Die Volkssolidarität Burg (Spreewald)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Wjasołe jatšy - Frohe Ostern! Das Amt Burg (Spreewald) wünscht allen Einwohnern und Gästen ein frohes und gesegnetes Osterfest! 6. Jahrgang • Nr. 4 • Burg (Spreewald) • 6. April 2011 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) 9. Spreewald-Marathon Hüterin eines Trachtenschatzes Burg. Der Spreewald-Marathon gehörte 2010 zu den zehn be- Vorgestellt: Die Burgerin Martha Steffen liebtesten Laufveranstaltungen mit mehr als 1000 Teilnehmern. Das hat die Zeitschrift „Lauf- zeit“ ermittelt. Auch vom 15. bis 17. April sollen die Sportler ein erlebnisreiches Wochenende im Spreewald erleben. In Burg selbst steht am 16. April der Skate-Marathon auf dem Pro- gramm. Am Sonntagmorgen starten zuerst die Skater zum Halb-Marathon. Ab 10:30 Uhr gehört die Strecke den Läu- fern und Walkern. Zur Auswahl stehen der Marathon auf der „flachsten Marathon-Strecke der Welt“, der Burger Halbma- rathon, der 10-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer Walken, der 400 m-Mini-Gurkenlauf sowie der 2 Kilometer Schnupperlauf. Ab Bootshaus Leineweber kön- nen die Paddelbootwanderfah- rer an allen drei Tagen ab 9 Uhr ihre Touren über 10, 21 oder 42 Kilometer beginnen. Teilnehmer können sich bis kurz Ostersonntag wird der sorbische/wendische Kirchgang vor dem Gottesdienst die Gäste begeistern. vor dem Start anmelden, bes- Natürlich ist Martha Steffen (1. R. l.) mit dabei. (Foto: K. Möbes/Archiv) ser geht es unter www.spree- Wenn Ostern naht, holt aufkaufen. Ostern 2000 fand Mit viel Liebe und Engagement waldmarathon.de. Hier gibt es Martha Steffen Röcke, Tü- der erste Kirchgang statt mit widmet sich Martha Steffen auch alle wichtigen Informatio- cher, Schürzen und Hauben fünf Frauen der Chorgemein- den Trachten. Dabei hatte sie nen, Startzeiten etc. aus Truhen und Schränken, schaft in der traditionellen dafür als junges Mädchen nur um sie für den traditionellen Tracht. Unterstützt wurden sie wenig Interesse - sehr zum Kirchgang aufzuarbeiten, von der damals 88-jährigen Leidwesen ihrer Mutter. „Das der alljährlich am Ostersonn- Luise Jank († 2004) in der ei- hat sich erst in den 80-er Jah- tag für so viel Aufmerksam- genen Kirchgangstracht. Im ren entwickelt. Wenn sich Kun- keit sorgt. vergangenen Jahr beteiligten dinnen in unserem Geschäft in Ende der 90er Jahre hatte ihr sich zwölf „Concordia“-Frauen der Spreewaldtracht fotogra- Ehemann Erhard Steffen († sowie mehrere Mitglieder des fieren lassen wollten, musste 2005), der damalige Leiter der Heimat- und Trachtenvereines ich sie ankleiden und natürlich Chorgemeinschaft „Concor- Burg am Kirchgang am Os- waren die Trachten zu pfle- dia“, die Idee, den Kirchgang tersonntag. Zu vor sind das gen“, erzählt sie. Längst hängt wieder ins Leben zu rufen. Geschick und der Fleiß von ihr Herz an den Kleidungsstü- Seit den 50er Jahren ist die Martha Steffen gefragt. Neun cken und so ist es nicht ver- Zahl derjenigen Frauen stetig komplette Trachten bewahrt wunderlich, dass ihr die Chor- zurückgegangen, die in der sie auf. Eine Woche vor dem gemeinschaft die Trachten des erhabenen schwarzen Tracht Osterfest holt sie sie aus den Burger Hochzeitszuges, der die Gottesdienste an den Truhen und Schränken. Jedes alljährlich zum Heimat- und hohen kirchlichen Festtage Teil wird kontrolliert und bei Trachtenfest begeistert, in Ob- besuchten. Viele Bedenken Bedarf repariert. Tücher und hut gab. musste Erhard Steffen damals Schürzen werden gebügelt Nach dem Osterfest werden hören. Doch er war überzeugt, und Hauben aufgearbeitet. Am die Trachten wieder sorgsam dass es funktioniert. Gemein- Ostermorgen kleidet Martha in die Truhen verpackt, wo sie sam mit Ehefrau Martha fragte Steffen die Chorfrauen an. Sie auf ihren Auftritt im nächsten er bei vielen Familien nach. selbst trägt an diesem beson- Jahr warten. Auf ihren schnellen Rollen sind Hier und da konnten sie Röcke, deren Tag natürlich ebenfalls (Alle Termine rund um das Os- die Skater in Burg unterwegs. Schürzen, Tücher und Hauben die Kirchgangstracht. terfest finden Sie im Innenteil.) Burger Spreewald-Zeitung - 2 - Nr. 4/2011 Bibliothek Aktuelles Burg. Ausleihen der Bibliothek finden wie folgt statt: Diakonie Briesen am 12.04. und 03.05. (10:15 bis 10:45 Uhr), Grund- Viele Anregungen im Gepäck schule Briesen am 12.04. und Arbeitstreffen der Touristiker in Burg 03.05. (11 bis 12 Uhr), Hort Werben am 13.04. und 04.05. Burg. Im vergangenen Jahr, mit Stopp an Bismarckturm, im Gepäck. „Unsere Region (12 bis 13:30 Uhr). bei ihrem Treffen in Burg, an der Weidenburg und an bei Leipzig möchte sich erst hatten die Bürgermeister, der Heimatstube auf dem Pro- einmal im Tourismus etablie- Themen-Abend Nepal Amtsdirektoren und weitere gramm. ren; Zwenkau sich von einer Burg (Spreewald). Am Frei- Verwaltungsmitarbeiter des „Ich nehme sehr viele Anre- Industriestadt zur ‚Stadt am tag, dem 15. April, um 19 Uhr, kommunalen Arbeitskreises gungen für meine Arbeit mit“, See‘ entwickeln“, erklärt er. lädt die Buchhandlung Lese- „Hattener Runde“ eine stärke- resümiert Gabriela Sperling In zwei Jahren soll der ehe- zeichen zu einem Vortrag über re Zusammenarbeit auf dem aus dem Amt Britz-Chorin- malige Tagebau in der Nach- Nepal ein. Dieses faszinieren- Gebiet des Tourismus verein- Oderberg. „Gurken in der barschaft geflutet sein. Viel de Land begeistert nicht nur bart. Vor wenigen Tagen nun Dose“ und jede Menge Ideen Arbeit liegt also noch vor den durch seine geographische weilten die verantwortlichen hatte Dirk Schewitzer, Haupt- Zwenkauern, die von dieser Lage am „Dach der Welt“, Mitarbeiter aus den beteiligten amtsleiter der Stadt Zwenkau Zusammenarbeit und den Er- sondern auch durch eine viel- seitige Kultur. Andreas Wink- Gemeinden und Ämtern Hat- und damit für den Tourismus fahrungen natürlich profitieren ler bereiste Nepal, u. a. die ten (Niedersachsen), Zwenkau zuständig, bei der Abreise wollen. Annapurna-Schlucht und die (Sachsen), Bad Sulza (Thü- Hauptstadt Katmandu. In sei- ringen), Leißling (Sachsen- nem Vortrag berichtet er über Anhalt) und Amt Britz-Chorin- Erlebnisse und Eindrücke. Das Oderberg im Spreewald. In sorgsam ausgewählte Bildma- den Gesprächen wurden erste terial wird den Zuhörern veran- Handlungsschritte zur Ver- schaulichen, wie vielgestaltig tiefung der Zusammenarbeit Nepal sein kann. festgelegt, z. B. der Prospekt- Platzreservierung erbeten un- austausch, die gegenseitige ter Tel. 03 56 03/75 03 71. Vorstellung der Gemeinden in den Amtsblättern, die Ver- Pilzberatung linkung im Internet und die Region. Der Landkreis Spree- gegenseitige Präsentation auf Neiße bietet auch in diesem Festen. Daneben besichtigten Jahr wieder kostenlose Pilz- die Teilnehmer verschiedene beratungen von April bis Ende touristische Leistungsanbie- Oktober an. Die Beratungen ter wie die Hofbrennerei Bal- finden immer dienstags von laschk oder die Spreewald- Zum Programm des Arbeitstreffens der Touristiker gehörte ein 15 bis 16 Uhr im Fachbereich Besuch in der Salzgrotte „sana per salis“, wo Mitinhaberin Ra- Gesundheit (Haus D), 4. Etage, Therme. Natürlich gehörten H.-Heine-Str. 1, 03149 Forst auch eine Kahnfahrt und eine mona Schwieger viele Fragen zu beantworten hatte. (Lausitz) statt. Rundfahrt durch den Kurort (Foto: K. Möbes) Außerhalb dieser Zeit steht Klaus Wilde auch telefonisch Saison ist das ganze Jahr unter (0 35 62) 66 46 84 oder 01 71/9 65 97 25 für individu- Frühlingsanstaken im Burger Spreehafen elle Beratungen zur Verfügung. Burg. Wettertechnisch kann Amtsdirektor Ulrich Noack Mit dem Thema „Entschleu- Zukunftstag es nur noch besser werden! erinnerte an das zurücklie- nigung“ unter dem Slogan Cottbus. Die berufliche Schu- Pünktlich zum Frühlingsan- gende, erfolgreiche Jahr 2010 „Burg im Spreewald ... natür- le für Sozialwesen des Deut- staken bescherte Petrus den und verdeutlichte, wie wich- lich abschalten“ sei der Kurort schen Erwachsenen-Bildungs- Gäste Regen und Graupel- tig Qualität im Tourismus und Vorreiter in Brandenburg im werkes in Cottbus beteiligt sich schauer. Doch das schreck- in der Gästebetreuung sei. Gesundheitstourismus. mit einem Tag der offenen Tür te weder Zuschauer, noch am „Zukunftstag für Mädchen die Tänzer vom Heimat- und und Jungen in Brandenburg“. Trachtenverein und vom Kin- Alle Ausbildungssuchenden der- und Lernhaus „Lipa“, und Interessierten können sich noch die Kapelle ab. Und am 14. April zwischen 9 und auch das Wendenkönigspaar 13 Uhr die modern ausgestat- ließ es sich nicht nehmen, Ha- tete Schule in der Parzellen- fenmeister Dirk Meier stellver- straße 10 anschauen und sich tretend für die Kahnfährleute über die Berufsbilder Erzieher/ der Gemeinde die Rudel zu in, Sozialassistent/in, Heiler- übergeben und einen „star- ziehungspfleger/in und Heilpä- ken Stich, volle Kähne und dagoge/in informieren. nette Gäste“ zu wünschen. Schüler der Klassen sechs bis Damit wurde gewissermaßen zehn, die am Zukunftstag beim die „Saison“ eröffnet. Wobei DEB in Cottbus teilnehmen Burg längst das ganze Jahr möchten, können sich im In- über Gäste empfängt und die ternet unter www.zukunftstag- Kähne auch im Winter fahren, Das Wendenkönigspaar überreichte die Rudel an Hafenmeister brandenburg.de anmelden. wenn die Fließe eisfrei sind. Dirk Meier. (Foto. K. Möbes) Nr. 4/2011 - 3 - Burger Spreewald-Zeitung Einsatz im Kräutergarten Kurs z´is´ownicow we Weˇtosˇowje Wót januara wuknjo 8 z´is´ownicow a dwa hortnarja we Weˇtosˇowje intensiwnje serbsku reˇc. Jo to kurs, ako Reˇcny centrum WITAJ nawjedujo a amt Weˇtosˇow financielnje a or- ganizatoriski pódpeˇrujo. Za to sΩusˇa amtoju, a wósebnje kn. Beeskowej, wutsˇobny z´eˇk! Wucba jo dwa raza w tyz´enju a wusˇej togo hospiteˇruju wobz´eˇlniki