Amtsblatt Für Das Amt Burg (Spreewald)

Jahrgang 28 · Burg (Spreewald), den 12. Juni 2019 · Nummer 6 AmtAmtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)

Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)

Das Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch. - Herausgeber: Amt Burg (Spreewald) - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amtsdirektor des Amtes Burg (Spreewald), Herr Tobias Hentschel, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald), Telefon: (03 56 03) 6 82 -0 - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahrespreis von 37,20 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,95 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung. IMPRESSUM

Inhaltsverzeichnis

Amtliche Bekanntmachungen Der Wahlleiter · Öffentliche Sitzung des Wahlausschusses zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Stichwahl in der Gemeinde Burg (Spreewald) am 16. Juni 2019 Seite 2 · Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Briesen Seite 2 · Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Burg (Spreewald) Seite 3 · Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Dissen-Striesow Seite 5 · Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Guhrow Seite 6 · Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Schmogrow-Fehrow Seite 6 · Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Werben Seite 8 Amt Burg (Spreewald) · Haushaltssatzung des Amtes Burg (Spreewald) für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 Seite 10 Gemeinden Briesen, Burg (Spreewald), Dissen-Striesow, Guhrow, Schmogrow-Fehrow und Werben · Hinweis auf die öffentliche Bekanntmachung der Verbandssatzung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Burg (Spreewald) Seite 10 Briesen · Haushaltssatzung der Gemeinde Briesen für das Haushaltsjahre 2019 und 2020 Seite 10 Dissen-Striesow · Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Ferienhof ZM“ mit Begründung im OT Striesow Seite 11

Öffentliche Bekanntmachungen · Wólba k Raêe za nastupnosçi Serbow w kraju Bramborska, dnja 28. septembera 2019 Seite 12 · Wahl zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden am 28. September 2019 Seite 12 · Beschlüsse der Gemeindevertretungen und Ausschüsse Seite 13 · Beschlüsse der Verbandsversammlung des TAZ Burg (Spreewald) Seite 15 · Sitzungstermine der Gemeindevertretungen und Ausschüsse Seite 15 · Interessantes Baugrundstück im Kurort Burg (Spreewald) mit großem Potenzial Seite 15

Service · Aufruf zur Teilnahme am Festumzug zum Heimat- und Trachtenfest 2019 Seite 16

P1 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 2 - Nr. 6/2019

Amtliche Bekanntmachungen

Der Wahlleiter

Öffentliche Sitzung des Wahlausschusses zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Stichwahl in der Gemeinde Burg (Spreewald) am 16. Juni 2019 Die öffentliche Sitzung des Wahlausschusses des Amtes Burg (Spreewald) zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Bürgermeisterstichwahl in der Gemeinde Burg (Spreewald) am 16. Juni 2019 findet am Dienstag, dem 18. Juni 2019 um 17:00 Uhr in Burg (Spreewald), Amtsgebäude, Trau- und Beratungsraum, Hauptstraße 46 statt. Der Zutritt zur Sitzung ist jedermann gestattet. Burg (Spreewald), den 29. Mai 2019 gez. Christoph Neumann Wahlleiter Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Briesen 1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Mai 20194 das endgültige Wahlergebnis im Wahlgebiet der Gemeinde Briesen ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 2. Ergebnis der Wahl zur Gemeindevertretung Zahl der Wahlberechtigten 648 Zahl der Wählerinnen und Wähler 457 Zahl der ungültigen Stimmzettel 6 Zahl der gültigen Stimmen 1.346 Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Wahlvorschlags- trägern insgesamt zustehen, verteilen sich wie folgt: Lfd. Wahlvorschlagsträger Kurzbezeichnung Stimmen Sitze Nr. 1 Wählergruppe 574 4 SG „Frischauf“ Briesen 2 Wählergemeinschaft für 107 1 Kinder und Familie 3 Wählergruppe Freiwillige 303 2 Feuerwehr Briesen 4 Wählergruppe 157 1 Domowina OG Briesen 5 Einzelwahlvorschlag Krüger 205 2 Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Hotzan, Kathrin 169 Wählergruppe SG „Frischauf“ Briesen 2 Pfütsch, Andreas Arno 149 Wählergruppe SG „Frischauf“ Briesen 3 Dr. Patzig, Dieter 126 Wählergruppe SG „Frischauf“ Briesen 4 Exner, Bernd Heinrich 73 Wählergruppe SG „Frischauf“ Briesen 5 Jaskowiak, Maik 107 Wählergemeinschaft für Kinder und Familie 6 Schötzig, Eva-Brigitta 88 Wählergruppe Freiwillige Feuerwehr Briesen 7 Schönemann, Maximilian 86 Wählergruppe Freiwillige Feuerwehr Briesen 8 Troppa, Jana 94 Wählergruppe Domowina OG Briesen 9 Krüger, Kerstin 205 Einzelwahlvorschlag Krüger Für den Einzelwahlvorschlag Krüger haben sich nach § 48 Abs. 2 Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz (BbgKWahlG) zwei Sitze in der Gemeindevertretung ergeben. Gemäß § 48 Abs. 6 BbgKWahlG bleibt der zweite Sitz unbesetzt. Damit verringert sich die gesetzliche Zahl der Vertreter für die Dauer der Wahlperiode von zehn auf neun, die gesetzliche Mitgliederzahl der Gemeindevertretung (inkl. Bürgermeister/in) von elf auf zehn. Es sind Ersatzpersonen mit folgender Reihenfolge gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Schlodder, Katja 57 Wählergruppe SG „Frischauf“ Briesen

1 Schuppan, Manfred 84 Wählergruppe Freiwillige Feuerwehr Briesen 2 Pöthig, Steffen 45 Wählergruppe Freiwillige Feuerwehr Briesen 1 Mucha, Karoline 63 Wählergruppe Domowina OG Briesen 3. Ergebnis der Wahl der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Zahl der Wahlberechtigten 648 Zahl der Wählerinnen und Wähler 457 Zahl der ungültigen Stimmzettel 11 Zahl der gültigen Stimmen 446

P2 P2 Nr. 6/2019 - 3 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Schötzig, Eva-Brigitta Wählergruppe Ja-Stimmen 342 Freiwillige Feuerwehr Briesen Nein-Stimmen 104

Die Bewerberin Eva-Brigitta Schötzig ist gewählt.

Burg (Spreewald), den 29. Mai 2019

1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Mai 2019 das endgültige Wahlergebnis im Wahlgebiet der Gemein- de Burg (Spreewald) ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 2. Ergebnis der Wahl zur Gemeindevertretung Zahl der Wahlberechtigten 3.737 Zahl der Wählerinnen und Wähler 2.406 Zahl der ungültigen Stimmzettel 38 Zahl der gültigen Stimmen 7.017 Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Wahlvorschlags- trägern insgesamt zustehen, verteilen sich wie folgt: Lfd. Wahlvorschlagsträger Kurzbezeichnung Stimmen Sitze Nr. 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 1.572 4 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD 635 1 3 Wählergruppe Landwirtschaft und Umwelt 285 1 4 Wählergruppe Gemeinsam für Burg GfB 1.532 3 5 Wählergruppe Bündnis für Burg BfB 2.145 5 6 Einzelwahlvorschlag Dreger 457 1 7 Einzelwahlvorschlag Wach 391 1

Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Frackmann, Ira Barbara 617 CDU 2 Merting, Mike 228 CDU 3 Dahlitz, Karlheinz 135 CDU 4 Noack, Ulrich 117 CDU 5 Mieth, Stefan 230 SPD 6 Gubela, Udo 285 Wählergruppe Landwirtschaft und Umwelt 7 Krumpelt, Bernhard 474 GfB 8 Paulenz, Sven 195 GfB 9 Hildebrand, Frank Michael 175 GfB 10 Krautz, Petra 632 BfB 11 Budischin, Siegbert 312 BfB 12 Selka, Reinhard 237 BfB 13 Netzker, David 137 BfB 14 Klapper, Aldo 105 BfB 15 Dreger, Hans-Jürgen 457 Einzelwahlvorschlag Dreger 16 Wach, Alexander 391 Einzelwahlvorschlag Wach

Es sind Ersatzpersonen mit folgender Reihenfolge gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Fix, Martin 113 CDU 2 Kollosche, Helmut 109 CDU 3 Bordmann, Anita 98 CDU 4 Golling, Sven 66 CDU 5 Dabow, Carmen 43 CDU 6 Paulick, Stephan 29 CDU 7 Dossow, Gudrun 17 CDU 1 Kabisch, Guido 179 SPD 2 Plietz, Hans-Werner 161 SPD

P2 P2 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 4 - Nr. 6/2019

Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 3 Köcher-Böning, Bianca 65 SPD 1 Ragotzky, Bernd 175 GfB 2 Duschka, Manfred 125 GfB 3 Koebcke, Torsten 122 GfB 4 Buckenauer, Birgitt 85 GfB 5 Urban, Annett 61 GfB 6 Seyberth, Bernd 45 GfB 7 Hildebrand, Katrin 33 GfB 8 Gierth, Norbert 31 GfB 9 Nitsche, Rico 11 GfB 1 Brommke, Laura 83 BfB 2 Schmidt, Dietmar 78 BfB 3 Kollasser, René 73 BfB 4 Bramburger, Stefan 58 BfB 5 Ziege, Marcel 55 BfB 6 Schenker, Ines 41 BfB 7 Kulka, Ronald 40 BfB 8 Schneider, Christian 39 BfB 9 Krautz, Stefan 39 BfB 10 Konrad, Erika 36 BfB 11 Lickefett, Frank 36 BfB 12 Konrad, Ricarda 29 BfB 13 Hartnick, Regina 28 BfB 14 Fiedermann, Herbert 26 BfB 15 Scheiter, Daniel 22 BfB 16 Fischer, Michael 20 BfB 17 Wunderlich, Thomas 19 BfB 3. Ergebnis der Wahl der ehrenamtlichen Bürgermeisterin/des ehrenamtlichen Bürgermeisters Zahl der Wahlberechtigten 3.737 Zahl der Wählerinnen und Wähler 2.406 Zahl der ungültigen Stimmzettel 69 Zahl der gültigen Stimmen 2.337

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Frackmann, Ira Barbara 962 CDU 2 Krautz, Petra 834 BfB 3 Dreger, Hans-Jürgen 541 Einzelwahlvorschlag Dreger

Da keine Bewerberin und kein Bewerber die nach § 72 Abs. 2 Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz (BbgKWahlG) erforderliche Mehrheit von mehr als der Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten hat, findet am 16. Juni 2019 eine Stichwahl unter den beiden Bewerberinnen statt, die bei der Wahl die höchsten Stimmzahlen erhalten haben. Somit findet die Stichwahl zwischen Ira Barbara Frackmann (CDU) und Petra Krautz (BfB) statt.

4. Ergebnis der Wahl des Ortsbeirates im OT Müschen Zahl der Wahlberechtigten 295 Zahl der Wählerinnen und Wähler 206 Zahl der ungültigen Stimmzettel 10 Zahl der gültigen Stimmen 580

Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Wahlvorschlags- trägern insgesamt zustehen, verteilen sich wie folgt: Lfd. Wahlvorschlagsträger Kurzbezeichnung Stimmen Sitze Nr. 1 Wählergruppe Gemeinsam für Müschen GfM 580 3

Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Walter, Katja-Melanie 193 Wählergruppe Gemeinsam für Müschen 2 Quitz, Jens 156 Wählergruppe Gemeinsam für Müschen 3 Pfaffe, Christiane 144 Wählergruppe Gemeinsam für Müschen

P1 P1 Nr. 6/2019 - 5 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Es sind Ersatzpersonen mit folgender Reihenfolge gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Werner, Thomas Christian 87 Wählergruppe Gemeinsam für Müschen

Burg (Spreewald), den 29. Mai 2019

gez. Christoph Neumann Wahlleiter Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Dissen-Striesow 1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Mai 2019 das endgültige Wahlergebnis im Wahlgebiet der Gemein- de Dissen-Striesow ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 2. Ergebnis der Wahl zur Gemeindevertretung Zahl der Wahlberechtigten 804 Zahl der Wählerinnen und Wähler 589 Zahl der ungültigen Stimmzettel 10 Zahl der gültigen Stimmen 1.714

Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Hoffmann, Katja 278 BfDuS 2 Quos, Holger 206 BfDuS 3 Scherry, Sven 140 BfDuS 4 Jarick, Nico 136 BfDuS 5 Marrack, Stephan 120 BfDuS 6 Kuschka, Konstanze 69 BfDuS 7 Gründer, Carsten 188 „Aktiv für Dissen und Striesow“ 8 Zempel, Matthias 132 „Aktiv für Dissen und Striesow“ 9 Hutengs, Sylvia 125 „Aktiv für Dissen und Striesow“ 10 Noack, Sandra 97 „Aktiv für Dissen und Striesow“

Es sind Ersatzpersonen mit folgender Reihenfolge gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Hentel, Gabriele 56 BfDuS 1 Ryback, Frank 89 „Aktiv für Dissen und Striesow“ 2 Halko, Yvonne 78 „Aktiv für Dissen und Striesow“

3. Ergebnis der Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters Zahl der Wahlberechtigten 804 Zahl der Wählerinnen und Wähler 589 Zahl der ungültigen Stimmzettel 6 Zahl der gültigen Stimmen 583

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Kaiser, Fred BfDuS Ja-Stimmen 467 Nein-Stimmen 116

Der Bewerber Fred Kaiser ist gewählt.

Burg (Spreewald), den 29. Mai 2019

gez. Christoph Neumann Wahlleiter

P1 P1 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 6 - Nr. 6/2019

Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Guhrow 1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Mai 2019 das endgültige Wahlergebnis im Wahlgebiet der Gemein- de Guhrow ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 2. Ergebnis der Wahl zur Gemeindevertretung Zahl der Wahlberechtigten 447 Zahl der Wählerinnen und Wähler 308 Zahl der ungültigen Stimmzettel 4 Zahl der gültigen Stimmen 903

Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Jaser, Kerstin 315 „Aktiv für Guhrow“ 2 Engelking, Frank 90 „Aktiv für Guhrow“ 3 Lemanski, Elke 89 „Aktiv für Guhrow“ 4 Koppermann, Katrin Heidemarie 83 „Aktiv für Guhrow“ 5 Judek, Daniel 74 „Aktiv für Guhrow“ 6 Trobisch, Melanie 68 „Aktiv für Guhrow“ 7 Miesler, Angelika 41 „Aktiv für Guhrow“ 8 Schilka, Marcus 77 Einzelwahlvorschlag Schilka

Es sind Ersatzpersonen mit folgender Reihenfolge gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Schulz, Rico 40 „Aktiv für Guhrow“ 2 Blaschke, Ullrich 26 „Aktiv für Guhrow“ 3. Ergebnis der Wahl der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Zahl der Wahlberechtigten 447 Zahl der Wählerinnen und Wähler 308 Zahl der ungültigen Stimmzettel 2 Zahl der gültigen Stimmen 306 Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Jaser, Kerstin „Aktiv für Guhrow“ Ja-Stimmen 273 Nein-Stimmen 33

Die Bewerberin Kerstin Jaser ist gewählt. Burg (Spreewald), den 29. Mai 2019 gez. Christoph Neumann Wahlleiter Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Schmogrow-Fehrow 1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Mai 2019 das endgültige Wahlergebnis im Wahlgebiet der Gemein- de Schmogrow-Fehrow ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 2. Ergebnis der Wahl zur Gemeindevertretung Zahl der Wahlberechtigten 691 Zahl der Wählerinnen und Wähler 500 Zahl der ungültigen Stimmzettel 9 Zahl der gültigen Stimmen 1.470 Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Wahlvorschlags- trägern insgesamt zustehen, verteilen sich wie folgt: Lfd. Wahlvorschlagsträger Kurzbezeichnung Stimmen Sitze Nr. 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 190 1 2 Wählergruppe Schmogrow-Fehrow WSF 660 5 3 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow 620 4

P2 P2 Nr. 6/2019 - 7 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Kossatz, Werner 74 CDU 2 Marrack, Ronny 134 WSF 3 Schneider, René 99 WSF 4 Hänsel, Carsten 83 WSF 5 Noack, Mareen 76 WSF 6 Lehmann, Thomas 71 WSF 7 Domann, Christian 141 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow 8 Menzel, Mario 123 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow 9 Piepka, Robby 103 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow 10 Jakob, Gisbert 94 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow

Es sind Ersatzpersonen mit folgender Reihenfolge gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Huppatz, Helmut 61 CDU 2 Lindner, Bernd 37 CDU 3 Limberg, Hannelore 18 CDU 1 Konzack, Susanne 53 WSF 2 Rotte, Katharina 52 WSF 3 Kalischke, Christian 49 WSF 4 Mettner, Michael 43 WSF 1 Emmrich, Joachim 60 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow 2 Smoger, Angelika 48 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow 3 Apitz, Beate 45 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow 4 Limberg, Matthias 6 WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow

3. Ergebnis der Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters Zahl der Wahlberechtigten 691 Zahl der Wählerinnen und Wähler 500 Zahl der ungültigen Stimmzettel 6 Zahl der gültigen Stimmen 494

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Emmrich, Joachim WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow Ja-Stimmen 357 Nein-Stimmen 137 Der Bewerber Joachim Emmrich ist gewählt. 4. Ergebnis der Wahl des Ortsvorstehers Fehrow Zahl der Wahlberechtigten 287 Zahl der Wählerinnen und Wähler 211 Zahl der ungültigen Stimmzettel 1 Zahl der gültigen Stimmen 210

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Domann, Christian WG „Vorspreewald“ Fehrow-Schmogrow Ja-Stimmen 197 Nein-Stimmen 13 Der Bewerber Christian Domann ist gewählt.

5. Ergebnis der Wahl des Ortsvorstehers Schmogrow Zahl der Wahlberechtigten 404 Zahl der Wählerinnen und Wähler 288 Zahl der ungültigen Stimmzettel 5 Zahl der gültigen Stimmen 283

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Schneider, René WSF Ja-Stimmen 212 Nein-Stimmen 71

P2 P2 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 8 - Nr. 6/2019

Der Bewerber René Schneider ist gewählt. Burg (Spreewald), den 29. Mai 2019 gez. Christoph Neumann Wahlleiter Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 für die Gemeinde Werben 1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Mai 2019 das endgültige Wahlergebnis im Wahlgebiet der Gemein- de Werben ermittelt und folgende Feststellungen getroffen: 2. Ergebnis der Wahl zur Gemeindevertretung Zahl der Wahlberechtigten 1.474 Zahl der Wählerinnen und Wähler 1.033 Zahl der ungültigen Stimmzettel 28 Zahl der gültigen Stimmen 2.996 Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Wahlvorschlags- trägern insgesamt zustehen, verteilen sich wie folgt: Lfd. Wahlvorschlagsträger Kurzbezeichnung Stimmen Sitze Nr. 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 1.126 4 2 Wählergruppe Landwirtschaft und Umwelt 277 1 3 Wählergruppe Bürgerbewegung Ruben 384 2 4 Wählergruppe Gemeinsam für Werben 1.209 5

Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Troppa, Daniel 429 CDU 2 Dieke, Joachim 363 CDU 3 Jarick, Florian 108 CDU 4 Schiemann, Roland 56 CDU 5 Brischa, Fred Helmer 183 Wählergruppe Landwirtschaft und Umwelt 6 Noack, Uwe 220 Wählergruppe Bürgerbewegung Ruben 7 Chilla, Dietmar 164 Wählergruppe Bürgerbewegung Ruben 8 Marrack, Manuel 331 Wählergruppe Gemeinsam für Werben 9 Hotzan, Antje 286 Wählergruppe Gemeinsam für Werben 10 Bandmann, Jörg 170 Wählergruppe Gemeinsam für Werben 11 Noga, Stefanie 140 Wählergruppe Gemeinsam für Werben 12 Christl, Linda 113 Wählergruppe Gemeinsam für Werben

Es sind Ersatzpersonen mit folgender Reihenfolge gewählt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Scheler, Fred 50 CDU 2 Schmoger, Dieter 47 CDU 3 Matzk, Udo 41 CDU 4 Noack, Gerd 32 CDU 1 Hanschkatz, Hartmut 94 Wählergruppe Landwirtschaft und Umwelt 1 Kokott, Andreas 86 Wählergruppe Gemeinsam für Werben 2 Kaiser, Petra 83 Wählergruppe Gemeinsam für Werben

3. Ergebnis der Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters Zahl der Wahlberechtigten 1.474 Zahl der Wählerinnen und Wähler 1.033 Zahl der ungültigen Stimmzettel 22 Zahl der gültigen Stimmen 1.011

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich wie folgt: Lfd. Name Stimmen Wahlvorschlagsträger Nr. 1 Dieke, Joachim CDU Ja-Stimmen 706 Nein-Stimmen 305

Der Bewerber Joachim Dieke ist gewählt.

Burg (Spreewald), den 29. Mai 2019 gez. Christoph Neumann Wahlleiter

P1 P1 Nr. 6/2019 - 9 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

§ 2 Amt Burg (Spreewald) Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzie- rung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Genehmigung der Haushaltssatzung des erforderlich ist, wird auf 959.500 EUR (2019) und 712.100 EUR Amtes Burg (Spreewald) (2020) festgesetzt. § 3 für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leis- Die nachstehende Haushaltssatzung des Amtes Burg (Spree- tung von Investitionsauszahlungen und Auszahlungen für Inves- wald) für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 vom 18.02.2019 titionsförderungsmaßnahmen in künftigen Haushaltsjahren wird hat der Landrat des Landkreises Spree-Neiße als allgemeine auf 27.600 EUR festgesetzt. untere Landesbehörde mit Schreiben vom 13.05.2019, Akten- § 4 zeichen 30/30.2-15.14.01, genehmigt. Die Satzung wird hiermit Die Amtsumlage für die amtsangehörigen Gemeinden wird wie öffentlich bekannt gemacht. Sie liegt zur Einsichtnahme zu den folgt festgesetzt: Sprechzeiten im Amt Burg (Spreewald), Kämmerei, Hauptstraße 2019 2020 46, 03096 Burg (Spreewald) aus. a) die allgemeine Amtsumlage auf 2.720.500 EUR 2.819.500 EUR Burg (Spreewald), 16.05.2019 b) die Amtsumlage für die übertragene gez. Tobias Hentschel Selbstverwaltungs- Amtsdirektor - Siegel - aufgabe Bauhof auf 440.900 EUR 468.000 EUR § 5 Haushaltssatzung des Amtes 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Auf- Burg (Spreewald) für die Haushaltsjahre wendungen als für das Amt Burg (Spreewald) von wesent- 2019 und 2020 licher Bedeutung angesehen werden, wird auf 40.000 EUR (2019) und 40.000 EUR (2020) festgesetzt. Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Bran- 2. Die Wertgrenze, für die insgesamt erforderlichen Auszah- denburg wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom lungen, ab der Investitionen und Investitionsfördermaßnah- 18.02.2019 folgende Haushaltssatzung erlassen: men im Finanzhaushalt einzeln dazustellen sind, wird auf 10.000 EUR (2019) und 10.000 EUR (2020) festgesetzt. § 1 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplan- Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 wird mäßige Aufwendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung des Amtsausschusses bedürfen, wird auf 2019 2020 20.000 EUR (2019) und 20.000 EUR (2020) festgesetzt. 1. im Ergebnishaushalt Bis zu dieser Wertgrenze entscheidet die Kämmerin. mit dem Gesamtbetrag der 4. Eine Nachtragssatzung zu erlassen, wenn: ordentlichen a) beim ordentlichen Ergebnis ein zusätzlicher Fehlbetrag Erträge auf 10.185.300 EUR 10.262.700 EUR entsteht, der 305.500 EUR übersteigt. ordentlichen b) bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Ein- Aufwendungen auf 10.855.500 EUR 10.879.100 EUR zelaufwendungen oder Einzelauszahlungen geleis- außerordentlichen tet werden sollen, die bei einzelnen Produktkonten Erträge auf 0 EUR 0 EUR 80.000 EUR übersteigen. außerordentlichen 5. Nichtzahlungswirksam werdende Aufwendungen, insbe- Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR sondere die bilanziellen Abschreibungen, interne Leistungs- 2. im Finanzhaushalt mit verrechnung und Abschlussbuchungen, sind im Sinne des dem Gesamtbetrag der § 70 BbgKVerf grundsätzlich nicht als erheblich anzusehen. Einzahlungen auf 12.742.000 EUR 11.561.500 EUR 6. Überplanmäßige und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen auf 13.437.400 EUR 12.213.100 EUR Auszahlungen, die durch die Berichtigung von Kontenzu- festgesetzt. ordnungen entstehen und das Ergebnis nicht beeinflussen, können unabhängig der Wertgrenzen erfolgen. Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen auf: § 6 Einzahlungen aus laufender entfällt Verwaltungstätigkeit auf 10.102.700 EUR 10.188.600 EUR Auszahlungen aus laufen- Die rechtsaufsichtliche Genehmigung vom Landrat des Land- der Verwaltungstätigkeit auf 10.509.300 EUR 10.500.100 EUR kreises Spree-Neiße als allgemeine untere Landesbehörde wur- Einzahlungen aus der de am 13.05.2019 erteilt. Investitionstätigkeit auf 1.679.800 EUR 660.800 EUR Auszahlungen aus der Burg (Spreewald), 16.05.2019 Burg (Spreewald), 16.05.2019 Investitionstätigkeit auf 2.639.300 EUR 1.372.900 EUR Einzahlungen aus der gez. Tobias Hentschel gez. Joachim Dieke Finanzierungstätigkeit auf 959.500 EUR 712.100 EUR Amtsdirektor Vorsitzender des Amtsausschusses Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 288.800 EUR 340.100 EUR Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven 0 EUR 0 EUR Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0 EUR 0 EUR

P1 P1 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 10 - Nr. 6/2019

Auszahlungen aus laufender Gemeinden Briesen, Burg (Spreewald), Verwaltungstätigkeit auf 1.060.400 EUR 1.186.400 EUR Dissen-Striesow, Guhrow, Einzahlungen aus der Schmogrow-Fehrow, Werben Investitionstätigkeit auf 52.700 EUR 212.900 EUR Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 145.500 EUR 489.700 EUR Hinweis auf die öffentliche Bekanntmachung Einzahlungen aus der der Verbandssatzung des Trink- und Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR 0 EUR Auszahlungen aus der Abwasserzweckverbandes Burg (Spreewald) Finanzierungstätigkeit auf 34.800 EUR 35.300 EUR Gemäß § 14 Abs. 1 Satz 4 des Gesetzes über kommunale Gemein- Einzahlungen aus der Auflö- schaftsarbeit im Land Brandenburg (GKGBbg) wird auf Folgendes sung hingewiesen: Die von der Verbandsversammlung des Trink- und von Liquiditätsreserven 0 EUR 0 EUR Abwasserzweckverbandes Burg (Spreewald) in der Sitzung am Auszahlungen an 18. März 2019 beschlossene Verbandssatzung des Trink- und Ab- Liquiditätsreserven 0 EUR 0 EUR wasserzweckverbandes Burg (Spreewald) wurde gemäß § 31 Abs. 3 Satz 1 i. V. m. § 14 Abs. 1 Satz 1 GKGBbg durch den Landrat § 2 des Landkreises Spree-Neiße als zuständige Kommunalaufsichts- Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- behörde durch Abdruck im Amtsblatt für den Landkreis Spree-Nei- rungsmaßnahmen werden nicht festgesetzt. ße, Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa, Jahrgang 12, § 3 Nummer 4 vom 12. April 2019 öffentlich bekannt gemacht. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. § 4 Burg (Spreewald), 15.04.2019 Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushalts- jahr wie folgt festgesetzt: gez. Christoph Neumann Amtierender Amtsdirektor - Siegel - 2019 2020 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Gemeinde Briesen Betriebe (Grundsteuer A) 400 v. H. 400 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v. H. 350 v.H. Bekanntmachung der Haushaltssatzung der 2. Gewerbesteuer 320 v. H. 320 v.H. Gemeinde Briesen für das Haushaltsjahr 2019 § 5 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Auf- Die nachstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Briesen für die Haus- wendungen als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeu- haltsjahre 2019 und 2020 vom 08.04.2019 wird hiermit öffentlich bekannt tung angesehen werden, wird auf 20.000 EUR (2019) und gemacht. Sie liegt zur Einsichtnahme zu den Sprechzeiten im Amt Burg 20.000 EUR (2020) festgesetzt. (Spreewald), Kämmerei, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald) aus. 2. Die Wertgrenze, für die insgesamt erforderlichen Auszah- Burg (Spreewald), 14.05.2019 lungen, ab der Investitionen und Investitionsfördermaßnah- men im Finanzhaushalt einzeln dazustellen sind, wird auf gez. Tobias Hentschel 10.000 EUR (2019) und 10.000 EUR (2020) festgesetzt. Amtsdirektor - Siegel - 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplan- mäßige Aufwendungen und Auszahlungen der vorherigen Haushaltssatzung der Gemeinde Briesen Zustimmung der Gemeindevertretung bedürfen, wird auf 20.000 EUR (2019) und 20.000 EUR (2020) festgesetzt. für das Haushaltsjahre 2019 und 2020 Bis zu dieser Wertgrenze entscheidet die Kämmerin. Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Bran- 4. Eine Nachtragssatzung ist zu erlassen, wenn: denburg wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom a) beim ordentlichen Ergebnis ein zusätzlicher Fehlbetrag 08.04.2019 folgende Haushaltssatzung erlassen: entsteht, der 36.100 EUR übersteigt. § 1 b) bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Einzelauf- Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 wird wendungen oder Einzelauszahlungen geleistet werden 2019 2020 sollen, die bei einzelnen Produktkonten 50.000 EUR 1. im Ergebnishaushalt übersteigen. mit dem Gesamtbetrag 5. Nichtzahlungswirksam werdende Aufwendungen, insbe- der sondere die bilanziellen Abschreibungen, interne Leistungs- ordentlichen Erträge auf 1.204.000 EUR 1.304.700 EUR verrechnung und Abschlussbuchungen, sind im Sinne des ordentlichen § 70 BbgKVerf grundsätzlich nicht als erheblich anzusehen. Aufwendungen auf 1.221.900 EUR 1.333.100 EUR 6. Überplanmäßige und außerplanmäßige Aufwendungen und außerordentlichen Auszahlungen, die durch die Berichtigung von Kontenzu- Erträge auf 0 EUR 0 EUR ordnungen entstehen und das Ergebnis nicht beeinflussen, außerordentlichen können unabhängig der Wertgrenzen erfolgen. Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der § 6 Einzahlungen auf 1.156.100 EUR 1.419.000 EUR - entfällt Auszahlungen auf 1.240.700 EUR 1.711.400 EUR Burg (Spreewald), 11.04.2019 Burg (Spreewald), 12.04.2019 festgesetzt. gez. Christoph Neumann gez. Eva-Brigitta Schötzig Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes Amtierender Amtsdirektor Vorsitzende der entfallen auf: Gemeindevertretung Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.103.400 EUR 1.206.100 EUR

P2 P2 Nr. 6/2019 - 11 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Gemeinde Dissen-Striesow

Vorhabenbezogener Bebauungsplan www.amt-burg-spreewald.de Zusätzlich stehen diese Unterlagen während der Auslegungsfrist „Ferienhof ZM“ mit Begründung im OT Striesow im zentralen Landesportal unter den nachfolgenden Internetad- Die Gemeindevertretung Dissen-Striesow hat in ihrer Sitzung am ressen zur Verfügung: 16.05.2019 den Entwurf gebilligt und die Offenlage des vorha- http://blp.brandenburg.de benbezogenen B-Planes „ Ferienhof ZM“ mit Begründung be- http://bauleitplanung.brandenburg.de schlossen. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Beden- Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit Be- ken und Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der gründung liegt in der Zeit Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. vom 20.06.2019 bis 23.07.2019 Nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können gem. in der Bauverwaltung und im Bürgerservice des Amtes Burg § 4 a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung unberücksichtigt (Spreewald) in Burg (Spreewald), Hauptstraße 46 zu folgenden bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht Zeiten hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit Montag; Mittwoch 8:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr der Satzung nicht von Bedeutung ist. Dienstag 8:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Es wird weiter darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 Donnerstag 8:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm die Freitag 8:30 – 11:30 Uhr Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. im Rahmen der Offenlegung nicht oder verspätet geltend ge- Die Belange des Naturschutzes wurden im Rahmen des Um- macht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. weltberichts und des Artenschutzfachbeitrages bearbeitet. Die nachfolgenden umweltbezogenen Informationen sind vor- Burg (Spreewald), 23.05.2019 handen: gez. Tobias Hentschel Boden/Fläche Amtsdirektor Aussagen zur Flächeninanspruchnahme und zur Überbauung (Versiegelung) Anlage: Übersichtsplan Aussagen zur Altlastensituation Aussagen zum Baugrund/Boden Wasser Aussagen zum Grundwasserstand Aussagen zur Lösung der Niederschlagsentwässerung Aussagen zum Hochwasser-Risikogebiet Lebensraum/biologische Vielfalt/Tiere/Pflanzen Aussagen zum Lebensraum, zum Gehölzbestand, zu Fleder- mäusen, Brutvögeln und Insekten Aussagen zu Ausgleichsmaßnahmen innerhalb des Plangebietes Klima/Luft Aussagen zur Ist-Situation hinsichtlich Klima und Luftqualität Immissionsschutz/Mensch, menschliche Gesundheit und die Bevölkerung insgesamt Aussagen zur Bestandssituation und zu den Auswirkungen hinsichtlich Verkehrs- und Gewerbelärm Kultur und sonstige Sachgüter Aussagen zum Bestand Die Unterlagen, die Gegenstand der öffentlichen Auslegung sind, können während der Auslegungsfrist zusätzlich unter der nachfolgenden Internetadresse eingesehen werden:

Nächster Erscheinungstermin: Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, der 3. Juli 2019 Mittwoch, der 19. Juni 2019

P2 P2 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 12 - Nr. 6/2019

Öffentliche Bekanntmachungen

(§ 2 Absatz (§ 2 Absatz

11. August 2019 11. August

September bis 24. bis 24. September

2019/. . - 3 sein.

und 2 vom und bramborska -

und kraju - w - für die Wahl für die

Wahlordnung). Jede wahlberechtigte Person Person wahlberechtigte Jede Wahlordnung).

Briefwahl zur Wahl des Landtages Brandenburg Brandenburg zur des Landtages Wahl Briefwahl serbow der -

Gesetz wird als letzter Tag der Briefwahl und als als und der Briefwahl Tag letzter als wird Gesetz 2019 -

burg.de/de/396498 burg.de/de/396498

April Gesetz sind Einzelwahlvorschläge zum bis sindGesetz Einzelwahlvorschläge nastupnosci - - 23 . za -

hat das Recht bis zu zehn Einzelwahlvorschläge einzureichen. Die Die einzureichen. Einzelwahlvorschläge zehn biszu Recht hat das 16. September bis 18. September bis September 16. Uhr, gegeben. Uhr, bekannt 9 V om raze -

k - unverzüglich vom Wahlbüro, jedoch nicht vor Zulassung der der Zulassung vor nicht jedoch Wahlbüro, vom unverzüglich

zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg gibt gibt Brandenburg Land im der Sorben/Wenden für Angelegenheiten Rat zum

von 16 Uhr bis 18 Uhr die Richtigkeit ihrer im Wählerverzeichnis eingetragenen eingetragenen Wählerverzeichnis im ihrer Richtigkeit die 18 Uhr bis Uhr von 16

Wahlordnung). Bekanntmachung des Wahlleiters des Bekanntmachung

Wahlordnung), vom vom Wahlordnung),

zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden Sorben/Wenden der für Angelegenheiten zum Rat der zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg im der Sorben/Wenden für Angelegenheiten Rat zum 03048 Cottbus/Chóśebuz , 03048 der

haben. Jede Vereinigung Jede Vereinigung haben.

in in der Zeit

e des Wahlausschusses zu stellen (§ 12 Absatz 1 12 (§ Absatz stellen zu e des Wahlausschusses

für die Wahl für die 17529315

Wahltermin sowie Wahlzeit sowie Wahltermin Wahlberechtigung auf Antrag in das Wählerverzeichnis Eintragung Einreichung von Einzelwahlvorschlägen von Einreichung Wahlausschuss für die Wahl für die Wahlausschuss Uhr schriftlich in der Geschäftsstelle des Wahlausschusses einzureichen. Einzelwahlvorschläge können alle alle können Einzelwahlvorschläge einzureichen. des Wahlausschusses der Geschäftsstelle in schriftlich Uhr Wahl zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden am 28. September 2019 September am 28. Sorben/Wenden der Angelegenheiten für Rat zum Wahl

imme geben. Gewählt sind die fünf Bewerberinnen und Bewerber mit den meisten Stimmen. Die nicht nicht Die Stimmen. meisten den mit Bewerber und Bewerberinnen fünf die sind Gewählt geben. imme Der Der bekannt: I. Sorben/Wenden zum Wahlordnung 2 der § 4 Absatz Gemäß II. der Tag letzten am die Sorben/Wenden, alle sind Wahlberechtigt Jörg Masnik Wahlleiter 2019, September der 28. der Wahlzeit Ende 8 sind (§ wahlberechtig III. der in 2019 September 21. zum bis schriftlich ist Wählerverzeichnis in das Eintragung auf Antrag Der Geschäftsstell 14 (§ Recht, hat das 2019 September das gegen Einspruch zurNiederschrift Erklärung oder durch schriftlich gegebenenfalls und überprüfen zu Daten einzulegen. Wählerverzeichnis erhalten Personen Wahlberechtigte übersandt. die Briefwahlunterlagen und die Wahlbenachrichtigung Einzelwahlvorschläge, eine nur Einzelwahlvorschlag einem kann er oder Sie Stimmen. fünf jeweils hat Wähler jeder und Wählerin Jede St auf sie entfallenden der in der Reihenfolge sind Ersatzpersonen Bewerber und gewählten Bewerberinnen Stimmenzahlen. IV. zum Sorben/Wenden 18 der Wahlordnung Gemäß § 16 Bezug sorbischem/wendischem mit Satzung eigene eine die einreichen, Vereinigungen und Vereine 3 der Wahlordnung) Briefwahl der Tag letzten am sowie sein eingetragen Wählerverzeichnis im muss Bewerber der oder Bewerberin berechtig Brandenburg Landtages des zur Wahl haben und vollendet Lebensjahr das 18. 24 Straße Vetschauer www.domowina.de/dsb/aktualnosci/wolba [email protected] Tel.: 0151 https://www.landtag.branden unter: und Hinweise Formulare

do 24. do 24. 2019/. -

) móžo až do źaseś wólbnych bramborska - Rady Rady

kraju

w a a a ). -

k wólbje pórěd

wólbnego wólbnego pórěda serbow -

Bramborska dajo k wěsći: dajo Bramborska ego wólbne wólbne naraźenja jadnotliwego až do 11. awgusta

). Kužda do wuzwólowanja wopšawnjona wósoba ma wósoba wopšawnjona wuzwólowanja Kužda do ). a wólby wólbn dnańskem běrowje zapódaś. zapódaś. běrowje dnańskem

dnja 28. septembera 2019 28. septembera dnja wótstawk 3 wótstawk

nastupnosci pórěd

- pisnje až do 21. septembera 2019 w jadnańskem běrowje běrowje jadnańskem w 2019 do 21. septembera až pisnje . apryla 2019 23 . apryla za ednika ego -

raze wót - k - Serby, Serby, kenž su na slědnem dnju listoweje wólby za wólbu do Krajnego

1 wólbn 1

wše

stawk

Wólba k Raźe za nastupnosći Serbow Serbow nastupnosći za Raźe Wólba k ), wót 16. septembera do 18. septembera 2019 a wót 23. septembera a wót 2019 septembera 18. do 16. septembera ), wót ma pěś głosow. Wóna abo wón móžo wólbnemu naraźenju jadnotliwego jano jaden jano jaden jadnotliwego ma naraźenju móžo abo pěś wón Wóna wólbnemu głosow. a

Chóśebuz Wózjawjenje wj Wózjawjenje

nosći Serbow w kraju Bramborska w kraju Serbow nosći za nastup w kraju Bramborska, w kraju serbskim cilam wuznajo (§ 2 (§ wuznajo cilam serbskim pórěd 03048 , 03048

ego h k wopšawnjone wopšawnjone su 24

k wólbje Rady za nastupnosći Serbow w kraju Bramborska kraju w Serbow za nastupnosći Rady k wólbje

wuběrka stajiś (§ 12 wót 12 stajiś (§ wuběrka 17529315 bnych naraźenjow jadnotliwego naraźenjow wól bnych Zapódaśe Termin wólby a wólbny cas a wólbny wólby Termin wopšawnjenje Za wólbne na póžedanje wólarjow zapisa Zapisanje do tošojska droga tošojska

örg Masnik

septembera 2019 w casu wót zeger 16 do 18 pšawosć datow, kótarež su we wólbnem zapisu zapisane, zapisane, zapisu wólbnem su we kótarež datow, pšawosć do 18 zeger 16 wót casu w 2019 septembera k wuzjawjenje ako abo pisnje móžo njedopołny, abo njepšawy za wólarjow ma zapis Chtož pśespytowaś. ja w wólarjow zapisoju pśeśiwo spśeśiwjenje zapisanju Kužda a kuždy wólaŕka wólaŕ kraju w Serbow za nastupnosći k Raźe k wólbje Wólbny wuběrk wólbn (§ 14 pšawo, nic běrowa komuźenja, jadnańskego pak pśed bźez wót Kužda wósoba dostanjo wopšawnjona do wuzwólowanja wólbu. za listowu a pódłožki za wuzwólowanje powěsć naraźenjow wólbnych jadnotliwych pśizwólenim głos daś. Wólone su pśecej te pěś głosow. dojśpitych rěźe w wósoby su narownańske kandidaty kandidatki abo kandidaty z nejwěcej głosami. Njewólone kandidatki abo IV. www.domowina.de/dsb/aktualnosci/wolba I. Pó paragrafje 4 wótstawk 2 wólbnego pórěda k Serbskej kazni se póstajijo 9. zeger 2019, september na 28. casa wólbnego slědny źeń listoweje wólby a kóńc II. (§ 8 wopšawnjone do wuzwólowanja Bramborska sejma III. se ma wólarjow zapisa do zapisanje na Póžedanje wólbnego Pó paragrafje 18 wólbnego pórěda k Serbskej kazni ma se 2019, zeger 16 pisnje w jadnańskem běrowje wólbnego wuběrka zapódaś. wustawkac swójich Kužde zjadnośeństwo, kenž se w wuzwólowanja Do [email protected] Wě tel.: 0151 https://www.landtag.brandenburg.de/de/396498 pód: a pokazki formulary naraźenjow naraźenjow jadnotliwego zapódaś. Kandidatka abo kandidat musy wobtwarźiś, až jo do wuzwólowanja krajnego zakóńcyła/zakóńcył. lěto 18. žywjeńske jo a až wopšawnjona/y sejma J wólby Wjednik

P1 P1 Nr. 6/2019 - 13 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Beschlüsse der Gemeindevertretungen 05/003/2019: Beschluss der Haushaltssatzung 2019 und 2020 und Ausschüsse einschließlich der Investitionsplanung und der mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung für Berichtigung: die Jahre 2019 - 2023 Gemeindevertretung Dissen-Striesow 05/004/2019: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung Sitzung am 11.04.2019 und Prüfung der Jahresabschlüsse (Gesetz zur Öffentlicher Teil: Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene, Ar- 03/005/2019: Beschluss der Haushaltssatzung 2019 und 2020 tikel 18 – Gesetz zur Beschleunigung der Aufstel- einschließlich der Investitionsplanung und der lung und Prüfung kommunaler Jahresabschlüsse mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung für vom 15.10.2018 (GVBL.I Nr. 22)) die Jahre 2019 - 2023 05/005/2019: Beschluss der 1. Änderung der Geschäftsordnung 03/006/2019: Beschluss der Satzung der Gemeinde Dissen- für die Gemeindevertretung Guhrow Striesow zur Erhebung von Eltern-beiträgen für die Inanspruchnahme eines Platzes in der Kinder- Gemeindevertretung Schmogrow-Fehrow tagesstätte (siehe Amtliche Bekanntmachungen) Sitzung am 09.05.2019 03/007/2019: „Sanierung und Umnutzung der Hofstelle „Tylcyc“ Öffentlicher Teil: mit Neubau einer Feuerwehrgarage“ - Auftrags- 04/007/2019: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum vergabe Los 1 „Errichtung Neubau“ an das Bau- Antrag auf Errichtung einer Hochfrequenzanlage unternehmen Andreas Klieber aus Peitz (Mobilfunkturm) auf dem Grundstück Flurstück 03/008/2019: „Sanierung und Umnutzung der Hofstelle „Tylcyc“ 130 der Flur 2 in der Gemarkung Schmogrow mit Neubau einer Feuer-wehrgarage“ - Auftrags- 04/012/2019: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung vergabe Los 2 „HLS Installation“ an die Fa. Thomas und Prüfung der Jahresabschlüsse (Gesetz zur Hotzan Heizung- und Sanitärinstallation aus Briesen Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene, Ar- 03/009/2019: „Sanierung und Umnutzung der Hofstelle „Tylcyc“ tikel 18 – Gesetz zur Beschleunigung der Aufstel- mit Neubau einer Feuerwehrgarage“ - Auftrags- lung und Prüfung kommunaler Jahresabschlüsse vergabe Los 3 „ELT Installation“ an die Fa. Elekt- vom 15.10.2018 (GVBL.I Nr. 22)) romeister Detlef Jänisch aus Bronkow 04/013/2019: „Jung trifft Alt“ Anbau Mehrzweckraum am beste- henden Bürgergemeinschaftshaus Schmogrow Amtsausschuss Burg (Spreewald) - Auftragsvergabe Los 2 Zimmerer- und Dachde- Sitzung am 29.04.2019 ckerarbeiten an die Firma K & G GmbH aus Neu- Öffentlicher Teil: hausen/Spree 10/009/2019: Beschluss der öffentlichen Ausschreibung der 04/014/2019: „Jung trifft Alt“ Anbau Mehrzweckraum am beste- Glasreinigung im Kinder- und Lernhaus „LIPA“ in henden Bürgergemeinschaftshaus Schmogrow Burg (Spreewald) - Auftragsvergabe Los 3 Fenster und Außentüren 10/010/2019: „Inklusive Ertüchtigung der Grundschule Mato an die Firma Erdmann GmbH aus Neuhausen/ Kosyk durch Schaffung von Barrierefreiheit mittels Spree Anbau“ - Auftragsvergabe Los 14 Freianlagen an 04/015/2019: Inaussichtstellung des gemeindlichen Einverneh- die Fa. Kieslinger aus Cottbus mens zum Antrag auf Vorbescheid zur Errich- 10/011/2019: Beschluss der 1. Änderung der Geschäftsordnung für tung von maximal 6 Einfamilienhäusern auf dem den Amtsausschuss des Amtes Burg (Spreewald) Grundstück Flurstück 553 der Flur 2 in der Ge- 10/012/2019: Wahl von Frau Nina Dossow als Schiedsperson markung Schmogrow und von Frau Marianne Reum als Stellvertretende 04/016/2019: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Schiedsperson für die Wahlperiode April 2019 bis Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Er- März 2024. satzneubaus als Doppelhaus auf dem Grundstück 10/013/2019: Beschluss zur Schulbuchvergabe für das Schul- Flurstück 7 der Flur 4 in der Gemarkung Schmo- jahr 2019/2020 an die Firma „Buchhandlung Le- grow sezeichen“ in Burg (Spreewald) 04/017/2019: Beschluss der 1. Änderung der Geschäftsordnung 10/014/2019: Auftragsvergabe, Leasing eines Traktors für den für die Gemeindevertretung Schmogrow-Fehrow Bauhof an die Fa. Verdie GmbH aus Turnow Ohne Nr.: Beschluss über die Vergabe von Zuschüssen an 10/015/2019: Ertüchtigung Schulstandort Burg (Spreewald) - Vereine Bestätigung der erweiterten Vorplanung mit den Nichtöffentlicher Teil: dargestellten Bauabschnitten 04/009/2019: Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche des 10/017/2019: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung Grundstücks Flurstück 238 der Flur 2 in der Ge- und Prüfung der Jahresabschlüsse (Gesetz zur markung Fehrow Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene, Ar- tikel 18 - Gesetz zur Beschleunigung der Aufstel- Gemeindevertretung Briesen lung und Prüfung kommunaler Jahresabschlüsse Sitzung am 13.05.2019 vom 15.10.2018 (GVBL.I Nr. 22)) Öffentlicher Teil: 01/003/2019: Instandsetzung Rohrdurchlass in Briesen, Fried- Nichtöffentlicher Teil: hofsweg Auftragsvergabe zur Bauausführung an 10/018/2019: Beschluss zur Umschuldung eines Kommunaldar- den Wasser- und Bodenverband “Oberland Ca- lehens des Amtes Burg (Spreewald) aus dem Jahr lau” 2002, valutierend mit 136.817,69 € bei der DZ Hyp 01/004/2019: Beschluss der 1. Änderung der Geschäftsordnung AG für die Gemeindevertretung Briesen 01/005/2019: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung Gemeindevertretung Guhrow und Prüfung der Jahresabschlüsse (Gesetz zur Sitzung am 06.05.2019 Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene, Ar- Öffentlicher Teil: tikel 18 – Gesetz zur Beschleunigung der Aufstel- 05/002/2019: Beschluss des Haushaltssicherungskonzeptes lung und Prüfung kommunaler Jahresabschlüsse zum Zweijahreshaushalt 2019/2020 vom 15.10.2018 (GVBL.I Nr. 22))

P1 P1 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 14 - Nr. 6/2019

Gemeindevertretung Burg (Spreewald) Gemeindevertretung Dissen-Striesow Sitzung am 15.05.2019 Sitzung am 16.05.2019 Öffentlicher Teil: Öffentlicher Teil: 02/027/2019: Beschluss der Haushaltssatzung 2019 und 2020 ohne Nr.: Gestaltung des Spielplatzes auf dem Sportplatz der Gemeinde Burg (Spreewald) einschließlich der Dissen - Erteilung des gemeindlichen Einverneh- Investitionsplanung und der mittelfristigen Ergeb- mens nis- und Finanzplanung für die Jahre 2019 – 2023 03/011/2019: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Ferienhof 02/047/2019: Ersatzneubau der Brücke 08/146 - Spreewald- ZM“ mit Begründung im OT Striesow - Billigungs- bank an der Zwitscherecke - Bestätigung der Ent- und Offenlagebeschluss (siehe Amtliche Bekannt- wurfsplanung machungen) 02/048/2019: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung 03/012/2019: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung und Prüfung der Jahresabschlüsse (Gesetz zur und Prüfung der Jahresabschlüsse (Gesetz zur Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene, Ar- Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene, tikel 18 – Gesetz zur Beschleunigung der Aufstel- Artikel 18 – Gesetz zur Beschleunigung der lung und Prüfung kommunaler Jahresabschlüsse Aufstellung und Prüfung kommunaler Jahres- vom 15.10.2018 (GVBL.I Nr. 22)) abschlüsse vom 15.10.2018 (GVBL.I Nr. 22)) 02/049/2019: Beschluss zur Mitgliedschaft der Gemeinde Burg 03/013/2019: Beschluss der 1. Änderung der Geschäftsordnung (Spreewald) im Sorbischen Kulturtourismus e. V. für die Gemeindevertretung Dissen-Striesow 02/033/2019: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum ohne Nr.: Beschluss zur Beantragung von Fördermitteln für Antrag auf Änderung des FNP im Bereich des SO- die Planung zur Gestaltung des historischen Dorf- ES „Burg-Dorf 316“ zur Errichtung eines 3-Seiten- kernes Dissen Hofes auf dem Grundstück Flurstück 12 der Flur 7 ohne Nr.: Bauantrag Errichtung Backofen - Erteilung des in der Gemarkung Burg gemeindlichen Einvernehmens 02/035/2019: Beschluss der Satzung der Gemeinde Burg ohne Nr.: Beschluss zur Erteilung eines finanziellen Zu- (Spreewald) zur Erhebung von Elternbeiträgen für schusses von je 450 Euro für den Schützenverein die Inanspruchnahme eines Platzes in der Kinder- Briesen und den Sportverein Grün-Weiß Dissen tagesstätte 02/037/2019: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Nichtöffentlicher Teil: Antrag auf Vorbescheid und Zulassung von Ab- 03/010/2019: Beschluss zum Abschluss von Pachtverträgen weichungen von örtlichen Bauvorschriften zur Er- Grundstück Flurstück 539 der Flur 2 in der Ge- richtung eines Anbaus an das vorhandene Wohn- markung Dissen haus auf dem Grundstück Flurstück 29 der Flur 7 in der Gemarkung Burg Gemeindevertretung Schmogrow-Fehrow 02/038/2019: Genehmigung der Eilentscheidung vom Sitzung am 21.05.2019 23.04.2019 Auftragsvergabe: Planungsleistung Öffentlicher Teil: mit Nebenkosten für den Ersatzneubau des Brü- 04/018/2019: Beschluss zur Aufhebung der Haushaltssatzung ckenbauwerkes 08/126 über die Kleine Spree 2019 und 2020 einschließlich der Investitions- 02/039/2019: Die Gemeindevertretung Burg (Spreewald) be- planung und der mittelfristigen Ergebnis- und Fi- schließt, für den Bereich der Bahnhofstraße im nanzplanung für die Jahre 2019 - 2023 und Neu- Abschnitt zwischen Hattener Straße und der beschluss Kreuzung Bahnhofstraße/Hauptstraße sowie für den Bereich der Hauptstraße im Abschnitt zwischen Kantorweg und der Straße Am Hafen ei- Gemeindevertretung Werben nen Antrag auf Genehmigung einer ganztägigen Sitzung am 21.05.2019 Begrenzung der zulässigen Höchstgeschwin- Öffentlicher Teil: digkeit auf 30 km/h, sowie für die Anlage eines 09/007/2019: Beschluss des Haushaltssicherungskonzeptes Fußgängerüberweges im Zuge der Bahnhofstraße zum Zweijahreshaushalt 2019/2020 im westlichen Bereich der Einmündung der Straße 09/008/2019: Beschluss der Haushaltssatzung 2019 und 2020 „Am Hafen“ bei der Straßenverkehrsbehörde des einschließlich der Investitionsplanung und der Landkreises Spree-Neiße zu stellen. mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung für 02/040/2019: Ablehnung des Antrags auf Abweichung von der die Jahre 2019 - 2023 Festsetzung des vorhabenbezogenen Bebau- 09/009/2019: Die Gemeindevertretung Werben beschließt, ungsplanes „Wohngebiet Zur Schwarzen Ecke dass die Gemeinde Werben gemäß § 10 Abs. 1 1. Änderung“ zur Errichtung einer Einfriedung auf BbgKVerf ein Wappen und eine Flagge führt. Als dem Grundstück Flurstück 174 der Flur 9 in der Grundlage für das Genehmigungsverfahren wer- Gemarkung Burg den nachfolgender Wappenentwurf und Flaggen- 02/041/2019: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens entwurf bestimmt. zum Antrag auf Änderung des FNP im Bereich des SO-ES „Burg-Kauper 004“ zur Errichtung eines Wohnhauses auf dem Grundstück Flurstück 132 der Flur 18 in der Gemarkung Burg 02/043/2019: Beschluss zur Widmung Nordweg - Zufahrt zu den Grundstücken Nordweg 18, 20, 21 und 22 – 25 02/045/2019: Widmung zur Klarstellung des Straßenverzeich- nisses der Gemeinde Burg (Spreewald) - hier: Parkplatz an der Hauptstraße (Spreehafen) 02/046/2019: Beschluss der 2. Änderung der Geschäftsordnung 09/010/2019: Beschluss der 1. Änderung der Geschäftsordnung für die Gemeindevertretung Burg (Spreewald) für die Gemeindevertretung Werben

P2 P2 Nr. 6/2019 - 15 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

09/011/2019: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung zur ehrenamtlichen Stellvertreterin des Verbands- und Prüfung der Jahresabschlüsse (Gesetz zur vorstehers (Verbandsleitung) des Trink- und Ab- Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene, Ar- wasserzweckverbandes Burg (Spreewald) mit tikel 18 – Gesetz zur Beschleunigung der Aufstel- Wirkung vom 01.06.2019 lung und Prüfung kommunaler Jahresabschlüsse 01/19: Beschluss des Jahresabschlusses 2013 vom 15.10.2018 (GVBL.I Nr. 22)) 02/19: Entlastung der Verbandsleitung 09/012/2019: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum 04/19: Beschluss über die Vergabe der Rahmenverein- Antrag auf Baugenehmigung und Abweichung barung Grundstücksanschlüsse an die Eso-Bau von den Festsetzungen des B-Planes „Werben GmbH & Co. KG Nord-Ost“ zum Neubau eines Einfamilienwohn- 05/19: Beschluss über die Vergabe des Projektmanage- hauses auf dem Grundstück Flurstück 176/5 der ments „Erweiterung Wasserwerk Fehrow und Flur 1 in der Gemarkung Werben Anbindung der Versorgungszone Dissen“ an die 09/013/2019: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum WAM Wasser AbwasserManagement GmbH Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung einer 06/19: Beschluss über die Weiterführung des Betriebs- Brennholzlagerstätte auf dem Grundstück Flur- führungsvertrages mit der Veolia Wasser Deutsch- stück 2 der Flur 2 in der Gemarkung Werben land GmbH bis zum 31.12.2022

Beschlüsse der Verbandsversammlung des Sitzungen der Gemeindevertretungen und TAZ Burg (Spreewald) Ausschüsse Verbandsversammlung Stand bei Redaktionsschluss – Änderungen vorbehalten vom 18.03.2019 öffentliche Sitzung: Mittwoch, 12. Juni 03/19: Beschluss zur Neufassung der Verbandssatzung 19.00 Uhr, Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Burg Guhrow, Dorfgemeinschaftshaus (Spreewald) Montag, 17. Juni 19.00 Uhr, Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Verbandsversammlung Briesen, Feuerwehrgerätehaus vom 20.05.2019 Mittwoch, 19. Juni öffentliche Sitzung: 19.30 Uhr, Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung ohne Nr.: Wahl von Herrn Tobias Hentschel, Amtsdirektor Werben, Sportlerheim des Amtes Burg (Spreewald), zum ehrenamtlichen Donnerstag, 20. Juni Verbandsvorsteher (Verbandsleitung) des Trink- 19.00 Uhr, Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung und Abwasserzweckverbandes Burg (Spreewald) Schmogrow-Fehrow, Sportlerheim Schmogrow mit Wirkung vom 01.06.2019 Dienstag, 25. Juni ohne Nr.: Wahl von Frau Ines Wolff, Beschäftigte des Trink- 19.00 Uhr, Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung und Abwasserzweckverbandes Burg (Spreewald), Burg (Spreewald), Feuerwehrgerätehaus Hattener Straße

Gemeinde Burg (Spreewald) Gmejna Bórkowy (Błota)

Interessantes Baugrundstück im Kurort Burg (Spreewald) mit großem Potenzial

Die Gemeinde Burg (Spreewald), vertreten durch das Amt Burg (Spreewald), bietet die kommunale Liegenschaft Krabatweg 14 in 03096 Burg (Spreewald) zum Kauf an. Es handelt sich um ein bebautes Grundstück mit ca. 4.122 m². Es besteht ein rechtskräftiger Bebauungsplan. Die erforderlichen Unterlagen können unter der Telefonnummer 035603/682-41 abgefordert und ein Vororttermin vereinbart werden. Der Mindestkaufpreis beträgt 450.000,00 €. Ihre schriftlichen Kaufangebote mit der geplanten Nutzungskonzep- tion senden Sie bitte bis zum 07.08.2019 eingehend an:

Amt Burg (Spreewald), Bauverwaltung, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald), Kennwort „ALZ“ Bei mehreren Interessenten kann ein Bieterverfahren durchgeführt werden. Bei der Ausschreibung handelt es sich nicht um ein Verfahren nach der VOB/VGV. Das Amt Burg (Spreewald) behält sich vor, später eingehende Angebote zu berücksichtigen oder die Ausschreibung zurückzunehmen. Vor Abschluss eines Kaufvertrages kann vom Käufer die Vorlage einer selbstschuldnerischen, unwiderruflichen, unbedingten und unbefristeten Finanzierungsbürgschaft verlangt werden.

P2 P2 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 16 - Nr. 6/2019 Anmeldung zur Teilnahme am Festumzug

27. Heimat- und Trachtenfestes des Amtes Burg (Spreewald) am 25.08.2019 Liebe Vereine, Unternehmen, Institutionen und Interessierte,

Höhepunkt des 27. Heimat- und Trachtenfestes des Amtes Burg (Spreewald) ist der traditionelle Festumzug am Sonntag, dem 25. August 2019, um 14 Uhr. Besonderes Augenmerk liegt auf der Darstellung der sorbischen/wendischen Traditionen und des Brauchtums, des alltäglichen Lebens in der Spreewaldregion sowie der touristischen Angebote.

Bitte melden Sie sich mit beiliegendem Formular bis spätestens 10.07.2019 in der Touristinformation im Haus des Gastes, Am Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald), an.

Hinweis: ► Schwerlasttransporter/Trucks etc. sind als Fahrzeuge im Festumzug nicht zugelassen.

Vielen Dank für Ihre Bereitschaft zur Mitwirkung am Festumzug sowie Ihre kreativen Ideen!

i. A. des Festkomitees Gaby Eichhorst, Sachbearbeiterin Tourismus

Tel. 035603 75016-12 Fax an 035603 75016-16 E-Mail: [email protected]

Anmeldung zum Festumzug des 27. Heimat – und Trachtenfestes des Amtes Burg (Spreewald), 25.08.2019, 14 Uhr

Bildtitel: ...... Anzahl der Mitwirkenden: ...... Wer gestaltet das Bild? ...... □ ausschließlich Laufgruppe □ Laufgruppe mit Pferden □ ausschließlich Pferde mit Reitern □ motorisiertes Bild __ benötigte Aufstellfläche (in Meter) □ Es werden Lebensmittel vom Wagen gereicht. □ eigene Musik □ ………………………………….

Text für die Moderation (Bitte nur ein 4-6 Zeiler!!!) ...... Ansprechpartner/in: ………………………………………………………………………….. Telefon: ...... E-Mail: ...... Adresse: ………………………………………………………………………………….. Bitte komplett ausfüllen!