Jahrgang 35 Freitag, den 14. November 2014 Nummer 46 Zellingen - 2 - Nr. 46/14 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Polizei 110 Fax: 09364/8072-80 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Himmelstadt Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt “www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100 Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Gemeinde Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Thüngen Ausweissprechstunde Mittwoch von 16 bis 17 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Thüngen Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Telefon: 09360/242 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Markt Zellingen Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Sprechstunde des Bürgermeisters Strom Zellingen und Retzbach Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Strom Duttenbrunn E.ON Bayern 0941/28003366 Sprechstunden im Markt Zellingen Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden des Bürgermeisters NEFtv 0911/660660 Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach Redaktionsschluss für das 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn nächste Mitteilungsblatt: 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Montag, 10:00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

Impressum – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Mitteilungsblatt Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. und die Mitgliedsgemeinden: – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – zzgl. Versandkostenanteil. Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Ver- Redaktion wieder. breitungsgebiet verteilt. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen – Herausgeber, Druck und Verlag: Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. P.h.G.: E. Wittich Zellingen - 3 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen

nicht bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder Touristinformation der von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Soweit veranlasst, sind auch die Jagdausübungsberechtigten auf die Übung hinzuweisen. Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zel- lingen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Brückenstraße 9 Altglascontainer 97225 Zellingen Aus gegebenem Anlass bitten wir die Altglascontainer nur in Tel. 09364 - 8139908 der Zeit Mail: [email protected] Montag - Samstag von 7.00 - 20.00 Uhr Öffnungszeiten: zu benutzten. Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Die Nacht- und Sonntagsruhe ist unbedingt zu beachten.

Gemeindebücherei St. Jakobus Öffentliche Bücherei im Pfarrheim AOK Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten E-mail: [email protected] Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Öffnungszeiten: Mittwoch...... 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag...... 15.00 bis 17.00 Uhr Treibjagd am 15.11.2014 Neue Bücher für kühle Abende Hinweis für Holzverarbeiter Wer es sich an den kühlen, nebligen Herbsttagen und -aben- und Freizeitsuchende! den gerne daheim gemütlich machen will, dem können wir eine Wegen der am 15.11.2014 vorgesehenen Schwarzwild- Reihe neuer Bücher empfehlen. drückjagd im Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstad- In der Baumhaus-Serie „Zeitenzauber“ lädt die Autorin Eva ter Wald bitten wir die Holzverarbeiter und Freizeitsuchen- Völler junge Leser zu einer romantischen und spannenden den den Wald im Zeitraum von 06.30 Uhr bis 16.00 Uhr Zeitreise ein. „Unbedingt lesen!“ meint Kerstin Gier zu dem nicht zu betreten und die aufgestellten Verbotsschilder und Buch „Die magische Gondel“, in der die 17-jährige Anna eine angebrachten Absperrbänder zu beachten! unglaubliche Geschichte erlebt. In „Der nie abgeschickte Liebesbrief an Harold Fry“ schreibt Queenie Hennessey alles auf, was sie vor ihrem Tod noch zu sagen hat. Wer ist die Frau, zu der ihr ehemaliger Kollege 1000 Übungen der Bundeswehr Kilometer läuft? Ein berührender Bestseller von Rachel Joyce. Eher heiter geht es zu in dem Roman „Zur Hölle mit Senioren- Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: tellern“ von Ellen Berg. Elisabeth und ihre Freunde wollen raus Art der Übung: Orientierungsmarsch „Karlstadt“ aus dem Altersheim und rein ins Leben. Zeitpunkt: 17.11.2014 - 19.11.2014 Bald beginnt die Adventszeit. In den Regalen gleich beim Raum: Himmelstadt, Zellingen, Thüngen, Birken- Eingang in die Bücherei findet ihr / finden Sie eine Reihe von feld, Urspringen, Steinfeld Büchern und anderen Medien für jung und alt zur Vorberei- tung auf Advent und Weihnachten. Art der Übung: Lehrübung „Gramschatz“ Auf euren/Ihren Besuch der Bücherei freut sich Zeitpunkt: 18.11.2014 (15:00 Uhr) bis 19.11.2014 das Büchereiteam. (10:00 Uhr) Raum: Arnstein, Müdesheim, Thüngen, Retzstadt Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen Einweisung in Computer und Internet der übenden Truppe fernzuhalten. für Seniorinnen und Senioren Auf die Gefahren, die von liegengebliebenen militärischen Auch für Seniorinnen und Senioren ist der Umgang mit Compu- Sprengmitteln (Fundmunition und dergl.) ausgehen, wird ter und Internet sehr wichtig bzw. teilweise unerlässlich. besonders hingewiesen. Jeder Fund ist sofort der nächsten Hierzu finden dauerhaft unterstützende Veranstaltungen jeweils Polizeidienststelle zu melden. Das Sammeln, der Erwerb, der montags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt. Ein Quereinstieg Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und ist jederzeit möglich. können nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches sowie Veranstaltungsort: nach den waffen- und sprengstoffrechtlichen Bestimmungen Computerraum in der Grundschule Himmelstadt, Brücken- geahndet werden. straße 12a, 1. Obergeschoss. Vorkenntnisse sind nicht erfor- Schäden, die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zustän- derlich. digen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie Durch die Veranstaltungen begleitet Sie Walter Gehrsitz. Zellingen - 4 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen Treibjagd am 15.11.2014 gerdenkmal begleiten. Dort findet dann die Kranzniederlegung und eine Gedenkansprache statt. Der VdK-Ortsverband Retz- Sperrung der Ortsverbindungsstraße stadt und die Soldaten- und Reservistenkameradschaft laden Himmelstadt- Stadelhofen am 15.11.2014 ebenfalls ein. Karl Gerhard Am 15.11.2014 findet von 06.30 bis 16.00 Uhr eine revierüber- 1.Bürgermeister greifende Schwarzwilddrückjagd der Jagdreviere Zellingen, Himmelstadt, Duttenbrunn und Laudenbach statt. Für diese Zeit wird die Bevölkerung gebeten, den Bereich des Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstadter Waldes zu mei- Versteigerung den. Die Waldwege werden für diese Zeit von den Jagdpäch- tern gesperrt. Wir bitten um Beachtung der Absperrungen !! des alten Feuerwehrfahrzeuges Um die Unfallgefahr auf der stark befahrenen Ortsverbindungs- Daimler Benz L 608 D (Bachert LF 8) straße Himmelstadt/’Stadelhofen zu minimieren, wird diese Die Gemeinde Retzstadt bietet ihr gebrauchtes Feuerwehrfahr- Straße am oben genannten Tag in der Zeit von 06.30 bis 16.00 zeug, Baujahr 1984, Laufleistung 17.815 km, TÜV bis 11/2015 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Sperrung gilt für zum Kauf an. die Strecke ab Aussiedlerhof Mehling bis zur Kreuzung Lau- Aus diesem Grund findet eine öffentliche Versteigerung statt. denbach/Duttenbrunn. Es wird ein Mindestgebot vorgegeben. Bitte den gesamten Bereich großzügig umfahren. Der Termin ist Freitag, der 14.11.2014 um 15.00 Uhr im/am Feuerwehrgerätehaus Retzstadt. Interessenten mögen sich bitte zu diesem Termin einfinden. Das Fahrzeug kann am Feuerwehrgerätehaus ab 14.30 Uhr Wahl des Kommandanten besichtigt werden. und Kommandanten-Stellvertreter Karl Gerhard der Freiwilligen Feuerwehr Himmelstadt in der Dienstversamm- 1. Bürgermeister lung in Himmelstadt, Gasthaus Adler (Rocco), Hauptstr. 36 am Samstag, 22.11.2014, um 19.30 Uhr. Einladung Styroporannahme Retzstadt An alle Feuerwehrdienstleistende (aktiven) Mitglieder, hauptbe- ruflichen Kräfte und Feuerwehranwärter, die das 16. Lebens- Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von jahr vollendet haben. 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Nach Art. 8 Abs. 2 des Bayer. Feuerwehrgesetzes (BayFwG) ist der Kommandant und Kommandanten-Stellvertreter aus der Mitte der Wahlberechtigten zu wählen. Die Amtszeit beträgt 6 Baustellenbesichtigung Jahre. Feuerwehrkommandant kann werden, wer nach Vollen- dung des 18. Lebensjahrs mindestens 4 Jahre Dienst in einer Die Genossenschaft Bürgerenergie Retzstadt eG lädt zu einer Feuerwehr geleistet und die vorgeschriebenen Lehrgänge mit Baustellenbesichtigung ein: Erfolg besucht hat. Am Sonntag, den 23. November 2014, ab 13.30 Uhr bis 17.00 Wahlvorschläge sind in der Dienstversammlung zu machen. Uhr besteht die Möglichkeit den aktuellen Bau unseres Wind- Gewählt wird mittels Stimmzettel in geheimer Abstimmung. parks aus nächster Nähe zu besichtigen. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Ein Shuttlebus fährt von der Ortsmitte direkt zum Großkran an Stimmen erhält. Erhält kein Bewerber eine Mehrheit, so findet der Baustelle. Stichwahl statt. Der Gewählte bedarf der Bestätigung durch die Vor Ort gibt es Informationen und auch für einen Imbiss ist Gemeinde. gesorgt. Wahlberechtigte sind alle Feuerwehrdienstleistenden, die das Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich einge- 16. Lebensjahr vollendet haben. laden. Himmelstadt, 7.11.2014 Wir freuen uns auf Euer Kommen. Gehrsitz, 1. Bürgermeister Vorstand und Aufsichtsrat der Genossenschaft Bürgerenergie Retzstadt eG

Vollzug des Bayerischen Straßen- und Volkstrauertag 2014 Wegegesetzes (BayStrWG), Widmung Mahnung zum Frieden: von Ortsstraßen in Retzstadt Am Sonntag, den 16. November 2014 findet am Kriegerdenk- mal eine Gedenkfeier für die Gefallenen und Vermissten beider Bekanntmachung Weltkriege statt. Die Gemeinde Retzstadt stuft das bisher als Kreisstraße einge- Auch die Gegenwart zeigt uns nach wie vor dass dieser stufte westliche Teilstück der Straße Langenbergstraße, Fl.-Nr. Gedenktag, der heuer auf 100 Jahre Erster Weltkrieg - 75 375/1, beginnend an der Einmündung in die Kreisstraße MSP 7, Jahre Beginn Zweiter Weltkrieg - 25 Jahre Mauerfall zurück- Fl.-Nr. 375, km 0,00, endend an der westlichen Grenze der Fl.- blicken lässt, aktueller denn je ist. Hierzu ergeht herzliche Ein- Nr. 3787, Langenbergstraße, auf Höhe der südlichen Grenze ladung an die Bevölkerung. Die örtlichen Vereine werden gebe- der Fl.-Nr. 3554, km 0,050, zur Ortsstraße ab. ten zur Gedenkfeier Fahnenabordnungen zu stellen. Entsprechend der Verkehrsbedeutung ist die Straße zur Orts- Treffpunkt ist um 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst am Rat- straße nach Art. 46 Nr. 2 BayStrWG abgestuft worden. Wid- hausplatz. Die Retzstadter Musikanten werden uns zum Krie- mungsbeschränkungen bestehen keine. Zellingen - 5 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen

Straßenbaulastträger ist die Gemeinde Retzstadt gemäß Art. 47 Rechtsbehelfsbelehrung: Abs. 1 BayStrWG. Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats Die Verfügung wird zwei Wochen nach dieser Bekanntma- nach ihrer Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwal- chung wirksam. tungsgericht in Würzburg, Postfachanschrift: Postfach 110265, Die Umstufungsverfügung kann in der Zeit vom 17.11.2014 bis 97029 Würzburg; Hausanschrift: Burkarderstraße 26, 97082 Würzburg, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeam- 17.12.2014 während der allgemeinen Dienststunden bei der ten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, Zi.-Nr. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Retz- 23, 97225 Zellingen eingesehen werden. stadt) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen Rechtsbehelfsbelehrung: und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begrün- Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats dung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angege- nach ihrer Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwal- ben, die angefochtene Widmungsverfügung soll in Urschrift tungsgericht in Würzburg Postfachanschrift: Postfach 110265, oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schrift- 97029 Würzburg; Hausanschrift: Burkarderstraße 26, 97082 sätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt Würzburg, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeam- werden. ten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Retz- - Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Aus- stadt) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen führung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begrün- (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes abgeschafft. dung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angege- Es besteht keine Möglichkeit gegen diese Widmungsverfü- ben, die angefochtene Widmungsverfügung soll in Urschrift gung Widerspruch einzulegen. oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schrift- - Die Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig. sätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt - Kraft Bundesrechts ist bei Prozeßverfahren vor den Verwal- werden. tungsgerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebüh- Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: renvorschuss zu entrichten. - Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Aus- Retzstadt, den 16.10.2014 führung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 Gerhard (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich 1. Bürgermeister des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit gegen diese Widmungsverfü- gung Widerspruch einzulegen. - Die Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig. Auszahlung des Förderbetrages für den - Kraft Bundesrechts ist bei Prozeßverfahren vor den Verwal- VDSL-Anschluss der Gemeinde Retzstadt: tungsgerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebüh- renvorschuss zu entrichten. Alle Bürger, die bereits den erweiterten VDSL-Anschluss (bis Retzstadt, den 16.10.2014 50 MB) erhalten haben und eine Kopie der ersten Rechnung bei der Gemeinde Retzstadt einreichen, können durch Abgabe Gerhard des u.a. Formulars den Förderbetrag in Höhe von 60,00 EUR in 1. Bürgermeister Anspruch nehmen. Karl Gerhard 1. Bürgermeister Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG), Widmung von Ortsstraßen in Retzstadt Bekanntmachung Die Gemeinde Retzstadt widmet das Teilstück der Straße Dörf- leinsweg (westlicher Teil), Teilfläche Fl.-Nr. 3940, beginnend an der Einmündung in die Kreisstraße MSP 7, Fl.-Nr. 375, auf Höhe der südwestlichen Grenze der Fl.-Nr. 376, km 0,00, endend an der Einmündung in das bereits gewidmete Teil- stück der Straße Dörfleinsweg (westlicher Teil), Teilfläche Fl.- Nr. 3940, auf Höhe des Grundstücks Fl.-Nr. 396, km 0,014, zur Ortsstraße. Entsprechend der Verkehrsbedeutung ist die Straße als Orts- straße nach Art. 46 Nr. 2 BayStrWG gewidmet worden. Wid- mungsbeschränkungen bestehen keine. Straßenbaulastträger ist die Gemeinde Retzstadt gemäß Art. 47 Abs. 1 BayStrWG. Die Verfügung wird zwei Wochen nach dieser Bekanntma- chung wirksam. Die Widmungsverfügung kann in der Zeit vom 17.11.2014 bis 17.12.2014 während der allgemeinen Dienststunden bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, Zi.-Nr. 23, 97225 Zellingen eingesehen werden. Zellingen - 6 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen Niederschrift die Fichte. Deshalb wird die Douglasie in absehbarer Zeit die Fichte bei uns ersetzen. In etwa 100 Jahren werden aufgrund über die 7. Sitzung (Waldbegang) der Klimaveränderung bei uns nur noch vereinzelte Fichten- des Gemeinderates Retzstadt am Samstag, 08. November bäume anzutreffen sein. 2014, um 14.00 Uhr in Retzstadt In dem betreffenden Bestand plant Herr Revierförster Trabold 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die erschienenen im Jahr 2015 eine maschinelle Entnahme, durch einen Vollern- Gemeinderäte, den Kämmerer Wolfgang Pfister, den zuständi- ter (Harvester). Die Entnahme wird sich auf rund 50 Festmeter gen Revierförster Herrn Werner Trabold, den Gemeindearbei- belaufen. Der Zuwachs in diesem Bestand beträgt je Hektar ter Stefan Großer, den ehemaligen Gemeinderat und Kirchen- und Jahr 18 bis 20 Festmeter. Dazu im Vergleich im vorherigen pfleger Elmar Nun, Herrn Peter Pillich von der Main-Post, die Bestand, den die Anwesenden gesichtet hatten, betrug der Schriftführerin, sowie die anwesenden Gäste und eröffnet die Zuwachs nur 7,5 Festmeter je Hektar und Jahr. Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie Die Anwesenden begeben sich sodann zur Waldabteilung die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. „Kaitloch“. Herr Revierförster Trabold zeigt den Anwesenden Die Gemeinderäte Franz-Josef Hebig, Leonhard Rauff und einen rund 5,3 Hektar großen Bestand, der mit den schönsten Andreas Stark sind entschuldigt. Buchenbestand der Gemeinde Retzstadt enthält. Die Altdurch- forstung ist rund 120 Jahre alt und weist einen Bestand von rund 1.500 bis 1.600 Festmeter auf. Hier beträgt der Zuwachs TAGESORDNUNG je Jahr und Hektar rund 6,1 Festmeter. Je älter ein Bestand ist Öffentliche Sitzung umso geringer ist auch der Zuwachs. Auf der genannten Flä- che sind 45 % Buchen, 46 % Eichen und 9 % europäische Ler- 1. Waldbegang mit Beratung und Beschlussfassung zum che angesiedelt. In diesem Bestand ist geplant die hiebsreifen Forstbetriebsplan 2015 Buchen zu entnehmen, die mindestens einen Mittendurchmes- Der Vorsitzende übergibt das Wort an Herrn Trabold. Dieser ser von 60 cm aufweisen. Außerdem sollen die schwächeren begrüßt die Anwesenden und entschuldigt Herrn Forstdirektor Buchen entnommen werden um die Kronen der Eichenbäume Kirchner, der wegen eines persönlichen Termins heute leider freizustellen. In diesem Bestand befindet sich auch ein Bereich nicht anwesend sein kann. Herr Trabold bittet die Anwesen- mit Windwurfschäden aus den 90iger Jahren. Damals wurde den sich zur Waldfläche „Steffling“ nördlicher Teilbereich zum die betroffene Fläche mit Lerchenbäumen aufgeforstet. Beginn des Waldlehrpfades zu begeben. Sodann begeben sich die Anwesenden zum „Ehrenforst“. Dort angekommen erläutert Herr Trabold, dass es sich bei die- Die rund 6 Hektar große Altdurchforstung ist Eichen geprägt. ser Teilfläche um einen 2,3 Hektar großen Bestand handelt, Der Bestand ist rund 160 Jahre alt. Der Zuwachs beträgt hier der rund 76 Jahre alt ist. Der dortige Zuwachs der Waldfläche 3 Festmeter je Hektar und Jahr. In diesem Bestand sollen die beträgt etwa 7,5 Festmeter pro Jahr und Hektar. Seit der letz- durchstechenden und schlechten Buchen entnommen werden. ten Durchforstung im Jahr 1999 beträgt der Zuwachs somit 120 Die Sitzung des Gemeinderates wird in der Jagdhütte in der Festmeter pro Hektar. In dieser Waldfläche wurden schon ein- Waldabteilung „Ehrenforst“ fortgesetzt. mal rund 55 Festmeter entnommen. In diesem Jahr sollen etwa 52 Festmeter entnommen werden. Somit beträgt die Entnahme Revierförster Werner Trabold erläutert zunächst einmal die Zah- seit dem Jahr 1999 etwa 107 Festmeter. Der Zuwachs im glei- len aus dem Jahr 2013. chen Zeitraum beläuft sich auf 120 Festmeter. Dies ergibt einen Die Einnahmen beliefen sich auf 81.688 Euro. Die Ausgaben Überschuss von etwa 13 Festmetern je Hektar. In der Forstwirt- auf 48.921 Euro. Somit konnte ein Gewinn von 32.767 Euro schaft ist wichtig, dass auf Nachhaltigkeit gesetzt wird. Das verzeichnet werden. Herr Trabold erklärt, dass hier jedoch ein heißt, dass nicht mehr entnommen werden darf als nachge- Sondereffekt wegen Ausgleichsmaßnahmen (Gasleitung) ent- wachsen ist. halten ist. Die betreffende Waldfläche weist eine große Artenvielfältigkeit Für das Jahr 2014 ist ein Hiebsatz von 830 Festmetern geplant auf. Die dortigen Fichten sind sehr schnell hochgewachsen gewesen. Tatsächlich wurden 838 Festmeter eingeschlagen. und fallen deshalb eher schmal aus. Durch die dort geplante Zum Stand 27.10.2014 beliefen sich die Einnahmen auf rund Entnahme in diesem Jahr sollen die „ Elitestämme“, die wert- 49.000 Euro und die Ausgaben auf etwa 40.000 Euro. Somit holzträchtig sind, gefördert werden. wird das Jahr 2014 mit einem Gewinn von rund 9.000 Euro Herr Trabold erinnert die Anwesenden daran, dass Waldwirt- abgeschlossen werden können. schaft der gelebte Generationenvertrag ist. Waldwirtschaft Herr Werner Trabold erläutert, dass die Gemeinde im Jahr muss immer über einen langen Zeitraum gesehen werden, 2013 Bestellungen von Bürgern von 450 Festmetern (640 Ster) dass was man heute veranlasst, kommt erst in 100 Jahren zum Brennholz bedient hat. Im Jahr 2014 wurden Bestellungen in Tragen. Höhe von 470 Festmetern (660 Ster) entgegengenommen. Dies Die Anwesenden begeben sich sodann in der Waldabteilung sind 75-80 % der eingeschlagenen Holzmenge jeden Jahres. „Steffling“ in einen rund 40 Jahre alten Douglasienbestand. Der Hiebsatz der Gemeinde Retzstadt liegt bei 860 Festme- Hier handelt es sich um eine Jungdurchforstung mit einer Flä- tern. Dies bedeutet, dass der Brennholzbedarf der Bürger der che von rund einem Hektar. Die Douglasie war bereits vor den Gemeinde Retzstadt auf Dauer nicht komplett aus dem Körper- Eiszeiten bei uns beheimatet. Ist jedoch während der Eiszeit schaftswald gedeckt werden kann. verschwunden. Erst Anfang des 19. Jahrhunderts kam die Dou- Herr Trabold appelliert an die Privatwaldbesitzer doch aus glasie aus Nordamerika wieder zu uns. Eine Douglasie benö- ihren eigenen Wäldern, die zum Teil dringend Entnahmen nötig tigt etwa 70 bis 80 Jahre bis zur Reife. Die Douglasie ist sehr hätten, ihren Holzbedarf zu decken. Herr Trabold bittet die wuchskräftig und die höchste Baumart bei uns. Sie kann bis anwesenden Gemeinderäte über eine Begrenzung der Abga- zu 50 Meter hoch werden. Die Douglasie weist bei Erntereife bemenge nachzudenken. einen Mittenumfang von 50 cm auf. Eine Douglasie bildet sehr Der Forstbetriebsplan 2015 wird im Folgenden erläutert: viel Harz. Wesentlich mehr als eine Fichte und kann sich des- 360 Festmeter (510 Raummeter/Ster) IL Brennholz sollen ein- halb gegen einen evtl. Borkenkäferbefall sehr gut wehren. Sie geschlagen werden. 170 Festmeter in der Endnutzung, haupt- wächst auf trockeneren Böden und kommt mit weniger Wasser sächlich im „Innenforst“. 500 Festmeter aus Altdurchforstung und wärmeren Temperaturen, im Hinblick auf den Klimawan- und 140 Festmeter aus Jungdurchforstung. Insgesamt ist del, gut zurecht. Sie ist ebenso als Bauholz verwendbar wie geplant rund 810 Festmeter einzuschlagen. Zellingen - 7 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen

Bei den Ausgaben sind Gelder für Pflanzungen eingeplant, Buche/Hainbuche 59,00 EUR pro Ster ebenso wie 2.000 Euro für den Wegebau und das Entasten von Eiche/sonstiges Laubholz 59,00 EUR pro Ster Kirschbäumen im „Oberloch“. Desweiteren sind Zaunkontrollen Abstimmungsergebnis: 9 : 1 und Entgrasungen der Erstaufforstungsflächen geplant. Abschließend ist zu sagen, dass im Forstbetriebsplan 2015 mit 3. Kurze Anfragen Einnahmen von 59.339 Euro und - keine - Ausgaben von 45.282 Euro Nachdem keine Wortmeldungen folgen, bedankt sich der gerechnet wird. Dies ergibt für das Jahr 2015 einen geplanten Vorsitzende bei den anwesenden Gemeinderäten, bei Herrn Überschuss (Gewinn) in Höhe von 14.000 Euro. Revierförster Werner Trabold für die Ausführungen und die Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender gute Unterstützung, bei den anwesenden Gemeindearbeitern Stefan Großer, Gemeinderat Georg Schmitt und Karl Iff für die geleistete Waldarbeit und wünscht für die kommende Holzein- Beschluss: schlagzeit unfallfreies Schaffen. Ebenso dankt er dem Jagd- Der Gemeinderat genehmigt den Forstbetriebsplan 2015 in der pächter Herrn Edgar Bauer, der seine Jagdhütte zur Verfügung vorliegenden Fassung. gestellt hat, sowie bei Herrn Peter Pillich von der Main-Post und Abstimmungsergebnis: 10 : 0 schließt die Sitzung um 16.45 Uhr. Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch 2. Festsetzung der Brennholzpreise 2015; nicht zur Genehmigung vor. Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Der Vorsitzende bittet zunächst die Anwesenden über die von Herrn Revierförster Trabold angesprochene Vergabepraxis zu beraten. Es wird angeregt die Höchstabgabemenge pro Haus- Bücherei im Rathaus Thüngen halt auf 20 Ster zu beschränken. Vorrangig sollen Retzstadter Öffnungszeiten der Bücherei: Bürger bedient werden. Die Vergabe soll nach Eingangsdatum Montag...... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr der Bestellung erfolgen. Wenn die geplante Einschlagsmenge Mittwoch...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr überschritten wird, ist eine Bestellung nicht mehr möglich bzw. Freitag ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr kann nicht mehr entgegen genommen werden. Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender Telefon: ...... 09360/9932916 Fax: ...... 09360/9932917 Beschluss: e-mail: [email protected] Die Höchstabgabemenge für IL Brennholz wird auf 20 Ster je Haushalt festgesetzt. Die Vergabe erfolgt nach Eingangsdatum Der Bundesweite Vorlesetag der Bestellung. Abstimmungsergebnis: 10 : 0 ….FREITAG, 21. November in der Bücherei zwischen 16:00 und 17:30 Uhr!!!! Weiterer Sachverhalt: Der Bundesweite Vorlesetag ist eine gemeinsame Initiative von DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn Stiftung. Es soll nun beschlossen werden, ob die Brennholzpreise für das Jahr 2014/2015 geändert werden oder gleich bleiben. Der Bundesweite Vorlesetag setzt ein öffentlichkeitswirksames Zeichen für die Bedeutung des Vorlesens. 1. Bürgermeister Karl Gerhard schlägt vor, lediglich eine mode- rate Erhöhung der IL-Holzpreise Ziel ist es, Begeisterung für das Lesen und Vorlesen zu wecken und Kinder bereits früh mit dem geschriebenen vorzunehmen, damit zumindest die Personalkostensteigerun- und erzählten Wort in Kontakt zu bringen. gen refinanziert werden können. Das Konzept ist einfach: Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, liest an diesem Tag anderen vor - zum Beispiel in Schulen, Beschlussvorschlag: Kindergärten, Bibliotheken oder Buchhandlungen. Die Brennholzpreise werden wie folgt angepasst: IL-Holz 38,50 EUR pro Ster, was eine Erhöhung um 2,6 % bedeutet. VORLESER GESUCHT!!!! Nach Beratung ergeht folgender Bitte in der Bücherei melden! Willkommen bei „Lesestart - Beschluss: Drei Meilensteine für das Lesen!“ Die Brennholzpreise werden wie folgt angepasst: „Lesestart - Drei Meilensteine für das Lesen“ ist ein Programm IL-Holz 38,50 EUR pro Ster zur Sprach- und Leseförderung, das sich schon an die Jüngs- Abstimmungsergebnis: 10 : 0 ten richtet. Es wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt. Beschlussvorschlag: Die Sets werden an alle Kinder im Alter von drei Jahren ausge- geben (weitere Infos im ausliegenden Flyer und Auskunft auch Die Brennholzpreise werden wie folgt angepasst: bei Silvia Weppert) Buche/Hainbuche 59,00 EUR pro Ster Eiche/sonstiges Laubholz 59,00 EUR pro Ster Auch hier bedeutet dies eine moderate Erhöhung von 2,6%. **** VERLÄNGERUNG **** Nach Beratung ergeht folgender Bis 04. Dezember finden Sie/ findet ihr in der Bücherei eine Buchausstellung zum Thema „MUSIK“ Beschluss: Zur Ausstellung gehören CDs, Bilderbücher, Kinder- und Die Brennholzpreise werden wie folgt angepasst: Jugendbücher, Sachbücher und Unterhaltungsliteratur. Zellingen - 8 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen

Diese Medien sind eine Leihgabe des Bibliotheksverban- Anträge, welche in der Bürgerversammlung behandelt wer- des und stehen zum Ausleihen zur Verfügung; die Ausleihfrist den sollen, sind bis spätestens 21.11.2014 schriftlich bei der beschränkt sich auf zwei Wochen, damit die Medien mehreren Gemeindeverwaltung Thüngen einzureichen. Lesern und Leserinnen zur Verfügung stehen. Lorenz Strifsky Wir freuen uns auf Ihren und Euren Besuch 1. Bürgermeister Silvia und Carmen

Der nachstehende Beschluss wird gem. GR Beschluss vom Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauer- 27.10. öffentlich bekanntgemacht: tages am 16. November 2014 Auszug aus der nichtöffentlichen Am Sonntag, den 16. November 2014 um 10.00 Uhr findet am Niederschrift Ehren- und Mahnmal am Planplatz eine Gedenkfeier für die der 9. Sitzung des Marktgemeinderates Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege statt. am 13. Oktober 2014 im Sitzungssaal des Rathauses Thüngen Die Bevölkerung wird gebeten, sich zahlreich an der Feier- stunde zu beteiligen. TOP:17. Programm: 40jährige Mitgliedschaft in der freiwilligen Feuerwehr; Feuer- Lied: Männergesangverein wehrerholungsheim; Beteiligung des Marktes an Kosten für Choral: Posaunenchor Partner; Ansprache: 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky Beratung und Beschluss Kranzniederlegung: 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky Lied: Männergesangverein Beschluss: Choral: Posaunenchor Es erfolgt grundsätzlich ein gemeindlicher Zuschuss. Abstimmungsergebnis: 6 : 5

Veranstaltungskalender 2015 Beschluss: Für die jährliche Terminabsprache der Vereine wird folgender Der Aufenthalt für den Partner des 40 Jahre Feuerwehrdienst- Termin bekannt gegeben: leistenden wird mit 150,00 € von der Gemeinde bezuschusst. Donnerstag, den 20.11.2014, um 19.30 Uhr, im Gasthaus zur Sonne. Es laden ein: Bayern-Fan Club Sonne 94 Thüngen Archivpfleger/-in für Gemeindearchiv Hiermit ergeht eine herzliche Einladung! Es wäre schön, wenn gesucht alle Vereine und Gruppierungen an diesem Abend vertreten wären. Das Gemeindearchiv soll in den nächsten Wochen vom Rat- Um Terminüberschneidungen zu vermeiden werden alle Ver- haus in die Schule umziehen. eine gebeten, ihre Termine für das Jahr 2014/2015 an der Ter- Das „Gedächtnis“ unserer Gemeinde, welches bisher in Kar- minabsprache bekanntzugeben. tons verstaut ruht, soll dann neu sortiert, ausgewertet und Lorenz Strifsky inventarisiert werden. 1. Bürgermeister Für die Neuordnung und die weitere Pflege suchen wir ehren- amtliche Mitarbeiter, die das verantwortungsvolle Amt gerne übernehmen. Von großem Vorteil sind natürlich Kenntnisse in der deutschen Schriftkunde (Sütterlinschrift u.ä.). Hinweise der Verwaltung: Die ältesten Archivunterlagen stammen aus dem Jahre 1642. Die Verwaltung hat die Vordrucke für die Anmeldung der Ver- Es schlummern aber sicher noch andere „Schätze“ in den Kar- anstaltungen und Feste überarbeitet. tons, die für die Geschichte unseres Ortes von Bedeutung sind. Sie sind bereits zum Download auf der Internetseite der Verwal- Unser Heimatpfleger Wolfgang Hanel hat sich bereits berei- tungsgemeinschaft Zellingen zur Verfügung gestellt unter: terklärt, Verantwortung für das Gemeindearchiv zu überneh- G für Gaststättenbetrieb vorübergehend - Antrag (Vereinsfeste) men. Wer Interesse hat, ihn bei dieser interessanten und V für Veranstaltungsanzeige spannenden Aufgabe zu unterstützen, meldet sich bitte direkt und mit der jeweiligen Gemeinde verlinkt. bei Bürgermeister Lorenz Strifsky oder bei der Verwaltungs- gemeinschaft Zellingen, Frau Peter, unter der Telefonnummer Ein Vordrucksatz mit gängigen Auflagen u. a. aus dem Gast- 09364/8072-43. stättengesetz und Jugendschutzgesetz werden zur Terminbe- sprechung vorgehalten.

Satzung Bürgerversammlung Thüngen für die Kindertageseinrichtung Am Freitag, 5. Dezember 2014 findet um 20.00 Uhr in der des Marktes Thüngen Werntalhalle die Bürgerversammlung für das Jahr 2014 statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. (Satzung Kindertageseinrichtung - KiTa) TAGESORDNUNG: vom 10.11.2014 1. Bericht des 1. Bürgermeisters Aufgrund von Art. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nr. 1 der Gemeinde- 2. Wünsche und Anträge ordnung erlässt der Markt Thüngen 3. Vorausschau auf das Jahr 2015 folgende Satzung: Zellingen - 9 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen ERSTER TEIL: ZWEITER TEIL: Allgemeines Aufnahme in die Kindertageseinrichtung § 1 Öffentliche Einrichtung (1) Der Markt Thüngen betreibt eine Kindertageseinrichtung als § 5 Aufnahme in die Kindertageseinrichtung eine öffentliche Einrichtung. Ihr Besuch ist freiwillig. (1) Die Aufnahme in die Kindertageseinrichtung erfolgt nach (2) Die Kindertageseinrichtungen sind: Maßgabe des vom Markt Thüngen gemäß § 2 anerkannten a) die Kinderkrippe im Sinn von Art. 2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 des Bedarfs an Kinderbetreuungsplätzen. Bayerischen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes (2) Die Aufnahme setzt den Abschluss eines Betreu- (BayKiBiG) für Kinder überwiegend unter drei Jahren, ungsvertrages mit den Personensorgeberechtigten voraus, in b) der Kindergarten im Sinn von Art. 2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 des dem u. a. der zeitliche Rahmen der gewünschten Betreuung BayKiBiG für Kinder überwiegend im Alter von drei Jahren (Buchungszeiten, Buchungszeitkategorie) festgelegt wird. Die bis zur Einschulung und Personensorgeberechtigen sind dabei verpflichtet, die erfor- c) der Kinderhort im Sinn von Art. 2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 BayKi- derlichen Angaben zur Person des aufzunehmenden Kindes BiG, dessen Angebot sich überwiegend an Schulkinder im und der Personensorgeberechtigten zu machen. Alter bis einschließlich vierzehn Jahren richtet. (3) Das durch den Betreuungsvertrag begründete Betreuungs- (3) Der Markt Thüngen unterhält folgende Kindertageseinrichtung: verhältnis schließt eine Vorbereitungs- und Eingewöhnungs- Kindergarten „Thungedi“ phase (Schnupperphase) des Kindes mit ein. Am Wende lsberg 2A (4) Für jede der in § 1 Abs. 2 genannten Betreuungsarten sind 97289 Thüngen eigene Betreuungsverträge abzuschließen. Die Betreuungsver- träge sollen grundsätzlich für die insgesamt mögliche Betreu- § 2 Sicherstellung des Betreuungsbedarfs; Bedarfsplanung ungsdauer der jeweiligen Betreuungsart, mindestens jedoch (1) Der Markt Thüngen gewährleistet in den Grenzen seiner für die Dauer eines Betriebsjahres bzw. für die Dauer des rest- Leistungsfähigkeit, dass die nach der Bedarfsfeststellung not- lichen Betriebsjahres abgeschlossen werden. Das Betriebsjahr wendigen Plätze in seiner Kindertageseinrichtung zur Verfü- beginnt am 01.09. eines Jahres und endet am 31.08. des Fol- gung stehen. gejahres. (2) Der Marktgemeinderat entscheidet, welcher örtliche Bedarf (5) Ein neuer Betreuungsvertrag ist spätestens bei einem unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Eltern und ihrer Wechsel des Kindes zwischen den in § 1 Abs. 2 genannten Kinder für eine kindgerechte Bildung, Erziehung und Betreu- Betreuungsarten oder dann abzuschließen, wenn die tatsächli- ung jeweils tatsächlich anerkannt und gedeckt wird. Dabei che Inanspruchnahme der Kindertageseinrichtung nachhal- entscheidet der Marktgemeinderat auch, welche bestehenden tig von der vereinbarten Buchungszeitkategorie abweicht. Plätze für die Deckung des örtlichen Bedarfs notwendig sind (6) Während eines Betriebsjahres können Betreuungsverträge und welcher jeweilige Bedarf noch ungedeckt ist. auch mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr (Kurzzeit- buchungen) abgeschlossen werden, wenn nachgewiesene § 3 Personal; pädagogische Konzeption schwerwiegende Gründe im familiären, beruflichen oder sozia- (1) Der Markt Thüngen stellt im Rahmen der gesetzlichen len Bereich eine entsprechende Buchung rechtfertigen. Bestimmungen das für den Betrieb ihrer Kindertageseinrich- (7) Die Aufnahme von nicht im Markt Thüngen wohnenden Kin- tung notwendige Personal. dern kann unter Einhaltung einer Frist von vier Wochen gekün- (2) Die Bildung, Erziehung und Betreuung der Kinder wird digt werden, wenn der Platz für ein im Markt Thüngen wohnen- durch geeignetes und ausreichendes pädagogisches Personal des Kind benötigt wird. gesichert. (8) Es werden Kinder ab einem Jahr bis zur Vollendung des 8. (3) Die Kindertageseinrichtung erstellt unter Berücksichtigung Lebensjahres aufgenommen. der in Art. 13 BayKiBiG niedergelegten Grundsätze der Bil- dungs- und Erziehungsarbeit und der in Art. 13 BayKiBiG nie- § 6 Besondere Betreuungswünsche; Buchungsverhalten; dergelegten Bildungs- und Erziehungsziele jeweils pädago- Kernzeiten gische Konzeptionen, an denen sie ihre pädagogische Arbeit (1) Die Betreuungswünsche der Personensorgeberechtigten ausrichtet. Die pädagogischen Konzeptionen werden vom werden soweit als möglich berücksichtigt. Marktgemeinderat Thüngen beschlossen. Sie sind fortzuschrei- (2) Für Kindergartenkinder gilt eine verbindliche Mindest- ben und in geeigneter Weise in der Kindertageseinrichtung zu buchungszeit von 3-4 Stunden pro Tag und 20 Stunden pro veröffentlichen. Die Aufstellung und Fortschreibung der päda- Woche. Für diese Kinder wird eine pädagogische und stö- gogischen Konzeptionen erfolgt in enger Abstimmung mit dem rungsfreie Kernzeit von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr festgelegt. Beirat. (3) Für Schulkinder gilt eine Mindestbuchungszeit von mehr als (4) Zur Sicherung der pädagogischen Qualität führt die Kinder- 2-3 Stunden pro Tag. Insgesamt sollen mindestens 10 Stunden tageseinrichtung jährliche Elternbefragungen oder sonstige, pro Woche gebucht werden. Einzelne Wochentage können gleichermaßen geeignete Maßnahmen durch. buchungsfrei bleiben. (4) Für Krippenkinder gilt eine Mindestbuchungszeit von 3-4 § 4 Beiräte Stunden pro Tag. Insgesamt sollen mindestens 20 Stunden (1) Für die Kindertageseinrichtung ist ein Elternbeirat zu bilden. pro Woche gebucht werden. Einzelne Wochentage können (2) Befugnisse und Aufgaben des Elternbeirats ergeben sich buchungsfrei bleiben. aus Art. 14 des BayKiBiG. (5) In den Ferienzeiten können die Buchungszeiten, insbeson- dere für Schulkinder, grundsätzlich erhöht werden. (6) Kinder, welche im Laufe eines Betreuungstages erkranken, müssen durch die Personensorgeberechtigten aus der Kinder- tageseinrichtung abgeholt werden. (7) Angebote die durch externe Personen, während der Öff- nungszeiten, in den Räumlichkeiten des Kindergartens ange- boten werden, zählen zur Betreuungszeit. Zellingen - 10 - Nr. 46/14 § 7 Ärztliche Untersuchung § 11 Zusammenarbeit mit den Personensorgeberechtigten; (1) Die Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung über die Sprechzeiten und Elternabende gesundheitliche Eignung des Kindes zum Besuch der Kinder- (1) Die Personensorgeberechtigten und das pädagogische tageseinrichtung ist erforderlich. Diese Bescheinigung darf Personal arbeiten bei der Bildung. nicht älter als vier Wochen sein. Erziehung und Betreuung der Kinder partnerschaftlich zusam- (2) Die Personensorgeberechtigten der betreuten Kinder sind men. nach § 34 Abs. 5 Infektionsschutzgesetz (IfSG) dazu verpflich- (2) Die pädagogischen Fachkräfte informieren die Personen- tet, das Auftreten oder den Verdacht des Auftretens einer der in sorgeberechtigten regelmäßig über den Stand der Lern- und § 34 Abs. 1 bis 3 IfSG genannten Krankheiten oder den Befall Entwicklungsprozesse ihres Kindes in der Kindertageseinrich- tung. Sie erörtern und beraten mit ihnen wichtige Fragen der mit Läusen unverzüglich der Kindertageseinrichtung mitzu- Bildung, Erziehung und Betreuung des Kinder. teilen. Die Personensorgeberechtigten neu aufgenommener (3) Elternabende finden mindestens zweimal jährlich statt. Die Kinder sind von der Leitung der Kindertageseinrichtung über Termine werden durch Aushang in der Kindertageseinrichtung diese Pflicht zu belehren (§ 34 Abs. 5 Satz 2 IfSG). bekannt gegeben. Sprechzeiten können schriftlich oder münd- (3) Die Abgabe von Medikamenten jeglicher Art ist dem Päda- lich vereinbart werden. gogischen Personal nur bei chronischen Krankheiten und unter (4) Die Personensorgeberechtigten sollen die Elternabende genauer Anweisung eines Arztes gestattet. und die Sprechstunden rege nutzen.

DRITTER TEIL: § 12 Betreuung auf dem Wege Die Personensorgeberechtigten haben für die Betreuung der Kündigung und Ausschluss Kinder auf dem Weg zur und von der Kindertageseinrichtung zu sorgen. § 8 Ausscheiden; Kündigung (1) Das Ausscheiden aus den Kindertageseinrichtungen setzt § 13 Unfallversicherungsschutz den Ablauf des Betreuungsvertrages bzw. seine schriftliche Kinder in der Kindertageseinrichtung sind bei Unfällen auf dem direkten Weg zur oder von der Einrichtung, während des Auf- Kündigung voraus. enthalts in der Einrichtung und während Veranstaltungen der (2) Die Kündigung ist jeweils zum Monatsende unter Einhaltung Einrichtung im gesetzlichen Rahmen unfallversichert. Die Per- einer Frist von zwei Wochen zulässig. Sie ist während eines sonensorgeberechtigten haben Unfälle auf dem Weg unver- Betriebsjahres nur aus wichtigem Grund möglich. züglich zu melden.

§ 9 Ausschluss § 14 Haftung (1) Ein Kind kann vom weiteren Besuch der Kindertageseinrich- (1) Der Markt Thüngen haftet für Schäden, die im Zusammen- tung ausgeschlossen werden, wenn hang mit dem Betrieb der Kindertageseinrichtung entstehen, a) es innerhalb von drei Monaten insgesamt über zwei nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Wochen unentschuldigt gefehlt hat, (2) Unbeschadet von Absatz 1 haftet der Markt Thüngen für Schäden, die sich aus der Benutzung der Kindertageseinrich- b) es wiederholt innerhalb der pädagogischen Kernzeiten tung ergeben, nur dann, wenn einer Person, deren sich der gebracht oder abgeholt wurde, Markt Thüngen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen bedient, Vor- c) erkennbar ist, dass die Personensorgeberechtigten an satz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. einem regelmäßigen Besuch ihres Kindes nicht interessiert Insbesondere haftet der Markt Thüngen nicht für Schäden, die sind, Benutzern durch Dritte zugefügt werden. d) das Kind aufgrund schwerer Verhaltensstörungen sich oder andere gefährdet, insbesondere wenn eine heilpädagogi- sche Behandlung angezeigt erscheint, FÜNFTER TEIL: e) die Personensorgeberechtigten ihren Zahlungsverpflichtun- Schlussbestimmungen gen trotz Mahnung innerhalb der Mahnfrist nicht nachge- kommen sind. (2) Vor dem Ausschluss sind die Personensorgeberechtigten § 15 In-Kraft-Treten des Kindes und auf deren Antrag der Beirat (§ 3) zu hören. (1) Diese Satzung tritt am 01.01.2015 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung der Kindertageseinrichtung des Marktes Thüngen vom 10.12.2010 außer Kraft. VIERTER TEIL: Thüngen, den 10. November 2014 Sonstiges Markt Thüngen Lorenz Strifsky § 10 Öffnungszeiten 1. Bürgermeister (1) Vorbehaltlich des konkreten Betreuungsbedarfs und des konkreten Betreuungsangebotes ist die Kindertageseinrichtung frühestens ab 7.00 Uhr und längstens bis 16.30 Uhr geöffnet. Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen Die Öffnungszeiten der Kindertageseinrichtung bestimmt der verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht Marktgemeinderat. Der Beirat ist vorher anzuhören. zuverlässig und anonym zustellen können: (2) Die Kindertageseinrichtung bleibt während des Betriebsjah- Verlag + Druck LINUS WITTICH KG res grundsätzlich an allen Werktagen mit Ausnahme der Sams- Chiffre-Nr.1 tage und der Einrichtungsferien geöffnet. Peter-Henlein-Str. 1 (3) Im Einzelfall nicht vermeidbare Schließtage der Kinderta- Bitte beachten! Bitte beachten! 91301 Forchheim geseinrichtung werden von der Verwaltung nach den jeweili- 1(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.) gen Gegebenheiten festgelegt. Zellingen - 11 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen Satzung (2) Grundlage für die Höhe der Elternbeiträge sind die Rege- lungen des BayKiBiG. über die Erhebung von Gebühren für die (3) Der Elternbeitrag kann unter Beachtung der Zahl der in der Benutzung der Kindertageseinrichtung Kindertageseinrichtung betreuten Kinder der Familie wie folgt ermäßigt werden: des Marktes Thüngen 1. Kind: Keine Ermäßigung 2. Kind: 10% Ermäßigung (Gebührensatzung zur Kindertageseinrichtungssatzung — GS/KiTa) 3. Kind: 20% Ermäßigung (4) Für Krippenkinder sowie für Regelkinder gilt eine Mindest- vom 10.11.2014 buchungszeit von mehr als 3 Stunden pro Tag. Insgesamt sol- Aufgrund von Art. 2 und Art. 8 des Kommunalabgabengeset- len mindestens 20 Stunden pro Woche gebucht werden. zes (KAG) sowie aufgrund von Art. Einzelne Wochentage können buchungsfrei bleiben. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nr. 1 der Gemeindeordnung (GO) erlässt (5) Sofern der Freistaat Bayern nach Art. 23 Abs. 3 BayKiBiG der Markt Thüngen folgende Satzung: dem Träger Zuschüsse zum Elternbeitrag zahlt, reduziert sich der Elternbeitrag um diesen Betrag. §1 Elternbeiträge Der Markt Thüngen erhebt Beiträge für die Benutzung der Kin- § 7 Sonstige Gebühren dertageseinrichtung nach Maßgabe dieser Satzung. Die sonstigen Gebühren ergeben sich aus der Tabelle im Anhang zu dieser Satzung. Die Tabelle ist Bestandteil der Sat- § 2 Schuldner der Elternbeiträge zung und wird durch Aushang in der Kindertageseinrichtung Schuldner der Elternbeiträge sind die Personensorgeberechtig- bekannt gegeben ten (Eltern) der Kinder, welche die Betreuung des Kindes in der Kindertageseinrichtung veranlasst haben. Mehrere Gebühren- § 8 Übernahme der Elternbeiträge schuldner haften als Gesamtschuldner. Die Elternbeiträge können nach § 90 SGB VIII auf Antrag ganz oder teilweise vom örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe § 3 Entstehung der Gebührenschuld (Landratsamt Main-Spessart) übernommen werden, wenn die Belastung den Eltern und dem Kind nicht zuzumuten ist. Die Schuld zur Zahlung der Elternbeiträge entsteht mit der Auf- nahme des Kindes in der Kindertageseinrichtung (Beginn des Vertragsverhältnisses) und endet mit der Beendigung des Ver- § 9 In- Kraft- Treten tragsverhältnisses. (1) Diese Satzung tritt am 01.01.2015 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung zur Kindertagesein- richtungssatzung — GS/KiTa vom 10.12.2010, beschlossen in § 4 Fälligkeit und Zahlung der Marktgemeinderatssitzung vom 08.11.2010, in Kraft getre- (1) Die Elternbeiträge sind als Monatsbetrag zu entrichten. Die ten am 01.01.2013, außer Kraft. Gebühren für die Benutzung sind am 01. eines jeden Monats für den laufenden Monat zur Zahlung fällig. Thüngen, den 10. November 2014 (2) Die Zahlung erfolgt in der Regel per Einzug im Lastschrift- Markt Thüngen verfahren. Eine Zahlung der Gebühren direkt in der Kinderta- geseinrichtung ist nicht zulässig. Lorenz Strifsky Erster Bürgermeister § 5 Elternbeiträge für die Benutzung (1) Elternbeiträge für die Benutzung der Kindertageseinrich- Anhang zur Satzung tung sind auch zu entrichten, wenn die Kindertageseinrichtung (1) Die Benutzungsgebühren werden wie folgt festgesetzt: während der Ferien, an Feiertagen oder aus sonstigen Grün- den geschlossen bleibt. (2) Wird ein Kind bis zum 15. eines jeweiligen Monats aufge- nommen, so ist der komplette Monatsbeitrag des Anmeldemo- nats zu entrichten. Bei Kindern welche ab dem 15. des jewei- ligen Anmeldemonats aufgenommen werden, wird der halbe Monatsbeitrag fällig. Diese Regelung ist unabhängig vom Alter des Kindes. (3) Der Elternbeitrag ist dann auch in voller Höhe zu zahlen, wenn das Kind wegen Krankheit oder aus persönlichen Grün- den fernbleibt und der Platz in der Kindertageseinrichtung für das betreffende Kind freigehalten wird. Wenn ein Kind jedoch aufgrund ärztlich nachgewiesener Erkrankung die Kindertages- einrichtung über einen Zeitraum von mehr als einen Monat nicht besuchen kann, kann der Elternbeitrag für diesen Zeitraum auf Antrag erstattet werden.

§ 6 Höhe der Elternbeiträge (1) Die Höhe der Elternbeiträge ergibt sich aus der Tabelle im Anhang zu dieser Satzung Die Tabelle ist Bestandteil der Sat- zung und wird durch Aushang in der Kindertageseinrichtung bekannt gegeben. Zellingen - 12 - Nr. 46/14 (2) Die Kosten für Getränke sind zusätzlich zum Elternbeitrag Wertstoffhof Markt Zellingen zu entrichten. Das Getränkegeld beträgt für Regelkinder 4,00 € Oberbachring 1 pro Monat und für Krippenkinder 3,00 € pro Monat. (3) Gebührenermäßigung für Vorschulkinder ab Betreuungsjahr Öffnungszeiten: Mittwoch...... 17.00 - 19.00 Uhr (neu) 2012/2013 (ab 01.09.2012) Samstag ...... 09.00 - 13.00 Uhr Für Kinder im letzten Kindergartenjahr vor der Schulpflicht wird der vom Freistaat Bayern zur Entlastung der Familie gewährte Verwaltung: Zuschuss auf den jeweiligen Gebührensatz angerechnet. Würzburger Str. 26 Die Anrechnung ist auf die Höhe der festgesetzten Gebühr 97225 Zellingen begrenzt. Tel. 09364/8072-53

Styroporannahme Thüngen Vorlese-Herbst in der Bücherei Zellingen Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt. Pippi Langstrumpf, die kleine Hexe, Räuber Hotzenplotz, Michel aus Lönneberga, Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv- führer….. diese Namen wecken bei vielen längst vergessene Kindheitserinnerungen und bringen auch heute noch Kinderau- gen zum strahlen. Die Bücherei Zellingen möchte auch in diesem Jahr die alte Freiwillige Feuerwehr Zellingen Familientradition des Vorlesens wieder in den Mittelpunkt ihrer Tel. 8072-70 Herbst-Aktion stellen, um bei Kindern wie Erwachsenen die Freude am Zuhören und eigenen Erzählen neu zu wecken. Das diesjährige Motto lautet „Kinderbuch-Klassiker“. Dazu laden wir alle Kinder, interessierte Eltern, Großeltern, Vorleser und Bürgermeistersprechstunden Vorleserinnen herzlich ein uns in einen vergnügten Vorlese- herbst für Kinder und Junggebliebene zu begleiten. Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im November Termine zum Vormerken: Zellingen Mittwoch 19.11.2014 16.30 - 18.30 Uhr Do. 13.11. Doris Kuhn liest aus JIM KNOPF Duttenbrunn Donnerstag 27.11.2014 entfällt !!! Di. 18.11. Monika Seibl liest aus NEUES VOM RÄUBER HOT- ZENPLOTZ Die Lesungen finden jeweils um 16.30 Uhr in der Kinderecke Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn der Bücherei statt. Wir freuen uns auf Euren Besuch! im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Pfarrbücherei Retzbach: Öffnungszeiten der öffentlichen Spiele für lange Winterabende zum Ausleihen Büchereien Familienspiele für 2 bis 4 Spieler zwischen10 bis 99 Jahre • „Tikal“ Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Jeder Spieler ist Leiter einer Expedition, die im Urwald nach Brückenstraße, Tel. 7317 Tempeln forscht, Pyramiden freilegt, kostbare Schätze hebt Dienstag...... von 14.30 bis 17.00 Uhr und Geheimpfade entdeckt. Die Expedition mit den meisten Donnerstag ...... von 16.30 bis 19.00 Uhr Punkten gewinnt das Spiel Freitag...... von 09.00 bis 11.00 Uhr • „Torres“ Jeden ersten Samstag im Monat...... von 10.00 bis 12.00 Uhr Durch den durchdachten Einsatz Ihrer Bausteine bauen Sie Burgen und bringen Ihre Ritter in begehrte Top-Positionen. Wer hoch hinaus will, kommt hier bei diesem Spiel auf seine Pfarrbücherei Retzbach Kosten! Alte Schule, Kirchgasse 9 Lernspiele für Grundschulkinder ab 2 Spieler Tel.: 09364/8173522 zwischen 6 und 99 Jahren E-Mail: [email protected] • „Ene mene…Müll“ Öffnungszeiten: Ziel dieses Spieles ist es, gemeinsam allen Müll aus den Dienstag ...... von 16.00 bis 18.00 Uhr Häusern zu schaffen und geordnet vor das Haus zu stellen, ehe das Müllauto kommt. Freitag ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr • „Wettflug“ Vierzig Koffer sind durcheinander geraten und auf zehn verschiedene Flughäfen verteilt. Wem gelingt es, als erstes Sprechstunde der gemeindlichen zehn Koffer in der aufsteigenden Reihenfolge von 1 bis 10 zu sammeln? Forstverwaltung • „Monster Rancher Mau Mau“ Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Das freche Kartenspiel mit 55 Karten für freche Kids. • „Tausend Namen“ Vormittags: Eine neue Version des beliebten Stadt-Land-Fluss-Spieles Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr Lernspiele für Kindergarten- und Vorschulkinder ab 2 Spie- Nachmittags: ler und 3 Jahren Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr • „Jahreszeitenlotto“ Zellingen - 13 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen Erkennen, was zu den Jahreszeiten passt. Beweidung von Ödland und Grünland • „Schweinerei“ Wer als erster Spieler durch Werden der Schweinchen min- in Retzbach und Zellingen destens 100 Punkte erzielt hat, ist der Sieger. Ein saublö- Bieten auch privaten Grundstücksbesitzern eine Beweidung des Spiel! ihrer Flächen über 1000 qm in Retzbach und Zellingen an. Diese und noch viele andere lustige Spiele hält das Büche- Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Andreas Hart- reiteam während den Ausleihzeiten für alle Altersklassen mann, Tel:† †0151†/†11349722 bereit. oder per Mail an [email protected]

Bürgerversammlungen - Einladung Gemeindlicher Toilettenwagen, Vergabe Es ergeht herzliche Einladung zu den Bürgerversammlungen Die örtlichen Vereine des Marktes Zellingen werden gebeten, am ihren Bedarf des Toilettenwagens für das Jahr 2015 möglichst Dienstag, 25.11.2014 bald in Form eines schriftlichen Antrages im Rathaus Zellingen, in Duttenbrunn, Haus der Bürger Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 14, oder Tagesordnung: aktuelle örtliche Themen per E-Mail an [email protected] einzureichen. Nach Ein- gang des Antrages und Prüfung der Verfügbarkeit erfolgt Ver- gabe und Zusendung des Mietvertrages. Donnerstag, 27.11.2014 in Retzbach, Pfarr- und Wallfahrerheim Bergstraße; Tagesordnung: aktuelle örtliche Themen Gemeindebriefkasten Duttenbrunn Beginn: jeweils um 20.00 Uhr Ab sofort hängt der Gemeindebriefkasten für den Ortsteil Duttenbrunn am Haus der Bürger, am Hintereingang bei den Dr. Wieland Gsell Bekanntmachungstafeln. 1. Bürgermeister Die Leerung erfolgt von Montag bis Mittwoch. Wir bitten um Beachtung!

Abgabeschluss für den Veranstaltungskalender 2015 Seniorenbeirat des Marktes Zellingen Der Seniorenbeirat des Marktes Zellingen lädt zu folgendem des Marktes Zellingen Vortrag ein: Sehr geehrte Damen und Herren, Vertreter der Vereine und „Das Alter finanziell meistern - Informationen zu Betreu- Gruppierungen des Marktes Zellingen, bitte senden Sie Ihre ungs- und Pflegekosten Termine, Terminänderungen oder Bildmaterial für den Veran- Betreuungsrecht staltungskalender 2015 bis spätestens 14. November 2014 Von Betreuung betroffen sind Volljährige, die aufgrund einer per Mail an [email protected]. psychischen Krankheit oder einer körperlichen, geistigen oder Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Informationen, die nach seelischen Behinderung ihre Angelegenheiten ganz oder teil- dem Abgabeschluss bei uns eingehen, nicht mehr abgedruckt weise nicht mehr besorgen können und für diesen Fall keine werden können. Vorsorge, z. B. durch eine Vorsorgevollmacht getroffen haben. Vielen Dank für Ihre Mithilfe und die gute Zusammenarbeit Viele der unter Betreuung stehenden Personen sind alte Men- Melanie Herbst schen. Der Anteil älterer Personen an der Gesamtbevölkerung Touristinformation Zellingen wird sich in den kommenden Jahren wesentlich erhöhen. So ist heute bereits jeder 4. Bundesbürger älter als 40 Jahre. Für viele kann dies bedeuten, dass sie im letzten Abschnitt ihres Treibjagd am 15.11.2014 Lebens auf die Hilfe anderer angewiesen sind. - Wann muss eine Betreuung eingerichtet werden Die Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstadter Jäger- schaft teilt mit, dass am 15.11.2014 in der Zeit von 7.00 bis - Kann ich eine Betreuung umgehen 16.00 Uhr im Gemarkungsbereich Zellingen, Duttenbrunn - Wer wird Betreuer und Himmelstadt eine Treibjagd stattfindet. - Welchen Umfang hat die Betreuung Für diese Zeit wird die Bevölkerung - insbesondere die - Wie lange dauert die Betreuung Erwerber von Holzlosen - gebeten, den Bereich des Zellin- - Wie werden Wohl und Wünsche des Betreuten berücksich- ger, Duttenbrunner und Himmelstadter Waldes zu meiden. tigt - Kann der Betreuer freiheitsentziehende Maßnahmen anord- Die Waldwege werden für diese Zeit von den Jagdpächtern nen gesperrt. - Welche Aufgaben hat der Betreuer Wir bitten um Beachtung der Absperrungen! - Welche Aufwendungen und Vergütung erhält der Betreuer Die Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstadter Jäger - Welche Aufgaben hat das Betreuungsgericht, die Betreu- ungsbehörde

Pflegeversicherung Eine Pflegeversicherung ist - wie eine Kranken- bzw. Renten- versicherung - eine Sozialversicherung, die im Falle der Pfle- Wer suchet, der findet! gebedürftigkeit Maßnahmen der Pflegevorsorge leistet. Unter- Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . schieden wird die gesetzliche Pflegeversicherung von der Zellingen - 14 - Nr. 46/14 privaten Pflegeversicherung. Hilfen werden im Einzelfall ent- weder durch Zahlung eines Pflegegeldes oder durch Sachleis- Schulnachrichten tungen durch Übernahme der Pflegekosten bei professioneller ambulanter oder stationärer Pflege gewährt. - Wann liegt Pflegebedürftigkeit vor Grundschule Zellingen - Welche Pflegestufen gibt es, mit welchen Voraussetzungen Kinder lernen in der Natur - Was ist der MDK - Welche Leistungen bestehen bei häuslicher Pflege „Nur in der Natur entwickeln sich Kinder richtig gut“, sagen - Welche Leistungen bestehen bei vollstationärer Pflege Wissenschaftler. Und dass dabei noch ein Lernzuwachs ent- steht, das haben uns die 3. Klassen der Grundschule Zellingen - Lohnt sich eine zusätzliche private Pflegeversicherung aufgezeigt. Drei Schülerinnen der Klasse 3a berichten: - Wie hoch ist das Pflegegeld - Ab wann habe ich Anspruch auf Pflegeleistungen Am Freitag, den 17. Oktober 2014 sind wir, die Klassen 3a und 3b, ins Walderlebniszentrum Gramschatzer Wald gegangen. - Gibt es rückwirkend Leistungen von der Pflegekasse Als wir ankamen, haben uns zwei Förster begrüßt. Danach ging Achtung: Es erfolgt keine Einzelberatung! es in den Wald. Dort haben wir die Fichte, die Lärche, die Kie- Referent ist Rechtsanwalt Werner Nied fer, die Tanne, die Birke, die Buche und den Ahorn kennenge- (Der Vortrag wird unterstützt von der Sparkassen-Finanzgruppe lernt. Dabei hat uns Herr Graf Eselsbrücken beigebracht. Zum „Beratungsdienst Geld und Haushalt“.) Beispiel: Die Fichte sticht und die Tanne nicht. Termin: Montag, 24.11.2014 Zeit: 15.30 Uhr - 17.00 Uhr Ort: Sitzungssaal des Rathauses Zellingen Eintritt frei!

Funde für eine Ausstellung „Frühgeschichte“ Retzbach In Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Denkmalpflege wird zurzeit eine Ausstellung für die 1200 Jahrfeier im Jahr 2015 vorbereitet. Hierbei können auch archäologische Funde (z.B. Scherben von Gefäßen, Metallfunde o.ä.) aus Privatbesitz ausgestellt werden, welche der Ausstellung leihweise zur Verfügung gestellt werden. Der Markt Zellingen übernimmt hierbei die Kosten für die Nach dem Essen gingen wir auf die Suche nach Tieren (keine historische Bewertung, die Aufnahme in den Ausstellungs- echte Tiere). Immer wenn wir ein Tier gefunden haben, hat katalog und die Versicherung der Gegenstände. Herr Graf viel über dieses erzählt. Als wir uns verabschiedeten, Interessenten können sich an die Verwaltungsgemeinschaft haben wir Waldmeistergummibärchen bekommen. Zellingen Tel. 09364 / 8072-20 wenden Fenja, Aiyana und Lisa, Klasse 3a

Projektwoche Selbstsicherheit an der Grundschule „Kleine ganz groß - Ich bin bereit, das Leben kann kommen!“ Unter diesem Motto fand in der Grundschule Zellingen vom 20.10. - 24.10.14 eine Projektwoche zum Thema Selbstsicher- heit in der 1. und 2. Klasse statt. In Kooperation mit der Schul- sozialarbeiterin Fr. Ganzinger haben Fr. Henke und Hr. Rüppel von selbst-sicherheit.de den Kindern Werkzeuge mit an die Hand gegeben, welche sie sicher, innerlich stark und selbstbe- wusst den Lebensweg bestreiten lassen. Aufruf: So konnte im Rahmen des Workshops jeder Einzelne seine Für unseren Jubiläumsball am 03.01.2015 suchen wir noch Stärken und auch seine Schwächen kennenlernen und seine dringend Helferinnen und Helfer z.B. Bedienungen, Deko- eigene Person erkunden. Dabei spielt natürlich auch die rationshilfen… Gefühlswelt eine wichtige Rolle. Auch einmal „Nein“ sagen, wenn man etwas nicht möchte, war Bitte melden bei: ein wichtiger Schwerpunkt des Tages. So zeigte Hr. Rüppel Barbara Gehrig Tel: 09364-4353 den Kindern, wie man durch Körperhaltung und Stimme selbst- bewusst auftreten kann. Die Kinder hatten sehr viel Spaß bei Wir freuen uns über jede helfende Hand! den dazugehörigen Übungen und jedes Kind hatte sich am Ende des Projektes mehr zugetraut als zu Beginn. Natürlich durfte auch die Gemeinschaft nicht zu kurz kommen. So wurden Klassenziele formuliert und mit den Kindern spiele- Ende des amtlichen Teils risch umgesetzt. Die Kinder konnten hierbei erleben, dass sol- che Ziele nur durch eine Gemeinschaftsleistung erreicht wer- den können. Aber es gab auch Zeit, um über die Ziele eines jeden Einzelnen nachzudenken und die Möglichkeiten, wie diese zu schaffen sind. Als Abschluss durften alle Kinder in der Turnhalle ihren Mut und ihre Kooperationsbereitschaft bei einem Hindernisparcours unter Beweis stellen. Vielen Dank an die Eltern aus den einzel- nen Klassen, die uns hier unterstützt haben. Zellingen - 15 - Nr. 46/14 Amtliche Bekanntmachungen

In einer kleinen Feier am Freitag, 07.11.14, wurden alle Teilneh- mer von den Kindern der 3. Jahrgangsstufe (zukünftige Tüftler), den Lehrerinnen der 3.und 4. Klasse und Herrn Dittrich (Raiff- eisenbank Himmelstadt) für ihren Einsatz geehrt: Jeder erhielt eine Teilnehmerurkunde und eine „Textmarker-Blume“. Für die beiden Schulsieger, Lea Siegler aus Duttenbrunn und Yannick Köhler aus Himmelstadt gab es überdies noch einen Gutschein für einen Kinobesuch mit der Familie. Wir danken der Raiffeisenbank für diese schönen Geschenke und wünschen unseren beiden Knobelkönigen viel Glück, einen klaren Kopf und gute Ideen für die zweite Runde des Wettbewerbs, die am 12.11.14 auf Landkreis-Ebene in Triefen- stein stattfinden wird.

Danke auch an alle Sponsoren, die dieses Projekt möglich gemacht haben: Elternbeirat der Grundschule, Sparkasse Dachs, Hase, Reh und Wildschwein Mainfranken, Lions Club, katholische und evangelische Kir- auf der Spur chengemeinde Zellingen, Bauunternehmen Konrad, Weinbau Ein Waldtag mit Förster Trabold Pfister, Hock Reisen, Bauermees Fruchtsäfte, Auto-Schmitt und Im Heimat- und Sachunterricht beschäftigen wir, die 3. Klasse Elektrotechnik Sendner. der Grundschule Himmelstadt, uns gerade mit dem Thema Ein besonderes Dankeschön an den Elternbeirat, der dieses Wald. Zu Beginn machten wir einen Walderlebnis-Ausflug. Projekt von Anfang an mit unterstützt und vorangebracht hat! Es war eine schöne, spannende und lehrreiche Woche für alle Kinder! Katrin Ganzinger Schulsozialarbeit

Grundschule Himmelstadt Teilnahme der 4. Klasse der Grundschule Himmelstadt an der 7. Unterfränkischen Mathematikmeisterschaft Am Donnerstag, dem 6. November, trafen wir uns nun zusam- am 15.10.14 men mit unserer Klassenlehrerin Frau Moser am Waldrand Zum siebten Mal schon zerbrachen sich auch dieses Jahr wie- mit Förster Trabold. Zuerst leerte der Gemeindearbeiter, Herr der unsere Viertklässer eine Stunde lang den Kopf und ver- Nötscher, die Nistkästen und wir untersuchten, was darin zu suchten möglichst viele der 10 sehr anspruchsvollen Aufgaben finden war. In einem der Nistkästen fanden wir die Vogeleier zu lösen. einer Meise, die nicht ausgebrütet worden waren. Herr Trabold erklärte uns, dass der Meisenmutter vermutlich etwas zugesto- ßen war und sie deshalb die Eier nicht mehr bebrüten konnte. Interessiert lauschten wir den Erzählungen des Försters über Bäume und Tiere des Waldes. Eifrig suchten wir nach kleinen „Waldschätzen“, die wir mit in die Schule bringen sollten, und sammelten sie in leeren Eierschachteln. Ganz erstaunt waren wir über die vielen Pilze, die es gab. Wir fanden Baumpilze, Schopftintlinge, Ziegenbärte, Kartoffelboviste und sogar Toten- trompeten. Auch kleine Würzpilze, die nach Knoblauch rochen, legten wir als Schätze in unsere Schachtel. Beim Fuchs- und Dachsbau überraschte es uns, dass ein Fuchs im Bau ein Kaninchen in Ruhe lässt, es in freier Wildbahn hingegen jagt. Es überraschte uns sehr, dass plötzlich ein Wildschwein vor uns auftauchte. Es rannte leider in rasender Geschwindigkeit davon. Besonders gefiel uns ein Wahrnehmungsspiel, bei dem man auf das „Jagdtier“ mit einer Wasserpistole spritzen durfte. Doris Weise, Lehrerin der 4. Klasse, für die GS Himmelstadt Wir erfuhren auch interessante Dinge über das Wildschwein, z.B. wie es sich reinigt und von Ungeziefer befreit und wie es an den Mais des Försters kommt. Auch ein Spechthotel konn- Ein Beispiel zum Mitknobeln aus der Kombinatorik: ten wir bewundern. Am Ende gab es noch ein Quiz, das Herr Von Güntersleben nach Veitshöchheim gehen vier Wege, von Trabold vorbereitet hatte, bei dem wir unser gesammeltes Wis- Veitshöchheim nach Würzburg zwei Wege. sen zeigen durften. Als Belohnung gab es etwas Süßes von Wie viele unterschiedliche Wege kann Jana von Güntersleben Förster Trabold. über Veitshöchheim nach Würzburg gehen? Herzlichen Dank nochmals Herrn Trabold und auch den Durch Aufgaben aus vergangenen Jahren gut vorbereitet gin- Gemeindearbeitern Herrn Nötscher und Herrn Gehrsitz für den gen die Kinder sehr eifrig und ausdauernd an die neuen Frage- interessanten, lehrreichen Vormittag im Wald! stellungen heran. Die Klasse 3 mit ihrer Klassenlehrerin Frau Moser Zellingen - 16 - Nr. 46/14 Mittelschule Zellingen erfahrbar bleibt. Daher bitten wir Sie die Projekte des Bonifati- uswerkes durch Ihr Gebet und Ihre Spende am bundesweiten Einladung zur ersten Ausbildungsbörse Diaspora-Sonntag, 16.11.14 zu unterstützen. am 20. November 2014 an der Mittelschule Zellingen Herzlichen Dank! Die richtige Berufswahl ist maßgeblich für einen erfolgreichen Claudia Jung Einstieg ins Berufsleben. Um Schülerinnen und Schülern eine Pastoralassistentin Orientierungshilfe bei der Berufswahl zu bieten, organisiert die Mittelschule Zellingen ab dem Schuljahr 2014/15 eine Ausbil- dungsbörse. Hierbei haben die Aussteller die Möglichkeit, einen Veränderte Krankenkommunionstermine Informationsstand mit Anschauungsmaterial aufzubauen, den für die Gottesdienstordnung Zellingen Schülerinnen und Schülern Ausbildungsberufe ihres Betriebes 19. November ab 14.00 Uhr vorzustellen und die Anforderungen und Wünsche, die sie an die 17. Dezember ab 14:00 Uhr zukünftigen Auszubildende haben, zu formulieren. 07. Januar ab 14.00 Uhr Die Schülerinnen und Schüler können sich über die regionalen Betriebe informieren und erste Kontakte für ein Betriebsprakti- Bitte im Pfarrbüro Bescheid geben, falls es bei Ihnen einmal kum oder einen Aus-bildungsplatz knüpfen. nicht klappt. Wir laden alle interessierten Jugendlichen, Angehörige und interessierte Bürger ganz herzlich ein unsere Ausbildungs- Messbestellungen: börse am 20.11.2014 von 17:00 bis 20:00 zu besuchen! Es liegen in der Kirche Kuverts auf, mit denen man bequem Was macht mein Kind im Netz? Messbestellungen aufgeben kann. Bitte nehmen Sie sich wel- Wie schütze ich es vor strafrechtlichen Aspek- che mit nach Hause. Wie bisher dürfen Sie diese in den Brief- kasten am Pfarrhaus einwerfen, oder persönlich im Pfarrbüro ten? vorbeikommen. Volkshochschule und Mittelschule Zellingen veranstalten am Montag, 17.11. um 19 Uhr in der Aula Mittelschule Zellingen, Lerlachstraße 2 in Zusammenarbeit mit der kriminalpolizeili- Pfarrbüro in Zellingen chen Beratungsstelle in Würzburg den Vortrag „Soziale Netz- Das Pfarrbüro in Zellingen hat am Donnerstag den 20.11.2014 werke: Was macht mein Kind im Netz? Wie schütze ich es vor wegen Fortbildung geschlossen. strafrechtlichen Aspekten? Facebook, Whatsapp & Co. sind längst nicht mehr aus dem Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen Alltag von Kindern weg zu denken. Kinder und Jugendliche erweitern ihren Freundeskreis über soziale Netzwerke. Dabei Montag: geschlossen wissen wir aber genau, dass das Internet, wo oft privateste Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Dinge mitgeteilt und diskutiert werden, nicht privat ist sondern Mittwoch: Vormittag geschlossen öffentlich und auch viele Gefahren birgt. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Die Referentin, Kriminalhauptmeisterin Heike Ott, wird hauptsäch- Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr (am 20.11. geschlossen) lich der Frage nachgehen, was Eltern tun können, um ihre Kinder Freitag: geschlossen aufzuklären und vor den Folgen der unbedachten Mediennutzung und vor allem vor strafbaren Handlungen zu schützen. Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt Montag: geschlossen Elternsprechtag der 5. - 7. Jahrgangsstufe Dienstag: 8.30 Uhr - 11.00 Uhr am Dienstag, den 25.11.2014 von 17.00 - 19.30 Uhr Mittwoch: geschlossen Elternsprechtag der 8. - 9. Jahrgangsstufe am Donnerstag: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Montag, den 01.12.2014 von 17.00 - 20.00 Uhr Freitag: geschlossen Gesprächspunkte sind die bisher erzielten Leistungen Ihres Kindes, Arbeitsverhalten und Lernverhalten und Vorbereitung auf Unterricht und Proben. Ich bitte um Beachtung, dass die Bibelkreis Klassenlehrer Ihnen zum Teil gesonderte Einladungen mit Herzliche Einladung, auf den Sonntag zugehen, der Bibelkreis Terminvereinbarungen austeilen werden. der Frankenapostel trifft sich am Donnerstag, den 27.11.2014 Bitte nutzen Sie dieses Angebot zu einem Gespräch! um 19.30 Uhr im Pfarrheim Himmelstadt. Bibelkenntnisse sind gez.: Katja Leipold, Rektorin nicht erforderlich. Wir betrachten das Sonntagsevangelium und schauen was dieses Wort uns für den Alltag sagt.

Kirchliche Nachrichten St. Margareta Duttenbrunn Freitag, 14.11. Pfarreiengemeinschaft Ki 18:30 Messfeier der Frankenapostel * f. Rosa Bald * f. Roman u. Anna Rüb u. verst. Ang. Diaspora Sonntag - Keiner soll alleine glauben * f. Raimund Häring Das Wort Diaspora kommt aus dem Griechischen und bedeu- Sonntag, 16.11., 33. Sonntag im Jahreskreis tet „Verstreutheit“. In unserer Kirche verwenden wir diesen Ki 10:00 Messfeier Begriff für die Gegenden, in denen die Christen eine Minderheit darstellen - eine Situation, in der es leicht passiert, dass das * f. Alfons u. Frieda Albert u.Angeh. Glaubensleben verarmt bzw. aufgegeben wird. Das Bonifatius- * f. Hildegard u. Willi Gebert Werk der Deutschen Katholiken trägt dazu bei, dass dort Glau- * f. Hilda u. Karl Kübert, u. verst. d. Fam. Harzer bensgemeinschaften entstehen und Glaube durch Begegnung Heute Kollekte für Diaspora Zellingen - 17 - Nr. 46/14 Dienstag, 18.11. Dienstag, 18.11. Ki 18:30 Messfeier 19.30 Uhr Treffen Helferkreis im Pfarrheim * f. Leopold, Josef u. Irma Siegler Mittwoch, 19.11., Buß und Bettag * f. Hedwig u. Margarete Luger, Eltern u. 9:00 Uhr Messfeier Geschwister * f. Lebende u. Verstorbene der Familie * f. Klemens u. Gertraud Öhring Freitag, 21.11. Sonntag, 23.11., Christkönig 16:30 Uhr 2. Weg-Gottesdienst in der Kommunionvorbe- Ki 10:00 Messfeier reitung * f. die Wohltäter der Kirche u. des Kindergartens Samstag, 22.11. * f. Wilhelm Hartmann z. Jahrtag 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des Christkönigs- * f. Magda Freund z. Jahrt. sonntages * f. Edith Öhring u. verst. Angeh. mit Einführung und Ehrung der Ministranten * f. Rita Strichirsch (mitgestaltet von der Jakobi-Band) * f. lebende u. verstorbene Mitglieder der FFW Vorankündigung: Himmelstadt * f. Elfriede Pröstler Schule ohne Wände * f. Richard Nötscher, Eltern, Gregor u. Maria Eindrücke meiner Feldforschung in Indien: Gehrsitz u. Angehörige Schülerkonzert organisiert von Lisa Herrmann am Sonntag, * f. die Familien Kneitz u. Weichsel 30.11.2014, um 17:00 Uhr in der St. Cyriakus-Kirche Roden * f. Linus Zürn Es spielen: Theresa Endrich, Leoni Feistle, Eva Kugler, Jana * f. Günter Soodt u. Angehörige Lauruschkus, Carina Lenk, Hanna Sendelbach, Isabella Stefan * f. Hans Gemander u. Angehörige * f. Eugen Hagenauer u. verstorbene Angehö- rige Kirchgeld 2014 Sonntag, 23.11., Christkönigsonntag Liebe Mitglieder der Kirchengemeinde St. Margareta, 10:00 Uhr Messfeier auch in diesem Jahr bitten wir Sie wieder, durch Zahlung Ihres * f. Joachim Gehrsitz Kirchgeldes unsere Kirchengemeinde zu unterstützen. 14:00 Uhr Tauffeier Das von Ihnen gezahlte Kirchgeld verbleibt in unserer Pfarrei * Jonas Philipp St. Margareta und findet ausschließlich Verwendung für den Unterhalt der kirchlichen Gebäude, unter anderem für notwen- dige Instandsetzungen, Wartungen und vieles mehr. Einladung zum Einführungs- und Mit Ihrer Zahlung tragen Sie wesentlich dazu bei, dass wir all Ehrungsgottesdienst der Ministranten diese Maßnahmen rund um unsere Kirche und dem Kindergar- am Samstag, den 22. November 2014 ten vornehmen können. Liebe Ministranten und Ministrantinnen, Entsprechend dem Kirchensteuergesetz ist jedes katholische Ihr seid alle recht herzlich zum diesjährigen Einführungs- und Mitglied einer Kirchengemeinde ab dem 18. Lebensjahr und Ehrungsgottesdienst, am 22.11.2014 eingeladen. Wir treffen mit eigenem monatlichen Einkommen verpflichtet, das Kirch- uns um 17:00 Uhr im Pfarrhaus und starten dann mit einem geld zu bezahlen. gemeinsamen Gottesdienst um 18:00 Uhr. Wir freuen uns Bei uns beträgt das Kirchgeld 4.- EUR/Person im Jahr. darauf, zwei neue Ministranten in unsere Gemeinschaft aufzu- Zur Einzahlung des Kirchgeldes haben Sie folgende Möglich- nehmen und lang gediente Ministranten zu ehren. keiten: Der Gottesdienst wird von der Jakobi-Band und den Ministran- • im Haus der Bürger am So. 16.11.2014 und So. 23.11.2014 ten gestaltet. Es wäre schön, wenn möglichst viele von Euch jeweils gleich nach dem Sonntagsgottesdienst bzw. von ca. kommen könnten. 11:00 bis 12:00 Uhr Natürlich sind auch alle Kinder, Jugendlichen und Erwach- • bei der VR-Bank auf das Konto der Kirchenstiftung unter senen aus unserer Pfarrei herzlich eingeladen!!! Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse. Kto. 4000951, BLZ 790 900 00; Wir freuen uns auf Euer/Ihr Kommen Für Ihre Unterstützung und Ihre Spenden bedanken wir uns Eure Oberministranten ganz herzlich bei Ihnen. Lea, Michael und Johannes Ihre Kirchenverwaltung St. Georg Zellingen St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Donnerstag, 13.11. Samstag, 15.11. Ki 18:00 Rosenkranz 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 33. Sonntags im Ki 18:30 Messfeier Jahreskreis * f. Albin u. Ludwina Rhein * f. Irmgard Scheb (2. Seelengottesdienst) Freitag, 14.11. * f. Alois Götz u. verstorbene Angehörige Pfarreiengemeinschaft Firmwochenende Sonntag, 16.11., 33. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15.11. 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommuionspendung Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 33. Sonntages im Wir beten: Jahreskreis * f. Irmgard Seubert (3. Seelengottesdienst) * f. Anna u. Andreas Beck u. Angeh. * f. Monsignore Pfr. Alfons Schauer * f. Ludwig u. Rainer Gehrsitz u. verst. Angeh. * f. Elsa Sigmund u. verstorbene Angehörige * f. Oskar u. Helene Weisenberer u. verst. * f. Fam. Röder u. Mehling Angeh. Kollekte: Diaspora Heute Kollekte für Diaspora Zellingen - 18 - Nr. 46/14 Sonntag, 16.11., 33. Sonntag im Jahreskreis Pfarrkirche St. Georg - 23. November 2014 Ki 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde Festliches Barockkonzert für 2 Trompeten, Heute Familiengottesdienst musikalisch am 23.11.2014, 17.00 Uhr, St. Georg, Zellingen, gestaltet vom s`Chörle Ausführende: Bernhard Reußner, Alexander Kneuer, Trompete; * 2. Seelengottesdienst f. Josef Volkert Karl-Heinz Sauer, Orgel. * zur Danksagung für Franz u. Rita Jilg, u. verst. Angeh. d. Fam. Jilg u. Nötscher Eintritt frei - Spenden erbeten. * z. Danksagung u. f. Eugen, Elisabeth u. Bar- Herzliche Einladung! bara Miltenberger * f. Karl u. Lidwina Reusch u. verst. Angeh. * f. Rita u. Peter Haala, leb. u. verst. Angeh., u. termine - treffs - veranstaltungen Erich Storch im pfarr- und jugendheim zellingen: * f. d. verst. Eltern Johann u. Regina u. Bruder Franz Kress Donnerstag, 13. November 14:00 Uhr Puppentheater * f. Otmar u. Tina Hartmann u. Walter Eisen- mann 14:00 Uhr Strickkreis Heute Kollekte für Diaspora Sonntag, 16. November 11:00 Pfarrversammlung nach dem Gottesdienst 11:00 Uhr Pfarrversammlung im Pfarrheim Herzliche Einladung an alle! 18:00 Uhr Tanzkurs Dienstag, 18.11. Montag, 17. November 14:00 Seniorenresidenz: Dankgottesdienst 20:00 Uhr Schola Probe * Dankgottesdienst zur Eisernen Hochzeit v. Lioba u. Hellmuth Dittmaier und z. Gedenken Dienstag, 18. November leb. u. verst. Angeh. der Familien Dittmaier 9:30 Uhr Krabbelgruppe und Pröstler 14:00 Uhr Basteln des Frauenkreises Ki 18:00 Rosenkranz 19:00 Uhr KAB Vortrag Ki 18:30 Messfeier Mittwoch, 19. November * f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. Bar- 9:30 Uhr Krabbelgruppe bara Fromm 14:00 Uhr Seniorentanz Mittwoch, 19.11., Buß und Bettag 20:00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung 14:00 Krankenkommunion Donnerstag, 20. November Ki 18:00 Rosenkranz 14:00 Uhr Strickkreis Donnerstag, 20.11. Ki 18:00 Rosenkranz Ki 18:30 Messfeier * z. Jahrtag Klara Dickert u. Angeh. Pfarreiengemeinschaft Retztal * f. Albert u. Margarete Seubert St. Laurentius Retzbach Freitag, 21.11., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Pfarreiengemeinschaft Firmwochenende Am vergangenen Sonntag haben wir das Kirchweihfest der 19:00 Ökumenischer Gottesdienst zum Totengeden- Lateranbasilika in Rom, der ehemaligen Papstkirche, gefeiert. ken in der Seniorenresidenz An diesem Sonntag feiern wir unser eigenes Kirchweihfest. Wir haben zwei Kirchen, von denen jede in ihrer Art ansprechend Samstag, 22.11., Hl. Cäcilia, Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des Christkönig ist, wir müssen aber auch beider Kirchen instand halten. Des- Festes wegen sind wir immer wieder auf Spenden angewiesen. * f. Ludwig Endrich u. Rosa Schmachtenber- ger, leb. u. verst. Angeh. Ministranten: * f. Theodor Pröstler, Eltern u. Schwiegereltern Ministrantenstunde entfällt diese Woche ! * f. Johann u. Betty Müller, Karl, Magdalena u. Sonja Kötzner Am Wochenende: Plan vom 3. Sonntag, * f. Elisabeth u. Franz Steinmitz * f. Bernhard u. Emma Herrmann, leb. u. verst. Mittwoch,19.11. (WK)14.00: Laney Korndörfer, Nina Leibold, Angeh. Isabell Schmitt * f. Otmar Ziegler u. verst. Angeh. Donnerstag,20.11.: Sarah Heßdörfer, Kevin Rüster, Jakob u. * f. Emil Herrlein z. Jahrt. u. verst. Angeh. Lina Schuck * f. Kurt Stieber leb. u. verst. Angeh. * f. Elisabeth Franz z. Jahrt. u. Angeh. Zählung der Gottesdienstteilnehmer: * f. Franz u. Anna Graus u. Anton u. Agnes Am Wochenende, 8./9. November, wurden die Gottesdienstteil- Schürger nehmer zu statistischen Zwecken in allen Kirchen gezählt: * f. Maria Hart zum Jahrtag und Angeh. Sonntag, 23.11., Christkönig 3. Klasse: Treffen der Gruppenkatecheten am Montag, 17.11. Ki 10:00 Messfeier f. die Pfarrgemeinde um 20.00 Uhr * f. Fam. Nebel, Wolf und Rhein im Sitzungszimmer /PJW-Heim zur Besprechung der ersten * f. Marianne Heßdörfer, Eltern u. Schwiegerel- Katechesen. tern * f. Franz Reuchlein z. Jahrt., leb. u. verst. Angeh. Kollekten: * f. Doris Gräf z. Jahrestag Zum Kirchweihfest ist die Kollekte am Sonntag,16.11.für die Ki 17:00 Konzert Compagnia Trompetia mit Bernhard Wallfahrtskirche. Deswegen erbitten wir die Spende für die Dia- Reußner spora-Kollekte eine Woche später, am 23.11. Zellingen - 19 - Nr. 46/14 Frohe Runde: z. Muttergottes d. immerw. Hilfe in schwerer Wir treffen uns am Mittwoch, 19. November nach dem Gottes- Krankheit / Agnes u. Friedrich Kieser u. Ang. dienst im Pfarrheim zum gemütlichen Beisammensein. Für die / Felix, Auguste u. Maria Wegner, Hans u. musikalische Umrahmung sorgt Herr Albrecht Ziegler. Herzli- Melitta Hoffmann / Thea Seubert, best. v. einer befreundeten Familie / Walter Scherpf, Elisa- che Einladung an alle Interessierte. beth Grimm, Verena u. Ang. / Karl Wegner, leb. u. verst. Ang. / verst. Eltern Gertrud und Firmlinge Paul u. Bruder Kurt Lehrmann u. Ang. / Elisa- Die Jugendlichen, die sich auf das Sakrament der Firmung beth u. Kaspar Blatterspiel, Johann Leist u. vorbereiten, in der 7. Klasse oder älter sind und im Jahr 2016 Ang. u. z. Danksagung zur Eisernen Hochzeit gefirmt werden wollen, treffen sich am Dienstag, 18. November anschließend Gedenkfeier der Reservisten- 2014 um 18.00 Uhr im Jugendraum des PJW-Heims. Es wäre kameradschaft Retzbach für die Gefallenen gut, wenn auch je ein Elternteil dazu kommen könnte, um wei- und Vermissten beider Weltkriege am Krieger- denkmal tere Dinge gleich abzusprechen. Die Eltern der Firmlinge treffen sich zum 2. Elternabend am Sonntag, 16.11., KIRCHWEIH-FEST - Kollekte für die Donnerstag, 20. November 2014 um 20.00 Uhr im Sitzungszim- Wallfahrtskirche mer des PJW-Heims. WK 8:30 Beichtgelegenheit WK 9:00 Messfeier f. d. Pfarrgemeinde für z. Muttergottes f. alle Ang. z. Danksagung „Mach mal Pause“ - am Freitag, 21.11.2014 um 20 Uhr im PK 10:30 Messfeier PJW-Heim Seelengottesdienst für Petra Lemmich / Otto Mit Auszeiten sich selbst auf die Spur kommen - Auszeiten für Lauter / Georg Keupp, Rosa und Franz Ull- mich und meine Familie. Der Abend bietet Impulse, kleine Aus- rich, Georg Voithenleitner u. Ang. / Anna u. zeiten zum Ausprobieren, Austausch und konkrete Anregungen Georg Seufert, Elfriede Schmitt u. Franz Josef für die Praxis zu Hause. Anmeldungen bitte im Pfarrbüro oder Rothenhöfer / Gerda Bettinger / z. Mutter- bei Gabriele Lieblein (Te. 8174393). gottes der immerw. Hilfe für. Hilde u. Georg Benkert, f. Fam. Keller u. Rüger und Hedwig Schmitt / Ludwig Schäfer, Eltern u. Schwie- Pfarrversammlung: gereltern / Rosa, Julianne, Martina u. Theodor Die diesjährige Pfarrversammlung ist am Sonntag, 23. Novem- Kuhn, leb. u. verst. Ang. / Ida und Max Kuhn ber um 16.30 Uhr im PJW-Heim. In den Kirchen liegen Zettel u. verst. Ang. / Tilly Lauer (Jhrtg.), Barbara aus, auf denen Sie Wünsche und Anregungen notieren können Liska u. Petra Lemmich WK 14:00 Andacht Kolpingfamilie: WK 14:30 Taufe „Warum lässt Gott uns leiden!“ - Vortrag mit Bernhard Lutz am Montag,17.11., Hl. Gertrud von Helfta Dienstag, 25.11. um 20:00 Uhr im Kolpingkeller. Dazu sind alle PK 9:00 Messfeier Interessierte eingeladen. f.Leo u. Schlesiger/Walter Büttner /Helga Richardt/Josef Heinrich u. Ang. Kirchgeld: PK 15:00 Rosenkranz Wer sein Kirchgeld noch nicht bezahlt hat, möge es bitte in der Dienstag, 18.11., Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul nächsten Zeit im Umschlag im Briefkasten am Pfarrhaus abge- zu Rom ben oder per Bank überweisen. Danke! WK 8:00 Messfeier für Margarete und Andreas Schott und Kinder Pfarrwallfahrt nach Rom: / Fam. Kiesel u. Müller / Evelyne u. Werner Schaaf / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Schäfer u. Ziel der Pfarrwallfahrt der Pfarreiengemeinschaft Retztal ist im Raab kommenden Jahr Rom. Der Reisetermin ist 15. bis 23. April. PK 15:00 Rosenkranz Anmeldung ab 25. 11.2014 ab 9:00 Uhr im Pfarrbüro Mittwoch, 19.11., Hl. Elisabeth WK 13:30 Rosenkranz Schriftenstand: Dort finden Sie preiswerte Glückwunsch- und WK 14:00 Messfeier für die Frohe Runde Kondolenz-karten, sowie schöne Kleinschriften und Bücher. für Martha u. Hubert Hemmerich / z. Danksa- gung Fam. Schöner / Fam. Birkefeld, Bierbach Weltladen an der Wallfahrtskirche u. Beckmann / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag: 16.00 - 18 Uhr, Samstag Schäfer-Kress u. Schütz / Karl, Hedwig u. 10.00 - 12.00 Uhr Oskar Hofmann u. Ang. u. Fam. Schleyer / Franziska u. Alois Kimmel Öffnungszeiten Pfarrbüro: Donnerstag, 20.11., Votivmesse vom Hl. Geist WK 18:30 Rosenkranz Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 9:00 Uhr und 11:30 Uhr WK 19:00 Messfeier für die Mitglieder der Bruderschaft Maria Geburt / für Monika u. Franz Barthelmes / Samstag, 15.11., Hl. Albert d. Gr. und hl. Leopold - Kollekte Erhard Heilmann u. Ang. / Rita, Walter u. Gün- für die Wallfahrtskirche ther Körner WK 15:00 Taufe Freitag, 21.11., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem WK 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz PK 8:00 Messfeier WK 18:00 Vorabendmesse für Karl u. Maria Eisenmann, leb. u. verst. Ang. 3. Seelengottesdienst für Philipp Dittmaier / / Leb. u. Verst. d. Fam. Bock u. Müller, 3. Seelengottesdienst für Eva Müller / Leb. u. anschl. Krankenkommunion Verst. des MGV Retzbach / Elfriede Schmitt u. PK 15:00 Rosenkranz Ang. / Marga Kohl / Fam. Mahr und Günkel, leb. u. verst. Ang. / Johann Heßdörfer u. Ang. / Samstag, 22.11., Hl. Cäcilia - Diaspora-Kollekte z. Muttergottes d .immerw. Hilfe u. Leni Weiser WK 14:00 Taufe / Fam. Sighilde Schraut, leb. u. verst. Ang. / WK 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz Zellingen - 20 - Nr. 46/14 WK 18:00 Vorabendmesse Kirchgeld 2014 für Richard u. Pauline Behr / Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. Vogt und Ang. / Anna Liebe Gemeindemitglieder, u. Klaus Heßdörfer u. Eltern u. Schwiegerel- auch in diesem Jahr bitten wir Sie wieder, die Arbeit unserer tern / Marga Kohl / z. Muttergottes d .immerw. Kirchengemeinde durch Zahlung Ihres Kirchgeldes zu unter- Hilfe / Josef Schäfer, Eltern u. Verst. d. Fam. stützen. Rösser / Barbara Huber / Rita Büttner u. Ang. Da unser Gemeindeleben lebendig und für uns alle attraktiv / Fam. Hofmann, Götzelmann, Franke, Ress bleiben soll. und Wächter / Hedwig Ebert u. Gertrud Edel- Für die vielen regelmäßigen Spenden möchten wir uns an die- mann / verst. Eltern, Schwester u. Schwager ser Stelle recht herzlich bedanken. Sonntag, 23.11., CHRISTKÖNIGSSONNTAG - Diaspora-Kollekte Das von Ihnen gezahlte Kirchgeld verbleibt bei uns in Retz- WK 8:30 Beichtgelegenheit stadt. WK 9:00 Messfeier f. d. Pfarrgemeinde Ihre Zahlung trägt dazu bei, dass wir unsere kirchlichen Messfeier PK 10:30 Gebäude erhalten und notwendige Reparaturen und Sanie- für Otto Lauter (Jhrtg.) / Elfriede Schmitt u. rungsmaßnahmen durchführen können. Für diese Projekte Ang. / z. Danksagung u. z. Ehren d. hl. Familie benötigen wir Ihre Unterstützung. / Kilian, Monika u. Karl Volkenstein, Denise und Maria Popp, Gabi u. Robert Behr / Maria, Das Kirchensteuergesetz verpflichtet jeden volljährigen Katho- Franz u. Wolfgang Albert / Leb. u. Verst. liken, der über Einkünfte von mehr als 150 EUR verfügt, Kirch- d. Fam. Groh und Hosbach / Leb. u. Verst. geld zu zahlen. Alfons Jordan und Balzer / Hans Kohlmann, Bei uns beträgt es 5,oo Euro im Jahr. Eltern, Schwiegereltern u. Rudolf Klein / Fam. Sie haben im ganzen Monat November folgende Möglichkeiten Uhl u. Friedrich, leb. u. verst. Ang. / Georg zur Einzahlung: Heßdörfer, leb. u. verst. Ang. / Fam. Schüpfer, • Im Pfarrbüro jeden Donnerstag von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Lutz, Glöggler, Nunn, Kunkel u. Emma Völker WK 14:00 Taufe • Im Pfarrbüro nach dem Sonntagsgottesdienst PJW-Heim 16:30 Pfarrversammlung • In einem Umschlag mit Vermerk Kirchgeld und Ihrem Namen und Adresse, den Sie in den Briefkasten am Pfarr- haus einwerfen St. Andreas Retzstadt • Bei der VR-Bank auf das Konto der Kirchenstiftung unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse. Konto-Nr.: 430 Freitag, 14.11. 38 49 BLZ: 790 900 00 18.00 Uhr Eucharistiefeier Für Ihre Unterstützung möchten wir uns jetzt schon ganz herz- f. Manuel Schmitt zum 14. Todestag u. Angeh. lich bedanken. f. Leb. u. verst. der Fam. Koch, Full u. zur Ihre Kirchenverwaltung Danksagung Sonntag, 16.11., 33. Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag Koll.Diaspora Neue Firmbewerber 9.30 Uhr Eucharistiefeier Die Jugendlichen, die sich auf das Sakrament der Firmung f. Josef u. Monika Fischer u. Angeh. vorbereiten, in der 7. Klasse oder älter sind und im Jahr 2016 f. Gefallenen u. Versrorbenen Mitglieder der gefirmt werden wollen, treffen sich am Soldaten u. Reservistenkameradschaft Retz- stadt Montag, 17. November 2014, um 18.00 Uhr f. Roman Nun u. Angeh. in der Hauskapelle (Kapelle der Eucharistiner). f. Bernhard Eisenbacher - 2. Seelengottes- Es wäre gut, wenn auch je ein Elternteil dazu kommen könnte dienst um weitere Dinge gleich abzusprechen. Mittwoch, 19.11. 18.00 Uhr Eucharistiefeier in der Hauskapelle Einladung zur Pfarrversammlung Freitag, 21.11. mit Mittagessen 18.00 Uhr Eucharistiefeier in der Hauskapelle Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung laden Sie alle Sonntag, 23.11., Christkönigssonntag Hochfest recht herzlich zur Pfarrversammlung am 23.11.2014 nach dem Pfarrversammlung, nach dem Gottesdienst Gottesdienst ins Pfarrheim ein. im Pfarrheim sind alle Bürger herzlich ein- Wir und einige Gruppen aus der Pfarrgemeinde möchten Sie geladen. gerne über unsere/ihre Arbeit informieren. Dazu wünschen wir 9.30 Uhr Eucharistiefeier zusammen mit Wortgottes- uns einen lebhaften Austausch, Fragen, Anregungen, Ideen, dienstleitern etc. f. Rosa Iff u. Angeh. f. Horst u. Regina Pahl u. Angeh. Währenddessen werden die Kinder in den Räumen der Landju- gend betreut. Nach den Berichten servieren wir Gulaschsuppe f. Erich Eisenbacher - Jahrtag u. Rita, Sohn Hubert u. Angeh. und Gemüseeintopf. f. Robert u. Rosa Stark u. verst. Angeh. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie recht zahlreich unserer f. Ernst Wirth - Jahrtag u. Anna, Angeh. u. Einladung folgen würden. Josef Treutlein Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung f. Lebende u. verst. der Familien Schmitt u. Riegel f. Karl May u. verst. Angeh.der Familien May Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt u. Eisenbacher u. Paula Stark Geschichten aus dem Märchenkoffer für Familien mit Kin- f. Ludwina u. Emil Adelmann u. Sohn Adalbert dern f. Andrea May, best. von den Wortgottes- Das Büchereiteam lädt am 16. November von 15:00 - 16:00 Uhr dienstleitern zur Märchenstunde ein. Sprechstunde: Die Märchenerzählerin Karola Graf entführt uns in die ganz Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr besondere Welt der Märchen. Eintritt 3,00 EUR Zellingen - 21 - Nr. 46/14 Bücherflohmarkt während der „Retschter Gewächse“ am Mittwoch, 19. November Buß- und Bettag 16.11. von 12:30 - 19:00 9.00 Uhr Arnstein (Pfründnerspital) Jedes Jahr müssen wir uns von einem Teil unserer Bücher tren- Gottesdienst mit Abendmahl nen und laden deshalb herzlich zum Bücherflohmarkt ein. Ob 10.30 Uhr Thüngen Groß oder Klein, Alt oder Jung für jeden gibt es eine Vielzahl Gottesdienst mit Abendmahl an Büchern zum Stöbern! Weitere Infos auch auf: www.retzstadt.koeb-unterfranken.de Termine, Treffs und Veranstaltungen Letzte Ausleihe vor der Theatersaison: Donnerstag, 13. November von 9:00 - 11:00 Uhr Donnerstag 20. November - Sozialstation Thüngen 14-17 Uhr „Betreuungsgruppe - Beschützende Gruppe“ Kath. Kirchengemeinde Evang. Gemeindehaus Thüngen St. Kilian Thüngen Donnerstag, 20. November, 20.00 Uhr, Evang. Gemeinde- haus Thüngen Sonntag, 16.11.14, 33. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr EF f. Anton u. Hilde Ries, Heinz u. Anni Der Frauentreff lädt ein: „Adventskranz binden wie in alten Schlenzka Zeiten“ EF f. Werner Scharkus u. Fam. Eichfelder Referentinnen: Uschi Schmidt-Finger und Simone Hohmann u.v.Angeh. Bitte mitbringen: Gartenschere, Blumendraht, wenn vorhanden Strohkranz und grüne Zweige Kosten: 3,- EUR, Anmeldung über das Pfarramt. Kirchgeld 2014 Thüngen Vom Montag, 24. November bis Samstag, 29. November findet Liebe Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen, die Altkleidersammlung der Deutschen Kleiderstiftung statt. die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. Gesammelt werden tragbare Kleidung, Schuhe und Haushalts- Der Kirchgeld-Bescheid ist neu gestaffelt. Das Kirchgeld ist in wäsche. Abgabe ist am evang. Gemeindehaus in Thüngen und voller Höhe steuerlich im Vorraum der Christuskirche in Arnstein. Für die Verpackung absetzbar. Es bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der sind Plastikbeutel im Pfarramt erhältlich. Deckung anfallender Kosten. Wegen Erkrankung von Frau Neun ist das Pfarramt in nächster Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich Zeit nur unregelmäßig besetzt. Wir bitten um Ihr Verständnis! Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. Friedhoferhaltungsgebühr 2014 Alle Barzahler, d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde haben, werden hiermit erinnert die fällige Gebühr für 2014 (Ein- zelgrab EUR 10,— u. Familiengrab EUR 20,—) auf das Konto in Zellingen der Kath. Kirchenstifung Thüngen, DE11790500000190300848 Pfarrstelle Karlstadt II bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. (Zellingen, Retzbach, Himmelstadt) Pfarrerin Eva Thelen (in Elternzeit) Bitte beachten: Das Pfarrbüro Stetten ist ab Mittwoch, dem 12.11.2014 wie- Pfarrstelle Karlstadt I (Pfarramt) der besetzt. Pfarrer Paul Häberlein Die Bürozeiten sind: Montag, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt Mittwoch, von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Tel.: 0 93 53 / 23 40; Fax 0 93 53 / 99 61 99 In einem bedauerlichen Todesfall oder für den Fall einer drin- [email protected] genden Krankensalbung www.karlstadt-evangelisch.de ist Herr Kaplan Dr. Bede Nwadinobi zuständig. Tel. 09363/420 oder 0176 / 66 13 84 99 Sekretärin: Ingrid Scheller Erstkommunionfeier für Stetten - Thüngen - Heßlar: Bürozeit: Di, Fr: 9.00 - 12.00 Uhr 19.04.2015 Tel. 0 93 53 / 23 40 Erstkommunionelternabend im Pfarrheim Stetten: 12.11.14 - 19.30 Uhr *** VERTRETUNG für die Zeit der Elternzeit von Pfarrerin Thelen für Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde die Gemeindeteile Zellingen, Retzbach, Himmelstadt Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Wenden Sie sich bitte bei einem Anliegen an den entsprechen- den Kollegen: Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Email: [email protected] Beerdigung Pfarrer Reiner Apel Pfarrer Matthias Hörning (Billingshausen), 0 93 98 / 2 81 [email protected] Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten am: Taufe und Trauung Pfarrer Reiner Apel ( Thüngen), 0 93 60 / 9 91 37 Sonntag, 16. November - vorletzter Sonntag des Kirchenjahres, Volkstrauertag [email protected] 9.00 Uhr Thüngen Gottesdienst Vertretung Pfarrstelle 10.30 Uhr Arnstein Pfarrer Paul Häberlein (Karlstadt), 0 93 53 / 23 40 Gottesdienst [email protected] Zellingen - 22 - Nr. 46/14 Wir laden ein zum GOTTESDIENST: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Am letzten Sonntag im Kirchenjahr, den 23.11.14, werden wir In Zellingen feiern wir Gottesdienst am 2. Sonntag im Monat im Gottesdienst in St. Johannis die Namen der Gemeindeglie- um 19.00 Uhr und am 4. Sonntag im Monat um 09.00 Uhr. Ver- der verlesen, die im letzten Kirchenjahr verstorben sind. In schiebungen aufgrund von Feiertagen sind möglich. Gebet und Fürbitte wollen wir uns noch einmal an sie erinnern. Sonntag, 16.11. VORL. SO. des KIRCHENJAHRES 10.15 Uhr GOTTESDIENST Jeden Montag St. Johannis, Karlstadt 15.00 Uhr Freizeit- und Kontaktgruppe Mittwoch, 19.11. BUß- und BETTAG St. Johannis, Karlstadt 10.15 Uhr GOTTESDIENST Informationen unter: www.erthal-sozialwerk.de (Abendmahl/Beichte) St. Johannis, Karlstadt Für FAMILIEN und KINDER Sonntag, 23.11. EWIGKEITSSONNTAG mittwochs und freitags 09.00 Uhr GOTTESDIENST 09.30 Uhr ELTERN-KIND-GRUPPE Altes Rathaus, Zellingen Gemeindesaal, 10.15 Uhr GOTTESDIENST St. Johannis, Karlstadt Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner St. Johannis, Karlstadt Tel.: 0 93 53 / 98 14 91

Gottesdienste in der Seniorenresidenz KINDERCHOR Zellingen donnerstags 16.30 Uhr Zu den monatlichen Gottesdiensten in der Seniorenresidenz in Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner Zellingen möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich ein- Tel.: 0 93 53 / 98 14 91 laden. Selbstverständlich können auch Gemeindeglieder aus Zellingen diese Gottesdienste mitfeiern. KIRCHE mit KINDERN In jedem Gottesdienst feiern wir Abendmahl mit Traubensaft. Jeweils am 1. Sonntag im Monat feiern wir um 10.15 Uhr -par- * 21. November 16.00 Uhr ÖKUM. GD zum allel zum Gottesdienst - einen Kindergottesdienst. Wir treffen uns in der Kirche. Gedenken an die Verstorbenen

KIRCHENMÄUSE Gottesdienste im Seniorenheim Karlstadt Hast du Lust, eine Kirchenmaus zu werden? Zweimal im Monat feiern wir in der Kapelle im Seniorenheim Wir laden dich herzlich ein zum Basteln und Spielen ins einen Gottesdienst. Die Gottesdienste können auch auf den Gemeindehaus der St. Johanniskirche in Karlstadt. Wir treffen Stationen im Seniorenheim und im Krankenhaus am Fernseher uns einmal im Monat am Freitag von 15-17.00 Uhr mitgefeiert werden. Die Termine für das Jahr 2014 sind am: * 24. November 09.30 Uhr GOTTESDIENST * 12. Dezember Ansprechpartnerinnen: Annette Geißendörfer-Opp Tel.: 0 93 53 / 98 15 95 Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt Birgid Häberlein Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste Tel.: 0 93 53 / 23 40 statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johannis-Kirche in Karlstadt oder in Zellingen im Alten Rathaus (Termine s.o.). DIAKONIE Training für Geist und Körper - Betreuungsgruppe Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN: Die Sozialstation bietet alle zwei Wochen ein Treffen für pfle- gebedürftige Seniorinnen und Senioren an. Neben Gedächt- Konfirmandentag nistraining wird mit Gymnastik und Beweglich-keitsübungen Die nächsten Konfirmandentage finden statt am Samstag auch der Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe trifft * 15.11.14 sich 14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, Karlstadt, immer von 14-17 Uhr. jeweils von 09.00 - 13.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus, Arn- NOVEMBER: 25.11. steiner Str. 3, in Karlstadt. Interessenten können sich bei der Sozialstation der Diakonie Thüngen informieren und anmelden: Tel. 0 93 60 / 8 89. Offener FRAUENTANZKREIS Für die Betreuungsgruppe in Karlstadt und ebenso für Einmal im Monat trifft sich an einem Donnerstag der offene Betreuung Einzelner in Zellingen suchen wir dringend Frauentanzkreis Zellingen jeweils um 19.30 Uhr zu internationa- ehrenamtliche Mitarbeiter. Wenden Sie sich bei Interesse len Kreistänzen im Alten Rathaus. „Schnuppertänzerinnen“ sind an die Sozialstation in Thüngen: Tel. 0 93 60 / 8 89. jederzeit herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Die Termine für das Jahr 2014 sind wie folgt: BERATERINNEN für ALTERSFRAGEN * 11. Dezember Ursula Frey Tel. 0 93 53 / 90 70 37 und Birgid Häberlein Tel. jeweils um 19.30 Uhr im Alten Rathaus Zellingen. 0 93 53 / 23 40 sind Beraterinnen für Altersfragen in unserer Ansprechpartnerin: Maria Hauser, 0 93 64 / 35 14 Gemeinde und können Hilfen für den Alltag vermitteln. Dieses Angebot unserer Kirchengemeinde ist kostenfrei.

SENIORENNACHMITTAG in Zellingen Das nächste Treffen des Seniorenkreises wird am Montag, den 01.12.14, um 15.00 Uhr im Alten Rathaus sein. www.hotel-breitenbacher-hof.de Zellingen - 23 - Nr. 46/14 sich den Themen „Wald und Bäume“ und „Flechtenlandschaf- Vereine und Verbände ten“. Die Ausstellung ist täglich zu sehen und endet am 25. November.

2. Internationales Zellinger Bund Naturschutz Ortsgruppe Schlittenhunderennen Retzbach-Zellingen Der hessische Schlittenhunde-Amateursportclub 1982 e.V., Nächste Termine der Gruppenstunden für Kinder vertreten durch den 1. Vorsitzenden Enrico Krumm, beabsich- tigt eine Sportveranstaltung im Bereich Sportgelände FSV und Gruppe 2 Freitag, 14.11. auf den Landwirtschaftswegen Richtung Leinach durchzufüh- Gruppe 1 Freitag 21.11 jeweils 15:30 Uhr an der alten Schule ren. Der Fußballsportverein Zellingen stellt hierzu für die Teil- Retzbach nehmer das Sportplatzgelände und die sanitären Anlagen wie- Nachdem wir die Schafswolle bei den Schafen eindrucksvoll der zur Verfügung. fühlten konnten, wollen wir sie dieses Mal beim Wolle-Filzen Der Marktgemeinderat Zellingen hat der Durchführung des „2. verarbeiten. Eingefärbt in den schönsten Herbstfarben, gestal- Internationalen Zellinger Schlittenhunderennens am 13. und 14. ten wir auch herbstliche Motive. Dezember 2014“ durch den Hessischen Schlittenhunde-Ama- Im Dezember wollen wir Waldspiele zum Thema Winter durch- teursportclub 1982 e.V. zugestimmt. Die Streckenführung hinter führen dem Fußballsportgelände berührt auch die Gemeinde Leinach, Gruppe 2 12.12. die Ihr Einvernehmen für die Mitbenutzung der gemeindeei- Gruppe 1 19.12. genen Wege nach einer durchgeführten Streckenbegehung Viel Freude bei den nächsten Gruppenstunden. erteilt hat. Die Jagdpächter, Schützenvereine Zellingen und Leinach wurden vor der Veranstaltung unterrichtet. Eine tier- ärztliche Aufsicht während der Veranstaltung wird gewährleis- tet sein. Die Sauberkeit der gesamten Laufstrecke sowie der Rückbau der Schutzgeländer nach der Veranstaltung werden durch den Veranstalter garantiert. Es ist aber auch von jedem Hundebe- Frauenbund Duttenbrunn sitzer vor Ort darauf zu achten, dass „Häufchen“ insbeson- dere auf dem FSV- Gelände von den Herrchen der Vierbeiner Konzert in Roden zu entfernen und zu entsorgen sind. Herzliche Einladung zum Schülerkonzert am Sonntag, dem Der Marktgemeinderat Zellingen bittet alle Beteiligte, die Bevöl- 30. November 2014 um 17:00 Uhr in der St. Cariakus-Kirche in kerung und die Teilnehmer des „2. Internationalen Zellinger Roden. Das Motto des Konzertes lautet; „Schule ohne Wände“ Schlittenhunderennens “ um gegenseitige Rücksichtnahme. und wird organisiert von unserer Organistin Lisa Hermann. Zur Sicherheit Ihrer Tiere möchten wir Sie auf folgendes Hin- Wir bilden Fahrgemeinschaften und bitten deshalb um Anmel- weisen: dung bei Elfriede Pabst Tel. 1226 oder Elisabeth Dernbach • Es dürfen nur geimpfte und gesunde Hunde den Rennplatz 99473. betreten. Eintritt ist frei! • Bedenken Sie, dass jedes Gespann ein in sich geschlosse- nes Rudel ist und Ihren Hund als Eindringling sieht. Halten Sie Ihren Hund daher angeleint und bleiben Sie auf Abstand Kindergarten Duttenbrunn oder nehmen Sie ihn an diesen Tagen nicht mit! • Wenn Sie mit Ihrem Hund an oder auf der Rennstrecke ste- Laterne, Laterne.... hen, besteht die Gefahr, dass ein Gespann ausschert und Ihren Hund als Beute versteht. Damit wäre nicht nur die Am Sonntag den 16. November 2014 findet unser diesjähriger Laufzeit des Teams ruiniert, sondern es bestünde auch Martinszug statt, zu dem wir alle recht herzlich einladen. akute Lebensgefahr für Ihren Hund. Wir möchten allen die Wir beginnen um 17 Uhr an der Kirche. Nach einer kleinen Auf- Folgen eines solchen Zwischenfalls ersparen, daher der führung der Kindergartenkinder ziehen wir mit den Laternen dringende Appell: durchs Dorf. Zuschauerhunde gehören nicht an die Rennstrecke (das gilt Unser Weg führt uns auch dieses Jahr von der Kirche über auch für den Start- und Zielbereich) Urspringer Str. - Zellinger Str. - Raiffeisenstraße - Blumenstraße Achten Sie bitte auf die Durchsagen des Rennsprechers und - Nußbaumstraße - Büttnergasse - Marienplatz zum Haus der befolgen Sie bitte die Anweisungen der Ordner und Strecken- Bürger. posten. Die Kinder würden sich sehr freuen, wenn die Anwohner ihre Nun wünschen wir Ihnen eine angenehme Anreise und viel Fenster und Wege wieder mit Laternen und Kerzen beleuchten Spaß bei unserer Veranstaltung. Für das Leibliche Wohl ist würden. durch den Förderverein des Fußballsportvereins Zellingen Den Abend wollen wir mit allen Gästen im Haus der Bürger bei gesorgt! Glühwein, Kinderpunsch, Schnitten und Leberkäs ausklingen Enrico Krumm lassen. 1. Vorsitzender BITTE EINE EIGENE TASSE MITBRINGEN!! Hessischer Schlittenhunde Amateursportclub 1982 Unsere Kindergartenkinder freuen sich auf ihre zahlreiche Teil- nahme! Ortsgruppe Bund Naturschutz Der Elternbeirat Ab Samstag,den 8.November ist in Himmelstadt im Pavillon am Philatelistenpfad eine Bilder-Ausstellung des Bund Naturschutz Turn- und Sportverein zu sehen. Patricia Behr und Reinhard Fritz zeigen Bilder von der „Igelauffangstation“ die sie betreuen. Edmar Rothaug prä- Einladung zur Kirchweih! sentiert Fotos zu den Themen „Himmelstadter Ansichten“ und Der Turn- und Sportverein veranstaltet am 22./23.11.14 das „Biberland im Retztal“.Die Bilder von Wolfgang Piepers widmen Kirchweihfest im Sportheim. Zellingen - 24 - Nr. 46/14 Um sowohl der jungen, als auch der älteren Bevölkerung die Frauenkreis im KDFB Himmelstadt Möglichkeit zu geben, das Kirchweihfest zu feiern, haben wir an zwei Tagen folgende Aktivitäten geplant: Liebe Frauen, es ist wieder so weit, die Adventszeit naht mit Sa., 22.11..: 19.30 Uhr: Kirchweihtanz Riesenschritten. Für gute Unterhaltung und Stimmung sorgt Wie in jedem Jahr, so möchten wir auch heuer wieder die Alleinunterhalter „Dietmar Konrad“ leckeren Plätzchen, gebacken von unseren großzügigen Spen- So., 23.11.: 14.00 Uhr Heimspiel: TSV 48 Duttenbrunn - derinnen, auf dem Weihnachtsmarkt anbieten. TSV Erlabrunn Frau Katja Eirich wird diese Köstlichkeiten an ihrem Stand ver- ab 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen kaufen. An beiden Tagen ist für zünftiges Kirchweih- Wir wissen das sehr zu schätzen und sind ihr dafür dankbar. Essen und Trinken gesorgt! Bevor die Plätzchen verkauft werden können, müssen diese Alle Bürgerinnen und Bürger, sowie Gäste aus nah und fern erst verpackt werden. sind zu unserer Kirchweih recht herzlich eingeladen! Hierzu bitten wir die Bäckerinnen und alle Helferinnen am Frei- Am Freitag, den 21.11.14 ab 17.00 Uhr, wird für die Veranstal- tag, 28. November um 19 Uhr ins Pfarrheim. tung im Sportheim aufgebaut und eingerichtet. Wir hoffen, dass Wir wünschen uns viele Plätzchen und einen schönen Abend. sich möglichst viele Helfer einfinden werden, damit der Aufbau zügig von statten geht. Im Voraus, vielen Dank! Vortrag: “Advent, eine besinnliche Zeit”. Die Vorstandschaft Am 20. November 2014 treffen wir uns um 19 Uhr im Pfarrheim in Himmelstadt zu dem Vortrag: “Advent, eine besinnliche Zeit”. Die Referentin, Frau Adelgunde Wolpert, wird uns auf diese Helferkreis Duttenbrunn wunderschöne Zeit einstimmen. Das nächste Treffen des Helferkreises Duttenbrunn ist am Don- Wir laden hiermit alle Mitglieder, sowie alle Interessierten aus nerstag, dem 13. November 2014 um 20:00 Uhr im Haus der Nah und Fern zu diesem Vortrag ein und freuen uns auf viele Bürger im Pfarrraum. Gäste. Alle Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger sind Die Vorstandschaft herzlich eingeladen. Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt www.ffw-himmelstadt.de Einladung zur Jahreshauptversammlung / Dienstversammlung FC-Bayern-Fan-Club Red Rooster ‚95 Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet im Rahmen Himmelstadt einer Dienstversammlung, zur Neuwahl des 1. Kommandanten, am 22.11. ab 19:30 Uhr im Gasthaus Adler statt. Hierzu ergeht Busfahrt zum Bundesligaspiel FC Bayern die Einladung an alle Mitglieder. Die Tagesordnung umfasst München gegen TSG 1899 Hoffenheim folgende Punkte: 1. Begrüßung Am Samstag, 22.11.2014 fahren wir nach München in die Alli- anz-Arena zum Bundesligaspiel gegen TSG 1899 Hoffenheim. 2. Totenehrung 3. Bericht über das Feuerlöschwesen Der Tag wird wie folgt ablaufen: 4. Bericht Jugendwart 09:30 Uhr Abfahrt an der MZH Himmelstadt 5. Tätigkeitsbericht Feuerwehrverein ca. 11:30 Uhr Rast mit Bratwurstverkauf 6. Verlesen der Niederschrift ca. 14:00 Uhr Ankunft an der Allianz - Arena 7. Kassenbericht 15:30 Uhr Anpfiff FC Bayern München - TSG 1899 Hof- fenheim 8. Bericht der Kassenprüfer (Sitzplatz Nordtribüne Oberrang) 9. Grußworte ca. 17:30 Uhr Abfahrt an der Allianz - Arena 10. Neuwahl des 1. Kommandanten (Dienstversammlung der Gemeinde) 18:30 Uhr Abendessen im Gasthof Obermeier in Allers- hausen 11. Teilneuwahlen ca. 23:30 Uhr Ankunft an der MZH Himmelstadt - 1. Vorstand Weitere Infos findet Ihr auf unserer Homepage 12. Wünsche und Anregungen www.fanclub-redrooster.de. Traditionsgemäß findet vorher ein Gottesdienst für unsere ver- storbenen Kameraden statt. Hierzu Treffen wir uns um 17:45 Wir freuen uns auf ein hoffentlich spannendes Spiel am 12. am Rathaus. Spieltag mit Euch! Besonders wegen der Neuwahl würde sich die Vorstandschaft über eine rege Beteiligung freuen, dies gilt im Hinblick auf die Öffentliches Schafkopfturnier FC Bayern Fan- Kommandantenwahl besonders für alle Aktiven und Jugendli- club „Red Rooster ‚95“ Himmelstadt chen ab 16 Jahren! Am 02. November 2014 veranstaltete der FC Bayern Fanclub „Red Rooster ‚95“, bereits sein 5. offenes Schafkopfturnier in Kindergarten Zwergenhöhle Himmelstadt der Pizzeria Puglia bei Rocco. Beginn war um 19:00 Uhr. Die Startgebühr betrug -wie auch die Jahre zuvor- 5,00 EUR. Ins- Laternenbasteln in der Kleinkindgruppe gesamt kämpften 20 Teilnehmer, darunter 9 Mitglieder, um die im Kiga Zwergenhöhle in Himmelstadt Preise. Am Dienstag, den 4.11.2014 trafen sich die Mütter der Mäus- Die ersten 3 Plätze gingen an: chengruppe in der Kleinkindgruppe um gemeinsam mit ihrem Thomas Marschall 50,00 EUR Kind die Laterne zu basteln. Da sich einige Mütter noch nicht Rudi Schmidt 30,00 EUR kannten, nutzten wir die Gelegenheit und jeder konnte sich kurz Walter Lummel 20,00 EUR vorstellen. Zellingen - 25 - Nr. 46/14 nen. Die Natur hat sich im Herbst verändert. Ein Schwarm Zugvögel zog vorüber. Nur wenige blühende Kräuter wurden entdeckt. Auch das bunte Blättergewand der Bäume sah sehr spärlich aus. Der Wanderweg entlang des Mains bestand aus Pfützen, Matsch und nassem Gras. Dazu passte ein lustiges Novembermatsch-Gedicht. In der Dämmerung machten die Laternen hell. Thematisiert wurde, dass man in der Dunkelheit keine Angst haben muss. Alles ist wie am Tage, - nur ohne Licht. Da hatten die Kinder auch schon Ideen wie man Licht machen kann. Bei heißem Tee und Kürbissuppe konnten sich die Kinder gut aufwärmen. Darauf hin wurde in entspannter Atmosphäre mit dem Bas- Zum Abschluss spielten die Teilnehmer noch ein Schattenthe- teln begonnen. Es wurden Luftballons aufgeblasen, Papier ater. geschnipselt, Augen und Füße ausgeschnitten und mit Kleister Das nächste Treffen ist am Mittwoch, 3. Dezember im „Advent- hantiert. Den Kindern und auch den Mütter machte es sichtlich lichen Klangwald“. Nähere Infos gibt es bei Gudrun Karle, Tel.: Spaß. Am Ende freuten sich alle über das gelungene Werk, 09364-8130846. dass eine kleine Eule erkennen lies. Beim anschließenden gemeinsamen Zusammensitzen mit Plätzchen und Kaffee/Tee, fand noch eine zwanglose Unterhaltung untereinander statt, während die Kinder noch spielen konnten.

TSV Himmelstadt 1891 e.V. ABTEILUNG FUSSBALL Jugendbereich Ergebnisse: u19: ASV Rimpar II - FV Maintal 0:5 u17: SB/DJK Würzburg - FV Maintal 2:7 u15: FV Maintal - FC Ruppertshütten 3:3 u13: FV Maintal - TSV Uettingen 2:4 Himmelstadter-Genuss-Gesellschaft u11: FV Maintal - FV Thüngersheim 1:7 Am 22. November 2014 veranstaltet die Himmelstadter- FV Maintal II - FV Thüngersheim II 2:8 Genuss-Gesellschaft ihren ersten Preisschafkopf. Dieser fin- Tore: 2x Nicolaj Kracht det in der Pizzeria Puglia statt und beginnt um 19 Uhr. u9: FV Maintal - FV Bachgrund 3:2 Hierzu laden wir die Himmelstadter Bevölkerung, sowie alle Tore: 1x Nils Babinsky, 1x Cody Tupper, 1x Ben Knärle Interessierten recht herzlich ein. Die Startgebühr beträgt 5 EUR und auf die ersten drei Plätze Die nächsten Spiele: warten genussvolle Präsente! u19: 15.11., 14:30 FV Maintal - SV Rieneck Auf euer Kommen freut sich u17: 15.11., 16:00 FV Maintal - SG Burgsinn die Vorstandschaft vom HiGG u15: 19.11., 17:30 TV Marktheidenfeld - FV Maintal u13: 15.11., 13:15 JFG MSP Süd - FV Maintal u11: 15.11., 11:45 SB Versbach - FV Maintal Insektenhotel im eigenen Garten 15.11., 10:45 SB Versbach II - FV Maintal II Treffen der Natur-und Gartenfreunde aus Main-Spessart u9: spielfrei Bei der nächsten Zusammenkunft der interessierten Natur-und Gartenfreunde wird es darum gehen, wie wichtig es ist, den „Lebensraum Garten“ für alle kleinen und Kleinstlebewesen VdK-Ortsgruppe Himmelstadt attraktiv und erlebbar zu machen. Warum ein Insektenhotel? Weil es immer weniger Insekten in Die Adventsfeier des VdK Ortsverein Himmelstadt findet am unseren Gärten gibt. Sie finden einfach nicht genug geeignete 05.12.14 im Gasthof „Adler“ statt. Beginn um 14.30 Uhr. Damit Plätze um ihre Eier zu legen. Mit dem Bau eines Insektenhotels wir besser Planen können bitten wir um Anmeldung bis zum tun wir etwas für die Tiere aber auch gleichzeitig etwas für uns 25.11.2014 unter 09364 / 9734 und unsere Gärten, denn ohne Insekten wie Bienen, Hummeln, Es freut sich das VdK-Team Schmetterlinge, Florfliegen usw. werden Blumen, Obst und Gemüse nicht bestäubt und Schädlingsbefall nicht natürlich reguliert. JBN-Walderlebnisgruppe Himmelstadt An diesem Abend wird es viele Tipps und Anregungen für den Laternenwanderung Bau eines Insektenhotels geben, der jetzt gerade in der Win- terzeit für viele möglich sein wird. Im Frühling kann dann die in der „Dunklen Jahreszeit“ schmucke Behausung für die kleinen Gästen aufgestellt wer- Die Kindergruppe des Bund Naturschutz Himmelstadt machte den. am Donnerstag eine Laternenwanderung. Wie wichtig dieser Lebensraum für Kleintiere und somit für Zu Beginn war es noch hell. So nach und nach kam die Däm- uns alle ist, wird durch vielerlei Runduminformationen und merung und Dunkelheit. Erläuterungen an diesem Abend vermittelt. Bei Beobachtungsspielen konnten die Kinder Aufmerksamkeit Peter Hanusch wird auch aus eigener Erfahrung mit „seinen“ üben, wie die Tiere in der Natur, die ihre Nahrung suchen müs- Insekten berichten und auch ganz allgemein über Libellen, sen. Die Kinder konnten auch einige nachtaktive Tiere benen- Käfer, Schmetterlinge und vieles mehr. Zellingen - 26 - Nr. 46/14 Ein Schwerpunkt wird natürlich das Leben von Wildbienen und An diesem Abend wollen wir uns auch bei den zahlreichen Hummeln sein. Von der Entwicklung über die Lebensweise Helferinnen und Helfern bedanken, die durch Ihre tatkräftige sowie dem Brutverhalten wir er Spannendes erzählen und ver- Unterstützung das Bockbierfest zu einem sehr guten Erfolg raten, mit welchen attraktiven „Futterpflanzen“ der Lebens- haben werden lassen. raum Garten ergänzt werden kann. Daneben berichtet Peter Diesen Abend wollen wir im Retzbacher Winzerkeller in gesel- Hanusch noch über Behausungen für anderes Getier im Gar- liger Runde mit einer Weinprobe und zünftiger Brotzeit feiern. ten, denn auch Igel, Kröten, Ohrwürmer oder Florfliegen sollen Der Unkostenbeitrag beträgt 10,00 EUR p.P. in unseren Gärten ein Zuhause finden. Bitte bis spätestens 16. November bei Peter Lauter anmelden! Nach diesem launigen Vortrag wird wieder ausreichend Zeit zum Erfahrungsaustausch und gemeinsamen Gesprächen sein. Schulungsabend Der Abend beginnt am Donnerstag, Am Freitag, 05. Dezember findet um 19.30 Uhr der nächste 20. November, um 19.30 Uhr im Café “ Neue Weg“ Schulungsabend statt. Thema: UVV in der Fischergasse in Himmelstadt. Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei und offen für alle Him- melstadter und auswärtigen Gäste. Eine kurze Anmeldung Jahreshauptversammlung 2015 unter 09364-3354 bei Theo Öhring wäre sinnvoll. Die Jahreshauptversammlung 2015 wird am Samstag, den 17. Peter Hanusch freut sich auf jeden Fall auf viele interessierte Januar 2015 im Anschluss an unseren jährlichen Gottesdienst Natur- und Gartenfreunde! (18 Uhr Wallfahrtskirche) für unsere verstorbenen, vermissten und gefallenen Kameraden stattfinden. Bitte den Termin schon einmal vormerken. Eine gesonderte Einladung folgt.

Damengruppenübung Am Donnerstag, den 20.11. findet um 19 Uhr die nächste Damengruppenübung im Feuerwehrhaus statt.

Kindergarten St. Laurentius Retzbach

Aufruf: Für unseren Jubiläumsball am 03.01.2015 suchen wir noch Wer will fleißige Bäcker sehen der muss in den Kindergarten dringend Helferinnen und Helfer z.B. Bedienungen, Deko- gehen hieß es am Freitag den 07. November 2014, denn dort rationshilfen… . backten die Kinder mit ein paar Kindergartenmamas fleißig die Martinsgänse für die St. Martinsfeier. Jedes Kind durfte eine Bitte melden bei: Gans ausstechen und verzieren. Das Backen machte den Kin- Barbara Gehrig Tel: 09364-4353 dern sowohl den Mamas sehr viel Spaß. Die Kinder freuen sich Wir freuen uns über jede helfende Hand! schon heute auf die Martinsfeier denn da dürfen sie ihre selbst- gebackenen Gänse endlich essen. Freiwillige Feuerwehr Retzbach Jugendübung Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Jeden Montag und Dienstag findet um 18 Uhr die Jugend- übung im Fwgh. statt. Termine: Hierzu sind alle Mädels und Jungs ab 12 Jahren herzlich ein- 13.12.2014 Kameradschaftsabend geladen! 26.12.2014 Weihnachtskonzert Retzbach 02.-04.01.2015 Jugendfreizeit Münnerstadt Kameradschaftsabend Am Samstag, 22. November 2014 findet ab 19:30 Uhr unser Termine Oldies: Kameradschaftsabend mit einigen Ehrungen für langjährige 21.11.2014 Rathaussturm Thüngen Vereinstreue statt. 13.12.2014 Kameradschaftsabend Zellingen - 27 - Nr. 46/14 Konzertabend „Retzbach in Concert“ ABTEILUNG FUSSBALL Ein herzliches Dankeschön noch einmal an alle Mitwirken- Jugendbereich den und Helfer bei unserem Konzertabend am vergangenen Ergebnisse: Wochenende für euren Einsatz - ihr habt das wieder klasse u19: ASV Rimpar II - TSV Retzbach 0:5 gemeistert! Ein ganz besonderer Dank gilt außerdem unserem u17: SB/DJK Würzburg - TSV Retzbach 2:7 tollen Publikum für das zahlreiche Erscheinen und die super Stimmung - es hat wie immer riesigen Spaß gemacht für euch u15: TSV Retzbach - FC Ruppertshütten 3:3 zu spielen und wir hoffen, wir sehen euch alle spätestens im u13: TSV Retzbach - TSV Uettingen 2:4 nächsten Jahr bei „Retzbach meets friends“ wieder! u11: TSV Retzbach - FV Thüngersheim 1:7 TSV Retzbach II - FV Thüngersheim II 2:8 Tore: 2x Nicolaj Kracht Kein Platz mehr im Schrank? u9: TSV Retzbach - FV Bachgrund 3:2 Dann bringt uns eure alten SHUUZ! Tore: 1x Nils Babinsky, 1x Cody Tupper, 1x Ben Knärle Ja, ihr habt richtig gehört: ab sofort könnt ihr unseren Verein Die nächsten Spiele: auch mit alten Schuhen unterstützen! u19: 15.11., 14:30 TSV Retzbach - SV Rieneck Einfach ausmisten, Schuhe im Vereinsheim (Kiste im Eingangs- u17: 15.11., 16:00 TSV Retzbach - SG Burgsinn bereich) oder bei einem aktiven Mitglied abgeben - und wir u15: 19.11., 17:30 TV Marktheidenfeld - TSV Retzbach schicken die Schuhe dann an die Aktion „SHUUZ“ und bekom- u13: 15.11., 13:15 JFG MSP Süd - TSV Retzbach men dafür pro Karton bis zu 30 EUR gutgeschrieben! u11: 15.11., 11:45 SB Versbach - TSV Retzbach Wichtig: Die Schuhe müssen noch tragbar und in gutem 15.11., 10:45 SB Versbach II - TSV Retzbach II Zustand sein (keine Risse, abgelaufenen Absätze, rostigen Metallteile, etc.), sonst bekommen wir Geld abgezogen. Motor- u9: spielfrei radstiefel, Arbeitsstiefel, Schlittschuhe, Skischuhe, Inline-Ska- tes, u.ä. können leider nicht angenommen werden. Größere Mengen können auch abgeholt werden (Kontakt: Simone Navarro, Tel. 09364-811254) oder kostenlos selbst eingeschickt werden (Infos unter www.shuuz.de, Login mit der Postleitzahl 97225 und der Sammelnummer 3072). Arbeitskreis Eine Welt Retzstadt Einladung zum „EINE-WELT-BASAR“ Retzbacher Carneval Club e.V. mit Kostproben am Sonntag, 16. November von 12:30 - 19:00 Uhr Termine in der Bücherei, Wethstraße 2 21.12.2014 Kartenvorverkauf im Gasthaus Durmich Im Rahmen der „Retschter Gewächse“ lädt das Eine-Welt- von 10 - 12 Uhr Team zur Verkostung in die Bücherei ein: 31.01.2015 Prunksitzung 1 Verschiedene Teespezialitäten 01.02.2015 Kinderfasching Besondere Schokolade 08.02.2015 Faschingszug „Lebenswurst“ 14.02.2015 Prunksitzung 2 Außerdem kleine Geschenke für Weihnachten, Adventskalender UNICEF-Karten u.v.m. TSV Retzbach Abteilung Fußball CSU-Ortsverband Retzstadt Ergebnisse Nachtwächterführung durch Retzstadt I. Mannschaft: am 19.11.2014 TSV Retzbach - FC Wiesenfeld/Halsbach 1:2 (0:1) Torschützen: Nicolai Zull (Foulelfmeter) Am Mittwoch, 19.11. anno domini 2014 lädt der CSU-Ortsver- band Retzstadt um 19.30 Uhr zu einer Führung mit dem Retz- stadter Nachtwächter durch den Weinort ein. Treffpunkt ist am II. Mannschaft: Platze des Rathauses an der Stiege zum Ratskeller. Zu dieser TSV Retzbach II - FC Wiesenfeld/Halsbach II 2:4 (1:2) etwa einstündigen Wanderung durch Retzstadts Geschichte Torschützen: Frank Eisenbacher, Christian Seubert und kuriosen Begebenheiten sind alle herzlich willkommen.

Die nächsten Spiele I. Mannschaft: DJK Retzstadt spielfrei am 16.11.2014 TSV Retzbach - TSV Karlburg II am Ergebnisse der DJK Retzstadt: Sonntag, 23.11.2014, 14:00 Uhr. Die F-Jugend verlor gegen Stetten/Binsfeld/Müdesheim mit 6:2 und auch die E-Jugend mußte mit einer 5:1 Niederlage aus Güntersleben heimreisen. II. Mannschaft: Besser machten es die D-Jugendlichen, denn sie gewannen spielfrei am 16.11.2014 bei der JFG Fränkische Platte mit 2:0 . Die Tore erzielten Paul spielfrei am 23.11.2014 Happ und Ricardo Martinez. TSV Karlburg III - TSV Retzbach II am Die A-Jugend überraschte mit einem hohen 8:2 Sieg gegen die Sonntag, 30.11.2014, 12:00 Uhr. SG Marktheidenfeld, auch wenn es deren Zweite war. Zellingen - 28 - Nr. 46/14 Für die Treffer sorgten Jonathan Schmitt 2, Julian Clement 2, Die zehnte Spende wurde erbracht von Fabian Müller und Hannes Full 2, Andre Skrabs und Manuel Skrabs. Verena Röthlein. Bereits 25 Mal spendete Helga Großer. Die 2. Mannschaft geriet gegen den Tabellenführer Reuchel- Die beiden Spitzenreiter des Abends waren Erika Weil und heim schnell mit 4:0 in Rückstand. Nach der Pause erzielten sie Thomas Hebig mit der stolzen Anzahl von 100 Spenden. Vielen dann noch 3 Tore, davon aber eines ins eigene Tor zum 2:5 Dank im Namen aller Bedürftigen. Der nächste Termin ist der Endstand. Nun hat man nur noch ein Spiel vor der Winterpause 21. Januar 2015. und zwar beim Tabellendritten Wiesenfeld, was die Aufgabe nicht leichter macht. Die Erste schlägt in letzter Zeit immer den vor uns liegenden Verein und kletterte damit nun schon auf den 3.Platz. Das Erste Schützengilde Retzstadt e.V. nächste Spiel ist nun gegen den Zweiten, der aber schon 5 Punkte vor uns steht. Trotzdem sollte die Mannschaft sich für Startschuss zum Weihnachtsschießen die unglückliche 1:0 Heimniederlage aus der Vorrunde revan- für JEDERMANN chieren um oben dran zu bleiben. Das diesjährige Weihnachts- und Königsschießen startet am kommenden Mittwoch, den 19.11.2014 (Buß- und Bet- Das Programm der DJK Retzstadt: tag). Freitag 14.11. Die Schützengilde Retzstadt lädt auch in diesem Jahr wie- 16.00 Uhr U 9 DJK Retzstadt – FV Steinfeld-Hausen/Rohrbach der alle ihre Mitglieder und natürlich ALLE Schießsport- 17.00 Uhr U 11 DJK Retzstadt – FSV Zellingen begeisterte recht herzlich zum traditionellen Weihnachts- Samstag 15.11. schießen ein. 11.45 Uhr U 13 SG Esselbach/Steinmark – DJK Retzstadt in Für ALLE Teilnehmer winken als Sachpreise u. a. wertvolle Gut- Steinmark scheine, z. B. vom Weinstüble Pfister, vom Cinemaxx, etc. (1. 14.30 Uhr U 19 SG Aura – DJK Retzstadt Preis im Wert von 100,- EUR) und viele weitere schöne Sach- Sonntag 16.11. und Geldpreise; auch der beste Damenschuss wird wieder besonders ausgezeichnet. 12.00 Uhr FC Wiesenfeld/Halsbach 2 – DJK Retzstadt 2 in Wie- senfeld In diesem Jahr kann auch wieder JEDER Teilnehmer mit der 14.00 Uhr SG Margetshöchheim 1 – DJK Retzstadt 1 „STEYR-Luftpistole“ um einen Gutschein vom „Ratskeller Retz- stadt“ im Wert von 50,- EUR schießen. Es gibt also in allen Disziplinen für die Mitglieder und für die Nichtmitglieder wieder viele attraktive Preise zu gewinnen. Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Die weiteren Wettbewerbe um die begehrte Weihnachts- Feuerwehrübung scheibe, den Monz-Pokal, Langenberg-Pokal, Meisterscheibe, etc. finden in gewohnter Weise statt. Am Freitag, den 14.11. findet die Monatsübung November Schießtage: statt. Der Schulungsabend beginnt um 19:30 Uhr. Mittwoch 19.11.2014 19.00 - 22.00 Uhr Sonntag 23.11.2014 14.00 - 18.00 Uhr Termine November/Dezember: Mittwoch 26.11.2014 19.00 - 22.00 Uhr - 14.11.2014 Teilnahme am Martinszug; Treffpunkt 17:15 Sonntag 30.11.2014 14.00 - 18.00 Uhr Uhr Mittwoch 03.12.2014 19.00 - 22.00 Uhr - 14.11.2014 Schulungsabend; 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Am 1. Schießtag erhält jeder Teilnehmer zusätzlich 3 Sach- - 19.11.2014 Atemschutzübung; 19:00 Uhr preisscheiben gratis!!! - 28.11.2014 Schulungsabend; 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Weitere Einzelheiten sind auch im Vereinskasten ausgehängt. - 30.11.2014 Fahrzeugsegnung unser Patenwehr Gram- schatz, Die Weihnachtsfeier mit Preisverteilung, Königsproklamation und origineller Christbaumversteigerung ist am Samstag, den · Treffpunkt 12:30 Uhr in Ausgehuniform 13.12.2014. - 13.12.2014 Weihnachtsfeier im Feuerwehrhaus Die Vorstandschaft wünscht allen Teilnehmern eine ruhige Auf eure Unterstützung und euer Kommen freut sich die Vor- standschaft. Hand, viel Spannung und „Gut Schuss“ beim Weihnachts- und Königsschießen 2014 und freut sich auf Eure rege Beteiligung

Interessengemeinschaft Fasching Ergebnisse der 4. Wettkampfrunde Retzstadt e.V. 2014/2015 Gauliga I Rathaussturm 2014 abgesagt SG Burgsinn I - SG Retzstadt I 1423 : 1429 Ringe Die IFR trauert um eines ihrer treuen Mitglieder. Keller, Markus 371 Ringe Aus diesem Grund ist der Rathaussturm am 15.11.2014 abge- Rothenhöfer, Steffen 366 Ringe sagt. Ein Ersatztermin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Lehrmann, Marcel 357 Ringe Endrich, Leonard 335 Ringe

Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt Klasse B I Ergebnisse der Blutspendenaktion SG Retzstadt II - SG Zellingen VII 1332 : 1298 Ringe Schmitt, Alexander 349 Ringe Zur vergangenen Blutspendenaktion erschienen 87 Spendewil- lige, von denen leider 5 Personen aus gesundheitlichen Grün- Weitzel, Christoph 348 Ringe den abgelehnt werden mussten. Zwei Erstspender waren zu Kunze, Sascha 321 Ringe verzeichnen. Drei Mal spendete Lea-Sophie Sauer. Eisenbacher, Martin 314 Ringe Zellingen - 29 - Nr. 46/14 Weinbauverein Retzstadt Treffpunkt ist um 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst am Rat- hausplatz. Die Retzstadter Musikanten werden uns zum Krie- Einladung zur Jahresabschlussfahrt gerdenkmal begleiten. Dort findet dann die Kranzniederlegung und eine Gedenkansprache statt. Der VdK-Ortsverband Retz- Der Weinbauverein Retzstadt lädt alle Mitglieder und deren stadt und die Soldaten- und Reservistenkameradschaft laden Partner/innen am Samstag, 22. November, zur diesjährigen ebenfalls ein. Jahresabschlussfahrt nach Hammelburg ein! Die Abfahrt mit Karl Gerhard dem Bus ist um 15.00 Uhr an der Bäckerei Engel. Nach der Begrüßung auf einem Weingut folgt eine Stadtführung durch 1.Bürgermeister Hammelburg. Danach kehren wir in den Winzerkeller ein, wo wir eine Weinprobe von 7 Weinen und ein warmes Buffet genie- ßen dürfen. In geselliger Runde lassen wir den Ausflug dann gemütlich ausklingen, sodass wir vor Mitternacht wieder in Wirtshaussingen im Ratskeller Retzstadt zurück sind. Das nächste Wirtshaussingen findet am Freitag, den Für Mitglieder und Partner/innen kostet die Jahresabschluss- 14.11.2014 ab 19:30 Uhr im Ratskeller in Retzstadt statt. Dann fahrt 15 EUR/Person. Der WBV trägt alle weiteren Kosten (Bus- singen wir wieder zu guten Schoppen alte Lieder. fahrt, Weinprobe, Buffet, etc.). Nichtmitglieder können zum Willkommen sind alle, die gerne in geselliger Runde singen. Unkostenbeitrag von 35 EUR teilnehmen. Anmeldungen neh- men Reinhold Full unter 79390 oder Erwin Züchner unter 3210 entgegen. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 16. November.

Baustellenbesichtigung Die Genossenschaft Bürgerenergie Retzstadt eG lädt zu einer Kinderparadies Thungedi Baustellenbesichtigung ein: Am Sonntag, den 23. November 2014, ab 13.30 Uhr bis 17.00 Schuh- und Altkleidersammlung Uhr besteht die Möglichkeit den aktuellen Bau unseres Wind- Der Elternbeirat des „Kinderparadies Thungedi“ organisiert parks aus nächster Nähe zu besichtigen. eine Altkleidersammlung zu Gunsten des Kindergartens. Ein Shuttlebus fährt von der Ortsmitte direkt zum Großkran an Bitte unterstützen Sie uns indem sie am der Baustelle. Samstag, den 15.11.2014 Vor Ort gibt es Informationen und auch für einen Imbiss ist Ihre ausrangierte Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, gesorgt. Plüschtiere, Schuhe, etc. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich einge- ab 8:00 Uhr gut sichtbar an der Straße bereitstellen. laden. Die Thüngener Kindergartenkinder danken Ihnen für Ihre tat- Wir freuen uns auf Euer Kommen. kräftige Unterstützung. Vorstand und Aufsichtsrat der Genossenschaft Bürgerenergie Retzstadt eG TCA Thüngen Einladung zur Pfarrversammlung FC Thüngen - Abteilung TCA mit Mittagessen HELAU Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung laden Sie alle Es ist soweit, bald beginnt die Faschingssaison 2014/2015. recht herzlich zur Pfarrversammlung am 23.11.2014 nach dem Lasst uns gemeinsam am 21.11.2014 um 19:11 Uhr das Rat- Gottesdienst ins Pfarrheim ein. haus stürmen und in die neue Saison starten. Dabei unterstüt- Wir und einige Gruppen aus der Pfarrgemeinde möchten Sie zen uns die Gastvereine aus der Region. Nach dem Stürmen gerne über unsere/ihre Arbeit informieren. Dazu wünschen wir des Rathauses, ziehen wir gemeinsam in den Sportheim Thün- uns einen lebhaften Austausch, Fragen, Anregungen, Ideen, gen um dort (hoffentlich) unser neues Prinzenpaar zu begrü- etc. ßen. Währenddessen werden die Kinder in den Räumen der Landju- Nach einem kleinen Abendprogramm freuen wir uns, auf ein gend betreut. Nach den Berichten servieren wir Gulaschsuppe paar gemütliche Stunden, mit Euch. und Gemüseeintopf. Für Getränke und Speisen ist im Sportheim bestens gesorgt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie recht zahlreich unserer Einladung folgen würden. Der Pfarrgemeinderat und Jubelkonzert am Reformationstag die Kirchenverwaltung in Thüngen Volkstrauertag 2014 Ökumenischer Kirchenchor feiert 30-jähriges Bestehen Mahnung zum Frieden: Das Fest der Reformation mit einem Konzert zu begehen, Am Sonntag, den 16. November 2014 findet am Kriegerdenk- gab dem evangelischen Feiertag einen würdigen Rahmen in mal eine Gedenkfeier für die Gefallenen und Vermissten beider der Thüngener St.-Georgs-Kirche. Anlässlich des 30-jährigen Weltkriege statt. Jubiläums des ökumenischen Kirchenchores füllten festliche Auch die Gegenwart zeigt uns nach wie vor dass dieser Klänge den Raum. Eingebunden waren auch ein Orcheste- Gedenktag, der heuer auf 100 Jahre Erster Weltkrieg - 75 rensemble, die große und kleine Orgel sowie Solisten, welche Jahre Beginn Zweiter Weltkrieg - 25 Jahre Mauerfall zurück- eine musikalische Reise durch drei Jahrhunderte begleiteten. blicken lässt, aktueller denn je ist. Hierzu ergeht herzliche Ein- Den vielen Gästen in der Kirche bot sich so ein Programm, das ladung an die Bevölkerung. Die örtlichen Vereine werden gebe- einen Kontrapunkt zu Schnelllebigkeit und Mainstream unserer ten zur Gedenkfeier Fahnenabordnungen zu stellen. Gesellschaft setzte. Dass die Musik Grenzen überwinden und Zellingen - 30 - Nr. 46/14 Menschen verbinden kann, betonte der evangelische Pfarrer Der Auftakt findet am Samstag, dem 15. November in der Reiner Apel in seiner Begrüßung. Und genau dafür steht der Friedrich-Günther-Halle statt. Beginn der Veranstaltung ist um ökumenische Kirchenchor in Thüngen. Wenn auch aus der Not 20:11 Uhr, Eintritt 5 Euro. Die musikalische Gestaltung über- geboren, da 1984 sowohl der katholische wie auch der evan- nimmt wie in den letzten Jahren auch „Hit-Mix“. gelische Chor nicht mehr genügend Mitglieder hatte, so for- Für ein abwechslungsreiches Programm ist gesorgt. mierte sich eine inzwischen feste Konstante der Thüngener Kir- So hat die Prinzengarde auch in diesem Jahr wieder mit dem chenmusik. Zunächst leitete diese der ehemalige Lehrer Albert Elferrat einen kleinen Tanz einstudiert. Vogt aus Binsfeld, bis dann ab 1991 Ingeborg Purucker aufs Nachdem in den letzten Jahren immer die Krüge um die Wette Dirigentenpult stieg. Angestiegen ist seither auch die Anzahl nach oben gestemmt wurden, findet heuer das Stiefelweitwer- der Mitglieder. Von zunächst 24 sind es jetzt fast 40 Stimmen fen statt. allen Alters, die in Gottesdiensten und zu festlichen Anlässen Ein weiteres Highlight des Abends wird auch wieder die Zug- erklingen. Dass der Chor immer wieder die Herausforderung gruppenbewertung sein, bei der die ersten Plätze prämiert wer- umsetzt, sich musikalisch weiterzuentwickeln, war auch beim den. Jubiläumskonzert nicht zu überhören. Und die Freude am Sin- gen war bis in die hinteren Reihen deutlich sichtbar. Besonders Und auch auf die wichtigste Frage des Abends wird es eine berührend war Mozarts „Laudate Dominum“, das mit Klarinette Antwort geben. Haben wir wieder ein Prinzenpaar? und Sologesang arrangiert wurde. Aber auch der Sprung in Wir vom Zellinger Fasenachtsverein freuen uns schon heute auf die Neuzeit mit dem Lied „Gib mir die richtigen Worte“, zeigte diesen Abend, unsere Gäste und auf die ausgelassene Stim- einmal mehr, wie groß die Freude am Muszieren gewesen ist. mung, die wir gemeinsam erleben werden. Dies belohnte das Publikum dann auch mit stehenden Ovati- Also kommt alle und feiert mit uns den Auftakt in die närrische onen und viel Applaus. Haydns „Missa Brevis“ war es, die im Session unserer Zellinger Fasenacht. Mittelpunkt des Konzertes stand. Auch hier zeigte Ingeborg Zellingen - Helau! Purucker wieder ihr Geschick, die Sänger anzuspornen, ein solches Projekt mit Bravour umzusetzen. Wieder einmal gab es für die Chorleiterin die Gelegenheit, langjährige Mitglieder zu ehren. So überreichte sie Sabine Sieg für 10 Jahre, Heike Freiwillige Feuerwehr Zellingen Blinski für 15 Jahre und Gerhard Schmidt für 45 Jahre Zugehö- www.ffw-zellingen.de rigkeit eine Urkunde des Verbandes „Singen in der Kirche“. Der Chor, der musikalisch beide christlichen Kirchen repräsentiert, Feuerwehrtechnik war dann auch am darauffolgenden Feiertag Allerheiligen im Am Freitag, 14.11.2014 ab 19.30 Uhr ist Übung der Gruppe 3. katholischen Gottesdienst in St. Kilian zu hören. Weitere Mitwirkende waren: Barbara Mahler (Sopran), Ursula Maria Echl (Alt), Bernd Sieg (Klarinette), Wolfang Zahn (Fagott), Ingrid Scheller (Querflöte), Martin Morgenstern (Violine), Sarah FSV Zellingen Holler (Klarinette), Dietrich Heinz (Violine), Gregor Schmidt 1. Mannschaft (Violoncello) und Helmut Lammel (Orgel). FSV-FC Gössenheim 4:1 Klarer Heimsieg im ersten Rückrundenspiel. Von einem frü- hen 1:0 Rückstand in der 7.min lies sich der FSV nicht ein- schüchtern und zeigte sofort, wer Herr im Hause ist. Während Jens Rosenkranz Freistoß in der 17. min noch an den Pfosten krachte, viel kurz danach das 1:1 durch Marcel König nach einer Ecke. Das es bis zur Halbzeit bei dem Spielstand blieb, hatte sich der FSV selbst zuzuschreiben. Man erspielt sich gute Torchancen, aber man verwertet sie nicht. Mit dem schmeichelhaften 1:1 waren die Gössenheimer in der ersten Hälfte gut bedient. Youngster Andre Endrich, voller Tatendrang erweißt sich in der 2.Halbzeit als „Matchwinner“. In der 60.min schönes Kopfball- tor zum 2:1 nach perfekter Flanke von Christian Drescher, 65. min 3:1 nach Zweikampfsieg gegen Gössenheims Torhüter und auch zum 4:1 durch Andre Döring leistete Andre Endrich unei- gennützige Vorarbeit. Auffallend beim FSV die gute konditionelle Verfassung der gan- zen Mannschaft.

BRK Zellingen Jugendbereich Termin November 2014 Ergebnisse U9: FSV Zellingen- FV Steinfeld-Hausen-Rohrbach 4:1 Am Freitag, 14. November 2014, um 20.00 Uhr Versammlung im Rot-Kreuz-Heim. Tore: Luca (2), Philipp (2) U13: JFG Würzburg Nord - JFG Lein./Zellingen 4:1 U13/2: JFG Lein./Zellingen 2 - JFG MSP Süd 2 1:8 U15: JFG Lein./Zellingen - SC Heuchelhof 1:0 Zellinger Fasenachtsverein 1950 e.V. U19: JFG Lein./Zellingen - JFG Welzbachtal 2:5 Einladung zum Auftakt 2014 Vorschau Es geht endlich wieder los! Mit dem 5. Zwiefl-Alm-Tanz feiert der Zellinger Fasenachtsverein den Auftakt in die närrische Freitag, 14.11.2014 Session 2014/2015. Als Dresscode ist wie in den letzten Jahren U11 - 17:00 Uhr: DJK Retzstadt - FSV Zellingen auch Lederhose und Dirndl gewünscht. U13 - 17:30 Uhr: JFG Lein./Zellingen - JFG Würzburg SW 2 Zellingen - 31 - Nr. 46/14 Samstag, 15.11.2014 Ruderclub Zellingen U9 - 10:30 Uhr: FSV Zellingen - FV Bachgrund U13/2 - 13:00 Uhr: JFG Kreis Karlstadt 2 - JFG Lein./Zell. 2 Termine im November 2014 U15 - 13:00 Uhr: TSV Kleinrinderfeld - JFG Lein./Zellingen Mittwoch U19 - 14:30 Uhr: SG Dettelbach - JFG Lein./Zellingen 09.30 Uhr Ergometerrudern am Vormittag (Gruppe S. End- rich) 1. und 2. Mannschaft Mittwoch Ergebniss 18.00 Uhr Ergometerrudern der Senioren FSV Zellingen - FC Gössenheim 4:1 Donnerstag 19.00 Uhr Ergometerfitness im Bootshaus (unter Anleitung/ Tore: A. Endrich (2), M. König, A. Döhring mit Musik) Vorschau Freitag Sonntag, 16.11.2014 18.30 Uhr Seniorengymnastik mit F. Herrlein 12:00 Uhr: FC 1920 Thüngen II - FSV Zellingen II Freitags 14:00 Uhr: FSV Holzkirchausen/Neubrunn - FSV Zellingen 19.00 Uhr Allgemeines Fitnesstraining mit anschließenden Hallenspielen (Turnhalle Mittelschule) für sport- lich Ambitionierte und Breitensportler Solange der Steg noch auf dem Wasser liegt, ist ein Rudern auf Kath. Arbeitnehmerbewegung KAB dem Main noch möglich. Allgemeine Zeiten sind Samstag 13.30 Uhr sowie Sonntag Fit und flexibel bleiben 10.00 Uhr. Für Menschen zwischen 40 und 65 Jahre, die fit und flexibel bleiben wollen, bietet die KAB Zellingen einen praktischen Info- Abend mit dem Physiotherapeuten Manuel Fries an. Schachfreunde Phalanx Zellingen Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden lassen sich erhalten, Erfolge bei den Kreisjugendmeisterschaften wenn der Körper richtig gefordert und gefördert wird. Für Men- am 02.11.2014 schen, die mitten im Berufsleben stehen, ist es wichtig, Warn- signale des Körpers rechtzeitig wahrzunehmen und darauf zu reagieren. Das Seminar vermittelt Wissen um Veränderungs- prozesse im Körper und praktische Übungen des Ausgleichs und der Vorbeugung, die ohne großen Aufwand im Alltag ein- gebaut werden können. Das Seminar mit praktischen Übungen findet am Dienstag, dem 18.11.2014 von 19:00 Uhr bis 21:30 Uhr im Pfarrheim Zel- lingen statt. Referent: Manuel Fries, Physiotherapeut, Rückenschullehrer Anmeldung: Werner Graus, T. 09364/ 2567 oder [email protected]

Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. Mit 8 Kindern traten wir bei den Einzelmeisterschaften in Stet- Einladung zur Jungkünstler-Ausstellung ten an und konnten mit 4 Pokalen die Heimreise antreten. In der Altersklasse U14 konnte Lorenz Hebig in einem starken „Wir können es auch!“ Feld 6 seiner 7 Partien gewinnen und hat sich als Zweiter damit Wir laden alle Mitglieder und Freunde von Kul-Ture und ins- für die Unterfränkischen Meisterschaften qualifiziert. In dersel- besondere alle Kinder und deren Eltern herzlich ein, unsere ben Altersklasse belegte Max Kuhn den 11. Platz. Jungkünstler-Ausstellung vom 23.11. - 07.12.2014 im Torturm In der U12 erreichte David Herrmann mit 4 Punkten einen guten Zellingen zu besuchen. 5. Platz und verpasste damit um einen halben Punkt einen Vernissage: 22.11.2014, 16:00 Uhr Pokal. Frederic Heßdörfer freute sich hier über seinen 11. Platz. Öffnungszeiten: jeweils Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr. Manuel Herrmann dagegen reichten 4 Punkte, um in der U10 als Drittplatzierter einen Pokal in Empfang zu nehmen. Hier belegte Raphael Scherbaum Platz 7. Bei ihrem ersten Turnier konnten Linus Seubert und Mar- Obst- und Gartenbauverein cel Schwarz mit den Plätzen 2 und 3 in der U8 gleich Pokale gewinnen. Insbesondere Linus, der erst seit wenigen Wochen Naturbelassene Gärten trainiert und jüngster Teilnehmer war, überzeugte mit mutigem Möchten Sie nicht auch einen Garten oder Vorgarten der blüht Spiel und konnte gleich drei Gegner besiegen. und möglichst naturbelassen bleiben sollte? Der Obst- und Gartenbauverein Zellingen informiert in seiner Vortragsreihe über dieses Thema am Sonntag, 23.11.2014 im Schützengesellschaft 63 Pfarrheim. Zu diesem Thema konnten wir Frau Astrid Späth ver- pflichten. Beginn ist um 14.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herz- Trainingszeiten lichst eingeladen an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Mittwoch 18.00 Uhr Jugendtraining Für Kaffee und Kuchen sorgt der Obst- und Gartenbauverein. Mittwoch 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole Kommen Sie und tauschen Sie auch Ihre Erfahrungen aus oder Freitag 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendtraining / Sportpistole vielleicht sind nützliche Ratschläge für Sie dabei. Sonntag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole Zellingen - 32 - Nr. 46/14 Wettkämpfe Luftgewehr Sonstige Mitteilungen Karlburg 1 : Zellingen 1 1097 : 1438 Einzelschützen Mehr Vorsorge für junge Frauen Gerhard Stefan 368 Ringe Die AOK in Würzburg baut für junge Frauen ihre Vorsorgeleis- Gehrsitz Julia 357 Ringe tungen aus. „Den gynäkologischen Sono-Check und die Brust- Hartmann Verena 364 Ringe krebsvorsorge können Frauen jetzt bereits ab dem 25. Geburts- Zügner Siggi 349 Ringe tag in Anspruch nehmen“, so Horst Keller, Direktor der AOK in Würzburg. Gesetzlich vorgesehen sind diese Leistungen erst Gelchsheim 1 : Zellingen 2 1467 : 1437 ab 30 Jahre. „Die vorgezogenen Vorsorgeuntersuchungen sind Einzelschützen eine wichtige Investition in die Gesundheit“, so Keller. Die AOK Herrlein Matthias 361 Ringe beteiligt sich ein Mal im Jahr mit bis zu 50 Euro an den Kosten. Amrhein Max 351 Ringe Der gynäkologische Sono-Check umfasst die Untersuchung der Eierstöcke und Gebärmutter mit Ultraschall. Er soll frühzei- Gehrsitz Mercedes 359 Ringe tig Vorstufen oder frühe Stadien eines Tumors aufzeigen. Glei- Gehrig Michael 366 Ringe ches gilt für die Bruskrebsvorsorge. Der Arzt tastet die Brust und die Achselhöhlen nach Auffälligkeiten ab. Außerdem erklärt Zellingen 3 : Höllrich 4 1396 : 1418 der Arzt den Patientinnen, wie sie ihre Brust selbst regelmäßig Einzelschützen auf Veränderungen hin untersuchen können. Benkert Martin 356 Ringe Herrlein Ricky 352 Ringe Hartmann Edgar 342 Ringe Was macht mein Kind im Netz? Hohe Martin 346 Ringe Wie schütze ich es vor strafrechtlichen Zellingen 4 : Höllrich 3 1448 : 1470 Aspekten? Einzelschützen Volkshochschule und Mittelschule Zellingen veranstalten am Heise Daniel 348 Ringe Montag, 17.11. um 19 Uhr in der Aula Mittelschule Zellingen, Straub Vanessa 378 Ringe Lerlachstraße 2 in Zusammenarbeit mit der kriminalpolizeili- Stark Sabrina 356 Ringe chen Beratungsstelle in Würzburg den Vortrag „Soziale Netz- Hartmann Martin 366 Ringe werke: Was macht mein Kind im Netz? Wie schütze ich es vor strafrechtlichen Aspekten? Zellingen 5 : Mittelsinn 3 1388 : 1280 Facebook, Whatsapp & Co. sind längst nicht mehr aus dem Alltag von Kindern weg zu denken. Kinder und Jugendliche Einzelschützen erweitern ihren Freundeskreis über soziale Netzwerke. Dabei Hart Werner 340 Ringe wissen wir aber genau, dass das Internet, wo oft privateste Koblinger Michael 358 Ringe Dinge mitgeteilt und diskutiert werden, nicht privat ist sondern Graus Jasmin 358 Ringe öffentlich und auch viele Gefahren birgt. Heßdörfer Thomas 332 Ringe Die Referentin, Kriminalhauptmeisterin Heike Ott, wird haupt- sächlich der Frage nachgehen, was Eltern tun können, um ihre Estenfeld 1 : Zellingen 6 1434 : 1380 Kinder aufzuklären und vor den Folgen der unbedachten Medi- Einzelschützen ennutzung und vor allem vor strafbaren Handlungen zu schüt- Amrhein Toni 363 Ringe zen. Amrhein Leni 332 Ringe Stark Andreas 345 Ringe Hartmann Christa 340 Ringe Welt-Diabetes-Tag am 14. November 2014 stellt Ernährung in den Mittelpunkt Retzstadt 2 : Zellingen 7 1332 : 1298 Der diesjährige Welt-Diabetes-Tag steht unter dem Motto Einzelschützen „Gesundes Essen beginnt mit dem Frühstück“. Die richtige Lehrmann Cornelius 325 Ringe Lebensmittelauswahl und die bestmögliche Verteilung der Graus Ferdinand 323 Ringe Mahlzeiten über den Tag haben für Diabetiker eine beson- Gehrsitz Pia 319 Ringe dere Bedeutung. „Für sie ist es wichtig, den Blutzuckerspie- Stark Gabi 331 Ringe gel weder zu sehr ansteigen noch zu sehr abfallen zu lassen“, erklärt Ulrike Jaques, Ernährungsfachkraft bei der AOK in Sportpistole KK Würzburg. Sie betont, dass für Diabetiker im Wesentlichen die gleichen Ernährungsregeln gelten wie für alle anderen auch: Zellingen 1 : Kürnach 1 1007 : 1041 Bedarfsangepasst essen, um Übergewicht zu vermeiden, sehr Einzelschützen zurückhaltend mit Zucker, Fett und Alkohol umgehen - dafür Weiglein Karl 247 Ringe auf ausreichend Vitamine und Ballaststoffe achten. „Kalorien- Bauer Klaus 272 Ringe freie Getränke, Gemüse, Obst, Vollkorn und fettarme Milchpro- Koch Robert 244 Ringe dukte sind daher die Hauptbestandteile der Ernährung im All- Herrlein Karl-Heinz 244 Ringe gemeinen und des Frühstücks im Besonderen“, so Jaques. Neben den Tipps der Gesundheitskasse bietet die AOK unter dem Motto „Diabetes und Niere“ am Samstag, 15.11.2014, ab 10.00 Uhr, ein Seminar für Interessierte und Patienten an. Neben einem Arztvortrag zum Thema „Diabetes und Niere“ Ihr Mitteilungsblatt: gibt es praktische Übungen zur „Fußgymnastik“ und einen Vortrag zum Thema „Das schmeckt der Niere“. Die Veranstal- viel mehr als nur ein „Blättchen“! tung beginnt um 10.00 Uhr, findet im Foyer der AOK-Hauptge- Zellingen - 33 - Nr. 46/14 schäftsstelle am Kardinal-Faulhaber-Platz 1, 97070 Würzburg statt und ist kostenfrei. Teilnahme an Gesundheits- und Behandlungsprogrammen lohnt sich Es gibt mehrere Formen des Diabetes. Am häufigsten sind der sogenannte Typ 1 und Typ 2. Rund 90 Prozent der Betroffenen sind an Typ-2-Diabetes erkrankt. Dieser erblich bedingte Dia- betes kann einerseits durch Lebensstiländerungen, vor allem den Abbau von Übergewicht und regelmäßige Bewegung posi- tiv beeinflusst werden. Bei der AOK in Würzburg gibt es hierzu im Gesundheitsprogramm regelmäßig vielfältige Angebote und Anregungen. Zum anderen bietet die AOK Bayern ihren an Diabetes erkrank- ten Versicherten bereits seit 2003 strukturierte Behandlungs- programme an. „Die richtige Ernährung hat hier natürlich einen festen Platz“, so die Ernährungsfachkraft. Studien ergaben, dass die Teilnahme am Behandlungprogramm für Typ-2-Dia- betes sowohl die Lebensqualität als auch die Lebenserwartung deutlich erhöht. Weitere Informationen unter: www.aok-curaplan.de und www.aok-gesundheitskurse.de oder telefonisch unter 0931 388-0.

Das ambulante Pflegebärchen Kranken- und Altenpflege Wir bieten 24-Stunden-Betreuung mit rumänischem, sozialversicher- tem deutschsprachigem Fach- personal. Für die ambulante Pflege haben wir Kapazität. Auskunft erhalten Sie unter folgender Telefonnr.: 09364/8177395

Immobilien Freistaat Bayern

Der Freistaat Bayern beabsichtigt in Himmelstadt zu vermessende Teilflächen mit ca. 2000 m² Fl.-Nr. 6779 Lerchenberg, Weingarten Fl.-Nr. 6800 Lerchenberg, Weingarten gegen Höchstgebot zu verkaufen. Grundstück 6800 ist bestockt, 6779 ist nicht bestockt. Schriftliche Gebote in einem separaten Umschlag richten Sie bitte bis spätestens 17.12.2014 an:

Immobilien Freistaat Bayern - Regionalvertretung Unterfranken Georg-Eydel-Str. 13 · 97082 Würzburg Telefon: (0931) 260785-53 · Telefax: (0931) 260785-51 E-Mail: [email protected] Internet: www.immobilien.bayern.de

Qualität aus Meisterhand Mitglied der Rollladen- und Sonnenschutzinnung

PROFIROLL SCHURICHT GMBH | Oberdürrbacher Str. 4 | 97209 Veitshöchheim Tel.: 09 31- 9 74 99 | Fax: 09 31- 9 28 45 | info@profiroll.net | www.profiroll.net