Wichtige Termine Und Rufnummern Redaktionsschluss

Jahrgang 40 Freitag, den 18. Oktober 2019 Nummer 42 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr und 0800/1110222 AWO-Frauenhaus 0931/619810 Sprechstunden in Himmelstadt Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Weitere Informationen finden Sie auf den Homepages Telefon: 09364/9969 der Mitgliedsgemeinden. Telefax: 09364/811883 E-Mail: [email protected] Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888

Sprechstunden in Retzstadt Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefax: 09364/8099-12 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Zellingen Sprechstunden im Markt Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefon: 09360/242 Strom Duttenbrunn Telefax: 09360/993664 E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach PYUR-Kundenservice 030/25777888 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr KW 43 (Erscheinungsdatum: 25.10.) Sprechstunden des Bürgermeisters ist am Montag, 21.10.2019 um 12.00 Uhr Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen KW 44 (Erscheinungsdatum: 01.11.) siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! ist am Freitag, 25.10.2019 um 10.00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen

Touristinformation der Redaktionsschlussvorverlegung Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Wegen des Feiertags „Allerheiligen“ muss der Redaktions- Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- schluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 44 auf gen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Freitag, 25. Oktober 2019, 10.00 Uhr Brückenstraße 9 vorverlegt werden. 97225 Zellingen Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Tel. 09364 - 8139908 Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später ein- Mail: [email protected] gehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt Öffnungszeiten: werden Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Die Redaktion

linie beim Würzburger Müllheizkraftwerk, um Klärschlamm zu verbrennen. Er erteilt Herrn Barth das Wort, der sich vorstellt und folgende Daten über die Firma SüdWasser GmbH mitteilt: Sprechstunde der AOK - 1998 Beginn der Zusammenarbeit mit dem AZV mit den Fir- men: Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen im 1. Stock 1996 Fa. Recon; GAW Gesellschaft für Abwasserwirtschaft im Sitzungssaal, von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr Sprechstunde. 2000 E.ON Kraftwerke 2001 SüdWasser GmbH 2015 SüdWasser GmbH in Zusammenarbeit mit Bayernwerk Kommunalwahl 2020 Natur Ca. 200.000 Tonnen Klärschlamm werden jährlich durch die Bewerberaufstellung Vordrucke SüdWasser GmbH verwertet. Gemeinderat/Bürgermeister Die in Kläranlagen anfallenden Klärschlämme müssen umwelt- Für die anstehende Bewerberaufstellung zur Kommunal- verträglich, wirtschaftlich und sicher entsorgt werden. wahl wurden die entsprechenden Vordrucke vom Wahlamt Neue gesetzliche Vorgaben wie die Düngemittelverordnung beschafft. schränken die Verwertungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft Diese liegen in der Verwaltung, Zimmer Nr. 1, während den und dem Landbau weiter ein. Weitere Gesetzesänderungen sind in Vorbereitung. Geschäftszeiten, zur Abholung bereit. SüdWasser ist mit einem umfassenden Angebot an thermi- schen Verwertungsmöglichkeiten ein zuverlässiger Partner für Niederschrift über die 3. Sitzung Abwasserverbände. - Neue Projekte: der Verbandsversammlung Bau der Klärschlamm-Trocknungsanlage in Zolling des Zweckverbandes Planung Monoverbrennungsanlage in Straubing (Bau 2020) Die Verwertung des Klärschlammes für den Abwasserzweck- Abwasserbeseitigung „Zellinger Becken“ verband erfolgt im Zementwerk Karlstadt (Schwenk Zement) und wird somit regional entsorgt. am Montag, 29. Juli 2019 im Die Entsorgungskosten liegen jährlich bei ca. 80.000,00 €. Besprechungszimmer der Verbandskläranlage Gegenüber dem bestehendem Vertrag ist nur eine geringe Preissteigerung zu erwarten. Die Vertragslaufzeit beträgt 5 Verbandsvorsitzender Uwe Klüpfel begrüßt die Anwesenden Jahre (bisher 10 Jahre), evtl. wäre wieder eine 10-jährige Lauf- und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte zeit nach Rücksprache möglich. Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO 1. Vorsitzender Uwe Klüpfel bedankt sich für die Ausführungen fest. von Herrn Barth. Zunächst wird die Wiesenfläche, auf der die evtl. geplante Frei- flächenphotovoltaikanlage errichtet werden soll (siehe TOP 3) Abstimmungsergebnis: o. A. sowie weitere technische Anlagenteile besichtigt. 2. Sitzungsniederschrift vom 29.04.2019; TAGESORDNUNG Genehmigung Öffentliche Sitzung: Sachverhalt: 1. Klärschlammverwertungskonzept; Der öffentliche Teil der Sitzungsniederschrift vom 29.04.2019 Vorstellung der Bayernwerk Natur GmbH c/o Süd- wurde den Verbandsmitgliedern mit der Einladung zugesandt. wasser GmbH 1. Vorsitzender Uwe Klüpfel bittet um Genehmigung der Nie- Sachverhalt: derschrift. Mit der Bayernwerk Natur GmbH c/o Südwasser GmbH, Bau- Änderungen werden nicht beantragt. hofstr. 5, 91052 Erlangen besteht ein Klärschlammverwertungs- Beschluss: vertrag für die Mitverbrennung des Klärschlammes im Zement- Die Verbandsversammlung genehmigt den öffentlichen Teil der werk Schwenk in Karlstadt. Der Vertrag läuft am 17.11.2021 Sitzungsniederschrift vom 29.04.2019 ohne Änderungen. aus. Eine Ausschreibung muss rechtzeitig erfolgen. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 1. Vorsitzender Uwe Klüpfel begrüßt vom Bayernwerk Natur GmbH c/o SüdWasser GmbH Herrn Barth und informiert 3. Bau einer Freiflächenphotovoltaikanlage; zunächst, dass in Würzburg aufgrund der neuen Gesetzesre- Grundsatzentscheidung gelung (bis spätestens 2029 müssen Großstädte ab Anlagen- Sachverhalt: größe von 50.000 EGW in Klärschlamm enthaltenen Phosphor Das Konzept der netzgekoppelten PV-Anlage wurde bereits in recyceln) eine Monoverbrennung von Klärschlamm in Erwä- der Sitzung vom 29.04.2019 ausführlich durch das Ingenieur- gung gezogen wird. Im Gespräch ist hierbei eine vierte Ofen- büro Kemmerer vorgestellt. Zellingen - 3 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen

Gem. den Daten des Ingenieurbüros ist mit einem Eigenver- brauchsanteil von 96,7 % zu rechnen. Stellenausschreibung Durch den vorhandenen Faulturm werden z. Zt. zwischen 30 Die Gemeinde Himmelstadt stellt zum 1. Januar 2020 eine/n und 35 % jährlich an Stromkosten eingespart. Durch den Bau der Freiflächenanlage könnten nun ca. 90.000 kWh produziert Bauhofmitarbeiter/in für die werden, was die Einsparung erheblich steigern würde. Grünanlagenpflege Der Strom, der aus der Anlage produziert wird, wird mit Aus- nahme von ein paar wenigen Tagen in den Sommermonaten in Vollzeit, derzeit 39 Wochenstunden, unbefristet ein. auch verbraucht, so dass die Anschaffung eines Speichers Das vielseitige Aufgabengebiet im Bauhof umfasst haupt- für nicht verbrauchten Strom nicht rentabel ist. Zudem besteht sächlich die Pflege der gemeindeeigenen Grünanlagen. Wir die Steuerungsmöglichkeit das BHKW abzuschalten. Das suchen Sie mit dem „Grünen Daumen“. dann überschüssige Faulgas wird dem Gastank zugeführt und Wir erwarten gespeichert. • eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung Eine evtl. nötige Flächennutzungsplanänderung und Bauleitpla- (Gärtner, Landschaftsgärtner, Forstarbeiter, Landwirt, nung ist noch nicht abschließend mit dem Landratsamt geklärt, etc. wünschenswert) allerdings war dies bei Nachbargemeinden mit vergleichbarem • den Führerschein der Klasse BE – 7,5, wünschenswert Vorhaben, nicht nötig. C1 Da noch einige offenen Punkte abgearbeitet werden müssen, • Feuerwehrmann / - frau soll die endgültige Entscheidung über den Bau der Photovolta- • handwerkliches, selbstständiges und eigenverantwortli- ikanlage im Herbst 2019 getroffen werden. ches Arbeiten Abstimmungsergebnis: o. A. • eine über die Regelarbeitszeit hinausgehende Einsatz- 4. Rechnungsgenehmigung VTA Deutschland GmbH bereitschaft (z. B. für den Winterdienst, am Wochenen- Sachverhalt: de, ggf. Nachts) Bei der Firma VTA werden Flockungsmittel für die Schlam- • Teamfähigkeit mentwässerung und Schlammeindickung gekauft. In der Ver- Die Bezahlung erfolgt nach dem TVöD mit den im öffentli- gangenheit wurde bei Bedarf 1 Container bestellt zu einem chen Dienst üblichen Zusatzleistungen. Gesamtpreis von 2.586,47 €. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum Bei Abnahme von 5 Container (Halbjahresbedarf) verringert 15.11.2019 an die Gemeinde Himmelstadt, Kirchplatz 3, sich der Preis pro Container um 133,83 € incl. MwSt., ergibt 97267 Himmelstadt. eine Gesamtersparnis von 669,15 €. Wir bitten Sie, keine Original-Unterlagen zu übersenden, Die Rechnung beläuft sich auf 12.370,05 €. da diese nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nicht Beschlussvorschlag: zurückgesandt werden. Die Rechnung der Fa. VTA vom 06.05.2019 in Höhe von Telefonische Auskunft erteilt die Verwaltungsgemeinschaft 12.370,05 € brutto wird genehmigt. Zellingen, Herr Wegner, Telefonnummer 09364/8072-22. Beschluss: Die Rechnung der Fa. VTA vom 06.05.2019 in Höhe von 12.370,05 € brutto wird genehmigt. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 5. Kurze Anfragen Sachverhalt: Sprechstunden im Rathaus Retzstadt - keine - Nichtöffentliche Sitzung: Bürgermeister- und Diese Sitzungsniederschrift lag der Verbandsversammlung Verwaltungssprechstunden noch nicht zur Genehmigung vor. In der Zeit vom 25.10. - 04.11.2019 entfallen die Sprech- stunden des Bürgermeisters und des Bürgerbüros im Rat- haus Retzstadt. Ab 06.11.2019 sind wir wieder wie gewohnt für Sie zu erreichen. In dringenden Fällen können Sie sich an die Verwaltungsge- Gemeindebücherei meinschaft Zellingen (09364/8072-0) wenden. Personalaus- weise und Reisepässe liegen in diesem Zeitraum im Pass- St. Jakobus Himmelstadt amt Zi.-Nr. 3 zur Abholung bereit. Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung. Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten Karl Gerhard E-mail: [email protected] 1. Bürgermeister http://www.eopac.net/BGX430697

Öffnungszeiten: Annahme für holziges Schnittgut Mittwoch ��17.00 bis 19.00 Uhr Die Annahme für holziges Schnittgut und Reisig findet immer Freitag ��15.00 bis 17.00 Uhr jeden 2. Samstag (jeweils ungerade KW) auf dem ehemaligen GÜSA-Gelände, Thüngersheimer Straße statt. Öffnungszeiten: 13.00 – 14.00 Uhr Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenom- men. Um Beachtung wird gebeten. Karl Gerhard 1. Bürgermeister Zellingen - 4 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen Zellingen - 5 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen Zellingen - 6 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen Styroporannahme Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat im Bauhof der Gemeinde Retzstadt (beim Feuerwehrhaus) statt. Öffnungszeiten: �� 17.00 – 18.00 Uhr Infos des 1. Bürgermeisters Busfahrt nach Erfurt Betreuungsangebot Retzstadt am 14.12.2019 Einladung zum Betreuungsnachmittag Bürgermeister L. Strifsky plant am 14.12.2019 eine Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Erfurt. Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- Im Zentrum des Erfurter Weihnachtsmarktes steht die etwa ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inte- 20 m hohe, festlich geschmückte Weihnachtstanne. In ressenten herzlich ein. Die Betreuungsgruppe ist offen für alle unmittelbarer Nähe befindet sich die Weihnachtskrippe mit Seniorinnen und Senioren mit und ohne Pflegegrad aus Retz- 14 nahezu lebensgroßen Holzfiguren. Weitere Attraktionen stadt sowie aus der Umgebung. Besucher sind jederzeit will- sind der über 5 m hohe Adventskranz auf den Domstufen kommen. und die 12 m hohe erzgebirgische Weihnachtspyramide. Abfahrt ist um 10.00 Uhr in Thüngen an der Bushaltestelle. Zeit und Ort: Dienstag, 22. Oktober 2019 Rückfahrt ist gegen 18.00 Uhr geplant. von 13.30 – 17.00 Uhr Der Fahrpreis beträgt pro Person 18,00 € und ist ab Anmel- Bürgertreff am Rathausplatz 11 (barrierefrei) dung zu bezahlen. Leitung: Margarete Treml (Engel) (Tel. 0177-69 63 950) Interessenten melden sich bitte bei 1. Bürgermeister Lorenz Träger: MehrGenerationenHaus Binsfeld Strifsky unter 0171 9575976 oder während der bekannten Weitere Infos: www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de Sprechstundenzeiten im Rathaus. Fahrdienst (innerorts) ggf. über Helferkreis: L. Strifsky Hans Post, Tel. 2069, August Strifler, Tel. 2300 1. Bürgermeister Nächster Betreuungsnachmittag: Dienstag, 26. November Häusliche Betreuung: Individuelle Betreuung + Hilfe im Haushalt in Absprache mit dem MGH Binsfeld Tel. 09360/993454, Mail [email protected] Styroporannahme Thüngen Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Geführte Wanderung „Planetenweg“ 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. in Retzstadt Bürgerversammlung Thüngen am 20. Oktober Am Freitag, 29. November 2019 findet um 20.00 Uhr in der Durch Weinberge, Wald, Feld und Wiesen führen die 8 The- Werntalhalle die Bürgerversammlung für das Jahr 2019 statt. men-Wanderwege rund um Retzstadt. Seit dem Beginn der Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. geführten Wanderungen haben schon weit über 2000 Wander- TAGESORDNUNG: freunde sich in frischer Luft bewegt, dazu Spaß und Gesellig- keit erlebt und interessante Informationen erhalten. 1. Bericht des 1. Bürgermeisters 2. Wünsche und Anträge 20. Oktober: Planetenweg 3. Vorausschau auf das Jahr 2020 Mit mehrfacher Lichtgeschwindigkeit (Maßstab 1:1 Milliarde) kann hier der Wanderer unser Sonnensystem von der Sonne Anträge, welche in der Bürgerversammlung behandelt wer- bis zum äußersten Planeten Pluto durchstreifen. Durch die den sollen, sind bis spätestens 08.11.2019 schriftlich bei der „Grün“ führt der Weg über das Günterslebener Kreuz (Spes- Gemeindeverwaltung Thüngen einzureichen. sartblick!), das „Barthelsbild“ und das Steigkreuz (Steinbruch) Lorenz Strifsky wieder zurück nach Retzstadt. 1. Bürgermeister Start ist um 14 Uhr am Rathaus, die Teilnahme ist kosten- los, die Dauer ca. 3 Stunden. Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese Annahme für holziges Schnittgut in den „Wanderpass“ eintragen lässt, wird mit dem „Wander- Die Annahme für holziges Schnittgut findet jeden 1. Samstag Bocksbeutel Retzstadt“ belohnt! im Monat am Lagerplatz „Forstberg“ statt. Nächster Termin: Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr Führung mit dem Nachtwächter, 27.10.2019, Rathaus, 19:30 Nutzungsentgelt: 1,00 €/m³ Uhr Eine telefonische Anmeldung bei dem Lagerplatzleiter Win- Die Termine 2020 sind auf www.retzstadt.de - Tourismus & fried Peter unter Tel.-Nr.: 0160 95682475 ist erforderlich. Freizeit – „Dorf der Wege“ oder durch QR-Code zu finden: Bei außerplanmäßiger Anlieferung wird eine zusätzliche Gebühr von 15,00 € erhoben. Terminliche Absprache ist Vorausset- zung. Änderungen vorbehalten! Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenom- Presse bzw. Mitteilungsblatt beachten! men. Um Beachtung wird gebeten. Lorenz Strifsky 1. Bürgermeister Zellingen - 7 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen Senioren- und Behindertenberatung ten die Teilnehmer mindestens 14 Jahre alt sein. Die Kosten für diesen Kurs hängen von der Teilnehmerzahl, dem Materialver- des Marktes Thüngen brauch und vor allem von der Wandfläche ab. Beginn wäre vormittags um 10 Uhr, Ende jeweils 15 Uhr. 2 Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Tage Theorie und Infos über die Herkunft des Graffitis sowie Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- Motiv-Vorbereitung, anschließend 3 Tage Praxis mit Zeichnen oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen und Sprayen. eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Die Mehrheit der Anwesenden spricht sich dafür aus, die Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und Altersbegrenzung auf 12 Jahre zu reduzieren, da die Nach- behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch frage bei älteren Jugendlichen erfahrungsgemäß nicht sehr gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. groß wäre. Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 ist erfor- Für jüngere Kinder wäre die Teilnahme nicht sinnvoll, da der derlich. Umgang mit den Spraydosen nicht ganz gefahrlos ist, rät Hausbesuche sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich. Sebastian Heidenfelder. 2. Bürgermeister Wolfgang Heß schlägt vor, den Graffitikurs als Ergänzung zum üblichen Ferienprogramm anzubieten. Bücherei im Rathaus Thüngen Kristina Ackermann erkundigt sich, ob nicht die Möglichkeit Öffnungszeiten der Bücherei bestehe, über mehrere Tage für die Kinder Aktionen anzubie- Montag �� von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr ten, wie früher mit den Naturfreunden und Herrn Biernoth, ein Mittwoch �� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Hüttendorf, ein Insektenhotel bzw. ein Kräuterbeet herzustellen. Diese Aktionen waren immer sehr beliebt bei Groß und Klein. Freitag �� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Seit Jahren bestehen schon Überlegungen, das Ferienpro- Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: gramm neu zu gestalten. Sebastian Heidenfelder regt an, für Telefon: ��09360/9932916 eine Ferienwoche ein Feriencamp an der Freizeitanlage einzu- Fax: ��09360/9932917 richten. Er würde die Organisation übernehmen. Ein großes Zelt e-mail: [email protected] der Bundeswehr würde zur Verfügung stehen und die anderen Ortsvereine könnten dann jeweils an einem Tag bzw. Nachmit- tag für einige Stunden die Betreuung übernehmen. Auch wäre Niederschrift über die 3. Sitzung denkbar, zu einer Klettertour nach Bonnland zu fahren. Die Bundeswehr stellt evtl. einen Bus zur Verfügung. des Ausschusses Kultur- und Regina Faulhaber erkundigt sich, ob nicht Soldaten von Ham- Jugendförderung melburg in Thüngen z. B. an der Schlossmauer das Abseilen mit den Kindern üben könnten. am Montag, 2. September 2019 im Sebastian Heidenfelder wird sich nach konkreten Möglichkei- Sitzungssaal des Rathauses Thüngen ten bei der Bundeswehr im Lager Hammelburg erkundigen, allerdings müsste vorher der genaue Zeitraum der geplanten 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Anwesenden und Aktionen feststehen. eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- Nach kurzer Diskussion einigen sich die Anwesenden auf die dung nach Artikel 47 (2) GO fest. dritte Ferienwoche vom 10. bis 14.08.2020. TAGESORDNUNG Carmen Kießling hat sich bereiterklärt, evtl. die Verpflegung für Öffentliche Sitzung: das Camp zu organisieren, informiert Monika Peter. 1. Rückblick auf das vergangene Ferienprogramm 2019 Bürgermeister Lorenz Strifsky schlägt vor, auch den Kindern und Vorschau auf das Ferienprogramm 2020 aus den Nachbargemeinden die Teilnahme am Feriencamp zu ermöglichen. Er bittet die Vereinsvorstände, bis zur nächsten Sachverhalt: Sitzung am 25. November ihre Beiträge zum Ferienprogramm Rückblick: im nächsten Jahr auszuarbeiten und dann bekanntzugeben. Insgesamt kann das Resümee des diesjährigen Ferienpro- 2. Bürgermeister Wolfgang Heß regt an, bereits bei Anmeldung grammes als positiv angesehen werden. Da die Anmeldungen einen Haftungsausschluss sowie eine Erklärung zur Freigabe erstmals direkt an die Vereine gerichtet wurden, bittet Bürger- einer Veröffentlichung von Fotos von den Erziehungsberech- meister Lorenz Strifsky die anwesenden Vereinsvorstände um tigten unterzeichnen zu lassen. Die Verwaltung sollte entspre- einen kurzen Bericht. chende Vordrucke ausarbeiten. Sebastian Heidenfelder (CSU Ortsverein) berichtet von einer Abstimmungsergebnis: o. A. außergewöhnlich starken Beteiligung. Es meldeten sich insgesamt 31 Teilnehmer für die Aufführung „Jim Knopf und die 2. Organisation Kirchweihfest 2019 mit Seniorennach- wilde 13“ auf der Scherenburg an. mittag, Baumaufstellung, Festbieranstich und KiTa- Beitrag Bernd Müller (SPD Ortsverein) hingegen erklärt, dass die Anzahl der Anmeldungen sehr enttäuschend ist. Lediglich 8 Sachverhalt: Kinder wollten zum Bouldern in der Kletterhalle Würzburg, dar- Einen kurzen Überblick über den Festablauf gibt FC-Vorsitzen- unter waren nur 4 Kinder aus Thüngen. Von der Veranstaltung der Christopher Heafey: selbst waren jedoch alle Teilnehmer sehr begeistert. Der Zeltaufbau erfolgt bereits am Dienstag, 24. September, ab Die geplante Fahrt nach München in die Allianzarena und in die 16.30 Uhr. Hierfür werden noch Helfer gesucht. FC Bayern Erlebniswelt musste wegen zu geringer Nachfrage Freitag ab 19.00 UhrMusikgruppe Schneesënger aus Üttingen wieder abgesagt werden, bedauert Alexandra Weller (FC Bay- Bewirtung: u. a. Bayerische Burger, Bier- ern Fanclub). barprobe Fabian Bentele berichtet von mehr Anmeldungen zum Feri- Samstag Aufstellen Kirchweihbaum am Planplatz enprogrammangebot der Freiwilligen Feuerwehr, insgesamt haben 31 Kinder teilgenommen. ab 17.00 Uhr Vorschau: ab 19.00 Uhr spielen die Retzstadter Musikanten Sonntag Weißwurstfrühstück, anschließend großes Auf Vorschlag von Regina Faulhaber wurde durch die Verwal- Mittagessen tung ein Angebot für einen Graffitikurs angefragt. ab 14.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Bins- Herr Jonas Züll aus Arnstein hat sich bereiterklärt, einen felder Musikanten Wochenkurs im kommenden Jahr abzuhalten. Allerdings soll- Zellingen - 8 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen

Montag ab Seniorennachmittag mit der Bachgrundka- Abstimmungsergebnis: o. A. 14.00 Uhr pelle 4. Informationen Bürgermeister um 16.00 Uhr Auftritt der Kindergartenkinder Sachverhalt: ab 17.00 Uhr Livemusik mit Mr. Price & Mr. Payne aus a) Maifeier 2020 Eußenheim Der Männergesangverein wird ab nächstem Jahr das Aufstel- Christopher Heafey bittet Bürgermeister Lorenz Strifsky, bei len des Maibaumes und die Maifeier nicht mehr organisieren. den Anliegern die Genehmigung für die Nutzung der Zufahrt Bürgermeister Strifsky bittet die Vereinsvorstände, ihm bis zur zum Sportplatz einzuholen, da diese Zufahrt zum Teil ein Pri- nächsten Sitzung im November zu melden, welcher Verein die vatweg ist. Maifeier ausrichten möchte. Es ist denkbar, dass jeweils drei Bgm. Strifsky sagt dies zu und wird auch bei der Firma Schmit- Vereine den Getränkeausschank, die Kaffeebar und den Grill terGroup nachfragen, ob diese einer Nutzung der Parklätze am getrennt übernehmen und jedes Jahr rotieren. Alle weiteren Festwochenende zustimmt. Aufgaben, wie Aufstellen der Zeltmöbel, Einrichten der Bewir- tungsstationen usw., werden gemeinsam erledigt. Marktgemeinderat Bernd Müller beantragt die Aufstellung von Hinweisschilder „Vorsicht Fußgänger“ und eine Geschwindig- Das Aufstellen des Maibaumes könnte mit Unterstützung der keitsbeschränkung auf 30 km/h auf der B26 im Bereich der Kirchweihburschen erfolgen. Firma Schmitter (Bahnhofstraße bis Bahnbrücke). Bernd Müller gibt zu bedenken, dass der FC Thüngen nicht noch ein Fest ausrichten kann. Auch da im nächsten Jahr das Auf Nachfrage erklärt Bgm. Strifsky, dass die „Schlepper- 100-jährige Vereinsjubiläum gefeiert werden wird. freunde“ ihr Kommen bereits zugesagt haben. Zum Senioren- nachmittag am Kirchweihmontag ließ er die Senioren aus den Er wird dies in der nächsten Vorstandschaftssitzung anspre- umliegenden Gemeinden schriftlich zum Kaffee einladen. Die chen, ob der SPD Ortsverein sich an der Ausrichtung beteiligen Gutscheine hierfür wird er aus eigener Tasche bezahlen, infor- möchte. miert Lorenz Strifsky. Auch Fabian Bentele sagt eine eventuelle Beteiligung der Frei- willigen Feuerwehr an der Maifeier zu. FC-Vorstand Roland Kosikors weist darauf hin, dass für das Festwochenende wieder die Unterstützung der Bauhofmitarbei- Marktgemeinderat Günter Morgenstern erklärt, dass der Män- ter notwendig ist. Benötigt werden wieder Wasseranschluss, 2 nergesangverein die gesamte Gästebewirtung an der Mai- Kühltheken, die Mülltonnen sowie der Schlüssel für den Strom- feier hauptsächlich wegen des fortgeschrittenen Alters seiner kasten. Auch das Bauhoffahrzeug wird, wie jedes Jahr, wieder Mitglieder aufgeben musste. Allerdings erwägt die Vorstand- gebraucht. schaft, auch weiterhin einen Bewirtungsstand am 1. Mai zu übernehmen. 1. Bürgermeister Strifsky sagt die Unterstützung der Gemeinde b) Kühltheken für das Festwochenende zu. Die Gemeinde stellt seit Jahren für Vereinsfeste Kühlschränke 2. Bürgermeister Wolfgang Heß informiert, dass die Kirch- und Kühltheken zum Ausleihen zur Verfügung. Allerdings weihburschen die Musikkapelle für das Aufstellen des Kirch- wurde festgestellt, dass eine der Kühltheken nicht mehr richtig weihbaumes und für den Festzug nach dem Festgottesdienst herunterkühlt. Es stellt sich die Frage, ob eine neue Kühltheke bereits organisiert haben. Hierfür fallen Kosten in Höhe von 650 von der Gemeinde beschafft werden soll. Euro an, die Kirchweihburschen stellen einen entsprechenden Spontan sagt Elektromeister Jürgen Schwank zu, die Theke zu Zuschussantrag an die Gemeinde, über den der Marktgemein- begutachten und nach dem Fehler zu suchen. Herr Schwank derat in der nächsten Sitzung entscheiden muss. wird auch über den Elektrogroßhandel ein Angebot für eine Marktleiterin Regina Faulhaber erklärt, dass die Anmeldungen neue Kühltheke einholen. für den Flohmarkt anlaufen. Sie fordert dieses Jahr größere c) Kampfmittelfund in der Wern Absperrflächen für die Flohmarktstände am Kirchweihsonntag Am Sonntag wurden von zwei Magnetfischern eine Granate entlang der Mittelgasse bis zur Bahnhofstraße. Die Haltever- und eine Panzerfaust aus dem zweiten Weltkrieg in der Wern in botsschilder müssten im Vorfeld von den Bauhofmitarbeiter der Nähe der Riedmühle gefunden. aufgestellt werden. Letztes Jahr wurde ein Parkverbotsschild in Dies war der dritte Fund innerhalb von drei Wochen, informiert der Nähe der Sportplatzzufahrt missachtet, der Fahrzeughalter Bürgermeister Strifsky. Allerdings habe er dies auch erst am konnte trotz Bemühungen nicht festgestellt werden, berichtet Sonntagabend von der Polizei erfahren. Frau Faulhaber. Sie weist daraufhin, dass bei Missachtung der Halte- bzw. Parkverbote die Polizei verständigt und das Fahr- Die Freiwillige Feuerwehr war mit elf Mann im Einsatz, sperrte zeug evtl. abgeschleppt wird. das Gebiet an der Wernbrücke komplett ab und übernahm auch die Nachtwache. Der Kampfmittelräumdienst aus Nürn- Abstimmungsergebnis: o. A. berg reiste im Laufe des Montagvormittages an und transpor- tierte die gefährlichen Funde ab. Die Fachleute warnten vor der 3. Organisation Glühweihnacht Gefährlichkeit solcher Funde. Bei einer Detonation einer Gra- Sachverhalt: nate wären die Splitter bis zu einer Reichweite von 1.000 Meter Marktleiterin Regina Faulhaber schlägt vor, an der GlühWeih- tödlich. Durch den starken Magneten könnte der Zünder jeder- nacht einen Christbaumverkauf zu veranstalten. zeit ausgelöst werden. Da die Polizei weitere Nachahmer befürchtet, hat Bürger- Feuerwehrkommandant Fabian Bentele erklärt, dass die Frei- meister Strifsky auf Empfehlung des stellvertretenden Chefs willige Feuerwehr am 14. Dezember bereits einen Christbaum- der Polizeiinspektion Karlstadt ein Verbot erlassen. Es ist ab verkauf eingeplant hat. sofort untersagt, mit einem Magnet in der Wern nach Metall zu Ob der FC 1920 Thüngen wieder die Bewirtung übernimmt, suchen. Bei Zuwiderhandlung wird eine Geldstrafe von 2.000 steht noch nicht fest. Bürgermeister Lorenz Strifsky bittet die Euro verhängt. Vereinsvorstände, eine Beteiligung an der Bewirtung bei ihm Marktgemeinderätin Kathrin Schilling schlägt vor, dieses Verbot anzumelden. Der Kindergarten-Elternbeirat hat eine Zusage in der nächsten Sitzung durch den Marktgemeinderat bestäti- bereits in Aussicht gestellt. Der Jugendtreff wird wieder den gen zu lassen. Grill übernehmen. Der Bürgermeister appelliert an alle Ausrich- Abstimmungsergebnis: o. A. ter, bereits beim Aufbau der Hütten mitzuhelfen. 5. Kurze Anfragen 2. Bürgermeister Wolfgang Heß erkundigt sich, ob wieder ein Konzert in der St. Georgskirche stattfindet. 1. Bürgermeister Sachverhalt: Lorenz Strifsky bejaht dies. Er habe dies mit dem Leiter des a) Tag der offenen Gemeindetüren Männergesangvereins, Herrn Johannes Gräbe-Bareuther, Sebastian Heidenfelder erkundigt sich nach der Resonanz die- bereits besprochen. ser Veranstaltung. Zellingen - 9 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen

Leider war das Interesse bei den Bürgern nicht sehr groß, Die gesetzlichen Schutzvorschriften werden bereits seit mehr bedauert Bürgermeister Lorenz Strifsky. als sechs Jahren angewandt und gelten nach der amtlichen Allerdings waren die Teilnehmer sehr begeistert über die Infor- Festsetzung unverändert weiter. mationen zu den verschiedenen gemeindlichen Einrichtungen. Beschlussvorschlag: Alles in Allem war es eine gelungene und schöne Veranstal- Der Marktgemeinderat Thüngen erhebt keine Einwendungen tung. gegen die amtliche Festsetzung des Überschwemmungsge- Marktgemeinderat Bernd Müller bestätigt dies. Ihm habe bietes der Wern. besonders die Führung im Kindergarten durch die beiden Mit- Beschluss: arbeiterinnen Eva-Maria Lauer-Peter und Liane Rösner sehr Der Marktgemeinderat Thüngen erhebt keine Einwendungen beeindruckt und die Ausstellung im Gemeindearchiv war eben- gegen die amtliche Festsetzung des Überschwemmungsge- falls sehr informativ. bietes der Wern. Marktgemeinderat und Archivpfleger Günter Morgenstern Abstimmungsergebnis: 11 : 0 berichtet, dass das Archivteam für den Tag der offenen Tür Marktgemeinderat Richard Steigerwald nimmt ab 19.10 Uhr an eine kleine Ausstellung über die Wasserversorgung im Jahre der Sitzung teil. 1905 vorbereitet hat. Die alten Pläne und auch die Berichte zu der damaligen Wasserleitung wurden von den Besuchern 3. City-USE; begeistert begutachtet. Bericht von der Gesellschafterversammlung am Elektromeister Jürgen Schwank bestätigt dies. Er fand die 25.07.2019 in Goldbach; kleine Ausstellung im Gemeindearchiv hochinteressant und bit- Information und Beratung tet um eine Wiederholung der Veranstaltung. Sachverhalt: Marktgemeinderätin Kathrin Schilling schlägt vor, beim nächs- 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky berichtet von der Ordentlichen ten Tag der offenen Gemeindetüren die verschiedenen Aktio- Gesellschafter-Versammlung der City-USE GmbH & Co. KG am nen zu entzerren. Vielen Bürgern war die alles zu kurzzeitig und 25.07.2019 in Goldbach. zu kompakt. An der City-USE (Unterfränkischer Service für Energiedienst- Abstimmungsergebnis: o. A. leistungen) ist der Markt Thüngen -EVU- mit weiteren 15 Stadt- werken beteiligt. Der Markt Thüngen hält einen Anteil von 1,158 %. Die ursprünglichen Sparten waren Strom (Einkauf an der Niederschrift über die 10. Sitzung Strombörse in Leipzig), Gas und Netz-dienstleistungen, als des Marktgemeinderates weitere Sparte kamen Beteiligungen an Stromerzeugern von Erneuerbaren Energien hinzu. am Montag, 9. September 2019 Der Markt Thüngen ist in der Sparte Strom und der Sparte Beteiligungen vertreten. Gas wird im Markt Thüngen privat- im Sitzungssaal des Rathauses Thüngen wirtschaftlich über die EVK bereitgestellt. Netzdienstleistungen 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Anwesenden und (u.a. Gebührenabrechnungen) werden über das Rechenzent- eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- rum Visconto der EVK bereitgestellt. dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Der Jahresüberschuss 2018 in Höhe von 499.957,44 € (Anteil TAGESORDNUNG Markt Thüngen: 4.382,06 €) wird gemäß des § 10 des Gesell- Öffentliche Sitzung: schaftsvertrages verwendet (83 % des verbleibenden Gewinns werden auf das Rücklagenkonto des jeweiligen Gesellschafters 1. Erweiterung der Tagesordnung und 17 % auf das Forderungskonto des jeweiligen Gesellschaf- Sachverhalt: ters gebucht) und wird zunächst mittels Spartenrechnung auf 1. Bgm. Lorenz Strifsky bittet um Erweiterung der Tagesord- folgende Sparten aufgeteilt: nung um weitere dringliche Punkte. 1. Strombeschaffung und Stromnetzberatung Beschluss: 2. Gasbeschaffung und Gasnetzberatung Der Gemeinderat stimmt der Erweiterung der Tagesordnung 3. Rechenzentrum-Systemdienstleistung um die Punkte 4. Beteiligungen „Generalsanierung der Grundschule Thüngen Gebäudeteil Der Umsatzanteil für Stromerlöse im Handel und Beratung A; Vergabe Sanitäranlagen; Beratung und Beschlussfas- betrug für den Markt Thüngen 204.268,30 €, dies entspricht sung“ und einem Anteil von 1,68 %. „Generalsanierung der Grundschule Thüngen Gebäudeteil Gas- und Netzdienstleistungserlöse gab es für den Markt Thün- A; Vergabe Heizungsanlagen; Beratung und Beschlussfas- gen nicht. sung“ zu. Die Kontostände zum 31.12.2018 betrugen für den Markt Thün- Abstimmungsergebnis: 10 : 0 gen in den Rücklagen 101.127,38 € und auf dem Ertragskonto 10.044,49 € (Gesamtstand: 111.171,87 € = 2,430 %). 2. Festsetzung des Überschwemmungsgebietes der Wern Für die im vergangenen Jahr eingegangenen Beteiligungen ergeben sich aktuell auf Basis der neuen Spartenermittlung fol- Beteiligung als Träger öffentlicher Belange gende Beteiligungsverhältnisse für den Markt Thüngen: Beratung und Beschlussfassung 1. Windpark Kladrum (8,64 MW) 1,603 % (= 265,34 € Aus- Sachverhalt: schüttung 2018) Das Landratsamt Main-Spessart hat mit Bekanntmachung 2. Windpark Groß-Niendorf (12,3 MW) 1,236 % vom 19.10.2012 das Überschwemmungsgebiet der Wern 3. Solarparks Taubertal (Solarpark Stalldorf 6,4 MWp und So- bereits vorläufig gesichert. Der Marktgemeinderat Thüngen wurde in der Sitzung vom 29.10.2012 über die Sach- und larpark Ernsthof West IV 6,4 MWp) 1,153 % (= 376,28 € Aus- Rechtslage informiert. Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffen- schüttung 2018) burg hat zwischenzeitlich die Planunterlagen überarbeitet und 4. Solarpark Dingolfing (Carport 2,1 MW und Dynamikzentrum beim Landratsamt Main-Spessart die amtliche Festsetzung 5,9 MW) 0,946 % des Überschwemmungsgebietes beantragt. Die Überprüfung 5. Windpark Ahorn-Buch (11,12 MW) 0,946 % der Unterlagen hat ergeben, dass sich die Festsetzungen im Geschäftsführer Roland May gab zum Schluss noch einen Bereich des Marktes Thüngen gegenüber der vorläufigen Marktblick auf die künftige Energiebeschaffung. Der Preis für Festsetzungen nicht verändert haben. Die dargestellten Über- Gas wird sich laut UNIPER leicht nach unten entwickeln, der schwemmungsbereiche stellen die Grenzen eines hundertjähri- für Öl der Sorte Brent nach oben. Bei der Kohle wird ein Preis- gen Hochwasserereignisses dar. verfall erwartet, dies ist auch der übermäßigen CO2-Emission Zellingen - 10 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen geschuldet. Beim Strom wird eine Börsenpreisentwicklung für 5. Bauleitplanung Zellingen, Bebauungsplan „Sonder- 2020 bis 2025 zwischen 47 und 49 €/MWh erwartet, 51 €/MWh gebiet Freizeitgelände“ wie momentan sind jedoch auch möglich. Beteiligung als Nachbargemeinde Für den Markt Thüngen sind im Oktober 2019 die neuen Strom- Beratung und Beschlussfassung preise ab 1.1.2020 durch den Marktgemeinderat festzulegen. Sachverhalt: Die City-USE GmbH & Co. KG feiert am 12.09.2019 ihr 20-jäh- Der Markt Zellingen möchte im Bereich der Badstraße in Zellin- riges Bestehen. gen ein Sondergebiet „Freizeitanlagen“ ausweisen. Das Gebiet Abstimmungsergebnis: o. A. umfasst die Fläche von der Friedrich-Günther-Halle bis zum Freibad. In diesem Bereich soll der bestehende Campingplatz 4. Kirchweihburschen Thüngen - Zuschussantrag 2019; erweitert werden und eine kleine Mischgebietsfläche entstehen. Beratung und Beschlussfassung Die Beteiligung des Marktes Thüngen findet im Rahmen der Sachverhalt: frühzeitigen Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange statt. Aus Sicht der Verwaltung sind die Interessen des Die Kirchweihburschen beantragen für die Thüngener Kirch- Marktes Thüngen durch die vorliegende Planung nicht berührt. weih 2019 einen Zuschuss in Höhe von 650,00 €. Mit diesem Geld wollen sie ihre Auslagen zu großen Teilen decken. Beschlussvorschlag: Der Markt Thüngen erhebt keine Einwendungen gegen die vor- Die Kirchweihburschen tragen im Gegenzug wieder die Kosten gelegten Planunterlagen „Sondergebiet Freizeitanlagen“. für die Kapelle beim Aufstellen des Baumes und beim Festzug am Sonntag früh von der Kirche zum Festplatz. Beschluss: Der Markt Thüngen erhebt keine Einwendungen gegen die vor- Die Kapelle kostet in diesem Jahr 650,00 € für beide Events. gelegten Planunterlagen „Sondergebiet Freizeitanlagen“. Im vergangenen Jahr wurde den Kirchweihburschen ein Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Zuschuss in Höhe von 500,00 € gewährt. 6. Jahresrechnung 2018; Beschlussvorschlag: örtliche Rechnungsprüfung; Der Markt Thüngen gewährt den Kirchweihburschen einen Terminfestlegung Zuschuss in Höhe von 650,00 € für die Auslagen zur Kirchweih 2019. Sachverhalt: Diskussionsverlauf: Die Jahresrechnung 2018 wurde von der Verwaltung erstellt und kann der örtlichen Prüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt 1. Bgm. Lorenz unterzogen werden. Strifsky Herrn Daniel Schneider. Der Marktgemeinderat überstellt die Jahresrechnung 2018 Herr Schneider erklärt auf Nachfrage, dass die Kirchweihbur- dem Rechnungsprüfungsausschuss zur Vornahme der örtli- schen sich über einen Jahresbeitrag in Höhe von 15,00 Euro chen Rechnungsprüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO. selbst finanzieren. Die Kosten für die Musikkapelle beträgt Die Verwaltung schlägt eine Prüfung in den letzten beiden jedoch dieses Jahr 650,00 Euro und überschreitet die finanziel- Novemberwochen (nicht 27.11.) vor. len Möglichkeiten bei weitem. Beschlussvorschlag: Alle anderen Auslagen, wie z. B. die Dekorationen, den Baum- Der Marktgemeinderat überstellt die Jahresrechnung 2018 und Ortsschmuck, übernehmen die Kirchweihburschen. dem Rechnungsprüfungsausschuss zur Vornahme der örtli- Es erfolgt kurze Diskussion. chen Rechnungsprüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO. 3. Bürgermeisterin Anja Morgenstern schlägt vor, den Der Termin für die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2018 Zuschuss auf 1.000,00 Euro festzusetzen, damit die Kirchweih- wird auf ………………………………….., um ……………….. Uhr burschen auch noch einen Betrag für persönliche Verpflegung im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen festgelegt. usw. am Festwochenende zur Verfügung haben. Früher erhiel- Da Marktgemeinderat Günter Morgenstern heute nicht anwe- ten die Teilnehmer Gutscheine für das Festwochenende von send ist, ergeht folgender der Gemeinde. Beschluss: Marktgemeinderätin Irene Neumeyer hält einen Zuschuss über Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses, Günter 650,00 Euro für gerechtfertigt, damit die Tradition der musika- Morgenstern wird ermächtigt, den Termin für die örtliche Rech- lischen Begleitung anlässlich des Baumaufstellens und des nungsprüfung des Haushaltsjahres 2018 selbständig festzule- Festzuges nach dem Festgottesdienst gewahrt bleibt. gen. Der Termin soll zeitnah erfolgen und ist vorher zu veröf- Marktgemeinderat Werner Trabold weist darauf hin, dass fentlichen. die Fichten in diesem Jahr sehr unter der Trockenheit litten. Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Daher warnt er vor Bruchgefahr. Auch wenn der Baum gesund 7. Rechnungsgenehmigung; Amt für Ernährung, Land- erscheint, kann er beim Aufstellen brechen. Er bittet die Verant- wirtschaft und Forsten; wortlichen, darauf zu achten, dass die Zuschauer aus Sicher- Beratung und Beschlussfassung heitsgründen bei der Aufstellung des Kirchweihbaumes mindestens eine Baumlänge Abstand einhalten. Sachverhalt: Für die Betriebsleitung und –ausführung 2019 für den Gemein- 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky stellt folgende Beschlüsse zur dewald wurden vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Abstimmung: Forsten, Karlstadt, 5.378,80 € in Rechnung gestellt. Beschluss: Finanzielle Auswirkungen: Der Markt Thüngen gewährt den Kirchweihburschen einen Im Haushaltsplan 2019 sind für die Betriebsführung Mittel in Zuschuss in Höhe von 1.000,00 Euro. Höhe von 5.400,-- € bereitgestellt. Abstimmungsergebnis: 1 : 10 Beschlussvorschlag: Somit ist dieser Antrag abgelehnt. Der Marktgemeinderat stimmt der Rechnungsanweisung in Beschluss: Höhe von 5.378,80 € an das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Betriebsleitung und –ausführung 2019 im Der Markt Thüngen gewährt den Kirchweihburschen einen Nachhinein zu. Zuschuss in Höhe von 700,00 Euro. Beschluss: Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Der Marktgemeinderat stimmt der Rechnungsanweisung in Daniel Schneider bedankt sich bei den Ratsmitgliedern Höhe von 5.378,80 € an das Amt für Ernährung, Landwirtschaft im Namen der Kirchweihburschen für den beschlossenen und Forsten für die Betriebsleitung und –ausführung 2019 im Zuschuss an die Kirchweihburschen und verabschiedet sich. Nachhinein zu. Zellingen - 11 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen

Abstimmungsergebnis: 10 : 0 zum Angebotspreis von 74.146,14 € brutto, laut Angebot vom Stimmenthaltung: Marktgemeinderat Werner Trabold 26.08.2019. Beschluss: 8. BA 2019 006 Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- Am Forstberg 9, Fl. Nr. 926/12, Gemarkung Thüngen mende Firma Haustechnik Schäffner GmbH, Am Felsenkel- Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Stellplät- ler 2 in Albertshofen, für die Sanitärarbeiten im Gebäudeteil A zen zum Angebotspreis von 74.146,14 € brutto, laut Angebot vom Genehmigungsfreistellungsverfahren 26.08.2019. Beschlussvorschlag: Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Der Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelstellplatz 10. Generalsanierung Grundschule Thüngen Gebäude- auf dem Grundstück Am Forstberg 9 der Gemarkung Thüngen teil A; wird vom Marktgemeinderat zur Kenntnis genommen. Vergabe Heizungsanlagen; Abstimmungsergebnis: o. A. Beratung und Beschlussfassung; 9. Generalsanierung Grundschule Thüngen Gebäude- Sachverhalt: teil A; Ausschreibung der Heizungsanlagen im Gebäudeteil A. Vergabe Sanitäranlagen; Die Leistungen dieser Ausschreibung wurden bereits im Beratung und Beschlussfassung; beschränkten Vergabeverfahren ausgeschrieben. Da jedoch Sachverhalt: keinerlei Angebote abgegeben wurden, wurde ein erneutes Für die vorübergehende Nutzung der Ausweichschule im freihändiges Vergabeverfahren notwendig. Gebäudeteil A ist eine Sanierung der Toilettenanlagen in die- Im Zuge des Verfahrens der freihändigen Vergabe wurden sem Gebäude notwendig. drei Angebote eingeholt. Im Folgenden das Gewerk Sanitäranlagen. Nach Prüfung der eingegangenen Angebote ergibt sich das Die Leistungen dieser Ausschreibung wurden bereits im Angebot der Firma Gebrüder Schmitt GmbH aus Zellingen als beschränkten Vergabeverfahren ausgeschrieben. Da jedoch das rechnerisch günstigste. keinerlei Angebote abgegeben wurden, wurde ein erneutes Im Zuge der Wertung des Angebots wurden im Zuge der Auf- freihändiges Vergabeverfahren notwendig. klärung des Angebotsinhaltes von der Firma Gebrüder Schmitt Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Martin: GmbH noch fehlende Angaben und Formblätter nachgefordert. In Zuge des Verfahrens der freihändigen Vergabe wurden drei Diese wurden im erforderlichen Umfang und fristgerecht zur Angebote eingeholt. Prüfung/Wertung vorgelegt. Nach Prüfung der eingegangenen Angebote ergibt sich das Bezüglich Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angebot der Firma Haustechnik Schäffner GmbH aus Alberts- bestehen keine Einwände gegen die Firma Gebrüder Schmitt hofen als das rechnerisch günstigste. GmbH. Bezüglich Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Die Firma ist durch andere Bauvorhaben in vergleichbarer bestehen keine Einwände gegen die Firma Haustechnik Schäff- Größe bereits persönlich bekannt. ner GmbH. Es ergaben sich keinerlei Hinweise auf unangemessene hohe Die Firma ist durch andere Bauvorhaben in vergleichbarer oder niedrige Einheitspreise. Größe bereits persönlich bekannt. Das Angebot der Firma Gebrüder Schmitt GmbH ist vollständig Es ergaben sich keinerlei Hinweise auf unangemessene hohe und entspricht den Vorgaben der Ausschreibung. oder niedrige Einheitspreise. Die Einheitspreise sind ortsüblich angemessen und erscheinen Das Angebot der Firma Haustechnik Schäffner GmbH ist voll- auskömmlich. ständig und entspricht den Vorgaben der Ausschreibung. Die geprüfte Angebotssumme beträgt 55.767,24 € incl. 19 % Die Einheitspreise sind ortsüblich angemessen und erscheinen MwSt. auskömmlich. Das bepreiste Leistungsverzeichnis des Fachplaners betrug Die geprüfte Angebotssumme beträgt 74.146,14 € incl. 19 % 57.179,93 € incl. 19 % MwSt. MwSt. In der Kostenberechnung LPh_3 (KG 420/430/480/490) vom 18.03.2019 waren für diese Arbeiten 46.074,42 € brutto vorge- Das bepreiste Leistungsverzeichnis des Fachplaners betrug sehen. 67.158,66 € incl. 19 % MwSt. Die Kostenmehrung zur Kostenberechnung liegt darin begrün- In der Kostenberechnung LPh_3 (KG 410-Sanitäranlagen) vom det, dass zum Zeitpunkt der Kostenberechnung ein Austausch 18.03.2019 waren für diese Arbeiten 53.821,32 € brutto vorge- von bestehenden Heizkörpern nicht vorgesehen war. Aufgrund sehen. von baulichen Änderungen, im Zuge der Ausführungsplanung, Die Kostenmehrung zur Kostenberechnung liegt darin begrün- mussten teilweise neue Heizkörper mit den entsprechenden det, dass sich zum einen die Anzahl der Einrichtungsgegen- Rohrleitungen und Leistungen mit ausgeschrieben werden. stände im Zuge der Werkplanung erhöht hat und zum anderen Zudem führte die derzeitige Marktlage sowie die Auslastung die derzeitige Marktlage sowie Auslastung der Firmen und ein der Firmen und ein geringerer Wettbewerb zu einer Anhebung geringer Wettbewerb zu einer Anhebung der Einheitspreise der Einheitspreise. Die Einheitspreise spiegeln die derzeitige führte. Marktlage wieder. Die angebotenen Einheitspreise spiegeln die derzeitige Markt- Da keinerlei technische oder wirtschaftliche Bedenken lage wieder. bestehen, schlagen wir vor, den Auftrag an die Firma Da keinerlei technische oder wirtschliche Bedenken beste- Gebrüder Schmitt GmbH, Oberbachring 18 in Zellingen, zu hen, schlagen wir vor, den Auftrag an die Firma Haustech- erteilen. nik Schäffner GmbH, Am Felsenkeller 2 in Albertshofen, zu Finanzielle Auswirkungen: erteilen. Die Kosten sind im Gesamtpaket der Generalsanierung der Finanzielle Auswirkungen: Grundschule Thüngen Gebäudeteil B enthalten. Die Kosten sind im Gesamtpaket der Generalsanierung der Beschlussvorschlag: Grundschule Thüngen Gebäudeteil B enthalten. Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- Beschlussvorschlag: mende Firma Gebrüder Schmitt GmbH, Oberbachring 18, in Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- 97225 Zellingen, für die Arbeiten an der Heizungsanlage im mende Firma Haustechnik Schäffner GmbH, Am Felsenkel- Gebäudeteil A zum Angebotspreis von 55.767,24 €, laut Ange- ler 2 in Albertshofen, für die Sanitärarbeiten im Gebäudeteil A bot vom 03.09.2019. Zellingen - 12 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen

Diskussionsverlauf: • Tränken und Schwemmen von Tieren Marktgemeinderat Werner Pfeiffer weist erneut auf die Kos- • Entnehmen und Ableiten von Wasser in geringen Mengen, tensteigerungen hin. Bei der Sanierung der drei Toilettenan- insbesondere das Schöpfen mit Handgefäßen lagen im Gebäudeteil B vor vier Jahren betrugen die Kosten • Betrieb von Modellbooten ohne Verbrennungsmotor rund 60.000,00 €. Diesen stehen nun Ausgaben von mehr als • Befahren des Gewässers mit kleinen Fahrzeugen ohne 300.000,00 € für die Sanierung der Sanitäranlagen allein für die eigene Triebkraft Ausweichschule gegenüber. Dazu wurden die Kostenschät- • Im gesamten Gemeindegebiet des Marktes Thüngen ist die zungen des Architektenbüros bei einigen Gewerken noch um Ausübung des Magnetfischens an der Wern und an ihren mehr als 25 % überschritten. Sieht man diese Kostensteige- Nebenarmen nicht gestattet. rungen im Zusammenhang mit der gesamten Sanierungsmaß- nahme, werden die geschätzten 6,5 Millionen Euro deutlich Für die Aufhebung der Sperrung fordert das Landratsamt einen überschritten, warnt Werner Pfeiffer, und der finanzielle Spiel- Nachweis, dass weitere gefährliche Funde ausgeschlossen raum der Gemeinde in den nächsten Jahren dadurch deutlich werden können. Aus diesem Grunde hat Bürgermeister Strifsky eingeschränkt. beim Kampfmittelräumdienst angefragt, was eine Durchsu- Marktgemeinderat Fabian Bentele fordert erneut, dass die chung des Mühlgrabens und der kleinen Wern kosten würde. Fachplaner und der verantwortliche Architekt zu einer Markt- Laut Angebot belaufen sich die Kosten hierfür auf ca. 2.500,00 gemeinderatssitzung eingeladen werden. Hierbei sollen die € Ratsmitglieder über die Ausführungen der einzelnen Gewerke Für die Bachbettuntersuchung mittels Sonden muss das Was- umfassend informiert werden. Dadurch könnte man Vorschläge ser abgelassen werden. Bgm. Strifsky hat bereits beim THW für mögliche Kosteneinsparungen erörtern und diskutieren. nachgefragt, ob diese die Absperrung mit Sandsäcken über- Marktgemeinderat Bernd Müller stimmt diesem Vorschlag zu. nehmen würden. Er erhielt eine Zusage, jedoch muss noch ein- Er vertritt die Ansicht, dass die Mitglieder des Bauausschusses mal wegen den daraus entstehenden Kosten verhandelt wer- durch Herrn Martin Eisenbacher vom Bauamt Zellingen mehr in den. Die Ortsfeuerwehr soll dann das Wasser im „Grundloch“ die Sanierungsmaßnahme eingebunden werden sollten. abpumpen. 2. Bürgermeister Wolfgang Heß erinnert an die Entscheidung Marktgemeinderat und 1. Kommandant der Freiwilligen Feu- über die Heizungsanlage. Er ist immer noch der Ansicht, dass erwehr Fabian Bentele bedauert, dass er von dieser geplan- nicht alle Varianten bei der Planung berücksichtigt wurden. ten Aktion von Dritten erfahren hat. Er beklagt die mangelnde Kommunikation bei solchen Aktionen, da der Bürgermeister Marktgemeinderat Werner Trabold bittet die Ratsmitglieder, sich zuerst an Ortsfremde wendet, bevor er mit den Fachleu- nicht alles in Frage zu stellen. Die dringlichste Aufgabe ist es, ten vor Ort spricht. Außerdem besteht für eine solche Aktion die Kostenkontrolle zu behalten. Der beauftragte Planer soll in Gesprächsbedarf. Die zuständigen Fachleute müssen im Vor- der nächsten Sitzung dem Ratsgremium den weiteren Fortgang feld den genauen Ablauf und auch die Gefahrenlage erörtern. der Generalsanierung sowie den aktuellen Sachstand erläutern. Nach Ansicht der Ratsmitglieder befindet sich das sogenannte 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky wird den Architekten Karl Gru- „Grundloch“ nicht auf gemeindeeigenem Grund und für die ber von den Forderungen berichten und ihn zu einer Sonder- Untersuchung müssten demnach das Wasserwirtschaftsamt sitzung im Oktober, zusammen mit den Fachplanern, einladen. bzw. der Freistaat Bayern, nicht aber der Markt Thüngen, auf- Ebenso wird dann auch der zuständige Sachbearbeiter, Herr kommen. Die Zuständigkeit ist vorab zu klären. Eisenbacher, anwesend sein. Zusätzlich fordern die Räte eine Zusage vom Landratsamt, Beschluss: dass nach Abschluss der Untersuchung der „Kleinen Wern“ die Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- Sperrung der Wern im Gemeindebereich, insbesondere an der mende Firma Gebrüder Schmitt GmbH, Oberbachring 18, in Kneippanlage, unverzüglich aufgehoben wird. 97225 Zellingen, für die Arbeiten an der Heizungsanlage im 1. Bürgermeister Strifsky wird einen Gesprächstermin mit den Gebäudeteil A zum Angebotspreis von 55.767,24 €, laut Ange- zuständigen Fachleuten und Sachbearbeitern vereinbaren. Er bot vom 03.09.2019. regt an, die Untersuchungen jedoch schnellstmöglich in Auf- Abstimmungsergebnis: 11 : 0 trag zu geben, da durch die vorherrschende Trockenheit der 11. Informationen des 1. Bürgermeisters Wasserstand zurzeit sehr niedrig ist. Sachverhalt: d) Termine a) Baugebiet am Kies II Waldbegang am 11.10.2019 um 16.00 Uhr Die Erschließung ist soweit abgeschlossen. Der erste Bauan- 11. Marktgemeinderatssitzung am 14.10.2019 um 19.00 Uhr trag lag bereits in der heutigen Sitzung vor. Insgesamt sind Abstimmungsergebnis: o. A. noch drei Bauplätze, die zum Verkauf stehen. Davon sind 12. Kurze Anfragen schon zwei fest reserviert. Sachverhalt: b) Anwesen Bauerngasse 1 a) Straßenbeleuchtung Das Anwesen wurde inzwischen verkauft. Die neuen Besitzer haben mit der Renovierung bereits begonnen. Marktgemeinderätin Ursula Schmidt-Finger meldet, dass die letzte Straßenlampe im Bereich Bauhof in Richtung Riedmühle c) Kampfmittelfund in der Wern defekt ist. Die ENERIE wird mit der Reparatur beauftragt, versi- Am Sonntag, 01.09.2019, wurde Bürgermeister Strifsky von chert Bürgermeister Strifsky. der Polizei über einen Granatenfund in der Wern informiert. Es Abstimmungsergebnis: o. A. stellte sich heraus, dass dies bereits der dritte Kampfmittelfund innerhalb von drei Wochen war. Sogenannte „Magnetangler“ 13. Sitzungsniederschrift vom 05.08.2019; hatten die gefährlichen Hinterlassenschaften aus dem 2. Welt- Genehmigung krieg zutage gefördert. Beschluss: Nachdem der Kampfmittelräumdienst die Granaten am Montag Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- entsorgt hat, erging vom Landratsamt Main-Spessart folgende zungsniederschrift vom 05.08.2019 ohne Änderung. Anordnung: Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Der wasserrechtliche Gemeingebrauch an der Wern und an Nichtöffentliche Sitzung: ihren Nebenarmen (insbesondere Kleine Wern und Mühlgra- ben) wird wie folgt eingeschränkt: • Im gesamten Gemeindegebiet des Marktes Thüngen sind die nachstehenden Handlungen an den vorgenannten Gewässern nicht gestattet: • Baden und Waschen Zellingen - 13 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen Niederschrift über die 11. Sitzung erfolgen, so dass die Fachfirmen ca. ein halbes Jahr Vorlauf haben und den Auftrag gut einplanen können. des Marktgemeinderates Angesprochen auf etwaige Einsparmöglichkeiten bei einigen Gewerken erklären die Fachplaner, dass bei dieser Generalsa- am Mittwoch, 18. September 2019 im nierung keinerlei Luxus eingeplant wurde. Zum Beispiel bleiben Sitzungssaal des Rathauses Thüngen sämtliche Bodenbeläge erhalten. In den Sanitäranlagen werden die neuen Fliesen über die alten gelegt, um auch hier Kos- 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Anwesenden und ten zu sparen. eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- Der häufig kritisierte Einbau eines Aufzuges sowie die Barriere- dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. freiheit sind von der Regierung von Unterfranken vorgeschrie- TAGESORDNUNG ben. Ansonsten steht die Förderung in Frage. Öffentliche Sitzung: Der bauliche Zustand der Schule ist auf dem Stand von vor 50 Jahren, daher macht nur eine Generalsanierung Sinn, betont 1. Generalsanierung Grundschule Thüngen, Bauteil B; Bürgermeister Lorenz Strifsky. Dennoch ist diese Maßnahme Beratung und Beschlussfassung nur mit einer großzügigen Unterstützung durch Fördermittel für Sachverhalt: den Markt Thüngen durchzuführen. Falls notwendig, wird er Zum diesem Tagesordnungspunkt begrüßt 1. Bgm Strifsky die zusammen mit den Schülern zur Regierung von Unterfranken Herren Karl Gruber und Konstantin Schug vom Architektenbüro oder auch nach München zur Bayerischen Landesregierung Gruber/Hettiger/Haus; fahren. Sollten die Fördermittel nicht bewilligt werden, muss der vom Ingenieurbüro Martin aus Uettingen die Herren Rainer Schulstandort Thüngen aufgegeben werden. Martin und Bernd Krenzer sowie Herrn Stefan Scherpf, JHS Elektrofachplaner Stefan Scherpf präsentiert den Räten aus- Ingenieure GmbH aus Dettelbach. führlich seine Wirtschaftlichkeitsberechnung bzgl. der Beleuch- Weiterhin Herrn Martin Eisenbacher vom Bauamt Zellingen, tungseinrichtung. Danach wird u. a. aus Gründen der Wirt- Herrn Lars Schmelz, Bauhofmitarbeiter des Marktes Thüngen schaftlichkeit auf LED-Leuchten verzichtet und Lampen mit und Herrn Ernst Schneider von der Presse. Leuchtstoffröhren in den Klassenzimmern angebracht werden. Auch auf eine elektronisch gesteuerte Schließanlage wird aus Martin Eisenbacher war sehr verwundert über den Pressear- Kostengründen verzichtet. tikel zur letzten Marktgemeinderatssitzung, in dem von einer Herr Rainer Martin, zuständiger Fachplaner für die technische Kostensteigerung für die Gewerke Sanitär und Heizung im Gebäudeausrüstung, erläutert, dass keine Zentrallüftungsan- Gebäudeteil A in Höhe von 30.000 Euro geschrieben wurde. Er lage, da diese baulich sehr aufwendig ist, sondern Einzelbelüf- möchte dies nun vor den Ratsmitgliedern richtigstellen: tungsanlagen in den Klassenräumen eingeplant wurden. Dies Die in der Beschlussvorlage für die Vergabe der Sanitär- und ist Minimum-Standard und neuerdings auch förderfähig. Heizungsanlage höheren Angebotsbeträge gegenüber der Ebenso ist kein Warmwasser in den Toilettenanlagen vorge- Kostenberechnung werden von ihm wie folgt dargestellt: sehen. Auf Nachfrage erklärt Herr Martin, dass Unterbauboiler • Die Kostenmehrung zur Kostenberechnung liegt darin be- oder auch Durchlauferhitzer nicht wirtschaftlich und aus Hygi- gründet, dass sich u. a. die Anzahl der Einrichtungsgegen- enegründen nicht empfehlenswert seien. Auch gäbe es hierfür stände im Zuge der Werkplanung erhöht hat, da 6 weitere keinen Zuschuss. Sanitäreinrichtungen (ca. 2.500 Euro je Einheit) hinzuka- 2. Bürgermeister Wolfgang Heß erklärt, dass eine Warmwasser- men, die in der damaligen Kostenberechnung nicht enthal- bereitung in den Toiletten nie Thema im Gemeinderat war. Er ten waren. Die sich daraus ergebende Erhöhung liegt bei erkundigt sich bei Architekt Gruber, ob die Möglichkeit besteht, 7.000 Euro – nicht wie im Ratsgremium diskutiert und im auf dem Dach der Schule eine Photovoltaikanlage zu installie- Pressebericht fälschlich veröffentlicht bei 20.000 Euro. ren. • Eine Kostenmehrung bei der Erneuerung der Heizungsanla- Herr Gruber weist darauf hin, dass dann eine andere, teurere ge zur Kostenberechnung liegt darin begründet, dass zum Dämmung als geplant angebracht werden müsste. Er wird die Zeitpunkt der Kostenberechnung ein Austausch von beste- Statik prüfen und in der nächsten Sitzung berichten. Allerdings wird die Wirtschaftlichkeit einer solchen Anlage bezweifelt. henden Heizkörpern nicht vorgesehen war. Aufgrund von baulichen Änderungen, im Zuge der Ausführungsplanung, Wolfgang Heß bittet den Fachmann um Auskunft, wo nach Abschluss der Sanierungsmaßnahme evtl. eine solche Anlage mussten teilweise neue Heizkörper mit den entsprechenden installiert werden könnte. Rohrleitungen und Leistungen mit ausgeschrieben werden. Herr Scherpf erläutert auf Nachfrage von FW-Kommandant Rechnet man die zusätzlich zu erneuernden 11 Heizkörper Fabian Bentele das Brandschutzkonzept mit vernetzten Rauch- dazu, fallen die Gesamtkosten gegenüber der Kostenberech- meldern im Schulgebäude. Kreisbrandrat Peter Schmitt fordert nung sogar um 1.500 Euro niedriger aus, erläutert Herr Eisen- die Beibehaltung der Wandhydranten in den Schulfluren. Als bacher. Erleichterung stimmt er einer Trockenleitung zu. Diese Trocken- Natürlich führen die derzeitige Marktlage sowie die Auslastung leitung wird dann im Brandfall von außen durch die Feuerwehr der Firmen und ein geringerer Wettbewerb zu einer Anhebung gespeist. der Einheitspreise. Jedoch spiegeln die Einheitspreise die der- Bürgermeister Lorenz Strifsky bedankt sich für die umfangrei- zeitige Marktlage wieder. chen Ausführungen und Erläuterungen, die im Ratsgremium Architekt Karl Gruber erläutert den aktuellen Sachstand: Der sehr positiv aufgenommen wurden. Bauantrag für die Sanierung von Gebäudeteil B wurde am Abstimmungsergebnis: o. A. Landratsamt zusammen mit dem Brandschutznachweis eingereicht. Allerdings muss der Brandschutznachweis noch geprüft 2. Kurze Anfragen werden. Sachverhalt: Der FAG-Förderantrag wurde bei der Regierung von Unterfran- - keine - ken eingereicht, leider erfolgten bisher noch keine Aussagen bzgl. der Höhe der Zuschüsse. Die Ausschreibung erfolgt Anfang November, die Submission ist für den 17. Dezember eingeplant. Die Auftragsvergabe soll in der Marktgemeinderatssitzung im Februar 2020 erfolgen. In einer Marktgemeinderatssitzung am 13. Januar 2020 werden die Ausschreibungsergebnisse dem Ratsgremium vorgestellt. Auf Nachfrage erklärt Herr Gruber, dass dieser Zeitrahmen durchaus üblich ist. Die Ausführungen sollen dann im Sommer Zellingen - 14 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen Beratung für Menschen mit einer Behinderung im Markt Zellingen Freiwillige Feuerwehr Zellingen Jeden 1. Donnerstag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr bieten die Behindertenbeauftragten des Marktes Zellingen eine Tel. 8140400 Sprechstunde für betroffene Bürgerinnen und Bürger an. Frau Berdami-Strunz und Frau Müller stellen für Menschen mit einer Behinderung eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegweiser- Freiwillige Feuerwehr Retzbach funktion“ dar, um ratsuchende Menschen an die für sie zustän- Tel. 8176197 dige Stelle weiterzuleiten und geben auch gerne Tipps und Hil- festellung bei allgemeinen Fragen. Die nächsten Sprechstunden sind: Bürgermeistersprechstunden Donnerstag 07.11.2019 und Donnerstag 05.12.2019 jeweils von 18 – 19 Uhr Bürgermeistersprechstunden im Oktober 2019 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen, Duttenbrunn Donnerstag 24.10.2019 18.00 - 19.00 Uhr Würzburger Straße 26. Bürgermeistersprechstunden im November 2019 Bitte melden Sie sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072- Zellingen Mittwoch 06.11.2019 16.00 - 18.30 Uhr 27 (während der Geschäftszeiten der Verwaltungsgemein- Retzbach Mittwoch 13.11.2019 16.30 - 18.00 Uhr schaft) an, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vie- Zellingen Mittwoch 20.11.2019 16.00 - 18.30 Uhr len Dank für Ihr Verständnis. Duttenbrunn Donnerstag 28.11.2019 18.00 - 19.00 Uhr Die Behindertenbeauftragten sind auch unter post@vgem-zel- Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich lingen.de oder 09364/8072-27 zur Beratung oder für Hausbe- unbedingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, suche ansprechbar. ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Familienstützpunkt Zellingen (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus – neben der Bücherei) Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Sie erreichen uns: Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von [email protected] 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. 0176-10558383 Dienstag, den 22.10.2018 Elternsprechstunde von 09:00—11:00 Uhr Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft 9, Tel. 7317 und zu familiären Krisen… Dienstag �� von 14.30 bis 17.00 Uhr Die Elternsprechstunde kann auch gerne nach individueller Donnerstag �� von 16.30 bis 19.00 Uhr Terminvereinbarung zu einem anderen Termin stattfinden. Bitte melden sie sich per Mail (familienstuetzpunkt-zellingen@diako- Freitag �� von 09.00 bis 11.00 Uhr nie-wuerzburg.de) oder Fon (0176-10558383) Jeden ersten Samstag im Monat �� von 10.00 bis 12.00 Uhr Pfarrbücherei Retzbach, Alte Schule, Kirchgasse Alte Schule, Kirchgasse 7 Einladung zu Allerheiligen Tel.: 09364/8173522 E-Mail: [email protected] Allerheiligenfeier in Duttenbrunn Am Freitag, 01. November 2019 – Allerheiligen -, findet in Dut- Öffnungszei- Dienstag ��von 16.00 bis 18.00 Uhr tenbrunn um 09.00 Uhr eine Messfeier und anschließend ein ten: gemeinsamer Friedhofsgang mit Segnung der Gräber und Freitag ��von 16.00 bis 18.30 Uhr Ansprache des Bürgermeisters zum Gedenken der Opfer beider Weltkriege mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal Sprechstunde der gemeindlichen statt. An die Bevölkerung ergeht hierzu herzliche Einladung. Forstverwaltung Allerheiligenfeier in Zellingen Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Am Freitag, 01. November 2019 – Allerheiligen -, findet um Vormittags 16.00 Uhr der Friedhofsgang mit Segnung der Gräber und eine Montag bis Freitag von 11.00 - 12.00 Uhr Feier für die Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege mit Kranzniederlegung am Ehrenmal statt. Hierzu ergeht an die Nachmittags Bevölkerung herzliche Einladung. Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr Die örtlichen Vereine und Gruppen werden gebeten, zur Feier Fahnenabordnungen abzustellen. Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 Öffnungszeiten: Bücherei Zellingen Mittwoch ��17.00 - 19.00 Uhr Kinderleicht - Umwelt schützen, besser leben Samstag ��09.00 - 13.00 Uhr Verwaltung: Recycling – Upcycling, Müll trennen – Müll vermeiden, Umwelt- schmutz – Umweltschutz. Themen, die in unserem täglichen Würzburger Str. 26 Leben immer mehr an Bedeutung gewinnen. Mit unserer neuen 97225 Zellingen Aktion „Kinderleicht – Umwelt schützen, besser leben“ lernen Tel. 09364/8072-53 schon die Kleinsten spielerisch, herrlich unkompliziert und Zellingen - 15 - Nr. 42/19 Amtliche Bekanntmachungen Schulnachrichten kindgerecht, was jeder Einzelne zum Schutz der Umwelt beitragen kann. Grundschule Himmelstadt O weh! Oh Schreck! Der Dreck muss weg – nur wohin? Weiß die Umweltkonferenz der Tiere eine Antwort? Oder bist viel- Elternbeirat der Grundschule Himmelstadt leicht Du der neue Umwelt-Held? Alles auf Grün - und auch im Schuljahr 2019/2020 die Maus ist mit dabei! Wie retten wir die Bienen? Wie helfe ich dem Igel? 100 Dinge, die DU für die Erde tun kannst. Clevere In unserer Grundschule ist der Elternbeirat ein wichtiges Bin- Tipps für kleine Weltenretter, nachhaltige Bastelideen und jede deglied zwischen Elternhaus und Schule. Auch in diesem Jahr Menge Mitmach-Impulse für junge Umweltschützer. sind wieder engagierte Eltern bereit dieses Amt zu überneh- Dies und vieles mehr könnt ihr jetzt erfahren, studieren und men und die Grundschule in diversen Arbeiten zu unterstützen. vor allem ausprobieren bei der Büchereiaktion „Kinderleicht - Der Elternbeirat der Grundschule Himmelstadt besteht aus fol- Umwelt schützen, besser leben“. Macht alle mit! genden Personen: Heike Wunderlich (1. Vorsitzende) Nicole Brand (stellv. Vorsitzende) Pfarrbücherei Retzbach Stefanie Siegler (Schriftführerin) Melanie Knorr (Kassier) Der „Karoline-Schlosser-Preis“ 2019 sowie den Beisitzern Im Retzbacher Jubiläumsjahr 2015 fand zum ersten Mal die Sandra Knorr Würdigung des emsigsten Lesers der Pfarrbücherei mit diesem Svenja Roth Wanderpreis statt. Ulrich Schlosser stiftete diese Holzdarstel- lung des Bücherwurms (das Emblem der Pfarrbücherei Retz- Melanie Maier bach) zur Erinnerung an seine 2013 verstorbene Ehefrau Karo- Christoph Süß line, die viele Jahre lang sehr engagiert ehrenamtlich in der Bücherei tätig war und selbst gerne las. Thomas Schießer kon- zipierte und fertigte das Kunstwerk. Jedes Jahr wird diese Prä- mie in einer anderen Kategorie an den fleißigsten Leser/Leserin vergeben. Verbunden mit dem Überreichen eines Büchergut- scheins wird der Preisträger selbst mit einem Namenschild- chen auf dieser Skulptur verewigt. Neben den Altersklassen „Kleinkind“, gibt es die Kategorie „Grundschulkind“, „jugendlicher Leser“ und „erwachsener Leser“. Damit gerecht entschieden wird, wer der entsprechende Gewinner ist, muss der PC befragt werden, der unbe- stechlich jedes Medium registriert, das von jedem einzelnen Leser seit der Anmeldung bei der Bücherei ausgeliehen wurde.

Foto: Elternbeirat GS Himmelstadt Herzlichen Dank an die ausscheidenden Mitglieder, die mithal- fen, dass das vergangene Jahr um viele Highlights bereichert wurden.

Kirchliche Nachrichten

Wort in die Woche Erwachsen im Glauben Der Karoline – Schlosser - Preis ging im Jahr 2019 an den Ein Kind bittet: „Lieber Gott, mach, dass es morgen nicht reg- jugendlichen Leser Hannes Wahler, der im Jahr 2012 mit net.“ bereits fünf Jahren als Leser angemeldet wurde und bis 24. Ein Erwachsener betet: „Lebendiger Gott, gib uns Kraft für September 2019 472 Bücher las. einen guten Tag.“ Ein Kind bittet: „Lieber Gott, bring uns sicher nach Hause.“ Ende des amtlichen Teils Ein Erwachsener betet: „Heiliger Gott, begleite uns mit dem Geist der Aufmerksamkeit.“ Zellingen - 16 - Nr. 42/19 Ein religiöser Mensch fragt: „Warum hast du das nur zugelas- 27.10.2019 - Sonntag der Weltmission sen, Gott?“ Das Hilfswerk „missio“ lädt Sie zum Sonntag der Weltmission Ein gläubiger Christ vertraut: „Mit dir werde ich mein Leben ein, gemäß dem Leitwort: „Wir sind Gesandte an Christi bestehen, komme, was kommt.“ statt“ (2 Kor 5,20), über unseren Kirchturm hinauszublicken Als Kinder beten wir zum „lieben Gott“. Als Erwachsene mer- auf die Menschen im Nordosten Indiens. Dort ist das Zusam- ken wir, dass uns Gott in dieses Leben gestellt hat. Wenn wir menleben der Menschen von ethnischer und religiöser Viel- jedoch zeitlebens beten wie Kinder, bleibt Gott für uns ein falt geprägt, aber auch von Ausgrenzung und Rechtlosigkeit, Lückenbüßer und Wünscheerfüller. Armut und Unfrieden. Die christliche Minderheit engagiert sich (aus Stefan Jürgens, Ausgeheuchelt! So geht es aufwärts mit in dieser Region vor allem in Schulen, Sozialstationen und der Kirche) Krankenhäusern. Priester, Ordensleute und Laien begleiten die Menschen in der Überzeugung, dass die Werte des Evangeli- Erwachsenwerden im Glauben, dazu sind wir eingeladen und ermu- ums zu Frieden und zum Heil aller beitragen. Daher bitten wir tigt in Gott das tragende DU in unserem Leben zu entdecken. Sie, sich an dieser weltweiten Solidaritätsaktion von „missio“ Albin Krämer, Dekan für die Menschen in Indien mit Ihrem Gebet und einer groß- Leiter der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel und Geistli- zügigen Spende bei der Kollekte am Sonntag, 27.10.2019 zu cher Begleiter der Ständigen Diakone im Bistum Würzburg beteiligen. Herzlichen Dank!!! Katholische Kirchengemeinden (aus dem Aufruf der dt. Bischöfe zum Sonntag der Weltmission) Claudia Jung Frankenapostel und Retztal Pastoralreferentin Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt – BDKJ Aktion - Sauberer Geldbeutel Telefon: 09364-811481 Wir sammeln ausländische Münzen, vom übrigen Urlaubsgeld Dienstag: �� 8:30 Uhr – 11:00 Uhr bis hin zu anderen alten Währungen der Euro Länder (auch Donnerstag: �� 16:00 Uhr – 18:00 Uhr D-Mark!) am Sonntag, 27.10.2019 in allen Pfarreien während Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzbach - des Sonntagsgottesdienstes. Telefon: 09364 - 9930 Die Münzen können auch jederzeit im jeweiligen Pfarramt oder Montag: ��9:00 Uhr - 11:30 Uhr in der kja Regionalstelle MSP (Kichplatz 8, 97816 Lohr a. Main) abgegeben werden. Dienstag: ��9:00 Uhr - 11.30 Uhr Donnerstag: ��9:00 Uhr - 11:30 Uhr Der Erlös kommt sozialen Kinder- und Jugendprojekten in Main-Spessart zugute. Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzstadt - Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Telefon: 09364 - 8153330 Donnerstag: ��9:00 Uhr - 11:00 Uhr ´s Chörle ist wieder da! Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen – Die Sommerpause ist vorbei und ´s Chörle startet mit der neuen Telefon: 09364 - 9974 Chorleiterin Frau Elisabeth Ludwig mit frischem Schwung, neuen Liedern und neuen Ideen in den Herbst. Dienstag: ��9:00 Uhr - 12:00 Uhr Wir freuen uns darauf, die Familiengottesdienste der Pfarrge- Mittwoch: ��17:00 Uhr - 19:00 Uhr meinde St. Georg wieder regelmäßig musikalisch mitzugestal- Donnerstag: ��10:00 Uhr - 12:00 Uhr ten. Zudem wird ´s Chörle schon am 16. November um 18:00 Erstkommunion 2020 Uhr in der Wallfahrtskirche in Retzbach zusammen mit dem Im Laufe des Oktobers starten wir für unsere Gemeinden Dut- Chor „Maranatha“ aus Buchen zusammen mit jungen Erwach- tenbrunn, Himmelstadt, Retzbach, Retzstadt und Zellingen wie- senen einen Jugendgottesdienst gestalten. der einen Kurs zur Vorbereitung auf die Erstkommunion 2020. ´s Chörle probt im Zweiwochentakt montags um 20 Uhr im Wir haben versucht, alle uns bekannten Familien mit Kindern Jugendraum des Pfarrheims in Zellingen. Die nächste Probe ist in entsprechendem Alter persönlich einzuladen. Sollten Sie bis am 21. Oktober (weitere Termine im Gemeindeblatt). jetzt keine Nachricht bekommen haben, aber trotzdem Inte- Neue Sängerinnen und Sänger sowie Instrumentalisten resse an der Erstkommunionfeier für Ihre Kinder verspüren, sind jederzeit herzlich willkommen! dann melden Sie sich bitte umgehend in Ihrem Pfarramt. Pfarrbüro in Zellingen Besondere Angebote für Familien Das Pfarrbüro in Zellingen hat in der Zeit vom 28.10. - Am Sonntag, den 20.10.19 findet um 9.30 Uhr wieder eine Kin- 03.11.2019 geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit derkirche in Retzstadt statt. an das Pfarrbüro in Retzbach 09364-9930 oder an das Pfarr- Am Sonntag, den 27.10.19 feiern wir in Retzbach (Wallfahrts- büro in Himmelstadt 09364-811481. Ab dem 04.11.2019 ist das kirche) um 10.30 Uhr einen etwas anderen Gottesdienst (KMA Büro in Zellingen wieder besetzt. - Kirche mal anders) unter dem Thema: „Ich bin wie ich bin“. Pfarrbüro in Himmelstadt und Retzstadt Zum Vormerken: In den Tagen um St. Martin (8. und 11.11.19) Die beiden Pfarrbüros haben in der Zeit vom 15.10. - finden in allen Ortschaften die Martinszüge statt. 25.10.2019 geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit Schon jetzt könnt ihr euch vorbereiten und zusammen Laternen an das Pfarrbüro in Zellingen 09364-9974 oder an das Pfarr- basteln! büro in Retzbach 09364-9930. Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen! Wir freuen uns auf euch! St. Margareta Duttenbrunn Veränderungen in der Gottesdienstordnung Freitag, 18.10., HL. LUKAS Auf Grund zahlreich geäußerter Wünsche und gestützt durch PD 19:00 Uhr Messfeier praktische Erwägungen, wird es mit der kommenden Umstel- * 2. Seelengottesdienst f. Ida Knorr lung auf die Winterzeit auch in unserer Gottesdienstordnung zu * f. Hubert u. Rita Liebler u. Angeh. kleinen Veränderungen kommen: * f. Hugo Gehrig • Die Abendgottesdienste an den Werktagen feiern wir Sonntag, 20.10., 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS künftig bereits um 18:30 Uhr. PD 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung • In Retzbach werden wir die Gottesdienste von Mittwoch wir beten besonders für und Donnerstag zusammenlegen und künftig am Mitt- * f. Franz u. Cäcilia Geissler woch um 18:30 Uhr feiern (im Winter in der Pfarrkirche, im * f. Alois u. Christina Stark u. Hans Schmidt Sommer in der Wallfahrtskirche). Ausnahme sind die Treffen * f. Friedolin u. Luise Redelberger der „Frohen Runde“ - an diesen Tagen feiern wir wie bisher Freitag, 25.10., Freitag der 29. Woche im Jahreskreis um 14.00 Uhr in der Wallfahrtskirche und die Abendmesse entfällt . PD 19:00 Uhr Rosenkranzandacht Zellingen - 17 - Nr. 42/19 Sonntag, 27.10., 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Weltmis- St. Georg Zellingen sionssonntag PD 9:00 Uhr Messfeier Donnerstag, 17.10., Hl. Ignatius v. Antiochien * f. Oskar u. Edith Öhring u. verst. Angeh. KI 18:30 Uhr Rosenkranz * f. Alfons u. Veronika Stark u. Schwester Hie- KI 19:00 Uhr Messfeier ronyma * f. Gertrud Scherfer und Erna Hartmann * f. Albin Leder Freitag, 18.10., HL. LUKAS * f. Marianne u. Ferdinand Knorr u. Angeh. , KA 14:30 Uhr Trauergottesdienst f. Rita Haas Otmar u. Maria Droll anschließend Urnenbeisetzung von Frau Rita * f. Alfons Bald u. Eltern, u. Hedwig Bald Haas Heute Kollekte Weltmission KI 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 19.10. Ministrantentag in Duttenbrunn KI 17:30 Uhr Rosenkranz „Wir sagen Danke“ – unter diesem Motto stand der Gottes- KI 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 29. Sonntags im dienst zum Erntedank und der Ministrantentag in der Pfarrkir- Jahreskreis che St. Margareta in Duttenbrunn. Der Gottesdienst wurde gefeiert von Pfarrer Thomas Wollbeck und mitgestaltet von den * f. d. Fam. Hartmann und Grimm u. verst. Ministranten aus Duttenbrunn. Für die musikalische Umrah- Angeh. mung sorgte Organistin Lisa Hermann. Während des Gottes- * f. die Familien Löhlein und Haselmann dienstes dankte Gemeindereferentin Martina Röthlein bei den * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. aktiven Ministranten für ihren langjährigen treuen Dienst am * f. Elisabeth, Eugen u. Barbara Miltenberger Altar und in der Gemeinschaft der Ministranten. und Angeh. Für fünf Jahre Dienst am Altar wurden geehrt Marie Ehrbar, * f. Schuljahrgang 1943/44 f. leb. u. verst. Lea Siegler und Paula Krug, für siebenJahre Dienst am Altar Angeh. Tim Öhring und gar für zehn Jahre Dienst am Altar erhielt Kai * f. Karl u. Lidwina Reusch Öhring eine Ehrung. * f. Manfred Linz u. verst. Angeh. Verabschiedet wurden nach acht Jahren Dienst am Altar die Sonntag, 20.10., 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS Oberministranten Tina Konrad und Lena May sowie Sophia KI 10:30 Uhr Messfeier f. die Pfarrgemeinde Möhres. Weiter verabschiedet nach sieben Jahren Dienst am * f. Fam. Hart, Kümmet, Riegel u. Weiglein u. Altar Lena Ehrbar und Anne Konrad. z. Danksagung Auf dem Weg zur Firmung machen sich fünf Jugendliche; das * f. d. Fam. Sebold u. Haas sind Marie Ehrbar, Paula Krug, Lea Siegler, Clara Kübert und * f. Lioba u. Walter Körner Sebastian Schwittula. * f. d.verst. Hugo Haag z. Jahrt., u. f. d. Nach dem Gottesdienst erfolgte die Wahl der Oberministran- Angeh. d. Fam. Haag u. Mark ten. Diesen Dienst haben jetzt inne Lars Koch, Marie Ehrbar * f. Karl Ohlmann, Anni u. Alfred Eisenreich, und Lea Siegler. Stefanie u. Georg Leist Danach gab es für die Minis im Haus der Bürger ein gemein- * f. Josef Volkert z. Jahrt. sames Mittagessen, welches liebevoll vom ehrenamtlichen KI 16:00 Uhr Jubiläumskonzert des Musikclubs Küchenteam der Ministranten zubereitet wurde. Montag, 21.10., Montag der 29. Woche im Jahreskreis KI 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 22.10., Dienstag der 29. Woche im Jahreskreis KA 18:30 Uhr Rosenkranz für den Frieden in der Welt KA 19:00 Uhr Messfeier * f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh. Mittwoch, 23.10., Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis KA 19:00 Uhr Rosenkranzandacht musikal. gestaltet durch die Frauenschola Donnerstag, 24.10., JAHRESTAG DER WEIHE DES DOMES ZU WÜRZBURG Foto: Martina Röthlein KI 18:30 Uhr Rosenkranz St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt KI 19:00 Uhr Messfeier * f. Maria u. August Gehrsitz Samstag, 19.10. Freitag, 25.10., Freitag der 29. Woche im Jahreskreis kein Gottesdienst KI 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag, 20.10., 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 26.10. 9:00 Uhr Messfeier KI 11:00 Uhr Taufe von Emilia Wallace * f. Irmgard Seubert u. Angehörige KI 17:30 Uhr Rosenkranz * f. Elfriede Pröstler u. Angehörige KI 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 30. Sonntags im * f. Richard Dittmaier u. Angehörige Jahreskreis Mittwoch, 23.10., Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis * 2. Seelengottesdienst f. Elfriede Wirth 9:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung * 2. Seelengottesdienst f. Albert Greß * f. Irmgard u. Stefan Scheb, lebende u. ver- * f. Gertrud u. Siegfried Dittmaier, Anna u. storbene Angehörige Alois Gabor, leb. u. verst. Angeh. * f. Reinhard Lamprecht * f. Alo Lehrmann und Friedrich Günther Samstag, 26.10. * f. Vanessa Münz, Wilhelm u. Maria Endrich, 18:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Eva Lautner, Eduard u. Hildegard May * f. Emil Amthor, Otto u. Adelgunde Gehrsitz, * f. Theresia u. Hans Heilmann, Katharina, lebende u. verstorbene Angehörige Harald u. Lotte Goldstein * f. Edmund Diel, Eltern u. Schwiegerelten Heute Kollekte für die Weltmission * f. Rita Hilpert u. Eltern Sonntag, 27.10., 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS * f. Rosa u. Alfred Öhring Weltmissionssonntag Sonntag, 27.10. KI 18:30 Uhr Rosenkranzgebet kein Gottesdienst Zellingen - 18 - Nr. 42/19 Kirchgeld 2019 Sternsinger 2020 In der folgenden Woche werden Sie wieder gebeten, das Das Dreikönigsfest feiern wir zwar erst am 6. Januar, doch wir Kirchgeld zur finanziellen Unterstützung unserer Pfarrgemeinde Organisatoren beginnen schon mit unseren Planungen. zu geben. Sie erhalten einen Brief mit der Angabe der Konto- So wären wir sehr dankbar, wenn einige neue Gewänder für nummer bzw. IBAN Nummer. diese Aktion genäht werden könnten. Zahlreiche Stoffe sind Selbstverständlich könne Sie das Kirchgeld auch während den vorhanden. Bürostunden im Pfarrbüro vorbei bringen. Schon im Voraus ein Wir freuen uns auf Ihren oder Deinen Anruf. herzliches Vergelt´s Gott. Sabine Groß (5865), Ute Neumüller (5867), Elisabeth Stölting Viele Menschen geben der Kirche vor Ort ein Gesicht, gestal- (1740) ten Orte und Treffen, begleiten Menschen auf dem Lebensweg, setzen sich für andere in der Nachbarschaft aber auch weltweit ein. So auch in unserer Gemeinde. St. Laurentius Retzbach Mit dem Kirchgeld unterstützen Sie unsere Arbeit in der Pfar- reiengemeinschaft, in den Pfarrheimen, Kirchen, Kapellen und Freitag, 18.10., HL. LUKAS Kindergärten. PK 8:30 Uhr Messfeier Ich danke Ihnen herzlich für alle Unterstützung und alles Wohl- für Monika und Oswald Heßdörfer / Elfriede wollen, das Sie im Laufe des Jahres Ihrer Kirchengemeinde (Jhrtg.) und Alois Schmitt / Erna Rothenhöfer, zukommen lassen. Im Namen der Kirchenverwaltung unserer leb. u. verst. Ang. / Karl-Heinz Graus Pfarrei grüße ich Sie herzlich. 9:30 Uhr Krankenkommunion Ihr Albin Krämer, Dekan Samstag, 19.10. WK 17:00 Uhr Beichtgelegenheit Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit Sonntag, 20.10., 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS Am Sonntag, den 27.10. werden die Uhren um eine Stunde zurückgestellt. Bitte beachten Sie die veränderten Gottes- WK 10:30 Uhr Messfeier - musikalisch gestaltet von den dienstzeiten und Orte. Die Dienstagsgottesdienste finden wie- GreenValleyS der in der Pfarrkirche statt. Die Uhrzeiten der Gottesdienste von für Auguste Lauter u. Ang. / Marianne Zull, Dienstag und Eltern und Schwiegereltern u. Bruder Konrad Donnerstag sind wieder bei 18.30 Uhr, der Rosenkranz wird / Leb. u. Verst. d. Fam. Schmitt u. Anderlit- dann um 18:00 Uhr gebetet. Es wird bei diesen Uhrzeiten auch schek / zur Muttergottes von der immerw. Hilfe in der folgenden Sommerzeit bleiben. Siehe Erklärung unter der / Rosalie u. Otto Jünemann / Artur Schmitt, Pfarreiengemeinschaft Überschrift. best. von Bekannten / Wendelin u. Johanna Benz / Fam. Brendel, Schießer u. Steinbach Termin für die Krankenkommunion / Ludwig u. Theresia Störlein / zur Mutter- 06. November 2019 ab 14:00 Uhr gottes von der immerw. Hilfe u. z. Hl. Rita / 11. Dezember 2019 ab 14:00 Uhr Hannelore Krieger, best. von den Wallfahrern Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei aus Sulzthal / Leon Cichy / Agnes u. Ludwig Ihnen einmal nicht klappt. Wenn jemand neu dazukommen Schindelmann, Hedwig u. Alois Schmitt möchte, bitte im Pfarrbüro melden. WK 18:00 Uhr Rosenkranzandacht Dienstag, 22.10., Dienstag der 29. Woche im Jahreskreis termine - treffs - veranstaltungen im pfarr- und jugendheim zellingen: PK 8:30 Uhr Messfeier Donnerstag, 17. Oktober i. d. Anliegen v. Christin u. Christian 9:30 Uhr Krabbelgruppe WK 19:00 Uhr Rosenkranz-Andacht für die Kolpingfamilie Mittwoch, 23.10., Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis 14:00 Uhr Strickkreis WK 14:00 Uhr Messfeier für die Frohe Runde 20:00 Uhr Sitzung der Kirchenverwaltung für Maria Reuß u. Ang. Montag, 21. Oktober Donnerstag, 24.10., JAHRESTAG DER WEIHE DES DOMES 19:15 Uhr Scholaprobe ZU WÜRZBURG 20:00 Uhr Probe: ´sChörle unten im Jugendheim WK 18:30 Uhr Rosenkranz Dienstag, 22. Oktober WK 19:00 Uhr Messfeier vormittags öffentliche Verpachtung für Ottmar Schmitt, best. v. d. Klassenkame- Mittwoch, 23. Oktober raden 14:00 Uhr Frauentreff für Seniorinnen Freitag, 25.10., Freitag der 29. Woche im Jahreskreis Donnerstag, 24. Oktober PK 8:30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Krabbelgruppe für Juliane Treutlein 14:00 Uhr Strickkreis Samstag, 26.10. Freitag, 25. Oktober WK 17:00 Uhr Beichtgelegenheit 19:00 Uhr Nachtreffen Sizilien WK 18:00 Uhr Vorabendmesse - Nacht der Offenen Kir- chen Tag der Ehrenamtlichen am 17.11.2019 für Hedwig und Philipp Schüpfer u. Hermann Alle Personen, die sich ehrenamtlich in unserer Pfarrgemeinde und Paula Kahl u. Ang. / Richard u. Pau- engagieren und damit zeigen, dass ihnen „Kirche vor Ort“ wich- line Behr / Ida und Max Kuhn u. verst. Ang. tig ist, sind herzlich zu dieser Halbtagesfahrt eingeladen. Dieses / Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. Vogt DANKESCHÖN wird von der Pfarrei finanziell unterstützt, die Teil- und Ang. / Heinz Göbel / Hermine Lehrmann, nehmer bezahlen einen Unkostenbeitrag von 14,- €. Eltern u. Ang. / Fam- Hofmann u. Volkenstein / Folger Ablauf ist geplant: Thea u. Karl Seubert, leb. u. verst. Ang. / Aga- 12:30 Uhr Abfahrt des Busses am Rathaus the u. Ludwig Heßdörfer u. Otto Gehrig, leb. 13:00 Uhr Besuch des Würzburger Priesterseminars mit u. verst. Ang. / Renate Witzel / Willy Probst Führung, Kaffee-trinken und Gottesdienst (Jhrtg.) u. verst. Ang. / Sieghilde Schraut, leb. 15:45 Uhr Führung durch das Museum am Dom u. verst. Ang. d. Fam. Öchsner u. Schraut / Maria u. Robert Lehrmann, leb. u. verst. Ang. 17:30 Uhr Abfahrt zum St. Markushof in Gadheim zum / Leo u. Anna Heßdörfer, leb. u. verst. Ang. / Abendessen Anna u. Georg Lehrmann, leb. u. verst. Ang. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro (Tel.: 9974) oder bei Eli- / Vinzenz u. Maria Gehrig, leb. u. verst. Ang. sabeth Stölting (Tel.: 1740 ) an. Anmeldeschluss ist Freitag, / Ehepaar Edeltaud und Hans Falke u. verst. 1.11.2019. Ang. / Waldemar Matreux, leb. u. verst. Ang. Pfarrgemeinderat St. Georg Zellingen - 19 - Nr. 42/19 WK 19:00 Uhr Nacht der offenen Kirchen - Moritz Franke Raiffeisenbank Main-Spessart: an der Orgel und Trompeten IBAN: DE26 7906 9150 0006 4119 83 WK 19:30 Uhr Nacht der offenen Kirchen - TonArt (Chor Sparkasse Mainfranken: IBAN: DE94 7905 0000 0042 4143 18. aus Stetten) Adventfensteraktion 2019 WK 20:00 Uhr Nacht der offenen Kirchen - Moritz Franke an der Orgel mit Lichteffeffekten Auch in diesem Jahr wollen wir in Retzbach in der Advents- PK 20:45 Uhr Nacht der offenen Kirchen - SoBeLiSiMo zeit wieder Fenster öffnen, die adventlich geschmückt sind, gemeinsam Lieder singen und sich bewusst auf Weihnachten Nacht der offenen Kirchen - PK 21:15 Uhr vorbereiten. Muppets-Saxtett Familien, Vereine, Gruppen und Betriebe sind herzlich eingela- PK 21:45 Uhr Nacht der offenen Kirchen - GreenValleyS den, ein solches Fenster zu öffnen. Dabei kann nur das Fens- (Chor) ter geöffnet werden oder auch ein Geschichte, Lied,... vorge- PK 22:00 Uhr Nacht der offenen Kirchen - Feierlicher tragen werden. Da sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Abschluss mit allen Beteiligten; danach Die Aktion beginnt immer um 18 Uhr und soll circa 20 Minuten geselliger Abschluss an der Pfarrkirche - dauern. mit Bewirtung Sonntag, 27.10., 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Weltmis- Wer gerne ein solches Fenster öffnen möchte oder noch mehr sionssonntag Informationen wünscht, kann sich bei Kerstin Zull (kerstin.zull@ gmail.com oder 0176-81196089) melden. WK 10:30 Uhr Messfeier - Kirche mal anders mit Vorstel- lung der Firmlinge Wir freuen uns außerdem schon auf ganz viele Besucher der für Hans, Irmgard u. Birgit Pröstler u. Ang. / Adventsfensteraktion 2019. Josef (Jhrtg.) u. Günther Kuhn, leb. u. verst. Der Pfarrgemeinderat Retzbach Ang. / Anna Krieger / Leo und Monika Rumpel / Magdalena u. Bruno Heßdörfer u. verst. Ang. Pfarrbüro: / Rosa (zum 60. Jahrestag), Julianne, Martina Das Pfarrbüro in Retzbach hat von 23. Oktober bis 31. Okto- und Theodor Kuhn. leb. u. verst. Ang. / Maria ber geschlossen. Wenden Sie sich bitte in den Zeiten an das Benz u. Ang. / Fam. Herterich u. Reuter / Alois Pfarrbüro in Himmelstadt (09364/811481) oder Zellingen u. Günter Heßdörfer u. Ang. (09364/9974) 10:30 Uhr Kinderkirche St. Andreas Retzstadt 14:30 Uhr Andacht zum Weltgebetstag der Kolpingfa- milien Main-Spessart an der Kolpingkapelle Freitag, 18.10. HL. LUKAS „Falsche Nummer“ - Caritas-Sammlung 19:00 Uhr Messfeier In der vergangenen Woche haben Sie in Ihrem Briefkasten Sonntag, 20.10. 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS die Einladung zu einer Spende für die Caritasarbeit gefunden. 9:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Durch einen bedauerlichen Fehler sind dabei mehrere Ziffern * f. Herlinde Hebig (2. Seelengottesdienst) der Kontonummer verwechselt worden. Die richtige IBAN lau- * f. Paulina u. Robert Schmitt tet: DE26 7906 9150 0006 4119 83. Wir bitten herzlich um Ent- * f. verst. Fischer u. Müller schuldigung und bedanken uns besonders, wenn Sie diesen Fehler korrigieren und trotzdem spenden.“ * f. Rudi Weisensel * f. Magdalena Karpfn u. Angeh. Frohe Runde: * f. Hedwig u. Alois Heßdörfer u. verst. Angeh. Wir treffen uns am Mittwoch, 23. Oktober nach dem Gottes- * f. Emma u. Adolf Adelmann, leb. u. verst. dienst im Monsignore-Postler-Haus zum gemütlichen Beisam- Angeh. mensein. * f. Hans Hebig u. Schwager Herzliche Einladung an alle Interessierten. 9:30 Uhr Kinderkirche Krabbelstube: 11:00 Uhr Tauffeier Wir treffen uns mittwochs von 09:30 bis 11:30 Uhr in der Lau- * Elias Gonzales rentiusstube. Mittwoch, 23.10. Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis 19:00 Uhr Messfeier Mess-Bestellungen: Freitag, 25.10. Freitag der 29. Woche im Jahreskreis Bitte geben Sie Ihre Mess-Bestellungen für November spä- testens am 15. Oktober im Pfarrbüro ab oder werfen Sie 19:00 Uhr Messfeier diese in den Briefkasten am Pfarramt. Danke. Sonntag, 27.10. 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Weltmissi- onssonntag „Nacht der offenen Kirchen“ 10:30 Uhr Messfeier Der Pfarrgemeinderat Retzbach lädt herzlich zur „Nacht der * f. Anni u. Ernst Riegel u. Eltern offenen Kirchen“ am 26.10.2019 ab 18.00 Uhr ein. * f. Regina (Jhtg.) u. Horst Pahl u. verst. Details dazu finden Sie in der Gottesdienstordnung. Angeh. Gönnen Sie sich eine Auszeit bei vielseitiger Musik und medita- * f. Eugen u. Erna Warmuth u. Angeh. tiven Texten. * f. Helene Kolb (Jhtg.) u. Angeh. Kirchweihweinprobe Familiengottesdienst Die Pfarrei Retzbach lädt ein zur Weinprobe mit Retzbacher Liebe Familien, Winzern am Freitag, 15. November 2019 um 19.30 Uhr im am 24. November findet seit langem der erste Familiengottes- Monignore-Postler-Haus. dienst in Retzstadt statt! Es werden sechs ausgesuchte Weine von Retzbacher Winzern Wir sind froh, dass wir eine kleine Truppe zusammenstellen und dem Winzerverein kredenzt, dazu gibt es eine zünftige konnten, die in Zukunft etwa 2 – 3 Gottesdienste im Jahr gestal- Häckerbrotzeit. ten möchte. Der Preis für diese sechs Weine, Brünnleswasser ohne Gren- Damit unsere Gottesdienste lebendig werden, suchen wir in zen und eine herzhafte Brotzeit beträgt 18,00 €. unserem Team noch Verstärkung! Wir bieten die Weinprobe und die Brotzeit auch getrennt an. - Wenn du Lust hast, im Vorbereitungsteam aktiv mitzuarbei- Die Kosten für Weinprobe beträgt 11,50 €, für die Brotzeit 6,50 €. ten, Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf Ihre rege Teilnahme - einer neuen „Musik-Gruppe“ beizutreten, und bitten Sie um Ihre verbindliche Anmeldung bis spätestens - oder sonst in irgendeiner Form kreativ zu werden, zum 5. November sowie gleichzeitiger Überweisung des Teil- … melde dich gerne bei einem aus unserem Team! nahmebetrags auf ein Konto der Pfarrei: Zellingen - 20 - Nr. 42/19 Es wird sich vorab eine Kindergruppe treffen, um den Gottes- Kirchgeld 2019 St. KilianThüngen dienst gemeinsam vorzubereiten. Genauere Daten folgen bald! Liebe Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen. Wir freuen uns, von DIR angesprochen zu werden! Die Pfarrei bittet in diesem Jahr um das Kirchgeld. Barbara Stockmann, Siggi Stark, Kerstin Iff, Gisela Klühspies Der Kirchgeld-Bescheid wird Ihnen per Post zugestellt. und Anja Iff Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfal- lender Kosten. Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. Der Traum in uns- Frankfurter Buchmesse 2019 - Ehrengast Friedhoferhaltungsgebühr 2019 Norwegen Alle Barzahler (d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt Norwegen ist 2019 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. haben) werden hiermit erinnert, die fällige Gebühr für 2019 Ein- Das Gastland präsentiert seine Literatur und Kultur auf der zelgrab € 10,-- u. Familiengrab € 20,-- auf das Konto der Kath. Messe und an vielen weiteren Orten in Deutschland. Norwe- Kirchenstiftung Thüngen #DE11790500000190300848 bei der gens Gastauftritt steht unter dem Motto „Der Traum in uns“, das Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. auf dem Gedicht des norwegischen Dichters Olav H. Hauge Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- beruht. Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sak- Ein Büchertisch mit norwegischer Literatur steht für alle Leser ristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. zu den üblichen Öffnungszeiten in der Retzstadter Bücherei bereit ... u. a. Redaktionsschluss für Messbestellungen für Nov. 2019 „Die Malerin des Nordlichts“ von Lena Johannson Freitag, 18.10.2019 Edvard Munch war ihr Vorbild - die Kunst war ihr Leben! Eine faszinierende Lebensgeschichte Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde „Nordlicht“ von Melitta Breznik Einer Ärztin versagen die Kräfte. Die Arbeit in der Klinik macht Thüngen-Arnstein mit Retzstadt ihr zu schaffen, und von der Liebe zu ihrem Ehemann ist nicht mehr viel geblieben. Sie entschließt sich, ihr altes Leben hinter Gottesdienste und Veranstaltungen sich zu lassen und nach Norwegen zu gehen.... Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 „Die Frau mit dem roten Tuch“ von Jostein Gaarder Email: [email protected] Eine gescheiterte Liebe, ein vergangenes Glück, ein schreck- Pfarrer Tilman Schneider liches Ereignis. Viele Jahre später stellen zwei Menschen sich die Frage: Warum ist alles so gekommen? Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: „Jostein Gaarder ist ein Schriftsteller, er etwas wagt. Sein Roman sprudelt vor Erzählfreude und nimmt der großen Fragen Sonntag, 20. Oktober, 18. So. nach Trinitatis im Leben an...“ 9.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche Weitere Krimis, Romane und Reiseberichte in der Bücherei!! 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Sonntag, 27. Oktober, 19. So. nach Trinitatis Termin: 9.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche Krimilesung am Freitag, 25. Oktober um 19:30 im Bürger- treff 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Volker Backert, musikalisch begleitet von Franco Corleone, liest Begegnungen mit der Bibel- Evang. Gemeindehaus Thüngen aus verschiedenen Krimis vor. Am Freitag 25. Oktober findet ab 19 Uhr der erste Abend der Eintritt: 8,00 Euro - Vorverkauf in der Bücherei zweiten Themenreihe “Begegnungen mit der Bibel” statt. The- Fränkische Spezialitäten und Getränke gegen Spende. matisch begegnen wir biblischen Texten und Themen, fragen nach dem Ursprung und der jeweiligen Situation der Texte und danach, wie der biblische Text uns anspricht und in unsere Situation hineinspricht. An die Beschäftigung mit dem Thema Kath. Kirchengemeinde schließt ein gemeinsames Abendbrot an. Eine Anmeldung im St. Kilian Thüngen Pfarramt ist nicht zwingend nötig, aber zur Planung äußerst hilf- reich! Sonntag, 20.10.19 29. Sonntag im Jahreskreis Die zweite Themenreihe steht unter dem Titel “Psalme des 10.30 Uhr Messfeier in Stetten Alten Testaments”. 10.30 Uhr Messfeier in Karlstadt Hl. Familie Gartenaktion an der Georgskirche/Thüngen am 26. Treffen der Chöre aus den Dekanaten Oktober Karlstadt, Hammelburg u. Lohr Am Samstag, dem 26. Oktober, laden Pfarrer Tilman Schnei- 19.00 Uhr Messfeier In Karlstadt St. Andreas mit Einfüh- der und Bürgermeister Lorenz Strifsky ab 9 Uhr zur Gartenak- rung von Simone Büttner und Benedikt Glaser tion an der Kirche St. Georg/Thüngen ein. Im Kirchgarten sollen Gemeindeversammlung in Thüngen Hecken und Sträucher ausgeputzt werden. Das entsprechende Die katholische Filialgemeinde St. Kilian, Thüngen lädt alle Mit- Werkzeug dafür ist mitzubringen. Der Kirchenvorstand der glieder und Interessierte zu einer Gemeindeversammlung am Gemeinde freut sich über Freiwillige, die die Gartenaktion am Freitag, 18.10.2019, um 19.00 Uhr in der Pfarrsaal ein. Samstag unterstützen oder zeitweilig helfen! Da einerseits nahzu alle pastoralen Aktivitäten der Gemeinde Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen im Evang. wie Seniorennachmittag, Kirchenchor, Frauentreff und Kinder- Gemeindehaus Thüngen kirche ökumenisch laufen und anderseits ein deutliche Rück- Montags, 19.30 Uhr gang der Gottesdienstbesucher bei einer inzwischen viel zu Ökumenischer Kirchenchor großen Kirche zu beobachten ist und auch Engagierte in der Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr Gemeinde weniger werden, ist es geplant künftig die katholischen Gottesdienst in der evangelischen St. Georgskirche zu Strick- und Schwatzkreis feiern. Mittwochs, 20.00 Uhr Über Hintergründe und Perspektiven soll bei dieser Versamm- Posaunenchor lung informiert werden. Wöchentlich Veranstaltungen in den Räumen der Diakonie Ökumenischer Seniorenkreis Thüngen „Am Bahnhof 5“ Der Ökumenische Seniorenkreis Thüngen bedankt sich beim Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Team des Kleiderbasars für die Spende von € 200,--. Pflegebedürftige Senioren für Klienten mit Demenz Zellingen - 21 - Nr. 42/19 Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe Duttenbrunn für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren www.duttenbrunn.de Wöchentliche Veranstaltung im Katholischen Pfarrheim Arnstein Mittwochs, 9.30 – 11.30 Uhr Krabbelgruppe Veranstaltungskalender 2020 Termine der Vereine des Marktes Zellingen Vereine und Verbände Sehr geehrte Damen und Herren, Verantwortliche aller örtli- chen Gruppierungen und Vereine, auch in diesem Jahr wird die Übermittlung der Termine für 2020 nur per E-Mail oder in Schriftform erfolgen. Bitte teilen Sie uns diese bis spätestens 03. November verbindlich mit. CSU-Ortsverbände Zellingen-Retzbach- Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Informationen die nach Duttenbrunn dem Abgabeschluss bei uns eingehen nicht mehr abgedruckt werden können. Bei „Doppelbelegung“ eines Termi- Nominierung des Bürgermeisterkandidaten/ nes werden die betreffenden Vereine gerne von uns informiert. Ein Anspruch auf Durchführung des Festes kann nicht der Bürgermeisterkandidatin der CSU aus früheren Genehmigungen abgeleitet werden. Ortsverbände im Markt Zellingen Bei allen gemeldeten Terminen setzen wir ihre Zustimmung Zur Nominierung eines Kandidaten/einer Kandidatin für das zur Veröffentlichung durch den Markt Zellingen und unsere Amt des Bürgermeisters des Marktes Zellingen treffen sich die Verbandspartner Landratsamt MSP, Fränkisches Weinland CSU-Ortsverbände aus Retzbach, Zellingen und Duttenbrunn und ZweiUferLand voraus. Wer das nicht möchte, bitte bei am 19.10.2019 um 19.00 Uhr im FSV-Heim in Zellingen. Ein- der Meldung gesondert angeben. geladen sind alle Mitglieder der CSU und alle interessierten Die neuen Termine schicken Sie bitte direkt an Frau Herbst Bürger. Im Anschluss an die Wahl gibt es ein Brotzeitbuffet und unter [email protected] oder an post@vgem- sicherlich noch interessante Gespräche. zellingen.de Dr. Wieland Gsell Freie Bürger Zellingen – Retzbach – 1. Bürgermeister Duttenbrunn Einladung zur Versammlung Am Donnerstag, den 24. Oktober um 19.30 Uhr findet im Gast- haus Vogelsang – Alt Retzbach – unsere nächste Versamm- Natur- und Gartenfreunde Himmelstadt lung statt. Auf der Tagesordnung stehen neben der Vorstel- lung von Christoph Vogel, Landratskandidat der Freien Wähler, Herbstliche Kränze und Dekoideen der Bericht aus dem Gemeinderat sowie der Ausblick auf das aus Naturmaterialien Wahljahr 2020. Alle Interessierten aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen Alle Mitglieder und Interessierte sind hierzu herzlich eingela- am 29. Oktober 2019 (Achtung Terminänderung!) um 19 Uhr, den. Wir freuen uns auf einen regen Austausch. bei einem herbstlichen Bastelabend dabei zu sein. Die Natur- Andrea Heßdörfer – 1. Vorsitzende und Gartenfreunde treffen sich (auch künftig) im Gasthaus Durmich in Retzbach, da sich in Himmelstadt kein entspre- chend großer Gastraum finden ließ. Verein Wein, Gesundheit und Tourismus Jutta Steinmetz zeigt an diesem Abend, welche Dekorationen im Main-Retztal e.V. man aus den bunten Fundsachen aus der Natur zaubern kann. Dazu werden unterschiedlichste Naturmaterialeien jetzt im Herbert Scheuring und Frank Weichhan Oktober gesammelt: Hagebutten, Haselnüsse, Buntes Herbstlaub, Bucheckern, Dings ist das neue Bums Wildfrüchte, Waldreben, Hopfen, Lampionblumen, Efeu und Glossen aus „Unterm Strich“ und „Scheurings Wort zum vieles mehr. Samstag“ Die Teilnahme ist kostenfrei. Wo kommen wir her? Wo gehen wir hin? Und warum laufen wir Familie Durmich wird für die Natur -und Gartenfreunde extra nicht einfach davon? Die beiden Main-Post-Autoren Herbert zwei kleine Gerichte anbieten, daher ist eine Anmeldung unbe- Scheuring und Frank Weichhan geben bei der Autoren-Doppel- dingt erforderlich. lesung satirische Lebenshilfe und beantworten wichtige Fragen Telefonisch: Jutta und Reinhard Steinmetz 09364-2314 oder des Lebens. per Mail: Donnerstag, 24. Oktober 2019, 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) [email protected] Altes Rathaus Retzbach Wer künftig die Informationen der Natur- und Gartenfreunde Eintritt: 8 Euro per Mail erhalten will, schreibt an die oben genannte Adresse. Gebäck und Wein gegen Spende. Karten im Vorverkauf: Raiffeisenbanken Retzbach und Retz- stadt oder Tel. 09364 2687.

Spielend selbst gestalten. Familienanzeigen! Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: Bürgerzeitung mit – einfach bequem anzeigen.wittich.de ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de Zellingen - 22 - Nr. 42/19 Retzbach Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug www.zellingen.de Termine 26.10.2019 Bayerische Meisterschaft in Feuchtwangen 11.11.2019 Rathaussturm Retzbach Veranstaltungskalender 2020 16.11.2019 Konzertabend Termine der Vereine des Marktes Zellingen 07.12.2019 Glühweinparty am Vereinsheim 26.12.2019 Weihnachtskonzert Sehr geehrte Damen und Herren, Verantwortliche aller örtli- chen Gruppierungen und Vereine, auch in diesem Jahr wird die Übermittlung der Termine für Termine Oldies 2020 nur per E-Mail oder in Schriftform erfolgen. Bitte tei- 08.11.2019 Martinszug Zellingen len Sie uns diese bis spätestens 03. November verbindlich 09.11.2019 Rathaussturm Thüngersheim mit. 12.11.2019 Martinszug Retzbach Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Informationen die nach 16.11.2019 Konzertabend SPMZ dem Abgabeschluss bei uns eingehen nicht mehr abge- 22.11.2019 Adventsmarkt Gärtnerei Heßdörfer druckt werden können. Bei „Doppelbelegung“ eines Termi- 30.11.2019 Einstimmung in den Advent nes werden die betreffenden Vereine gerne von uns informiert. Ein Anspruch auf Durchführung des Festes kann nicht aus früheren Genehmigungen abgeleitet werden. Fanbus Bayerische Meisterschaft Bei allen gemeldeten Terminen setzen wir ihre Zustimmung Auch dieses Jahr gibt es wieder einen Fanbus zur Bayerischen zur Veröffentlichung durch den Markt Zellingen und unsere Meisterschaft. Die Meisterschaft findet diesmal am 26.10.2019 Verbandspartner Landratsamt MSP, Fränkisches Weinland in Feuchtwangen statt. Anmelden könnt ihr euch bei Christel und ZweiUferLand voraus. Wer das nicht möchte, bitte bei Machmerth (Tel.: 09364/1085 – bitte ab 19.00 Uhr anrufen!). der Meldung gesondert angeben. Die neuen Termine schicken Sie bitte direkt an Frau Herbst Konzertabend „Retzbach in Concert“ unter Auch dieses Jahr laden wir euch wieder herzlich zu unserem [email protected] oder an post@vgem-zellin- Konzertabend unter dem Motto „Retzbach in Concert“ am gen.de Samstag, 16.11.2019 in der Friedrich-Günther-Halle in Zellin Dr. Wieland Gsell gen ein. Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Kar 1. Bürgermeister ten bekommt ihr in der Steuerkanzlei Marcus Haas in Retzbach sowie der Drogerie Rohden in Zellingen (Erwachsene Vorver kauf 8 €, Abendkasse 10 €; Kinder bis einschl. 12 Jahre 5 €). Reservierungen von Auswärtigen und Vereinen sind unter Kolpingsfamilie Retzbach e.V. [email protected] möglich. Rosenkranzandacht Dienstag, 22. Okt. Rosenkranzandacht in der Wallfahrtskirche TSV Retzbach um 19 Uhr mit Präses Gerold Postler Sonntag, 27. Okt. Andacht an der Kolpingkapelle zum Weltge- Skifahrt 2020 betstag, Veranstalter sind die Kolpingfamilien im Bezirk Main- Bitte vormerken! Spessart, um 14.30 Uhr musikalische Gestaltung übernimmt Termin: 30.01. – 02.02.2020 Wilder Kaiser der Männergesangsverein Retzbach anschl. Einkehr auf der Benediktushöhe mit Kaffee und Kuchen Alle sind eingeladen. Abteilung Fußball Nicht nur die Mitglieder. I. Mannschaft TSV Retzbach – TSV Uettingen 1:0 (1:0) Landfrauen Retzbach Torschütze: Mirco Zimmermann II. Mannschaft: BBV-Winterlehrfahrt nach Frankfurt TSV Retzbach II – TSV Güntersleben II 1:3 (0:1) Flughafenführug und Besuch des Weihnachtsmarktes Torschütze: Johannes Keller am 05.12.2019 Nächste Spiele: Unser Programm I. Mannschaft Wir erreichen kurz vor 10.30 Uhr unser Ziel. Im Flughafen Ter- TSV Neuhütten-Wiesthal – TSV Uettingen am Sonntag, minal 1, HalleC, Ebene 2, erwartet Sie die Sicherheitskontrolle 20.10.2019, 15:00 Uhr, Sportgelände Neuhütten, Im Wiesen- und anschließend der Bus mit Veranstaltungsleiter. Sie sehen grund, 97843 Neuhütten ca. 45 Minuten die Terminals und die verschiedenen Airlines II. Mannschaft sowie Flugzeugtypen. Danach Weiterfahrt in die Altstadt. Dort spielfrei haben Sie Zeit zur freien Verfügung, wobei ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt sehr lohnenswert ist. Er zählt zu den bedeu- Jugendbereich tendsten und schönsten in Deutschland. Mittag- und Abendes- sen erfolgen wie immer in Eigenregie. Auf der Hin- wie auch auf Ergebnisse: der Rückfahrt sind keine Pausen eingeplant. u19: Die Abfahrt in Frankfurt wird um 19 Uhr erfolgen. JFG Grünsfeld. Tal - TSV Retzbach 2:6 Preis pro Person: 33,00€ u15: Anmeldung bis spätestens 05. November 2019 bei Maria TSV Retzbach - SpVgg Waldz./An/Ro 2:1 Schmitt Tel. 4138 Die genaue Abfahrtzeit wird noch mitgeteilt. u13: Auch Männer sind herzlich willkommen. JFG Wü Nord II - TSV Retzbach 0:4 TV Marktheidenfeld - TSV Retzbach II 6:2 TSV Gambach II - TSV Retzbach III 4:4 Anzeigenservice wird bei uns u11: ganz geschrieben! FC Karbach - TSV Retzbach 3:6 GROSS Tore: 4x Julius Amthor, Nico Lieblein, Jonas Hartmann Zellingen - 23 - Nr. 42/19 u9: funktionsfähiger Behandlungsstuhl und ein alter Schreibtisch- TSV Retzbach - SV Heidingsfeld 4:1 stuhl dienten uns als Arbeitsplätze. So konnten wir parallel die Tore: 4x Linus Piepenburg unzähligen Patienten mit meist abenteuerlichen Instrumenten behandeln. Alle Materialien und Medikamente hatten wir selbst TSV Retzbach II - SV Heidingsfeld II 5:4 mitgebracht. Die Zustände der Gebisse waren erschreckend – Tore: 5x Jannes Nottka jedoch bei den gegebenen Lebensbedingungen nicht verwun- Nächste Spiele: derlich. u19: Neben unserer Arbeit besuchten wir mit Schwester Elisabeth 19.10., 15:30 TSV Retzbach - BSC Aura zwei Kindergärten und ein Altenheim. Diese Einrichtungen u15: wurden von den Schwestern aufgebaut und werden von ihnen 19.10., 14:30 FV Stetten/Bin/Müd - TSV Retzbach mit unterhalten. Bei den Kleinen begeisterte unsere Hanne als Clown und erklärte das Zähneputzen. Auch eine Schule und u13: ein Waisenhaus konnten wir anschauen. 19.10., 12:00 TSV Retzbach - DJK Würzburg Das Kloster ist unter der Leitung von Schwester Elisabeth 18.10., 17:30 TSV Retzbach II - FC Karsbach bestens organisiert. Ein großer Gemüsegarten und Viehzucht 19.10., 10:30 TSV Retzbach III - TSV Erlabrunn II machen es nahezu autark. Ein hervorragendes Motto gilt im u11: Umgang mit den Menschen, die um Essen oder andere Hilfe 19.10., 10:30 TSV Retzbach - FSV Steinm./Esselb. bitten. Sie müssen hierfür eine Gegenleistung erbringen, wie u9: z.B. Helfen im Kloster, Gras für die Tiere oder Brennholz liefern. 18.10., 16:15 TSV Gerbrunn II - TSV Retzbach II Ein Tauschgeschäft, wenn auch der Wert der Hilfe von den 18.10., 17:15 TSV Gerbrunn - TSV Retzbach Schwestern wesentlich höher ist. Da wir die Situation vor Ort selbst erleben durften, wissen wir wofür die Spenden über Pater Richard sinnvoll eingesetzt wer- Weltladen Retzbach den. Zu einem Informationsabend im Kolpingheim, am 25. Okto- Tee 10% günstiger ber um 19:00 Uhr, mit einem Bildvortrag möchten wir Sie herzlich einladen. Pater Richard steht auch gerne für Auskünfte Als Fairsuchung des Monats Oktober gewährt der Weltladen bereit. Die Kolpingfamilie übernimmt in bewährter Weise die Retzbach auf alle Teesorten einen Rabatt von 10%. Eine große Bewirtung. Auswahl an Tee haben wir im Laden an der Pfarrkirche vorrätig. Vorbeischauen an den gewohnten Öffnungszeiten ist absolut erwünscht und wir freuen uns auf Sie. Ihr Weltladen – monatlich eine neuer Fairsuchung Öffnungszeiten Dienstag ��16:00 – 18:00 Uhr Freitag ��16:00 – 18:00 Uhr Gemeinde Retzstadt Samstag ��10:00 – 12:00 Uhr Bitte beachten Sie die Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Retzstadt im vorderen Teil dieses Mitteilungs- blattes. Infoabend am 25. Oktober über zahnärztlichen Hilfseinsatz bei Schwester Elisabeth in Mosambik DJK Retzstadt Im Juli brach unser Team, bestehend aus Dr. Tina Killian (Zahn- WWW bei der DJK Retzstadt - ärztin, Unterschleißheim), Hanne Kälbli (zahnmed. Fachange- ein rundum gelungener Tag stellte), Dr. Wolfgang Henke (Zahnarzt, Retzbach) und Mar- garete Henke (Arzthelferin) zu einer 30-stündigen Reise nach Dieser Sonntag war alle Mühen wert. Bei herrlichem Sonnen- Mosambik auf. Ziel unserer Reise war das Kloster der Missions- schein und fast sommerlichen Temperaturen startete Wein- schwestern vom Kostbaren Blut, deren Oberin Schwester Elisa- Wandern -Wohlfühlen kurz WWW um 10:30 Uhr mit einem ein- beth Heßdörfer aus Retzbach stammt. drucksvollem Gottesdienst über das Thema Ehrenamt gestaltet vom JUGO Team und zelebriert von Pfarrer Krämer und Frau Stockmann. Als hätten die Gottesdienstbesucher geahnt was für ein starkes Stück lebendige Kirche sie erwartet waren so viele gekommem wie schon lange nicht mehr. Im Anschluss gab es eine lange Schlange am wieder mal her- vorragenden Mittagessen der DJK und Bürgermeister Karl Gerhard schwärmte noch am Nachmittag von der gelungenen Schärfe des Meeretichs beim Hochzeitsessen. Ab 13:00 startete der Vorverkauf für die Wanderungen. Die 150 Plätze der Wanderungen zum Breitfeld, immerhin 387 Meter hoch, war in 20 Minuten ausverkauft und ab 14:00 Uhr machten sich die Nun - Gebrüder Klaus und Elmar mit jeweils 75 Fotos: Wolfgang Henke Teilnehmern auf den Weg. Ein großes Lob hier an die beiden Wanderführer, die den Ausfall der dritten Wanderung, großartig Schwester Elisabeth und ihre kompensierten. Mitschwestern haben uns mit Fast pünktlich um 15:00 Uhr waren beide Gruppen dann am offenen Armen aufgenommen Breitfeld, wo Wolfgang Pfister in seiner fulminanten Art und in und uns einen unvergesslichen Mundart 3 Weinproben ausschenkte mit Hilfe des Weinbau- Aufenthalt im Kloster bereitet. vereins und auch der Männergesangverein sein Können mit Wir durften am klösterlichen Alltag teilnehmen, die Gottes- kraftvoll vorgetragenen Weinliedern zum Besten gab. Eigentlich dienste mit herrlichen Gesängen erleben und jeden Tag aufs hätte an diesem Punkt, bei diesem Wetter der Tag ausklingen Neue mit all diesen wunderbaren Menschen genießen. können. Gegenüber des Klosters lag ein kleines ambulantes Kranken- Aber bereits ab 17:00 Uhr riefen die nächsten Programmpunkte haus. In einem winzigen Raum durften wir uns ein zahnärztli- schon in der Halle und „fast“ freiwillig liefen beide Gruppen ches Behandlungszimmer einrichten. Ein ausrangierter, nicht gemeinsam um 16:15 zurück. Zellingen - 24 - Nr. 42/19 Das ebenfalls um 14:00 gestartete Kinderprogramm der Sport- Landfrauen Retzstadt jugend fand auch einen großen Zuspruch. Mit dem Auftritt der Purzels begann dann ab 17:15 das Abend- Trittsicher durchs Leben: Ein programm. Gesundheitsangebot der SVLFG Unsere jüngsten Tänzerinnen waren sehr aufgeregt, wurde aber nach gekonntem Auftritt mit großem Beifall belohnt. Von der Landwirtschaftlichen Krankenkasse wird dieser Kurs Danach sprach dann unsere charmante Weinprinzessin Sofia angeboten. Das Training findet an 6 Terminen (jeweils 90 Minu- ihre Begrüßungsworte. ten) in Retzstadt statt. Als nächster Punkt schloss sich, moderiert von Linda Keller, Mit Kraft- und Gleichgewichtsübungen wird die Beweglichkeit das Dankeschön der DJK an ihre Trainer an. und die Trittsicherheit verbessert. Ziel des Kurses ist es die Stand- und Gangsicherheit zu verbessern und Stürze zu ver- Ganz bewusst wollten wir hier mal zeigen dass sage und meiden. schreibe 42 Trainerinnen und Trainer zur Zeit jede Woche ihr Programm auf dem DJK Sportgelände durchziehen und ihnen Die Termine werden noch bekannt gegeben. DANKE sagen. Es können alle älteren Personen (auch Männer) teilnehmen, Dann schlug die Stunde der PIZZA Bäcker. die ihre Kraft und ihr Gleichgewicht verbessern wollen. Das Übungsprogramm kann auch von Personen mit körperlichen Ein Wort dazu sagt alles: Hervorragend!! Einschränkungen durchgeführt werden. Den Abschluss machte dann die Gruppe Die Pete`s. Zur Auffrischung können auch Alle, die den Kurs schon Danke an alle die hier mitgewirkt und mitgeholfen haben. besucht haben ein weiteres Mal teilnehmen. Hier schließt sich der Kreis zum Gottesdienst übers Ehrenamt. Für die Teilnehmer fallen keine Kosten an. So ein Tag ist alle Mühe wert. Anmeldung bei Monika Winkler, Tel. 4524.

Ergebnisse Fußball Winterlehrfahrt nach Frankfurt am Main am 05.12.2019 10. Spieltag: 13. Oktober 2019 DJK Retzstadt II. vs. SG Urspringen-Karbach II. Programm: Das Spiel wurde abgesetzt. Wir erreichen gegen 10.30 unser 1. Ziel den Frankfurter Flugha- DJK Retzstadt vs. SG TSV Urspringen/FC Karbach 1:4 (0:3) fen. Nach der Sicherheitskontrolle sehen wir vom Bus aus die Mit einem klaren 4:1 Sieg im Gepäck, verabschiedete sich die Terminals, verschiedene Airlines sowie Flugzeugtypen. SG Urspringen/Karlbach aus Retzstadt und bleibt somit weiter- Der Frankfurter Flughafen wurde am 08.07.1936 offiziell eröff- hin ungeschlagen. Die DJK verlor dagegen ihr drittes Spiel in net, und ist der größte (gemessen am Fluggastaufkommen) Folge und rutscht damit in den zweistelligen Tabellenbereich. Verkehrsflughafen in Deutschland. Von Beginn an ließen die Gäste keinen Zweifel aufkommen, wer Mit 2,1 Millionen Tonnen hat er das größte Frachtaufkommen in hier die Punkte mitnehmen wird und setzten innerhalb von nur Europa. Hier starten und landen auch die bekannten Flugzeuge 9. Minuten, mit einer 3:0 Führung, ein klares Zeichen. der Airbus A380 und die Boeing 747. Medin Desic, der bis 2018/19 noch gemeinsam mit seinem Bru- Danach fahren wir unser 2. Ziel die Frankfurter Altstadt an. Hier der Zajo für Esselbach/Steinmark erfolgreich einlochte, war mit haben wir dann den restlichen Tag zur freien Verfügung, wobei seinen drei Toren (12./21.und 77. Min.) der Matchwinner des ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt sehr lohnenswert ist. Er Tages. Das 4. Tor war ein Eigentor aus der 16. Min. zum 2:0, zählt zu einem der schönsten und bedeutendsten in Deutsch- das schon wenige Minuten nach der Gästeführung fiel. Julian land. Kuhn klärte vor dem einschussbereiten Desic so unglücklich, Genaue Abfahrts- und Ankunftszeiten werden noch mitgeteilt. dass der Ball letztendlich doch den Weg ins Netz fand. Der Reisepreis beträgt: 33,00€ und beinhaltet die Fahrt mit Rei- Die DJK, die in der zweiten Hälfte besser agierte zeigte, sich sebegleitung und die beiden Führungen. jetzt öfters vor des Gegners Tor und brachte die Gäste durch- Anmeldung bis spätestens 31.10.2019 bei Monika Winkler, Tel. aus in Verlegenheit. Den Retzstadter Ehrentreffer erzielte dann 4524. Simon Hebig, in der 82. Min., per Kopfball ins lange Eck. Trotz des frühen und eindeutigen Rückstandes, haben sich die Gastgeber nicht aufgegeben und nach ihren Möglichkeiten bis Erste Schützengilde Retzstadt e.V. zum Schlusspfiff mitgespielt. Kommender Spieltag: 20. Oktober 2019 „Wir sind Gauschützenkönig 2019“ DJK Retzstadt II. vs. TV Marktheidenfeld II. um 13 Uhr Wie bereits letzte Woche angekündigt, wollen wir mit unserem DJK Retzstadt vs. TV Marktheidenfeld um 15 Uhr neuen Gauschützenkönig Marcel Lehrmann und unseren Mit- Immer aktuell bleiben: www.djk-retzstadt.de gliedern den Gaukönigstitel am Freitag, 18.10.2019 im Schüt- zenhaus Retzstadt gebührend feiern. Wir treffen uns um 18.00 Uhr am Platz der Freundschaft, (Dorf- Interessengemeinschaft Fasching gemeinschaftshaus), und ziehen dann mit unseren Königen, unserer Vereinsfahne und der Gaustandarte, nach einer kleinen Retzstadt e.V. Dorfrunde zum Schützenhaus. Begleiten wird uns der Musik- verein. Herrenabend 2019 Bitte nach Möglichkeit in Schützentracht erscheinen, damit es Am 31. Oktober 2019 steht wieder unser Herrenabend vor der auch einen feierlichen Rahmen hat. Tür. Dazu möchten wir alle Herren der IFR herzlich einladen. Im Schützenhaus wollen wir dann bei einem gemeinsamen Beginn ist um 19:11 Uhr. Abendessen und natürlich reichlich gekühlten Getränken ein Für leckeres Essen wird gesorgt und bei ein paar kühlen paar gesellige Stunden verbringen und freuen uns mit Euch auf Getränken können wir über die kommende Faschingssession einen fröhlichen Abend. plaudern. Für das Essen meldet euch bitte auf unserer Internetseite an. Und wie gewohnt: Am Herrenabend ist eine Kopfbedeckung Theatergruppe Retzstadt Pflicht! Kartenvorverkauf Mitgliedsbeiträge Der Kartenvorverkauf für die Aufführung „Residenz Schloß & Am 08.11. werden die IFR Mitgliedsbeiträge für 2019/2020 ein- Riegel“ eine Komödie von Winni Abel beginnt am Dienstag den gezogen. Falls sich etwas an eurer Bankverbindung geändert 29. Oktober 2019. Die Aufführungen finden im alten Kindergar- haben sollte, lasst es uns bitte vorher wissen. ten, Wethstr. 2, an folgenden Tagen statt: Zellingen - 25 - Nr. 42/19 Samstag 23.11.2019 - 19.00 Uhr 50 Jahre Eigenheimervereinigung Sonntag 24.11.2019 - 13.00 Uhr (für Kinder und Senioren, Kar- ten hierfür nur an der Kasse!) Thüngen Sonntag 24.11.2019 - 18.00 Uhr Samstag 30.11.2019 - 19.00 Uhr Jubiläumsfeier mit Pflanzentauschbörse Sonntag 01.12.2019 - 18.00 Uhr Das 50-jährigen Bestehen feierte die Eigenheimervereini- Freitag 06.12.2019 - 19.00 Uhr gung Thüngen am vergangenen Wochenende. Bei Kaffee und Samstag 07.12.2019 - 19.00 Uhr Kuchen sowie Herzhaftem wurde am Feuerwehrhaus im Rah- Sonntag 08.12.2019 - 18.00 Uhr men der Pflanzentauschbörse gefeiert. Die Karten gibt´s für 8.00 € (Erwachsene) / 5.00 € (Kinder/Kinder- Vorsitzende Anke Peter begrüßte die Gäste. Sie informierte, vorstellung) bei der VR Bank in Retzstadt, Tel.-Nr.: 0931/359735 dass der Verein am 29. März 1969 gegründet wurde. Nach der Hinweis: Gründung führten 1. Vorstand Herbert Knorr, 2. Vorstand Her- bert Pfeiffer, Kassenwart Karl Ramming und Schriftführer Alfred Der Umtausch von Karten sollte rechtzeitig, mindestens aber 3 Sattler den Verein. Die ersten Aktivitäten waren der verbilligte Tage vor der Vorstellung in der Verkaufsstelle sein (nicht an der Sammelbezug von Pflanzen, Bäumen und Heizöl. Später wur- Abendkasse) Einladung ergeht an Alle ... wir freuen uns ... den Gartengeräte angeschafft, die die Mitglieder günstig aus- Übrigens: Bitte auch die Informationen zur Theatergruppe Retz- leihen können. Seit 1978 führt der Verein jährlich die Blumen- stadt im Internet unter www.retzstadt.de anschauen!! schmuckprämierung durch. Zunächst wurden nur Mitglieder für besonders schöne Blumenarrangements ausgezeichnet. Seit Weinbauverein Retzstadt 1984 werden auch Anwesen von Nichtmitgliedern prämiert. Seit dem Jahr 2007 wird in Zusammenarbeit mit den Landfrauen im Jahresabschlussfahrt Herbst eine Pflanzentauschbörse veranstaltet. Die Beratung und Vertretung der Mitglieder gegenüber Gesetzgebung und Auch dieses Jahr wollen wir, die schöne Tradition beibehalten, Behörden ist eine Hauptaufgabe des Dachverbandes. Die Mit- und eine Winzerfahrt durchführen. gliedschaft beinhaltet auch eine Haus- und Grundstückshaft- Wir haben wieder ein interessantes Programm für euch zusam- pflichtversicherung sowie der Bezug der Zeitschrift „Siedlung mengestellt: und Eigenheim“. Mitglieder können Erdgas von der Energie- Zunächst führt unser Weg, zu dem bereits vielen Winzern versorgung günstiger beziehen. Vorträge zu Gartenthemen, bekannten, Weinbauservice Florian Hofmann GmbH nach Schnittkurse, Ausflüge und natürlich der Meinungsaustausch Heidingsfeld. Dort machen wir eine Betriebsbesichtigung und rund um Haus und Hof runden das Angebot des Vereines ab. werden zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Die bisherigen Vorstände waren Herbert Knorr (1969 – 1975), Danach fahren wir weiter nach Randersacker zum Weingut Fritz Kugler (1975 – 1979), Friedrich Kreile (1979 – 1984), Ger- Thomas Schenk. Auch hier erwartet uns eine Führung durch hard Hanel (1984 – 1990). Renate Kottenrodt (1991- 2004). Eli- das Weingut. sabeth Steinmetz (2004 - 2016) und seit 2016 Anke Peter. Im Anschluss werden wir, ausgewählte Weine in einer Wein- Der Jahresbeitrag von einst 13,20 DM ist inzwischen auf 22 probe (6 Weine) verkosten dürfen. Zur Stärkung wird uns eine Euro pro Jahr (davon werden 18,60 € an den Dachverband Brotzeit gereicht. abgeführt) gestiegen. Früher wurden die Beiträge monatlich Die Winzerfahrt findet am Samstag den 30.11.2019 statt. erhoben. Dafür gab es Beitragsmarken, die jährlich die Farbe Busabfahrt: 15.15 Uhr an der ehem. Bäckerei Engel wechselten. Seit 1992 werden die Beiträge per Bankeinzug ein- gezogen, informierte sie schmunzelnd. Unkosten für Mitglieder und Partner: 10 € Anneliese Hartmann (Himmelstadt), Mitglied im Landesvor- Unkosten für Nichtmitglieder : 25 € stand der Eigenheimer, übermittelte die Glückwünsche des Die Anmeldung zu dieser Fahrt ist ab sofort möglich bei Sebas- Dachverbandes. Ihr Dank galt aber auch allen Eigenheimern, tian Koch unter Tel-Nr. 09360 / 99 39 96 1, Handy 0175/ 621 27 die mit ihrer Liebe zu Haus und Garten für eine Verschönerung 37 oder per Email des Ortsbildes, ja von ganz Franken sorgen. Das Engagement [email protected]. der Thüngener Eigenheimer belohnte sie mit einem Gutschein Der Anmeldeschluss ist der 17.11.2019. für eine Führung im Naturschaugarten Himmelstadt. Die Vorstandschaft freut sich mit euch einen interessanten und Einen Scheck hatte Thüngens Bürgermeister Lorenz Strifsky schönen Abend verbringen zu dürfen. dabei. Im Namen der Gemeinde bedankte er sich bei den Eigenheimern für das Engagement im Ort. Für den Blumen- schmuckwettbewerb, die Pflanzentauschbörse und für die Mit- Wirtshaussingen im Ratskeller arbeit im örtlichen Vereinsleben. „Durch euch werden die Häu- Die lange Sommerpause ist vorbei, wir singen wieder im Retz- ser und Straßen im Ort schöner“, erkannte er freudig an. stadter Ratskeller. Dann wurde gefeiert und die Pflanzentauschbörse eröffnet. Das nächste Wirtshaussingen findet am Freitag, den 18. Okto- Stecklinge, Staudenableger, Blumenknollen, Samen und junge ber ab 19:30 Uhr statt. Bei guten Schoppen wollen wir schun- Pflanzen wurden von Besuchern an Besucher verschenkt. keln und alte Lieder singen. Wer gerne in geselliger Runde Volkslieder, alte Schlager und Gassenhauer mitsingen oder hören will, ist dazu herzlich willkommen.

Fitness- und Gymnastikgruppe für Sie und Ihn Foto: Wolfgang Heß beginnt am 21. Oktober Das 50-jährige Bestehen konnte die Eigenheimervereinigung Die Fitness- und Gymnastikgruppe mit Trainer Kevin Patterson Thüngen feiern. Darüber freuten sich im Besonderen (von links) startet am Montag, 21. Oktober in die neue Saison. Alle Inter- Beirat Günter Morgenstein, Anneliese Hartmann (Landesvor- essierten sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Wir stand der Eigenheimer), Beirätin Herta Weller, Schriftführerin treffen uns montags von 19 bis 20 Uhr in der Schulturnhalle. Monika Peter, Kassier Werner Steinmetz, 1. Vorsitzende Anke Nähere Informationen gibt es bei Bettina Huber unter Telefon Peter, Bürgermeister Lorenz Strifsky und 2. Vorsitzende Her- 093 60/ 252. mine Pfeiffer. Zellingen - 26 - Nr. 42/19 FC 1920 Thüngen e.V. CSU-Ortsverband Zellingen Abteilung TCAHELAU! Bürgerstammtisch am 10.10.2019 Es ist soweit, bald beginnt die Faschingssaison 2019/2020. Wir Am Donnerstag, den 10.10.2019, fand der Bürgerstammtisch eröffnen am 15.11.2019 den Fasching in Thüngen und laden des CSU Ortsverbandes Zellingen und der Frauen Union im euch ganz herzlich dazu ein, mit uns das noch amtierende L`Incontro im Herzen Zellingens statt. Die Mandatsträger Prinzenpaar Franziska I. und Patrick I. zu verabschieden, auf stellten sich den Fragen der Mitglieder und es entspann sich, würdige Nachfolger zu hoffen und natürlich die neue Session gerade im Hinblick auf den kommenden Kommunalwahlkampf, zu feiern. eine heiße Diskussion. Zur Schonung unserer Rathaustür werden wir - anders als in Eingeladen wurde zur Nominierungsveranstaltung des Bürger- den letzten Jahren - heuer nicht das Rathaus im Altort stürmen, meisterkandidaten/in am 19. Oktober ab 19 Uhr im FSV Sport- sondern die Veranstaltung direkt in der Wernthalhalle begin- heim Zellingen, als auch zur Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre nen. Für das leibliche Wohl und jede Menge Narretei ist selbst- Frauen-Union im Markt Zellingen am 14. November ab 18.30 verständlich gesorgt. Uhr in der Pizzeria Puglia im Sportheim Retzbach. Faschingseröffnung in Thüngen am Freitag, 15.11.2019 um 19:33 Uhr in der Wernthalhalle, Frühlingsstraße 15, Thüngen. Freiwillige Feuerwehr Zellingen Kinderparadies Thungedi Monatsübung Elternbeirat 2019/2020 Am Freitag, den 08.11., findet um 19:30 Uhr eine Schulung statt. Der neu gewählte Elternbeirat 2019/2020 möchte sich vorstellen: Gruppenübung Katja Mützel 1. Vorsitzende Die Gruppenübung Oktober findet am Freitag, den 25.10., um Katharina Rath 2. Vorsitzende 19:30 Uhr statt. Hannah Seitz Kassenwart Jugendfeuerwehr Anne Mareike Amon Schriftführerin Die Jugend trifft sich am Montag, den 28.10., um 18:30 Uhr. Lisa Hofmann Beisitzende Wir bedanken uns für das Vertrauen der Eltern und freuen uns Kinderfeuerwehr auf schöne Veranstaltungen im neuen Kindergartenjahr! Die Kindergruppe trifft sich am Samstag, den 19.10., um 10:00 Haben Sie Fragen, Anregungen, Ideen? Wir freuen uns und Uhr zu einer Halloween-Party. Bitte bringt dafür einen Kürbis helfen gerne - Sprechen Sie uns einfach an. mit. Wer möchte, darf ein Kostüm anziehen.

Kirchenkonzert St. Georgskirche Thüngen FSV Zellingen Klassik locker, leicht & beschwingt in der St. Georgskirche in Thüngen. duopoli tourt mit dem neuen Klassik-Programm FSV - Laudenbach/Himmelstadt 3:0 DELICATEZZA durch bayerische Kirchen und präsentiert Der FSV behält auch im Derby seine weiße Weste. in der eher selten zu hörenden klanglichen Kombination von Tore Timo Weickert, Eigentor, Lenny Heuchert. Trompete & Saxofon das neue Konzertprogramm Die Zuhörer 20.10. 13.00 Uhr TSV Güntersleben II - FSV FSV II spielfrei erwartet ein beschwingter Auftritt mit Werken von Mozart und Boisemortier in Arrangements für Trompete und Saxofon. Das etwa einstündige Konzert findet am Sonntag, 27. Oktober, Jugendabteilung 17.00 Uhr in der St. Georgskirche in Thüngen statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Ergebnisse: A-Jugend: JFG MSP Grünsfelder Tal - (SG) Zellingen-Leinach 2:6 C-Jugend: (SG) Retzbach-Zellingen - (SG) Waldzell/Ansbach/Roden 2:1 D-Jugend: Veranstaltungskalender 2020 (SG) Retzbach-Zellingen - JFG Würzburg Süd-West 5:6 JFG Würzburg-Nord 2 - (SG) Retzbach-Zellingen 0:4 Termine der Vereine des Marktes Zellingen TV Marktheidenfeld - (SG) Retzbach-Zellingen 2 6:2 (SG) TSV Gambach 2 - (SG) Retzbach-Zellingen 3 4:4 Sehr geehrte Damen und Herren, Verantwortliche aller örtlichen Gruppierungen und Vereine, E-Jugend: auch in diesem Jahr wird die Übermittlung der Termine für FSV Zellingen - TV Marktheidenfeld 3:5 2020 nur per E-Mail oder in Schriftform erfolgen. Bitte teilen Sie F-Jugend: uns diese bis spätestens 03. November verbindlich mit. FSV Zellingen 2 - TSV Güntersleben 2 0:1 Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Informationen die nach dem FSV Zellingen - TSV Güntersleben 2:9 Abgabeschluss bei uns eingehen nicht mehr abgedruckt wer- Die nächsten Spiele der FSV-Jugend: den können. Bei „Doppelbelegung“ eines Termines werden die Freitag, 18.10.19: betreffenden Vereine gerne von uns informiert. Ein Anspruch auf Durchführung des Festes kann nicht aus früheren Geneh- 16:15 TSV Rottenbauer 2 - FSV Zellingen 2 (F-Jugend) migungen abgeleitet werden. 17:30 (SG) Retzbach-Zellingen 2 - (SG) FC Karsbach Bei allen gemeldeten Terminen setzen wir ihre Zustimmung zur (D-Jugend) Veröffentlichung durch den Markt Zellingen und unsere Ver- 17:15 TSV Rottenbauer - FSV Zellingen (F-Jugend) bandspartner Landratsamt MSP, Fränkisches Weinland und Samstag, 19.10.19: ZweiUferLand voraus. Wer das nicht möchte, bitte bei der Mel- 10:30 (SG) Retzbach-Zellingen 3 - (SG) TSV Erlabrunn 2 dung gesondert angeben. (D-Jugend) Die neuen Termine schicken Sie bitte direkt an Frau Herbst 11:30 TSV Lengfeld - FSV Zellingen (E-Jugend) unter 12:00 (SG) Retzbach-Zellingen - DJK Würzburg (D-Jugend) [email protected] oder an [email protected] 14:30 (SG) Stetten-Binsf.-Müdesh. - (SG) Retzbach-Zellingen Dr. Wieland Gsell (C-Jugend) 1. Bürgermeister 15:30 (SG) Zellingen-Leinach - (SG) BSC Aura (A-Jugend) Zellingen - 27 - Nr. 42/19 Austragungsorte der Heimspiele: Zellingen 4 Rimpar 1 A-Jugend: Leinach, 1438 Ringe 1422 Ringe C-Jugend: Retzbach, Kirfel Michelle 363 D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend: Zellingen Koblinger Christoph 363 Gehrsitz Maike 363 Laienspielgruppe Gehrig Michael 349 Ersatz Einladung zur Jahreshauptversammlung 2019 Gehrsitz Patrick 349 Liebe Vereinsmitglieder, Luftgewehr Zellingen 6 A-Klasse I im Namen des gesamten Vereinsvorstandes darf ich Euch alle Zellingen 6 Karlburg 6 zur diesjährigen Jahreshauptversammlung einladen, nämlich 1326 Ringe 1292 Ringe am Montag, 11. November 2019, um 19:30 Uhr im Proberaum Graus Ferdinand 332 bei Familie Seibl, Mähderweg 13 in Zellingen mit folgenden Hartmann Andreas 307 Tagesordnungspunkten: Amrhein Toni 358 1. Begrüßung Lehrmann Cornelius 329 2. Bericht der Vorstandschaft mit Kassenbericht Rieneck 2 Zellingen 6 3. Vorbesprechung der beginnenden neuen Spielzeit 1406 Ringe 1385 Ringe mit Bekanntgabe von Terminen 4. Spendenvergabe Graus Ferdinand 338 5. Verschiedenes und Ausblick Graus Marvin 336 Monika Seibl Gehrsitz Julia 353 1. Vorsitzende Koblinger Michael 358 Luftgewehr Zellingen 7 B-Klasse I Musikclub Mainfranken Zellingen e.V. Karlburg 7 Zellingen 7 1226 Ringe 1378 Ringe Jubiläumskonzert am 20.10.19 Herrlein Lukas 338 Kaum zu glauben, aber der Musik-Club Mainfranken Zellingen Gehrsitz Julia 365 e.V. ist bereits in seinem 40ten Jahr! Graus Marvin 322 Am 09.06.1979 haben sich ein paar Musikbegeisterte zusam- Hartmann Christa 353 mengetan und diese einmalige Reise begonnen. Luftpistole Zellingen 1 A-Klasse Ein runder Geburtstag dieser Größenordnung will natürlich Zellingen 1 Leinach 1 gebührend gefeiert werden, daher laden wir alle Freunde des 1309 Ringe 1266 Ringe Musik-Clubs am Sonntag, den 20.10.2019 um 16:00 Uhr zu einem Jubiläumskonzert in die Pfarrkirche in Zellingen ein. Haas Benedikt 347 Im Anschluss an das Konzert lassen wir den Abend gemütlich Hartmann Andreas 342 im Pfarrheim ausklingen. Mühlbauer Karl-Heinz 320 Mitwirkende sind dieses Jahr die Sängervereinigung, die Blas- Herrlein Karl-Heinz 300 musik sowie der Musik-Club Zellingen. Ersatz Wir möchten Danke sagen und hoffen viele Zuhörer begrüßen Weiglein Karl 321 zu dürfen um gemeinsam in Erinnerungen zu schwelgen. SpoPi Kleinkaliber A-Klasse Ein paar ehemalige Spieler haben sogar nochmal ihre Instru- Rottendorf 2 Zellingen 1 mente abgestaubt, um an diesem besonderen Tag gemeinsam mit dem 2019er Orchester zu musizieren. Lassen Sie sich das 916 Ringe 1020 Ringe also nicht entgehen! Winkler Christian 264 Bauer Klaus 256 Schützengesellschaft 63 Heise Ludwig 256 Weiglein Karl 244 Rundenwettkämpfe 2019/20 Ersatz Heise Manfred 221 Luftgewehr Zellingen 2 Gau-Liga I Nowogrodzki Marcin 204 Karlburg 3 Zellingen 2 Zellingen 1 Post SV Würzburg 2 1370 Ringe 1452 Ringe 1020 Ringe 814 Ringe Graus Jasmin 375 Amrhein Max 365 Winkler Christian 274 Herrlein Matthias 361 Bauer Klaus 257 Heßdörfer Thomas 351 Koch Robert 247 Luftgewehr Zellingen 3 A-Klasse I Weiglein Karl 242 Zellingen 3 Rieneck 3 Ersatz 1308 Ringe 1352 Ringe Herrlein Karl-Heinz 161 Benkert Martin 342 SpoPi Gebrauchspistole Gau-Liga Hartmann Edgar 323 Zellingen 1 Gemünden 1 Herrlein Ricky 322 985 Ringe 1075 Ringe Hohe Martin 321 Weiglein Karl 291 Luftgewehr Zellingen 4 Gau-Liga III Bauer Klaus 346 Kleinrinderfeld 5 Zellingen 4 Bayer Michael 348 1457 Ringe 1442 Ringe Kirfel Michelle 368 Ersatz Koblinger Michael 362 Sarter Thomas 271 Gehrsitz Maike 358 Blaß Rudolf 209 Gehrig Michael 354 Nowogrodzki Marcin 213 Zellingen - 28 - Nr. 42/19 Königsfeier 2019 Treffpunkt für unsere beiden Laufgruppen ist an der ersten Sta- tion zwischen Zellinger Friedhof und neuer Mainbrücke jeweils Am Samstag, den 26. Oktober 2019 findet wieder unsere all- um 14:00 und um 16:30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag wird jährliche Königsfeier mit der „Krönung“ der neuen Schützenkö- vor Ort erhoben. Willkommen sind alle Interessierten, egal ob nige statt. Um 16.00 Uhr ist Abfahrt (Waage Zellingen) mit dem Mitglied oder Nichtmitglied! Bus nach Leinach zu unserem amtierenden König (Herrlein Matthias). Anschließend ist die Abholung unserer Jugendköni- Infos bei Rita Zeh unter Tel. 09364/5119. gin (Amrhein Leni). Nach dem Fackelzug beginnt die Königs- feier im Schützenhaus ab ca. 19.30 Uhr mit musikalischer Unterhaltung. In der Hoffnung auf eine gute Beteiligung am Badminton Königsschießen, dem Fackelzug und der Königsfeier verblei- TV Zellingen 1 – TG Veitshöchheim (3:5) ben wir mit Schützengruß Am Sonntag, den 29. September 2019 besuchte uns die zweite Die Vorstandschaft Mannschaft des TG Veitshöchheim in Retzbach zu unserem ersten Spiel dieser Saison. Der Spieltag startete wie gewohnt mit den beiden Herrendoppeln. Arbeitseinsatz Das erste Herrendoppel mit Daniel Villalta und Markus Rose- Am Samstag 02.11.2019 um 09:00 Uhr findet am Schützenhaus mann konnten unsere beiden, durch Krankheit geschwächt, lei- ein Arbeitseinsatz zur Pflege der Außenanlage statt. Wir bitten der nicht gewinnen. Dafür punktete das zweite Herrendoppel um eine rege Beteiligung. mit Sven Höfling und Thomas Schreck souverän in zwei Sätzen. Da unsere Gäste nur mit einer Dame antraten, ging auch das Damendoppel an uns. Somit gingen wir 2-1 in Führung. Frühschoppen Danach hatte unsere jüngste Spielerin ihr BOL Debut. Alina Am Sonntag ist von 10:00 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schüt- Gopp ging mit großer Motivation ins Einzel, musste sich aber zenhaus an den Riedwiesen. schnell der stärkeren Gegnerin aus Veitshöchheim geschlagen Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. geben. Webseite: www.sg63-zellingen.de Dafür gewann Thomas Schreck das dritte Herreneinzel in zwei Sätzen und glich somit zu einem 3-3 aus. Das sichere Unent- schieden verpassten wir leider, im Mixed mussten sich Sven Trainingszeiten im Schützenhaus Höfling und Carina Rosemann in zwei Sätzen geschlagen geben. Somit machten es unsere beiden Einzelspieler Daniel Dienstag und Markus nochmal spannend. Doch beide waren die Tage Ab 18:00 Uhr Bogentraining zuvor noch mit Erkältungen im Bett gelegen und somit nicht in Mittwoch und Freitag Topform. Daher mussten beide leider ihr Einzel an Veitshöch- 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining heim abgeben, allerdings nicht ohne den Zuschauern vorher 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole packende und emotionale Einzel zu bieten. Daniel verlor nur Sonntag knapp in drei Sätzen. Das Spiel endete also 3-5. Dennoch war der Wille und die Motivation unserer Mannschaft sehr groß, 10:00 – 12.00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole weswegen wir uns schon sehr auf die Saison freuen und zuver- sichtlich sind, dass wir wieder mit Vollgas angreifen werden. SPD Zellingen Vielen Dank an dieser Stelle noch an die zahlreichen Gäste, sowie an unseren Ersatzspieler Sven! Einladung zur Mitgliederversammlung Aktuelle Infos und alle Abteilungen mit Trainingszeiten stehen auf unserer stets aktuellen Homepage www.tv-zellin- Zu einer Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins im Markt gen.de und auch bei Facebook sind wir sehr aktiv! Einfach Zellingen laden wir alle Mitglieder, Freunde und politisch Inter- abonnieren, dann bekommt ihr die aktuellsten News frei essierte herzlich ein. Haus. Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel (Tel. Wir treffen uns am Freitag, den 25.10.2019, um 19.30 Uhr in 5485) gerne zur Verfügung. der Pizzeria Franco am Oberbachring 18. Besondere Themen werden die Kommunalwahlen 2020 und Berichte aus der Kommunalpolitik sein. Jürgen Keller im Namen des Vorstandes Sonstige Mitteilungen

Turnverein 1861 e.V. Fischereiverband Unterfranken e.V. Abteilung Gymnastik - Nordic Walking, Vorbereitungslehrgänge zur Fischerprüfung aber richtig! Online inHafenlohr und Langenprozelten Am 08. / 15. / 22. oder 29.10.2019 habt Ihr Gelegenheit, Euch bei einem Walk mit Rita Zeh zeigen zu lassen, wie Ihr Eurem Der Fischereiverband Unterfranken bietet im Januar 2020 zwei Körper Gutes tut. Vorbereitungslehrgänge zur Fischerprüfung Online an. Hier nur 10 Gründe, um die Stöcke in die Hand zu nehmen: Hafenlohr: · Optimaler Puls zur Fettverbrennung Der Lehrgang beginnt am 17.01.2020 und · Stärkung des Immunsystems durch Bewegung bei Wind endet am 26.01.2020. und Wetter · Verbesserung der Herz-Kreislauf-Tätigkeit Langenprozelten: · Entspannung des Schulter- und Nackenbereichs Der Lehrgang beginnt am 24.01.2020 und · Kräftigung des gesamten Bewegungsapparates endet am 02.02.2020. · Vorbeugung von Osteoporose Die genauen Prüfungstermine werden dann noch in den Lehr- · Optimierung der Sauerstoffversorgung gängen bekanntgegeben. · Steigerung der Trittsicherheit Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. · Entspannung zur Vermeidung von Depression und Burnout Fischereiverband Unterfranken e.V., Telefon: 0931- 414455, Und zu guter Letzt: Fax: 0931- 415744, E-Mail: [email protected], · Spaß an Bewegung in der Natur!!! Internet: www.fischereiverband-unterfranken.de Zellingen - 29 - Nr. 42/19 Infoveranstaltung Teilnehmergebühr: 20,- Euro Anmeldung und weitere Einzelheiten: Haus für Soziale Bildung, Datenschutzpraxis in Vereinen und Verbänden Benediktushöhe, 97225 Zellingen- Retzbach, Tel: 09364/8098- 0, Fax: 09364/6276, E:Mail: [email protected], EMiL, die Freiwilligen-Agentur des Landkreises Main-Spessart www. benediktushoehe.de hat sich zum Ziel gesetzt, das wertvolle Engagement freiwillig engagierter Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Main- Spessart zu unterstützen. Dazu gehört auch, die Verantwortli- Kostenlose Filmvorführung chen in unseren Vereinen zu relevanten Themen zu informie- ren. Deshalb laden wir ein zur kostenlosen Infoveranstaltung “Worauf warten wir noch?“ „Datenschutzpraxis in Vereinen und Verbänden“ am Don- Die französische Gemeinde Ungersheim liegt an der Grenze nerstag, den 24. Oktober 2019 von 19.00 bis 21.00 Uhr im zwischen Frankreich und Deutschland. Dort begann 2009 ein Hotel-Gasthof Imhof „Zum letzten Hieb in Gemünden Lan- Programm zur Autonomieförderung, das die Abhängigkeit von genprozelten, Frankenstraße 1. importierten Nahrungsmitteln und Erdöl verringern und die Seit dem 25.05.2018 gelten die Vorschriften nach der Daten- Energiebilanz des Ortes durch Ausbau erneuerbarer Ener- schutz-Grundverordnung (DS-GVO) und das neue Bundes- gien verbessern und die lokale Wirtschaft fördern sollte. Ohne datenschutzgesetz (BDSG). In den Vereinen werden nicht nur dass dabei die Steuern gestiegen sind, sparte die Gemeinde vom Vorstand, sondern üblicherweise auch von Übungsleitern, 120.000 Euro an Betriebskosten ein, bei einem um 600 Ton- Betreuern, Abteilungsleitern etc. personenbezogene Daten ver- nen verringerten Ausstoß an Treibhausgasen pro Jahr. Gleich- wendet. Damit stellen sich für die Verantwortlichen im Verein zeitig konnten 100 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. viele Fragen: Regisseurin Marie-Monique Robin begleitete die Bewohner der Gemeinde über einen Zeitraum von einem Jahr, in dem zahlrei- · Muss der Verein für die Erhebung, Verarbeitung, Weiter- che wichtige Schritte hin zur Autonomie unternommen wurden. gabe und Nutzung von personenbezogenen Daten stets eine Einwilligung einholen? Der Film wird am Donnerstag, den 17. Oktober um 19:30 Uhr · Ist für jeden Verein ein Verzeichnis der Verarbeitungstätig- im Movie im Luitpoldhaus, Luitpoldpassage 35, 97828 Markt- keiten nötig? heidenfeldstatt gezeigt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. · Hat der Verein ausreichend Vorkehrungen zur Datensicher- heit getroffen? Die Filmvorführung wird im Rahmen der Reihe „Energie und · Geht es zukünftig noch, Mitgliederdaten auf dem privaten Klimaschutz für jedermann“ vom Klimaschutzmanagement und PC zu verwalten? dem Agenda 21-Arbeitskreis Ressourcen des Landkreises in Kooperation mit dem Movie-Kino im Luitpoldhaus angeboten. · Wem im Verein darf ich als Vorstand welche Mitgliederdaten geben? Weitere Informationen erhalten Interessierte beim Klimaschutz- All diese und noch viele weitere Fragen sind für Vereine rele- beauftragten des Landkreises, Michael Kohlbrecher, Tel.: 0 vant, denn auch die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter in Verei- 93 53 / 793 – 17 57, E-Mail: [email protected], nen müssen Sorge tragen, dass es beim Umgang mit perso- oder unter www.main-spessart.de. nenbezogenen Daten rechtskonform zugeht. Rechtsanwalt Malte Jörg Uffeln wird in seinem Vortrag die Pflege von Angehörigen wichtigsten Aspekte zur Datenschutzpraxis im Ehrenamt erläu- tern und für themenbezogene Fragen zur Verfügung stehen. ist nicht selbstverständlich Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und eine vorherige Anmeldung bis zum 22.10.2019 erforderlich. Die Veranstaltung ist kosten- Bundesweiter Aktionstag: frei. KKH bietet Unterstützungsmöglichkeiten Für die Anmeldung und weitere Informationen stehen Ihnen Laut Statistischem Bundesamt werden 1,76 Millionen Pflege- Gerlinde Stumpf, Freiwilligen-Agentur EMiL, Tel. 0 93 53 /7 93 bedürftige durch Angehörige gepflegt. Damit übernehmen die 11 66 oder Susanne Reuber, 0 93 53 / 7 93 11 56, E-Mail: frei- pflegenden Angehörigen eine tragende Säule in der Pflegever- [email protected], gerne zur Verfügung. sicherung. Um auf ihren unermüdlichen Einsatz aufmerksam zu machen, findet am 25. Oktober 2019 der bundesweite Aktions- tag für pflegende Angehörige statt. Die Pflege von Familienan- Benediktushöhe – Das Haus für Soziale gehörigen, Freunden oder Bekannten bringt oftmals physische Bildung, Retzbach und psychische Belastungen mit sich, die nicht unterschätzt werden sollten. Die Pflegekassen unterstützen Pflegeperso- bietet in Kooperation mit dem Malteser nen mit diversen Angeboten. In erster Linie geht es darum, praxisnahe Fragen zur häuslichen Pflege zu beantworten und Hilfsdienst in Würzburg an: Wissen zu Pflegekosten und Finanzierungsmöglichkeiten zu Bewerbungstraining für Flüchtlinge und deren vermitteln. Dies geschieht in klassischen Pflegekursen vor Ort ehrenamtlichen Begleiter oder als Seminar im Internet. Der Online-Pflege-Coach der KKH bietet den Vorteil, dass die Themen selbstständig und individu- Unser zweitägiger Workshop spricht Ehrenamtliche und ell bearbeitet werden können. Diese Flexibilität ist gerade für Geflüchtete gleichermaßen an: In Workshops werden in pflegende Angehörige wertvoll, da sie sich die Zeit frei einteilen Kooperation mit Arbeitnehmerbildung Benediktushöhe e.V. können und niemanden für die Betreuung der zu pflegenden und der IHK typische Probleme aus der Jobsuche oder dem Person organisieren müssen. Arbeitsalltag bearbeitet. Fachleute geben Input, der sich sowohl an die Geflüchteten als auch an die begleitenden Auf Dauer ist die Pflege eines Angehörigen sehr anspruchsvoll. Ehrenamtlichen richtet. Um für einen gewissen Zeitraum Abstand gewinnen und sich Interaktives Arbeiten mit Fachleuten (Referent Herr Fischer erholen zu können, gibt es von den Pflegekassen finanzielle zertifizierter Coach für Transaktionsanalyse /Erwachsenen Bil- Unterstützung für die Versorgung und Betreuung der pflege- dung) und Herr Miller (IHK) bedürftigen Person während der Abwesenheit. So besteht der Anspruch auf die sogenannte Verhinderungspflege, bei der Gemeinsames erarbeiten von Lösungsstrategien für typische eine andere Person - ein Nachbar, ein Freund oder der ambu- Problemen bei der Arbeit lante Pflegedienst - die Pflege übernimmt. Hier zahlt die Pflege- Erstellen eines Lebenslaufes inkl. Bewerbungsbilder durch pro- kasse für bis zu sechs Wochen pro Kalenderjahr maximal 1.612 fessionellen Fotograf Euro, wenn der Pflegebedürftige mindestens Pflegegrad zwei Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um verbindliche erreicht hat. Außerdem übernimmt die Pflegekasse die soge- Anmeldung bei Karen Panter per Mail unter karen.panter@mal- nannte Kurzzeitpflege in einer stationären Pflegeeinrichtung für teser.org oder über Whatsapp unter 0171/8453520. bis zu acht Wochen pro Kalenderjahr mit maximal 1.612 Euro Termin: 23. - 24.11.2019 ab Pflegegrad zwei. Referentin: Jens Fischer, Marcus Miller Nähere Informationen erhalten Sie unter www.kkh.de. Zellingen - 30 - Nr. 42/19 Alarmierend! Immer mehr Kinder extrem übergewichtig Tennishalle Thüngersheim Im Winter bietet die Tennishalle Thüngersheim auf 2 Granulatboden- Risiko: Dicke Kinder von heute die kranken plätzen (bespielbar mit sauberen Sandplatzschuhen) mit modernster Erwachsenen von morgen energiesparender LED-Beleuchtung optimale Spielbedingungen. Immer mehr junge Menschen bringen zu viele Kilos auf die Waage. So nahm die Zahl der Kinder bis 17 Jahre, die unter Sowohl Vereinsmitglieder als auch Nichtmitglieder können sich über extremem Übergewicht (Adipositas) leiden, zwischen 2008 und das Online-Buchungssystem registrieren bzw. anmelden: 2018 um 30 Prozent zu. Das zeigt eine aktuelle Datenerhebung https://tsvthuengersheim.courtbooking.de der KKH Kaufmännische Krankenkasse. Mit 36 Prozent ist das Plus bei den Acht- bis Elfjährigen am höchsten. Auffallend: In allen Altersklassen ist die Steigerungsrate bei Jungen höher. Funktionsumfang des Online-Buchungssystems: Bei den 16- und 17-Jährigen beispielsweise liegt sie bei den • Tennisplatz buchen/reservieren Jungen bei 42 Prozent gegenüber 14 Prozent bei den Mäd- • Platzbelegungen einsehen chen. • Zahlung bar oder per Lastschrift Laut der am Robert Koch-Institut durchgeführten KIGGS-Studie • Aktueller Zugangscode zur Tennishalle (kein Schlüssel erforderlich!) für die Jahre 2014 bis 2017 leiden bundesweit 15 Prozent der Mädchen und Jungen zwischen drei und 17 Jahren unter Über- gewicht, sechs Prozent unter Adipositas. Übergewicht kann zu einer Reihe von teils chronischen Erkran- kungen führen, die in der Regel erst in höherem Alter auftreten. Getränke-Markt NUNN Das reicht von Diabetes, Fettstoffwechselstörungen und Fettle- Hans-Böckler-Str. 1 Gültig bis Tel. 09364 4316 ber über Arteriosklerose, Gicht sowie Rücken- und Gelenker- 97225 Retzbach 26.10.2019 Montag Ruhetag krankungen bis hin zu Bluthochdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall Herzog von statt 13.99 Bad Brückenauer und Krebs. Studien belegen zudem, dass die Lebenserwartung Franken Pils 99 Mineralwasser 99 von Übergewichtigen wie bei Rauchern deutlich reduziert ist. 20 × 0,5 l (Ltr. = € 1,20) + Pfand 11. 12 × 1,0 l (Ltr. = € 0,50) + Pfand 5. Warum Kinder übermäßig viel essen und dann krankhaft über- gewichtig werden, kann verschiedene Gründe haben. Sind Rhön Sprudel/Förstina 49 bereits die Eltern zu dick, ist das Risiko von vornherein höher. Mineralwasser 5. 12 × 1,0 l (Ltr. = 0,46) + Pfand Ebenso spielen mangelnde Bewegung und fettreiche Ernäh- € rung eine Rolle. Nur selten ist eine Erkrankung der Schilddrüse Franziskaner statt 17.99 Aktien Zwickl statt 16.49 oder auch der Nebenniere ursächlich für Übergewicht bei Weißbier 49 Kellerbier 99 Heranwachsenden. Unkontrolliertes Essverhalten bis hin zu 20 × 0,5 l (Ltr. = € 1,65) + Pfand 16. 20 × 0,5 l (Ltr. = € 1,50) + Pfand 14. Essattacken kann durch Streit in der Familie oder Stress in der Schule ebenso ausgelöst werden wie durch Langeweile. Öffnungszeiten: Fettleibige Kinder leiden meist nicht nur körperlich, sondern Di. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr auch seelisch. Viele von ihnen werden gehänselt, ausgegrenzt Für Druckfehler Weitere Angebote im Getränke-Markt - solange Vorrat reicht! keine Haftung und stigmatisiert. Das sorgt für Scham und Minderwertigkeits- gefühle, befördert Ängste und auch Depressionen. Aus Frust greifen betroffene Kinder erneut zu Fett- und Zuckerfallen wie Chips, Tiefkühlpizza und Süßigkeiten. Das ist ein Teufelskreis. Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Um den zu durchbrechen, sind drei Dinge entscheidend: eine gesunde, fettreduzierte Ernährung, regelmäßiger Kraft- und Mitteilungsblatt der VG Zellingen Ausdauersport und eine verhaltenstherapeutische Behandlung. 2127 Ziel muss ein geänderter Lebensstil sein, um Fettsucht dauer- haft im Zaum zu halten. Allein können Eltern und ihre Kinder diese schwere Aufgabe häufig nicht bewältigen, sollten daher unbedingt professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.

Impressum Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen NEUBAU • ANBAU • AUFSTOCKUNG und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- Sonntag, 13. März tungsgebiet verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: von 10 bis 16 Uhr

LINUS WITTICH Medien KG, v Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 FrankenstraßeTulpenstr. 3 10 00 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: 9773797854 30Langenprozelten Steinfeld Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Sonntag, 20.10.2019 Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. Tag der offenen Baustelle – 16 Uhr – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 von 10 zzgl. Versandkostenanteil. Neubau erleben. Erleben Sie ein neues Karlburger- Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wohlfühlhaus. Wir beantworten gerne alle Ihre Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fragen vor Ort und freuen uns auf Ihren Besuch. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- 09353 982255 • www.karlburger-holzbau.de ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.