Jahrgang 41 Freitag, den 20. November 2020 Nummer 47 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr und 0800/1110222 AWO-Frauenhaus 0931/619810 Sprechstunden in Himmelstadt Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Weitere Informationen finden Sie auf den Homepages Telefon: 09364/9969 der Mitgliedsgemeinden. Telefax: 09364/811883 E-Mail: [email protected] Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888

Sprechstunden in Retzstadt Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefax: 09364/8099-12 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Zellingen Sprechstunden im Markt Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefon: 09360/242 Strom Duttenbrunn Telefax: 09360/993664 E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach PYUR-Kundenservice 030/25777888 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das nächste Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Mitteilungsblatt: Montag, 12:00 Uhr Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Bitte senden Sie Ihre Beiträge an: siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen [email protected] Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 47/20 Amtliche Bekanntmachungen

• Haben Sie Eiche und Buche gemischt, setzen Sie ihr Holz Touristinformation der immer so, dass die Buche unten und die Eiche obendrauf Verwaltungsgemeinschaft Zellingen sitzt, so kann die Buche trocknen und die Eiche auslohen • Brennholz sollte 2 Jahre (Eiche 3 Jahre) gelagert sein, denn Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- zu feuchtes Holz entwickelt zu viele schädliche Abgase und gen finden Sie verbrennt bei einem geringen Wirkungsgrad am Alten Rathaus Zellingen • Es reicht, wenn das Holz im letzten Sommer vor dem Ver- Brückenstraße 9 brennen abgedeckt wird. Verwenden Sie dann möglichst 97225 Zellingen Bretter oder Schwarten. Wenn es schon Folie sein soll, dann Tel. 09364 - 8139908 eine dezentfarbige, haltbare, UV-Licht-beständige Folie Mail: [email protected] und keine im Wind zerfleddernde Billigfolie Öffnungszeiten: • Decken Sie ihr Holz nur oben ab und lassen Sie die Seiten Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr offen, damit der Wind hineinfahren kann • Am besten aber ist die Lagerung von auf Ofenlänge ge- schnitten Holz in offenen Holzhallen • Verbrennen Sie nur trockenes, naturbelassenes Holz • Für eine bessere Energieausbeute und für ein ofenschonen- deres Verbrennen empfiehlt es sich, Eichenholz zusammen mit Nadelholz zu verfeuern • Anzünden von klein nach groß (vor allem Nadelholz ist gut geeignet) • Ausreichende Luftzufuhr gewährleisten Publikums-/ Besucherverkehr • Lieber zwei kleine, als einen großen Scheit schüren im Rathaus Zellingen • Falls möglich, bevorraten Sie den Tagesverbrauch an Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Brennholz in beheizten Räumen in Zeiten von Corona werden wir auch weiterhin das Rathaus Umrechnungszahlen: im eingeschränkten Regelbetrieb offen halten. Es besteht 1 Festmeter (Stammholz) = 1,4 Raummeter (Ster) kein Betretungsverbot. = 2,0 Schüttraummeter Auf Grund der sehr guten Erfahrungen der vergangenen Wochen mit der Vereinbarung von persönlichen Terminen (ofenfertiges Holz) bzw. Vorsprachen im Rathaus möchten wir Sie bitten, dies 1 Raummeter = 0,7 Festmeter auch weiterhin zu praktizieren. Alle Abteilungen stehen = 1,4 Schüttraummeter Ihnen zur Kontaktaufnahme zur Verfügung. 1 Schüttraummeter = 0,5 Festmeter Sie können mit uns in Kontakt treten = 0,7 Raummeter a) per E-Mail ([email protected]) 1 rm lufttrockenes Buchenholz = ca. 190 l Heizöl b) per Telefon (09364 / 8072-0) = ca. 190 m³ Erdgas c) über das Bürgerportal auf unserer Homepage www. = ca. 388 kg Holzpellets vgem-zellingen.de 1 rm lufttrockenes Fichtenholz = ca. 130 l Heizöl Sofern die Erledigung Ihrer Angelegenheiten den persönli- = ca. 130 m³ Erdgas chen Kontakt erfordert (z.B. Antrag Personalausweis/Reise- = ca. 274 kg Holzpellets pass, Anmeldung Eheschließung, Besprechung Bauantrag) vereinbaren Sie bitte – wie bereits oben ausgeführt - einen Termin mit dem zuständigen Mitarbeiter*in. Merkblatt für die Selbstwerbung Es gelten selbstverständlich weiterhin die „Corona-Grundre- geln“ bzw. die allgemein gültigen Hygieneregeln: von Holz - Einhalten des Abstandsgebotes Für die Einhaltung der einschlägigen Unfallverhütungsvorschrif- - Mund- und Nasenabdeckung tragen ten sind Sie als Selbstwerber verantwortlich. Zu Ihrer Information - Nutzung der Desinfektionssäulen sind in diesem Merkblatt wichtige Bestimmungen zusammenge- fasst. Die kompletten VSGen (Vorschriften für die Sicherheit und - Gruppenbildungen vermeiden Gesundheitsschutz) können Sie bei Ihrer Landwirtschaftlichen - Ausfüllen der Selbstauskunft Berufsgenossenschaft beziehen. Das Zeugnis über die erfolg- - Bargeldlos zahlen usw. reiche Teilnahme an einem Motorsägenlehrgang ist Vorausset- Mit besten Grüßen aus dem Rathaus Zellingen zung für die Zuteilung eines Holzloses. Selbstwerbung von Holz Stefan Wohlfart darf nicht in Alleinarbeit durchgeführt werden. Sie müssen stän- dig Sicht- oder Rufverbindung zu einer anderen Person haben, Gemeinschaftsvorsitzender die im Notfall helfen oder für Sie Hilfe herbeiholen kann. 1. Folgende Personen dürfen mit gefährlichen Forstarbeiten nicht beauftragt werden: Einige Tipps zum richtigen Umgang - Personen mit körperlichen oder geistigen Mängeln (z. B. mit Brennholz Schwerhörigkeit, Gebrechlichkeit, schwere Sehfehler), durch die sie sich selbst oder andere gefährden. • Spalten Sie alles Holz das stärker als 10 cm ist, dünneres - Jugendliche unter 18 Jahren dürfen keine Motorsägen, Holz gehört geplättet Freischneider, Seilwinden bedienen! • Setzen Sie ihr Holz möglichst im Kreuzstoß auf - Werdende Mütter • Sonne und vor allem Wind trocknen das Holz. Im Wald ist - Alkoholisierte Personen es schattig und feucht, deshalb ist der Wald ein schlechter 2. Die Durchführung der Selbstwerbung ist verboten: Lagerplatz für Brennholz • Eichenholz enthält Gerbsäure, die durch Regen erst aus- - Vor Tagesanbruch und nach Eintritt der Dämmerung gewaschen werden muss (auslohen), deshalb Eichenholz - Bei Gewittern und starkem Wind mind. 1 Jahr nicht abdecken - Bei Sichtbehinderung (z. B. Nebel, Schneetreiben, Rauch) Zellingen - 3 - Nr. 47/20 Amtliche Bekanntmachungen 3. Beim Einsatz von Motorsägen ist insbesondere zu beachten: Weihnachtspostfiliale Himmelstadt - Die Motorsäge ist beim Anwerfen sicher abzustützen und Liebe Kinder, liebe Freunde, festzuhalten ergänzend zu unserer Mitteilung in der 43. Kalenderwoche, - Eisenkeile dürfen nicht verwendet werden. möchten wir euch heute noch eine zusätzliche Öffnungszeit - Beim Entasten ist die Motorsäge möglichst abzustützen. Es bekannt geben. Außer von 10 bis 12 Uhr könnt ihr auch am darf nicht mit der Schwertspitze gesägt werden. Auf unter Nachmittag von 15 bis 18 Uhr am Weihnachts-Schalter der Spannung stehende Äste ist zu achten. Weihnachtspostfiliale im Rathaus, eure Briefe ans Christkind - Benzolfreier Sonderkraftstoff senkt die Abgasbelastung für abgeben. Eine kleine Süßigkeit erhaltet ihr selbstverständlich, den Motorsägenführer erheblich. wie in all den Jahren zuvor. Auch den Erwachsenen bietet sich zu diesen Zeiten die Möglichkeit, die Himmelstadter Weih- - Die Verwendung von Altölen zur Kettenschmierung ist ver- nachtskarte, Weihnachts-Briefmarken, sowie den von Samm- boten und strafbar. Bitte verwenden Sie biologisch abbau- lern begehrten Himmelstadter Weihnachts-Sonderstempel, zu bare Kettenschmierstoffe. erwerben. Der Weihnachts-Schalter befindet sich rechts neben 4. Die Selbstwerber haben sich so zu verhalten, dass ihre dem Eingang des Rathauses, natürlich unter Berücksichtigung Sicherheit und die ihrer Mitarbeiter gewährleistet ist. sämtlicher Hygieneregeln. - Bei allen Arbeiten ist auf einen sicheren Stand zu achten. Das Christkind erwartet auch in diesem Jahr viele Briefe von euch. - Maschinen, Geräte und Werkzeuge sind fachgerecht zu handhaben, instand zusetzen, zu transportieren und abzu- stellen. - Bei allen Arbeiten mit Maschinen, Geräten und Werkzeugen Brennholzbestellung Himmelstadt ist ein ausreichender Abstand zu anderen Personen einzu- halten (z. B. Schwenkbereich der Motorsäge ca. 2,00 m). Gemeindewald - Zulässig ist nur Werkzeug, das sich in einwandfreiem und Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Vordruck, um Ihren betriebssicherem Zustand befindet. Brennholzbedarf zu bestellen. - Wenn vorhanden, Handy mitführen. Brennholzbestellung für 2020/2021 5. Schutzkleidung für Motorsägenarbeiten benutzen: Die Bestellung für Brennholz bitten wir bis zum 31.12.2020 aufzugeben. - Schutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz Wenn Sie ofenfertiges Brennholz bestellen möchten, bitten - Handschuhe wir Sie, sich direkt mit den lokalen Anbietern in Verbindung - Schnittschutzhose zu setzen. Den Preis pro Ster legt der jeweilige Anbieter - Sicherheitsschuhe mit Schnittschuhe selbst fest, eine Bestellung über die Gemeinde ist somit nicht mehr möglich. 6. Schutzkleidung für Arbeiten ohne Motorsäge: ------! - Gut profilierte Sicherheitsschuhe - Bitte ausschneiden - - Schutzhelm (wenn mit herabfallenden Ästen zu rechnen ist). - Handschuhe Bestellschein an die Gemeinde Himmelstadt, Würzburger Straße 26, 97225 7. Sonstiges Zellingen - Flächiges Befahren ist grundsätzlich zu unterlassen. Fah- Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald Himmelstadt ren nur auf markierten Rückegassen. folgendes Brennholz: - Schonen Sie bei Ihren Arbeiten alle stehen bleibenden Buche/Hainbuche: ����������������������������������������� Ster à 75,00 € Bäume (aufgesetzt) - Werfen Sie junge Bäumchen nicht mit Reißig zu, verschaf- fen Sie Ihnen vielmehr Luft. Wenn junge Bäumchen umge- Eiche/sonstiges Laubholz: ��������������������������� Ster à 75,00 € bogen sind, richten Sie diese wieder auf. (aufgesetzt) - Setzen Sie Ihr Holz nur an Wegen oder Rückegassen, kei- nes Falls mitten im Bestand auf. Lebende Bäume sind keine Laubholz (IL-Holz): ��������������������������������������� Ster à 37,50 € Stützen für Ihren Holzstapel. (Langes Brennholz an die Wege gerückt) - Fahren Sie Ihr Holz möglichst nur bei Frost oder in Trocken- perioden ab. Fichte / Kiefer: ������������������������������������������������� Ster à 20,00 € (Langes Brennholz an die Wege gerückt) - Lassen Sie keinen Müll im Wald zurück, nehmen Sie Ihre Brotzeitreste wieder mit zurück nach Hause Himmelstadt, den ______2020 - Beachten Sie genau, was Ihnen bei der Einweisung gesagt Absender: wird. ______Als Selbstwerber führen Sie die Arbeiten in eigenem Interesse und somit eigenverantwortlich durch. Sie haften für Schäden, (Name, Vorname) die bei der Durchführung der Selbstwerbung entstehen. ______(Straße, Hausnummer) ______(Wohnort) ______Schmuckreisig (Telefonnummer) Von Montag, 23.11. bis Donnerstag, 26.11.2019 liegt auf dem ______Weihnachtsmarktgelände Schmuckreisig zur Abholung bereit. (Unterschrift) Abgabe nur an Bewohner von Himmelstadt. Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass das Kronenholz ver- steigert wird. Die Termine für die Versteigerungen werden Herbert Hemmelmann rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. 1. Bürgermeister Zellingen - 4 - Nr. 47/20 Amtliche Bekanntmachungen

Gemeindebücherei Stellenausschreibung St. Jakobus Himmelstadt Die Gemeinde Retzstadt stellt zum 1. April 2021 oder früher Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum eine/n Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten Gemeindemitarbeiter/in (m/w) E-mail: [email protected] in Vollzeit, derzeit 39 Wochenstunden, unbefristet ein. http://www.eopac.net/BGX430697 Das Aufgabengebiet umfasst Forstarbeiten im Gemeinde- Öffnungszeiten: wald (ca. 50 %), genauso wie Arbeiten im Bauhof mit allen Mittwoch �������������������������������������������������������17.00 bis 19.00 Uhr Tätigkeiten, im Zusammenhang mit Unterhalt und Pflege der gemeindeeigenen Einrichtungen. Freitag ���������������������������������������������������������15.00 bis 17.00 Uhr Wir erwarten Gesund durch die kalte Jahreszeit • eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, Jetzt beginnt sie wieder: die Erkältungszeit. Und in diesem Jahr • möglichst Erfahrung im Forstbereich, ist sie gefürchteter als je zuvor. Wie wir unsere Abwehrkräfte • den Führerschein der Klasse B, wünschenswert C1, stärken und so das Immunsystem unterstützen, das erfahren • handwerkliches, selbstständiges und Sie in der Beilage zur Zeitschrift „vital“, Ausgabe Dezember eigenverantwortliches Arbeiten, 2020. Ein weiterer Artikel beschreibt, was hilft, wenn es uns • eine über die Regelarbeitszeit hinausgehende Einsatz- trotz aller Vorsicht doch erwischt hat. Dazu gehören viel trin- bereitschaft (z. B. für den Winterdienst, am Wochenen- ken, gesund essen und sich etwas Gutes tun. Man darf sich de, ggf. Nachts), auch mal eine Auszeit mit einem guten Buch gönnen. Wie wäre es mit einem historischen Roman aus unserer Region? In „Das • Teamfähigkeit Juliusspital – Ärztin in stürmischen Zeiten“ erzählen die Die Bezahlung erfolgt nach dem TVöD mit den im öffentli- Autorinnen Claudia & Nadja Beinert von der jungen Henrike chen Dienst üblichen Zusatzleistungen. Hertz, die Ärztin werden möchte und gegen Ende des 19. Jahr- Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 30. hunderts für die Rechte der Frauen kämpft. Als Würzburg von November 2020 an die Gemeinde Retzstadt, 1. Bürgermeis- der Tuberkulose heimgesucht wird, geht es für sie um Leben ter Karl Gerhard, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt. und Tod. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Bewerbungsunterla- In unserer Bücherei finden Sie Bücher, Zeitschriften und andere gen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgegeben Medien für jedes Lesealter. Das Büchereiteam freut sich auf werden, sondern entsprechend den Vorgaben der Daten- Ihren Besuch. Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise auf schutz-Grundverordnung (DSGVO) vernichtet werden. die Schutzmaßnahmen (Mund- und Nasenmaske) und halten Auskünfte zum Inhalt der Ausschreibung erteilt der Sie Abstand. Geschäftsstellenleiter der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- gen, Herr Wolfgang Pfister (09364 / 8072-20) oder sein Stell- vertreter, Herr Michael Wegner (09364 / 8072-22).

Stellenausschreibung Styroporannahme Arbeitsplatz Caritas Der Kindergarten Sonnenland Retzstadt sucht zur Verstär- Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat im kung seines Teams: Bauhof der Gemeinde Retzstadt (beim Feuerwehrhaus) statt. Verwaltungskraft (m/w/d) Öffnungszeiten: 17.00 – 18.00 Uhr (5 Stunden/Woche) Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem: Annahme für holziges Schnittgut Unterstützung der Vorstandschaft des Trägervereins „Elisabe- Die Annahme für holziges Schnittgut und Reisig findet immer thenverein Retzstadt e.V.“ insbesondere der Kassiererin durch: jeden 2. Samstag (jeweils ungerade KW) auf dem ehemaligen - Abwicklung des Zahlungsverkehrs GÜSA-Gelände, Thüngersheimer Straße statt. - Buchführung im Programm „Simba“ Öffnungszeiten: 13.00 – 14.00 Uhr - Budget- und Haushaltsplanung sowie Liquiditätsüberwachung Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenom- - Mitgliederverwaltung men. Um Beachtung wird gebeten. Karl Gerhard Unterstützung der Kindergartenleitung bei diversen anfallenden Büroarbeiten: 1. Bürgermeister - Erledigen von Verwaltungsroutinearbeiten (z. B. Formular- verwaltung, Terminüberwachung, Bestellungen) - Pflege Adebis Kita Ostafrika von - Personalverwaltung Hunger bedroht Wir wünschen uns von Ihnen In Ostafrika bedroht die schwerste Dürre seit - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Jahrzehnten das Leben von Millionen Menschen. - Erfahrungen in der Buchführung In Äthiopien und Kenia tut ChildFund alles, - Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen um die Not der Menschen zu lindern. - Selbständige und flexible Arbeitsweise Bitte helfen Sie uns dabei, jetzt Leben - Verschwiegenheit und Diskretion zu retten. Jede Spende zählt! Wir bieten: www.childfund.de/duerre-afrika - Verantwortungsvolle und vielseitige Aufgaben Jetzt spenden! - Einen Arbeitsplatz in einem krisensicheren Bereich Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft - Bezahlung nach AVR Caritas IBAN: DE59 6012 0500 0007 7800 06 Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an BIC: BFSWDE33STG [email protected] Zellingen - 5 - Nr. 47/20 Amtliche Bekanntmachungen

TAGESORDNUNG Brennholzbestellung Retzstadt Öffentliche Sitzung Gemeindewald 1. Sitzungsniederschrift vom 01.10.2020 (DERE), 15.10.2020 (GRRE) und 24.10.2020 (Waldbegang); Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Vordruck, um Ihren Genehmigung Brennholzbedarf zu bestellen. Die Höchstabgabemenge Diskussionsverlauf: 20 Ster je Haushalt für IL Brennholz wird auf festgesetzt. Aus der Mitte des Gremiums wird angeregt, die Anwesenheit Retzstadter Bürger werden Vorrangig bedient, die Vergabe der übrigen teilnehmenden Gemeinderäte der demografischen erfolgt nach Eingangsdatum der Bestellung. Ausschusssitzung vom 01.10.2020 als Gäste in der Sitzungs- Wenn Sie ofenfertiges Brennholz bestellen möchten, bitten niederschrift zu vermerken wir Sie, sich direkt mit den lokalen Anbietern in Verbindung Es ergehen folgende Beschlüsse zu setzen. Den Preis pro Ster legt der jeweilige Anbieter Beschluss 1. a) Sitzungsniederschrift vom 01.10.2020: selbst fest, eine Bestellung über die Gemeinde ist somit Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom nicht mehr möglich. 01.10.2020 mit folgender Änderung: Die übrigen teilnehmen- Brennholzbestellung für 2020/2021 den Gemeinderäte sollen als anwesende Gäste auf der ersten Seite der Niederschrift vermerkt werden. Die Bestellung für Brennholz bitten wir bis zum 31.12.2020 aufzugeben. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Beschluss 1. b) Sitzungsniederschrift vom 15.10.2020: ------! Der Gemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Nieder- - Bitte ausschneiden - schrift der Sitzung vom 15.10.2020 ohne Änderung. Bestellschein an die Abstimmungsergebnis: 11: 0 Gemeinde Retzstadt, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Abstimmungsbemerkung: Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald Retzstadt fol- Die Gemeinderätinnen Birgit Köhler und Regina Röthlein ent- gendes Brennholz: halten sich bei der Abstimmung, da sie bei der Sitzung am 15.10.2020 nicht anwesenden waren. Buche/Hainbuche: ����������������������������������������� Ster à 75,00 € Beschluss 1. c) Sitzungsniederschrift vom 24.10.2020: (aufgesetzt) Der Gemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Nieder- Eiche/sonstiges Laubholz: �������������������������� Ster à 75,00 € schrift der Sitzung vom 24.10.2020 ohne Änderung. (aufgesetzt) Abstimmungsergebnis: 13: 0 2. Bauvoranfrage: Hauptstraße, Gartengrundstück; Laubholz (IL-Holz): ��������������������������������������� Ster à 38,50 € (Langes Brennholz an die Wege gerückt)0 Beratung und Beschlussfassung Sach- und Rechtslage: Fichte / Kiefer Ein Bauinteressent hat angefragt, ob die Grundstücke Fl.-Nr. ������������������������������������������������������������������������� Ster á 20,00 € 353 und 354 der Gemarkung Retzstadt mit einem Wohnhaus (Langes Brennholz an die Wege gerückt) oder zwei Doppelhaushälften bebaubar wäre. Das Grundstück befindet sich in einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil Retzstadt, den ______2020 ohne Bebauungsplan. Die Bebaubarkeit ist aus Sicht der Ver- Absender: waltung nach Rücksprache mit der Unteren Bauaufsichtsbe- ______hörde gegeben. Immissionsschutzrechtliche Belange (wg. Nähe (Name, Vorname) zum Festplatz) sind im Baugenehmigunsverfahren zu prüfen. Beschlussvorschlag: ______Die Bebaubarkeit der Grundstücke Fl.-Nr. 353 und 354 der (Straße, Hausnummer) Gemarkung Retzstadt wird in Aussicht gestellt. ______Diskussionsverlauf: (Wohnort) Der Vorsitzende zeigt anhand eines Flächenplanes die Lage der oben genannten Grundstücke. Er spricht sich für eine Ertei- ______lung der Bebaubarkeit aus, da sich die Gemeinde im Rahmen (Telefonnummer) der Zukunftsstrategie für die Nachverdichtung von Baugrund- ______stücken im Ortsbereich ausspricht. Wie auch bereits in der Bro- schüre der Gemeinde Retzstadt dargestellt wurde, trägt dies zu (Unterschrift) einer erfolgreichen Innenentwicklung der Gemeinde bei. Einige Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass das Kronenholz ver- Gemeinderatsmitglieder betonen, auf den Emissionsschutz im steigert wird. Die Termine für die Versteigerungen werden Bauantragsverfahren hinzuweisen und diesen zu prüfen. rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Nach ausführlicher Beratung ergeht folgender Beschluss: Die Bebaubarkeit der Grundstücke Fl.-Nr. 353 und 354 der Gemarkung Retzstadt wird in Aussicht gestellt. Niederschrift über die 10. Sitzung Abstimmungsergebnis: 12 : 1 des Gemeinderates Retzstadt 3. Bestellung eines Mitglieds und dessen Stellvertreter im Verwaltungsrat des Kommunalunternehmens; am Donnerstag, 12.11.2020 um 19.30 Uhr Beratung und Beschlussfassung im Bürgertreff Retzstadt. Sach- und Rechtslage: Erläuterung: 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die anwesenden Auf Grundlage des Art. 90 Absatz 3 GO setzt sich der Verwal- Gemeinderäte, Schriftführerin Sandra Gerhard sowie Herrn tungsrat des Kommunalunternehmens Retzstadt aus Ernst Schneider von der Main Post und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die a) dem Vorsitzenden (= 1. Bürgermeister kraft seines Amtes) und Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. b) den weiteren 4 Mitgliedern mit Stellvertretern Der Vorsitzende gratuliert dem Gemeinderat Marco Keller zu (siehe § 5 der Unternehmenssatzung) dessen Geburtstag am 11.11.2020. zusammen. Zellingen - 6 - Nr. 47/20 Amtliche Bekanntmachungen

Das weitere Organ im Kommunalunternehmen (siehe § 3 der 5. Innerörtlicher Verkehr; Beschaffung eines weite- Unternehmenssatzung) ist der Vorstand. Dies sind in Persona ren Geschwindigkeits-Messgerätes; aktuell Herr Pfister Wolfgang und Herr Stark Andreas (Stellv.). Beratung und Beschlussfassung Aufgrund eines zeitnahen Wechsels im Organ des Vorstandes, Diskussionsverlauf: besteht aus dem Gremium heraus folgender Vorschlag zur Bestellung eines Mitglieds im Verwaltungsrat: 1. Bürgermeister Karl Gerhard informiert die Anwesenden, dass die Gemeinde Retzstadt bereits seit 2010 ein mobiles Schmitt Burkard als neuer Verwaltungsat (für Jürgen Winkler, er Geschwindigkeitsmessgerät besitzt. Um der wiederholten Pro- scheidet aus dem Verwaltungsrat aus) blematik der Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen Vertreter = Röthlein Regina (ehemals Schmitt Burkard) entgegenzuwirken, spricht er sich für eine Beschaffung eines Beschluss: weiteren mobilen Geschwindigkeitsmessgerätes mit einem inte- Die personelle Besetzung als neuer Verwaltungsrat wie folgt: grierten Datenerfassungsmodul aus. Dem Vorsitzenden liegt Schmitt Burkard ein Angebot der Firma datacollect über solch ein Geschwin- Vertreter = Röthlein Regina digkeitsmessgerät, in Höhe von 2.054,82 € brutto, vor. Die ein- Der Gemeinderat stimmt der Bestellung in der vorgenannten geholten Nebenangebote solcher Messgeräte liegen deutlich Besetzung zu. höher. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Im Gemeinderat wird dieser Vorschlag kontrovers diskutiert. Einige sprechen sich für die angedachte Möglichkeit aus, um Der 1.Bürgermeister fragt die Gewählten Herrn Burkard Schmitt durch die Mobilität eventuelle Brenn- und Gefahrenpunkte fest- (Verwaltungsrat) und Frau Regina Röthlein(Stellvertretung) ob zustellen. Einige Gemeinderatsmitglieder regen an, ein festin- sie die Wahl annehmen. stalliertes Geschwindigkeitsmessgerät für den Ortseingang zu Herr Burkard Schmitt und Frau Regina Röthlein nehmen die beschaffen, um den Gemeindemitarbeitern zusätzliche War- Wahl an. tungs- und Bedienarbeiten der mobilen Geräte zu ersparen. 4. Stärkung der Innenentwicklung - Fortführung des Zudem wird aus der Mitte des Gremiums vorgeschlagen, die Programmes zur Förderung privater Maßnahmen Anschaffung des weiteren Geschwindigkeit Messgerätes bis zur für das Jahr 2021; Klausur im Januar 2021 zurückzustellen, um über die Thema- Beratung und Beschlussfassung tik und Maßnahmen der Geschwindigkeitsbegrenzungen in der Sachverhalt: Gemeinde bei der genannten Klausur ausführlich zu beraten. Die derzeit geltende Fassung der Satzung zur Förderung pri- Nach kontroverser Beratung ergeht folgender vater Maßnahmen zur Stärkung der Innenentwicklung endet Beschluss: mit Wirkung zum 31.12.2020 und muss bei Fortführung des Die Gemeinde Retzstadt beauftragt die Firma datacollect, Programms verlängert werden. Sie soll für ein weiteres Jahr 50170 Kerpen, mit der Lieferung einer DSD Geschwindigkeits- beschlossen werden. anzeige inkl. Datenerfassungsmodul zum genannten Angebot- Beschlussvorschlag: spreis von 2.054,82 € brutto. Der Gemeinderat stimmt der Fortführung des Förderpro- Abstimmungsergebnis: 9 : 4 gramms zur Stärkung der Innenentwicklung lt. Vorlage zu. Die Förderrichtlinie gilt vom 01.01.2021 bis 31.12.2021. 6. Kurze Anfragen Diskussionsverlauf: Sachverhalt: 1. Bürgermeister Gerhard stellt die aktuelle Satzung vor und a) Domkapitular weist daraufhin, dass bei den Fördergebieten einige Flurnum- 1. Bürgermeister Karl Gerhard gratuliert im Namen der mern (Wohnprojekt) und die Am Dörfleinsweg und im Bauge- Gemeinde Retzstadt dem neuen Domkapitular, Herrn Dekan biet Hönig II liegenden Grundstücke ausgenommen wurden. und Pfarrer Albin Krämer, der weiterhin der Leiter der Pfarreien In diesem Zusammenhang berichtet der Vorsitzende von einem Gemeinschaften Retztal und Frankenapostel sein wird und eingegangen Antrag eines Bürgers. Dieser beantragt die im somit auch in Zukunft unserer Pfarrgemeinde dankenswerter- Baugebiete Am Dörfleinsweg liegenden Grundstücke, nach- weise erhalten bleibt. träglich in das Fördergebiet mit aufzunehmen. b) Mülleimer Goldbrunnenstraße Auf die Frage eines Gemeinderates, ob die finanziellen Mittel Ein Gemeinderat weist daraufhin, dass der Mülleimer unter der Gemeinde aufgrund der Einbußen durch die Corona Pan- dem Lindenbaum in der Goldbrunnenstraße dringend geleert demie für die Förderungen der privaten Maßnahmen ausrei- werden sollte. 2. Bürgermeisterin Birgit Köhler hat bereits einen chend sind, erklärt der Vorsitzende, dass die Förderung eine Gemeindemitarbeiter informiert. freiwillige Leistung der Gemeinde darstellt und dies in Klausel c) Schotterweg Buchhöhe 3) Sonstiges festgehalten ist (….in Abhängigkeit der Haushalts- Ein Gemeinderat wurde von einer Bürgerin informiert, dass auf lage bzw der vorhanden Haushaltsmittel der Gemeinde Retz- dem Schotterweg Buchhöhe Richtung Wald einzelne Spazier- stadt.). gänger stürzen. Es wird angeregt eine Verdichtung des groben Nach ausführlicher Beratung, in der befürwortet wird, das Dörf- Wegebelages oder evtl. Anbringung von Trittstufen in Erwä- lein mit aufzunehmen, ergeht folgender gung zu ziehen, da der Weg recht steil ist. Beschluss: d) Gemeinde App Der Gemeinderat stimmt der Fortführung des Förderpro- 3. Bürgermeister Thomas Happ berichtet, dass sich das Redak- gramms zur Stärkung der Innenentwicklung lt. Vorlage mit fol- tionsteam mit der Gemeinde App Retzstadt um den Ehrenamts- gender Änderung zu: preis 2021 der Versicherungskammer Bayern beworben hat. In (1) Fördergebiet diesem Zuge wurde eine aktuelle Anzahl von 465 Nutzern (ent- Die Gemeinde Retzstadt gewährt für private Erhaltungs-, Sanie- spricht 30% der Bevölkerung) festgestellt, was die Versiche- rungs- und Gestaltungsmaßnahmen Zuschüsse rungskammer Bayern sehr positiv aufgenommen hat. a) innerhalb des ehemaligen Dorferneuerungsgebietes Zeitnah werden noch eine Blutspendedienst – und lokale (Sanierungsgebiet Altort) mit Ausnahme der Flurnummern Unwetter App mit in die Gemeinde App eingebunden. 250,266/1,268,269 und 270/2(gesondertes Gebiet), sowie e) Halteverbot b) im übrigen Gemeindegebiet, außer im Baugebiet Hönig II lie- Ein Gemeinderat hat zum wiederholten Male beobachtet, dass genden Grundstücke. aufgrund des Halteverbotes in der Hauptstraße im Bereich Die Fördersätze bleiben auf dem bisherigen hohen Niveau Bäckerei Weber, Verkehrsteilnehmer links gegen die Fahrtrich- bestehen. tung auf die gegenüberliegenden Parkplätze fahren. Er betont, Die Förderrichtlinie gilt vom 01.01.2021 bis 31.12.2021. dass dies nun eine neue Gefahrensituation darstellt. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Abstimmungsergebnis: o. A. Zellingen - 7 - Nr. 47/20 Amtliche Bekanntmachungen

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, bedankt sich der Vorsitzende bei den anwesenden Gemeinderäten, Herrn Brennholzbestellung Thüngen Ernst Schneider, sowie der Schriftführerin und schließt den öffentlichen Teil der Sitzung um 20:20 Uhr. Gemeindewald Nichtöffentliche Sitzung Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Vordruck, um Ihren Diese Niederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Brennholzbedarf zu bestellen. Genehmigung vor. Brennholzbestellung für 2020/2021 Wenn Sie ofenfertiges Brennholz bestellen möchten, bitten wir Sie, sich direkt mit den lokalen Anbietern in Verbindung zu setzen. Den Preis pro Ster legt der jeweilige Anbieter selbst fest, eine Bestellung über die Gemeinde ist somit nicht mehr möglich. Styroporannahme Thüngen Die Bestellung für Brennholz bitten wir bis zum 31.12.2020 aufzugeben. Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von ! 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. ------Bitte ausschneiden - Bestellschein an den Annahme für holziges Schnittgut Markt Thüngen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Die Annahme für holziges Schnittgut findet jeden 1. Samstag Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald Thüngen fol- im Monat am Lagerplatz „Forstberg“ statt. gendes Brennholz: Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr Buche/Hainbuche: ����������������������������������������� Ster à 75,00 € Nutzungsentgelt: 1,00 €/m³ (aufgesetzt) Eine telefonische Anmeldung bei dem Lagerplatzleiter Win- Eiche/sonstiges Laubholz: ��������������������������� Ster à 75,00 € fried Peter unter Tel.-Nr.: 0170 9347676 ist erforderlich. (aufgesetzt) Bei außerplanmäßiger Anlieferung wird eine zusätzliche Gebühr von 15,00 € erhoben. Terminliche Absprache ist Vorausset- Laubholz (IL-Holz): ���������������������������������������� Ster à 37,50 € zung. Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht (Langes Brennholz an die Wege gerückt) angenommen. Fichte / Kiefer ������������������������������������������������� Ster à 20,00 € Um Beachtung wird gebeten. (Langes Brennholz an die Wege gerückt) Lorenz Strifsky 1. Bürgermeister Thüngen, den ______2020 Absender: ______Senioren- und Behindertenberatung (Name, Vorname) des Marktes Thüngen ______Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr (Straße, Hausnummer) Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- ______oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen (Wohnort) eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. ______Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch (Telefonnummer) gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. ______Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 ist erfor- (Unterschrift) derlich. Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass das Kronenholz ver- Hausbesuche sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich. steigert wird. Die Termine für die Versteigerungen werden rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Bücherei im Rathaus Thüngen Telefon: 09360/9932916 Fax: 09360/9932917 e-mail: [email protected] Sprechstunden Öffnungszeiten Freiwillige Feuerwehr Zellingen ������������������������������Tel. 8140400 Montag ������������������������������������������ von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Retzbach �����������������������������Tel. 8176197 Freitag ������������������������������������������� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bürgermeistersprechstunden im November 2020 Duttenbrunn Donnerstag 26.11.2020 17.00 – 18.30 Uhr Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Zellingen - 8 - Nr. 47/20 Amtliche Bekanntmachungen

Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Für alle Veranstaltungen gilt: Dienstag, den 24.11.2020 Gemeindebücherei Zellingen Elternsprechstunde von 9:00—11:00 Uhr Brückenstraße 9, im alten Rathaus Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, Tel.: 09364/7317 zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft E-Mail: [email protected] und zu familiären Krisen… Dienstag ����������������������������������������������� von 15.30 bis 18.00 Uhr Wer Probleme rund um das Ausfüllen von Anträgen hat, geeig- Donnerstag ������������������������������������������ von 16.30 bis 19.00 Uhr nete Anlaufstellen für Problemstellungen sucht oder einfach nur Freitag ������������������������������������������������� von 09.00 bis 11.00 Uhr Reden will, ist ebenfalls herzlich willkommen! Es können per- Jeden ersten Samstag im Monat ��������� von 10.00 bis 12.00 Uhr sönliche oder auch telefonische Termine vereinbart werden. Pfarrbücherei Retzbach Dienstag, den 24.11.2020 um 19:00 Uhr Alte Schule, Kirchgasse 7 „Erste Hilfe am Kind“ für Eltern und Großeltern Tel.: 09364/8173522 Unfälle im Kleinkindalter sind zwar selten, aber nicht gänzlich E-Mail: [email protected] auszuschließen und stellen für Eltern eine besondere Belastung und Herausforderung dar. In dieser Veranstaltung erfahren Sie Öffnungszeiten: das Wichtigste zu Störungen lebenswichtiger Funktionen, also Dienstag ���������������������������������������������� von 16.00 bis 18.00 Uhr der Atmung, des Bewusstseins, des Kreislaufs. Themen sind im Freitag ������������������������������������������������� von 16.00 bis 18.30 Uhr Wesentlichen: Atemwegsverlegung; Vorgehen bei Bewusstlo- sigkeit; Wiederbelebung; Fieberkrämpfe; Vergiftungen. Sprechstunde der gemeindlichen Die Inhalte beziehen sich auf Kinder bis zum Schuleintritt Forstverwaltung Referent: Herbert Berger M.A.; Ausbilder für Kindernotfälle Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 beim Arbeiter-Samariter-Bund Vormittags Die Veranstaltung ist kostenlos! Montag bis Freitag von 11.00 – 12.00 Uhr Ort: Mehrzweckraum in der Mittelschule Zellingen Nachmittags Wir bitten um Anmeldung zu ALLEN Veranstaltungen Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr Mail: [email protected] oder Fon: 0176 10558383 Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 Alle Angebote finden unter Vorbehalt je nach der aktuellen Öffnungszeiten: Gefahrensituation und unter Einhaltung unseres Hygiene- Mittwoch ���������������������������������������������������������17.00 – 19.00 Uhr schutzkonzeptes statt! Samstag ���������������������������������������������������������09.00 – 13.00 Uhr Verwaltung: Häckselmöglichkeit für Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen Zellingen und Retzbach Tel. 09364/8072-53 Der gemeindliche Häcksler steht am Samstag, 21. November 2020, von 10.00 bis 12.00 Uhr auf der Schotterfläche am Beratung für Menschen mit einer Kreisel in Retzbach für Häckselarbeiten der Retzbacher und Zellinger Bevölkerung zur Verfügung. Behinderung im Markt Zellingen Angenommen wird Baum- und Heckenschnitt. Das Häckselgut Jeden 1. Donnerstag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr bie- kann von Ihnen zurückgenommen werden. ten die Behindertenbeauftragten des Marktes Zellingen eine Stefan Wohlfart Sprechstunde für betroffene Bürgerinnen und Bürger an. 1. Bürgermeister Frau Berdami-Strunz und Frau Müller stellen für Menschen mit einer Behinderung eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegweiser- funktion“ dar, um ratsuchende Menschen an die für sie zustän- Aufruf zur Mitarbeit im Seniorenbeirat dige Stelle weiterzuleiten und geben auch gerne Tipps und Hil- Liebe Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde Zellingen, festellung bei allgemeinen Fragen. die derzeitigen Mitglieder des Seniorenbeirates suchen in Aufgrund der derzeit geltenden Corona-Regeln entfällt die den Ortsteilen Retzbach und Zellingen Verstärkung. Inter- nächste Sprechstunde am 05.12.2020! essierte Bürgerinnen und Bürger (Mindestalter: Vollendung In dringenden Fällen melden Sie sich bitte telefonisch unter des 60. Lebensjahres), die sich für die Interessen und 09364/8072-27 (während der Geschäftszeiten der Verwal- Belange unserer Seniorinnen und Senioren einsetzen wol- tungsgemeinschaft Zellingen) oder unter post@vgem-zel- len, sind herzlich zur Mitarbeit eingeladen. lingen.de. Die Behindertenbeauftragten werden Sie dann Die Aufgabe des Seniorenbeirates ist es, die Interessen der schnellstmöglich zurückrufen! Senioren gegenüber der Verwaltung zu vertreten. Informationen zum Seniorenbeirat finden Sie auch auf der Homepage des Marktes Zellingen unter der Rubrik Leben in Familienstützpunkt Zellingen Zellingen – Senioren. http://www.markt-zellingen.de (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus – neben der Bücherei) Hätten Sie Lust sich für die Interessen der Senioren unse- Sie erreichen uns: rer Marktgemeinde zu engagieren und mitzuarbeiten? Dann [email protected] melden Sie sich bitte per Mail bei der Vorsitzenden des Seniorenbeirats, Fr. Hanna Krönert unter post@vgem-zellin- 0176-10558383 gen.de oder telefonisch im Vorzimmer des 1. Bürgermeis- Unser Programm im November 2020 ters unter der Rufnummer 09364/8072-27. Es grüßt Sie Ihr In der aktuellen Situation ist es für uns nicht einfach ein Monats- programm zu erstellen. Wir bemühen uns um Angebote, die Stefan Wohlfart auch bei steigenden Coronazahlen realisiert werden können 1. Bürgermeister Markt Zellingen und das Gefährdungsrisiko minimieren. Trotzdem kann es nötig sein einzelne Veranstaltungen kurzfristig abzusagen. Telefo- nisch und in Form von Einzelkontakten bleiben wir auf alle Fälle Ende des amtlichen Teils weiterhin für euch da! Zellingen - 9 - Nr. 47/20 Begleiter: Florian Behr und Albin Krämer Kirchliche Nachrichten Eine Anmeldung ist coronabedingt notwendig per WhatsApp bei Florian Behr 0163 1724115 oder per Mail bei Albin Krämer [email protected] Wort in die Woche Bitte bis spätestens am 03.12.20, dem Tag vor dem ersten Lieber Leser, liebe Leserin, Treffen, anmelden. als ich diese Zeilen schreibe, liegt mir manches auf der Seele… Wir laden Sie herzlich ein: … die Terroranschläge in Frankreich und Wien. • in die täglich geöffneten Kirchen - gönnen Sie sich eine … die Unsicherheit, wie die Wahl in den Vereinigten Staaten von stille Zeit für sich! Amerika ausgehen mag und was das für uns bedeuten wird. • zur Feier der Gottesdienste - stärken wir uns gegenseitig … die Sorge darum, wie sich die Pandemie entwickelt und im Glauben! Die Zahl der Plätze ist in der Regel ausreichend. auch welche Folgen, das in unserer Gesellschaft hat. Für Himmelstadt bitten wir, wegen der besonderen Bauart Auch ist der November eine Zeit, in der wir in der evangeli- (Bänke bis an die Wand) um Anmeldung im Pfarrbüro. schen und katholischen Kirche unserer Verstorbenen geden- • zu den Livestream-Gottesdiensten in und aus der Wall- ken. Eine Zeit, die Nachdenklich macht; spürbar macht, wer fahrtskirche Retzbach. Die Übertragung erfolgt bei YouTube fehlt. In diese Zeit hinein möchte ich einen modernen Psalm unter www.pg-retztal.de von Hanns Dieter Hüsch stellen, der mir immer wieder Kraft • zum Blick auf unsere Homepage mit Impulsen und Hinweisen und Mut gibt: Achten Sie bitte auf den Verhaltens- und Hygieneplan in Herr unseren Kirchen. Je nach „Ampel“ gelten entspechende ich brauche deine Hilfe Verhaltsweisen. Bitte lassen Sie sich von den Ordnern und für ein wichtiges Gespräch Ordnerinnen auf die aktuellen Regelungen hinweisen. Leih mir deine Güte und deine Nachsicht Heizung in den Kirchen Dein Alles-Ohr und Alles-Auge In den Kirchen ist die Heizung heruntergefahren, aufgrund den Sollen ich auf meinem Gang begleiten Anweisungen im Rahmen von Corona. Wir bitten Sie sich ent- Und mach mich leicht so schwer ich bin sprechend wärmer zu kleiden. Ich will dein Wort halten und meins dazu Beerdigungen und Taufen - die aktuellen Infos erhalten Sie in den jeweiligen Pfarrbüros. Meinen Feinden ein Narr sein Und deine Zeit anerkennen Seelsorgliche Notrufnummer (Bitte immer die Vorwahl In der Wüste und in den Häusermeeren mitwählen) 0936 4797 9030 Herr für dringende seelsorgliche Angelegenheiten (in der Regel Sterbefälle), in denen Sie Kontakt zu einem/einer Ich brauche deine Hilfe SeelsorgerIn suchen. Sie ersetzt nicht die Nummer Ihres jewei- Lass mich nicht untergehn ligen Pfarrbüros. Sollte Ihr Anruf nicht sofort persönlich entge- Es sei du hast es mir so zugedacht gengenommen werden können, haben Sie die Möglichkeit eine Sei mir gnädig. Nachricht auf die Nachrichtenbox zu sprechen und wir melden Ihre Pfarrerin Eva Thelen uns sobald als möglich bei Ihnen. Liebe Mit-Christinnen und Mit-Christen, seit Anfang September habe ich nun als Pastoralassistent in Katholische Kirchengemeinden der PG Frankenapostel und in der PG Retztal gearbeitet. Mit der Zeit wurde mir klar, dass dieser Beruf nicht meinen Vor- Frankenapostel und Retztal stellungen und Wünschen entspricht. Zudem gibt es familiäre Gründe, die mich dazu bewegt haben, die Ausbildung nicht Dekan Krämer zum Domkapitular ernannt fortzusetzen, sondern wieder in meinem alten Beruf als Religi- Bischof Dr. Franz Jung hat Dekan Albin Krämer zum Domkapi- onslehrer im Kirchendienst zu arbeiten. tular ernannt. Auf diesem Wege möchte ich mich bei Ihnen für Ihre Offen- Die Einführung in dieses Amt ist für Anfang Januar vorgesehen. heit und Freundlichkeit mir gegenüber herzlich bedanken und Dekan Krämer ist dann u.a. Mitglied im Allgemeinen Geistli- Ihnen alles Gute und Gottes Schutz und Segen wünschen. chen Rat, einem Beratungsgremium des Bischofs. Bleiben Sie gesund, „und bis wir uns wieder sehen, halte Gott Er bleibt aber weiterhin leitender Pfarrer der Pfarreiengemein- dich fest in seiner Hand.“ (Irische Segenswünsche) schaften der Frankenapostel und Retztal. Ihr Andreas Becker Gesprächsrunde zum (neu-)Entdecken und Pfarrbüros Wir bitten Sie nach wie vor, für die Verbindung zum Pfarrbüro Vertiefen des Glaubens für junge Menschen nach Möglichkeit das Telefon oder die eMail zu benutzen. Da Kennst Du das?: dies nicht immer möglich ist, gibt es ab sofort in jedem Pfarr- „Der Glaube ist ja interessant, aber ohne Bedeutung für mein büro wieder Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr. Leben.“ Gerne dürfen Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten anru- „Als Kind haben mich biblische Geschichten fasziniert. Aber fen. Falls niemand zu erreichen ist können Sie auf den Anrufbe- heute?“ antworter sprechen, wir rufen zeitnah zurück. „Die Kirche ist weit weg von meinem Leben - aber ich bin auf Himmelstadt: der Suche - ja, was suche ich?“ Pfarrzentrum: Mittwoch 8:30 - 10:30 Uhr Wir laden ein zu einem offenen Austausch, zum gemeinsamen weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 811481 fragen und suchen nach einem erwachsenen Zugang zu den [email protected] Schätzen des Glaubens. Retzbach: Termine: Pfarrbüro: Dienstag 9:00 - 11:30 Uhr Freitagabends im Advent weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 9930 Fr 04.12.20 - Fr 11.12.20 - Fr 18.12.20 [email protected] BEGINN: jeweils 19 Uhr DAUER: ca 90 Minuten Der Besuch einzelner Abende ist möglich. Retzstadt: Treffpunkt: Pfarrbüro: Donnerstag 9:00 - 10:30 Uhr Schulplatz bei der Kirche weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 814371 (dann entscheiden wir über einen Raum) [email protected] Zellingen - 10 - Nr. 47/20 Zellingen/Duttenbrunn: * f. Elisabeth u. Eduard Gehrling, lebende u. ver- Pfarrheim: Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr storbene Angehörige weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 9974 * f. Notburga u. Oskar Schäfer, lebende u. ver- [email protected] storbene Angehörige * f. Rosa u. Alfred Öhring Sonntag, 29.11. 1. ADVENTSSONNTAG St. Margareta Duttenbrunn 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: GOTTESDIENSTORDNUNG vom 19.11.2020 bis 29.11.2020 Live-Stream Gottesdienst Sonntag, 22.11., CHRISTKÖNIGSSONNTAG Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- PD 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung wir kenapostel und Retztal“ beachten. beten besonders für * f. Alfons und Veronika Stark u. Magda Freund Kirchgeld 2020 * f. Oskar u. Edith Öhring u. verstorbene Angehörige Kirche lebt vor Ort - das ist mir etwas wert. * f. Berta van Dinteren In den nächsten Tagen werden Sie wieder gebeten, das Kirch- * f. Wilhelm Hartmann geld zur finanziellen Unterstützung unserer Pfarrgemeinde zu WK 10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in geben. Sie erhalten hierzu einen Brief mit der Bitte um Überwei- Retzbach sung. Das Kirchgeld verbleibt vollständig in unserer Pfarrei und Sonntag, 29.11., 1. ADVENTSSONNTAG hilft uns sehr beim Unterhalt des Kindergartens, der Kirche und bei der Verwirklichung von Projekten in unserer Gemeinde vor PD 9:00 Messfeier Ort. Selbstverständlich können Sie das Kirchgeld auch wäh- * 2. Seelengottesdienst f. Oswald Mehling rend den Öffnungszeiten im Pfarrbüro vorbei bringen. Im Vor- * z. Danksagung anl. Diamantene Hochzeit, f. aus ein herzliches „Vergelt`s Gott“. die leb u. verst. Angehörigen der Fam. Albert u. Charné, u. f. Harald Rudolf * f. Alois u. Anna Amersbach St. Georg Zellingen * f. die verst. Mitglieder des Frauenbundes GOTTESDIENSTORDNUNG vom 19.11.2020 bis 29.11.2020 * f. Eberhard u. Anna Droll, Alfred u. Hedwig Klüberspies Donnerstag, 19.11., Hl. Elisabeth * f. d. Verst. d. Fam. Droll u. Amersbach KI 18:30 Messfeier WK 10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in * f. Gertrud Scherfer und Erna Hartmann Retzbach * f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. Barbara Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Fromm Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- Samstag, 21.11. den Frankenapostel und Retztal“ lesen. KI 18:00 Messfeier am Vorabend des Christkönigssonntag * f. Ludwig u. Barbara Englert Beheizung der Kirche * f. Elisabeth u. Franz Steinmitz Unsere Kirche in Duttenbrunn wird mit einem Gebläse, mit * f. Bernhard u. Emma Herrmann, leb. u. verst.Angeh. erwärmtem Luftstrom beheizt. Daher ist es notwendig - um der * f. Franz u. Magarete Körner, leb. u. verst. Angeh. Ausbreitung des Corona-Virus entgegenzuwirken - dass die Heizung 30 min vor dem Gottesdienst ausgeschaltet wird. * f. Familie Otto und Irmgard Preising, lebende Wir bitten dies in der kommenden kalten Jahreszeit zu beach- und verstorbene Angehörige ten und sich entsprechend warm zu bekleiden, gegebenfalls * f. Udo Moosburger z. Jahrt.und leb. u. verst. eine Decke mitzubringen. Angeh, d.Fam. Härth und Moosburger PGR und KV Duttenbrunn Sonntag, 22.11., CHRISTKÖNIGSSONNTAG KI 10:30 Messfeier f. die Pfarrgemeinde * f. Ludwig Endrich, Rosa Schmachtenberger, leb. St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt u. verst. Angeh. Gottesdienstordnung vom 21.11.2020 bis 29.11.2020 * f. Karl u. Lidwina Reusch * f. Manfred Linz u. verst. Angeh. Samstag, 21.11. * zu Ehren Hl. Antonius von Padua 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des Christkönigsson- tags (Ministranteneinführung) mit Anmeldung WK 10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in im Pfarrbüro Himmelstadt (Tel. 811481) oder Retzbach bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) Donnerstag, 26.11., Donnerstag der 34. Woche im Jahreskreis * f. Ottmar Scheb (1. Seelengottesdienst) KI 18:30 Messfeier * f. Horst Seubert (1. Seelengottesdienst) * f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh. * f. Karl Gehrsitz (3.Seelengottesdienst) * f. Gerhard Piering * f. lebende u. verstorbene Mitglieder der FFW * f. Ernst Dittmaier z. Jahrtag Himmelstadt Samstag, 28.11. * f. Joachim Gehrsitz KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 1. Adventssonntag - * f. Renate u. Arthur Gehrsitz Familiengottesdienst * f. Ernst u. Maria Scheb, Gertrud Burkard * f. Josef u. Emma Wittmann Sonntag, 22.11. CHRISTKÖNIGSSONNTAG * f. Amalie Graus u. Geschwister 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: * f. Viktoria Hofmann Live-Stream Gottesdienst * f. Pfr. Kilian Reuß und Rita Reuß Mittwoch, 25.11. Hl. Katharina von Alexandrien * f. Stefan u. Babette Krieger, Karl u. Rosl Schwab 9:00 Uhr Messfeier * f. ein besonderes Anliegen * f. Richard Dittmaier * f. d. Fam. Graus u. Endrich, leb. u. verst. Angeh. Samstag, 28.11. * f. Walter Zeier und Angeh. 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 1. Adventssonn- Sonntag, 29.11., 1. ADVENTSSONNTAG tags mit Anmeldung im Pfarrbüro Himmelstadt KI 10:30 Messfeier f. die Pfarrgemeinde (Tel. 811481) oder bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) * 1. Seelengottesdienst f. Barbara Gerschütz * f. Walter Gaum (2. Seelengottesdienst) * f. Adolf Gerschütz, Elmar Achtmann und Angeh. * f. Ottmar Scheb (2. Seelengottesdienst) * f. Franz u. Lieselotte Preißner und verst. Angeh. Zellingen - 11 - Nr. 47/20 * f. Olga u. Meinrad Konrad Sonntag 29.11. 1. ADVENTSSONNTAG * f. Johanna u. Walter Anderlitschek WK 10:30 Messfeier - mit Livestream * f. Gertrud Hartmann 3. Seelengottesdienst für Christel Nunn / 3. See- * f. Rosemarie Krannich u. verst. Angehörige lengottesdienst für Elfriede Öhrlein / Peter und WK 10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in Franziska Lehrmann / Anna und Helmut Gott- Retzbach schlich / Fam. Salomon, Hemmerich, Oschmann, Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- Oppmann, Christa u. Karl Hetzer, leb. u. verst. den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Franken- Ang. / Irmgard Seitz, leb. u. verst. Ang. / Johann apostel und Retztal“ lesen u. Dora Heßdörfer u. Elisabeth Döppler u. Ang. / Alois u. Günther Heßdörfer u. Maria Seubert / Defibrillator der Pfarrei St. Georg Fam. Rumpel. Dittrich u. Kwapis Die Pfarrei St. Georg, hat wie wir bereits veröffentlicht haben, seit Juli einen Defibrillator angemietet. Dieser wurde im Außen- „Go to church“ im Advent bereich vor dem Pfarrheim - Garagenwand - angebracht. Die Vier Lichter des Hirten Simon Er ist dadurch für die Bevölkerung im Notfall jederzeit frei Für Familien, und alle, die sich auf Weihnachten vorbereiten, zugänglich. Wir möchten hier einen Beitrag leisten für schnelle haben wir eine neue „go to church“-Aktion ab dem 1. Advents- erste Hilfe die Leben rettet. Wenn Sie diese Aktion unterstützen sonntag. Kommt in die Wallfahrtskirche und besucht den linken möchte, sind wir dankbar für Ihre Spende. Seitenaltar. Diesen haben wir zu der Geschichte „Die vier Lich- ter des Hirten Simon“ gestaltet. Es gibt wieder viele Impulse für Kontonummer der Kath. Kirchenstiftung Kinder und Erwachsene. Zu jedem Adventssonntag wechseln IBAN DE 86 7909 0000 0004 4024 72 das Bild, die Ideen und Anregungen. VR Bank Würzburg Also, macht euch wöchentlich auf den Weg und schaut, was Verwendungszweck: Spende für Defibrillator, Name und Anschrift der Hirtenjunge Simon alles erlebt, bis er sein Lamm wieder (dann erstellen wir auch gerne eine Spendenbescheinigung) gefunden hat. Pfarr- und Jugendheim Zellingen Wir freuen uns auf viele große und kleine Besucher! Das Pfarr- und Jugendheim wird ab dem 02.11.2020 auf weite- Euer Kma und KiKi-Vorbereitungsteam res geschlossen. Kirchgeld 2020 Ausnahmen wird es geben: Anfang November haben alle erwachsenen Gemeindemitglie- Diese können sein: der die Einladung für das „Kirchgeld 2020“ bekommen. Wir bit- - Mittagsbetreuung der Grundschule Zellingen ten Sie herzlich um Beachtung, da dieser Beitrag ausschließ- - wichtige Gremiensitzungen lich den Bedürfnissen unserer Ortsgemeinde zugute kommt. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und appellieren an unser aller Corona-bedingt ist der Erlös des Klingelbeutels in diesem Jahr Vernunft vorsichtig zu sein. Bleiben Sie gesund. stark zurück gegangen und gleichzeitig sind neben den norma- Albin Krämer, Dekan len Ausgaben zahlreiche weitere dazu gekommen. Herzlichen Dank. Öffnungszeiten - Weltladen: St. Laurentius Retzbach Dienstag und Freitag: 16:00 bis 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 bis Freitag 20.11. Freitag der 33. Woche im Jahreskreis 12:00 Uhr PK 8:30 Messfeier Mess-Bestellungen: für Jürgen und Ulrike Amthor / Egbert Seißinger Bitte geben Sie Ihre Mess-Bestellungen spätestens am 20. des WK 18:30 Ökumenischer Gottesdienst der Seniorenresidenz Vormonats im Pfarrbüro ab oder werfen Sie diese in den Brief- Samstag 21.11. kasten am Pfarramt. Danke. WK 17:00 Beichtgelegenheit Sonntag 22.11. CHRISTKÖNIGSSONNTAG WK 10:30 Messfeier - mit Livestream St. Andreas Retzstadt für Georg u. Maria Heßdörfer, leb. u. verst. Ang. Gottesdienstordnung vom 20.11.2020 bis 29.11.2020 / Marianne Zull (Jhrtg.), Eltern u. Schwiegereltern / Artur Schmitt / Karl-Heinz Graus u. Ang. / Fam. Sonntag, 22.11. CHRISTKÖNIGSSONNTAG Behr u. Rüb, leb. u. verst. Ang. / Alfons Rüger u. z. 9:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Muttergottes v. d. immerw. Hilfe / Leb. u. Verst. d. * f. Marianne May (1. Seelengottesdienst) Fam. Krieger und Riedmann / Sofie u. Karl Frohn- * f. Ernst u. Anna Wirth, Josef Treutlein apfel / Fam. Röttinger u. Kraft u. Lenchen Weis / * f. Leb. u. Verst. der Fam. Schmitt u. Riegel Hermann Schrenker u. Fam. Schmitt * f. Horst u. Regine Pahl u. verst. Angeh. Dienstag 24.11. Dienstag der 34. Woche im Jahreskreis * f. Karl u. Agnes May u. verst. Angeh. PK 8:30 Messfeier * f. Julius u. Antonia Strifsky, Sohn Adolf u. Angeh. in einem bes. Anliegen * f. Pfr. Anton Stenger u. Emma Kern u. f. die Freitag 27.11. Freitag der 34. Woche im Jahreskreis Schwestern PK 8:30 Messfeier * f. Lebende u. Verstorbene der Kreuzbruder- für Monika und Oswald Heßdörfer / Heinrich und schaft Arnstein Veronika Blatterspiel / Adelinde, Eugen u. Josef 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: Hagenauer, verst. Ang. d. Fam Joa, Winkler, Wan- Live-Stream Gottesdienst der u. Pabst u. Artur Kneyer u. Günther Manger Donnerstag, 26.11. Donnerstag der 34. Woche im Jahresk- Samstag 28.11. reis WK 17:00 Beichtgelegenheit 18:30 Uhr Messfeier WK 18:00 Messfeier - Einstimmung in den Advent - musi- Sonntag, 29.11. 1. ADVENTSSONNTAG kalisch mitgestaltet vom Ensemble „Klassi- 9:30 Uhr Messfeier mit Kolping Gedenktag sche Ankunft aus dem Raum MSP“ unter der Leitung von Thomas Hart * f. Eugen Iff (3. Seelengottesdienst) * f. Margarethe Herrlein (2. Seelengottesdienst) 1. Seelengottesdienst für Heinz Sitzmann / Geschwister Sohn / Richard u. Pauline Behr / * f. Erika Keupp (2. Seelengottesdienst) Friedrich Lermig / Paula, Maria u. Anton Lehrmann, * f. Robert u. Rosa Stark u. verst. Ang. Fam. Vogt und Ang. / Hermine, Franz Josef u. Erna * f. Rosa u. Ludwig Medon, Fam. Frincu, leb. u. Rothenhöfer u. verst. Ang. / Thea u. Karl Seubert / verst. Angeh. leb. u. verst. Wallfahrer der Fulda-Wallfahrt * f. Waldemar Sauer (Jhtg.) u. Angeh. Zellingen - 12 - Nr. 47/20 * f. Josefine u. Franz Fischer, Konrad Amthor, Alf- Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt red u. Hedwig Krieger vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallender * f. Elfriede u. Josef Weitzel u. Geschwister Kosten. * f. Maria u. Hugo Schmitt Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. * f. Emilie Gerhard Erreichbarkeit des zentralen Pfarrbüros in Karlstadt * f. Karola Kraft Das Pfarrbüro in Karlstadt zu den normalen Öffnungszeiten * f. Zita u. Leonhard Feser u. Kinder (Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und Montag bis Don- * f. leb. u. verst. Mitglieder der Kolpingfamilie nerstag 14.00 bis 18.00 Uhr) telefonisch (09353/978130) und Retzstadt zum Kolpinggedenktag per Mail ([email protected]) zu * f. Alfred Leppich (Jhtg.), Lioba, Anton u. Hiltrud erreichen. Die Seelsorgerinnen und Seelsorger sind auf diese * f. Erika u. Adam Kneitz u. Angeh. Weise in allen Belangen erreichbar. 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sakris- Live-Stream Gottesdienst tei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- Redaktionsschluss für Messbestellungen für Dez. 2020 kenapostel und Retztal“ beachten. ist Freitag, 20. Nov. 2020

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Tipps für trübe Herbsttage Thüngen-Arnstein mit Retzstadt „Das Raunen und Tuscheln der Wüste“ - Eine Reise durch das alte Syrien Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Reisebericht der englischen Abenteurerin, Archäologin und Email: [email protected] Schriftstellerin Gertrude Bell, in dem sie von ihrem Aufenthalt in Pfarrer Tilman Schneider Syrien Anfang des 20. Jahrhunderts erzählt. „Ins Land der Sagas und Geysire“ - Ein wilder Ritt durch Island Gottesdienste Als der 24-jährigen Ethel Tweedie die Alpen der Schweiz zu Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottes- langweilig werden, nimmt sie den scherzhaften Vorschlag eines dienst am: Freundes, einfach mal ans Ende der Welt zu reisen, ernst. Am Sonntag, 22. November, Ewigkeitssonntag 31. Juli 1886 bricht sie zusammen mit ihrem Bruder und einer 09.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche – mit Totengedenken - Gruppe junger Leute nach Island auf. 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche – mit Totengedenken – „Bombay, Bagdad, Teheran“ - Meine Reise nach Persien 14.00 Uhr Thüngen, Evang. Friedhof – Andacht mit Toten- Im Frühjahr 1926 reiste Vita Sackville-West auf einem langen gedenken – Umweg - über Ägypten, Indien und den Irak nach Persien, um ihren Mann zu besuchen...... Sonntag, 29. November, 1. Advent „Im Herzen des Himalaya“ - Unterwegs in Nepal 09.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Auf Einladung des Maharadscha von Katmandu reist Alexan- dra David-Neel im Winter 1912/13 nach Nepal, ein für Europäer Die Gemeinde ist zu den Gottesdiensten herzlich eingeladen, damals noch verbotenens Land. Die Journalistin wirft einen Anmeldungen sind nicht erforderlich. Wir bitten Sie die aktu- kritischen Blick auf diese Gesellschaft. Aber ihr Bericht ist weit ellen Hygieneregeln (Abstand halten, Mund- Nasenschutz) zu mehr als eine politische Bestandsaufnahme. beachten. Öffnungszeiten: Begegnungen mit der Bibel Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00 Der für den 20. November vorgesehene Termin muss auf Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Grund der aktuellen Situation leider abgesagt werden. Wir hoffen, die Themenreihe Anfang des nächsten Jahres fort- setzen zu können. Kath. Kirchengemeinde Pfarramtsbüro St. Kilian Thüngen Das Pfarramtsbüro ist bis 25. November nicht besetzt. Ab dem 26 November ist es zu den bekannten Zeiten (Dienstag, Don- Sonntag, 22.11.20 Christkönigssonntag nerstag und Freitag – jeweils vormittags) wieder geöffnet. 10.30 Uhr Messfeier f. Martina Gerhard zum Jahrtag f. Otto Sauer Samstag, 28.11.20 1. Advent Vereine und Verbände 18.30 Uhr Messfeier in Heßlar 18.30 Uhr Messfeier in Karlstadt Hl. FAM Sonntag, 29.11.20 10.30 Uhr Messfeier in Stetten Duttenbrunn 10.30 Uhr Messfeier in Karlstadt www.duttenbrunn.de St. Andreas zum Patrozinium Übertragung im Live-Stream Kindergarten Duttenbrunn 19.00 Uhr Messfeier - Lichtermessfeier St. Andreas Karlstadt Martinstag in Corona-Zeiten Aufgrund der Cornoavorgaben dürfen Bank- und Warmluft- In diesem Jahr läuft so vieles Altbewährtes und den Kindern heizungen während des Gottesdienstes nicht benutzt wer- Vertrautes ganz anders. den. Deshalb werden diesen Winter alle Kirchen unserer Leider konnten wir unsere Martinsfeier in der Kirche mit dem Pfarreiengemeinschaft nicht geheizt werden. Bitte ziehen Laternenzug durch das Dorf, bei dem uns immer die Dutten- Sie sich entsprechend warm an!! brunner Blasmusik begleitet, nicht durchführen. Kirchgeld 2020 St. Kilian Thüngen Die Einhaltung der derzeitigen Schutzbestimmungen verbieten Liebe Mitglieder der Kath. Parrgemeinde St. Kilian Thüngen. solche Festaktivitäten. Die Pfarrgemeinde bittet auch in diesen Jahr wieder um das Kirch- Dennoch wollten wir unseren Kindern die traditionelle Martins- geld. Der Kirchgeld-Bescheid wurde Ihnen per Post zugestellt. feier nicht vorenthalten. Zellingen - 13 - Nr. 47/20 CSU-Ortsverband Himmelstadt Martinspäckchen gespendet und Dorfspielplätze verschönert Der CSU-Ortsverband Himmelstadt konnte in diesem beson- deren Jahr nicht wie gewohnt zum traditionellen Sommer- nachtskonzert am Pfingstsonntag einladen und musste zum Schutz der ältesten Mitbürger Himmelstadts auch die allseits geschätzte Weihnachtsfeier der 30 ältesten Dorfbewohner aus- fallen lassen. Um trotz der aktuellen Situation jedoch wenigs- tens eine Tradition aufrecht zu erhalten, hat der Ortsverband es sich nicht nehmen lassen, auch in diesem Jahr wieder die Spende der Martinsgänse inklusive eines kleinen Überra- schungspäckchens für die Kindergartenkinder des Kindergar- tens „Zwergenhöhle“ zu übernehmen. In diesem Zusammen- hang bedanken wir uns ganz herzlich bei Landrätin Sabine Sitter, die diese Aktion aktiv unterstützt und die kleinen Über- raschungen freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat. So Foto: Kindergarten Duttenbrunn konnten sich die Kinder neben der gewohnten Martinsgans über einen Turnbeutel, ein Päckchen Straßenmalkreide und Mit großem Eifer bastelten die Kinder Laternen und mit dem den CSU-Leo als Aufkleber freuen. Da der Ortsverband den Erzählen der Martinslegende und mit Bilderbuchbetrachtungen jüngsten Mitbürgern Himmelstadts jedoch nicht nur kurzfristig, stimmten wir uns auf das Thema ein. sondern auch langfristig eine Freude bereiten möchte, laufen Am Martinstag spielten wir in der Einrichtung die Geschichte derzeit schon die Vorbereitungen zur Verschönerung der Spiel- vom Teilen des Mantels mit dem Bettler nach. Natürlich bekam platz-Geräte auf den Dorfspielplätzen. Hierbei bekommen die auch jedes Kind einen leckeren Martinsmann. Geräte im Frühjahr 2021 einen neuen Anstrich, um den Kindern Und zum Schluss zogen wir mit unseren Laternen durch den auch weiterhin viel Freude beim Spielen im Freien zu bereiten. verdunkelten Kindergarten und sangen dabei die bekannten Martinslieder. Wir hoffen, dass es für alle Kinder eindrucksvolles Erlebnis war Kindergarten Zwergenhöhle Himmelstadt und sie sich gerne an diese außergewöhnliche Martinsfeier erinnern. Martinszug Aufgrund der Corona-Pandemie konnte dieses Jahr kein klassi- scher Martinszug mit anschließendem Beisammensein stattfin- den. Um den Kindern trotzdem ein schönes Erlebnis zu ermög- lichen, haben wir daher Alternativen organisiert. Im Kindergarten erwartete unsere Kleinen ein Geschenkpäck- chen bestehend aus einem Turnbeutel, Straßenkreide, einem Löwen-Aufkleber und natürlich der traditionellen Martins-Gans, 1200 Jahre Himmelstadt welche wie jedes Jahr von der Bäckerei Maxl Bäck hergestellt wurde. Wir bedanken uns beim CSU Ortsverband und Landrä- Himmelstadter Adventskalender zum tin Sabine Sitter für die Spende der Martins-Päckchen. Die Kin- Jubiläumsjahr mit Verlosung der haben viel Freude daran! Am Abend konnten die Familien mit den gebastelten Laternen Machen Sie sich und Ihren Lieben eine Freude in Form eines beleuchteten Hauses zusammen durch das Dorf Zum Abschluss eines in vielerlei Hinsicht besonderen Jubilä- laufen. Passend dazu wurden im Vorfeld schon die Bürgerin- umsjahres gibt es einen „Himmelstadter Adventskalender“. nen und Bürger gebeten, ihre Häuser oder die zur Straße zei- Ein Adventskalender mit einem winterlichen Motiv aus Himmel- genden Fenster im Zuge der Aktion „LaternenFenster“ mit Ker- stadt, in Sternform und gefüllt mit leckerer Lindt Lindor-Schoko- zen oder Laternen zu beleuchten. So waren viele Fenster, aber lade. auch Vorgärten oder Mauern festlich mit Lichtern geschmückt. Aber nicht nur das, jeder verkaufte Kalender nimmt an einer Obwohl kein gemeinschaftlicher Zug stattfinden konnte, ent- Verlosung am 4. Adventssonntag teil. Unter www.1200- stand durch das gleichzeitige Laufen eine schöne Atmosphäre himmelstadt.de werden ab Mitte November die Gewinne und an diesem Abend, welche immer wieder durch das begeisterte deren Sponsoren zu finden sein. Allen Unternehmen und Verei- Singen von Martinsliedern bereichert wurde. nen an dieser Stelle herzlichen Dank für die Unterstützung. Wir danken allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die durch ihre Der Kalender ist im Rathaus während den üblichen Bürger- Lichterdekoration zu einer gelungenen Stimmung im Ort beige- sprechstunden sowie bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) für 10 tragen haben, sowie dem Kindergarten-Team für die Herstel- Euro erhältlich. Die Einnahmen kommen der 1200-Jahrfeier lung der zauberhaften Laternen mit den Kindern. zugute. Der Elternbeirat 2020/21 Herzlichen Dank allen Sponsoren der Gewinne: Vanessa Strüver, Franziska Pukowski, Nathalie Gensler, Denise Alexander Konrad Bauunternehmen GmbH, Bauelemente Linn, Jessica Tortschikow, Elena Tran-Gia und Thomas Tran-Gia Hauck UG, Aromamassage Conny Hart, Werner Hart - Fischer- hütte Himmelstadt, Siegrid Hemmelmann - Weinscheune Him- melstadt, Imkerei Edgar Hemmelmann, Maxl Bäck GmbH & Co. Retzbach KG, Nutzfahrzeugservice Himmelstadt GmbH, Otto Hoffmann www.zellingen.de GmbH & Co. KG, Ralph Scheb Tiefbau GmbH, Fischer Inno- vation & System GmbH, Weinbau Gehrsitz, Benjamin Häcker - Handwerker mit Ideen, Angelika Kosche - Familienfußpflege, Freiwillige Feuerwehr Retzbach Uwe Theiß - Büro für Allfinanz Aktiengesellschaft DVAG, den Himmelstadter Vereinen und Organisationen: TSV, Musikverein, Übungen entfallen Winzerverein, JUZ, FC Bayern Fanclub „Red Rooster“, Obst- Liebe Vereinsmitglieder, und Gartenbauverein, Bücherei, FFW, Neue Liste Himmelstadt, aufgrund der steigenden Coronazahlen werden die Ausbildung Kinderkleidermakt-Team sowie Mir 2wä und Band. und Übungen bis auf weiteres ausgesetzt. Sobald es neue Ihnen allen alles Gute, viel Freude mit dem Himmelstadter Übungstermine gibt, werden wir dies kurzfristig bekanntgeben. Adventskalender und natürlich viel Glück! Bleibt gesund! Zellingen - 14 - Nr. 47/20 Moderner Spielmanns- und Fanfarenzug 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Neuwahl der Vorstandschaft Wir brauchen eure Unterstützung 6. Neuwahl der Delegierten Da wir aktuell am EDEKA PUNKTECUP und an der MAXL Bäck- 7. Grußwort des MdB Alexander Hoffmann Vereinsaktion teilnehmen, benötigen wir eure Unterstützung. 8. Grußwort des Bürgermeisters Karl Gerhard Wer bis zum 31.01.2021 bei EDEKA mit der DeutschlandCard 9. Diskussion zur Orts-, Landes- und Bundespolitik einkauft, kann nicht nur für sich, sondern auch für uns Punkte 10. Programmvorschau 2021 sammeln. Bitte registriert euch daher für uns auf der Website 11. Wünsche und Anträge edeka-punktecup.de/. Die Versammlung steht unter dem Vorbehalt, wie sich die Auch bei der MAXL Bäck-Vereinsaktion könnt ihr uns ganz ein- Corona-Lage bis dahin entwickelt und wie die entsprechenden fach unterstützen, indem ihr eure MAXL Bäck-Kassenbons auf- Vorgaben dann sind. hebt und bis spätestens 06.12.2020 bei der Steuerkanzlei Haas in der Oberdorfstraße einwerft. Vielen Dank für eure Hilfe! Interessengemeinschaft Fasching Retzstadt e.V. Retzbacher Carneval Club e.V. Mitgliedsbeiträge Bericht zur Jahreshauptversammlung Am 30.11. werden die IFR Mitgliedsbeiträge für 2020/2021 ein- gezogen. Falls sich etwas an eurer Bankverbindung geändert Nachdem coronabedingt die Jahreshauptversammlung im haben sollte, lasst es uns bitte vorher wissen. Zum Beispiel per April nicht hatte stattfinden können, holte der RCC diese am Mail an [email protected]. 17.10.2020 unter Einhaltung der zu diesem Zeitpunkt gelten- den Hygiene- und Abstandsregeln in der Friedrich-Günther- Halle nach. Nach der Begrüßung, Totengedenken und dem Kolpingfamilie Retzstadt Verlesen der Tagesordnung und des Protokolls der letzten JHV erfolgten die Berichte von Kassier, Sitzungspräsident und ers- Kolpinggedenktag tem Vorstand, die insgesamt positiv auf die vergangenen zwei Jahre zurückblickten. Anschließend erfolgte der Bericht der Unsere Adventsfeier müssen wir aufgrund der Corona Pan- Kassenprüfer mit abschließender Bitte, die Vorstandschaft zu demie leider absagen. Doch unseren traditionellen Gottes- entlasten. Dieser wurde einstimmig stattgegeben. dienst zum Kolpinggedenktag können wir trotzdem feiern. Wir verschieben den Kolpinggedenktag-Gottesdienst jedoch auf Bei den anschließenden Neuwahlen der Vorstandschaft wurden Sonntag 1. Advent und feiern diesen mit der ganzen Gemeinde gewählt: am Sonntag 29.11.2020 um 9:30 Uhr. Wir werden den Gottes- 1. Vorstand: Christian Freier dienst zum Thema „Hoffnung - trotz Corona“ zusammen mit Prä- 2. Vorstand: Marco Kilian ses Msgr. Gerold Postler gestalten. Wir laden dazu herzlich ein. 1. und 2. Kassier: Camen Saurs und Florian Reith 1. und 2. Schriftführer: Sarah Brimer und Jennifer Kitz Beisitzer: Martina Zull, Erhard Lauer, Anna Münzel, Marina Soldaten- und Reservistenkameradschaft Kilian, Wolfgang Krieger Retzstadt 1. und 2. Aktivensprecher: Mara Lauer und Eva Daumberger (Wahl erfolgte vor der JHV in der Aktivenversammlung) Monatsversammlung In den anschließenden Wünschen und Anträgen wurde haupt- am Freitag den 20. November sächlich die Frage nach dem Ablauf der „Corona-Session“ 20/21 gestellt. Hier berichtete die Vorstandschaft, dass, obwohl Am Freitag den 20. November findet unsere nächste Monats- alle Präsenzveranstaltungen abgesagt werden mussten, man versammlung statt. Zu besprechen gibt es so einiges. innerhalb des Erlaubten alles dafür tun werde, dass ein wenig Beginn ist um 20:00 Uhr im „Winterquartier“. Faschingsstimmung aufkommt. Hier wird - da man immer auf Und, ganz wichtig, den Aluhut nicht vergessen. eventuelle Änderungen der Regelungen reagieren muss - sehr Hiermit sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. spontan und kurzfristig geplant werden. Alle Aktionen wer- den jedoch über das Mitteilungsblatt und die Sozialen Medien bekanntgegeben.

Eigenheimervereinigung Thüngen Gemeinde Retzstadt Wichtige Mitteilung! Bitte beachten Sie die Amtlichen Bekanntmachungen der Liebe Mitglieder, Gemeinde Retzstadt im vorderen Teil dieses Mitteilungs- ab dem 1. Januar 2021 sind wir leider gezwungen, den jährli- blattes. chen Mitgliedsbeitrag von derzeit 22,00 € auf 25,00 € zu erhö- hen. Von diesem Betrag muss der Ortsverein 24,00 € an den Dachverband nach München abführen. Mit dem kleinen Rest- CSU-Ortsverband Retzstadt betrag werden wir die laufenden Ausgaben tätigen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Vorstandschaft mit Neuwahlen, 04.12.2020 Zur Jahreshauptversammlung des CSU Ortsverbandes Retz- Freiwillige Feuerwehr stadt am Freitag, 04.12.2020 um 19.30 Uhr im Apostelzimmer des Ratskellers sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Christbaumverkauf FFW Thüngen Tagesordnung: Am 12.12.2020 zwischen 09:00 und 14:00 Uhr verkauft die Freiwillige Feuerwehr Thüngen Nordmann-Tannen aus dem 1. Begrüßung Sinngrund. Der Verkaufsstand befindet sich im Thüngener Bau- 2. Bericht des 1. Vorsitzenden hof. Am Tag des Christbaumverkaufs gelten die jeweils vorge- 3. Bericht des Schatzmeisters schriebenen Corona-Hygienebestimmungen. Zellingen - 15 - Nr. 47/20 Der Kaufpreis der Bäume richtet sich nach der jeweiligen Baumgröße. Auf Wunsch bietet die Feuerwehr einen Lieferser- Sonstige Mitteilungen vice nach Hause an. Die freiwillige Feuerwehr wünscht eine besinnliche Vorweih- nachtszeit und freut sich auf Ihr Kommen. Volkshochschule Karlstadt Kursbetrieb - Wie geht es weiter? Folgende Kurse werden bis einschließlich 30.11.2020 ausgesetzt: - Bewegungs- und Entspannungskurse für Kinder, Jugendli- che und Erwachsene Freiwillige Feuerwehr Zellingen - Führungen, Exkursionen und Studienfahrten In allen Kursen, die weiterhin stattfinden, herrscht Masken- Übungen entfallen pflicht während des Unterrichts! Bitte informieren Sie sich unter www.vhs-karlstadt.de. Die Feuerwehr Zellingen sagt aufgrund steigender Coronazah- len die gesamten Übungen/Schulungen für das Jahr 2020 ab. Wir werden uns rechtzeitig melden, wenn wir wieder mit den Impressum Übungen im Jahr 2021 starten. Bleibt gesund! Mitteilungsblatt Weihnachtsfeier und Jahreshauptversammlung für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Weihnachtsfeier und Jahreshauptversammlung entfallen Da und die Mitgliedsgemeinden: die Feuerwehr eine Organisation ist, die jeden Tag bereit sein Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – muss, um im täglichen Leben wichtige Aufgaben zum Schutze Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen der Bevölkerung übernehmen zu können, hat sich die Vor- Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint standschaft dazu entschlossen, die Weihnachtsfeier nicht wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- stattfinden zu lassen. Zu groß wäre das Ansteckungsrisiko. Wir tungsgebiet verteilt. wollen damit vermeiden, dass die Einsatzbereitschaft der Feu- – Herausgeber, Druck und Verlag: erwehr gefährdet wird. Ebenso wurde beschlossen, die Jah- LINUS WITTICH Medien KG, reshauptversammlung ausfallen zu lassen. Näheres kann im Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 nächsten Hornisten nachgelesen werden, der in den kommen- – Verantwortlich für den amtlichen Teil: den Wochen verteilt wird. Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Stefan Wohlfahrt, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Musikclub Mainfranken Zellingen e.V. Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 Absagen für Termine bis Ende des Jahres 2020 zzgl. Versandkostenanteil. Liebe Mitglieder und Musikfreunde, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist es in diesem Jahr Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. leider nicht möglich unsere Jahreshauptversammlung abzuhal- ten. Die Gesundheit unserer Mitglieder und die damit verbun- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- dene Einhaltung der Corona-Regeln stehen für uns an erster ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Stelle. Deshalb hat die Vorstandschaft beschlossen, die JHV des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- auf nächstes Jahr zu verschieben. che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Außerdem sagen wir hiermit auch unsere Weihnachtsfeier, die jährlich am 3. Advent stattfindet, ab. Wir bitten um Verständnis und hoffen mit dieser Entscheidung einen Beitrag zur Reduzie- rung der Coronainfektionen zu leisten. MAXL-Bäck-Vereinsaktion Wer uns dennoch unterstützen möchte, kann gerne bis zum 06.12.2020 seine MAXL-Bäck-Kassenbons sammeln und bei Claudia Hemmelmann, oder einem Mitglied des Musik-Clubs, Mit einer Anzeige... abgeben. Wir danken jetzt schon allen für Ihre Unterstützung. die Oma und den Opa

Tanzsportverein Die Turedancer e.V. ganz stolz machen. Maxl Bäck Vereinsaktion Deutlich über die Hälfte der Vereinsaktion von Maxl Bäck ist Anzeige online aufgeben vorbei und das Sammeln von Kassenbelegen geht nun in die wittich.de/gruss heiße Schlussphase. Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0

Auch wir Turedancer sind noch fleißig am Sammeln und freuen Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Robert Kneschke uns über jede Unterstützung. Also nochmal ran an Brötchen, Gewürzschnitte und Nuss- schnecke, Beleg mitnehmen und bei unserem 1. Vorstand Flo- rian Lang, Lotterstraße 3 in den Briefkasten werfen. Vielen Dank an alle, die uns bereits tatkräftig unterstützt haben und uns noch weiterhin unterstützen. Adventskalender Auch unsere Kalenderaktion stieß bisher auf eine grandiose Resonanz und wir bedanken uns herzlich bei allen Käufern. Es gibt nur noch wenige Exemplare, die in der Drogerie Roh- den erhältlich sind. Sichert euch daher jetzt noch schnell einen eigenen Kalender für nur 15 € und geht mit uns im Advent auf eine Reise durch 12 Jahre der Turedancer. Zellingen - 16 - Nr. 47/20 Konrad Franz Garten- und Landschaftsbau Individuelle Gartengestaltung - Neu- oder Umgestaltung/Pflege/Rasenneuanlagen - Schnittarbeiten/Pflaster-/Minibaggerarbeiten Tel.: 09364/814361 Zellinger Str. 8 97274 Leinach

Klopf, klopf, klopf...

Haben Sie auch nichts vergessen?

Ich berate Sie gerne ...

bei Ihrem gewerblichen Vorsicht, Betrüger am (Netz-)Werk! Weihnachtsgruß an Ihre Kunden. Rufen Sie mich an. Ich bin für Sie da. Auch in „harmlosen“ Downloads und E-Mail- Regine Jäger Anhängen können Gefahren lauern. Tel.: 09360 993403 Fax. 09360 993358 [email protected] www.wittich.de www.polizei-beratung.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Zellingen - 17 - Nr. 47/20

Glänzende Momente Miele. Immer Besser.

Weitere Informationen bei uns:

Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung!

SEIBL GmbH Putz-Stuck-Malerarbeiten Renovierungen „Maler gestalten Vollwärmeschutz Lebens(t)räume“ Innen- u. Außenputz Langenbergstraße 8 97282 Retzstadt Malerarbeiten aller Art Telefon 0 93 64/37 17 Telefax 09364/79397 Trockenbau E-Mail: [email protected] individuelle Beratung - Gestaltung Gesucht. Gefunden. Der Traumjob. Aus einer Hand: Schreinerei Roland Lehrmann • Tel. 09364/6521 • Fax 79397 anzeigen.wittich.de Zellingen - 18 - Nr. 47/20 Rätsel Spaß Kreuzworträtsel I Sudoku

-Anzeige- Meine Identität im Netz (djd-k). Sich beim Carsharing Call-Center-Mitarbeiter Gesicht anmelden, online eine Versi- und Ausweis umständlich vor cherung abschließen oder eine der Laptop- oder Handykamera Dienstleistung auf der Webseite präsentieren - und das immer des Bürgeramts beantragen: Für wieder aufs Neue. Bei einem die Nutzung all dieser Dien- neuartigen Verfahren legen Ver- ste muss man seine Identität braucher einmalig einen On- nachweisen. Das Problem: Im lineausweis an, dieser wird in Internet kann man dafür bisher einem sicheren Account gespei- nicht einfach seinen Ausweis chert und kann von da an bei zücken. Es gibt stattdessen viele diversen Diensten genutzt wer- verschiedene Methoden, sich den. Unter www.verimi.de gibt für Onlineservices auszuweisen. es alle weiteren Informationen Häufig muss man etwa einem dazu.

Nachhaltigkeit und Optik (djd-k). Wer eine Terrasse neu stoff Holz bestehen und nach anlegen oder sanieren möchte, ihrer Lebenszeit beim Hersteller sollte auf hochwertige Dielen wieder komplett recycelt wer- achten. Sie müssen splitterfrei, den können. Dieses Material pflegeleicht und rutschfest gibt es in vielen verschiedenen sein. Gleichzeitig sind Um- Farben und Oberflächen. Eine weltverträglichkeit und Nach- Entscheidungshilfe bietet der haltigkeit wichtig. Dielen aus kostenlose Terrassenplaner auf Holzverbundwerkstoff von www.naturinform.de/terrassen- Naturinform etwa tragen zum dielen. Dort können Hausbesit- nachhaltigen Bauen bei, da sie zer ihren neuen Terrassenbelag hauptsächlich aus dem nach- mit Farbe und Struktur vorpla- wachsenden heimischen Roh- nen. Zellingen - 19 - Nr. 47/20

Kleinanzeigen Ihre neue private Kleinanzeige Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de 5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- Biete Haushaltshilfe schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- Familie aus Zellingen sucht in Zellingen lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- Haus in Zellingen, Retzbach oder und Umgebung an. Keine Pflege ten vorhanden. Garten, Garage und Himmelstadt zum Kauf. Tel. 0170- und Gartenarbeit. Tel: 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, 5345049 015737032780 zzgl. NK. Tel. 01234/567890

*Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Gehen Sie gleich auf anzeigen.wittich.de, wählen Ihren Ort aus Weihnachtsmarkt geöffnet. Witwe, 60 Jahre, sucht 1-2 Zi.- und geben Sie Ihre Kleinanzeige dort online auf. Kerzen, Glas, Holzarbeiten, Lichter, Whg. in Zellingen/Retzbach, bis zu Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Dekoration, ab 0.50 Cent Haus- 400.-€ warm. Tel. 0151-55345246 Floh-Markt, Haushaltwaren, Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.)

Taschen, Bücher, Bastelartikel, Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- Dies & Das, gerne zum Schauen, Mit einer Kleinanzeige dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Termin jederzeit möglich nach Absprache, sicher mit MNS. zu Ihrem Glück. 09364/4692 anzeigen.wittich.de

Garage/Carport in Zellingen Garage (45 €/mtl.) und 2 Carport Stellplätze (je 35 €/mtl.) Stellhöhe für PKW Garage: 2,05 m, Carport 2,22 m kein Strom/Wasseranschluss, (Garage nicht abschließbar) Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt. Bgm.-Josef-Günter-Straße 15, Zellingen Tel. 0176 24834537

LINUS WITTICH. Unser Service auf einen Blick. Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Anzeige mit Rahmen. Tel.-Nr. 09191 7232- Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 Name / Vorname [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 Straße / Hausnummer [email protected] Mahnungen -13 / -20 PLZ / Ort [email protected] Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Privatanzeigen -25 / -31 Bankeinzug Bargeld liegt bei [email protected] SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Redaktion -25 / -31 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- [email protected] gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un- ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ Reklamation bzgl. Verteilung wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. - Blätter A – M -40 IBAN - Blätter N – Z -27 DE [email protected] Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Allgemeine Servicefragen -0 Online-Portal zu finden. [email protected]

Datum Unterschrift Viele weitere Informationen finden Sie auch online unter: www.wittich.de Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: * Telefonische Geschäftszeiten: Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr anzeigen.wittich.de Zellingen - 20 - Nr. 47/20

JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe

Wir suchen Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte und Oberbachring 18 · 97225 Zellingen · Tel. 09364/2717 [email protected] Wohnbereichshilfen in Voll- und Teilzeit (m/w/d) bei flexiblenW Arbeitszeiten - Autoglas mWennSie gerne und angagiert mit • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten Menschen arbeiten und einen bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif sicheren Arbeitsplatz in einem 97225 Zellingen • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos lebendigen Team suchen – Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 39 Oberbachring 16 a • Sonnenschutzfolien von FOLIA TEC (Einbaustation) Jahre bewerben Sie sich bei uns! • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. 09364 89144 • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, Wir freuen uns auf Sie. • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung! [email protected]

FREIFREIHERRLHERRLICHICH - BARES FÜR RARES KAUFT FAIR - MORITZ-VON-HUTTEN‘SCHE Altgold, Zahngold, Münzen, Uhren, PFRÜNDNERSPITALSTIFTUNG PfründnerspitalSENIOREN- UND Porzellan, Zinn, Bilder, Modeschmuck, PFLEGEHEIM Haushaltsauflösung Arnstein Tel. 0931/61947885 Marktstraße 61 ∙97450 Arnstein ∙09363 908511 ∙[email protected] Elektro-Heizung-Sanitär Elektro-Heizung-SanitärElektro - Heizung - Sanitär Regionaler Stellenmarkt

Marktstraße 26,26, 97450 Arnstein

Tel:09363/313MarktstraßeTel.: 09363/313, 26, Fax: 97450Fax: 09363/1543 09363/1543 Arnstein Tel:09363/313 Fax: 09363/1543 www.baumann-haustechnik.dewww.baumann-haustechnik.de Unser Team braucht Verstärkung, www.baumann-haustechnik.de wir suchen zur sofortigen Einstellung • Konstruktionsmechaniker / Metallbauer Mittagstisch Schlosser / Schweißer (m/w/d) zum Schweißkenntnisse (MAG) Mitnehmen selbstständiges Arbeiten Freitag, 06.11. Freitag, 13.11. • Fräser (m/w/d) (konventionell + CNC) mit Berufserfahrung Forellenmatjes 11€ Meefischli 11€ mit Butterkartoffeln mit Kartoffelsalat • Mechatroniker / Landmaschinenmechaniker (m/w/d) Karpfenknusper 10€ Lachsforellenfilet 11€ zur Reparatur und Instandsetzung von Kranen, mit Kartoffelsalat mit gemischtem Salat Hubwerken und Hebezeugen / LAM Fischbrötchen 3€ Fischbrötchen 3€ • UVV-Abnahmen / Überprüfungen (m/w/d) Freitag, 20.11. Freitag, 27.11. (artfremde Berufe können bei uns eingelernt und Gebackene Forelle 9.5€ Forelle (heißgeräuchert) 9.5€ weitergebildet werden) mit Butterkartoffeln aus dem Räucherschrank oder Kartoffelsalat Unser Stahlbauunternehmen ist spezialisiert auf Hebe- Forellenmatjes 11€ Schlemmerfilet 8.5€ mit Butterkartoffeln technik. Wir fertigen Lastaufnahmemittel, allgemeinen Bordelaise Fischbrötchen 3€ Stahlbau und individuelle Lösungen nach Kunden- Fischbrötchen 3€ wunsch. Um Vorbestellung wird gebeten! Solange der Vorrat reicht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail HOFVERKAUF MKF Helmut Möschl GmbH Jeden Freitag von 10:00-16:00 Uhr Untertorstraße 29 · 97834 Billingshausen An den Riedwiesen | 97225 Zellingen | Tel. 09364-68 56 | [email protected] [email protected] · Tel. 09398 9701-0 www.fischzucht-schlereth.de