Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - Wichtige Termine Und Rufnummern

Jahrgang 38 Freitag, den 20. Oktober 2017 Nummer 42 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern

Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Telefonseelsorge 0800/1110111 Sprechstunden in Himmelstadt und 0800/1110222 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Störungsdienste Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Sprechstunden der Verwaltung Gemeinde Himmelstadt Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Gemeinde Retzstadt Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefon: 09364/8099-0 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09364/8099-12 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Sprechstunden der Verwaltung Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 17:00 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697

Sprechstunden im Markt Thüngen Markt Zellingen Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Telefon: 09360/242 Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Strom Duttenbrunn Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunde des Bürgermeisters Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Wasser Duttenbrunn Sprechstunden im Markt Zellingen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) NEFtv 0911/660660 Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Redaktionsschlussvorverlegung Sprechstunden des Bürgermeisters Wegen der Feiertage „Reformationstag und Allerheiligen“ muss der Redakti- Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen onsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 43 auf 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Freitag, 20. Oktober 2017, 10.00 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn Später eingereichte Texte können nicht mehr berücksichtigt werden. 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Die Redaktion Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

P1 Zellingen - 2 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

FFH Gebiet „Maintalhänge zwischen Gambach und Veits- Touristinformation der höchheim“ Verwaltungsgemeinschaft Zellingen In der Gemarkung 656 Retzstadt Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- Flurlage „Bändel“ mit den Flurstücken: 2523, 2528 – 2546, gen finden Sie 2546/1, 2547, 2738, 3197, 3198. am Alten Rathaus Zellingen Brückenstraße 9 In der Gemarkung 654 Retzbach 97225 Zellingen Flurlage „Klotz“ 5510, 5562, 5567, 5568, 5570, 5573, 5574, Tel. 09364 - 8139908 5580 - 5583 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dem Eigentümer Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr oder Nutzungsberechtigten hierdurch keine Kosten entstehen.

Die derzeitige Nutzungsart der Grundstücke wird durch die Redaktionsschlussvorverlegung Pflegemaßnahme für die Dauer von 5 Jahren festgeschrieben. Wegen der Feiertage „Reformationstag und Allerheiligen“ Eigentümer der o.g. Grundstücke, die mit der geplanten Land- muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalender- schaftspflegemaßnahme nicht einverstanden sind, können woche 44 auf innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung dieses Donnerstag, 26. Oktober 2017, 10.00 Uhr Textes Einspruch erheben. Dies kann entweder gegenüber dem Landschaftspflegeverband Main- Spessart e.V., Markt- vorverlegt werden. platz 8, 97753 Karlstadt, Ansprechpartner Herbert Kirsch, Tel. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre 09353/793- 1806 geschehen oder gegenüber der Unteren Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Naturschutzbehörde, Landratsamt Main- Spessart, Marktplatz Später eingereichte Texte können nicht mehr berücksichtigt 8, 97753 Karlstadt, Ansprechpartner Herr Stockmann, Tel. werden. 09353/793-1800 zur Weiterleitung an den Landschaftspflege- Die Redaktion verband. Landschaftspflegeverband Main-Spessart e. V.

Karlstadt, 16.10.2017 Herbert Kirsch Amtliche Bekanntmachungen Dank an alle ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und -helfer und Beschäftigte der VG-Gemeinden Bei der Bundestagswahl am 24.09.2017 waren wieder viele ehrenamtliche Wahlhelferinnen und -helfer eingesetzt. Hiermit möchte ich mich auf das Herzlichste bei allen Helferin- nen und Helfern bedanken, die sich bei der Bundestagswahl AOK engagiert haben. Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Ein besonderer Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mit- Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, im Sit- arbeitern in der Verwaltungsgemeinschaft für die reibungslose zungssaal des Rathauses Zellingen, Zimmer 19, 1. Stock, Abwicklung der Wahl. von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Dr. Wieland Gsell 1. Vorsitzender Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Bekanntmachung Landschaftspflegemaßnahmen Übung der Bundeswehr in Natura 2000 Gebieten 2017/18 Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: Der Landschaftspflegeverband Main-Spessart beabsichtigt ab diesem Herbst in den Natura 2000 Gebieten des Landkrei- Art der Übung: Erwerb der Betriebsberechtigung ses Main-Spessart Pflegemaßnahmen nach den Landschafts- S-Boot pflege- und Naturpark-Richtlinien durchzuführen. Zweck der Zeitpunkt: 25.10. - 16.11.2017 Pflege ist die Erhaltung des charakteristischen Zustandes der Raum: Schutzhafen Gemünden a.M., Schleuse Schutzgebiete, welcher ursprünglich zur Ausweisung bzw. Rothenfels, Schleuse Himmelstadt Unterschutzstellung geführt hat. Bei unterlassenen Pflegemaß- nahmen würde sich der Lebensraum verändern, sodass die Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen betroffenen Tier- und Pflanzenarten nicht mehr die Bedingun- der übenden Truppen fernzuhalten. Auf die Gefahren, die von gen vorfinden, die sie benötigen. Durch die Pflegemaßnahmen liegengebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmunition soll gewährleistet werden, dass die bestehenden Lebensräume und dergl.) ausgehen, wird besonders hingewiesen. Jeder erhalten bleiben und die Schutzgebiete ihren charakteristisch Fund ist sofort der nächsten Polizeidienstzstelle zu melden. wertvollen Zustand behalten. Das Sammeln, der Erwerb, der Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und können nach den Vorschriften Im Bereich der Gemeinde Retzstadt soll nachfolgend aufge- des Strafgesetzbuches sowie nach den waffen- und spreng- führtes Natura 2000 Gebiet gepflegt werden: stoffrechtlichen Bestimmungen geahndet werden.

P2 P3 Zellingen - 3 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Schäden, die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zustän- Beginn ist am Freitag um 19.00 Uhr. digen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie Ende: am Samstag um 10.00 Uhr nach dem gemeinsamen nicht bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder Frühstück. von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. Neben Schlafsack, Isomatte, Tasse und Teller, Teelöffel, Mes- ser (z. B. nicht geschärftes Kindermesser) zum Aufstreichen Soweit veranlasst, sind auch die Jagdausübungsberechtigten von Butter und/oder Marmelade und allem, was ihr für die auf die Übung hinzuweisen. Nacht braucht, dürft Ihr wieder Euer Lieblingsbuch mitbringen. Bitte lasst die Handys zu Hause! Wir wollen ja lesen und zusammen spielen, nicht telefonieren und surfen. Aufruf zur Präsentation auf der Es wird ein Unkostenbeitrag von 3.00 € erhoben. Landesgartenschau Würzburg 2018 Bitte schnell anmelden, da die Plätze immer sehr begehrt sind.

Anmeldung ab sofort in der Bücherei bzw. bei Angelika Gehr- sitz, Tel. 89902 zwischen 18.00 und 19.00 Uhr.

Einweisung in Computer und Vom 12. April bis 7. Oktober 2018 lädt Würzburg zum zweiten Mal in seiner Geschichte unter dem Motto „Wo die Ideen wach- Internet für Seniorinnen und Senioren sen“ zur Landesgartenschau ein. Im Rahmen der Integrierten Auch für Seniorinnen und Senioren ist der Umgang mit Compu- Ländlichen Entwicklung erhalten die Mitgliedsgemeinden der ter und Internet sehr wichtig bzw. teilweise unerlässlich. „Kommunalen Allianz Main-Wein-Garten e.V.“ – Erlabrunn, Hierzu finden dauerhaft unterstützende Veranstaltungen jeweils Himmelstadt, Leinach, Margetshöchheim, Retzstadt, Thün- montags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt. Ein Quereinstieg gersheim, Zell a. Main, Zellingen – die Möglichkeit, sich in der ist jederzeit möglich. Zeit vom 24. September bis 6. Oktober im Pavillon Stadt und Veranstaltungsort: Landkreis Würzburg zu präsentieren. Computerraum in der Grundschule Himmelstadt, Brücken- Hierzu laden wir herzlich Vereine, Verbände, Künstler, Musiker, straße 12a, 1. Obergeschoss. Vorkenntnisse sind nicht erfor- Ehrenamtliche etc. ein, sich in Form von Infoständen, Vorfüh- derlich. rungen, Mitmach- und Interaktionsangeboten, kleineren Aus- Durch die Veranstaltungen begleitet Sie Walter Gehrsitz und stellungen u.v.m. vorzustellen und ein Teil der Präsentation Ottmar Schmitt. unserer Region zu werden. Wir freuen uns sehr über Ihre Rückmeldung bis spätestens 30. November 2017. Allerheiligen – Totengedenken Für Anregungen, Ideen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Am Mittwoch, 1. November 2017, findet am Kriegerdenkmal Verfügung. eine Feier für die Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege Ansprechpartner: statt. Heidrun Groeger Hierzu ergeht herzliche Einladung an die Bevölkerung. Projektmitarbeiterin Landesgartenschau am Landratsamt Würz- Die örtlichen Vereine werden gebeten, zur Feier Fahnenabord- burg nungen abzustellen. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Kirchplatz. Tel.: 0931-8003-5115 Im Anschluss an diese Feier ist gemeinsamer Friedhofsgang. E-Mail: [email protected]

Gemeindebücherei St. Jakobus Himmelstadt Mit dem Nachtwächter durch Himmelstadt Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Unter dem Motto „Himmelstadt lädt ein“ findet am Samstag, Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten den 21. Oktober 2017 eine öffentliche Führung für Gäste aus E-mail: [email protected] Nah und Fern statt. http://www.eopac.net/BGX430697 Gästeführer Erich Weichsel hat schon wiederholt interessante Führungen mit geschichtlichen und historischen Themen Öffnungszeiten: durchgeführt. Erstmals schlüpft er nun in eine neue Rolle. Als „Himmelstadter Nachtwächter“ berichtet er von seinen Aufga- Mittwoch ...... 17.00 bis 19.00 Uhr ben, Erlebnissen und Ereignissen aus früherer Zeit. Er erzählt Freitag ...... 15.00 bis 17.00 Uhr kleine Geschichten und noch vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen. Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Hallo liebe Kinder, unsere diesjährige Lesenacht findet vom Freitag, den 27.10. Beginn: 19:30 Uhr auf Samstag, den 28.10. 2017 statt. Treffpunkt: Parkplatz Klosterweg Himmelstadt Wir wollen wieder gemeinsam eine Nacht in der Himmelstadter Führung: kostenlos Bücherei verbringen. Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Anmelden können sich alle Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse Anmeldung: nicht erforderlich (max. 15 Kinder). Gästeführer: Erich Weichsel

P2 P3 Zellingen - 4 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen Grenzen überwinden Am 3. Oktober war es endlich soweit. Insgesamt kamen 81 Kinder am Vormittag oder Nachmittag in die Weihnachtspost- 110 Jahre Mainbrücke Himmelstadt filiale. Sie bastelten, klebten und gestalteten Anhänger für die 6 Christbäume im Märchenwald. Außerdem wurden Plätzchen Grenzen gibt es überall. Persönliche, territoriale, natürliche aus Salzteig für die himmlische Weihnachtsbäckerei geformt. Grenzen. Der Mensch hat immer Wege gefunden, diese zu Die Kinder werkelten mit viel Eifer und Freude. Leider konnte überwinden. Aber leider auch Wege, diese zu festigen und nur ein Teil der himmlischen Werkstätten im Glaspavillon auf- auszubauen. gebaut werden. Unter Mitwirkung einiger Kinder wurden diese Für Himmelstadt bildete der Main seit jeher eine natürliche dann doch noch in den darauffolgenden Tagen komplettiert. Grenze im eigenen Gemeindegebiet. Sie können sich gerne jederzeit von der Kreativität und den Zunächst behalf man sich mit Fähren. Ein altes Bild zeigt die tollen Arbeiten der Kinder ein Bild machen. Die himmlischen linksmainische Anlegestelle nahezu in Verlängerung des Kir- Werkstätten mit Märchenwald sind noch bis Anfang November chenschiffs von St. Jakobus am Mainufer – die Schleuse gab ausgestellt. Alle Betreuer hatten viel Freude mit den Kindern. es damals noch nicht! Sie entstand weit nach dem Brücken- Es war ein toller Tag! bau. Das Recht, die Fähre zu betreiben wurde jeweils auf drei „Bestandsjahre“ vergeben und dann neu „verstrichen“. Genau Niederschrift über die 1. Sitzung des geregelt war u.a. was die „Beständer“ für die Mainquerfahrt Ausschusses für Bau und Infrastruktur verlangen durften, wen und was sie kostenlos befördern muss- am Donnerstag, 24. August 2017 im Sitzungssaal des Rathau- ten und wie sie sich zu verhalten hatten: ses Himmelstadt „Sollen dieselben das Fahren fleißig und unverdrossen einer oder zwei nach Beschaffenheit des Fahrers sich allzeit bei dem 1. Bgm. Gundram Gehrsitz begrüßt die Anwesenden und eröff- Fahrgeschirr aufhalten, auch nächtlicher Weile ihr Geschirr auf- net die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung schließen und früh bei dem Ave Maria läuten und abends bei sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. dem Ave Maria läuten am Fahr sein.“ Es war eine beschwerliche Arbeit. Die Fährmänner waren nicht TAGESORDNUNG nur für die Mainüberfahrten zuständig, sondern auch für die Instandhaltung der Fähre, besonders der stark beanspruchten Öffentliche Sitzung: Seile. Die Fähre diente nicht nur den örtlichen Bedürfnissen wie der 1. Planung des Feuerwehrgerätehauses auf dem Grund- Bewirtschaftung der beiderseits des Maines liegenden land- stück Fl.-Nr. 7837 der Gemeinde Himmelstadt; wirtschaftlichen Flächen, sondern auch dem Übersetzen von Information;zu diesem Top ist Herr Rüdiger Amthor, Durchreisenden, vor allem aus den Nachbarorten. Bautechnisches Büro, anwesend Als man sich schließlich zum Bau der ersten Brücke entschloss, war diese aus Holz, nicht besonders langlebig und den Natur- Sachverhalt: gewalten wie Hochwasser und Eistrieb besonders ausgesetzt. 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt die anwesenden Oft hielt sie nur wenige Jahre bis sie ersetzt werden musste. Gemeinderäte und Gäste, insbesondere den 1. Kommandan- Um die Mainschifffahrt (Erinnert sei an Leinreiter, Treidepfad) ten der Feuerwehr Joachim Zürn und Herrn Rüdiger Amthor nicht zu behindern, war sie beweglich. Die hierfür erforderli- vom Bautechnischen Büro und übergibt Herrn Amthor das chen Seile waren anfällig und zuweilen gab es Diskussionen, Wort. wer für den Schaden verantwortlich und auf welche Weise dieser zu beheben war. Unfälle gab es reichlich. Herr Amthor stellt die Entwurfsplanung des Feuerwehrgerä- Abhilfe war schließlich nur durch den Bau einer festen Brücke tehauses anhand der Bauplanzeichnung vor. möglich. Das benötigte Grundstück ist bereits abgemarkt, die Grenz- In einer großen Präsentation zum Jubiläum wird an dieses steine sind gesetzt. Nach einem Gespräch mit Vertretern der Himmelstadter Wahrzeichen am Mittwoch, 1. November Freiwilligen Feuerwehr Himmelstadt im Mai diesen Jahres (Allerheiligen) und am Sonntag, 5. November 2017 im Pfarr- wurde ein erster Entwurf der Bauplanung optimiert (verkleinert). zentrum Selige Immina erinnert. Dieser geänderte Entwurf ist Gegenstand der Information. Das Feuerwehrhaus ist eingeschossig als technisches Gebäude geplant und entspricht damit eher einem Funktions- Weihnachtspostfiliale gebäude. Unter dem Aspekt der Kosten ist der Baukörper in Himmelstadt Maus-Türöffner-Tag einfacher Konstruktionsweise geplant. Das Feuerwehrhaus wird mit drei Stellplätzen errichtet. Die dazu notwendigen behördlichen Zusagen liegen vor. Über die Höhe der Tore wird noch entschieden. Vorgesehen sind Stellplätze nach der Kategorie 3. Dies erfordert Tore mit einer Höhe von 4,50 m. Im Landkreis sind jedoch mehrere Male bereits Häuser mit lediglich 4,0 m gebaut. Ob auch für Himmel- stadt eine Verringerung der Torhöhe möglich ist, wird von Herrn Amthor noch im Landratsamt erfragt.

Für die Feuerwehrmänner und –frauen sind 15 PKW-Stellplätze vorgesehen. Das Feuerwehrhaus wird in ca. 1 m Entfernung zur Grenze des benachbarten Grundstücks errichtet. Es wird eine Abstandsflächenübernahme durch den Nachbarn benötigt.

Herr Amthor erläutert die einzelnen Räume des Feuerwehrhau- Das Bild wurde uns von Frau Rosemarie Schotte zur Verfügung ses. Es wird eine Grundfläche von 523 qm verbaut. Die Nutzflä- gestellt che entspricht 463 qm.

P4 P5 Zellingen - 5 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Eine erste Kostenschätzung geht von Kosten in Höhe von Das Gremium erkundigt sich nach der Größe des Schulungs- 925.000 € aus. Es sind aufgrund der Optimierungen jedoch raumes. Dieser ist 7,5 m breit und 9 m lang, was einer Raum- noch Einsparungen bis 3,5 % möglich. Das Kostenziel sind größe von 67,5 qm entspricht. 900.000 €. Mit Eigenleistungen könnten noch weitere Kosten- senkungen erreicht werden. In den genannten Kosten sind Der Eingang zum Feuerwehrhaus ist barrierefrei. Der Bauaus- außer den Spinden keine Möbel und Einrichtungsgegenstände schuss schlägt vor, das Damen-WC als behindertengerechtes enthalten. WC auszubauen.

Herr Amthor schlägt vor, dass die Gemeinderäte vor ihrer Ent- Neben dem Grundstück und teilweise darüber befindet sich scheidung zunächst andere, derzeit im Bau befindliche oder eine 20 KV-Stromleitung. Das Bayernwerk wird deshalb mit bereits neue errichtete Feuerwehrhäuser anderer Gemeinden Bitte um Stellungnahme über das Bauvorhaben informiert. besichtigen. Für die weitere Planung ist zudem wichtig, ob an der Entwurfs- Das Gremium ist sich darüber einig, baldmöglichst die Besich- planung wie vorgestellt weitergearbeitet werden kann, welcher tigungen anderer Feuerwehrhäuser vorzunehmen. Joachim Zeitpunkt für den Einzug angestrebt wird. Zürn schlägt folgende Gemeinden dafür vor: - Karlburg (Feuerwehrhaus befindet sich derzeit im Bau), Diskussionsverlauf: - Stetten, Das Gremium erkundigt sich nach der Schlauchtrocknung. 1. Kommandant Joachim Zürn teilt hierzu mit, dass Himmelstadt - Altfeld gegenwärtig in Verhandlungen mit Zellingen und Karlstadt steht, da beide Gemeinden eine Schlauchtrocknung vorhalten Der Gemeinderat einigt sich auf einen ersten Besichtigungster- und die Schläuche aus Himmelstadt mit pflegen könnten. Die min am Dienstag, 29.08.2017, 19.00 Uhr in Altfeld. Entscheidung hierzu obliegt dem Gemeinderat und hängt nicht zuletzt von den Kosten ab. Herr Zürn favorisiert die Schlaucht- Vorgeschlagen wird weiteres Vorgehen: rocknung in Zellingen. - Raumfestlegung nach weiteren Treffen, - Einholung der statischen Berechnung, Das Gremium erkundigt sich nach dem zeitlichen Ablauf der - Erarbeitung Genehmigungsplanung, nächsten Planungsschritte: - Einholung eines Bodengutachtens. - die Genehmigungsplanung ist in ca. 4 Wochen eingabefertig, - anschließend erfolgt eine Genehmigungsphase (ca. 8 Da aktuell bereits ein Bodengutachter bezüglich eines anderen Wochen), Bauvorhabens angefragt ist, wird überlegt, diesen gleich mit zu - benötigt wird eine statische Berechnung und beauftragen. Herr Amthor empfiehlt, dass sich der Bodengut- - ein Baugrundgutachten. achter mit ihm in Verbindung setzt. - Abgewartet werden muss auch die Zustimmung der Regie- rung von Unterfranken (Herr Weber). Abstimmungsergebnis: o. A. Herr Amthor rechnet aus oben genanntem zeitlichen Ablauf mit einem realistischen Baubeginn ab ca. März 2018. Die Aus- Nichtöffentliche Sitzung: schreibung sollte noch im Dezember 2017 erfolgen, um mög- lichst günstige Preise zu erzielen. Diese Niederschrift lag dem Gremium noch nicht zur Genehmigung vor. Das Gremium erkundigt sich nach Werkstatt und Atemschutz- raum, die beide ohne Fenster vorgesehen werden. Da nur kleinere Reparaturen ausgeführt werden und für größere der benachbarte Bauhof zur Verfügung steht, wird nicht angera- ten, in der Werkstatt ein Oberlicht einzubauen. Für den Atem- schutzraum ist hauptsächlich wichtig, dass die Geräte in einem separaten Raum gelagert werden können. Tageslicht ist nicht Styroporannahme Retzstadt notwendigerweise erforderlich. Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Herr Amthor erläutert, dass zudem noch ein ca. 200 qm gro- ßer Übungsplatz benötigt wird. Hierfür wird der benachbarte Bauhofplatz genutzt. Das Gremium regt an, bei der Anlage der PKW-Stellplätze darauf zu achten, dass eine Durchfahrt vom Betreuungsangebot Retzstadt Gelände des Feuerwehrhauses zum benachbarten Bauhof frei und barrierefrei bleibt. Einladung zum Betreuungsnachmittag Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- Herr Amthor erläutert die Problematik des Ölabscheiders. ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inter- Das Feuerwehrhaus wird in Massivbauweise auf Streifenfunda- essenten herzlich ein. Besucher sind jederzeit willkommen. menten vorgeschlagen. Die Massivbauweise hat sich als sehr Zeit und Ort: vorteilhaft für Feuerwehrhäuser herausgestellt. Eine spätere • Dienstag, 24. Oktober 2017 von 13.30 – 17.00 Uhr Aufstockung des Gebäudes könne bei der Dimensionierung berücksichtigt werden. Ebenso werden die Lasten für eine spä- • Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Stegstraße (barrierefrei) ter eventuell geplante Photovoltaikanlage einberechnet. Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Weitere Infos: siehe www.retzstadt.de Auf dem Gelände werden Ober- und Unterflurhydranten einge- Fahrdienst (innerorts): Werner Ungerechts (Tel.2941), Hans plant. Das Gremium regt an, eine Notstrom-Einspeisemöglichkeit Post (Tel. 2069) nach Absprache vorzusehen. Ziel sollte sein, dass der technische Hilfsdienst im Hinweis: Der nächste Betreuungsnachmittag findet am Diens- Bedarfsfall die Versorgung 4 - 5 Stunden aufrechterhalten kann. tag, den 28. November 2017 statt.

P4 P5 Zellingen - 6 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen Geführte Wanderung „Der kleine Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch Dorfrundgang mit dem Nachtwächter“ gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. in Retzstadt am 22. Oktober 2017 Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360/640 wäre vorteil- Retzstadt hat vieles zu bieten: Kirche, Kloster, Kapelle, Rat- haft. haus, Brunnen, Fachwerkbauten...Auch die heutige Zeit kommt nicht zu kurz: Informationen über Gemeinde, Feuerwehr, Schule oder Vereine sind hier zu erhalten. Aber im Mittelpunkt Annahme für holziges Schnittgut der Verkündigungen des Nachtwächters Elmar Nun stehen die Die Annahme für holziges Schnittgut findet jeden 1. Samstag Menschen mit all ihren Eigenheiten! im Monat am Lagerplatz „Forstberg“ statt. Start ist um 19:30 Uhr am Rathaus, die Teilnahme ist kos- Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr tenlos, die Dauer ca. 1 Stunde. Nutzungsentgelt: 1,00 €/m3 Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese Bei außerplanmäßiger Anlieferung wird eine zusätzliche Gebühr in den „Wanderpass“ eintragen lässt, wird mit dem „Wander- von 15,00 € erhoben. Terminliche Absprache mit dem Lager- Bocksbeutel Retzstadt“ belohnt! platzleiter Arthur Schäfer (Tel.: 09360 846). Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenommen. Um Beachtung wird gebeten. Lorenz Strifsky Die Termine im Jahr 2018 sind im Internet 1. Bürgermeister unter www.retzstadt.de oder QR-Code zu finden, Änderungen vorbehalten!

Freiwillige Feuerwehr Zellingen Tel. 8140400 Styroporannahme Thüngen Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. Bürgermeistersprechstunden Bücherei im Rathaus Thüngen Bürgermeistersprechstunden im Oktober Duttenbrunn Donnerstag, 26.10.2017 18.00 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten der Bücherei: Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- Montag ...... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten Mittwoch ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr findet die Sprechstunde nicht statt. Vielen Dank für Ihr Ver- Freitag ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr ständnis. Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 09360/9932916 Fax: 09360/9932917 e-mail: [email protected] Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Bürgerversammlung Thüngen Am Freitag, 1. Dezember 2017 findet um 20.00 Uhr in der Werntalhalle die Bürgerversammlung für das Jahr 2017 statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Öffnungszeiten TAGESORDNUNG: der öffentlichen Büchereien 1. Bericht des 1. Bürgermeisters Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße 2. Wünsche und Anträge 9, Tel. 7317 3. Vorausschau auf das Jahr 2018 Dienstag ...... von 14.30 bis 17.00 Uhr Anträge, welche in der Bürgerversammlung behandelt wer- Donnerstag ...... von 16.30 bis 19.00 Uhr 15.11.2017 den sollen, sind bis spätestens schriftlich bei der Freitag ...... von 09.00 bis 11.00 Uhr Gemeindeverwaltung Thüngen einzureichen. Jeden ersten Samstag im Monat ...... von 10.00 bis 12.00 Uhr Lorenz Strifsky 1. Bürgermeister

Senioren- u. Behindertenberatung Pfarrbücherei Retzbach Alte Schule, Kirchgasse 7 des Marktes Thüngen Tel.: 09364/8173522 jeweils am 1. Montag im Monat E-Mail: [email protected] von 17.00 – 18.00 Uhr Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- Öffnungszeiten: oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen Dienstag ...... von 16.00 bis 18.00 Uhr eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Freitag ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr

P6 P4 Zellingen - 7 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde der gemeindlichen Sammlung 2017 für den Volksbund Forstverwaltung Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Duttenbrunn Vormittags: Auch in diesem Jahr wird die Sammlung für den Volksbund Montag bis Freitag ...... von 11.00 bis 12.00 Uhr Deutsche Kriegsgräberfürsorge an Allerheiligen 01.11.2017 Nachmittags: durchgeführt. Mittwoch ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr In diesem Jahr ist der Gottesdienst bereits um 9.30 Uhr, anschließend Friedhofsgang. Zum Gottesdienst stehen am Kircheneingang und beim Fried- hofsgang am Friedhofseingang Mitglieder der Jugendfeuer- Wertstoffhof Markt Zellingen, wehr mit Sammelbüchsen, um Ihre Spenden entgegenzuneh- Oberbachring 1 men. Denken Sie deshalb bitte daran, Ihre Spende für die Kriegsgrä- Öffnungszeiten: berfürsorge zum Gottesdienst und zur Allerheiligenfeier auf den Mittwoch ...... 17.00 – 19.00 Uhr (neu) Friedhof mit zu nehmen. Samstag ...... 09.00 – 13.00 Uhr Es findet keine Haussammlung statt! Der Volksbund sagt „Vergelt’s Gott“ - für den Dienst am Frie- Verwaltung: den. Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53 Besuch des Seniorenbeirates Markt Zweckverband Wasserversorgung Zelllingen in der Seniorenresidenz Urspringer Gruppe am 09.10.2017 Ablesung der Wasserzähler in Duttenbrunn Der Seniorenbeirat Markt Zellingen besuchte bei seiner letz- Die Wasserzähler im Ortsteil Duttenbrunn werden ab ten Sitzung am 09.10.2017 die Seniorenresidenz in Zellingen. 25.10.2017 von Frau Lilo Droll abgelesen. Begrüßt wurden die Mitglieder von der Geschäftsführerin, Frau Wir bitten die Grundstückseigentümer dafür Sorge zu tragen, Preißner, und der Einrichtungsleitung, Frau Glückert. dass der Wasserzähler zugänglich ist. Der Seniorenbeirat informierte sich über die Neuerungen der vergangenen Jahre in der Seniorenresidenz. Frau Preißner berichtete, dass das Einstiegsalter der Bewohner Familienstützpunkt Zellingen in den letzten Jahren gestiegen ist. Durch die Änderung der Pflegestufen in Pflegegrade habe sich die Gewichtung kom- Dienstag, 24.10.2017 von 09:00 – 11:00 Uhr plett geändert. Ganz wichtig ist ihr, dass die Bewohner eine Elternsprechstunde Patientenverfügung und eine Vorsorgevollmacht haben. Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, Die Seniorenresidenz ist voll belegt. Durch die Vorhaltung für zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft Akutpatienten aus dem Krankenhaus werden im Augenblick und zu familiären Krisen … keine Wartelisten geführt. Der Fachkraftanteil des Pflegepersonals beträgt lt. Gesetzes- vorgabe 50 %. Weitere Sprechstunden: Ein individuelles Beratungsgespräch kann jederzeit unter Die vom Seniorenbeirat wiederholt angefragte Tagespflege 0176/10558383 (Dagmar Kretzinger) oder 01590/4194423 scheitert an der Transportmöglichkeit für bedürftige Senioren. (Kerstin Reißenweber) vereinbart werden. Die hierfür angefragten Hilfsorganisationen, wie z. B. BRK, Johanniter usw., haben keine freien Transportkapazitäten mehr. Betreuungspersonal für die Tagespflege ist in der Residenz Einladung vorhanden.

Allerheiligenfeier in Zellingen Größere Veranstaltungen sind lt. Frau Preißner zwar angedacht, Am Mittwoch, 1. November 2017 – Allerheiligen -, findet um wie z. B. Besuch der Landesgartenschau in Würzburg o. ä., 16.00 Uhr am Ehrenmal eine Feier für die Gefallenen und Ver- jedoch fehlen hier die ehrenamtlichen Helfer, die z. B. die Roll- missten beider Weltkriege statt. stühle schieben. Hierzu ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. Hiermit ergeht auch gleich ein Aufruf an alle Bürger, die Die örtlichen Vereine und Gruppen werden gebeten, zur Feier sich regelmäßig oder auch nur für einzelne Aktionen ehren- Fahnenabordnungen abzustellen. amtlich im sozialen Bereich einbringen möchten, sich in der Seniorenresidenz Zellingen zu melden.

Allerheiligenfeier in Duttenbrunn Frau Preißner informiert, dass das Mietshaus in der Würzbur- Am Mittwoch, 1. November 2017 – Allerheiligen -, findet in ger Straße, welches für die Mitarbeiter der Seniorenresidenz Duttenbrunn um 09.30 Uhr eine Messfeier und anschließend gebaut wurde, vom Personal sehr gut angenommen wird. ein gemeinsamer Friedhofsgang mit Segnung der Gräber und Ansprache des 1. Bürgermeisters Dr. Gsell zum Gedenken der Das Angebot eines Friseursalons und einer Zahnarztpraxis, die Opfer beider Weltkriege mit Kranzniederlegung am Krieger- Bewohner direkt in Räumlichkeiten der Residenz zu versorgen, denkmal statt. um umständliche und oft auch schwierige oder teils unmögli- An die Bevölkerung ergeht hierzu herzliche Einladung. che Fahrten zu ersparen, wird sehr gerne angenommen.

P6 P4 Zellingen - 8 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Frau Preißner ist es ganz wichtig zu erwähnen, dass das Haus Somit wurde dieser Antrag abgelehnt. eine eigene Küche hat, in der jeden Tag frisch für die Bewoh- ner gekocht wird, und dass jeden Tag auch frischer Kuchen 4. Münch Baggerbetrieb, BA 2017041 für die tägliche Kaffeetafel gebacken wird. Dies würde von den Am braunen See 22, Fl. Nr. 18555/7, Gemarkung Zel- Bewohnern sehr geschätzt, zumal dadurch liebe Erinnerungen lingen; Neubau einer gewerblichen Lagerhalle; Bera- geweckt werden. tung und Beschlussfassung Einmal im Vierteljahr lädt Frau Preißner die neuen Bewohner zur Kennenlern-Kaffeerunde ein und freut sich an der positiven Beschluss: Resonanz. Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau einer gewerblichen Lagerhalle auf dem Grundstück Am Braunen See 22 der Bevor sich der Seniorenbeirat verabschiedete, wurde von Frau Gemarkung Zellingen wird erteilt. Der Befreiung von den Fest- Preißner der Wunsch geäußert, dieses Informationsgespräch setzungen des Bebauungsplanes hinsichtlich des Dacheinde- jährlich stattfinden zu lassen. ckungsmaterials wird zugestimmt.

Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Niederschrift über die 9. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses 5. Weisenberger Stefan, BA 2017042 Lage „Kleßberg“, Fl. Nr. 3608, Gemarkung Retzbach; am Dienstag, 19. September 2017 im Sitzungssaal des Rathau- Bodenverbesserung; Beratung und Beschlussfas- ses Zellingen sung

1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden Beschluss: und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Das gemeindliche Einvernehmen zur Bodenverbesserung auf Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO dem Grundstück Fl. Nr. 3608 der Gemarkung Retzbach wird fest. erteilt. Die am Baugrundstück angrenzenden Wege sind vor und nach der Baumaßnahme zu begutachten. Durch die Bau- TAGESORDNUNG maßnahme entstandene Schäden gehen zu Lasten des Bau- herrn. Öffentliche Sitzung: Abstimmungsergebnis: 9 : 0 1. Informationen des 1 Bürgermeisters 6. Gehret Sebastian, BA 2017043 Sachverhalt: Obere Bachgasse 4, Fl. Nr. 63, Gemarkung Zellingen; a) Kindergärten Zellingen Umbau der bestehenden Scheune zum Wohnhaus; Beratung und Beschlussfassung 1. Bürgermeister Dr. Gsell informiert das Gremium über die heutige Besprechung mit Pfarrer Krämer. Nächste Woche wird Beschluss: das Thema Kindergärten in der Gemeinderatssitzung bespro- chen. Das gemeindliche Einvernehmen zum Umbau der bestehenden Scheune zu einem Wohnhaus auf dem Grundstück Obere Bachgasse 4 der Gemarkung Zellingen wird erteilt. Abstimmungsergebnis: o. A. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mit- gliedern zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung sind 7. Benkert Daniel und Kathrin; BA 2017044 Obere Bachgasse 8, Fl.Nr. 42, Gemarkung Zellingen; Umbau des vorhandenen Wohnhauses u. Errichtung Sachverhalt: eines Carports mit Balkon; Beratung und Beschluss- a) Parkplätze fassung Ausschussmitglied Heßdörfer fragt nach dem aktuellen Stand zu den Parkplätzen in der Würzburger Straße und am Rathaus- Beschluss: platz. Das Wasser läuft in die benachbarten Grundstücke. 1. Das gemeindliche Einvernehmen zum Umbau des vorhande- Bürgermeister Dr. Gsell wird das Thema nächste Woche auf nen Wohnhauses und zur Errichtung eines Carports mit Balkon die Tagesordnung für die Gemeinderatssitzung nehmen. auf dem Grundstück Obere Bachgasse 8 der Gemarkung Zel- lingen wird erteilt. Abstimmungsergebnis: o. A. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 3. Bauantrag, BA 2017040Fl. Nrn. 6052 u. 6054, Gemar- kung Retzbach; Neubau einer Wohnung auf dem 8. Dluczek Klaus und Karin; BA 2017045 bestehenden Keller u. Nebengebäude; Beratung und Kapellenweg 9, Fl. Nr. 97, Gemarkung Retzbach; Beschlussfassung Neubau Wohnhaus mit Doppelgarage; Beratung und Beschlussfassung Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau einer Woh- Beschluss: nung auf dem bestehenden Keller und Nebengebäude auf Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau eines Wohnhau- dem Grundstück Retzstadter Str. 4, Fl. Nrn. 6052 und 6054 der ses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Kapellenweg 9, Fl. Gemarkung Retzbach wird erteilt. Nr. 97 der Gemarkung Retzbach wird erteilt.

Abstimmungsergebnis: 0 : 9 Abstimmungsergebnis: 9 : 0

P3 P2 Zellingen - 9 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

9. Bullmann Michael und Anna; BA 2017046 $*5'*&20&,* Rosenstr. 49, Fl. Nr. 1050/24, Gemarkung Retzbach; 8-2#30/*5 *8'&8*-5+&1.0.*2-&861.7&543576 377*5675 %*00.2,*2

Neubau Vierfamilienwohnhaus mit Carports; Bera- .2,0*2*-1.,82,<8186'&8 &-2675 *7<'&(- tung und Beschlussfassung *8+*5-5.67.2&

&2.,.(-&*0 $3-2-&862*8'&81.7&5&,* &57*2675 %*00.2,*2

Beschluss: ?)*5@27*58 .2'&8*.2*5&(-7*55&66*&8+935- .11*067&)7*5 75 Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau eines Vierfami- -5.67.&2* *'*2,*'>8)*.2'&8&(-,&8'*.2 %*00.2,*2 935-$3-2-&868='*5,&2,<85 lienwohnhauses mit Carports auf dem Grundstück Rosenstr. 0&(-)&(-7*55&66*

49 der Gemarkung Retzbach wird erteilt. Den erforderlichen ?A:*.25:.28.5,.7 55.(-782,$3-213'.0&54357 5&87,&57*2675 *7<'&(- Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 30)36&5.86 &(-678-0*52*8*582,1.7&8'*282) 8):&,*2&8*5 75 wird zugestimmt. .2'&8*.2*5$3-282,.1 *7<'&(-

*.7-035.&28#*5*2& *8'&8%:*.+&1.0.*2-&861.7&5&,*28 857 (-81&(-*5 75 Abstimmungsergebnis: 9 : 0 &54357 *7<'&(- 5300*5-&5)82)5*& ''58(-8$.*)*5&8+'&8*.2*6 7&)*0-3+*5 75 (-*82*2)&(-*6 877*2'5822 10. Fritz Reinhard; BA 2017047 (-*.2*52)5* 87<82,6>2).1<8$3-25&81 $@5<'85,*5 75 %*00.2,*2 Bergstr. 28, Fl.Nr. 28, Gemarkung Retzbach; Nut- <86>7<0$3-25&81.1*'*2,*'>8)* zungsänderung von Wohnung in Ferienhaus; Bera- 377/&.(-&*0&8"05.(- 2*5,*7.6(-* &2.*582,%:*.+&1&861.7 8,*0'*5, *7<'&(- tung und Beschlussfassung &(-&8+673(/82,8!*.0&'5.66 35(*))8.39&22. 5:*.7*582,*75.*'6,*'>8)*.<<& "5645.2,*5 75 '-306*59.(*1.787<82,6>2)*582,8 877*2'5822 Sachverhalt: 55.(-782,&54357

325&)0*;&2)*51' *8'&8*-5+&1.0.*2-&861.7&5&,*2 [email protected],675 *7<'&(- Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zur Nutzungsänderung der Wohnung in Ferienhaus auf dem Grundstück Bergstr. 28 der Gemarkung Retzbach wird erteilt.

Abstimmungsergebnis: 9 : 0

55300*7*5 ''58(-8$.*)*5*55.(-782, .5(-,&66* *7<'&(- 11. Aufstellung genehmigte BVs ab 01.09.2016 für BA %:*.+&1.0.*2:3-2-&86

Sachverhalt: Information über genehmigte/zurückgenommene Bauvorhaben Abstimmungsergebnis: o. A. Für nachfolgend aufgeführte Bauvorhaben wurde zwischenzeit- lich durch das Landratsamt Main-Spessart eine Baugenehmi- 12. Sitzungsniederschrift vom 01.08.2017; Genehmigung gung erlassen: Beschluss:

Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 01.08.2017 ohne Änderung. 1& 3 5:)-7)582+(&)67),)2()20(--0-%0) #A5=&85+)5 75 $)00-2+)2

A00)5817,35 55-',782+9%8&)28%5%+) -5',+%66) )7=&%', Abstimmungsergebnis: 5 : 0

%8,)55)2+)1)-26',%*7 )-0%&&58',)&)2+)&A8()>2()582+ 851675%B)$)00-2+)2 851675%B) %',2)-+82+5:)-7)582+>5=7),%86 Die Bau- und Umweltausschussmitglieder Andrea Heßdörfer, Michael Zull, Günter Krönert, Philipp Kromczynski enthalten 1)2(0%86)7)5 5:)-7)582+()5%,5=)8+827)567)00,%00) 15%82)2 ))$)00-2+)2 sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. )82%5/868%530-2 %5%+)2%&&58',82(:-)()5%8*&%8 %8)2:)+)7=&%',

#3,0*%57%77,-%6 !1&%8)&)2+)&?8() "3567%(7$)00-2+)2 Nichtöffentliche Sitzung:

66-2+8)<)5)70)98 %8&)2)-2&%8-2#3,2,%86 %8)2:)+ )7=&%', Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat %7.% noch nicht zur Genehmigung vor. A2',%++)5&)75-)& )8&%8/:%+)5,%00) 15%82)2 ))$)00-2+)2 $)((%%5'3 87=82+6?2()582+932%()2-2#3,25%81 -00-2+6,?86)5 75 $)00-2+)2 Niederschrift über die 18. Sitzung -6',)5%-2)58 %2.% )/785&&58',8)8%8*&%8#3,2,%86 1 ',352 877)2&5822 des Marktgemeinderates 3()52)5 4-)01%226 2&%8 78,00%+)58A',)2)5:)-7)582+ 05 )7=&%', 82(%2*%5)2=8+ am Dienstag, 26. September 2017 im Sitzungssaal des Rathau- )7=&%', ses Zellingen

)5,%5(2-7% )8&%8)75-)&6-2,%&)5:3,2,%86 15%82)2 ))$)00-2+)2 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden 5822)5 -13 2&%8)-2)6%0/326 )-2%',)5#)+ $)00-2+)2 und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Ein-

5)-6-2+ 7)*%2 !1&%8)75-)&6:3,282+ 322)2675%B) $)00-2+)2 ladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest.

@:) -09-% 52)8)582+>2()582+#-27)5+%57)2 )5+675)7=&%', TAGESORDNUNG 5-11)50);%8%5'86 2&%8%2&)67),)2()6#3,2,%86 5)-**)2/0%8675 $)00-2+)2 Öffentliche Sitzung: #3,0*%,57 3-4,)7 87=82+6?2(932%()2+)6',?*7-2 #A5=&85+)5 75$)00-2+)2 5%;-65%81*A5 ,%-%66%+)255-',782+ 1. Informationen des 1. Bürgermeisters

P3 P2 Zellingen - 10 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Sachverhalt: ad) Caritas, FairMieten, Soziale Wohnungsbörse im Land- a) Bericht aus der Bürgermeisterdienstbesprechung vom kreis Main-Spessart 20.09.2017: Ziele sind die Vermittlung von adäquatem Wohnraum an Men- schen im Sozialleistungsbezug und die Akquirierung von 1. Bürgermeister Dr. Gsell berichtet in Ausschnitten über die potentiellen Vermietern. Bürgermeisterdienstbesprechung im Landratsamt. Für den Mieter: Aufnahme in die FairMieten Datenbank, aa) Denkort Aumühle Weitergabe von passenden Mietangebote, Information über Das Kunstprojekt „Aumühle“ soll als permanenter Gedenkort an gesetzliche Bestimmungen, Unterstützung bei Antragsstellun- die Transportation von 2.068 unterfränkischen Juden in die Ver- gen, bei Bedarf: Weitervermittlung an Beratungsdienste und nichtungslager erinnern. Am Aumühl-Ladehof in Würzburg soll Einrichtungen. als Denkmal mit einer „Gepäckherberge“ entstehen. Die unter- fränkischen Gemeinden sind zu einer Beteiligung aufgerufen. Für den Vermieter: Informationen über Mietobergrenzen, Antragswesen, Nebenkostenabrechnungen, Herausfiltern potentiell geeigneter Mieter, Begleitung bei Wohnungsbesich- ab) Vorstellung der Sparkassenstiftung für den Landkreis tigungen und –übergaben, Unterstützung bei Anträgen und Main-Spessart Behördenkontakten, Anlaufstelle bei Konflikten und Problemen Verwendungszwecke: mit Mietern

ae) Seniorenpolitisches Gesamtkonzept Landkreis Main- Spessart Die Engagierten sind die Älteren.

Gesundheitliche Versorgung präventiv ausrichten und Wohn- ortnah sicherstellen.

Spannungsfeld Erwerbstätigkeit und Pflege, Vereinbarkeit von Pflege und Beruf.

Herausforderung Pflege (Familie, pflegende Angehörige).

Demografische Entwicklung bis 2030.

Lokale Politik mit Stärkung der kommunalpolitischen Hand- lungsebenen für eine Politik mit und für ältere Menschen, Finanzielle Handlungsspielräume erhöhen; Daseinsvorsor- geprogramme im Sinne verörtlichter Sozialpolitik, Einfluss der Kommunen auf Infrastrukturentwicklung erhöhen, Leitgesetz Antragstellung: zur Stärkung einer Politik mit und für ältere Menschen (Altenhil- Formloses Schreiben an den Stiftungsvorstand mit folgendem festrukturen). Inhalt bzw. Anhang: 1. Beschreibung des Vorhabens, 2. Aufstellung Kostenplan, 3. af) Elektromobilität in den Kommunen und im Landkreis Aufstellung Finanzierungsplan Main-Spessart für unsere Bürger, Arbeitnehmer, Rentner und Unternehmen ac) Asylbewerber und Asylbewerberunterbringung im Neue Beteiligungsmöglichkeiten; Netzwerke und Kooperatio- Landkreis Main-Spessart nen in der Region und für die Region Asylbewerber im Leistungsbezug des Asylbewerberleistungs- gesetzes im September 2017: Elektromobilität: Wozu? Die Verkehrswende ist die größte Her-

ausforderung der Energiewende: Die CO2-Emissionen im Ver- 436 Asylbewerber mit laufenden Leistungen (09/16: 840), kehr sinken nicht. 2016 lagen sie sogar höher als 1990 und davon 166 Kinder (09/16: 362). sind gegenüber dem Vorjahr um 3,4% gestiegen.

Anschluss-Unterbringung im Landkreis Main-Spessart zent- 35.000 E-Autos in Deutschland (0,06%); 115 E-Autos im Land- ral in derzeit 4 staatlichen (Gemeinschafts-) Unterkünften mit kreis (0,2%). Gemünden (60 Plätze), Arnstein-Gänheim (50 Plätze), Lohr (106 Plätze), Marktheidenfeld (120 Plätze). Aufgabe der EMA (Elektromobilität für Alle eG): Immer den besten Weg zur eMobilität finden: Car-Sharing, e-Dorf-Auto, Dezentrale Unterbringungsmöglichkeiten derzeit 45 (2016: 63) e-Dienstwagen, etc. Pensionen und Mietobjekte und Unterbringung von bis zu ca. 600 Personen (2016: 940) möglich, abhängig von Zusammen- Partner im Landkreis: Raiffeisenbank MSP, Autohaus Grampp, stellung der Familienverbände. DIE ENERGIE

„Fehlbeleger“ in den Unterkünften derzeit 257 Personen ag) Kommunalrecht/ÖPNV (09/16: 316 Personen). • Ansprechpartner für Gebühren und Nahverkehrsbeauftrage in MSP (Fr. Mützel). Auszugsaufforderung (übliche Frist 4 Monate) (Sachgebiet Soziale Angelegenheiten - Betreuung von Asylbewerbern). Der Landkreis Main-Spessart steht vor wichtigen neuen Wei- Zentrale Gebührenabrechnungsstelle in Mellrichstadt (zGASt) chenstellungen im ÖPNV und hat im Schwerpunkt für die seit 01.03.2017. gesamten Linienverkehre in den nächsten Monaten die öffent- Keine belastbare Vorhersage der weiteren Entwicklung möglich. lichen Dienstleistungsaufträge i. S. d. Art. 3 Abs. 1 VO (EG)

P1 P1 Zellingen - 11 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Nr. 1370/2007 in Form von Dienstleistungskonzessionen auszu- e) ÖPNV schreiben und zu beauftragen. Soweit möglich werden wir hier Gemeinderat Keller regt eine Mitsprache beim ÖPNV und Dis- auch die Interessen und Wünsche der Gemeinden berücksich- kussion im Gemeinderat diesbezüglich an. tigen. Gemeindliche Wohnungen: Gemeinderätin Heßdörfer fragt nach einem Sanierungsplan für ah) Informationssicherheitskonzept gem. Art. 8 des gemeindlichen Wohnungen mit einem langfristigen Konzept. Gesetzes über die elektronische Verwaltung in Bayern Außerdem fragt sie nach einer Option für Familie Bühner, die (BayEGovG) nach dem Hausbrand dringend eine Wohnung benötigt. 1. Art. 7 Bayerisches Datenschutzgesetz (BayDSG), technische Bürgermeister Dr. Gsell berichtet, dass die leerstehende Woh- und organisatorische Maßnahmen; Informationssicherheitskon- nung am Schulplatz 9 als Rotationswohnung für Sanierungen zept; IT/Datenschutzbeauftragter. freigehalten wird. Für Familie Bühner sei die Wohnung in der Bergstraße 41 in Retzbach eine Möglichkeit. Der Vermieter, b) Rathaus Zellingen und Umfeld Herr Weiß, habe dies Fam. Bühner zugesichert. Die anwesende Familie Bühner äußert, sie hätte sich Hilfe von der Gemeinde 1. Bürgermeister Dr. Gsell informiert über den Sachstand gewünscht. 1. Bürgermeister Dr. Gsell berichtet, die Fami- Schimmeluntersuchung Dachgeschoss. Vom Ergebnis abhän- lie hätte sich für Unterstützung selbst melden müssen. Vom gig sind die mit dem Architekten zu besprechenden und zu Kreisbrandinspektor wurde am Brandtag mitgeteilt, dass Fami- planenden Umsetzungsmaßnahmen. Danach kann der Fens- lie Bühner bei der Verwandtschaft untergekommen ist. Die ter- und Türentausch erfolgen. Die Entwässerungsplanung mit Gemeinde werde die Unterbringung in der Bergstraße unter- Platzgestaltung wird nach dem Gerüstabbau umgesetzt wer- stützen, auch wenn sie das Gebäude selbst erwerben sollte. den.

Abstimmungsergebnis: o. A. c) Wahlhelfer 1. Bürgermeister Dr. Gsell bedankt sich bei allen Wahlhelfern, 3. Kindergärten Zellingen; Sanierung resp. Neubau Kin- besonders bei Herrn Kiesling für die Vor- und Nachbereitung dergarten St. Georg, VGV-Verfahren; Beratung und der Bundestagswahlen. Beschlussfassung

d) Main-Muschelkalk-Projekt Sachverhalt: Für die Abschlussveranstaltung Main-Muschelkalk-Projekt Der Marktgemeinderat Zellingen hat sich in seiner Sitzung am 13. und 14.10.2017 in Veitshöchheim werden Flyer an die vom 18.07.2017 mit dem Sachstand zur Ertüchtigung des Kin- Gemeinderäte verteilt. dergartens St. Georg, den Stellungnahmen der Bischöflichen Finanzkammer und des Caritasverbandes sowie dem Baufall- Abstimmungsergebnis: o. A. bericht Kindergarten St. Sebastian des Diözesanbauamtes und dem Perspektivgespräch zu den Kindergärten in Zellingen im 2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitglie- Katholischen Pfarrheim auseinandergesetzt. dern des Marktgemeinderates zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung sind In den Fraktionen stand man einer sog. Mehrwerteinrichtung mit Zusammenlegung der Kindergärten und den familienpoliti- Sachverhalt: schen Einrichtungen der Gemeinde unter einem Dach kritisch a) Umfeld Rathaus gegenüber, eine Verbesserung der Netzwerke wurde jedoch Gemeinderat Kromczynski fragt nach einer finalen Planung für positiv gesehen. das Rathaus Zellingen und Umfeld nach dem Gerüstabbau. Laut 1. Bürgermeister Dr. Gsell liegt für die Platzgestaltung ein Bei einem Gespräch zwischen Pfarrer Krämer und Bürgermeis- Entwurfsplan von Herrn Tropp vor. ter Dr. Gsell am 19.09.2017 wurde vereinbart, aus der bisherigen informellen und strategischen Diskussion heraus zu einer b) Kreiselbepflanzung Entscheidungsfindung zu gelangen. Gemeinderat Kromczynski möchte wissen, wann mit den Schotterarbeiten an den Kreisverkehren begonnen wird. 1. Bür- Beschlussvorschlag: germeister Dr. Gsell erklärt, dass der Beschluss für die Schot- Beschluss 1: terarbeiten am 12.09.2017 beschlossen wurde und gemäß Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt, mit dem VGV-Ver- einem Gespräch mit dem Straßenbauamt die Schotterarbeiten fahren zum Bau des Kindergartens St. Georg zu starten, mit der so schnell wie möglich beginnen sollen. Dafür müssen die Krei- Maßgabe, dass zu einem späteren Zeitpunkt – abhängig von sel 2 Tage gesperrt werden. der Entwicklung der Kinderzahlen im zu bauenden Baugebiet „An der Kapelle“ – die Option, den Kindergarten St. Sebastian c) Alte Mainbrücke auf dem Grundstück von St. Georg mit zu errichten (Gebäude- spiegelung), weiterhin gegeben ist. Mit der Kirchenverwaltung Gemeinderat Kromczynski fragt nach der Baukostenfortschrei- und dem Trägerverein ist das weitere Vorgehen abzustimmen. bung. Die Rechnung sei aktuell beim Wasserstraßenneubau- amt, so 1. Bürgermeister Dr. Gsell. Anschließend wird die Rechnung vom Büro Hochreither geprüft und dann im Gemein- Beschluss 2: derat vorgestellt. Ein fixer Termin dafür kann noch nicht festge- Initiator und Träger des VGV-Verfahrens ist legt werden. • der Markt Zellingen oder • die Kirchenverwaltung Zellingen d) Sanierung Rathaus Gemeinderat Röder fragt, ob die Preise für die Sanierung des Beschluss 3: Rathauses neu geklärt werden müssen wegen der Fördermaß- Die Kostenteilung folgt den gesetzlichen Vorgaben. Die finan- nahme. Zuerst muss eine Ausschreibung erfolgen, so 1. Bür- zielle Abwicklung erfolgt, wie bei der Ertüchtigung des Kinder- germeister Dr. Gsell. gartens St. Georg, über den Markt Zellingen.

P1 P1 Zellingen - 12 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Diskussionsverlauf: Beschluss: 1. Bürgermeister Dr. Gsell begrüßt Herrn Stadthaus und Frau Die Kostenteilung folgt den gesetzlichen Vorgaben. Die finan- Susimaa vom Büro Prof. Schirmer. Gemeinderat Röder schlägt zielle Abwicklung erfolgt, wie bei der Ertüchtigung des Kinder- vor, das VGV-Verfahren über die Kirchenstiftung laufen zu las- gartens St. Georg, über den Markt Zellingen. sen, da das Bauamt dies nicht schaffen wird. Gemeinderat Kel- ler fragt nach, wie viele Gruppen im Kindergarten vorgesehen Abstimmungsergebnis: 13 : 2 sind. Aktuell sind 8 Gruppen untergebracht. Aufgrund der Auf- tragssumme ist das VGV-Verfahren nötig. Gemeinderat Herr- 4. Neubau Kindergarten Retzbach; Realisierungswettbe- mann erkundigt sich nach einem Grunderwerb, um die Grund- werb nach RPW 2013; Sachstand und Auslobung Teil A; fläche zu vergrößern. Beratung und Beschlussfassung 1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, dies sei schon mit dem Besitzer angesprochen worden. Eine Erweiterung wäre gut, Sachverhalt: aber durch die Spiegelung des Gebäudes sei der momentane Am 14.09.2017 fand mit dem Büro Prof. Schirmer das Vorbe- Grund ausreichend. Gemeinderätin Gehrig weist darauf hin, reitungsgespräch zum VGV-Verfahren für den Neubau des dass dies heute nicht Thema sei, es gehe um das VGV-Verfah- Kindergartens Retzbach statt. Das Auslobungsverfahren Teil ren. Sie fragt nach, ob die Kirchenverwaltung in der Lage sei, A, welches die allgemeinen Bedingungen, die Abstimmung das VGV-Verfahren zu übernehmen. Gemäß 1. Bürgermeister mit resp. Prüfung durch die Architektenkammer, die Bekannt- Dr. Gsell wird dies die Diözese nicht übernehmen. Momentan machung der Auslobung, die Auswahl der Teilnehmer und betreut der Mitarbeiter 100 Kindergärten. Das dies länger dau- das Nutzergespräche beinhaltet, muss im Marktgemeinderat ern wird, da Zellingen nur einer von vielen Kindergärten sei, beschlossen werden. äußert Gemeinderat W. Rupp. Herr Stadthaus erläutert, seine Firma sei schon involviert und somit sei die Zusammenarbeit Finanzielle Auswirkungen: mit der Diözese beschleunigt. Ende des Jahres 2017 oder Die Wettbewerbssumme von 24.000 € wird im Detail erläutert. Anfang 2018 sei als Start vorgesehen. Gemeinderat Röder erkundigt sich, ob geklärt ist, wer Eigentümer ist, sobald das Beschlussvorschlag: VGV-Verfahren gestartet ist. Dies ist noch nicht geklärt, so 1. Beschluss 1: Bürgermeister Dr. Gsell. Gemeinderat Keller fragt, ob es zügi- Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt, das Auslobungs- ger geht, wenn die Gemeinde Zellingen das VGV-Verfahren verfahren Teil A in der Vorabzugsversion vom 18.09.2019 mit einleitet. folgenden Festlegungen: Auch wie viel Manpower in der Verwaltung notwendig ist und wie viel Vorarbeit geleistet werden muss, möchte Gemeinde- zu beauftragen. rat Günther wissen. Hier weist Gemeinderat Kromczynski darauf hin, dass dem Diözesanbauamt bekannt ist, wie das VGV- Beschluss 2: Verfahren bearbeitet wird, wobei noch keiner in der Gemeinde Der Marktgemeinderat Zellingen genehmigt die Wettbewerbs- dies durchgeführt hat. Herr Stadthaus erklärt, dass die Diözese summe von 24.000 €. es ganz bewusst an die Firma abgegeben hat, somit liegt die Arbeit auf Seiten der Firma. Gemeinderat Krönert fragt, ob Diskussionsverlauf: auch eine Fremdfirma beauftragt werden kann. Dies sei mög- Herr Stadthaus stellt mittels Präsentation die Firma Prof. Schir- lich, so 1. Bürgermeister Dr. Gsell. Gemeinderat W. Rupp mer mit Architekten und Städteplanern vor. Er erklärt den Ablauf stellt die Frage, wer die Steuerung innehaben soll und wie eines Architektenwettbewerbs und das VGV-Verfahren. Das viel Einfluss die Gemeinde haben will. Herr Stadthaus erklärt, VGV-Verfahren ist nötig, da der Schwellenwert der Architekten- dass das „Futter“ von der Gemeinde kommen muss. 1. Bür- leistung überschritten wird. Alles richtet sich nach RPW (Richtli- germeister Dr. Gsell berichtet, dass das Bauamt die Informa- nie für Planungswettbewerb). Des Weiteren erklärt er das Wett- tionen zur Verfügung stellen wird. Gemeinderat Kromczynski bewerbsgebiet, die Ziele des Wettbewerbs, die Leistungen der regt an, die Aufgaben in der Kirche zu belassen. Sollte etwas Teilnehmer. Der Neubau soll während des laufenden Betriebes außerplanmäßiges im Bauamt eintreffen, könne das Verfahren entstehen. Nach dem Neubau wird das alte Gebäude abgeris- für den Kindergarten weiterlaufen. Herr Stadthaus erklärt, die sen. Die Teilnehmer mit Beispielen, was schon erstellt wurde, Gemeinde müsse der Kirche zuarbeiten, die restlichen 95 % werden vorgestellt. Herr Stadthaus beschreibt die Regeln aus übernehme die Firma. Der Firma sei es egal, ob der Auftrag der RPW für Preisrichter. Fachpreisrichter sind freie Architek- von der Gemeinde oder von der Kirche komme, wichtig seien ten. Es gibt mehr Fachpreisrichter (5) als Sachpreisrichter. Herr die Unterlagen zum Standort. Stadthaus regt an, heute die Sachpreisrichter zu benennen.

Beschluss: Beschluss: Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt mit dem VGV-Ver- Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt, das Auslobungs- fahren zum Bau des Kindergartens St. Georg zu starten, mit der verfahren Teil A in der Vorabzugsversion vom 25.09.2017 mit Maßgabe, dass zu einem späteren Zeitpunkt – abhängig von folgenden Festlegungen: der Entwicklung der Kinderzahlen im zu bauenden Baugebiet „An der Kapelle“ – die Option, den Kindergarten St. Sebastian Sachpreisrichter: auf dem Grundstück von St. Georg mit zu errichten (Gebäude- 1. Dr. Wieland Gsell, 1. Bürgermeister spiegelung), weiterhin gegeben ist. Mit der Kirchenverwaltung 2. Stefan Wohlfart, Marktgemeinderat und dem Trägerverein ist das weitere Vorgehen abzustimmen. 3. Ullrich Schlosser, 3. Bürgermeister 4. Werner Küffner, 2. Bürgermeister Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Stellvertretende Sachpreisrichter: Beschluss: 1. Philipp Kromcynski, Marktgemeinderat (ständig anwesender Initiator und Träger des VGV-Verfahrens ist der Markt Zellingen Stellvertreter) 2. Barbara Gehrig, Markgemeinderätin 3. Andrea Heßdörfer, Marktgemeinderätin 4. Wolfgang Rupp, Marktge- Abstimmungsergebnis: 11 : 4 meinderat

P2 P3 Zellingen - 13 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Sachverständige Berater: 6. Fundwesen; Fundtierverwahrung; Sachstandsmitteilung 1. Kindergartenleitung Retzbach (Erika Gath oder Nachfolgerin) 2. Heribert Zull, Kirchenverwaltung Retzbach Sachverhalt: 3. Renate Ziegler, Vertreter des Trägers, Johanniszweigverein Am 20.06.2017 wurde dem Fundamt der Fund einer Katze im Retzbach Bereich der Bürgermeister-Rhein-Straße angezeigt. Die Katze ist dem Finder bereits Mitte Mai 2017 zugelaufen. Am gleichen zu beauftragen. Tag wurde die Veröffentlichung der Fundanzeige im Mittei- lungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen sowie in der Main Post veranlasst. Der Finder verbrachte die Fundkatze mit Abstimmungsergebnis: 15 : 0 vier jungen Katzen, welche unmittelbar vor der Fundanzeige geboren wurden, zum Tierheim Würzburg. Die „Kostenübernah- Beschluss: meerklärung“ wurde durch das Ordnungsamt der Verwaltungs- Der Marktgemeinderat Zellingen genehmigt die Wettbewerbs- gemeinschaft Zellingen ausgestellt. Am Nachmittag wurde der summe von 24.000 €. Finder erneut im Ordnungsamt vorstellig und teilte mit, dass die Aufnahme vom Tierheim Würzburg abgelehnt wurde. Es wurde Abstimmungsergebnis: 15 : 0 auf die Inanspruchnahme des Tierheimes Lohr hingewiesen, aufgrund der Landkreiszugehörigkeit von Zellingen zu Main 5. Gewährung von Freiwilligen Leistungen; Antrag St. Spessart. Demnach wurde die entsprechende Kostenübernah- Georgs-Verein Zellingen e. V. auf Zuschuss für Investiti- meerklärung für das Tierheim Lohr entsprechend angepasst. onen 2017; Beratung und Beschlussfassung Der Finder überbrachte anschließend die Fundtiere dem Tier- heim Lohr zur Verwahrung. Mit Schreiben vom 07.08.2017 stellt Sachverhalt: nun das Tierheim für die ersten 47 Tage der Verwahrung der Katzen eine Rechnung in Höhe von 2.350,00 €. Bei einer maxi- Mit Schreiben vom 5. September 2017 stellt der St. Georgs- malen Verwahrdauer von 6 Monaten sind hier Kosten in Höhe Verein Zellingen e.V. Antrag auf Zuschuss für Investitionen im von ca. 9.000,00 € zu erwarten. Diese Kosten weichen von den Bereich der Kindergärten St. Georg und St. Sebastian. Veröffentlichungen auf der Homepage, bei welcher die Kos- ten für die „Tierpension“ wie folgt dargestellt werden, ab. Hier Das Kostenvolumen beträgt insgesamt = 19.153,34 € sind für die erste Katze pro Tag 10,00 €, sowie für jede weitere Katze 7,00 € pro Tag zu entrichten. Davon fallen jeweils auf den Kindergarten St. Sebastian 3.653,81 € und auf den Kindergarten St. Georg 15.499,53 € an Rechtliche Beurteilung durch die Verwaltung: Reparaturen und Anschaffungen an. Die Gemeinde ist als Fundbehörde für die Annahme von Fund- anzeigen sowie für die Entgegennahme und Unterbringung von Die hohen Kosten für den Kindergarten St. Georg lassen sich Fundtieren zuständig, also Tiere, die einen Eigentümer haben auf die Ertüchtigung der Heizung und Elektroanlage zurückfüh- und entlaufen oder verlorengegangen sind (Rechtsgrundlage ren. §§965 – 981 BGB i. V. m FundV). Frei lebende Tiere, wie z. B. Igel oder Eichhörnchen, sind wilde Tiere (herrenlos), weshalb In St. Sebastian wurden keine Reparaturen am Gebäude getä- die Gemeinde für deren tierärztliche Behandlung und „Verwah- tigt. Hier handelt es sich eher um Neuanschaffungen wie z. B. rung“ nicht zuständig ist. ein Geschirrspüler, eine Waschmaschine und ein Notebook für die Verwaltung (siehe Anlage Zuschussantrag). Da der Markt Zellingen nicht über die nötige Infrastruktur ver- fügt, Fundtiere in eigenen Einrichtungen unterbringen zu kön- In der Sitzung vom 11. April 2017 legte der Marktgemeinderat nen, ist hier eine Zusammenarbeit mit den Tierheimen von gro- bereits fest, sich mit 2/3 an der Ertüchtigung des Kindergarten ßer Bedeutung. Die in der Sitzung vom 01.03.2016 beratene St. Georgs zu beteiligen. Vereinbarung mit dem Tierschutzverein Main Spessart e. V. In bisher vergleichbaren Fällen, im Jahr 2015, ebenfalls für wäre deshalb hier sehr dienlich. Diese wurde hier allerdings Reparaturen und Anschaffungen wurde eine Förderung von 2/3 nicht beschlossen. Vielmehr soll mit der bisherigen Vorgehens- gewährt. weise, die Tiere zum Tierheim Würzburg zu verbringen, fortge- Das wären bei einem vollem Kostenvolumen von 19.153,34 € = fahren werden. 12.768,89 €. Dieses Verhalten weicht von den Empfehlungen des Baye- Finanzielle Auswirkungen: rischen Gemeindetages sowie des Landkreises Main Spes- Im Haushalt 2017 sind genügend Mittel bei Haushaltstelle sart (Veröffentlichung Bayerischer Gemeindetag 01.04.2015; 4641.9870 für die Sanierung der Kindergärten veranschlagt. 24/2015 R XI/VO, Schreiben LRA MSP vom 23.04.2015, 21-136) ab. Diese empfehlen den Abschluss einer solchen Vereinba- rung. Beschlussvorschlag: Der Marktgemeinderat stimmt der Gewährung des Zuschusses an den St. Georgs-Verein Zellingen e. V. in Höhe von 2/3 der Für den Wunsch der Gemeinde, eigene Einrichtungen für Fund- Reparatur- und Anschaffungskosten (2/3 = 12.768,89 €) für die tiere zu schaffen, sind hier einige Vorkehrungen zu treffen, z. Kindergärten St. Sebastian und St. Georg zu. B. Quarantäneaufbewahrungsmöglichkeit für kranke Tiere, Tier- ärztliche Notversorgung auch an Sonn- und Feiertagen, eine Notrufnummer (Sonn- und Feiertags- sowie in den Abend- und Beschluss: Nachtstunden), unter der Arbeiter von den Findern verständigt Der Marktgemeinderat stimmt der Gewährung des Zuschusses werden können, Schulung dieser Mitarbeiter im Bereich Tier- an den St. Georgs-Verein Zellingen e. V. in Höhe von 2/3 der haltung, Einhaltung sämtlicher Rechtsvorschriften bezüglich Reparatur- und Anschaffungskosten (2/3 = 12.768,89 €) für die Tierhaltung, etc. . Dies sind nur einige Punkte, die bei eigenen Kindergärten St. Sebastian und St. Georg zu. Einrichtungen anfallen würden. Da diese nicht vorhanden sind, ist das Tierheim Lohr im Falle der Fundtierverwahrung eine not- Abstimmungsergebnis: 15 : 0 wendige und sehr dienliche Einrichtung.

P2 P3 Zellingen - 14 - Nr. 42/17 Amtliche Bekanntmachungen

Die Kosten des Tierheimes Lohr sind entsprechend den nöti- Beschluss: gen Aufwendungen des Tierheimes von der Gemeinde zu tra- Der Markt Zellingen beschließt, zuerst eine Preisanfrage in gen. Aktuell besteht kein Vertrag mit dem Tierheim. Die Tages- Würzburg zu erheben. Anschließend soll eine Vereinbarung mit pauschale in Lohr beträgt 10,00 € pro Tag. Zusätzliche Kosten dem günstigeren Tierheim getroffen werden. entstehen für Kastration, Medikamente oder sonstige tierärztli- che Behandlungen, welche entsprechend des Gesundheitszu- Abstimmungsergebnis: 13 : 2 standes des jeweiligen Tieres notwendig sind. 7. Sitzungsniederschrift vom 12.09.2017; Genehmigung Dies würde einerseits die kosten-, zeit- und streitintensive Ein- zelabrechnung für beide Seiten vermeiden, aber auch ande- Beschluss: rerseits dem Tierheim eine regelmäßige und sichere Einnahme Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- zukommen lassen. zungsniederschrift vom 12.09.2017 ohne Änderung.

Finanzielle Auswirkungen: Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Jährliche entstehende Kosten entsprechend der Vereinbarung: 0,50 € je Einwohner. Marktgemeinderatsmitglied Andrea Heßdörfer enthält sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. Anmerkung Kämmerei: Nichtöffentliche Sitzung: Im Haushalt 2017 sind für diese Position lediglich 1.000 € als Ansatz eingestellt, sodass es im Jahr 2017 zu einer überplan- Diese Niederschrift lag dem Marktgemeinderat noch nicht mäßigen Ausgabe kommen wird. zur Genehmigung vor.

Beschlussvorschlag: Freiwilliger Waldflächentausch Nr. 1: Duttenbrunn Der Markt Zellingen schließt die entsprechende Vereinbarung zur Fundtierunterbringung mit dem Tierschutzverein Main- Wie in der letzten Veranstaltung am 09.10. abgesprochen Spessart e.V. zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine Dauer bitten wir alle Teilnehmer sich in die Terminliste zur ersten von 5 Jahren. Gesprächsrunde mit unserem Partner, der BBV - Landsiedlung einzutragen. Nr. 2: Folgende Termine stehen zur Verfügung: Dienstag: 24.10. Der Markt Zellingen schließt keine entsprechende Vereinba- rung zur Fundtierunterbringung mit dem Tierschutzverein Main- Freitag. 03.11. Spessart e.V. Lohr. Die Fundtierverwahrung wird zukünftig, wie Mittwoch: 08.11. auch bereits in der Vergangenheit, je Einzelfall anlassbezogen Dienstag 14.11. mit dem Tierschutzverein Main-Spessart e.V. in Lohr abgerech- Bitte melden sie sich telefonisch oder persönlich bei Günter net. Krönert. Stadelhoferstr. 5 Diskussionsverlauf: Tel. 09396-866 1. Bürgermeister Dr. Gsell berichtet, dass damals die Vereinba- T. Bald / G. Krönert rung mit dem Tierschutzverein Lohr nicht beschlossen wurde, Arbeitskreis Waldflächentausch da man mittels Zwangsmitgliedschaft dem Verein beitreten sollte. Das Tierheim Würzburg lehnt Tiere aus Main-Spessart ab. Gemeinderätin S. Rupp schlägt vor, neue Medien zu nutzen, um die Eigentümer zu finden. Auch können die Tiere so Ende des amtlichen Teils Familien zugeführt werden oder eine Unterbringung vor Ort organisiert werden. Gemeinderat Günther fragt nach weiteren Unterbringungsmög- lichkeiten. Herr Kießling verweist auf eine Möglichkeit in Wert- heim. Er berichtet, bisher gab es nur wenige Fälle, in denen der Finder das Tier nicht behalten konnte. In der Regel behalten die Finder die Tiere vorübergehend oder auch ständig. Im vor- liegenden Fall wurde die Gemeinde nicht informiert. Gemeinderat Keller weist darauf hin, dass sich ein Tierheim finanzieren muss und die Spenden nicht ausreichen. Deshalb sollte eine Vereinbarung, eventuell auch mit einem anderen Partner, getroffen werden. 1. Bürgermeister Dr. Gsell schlägt vor, die neuen Medien und das Mitteilungsblatt zu nutzen. Für Würzburg wurde bisher immer für den Einzelfall gezahlt. Gemeinderat Herrmann denkt, dass die Gemeinde dem Verein beitreten muss. Gemeinderat W. Rupp fragt nach, ob die Absage eine schriftliche amtliche Absage ist, dann müsste dem Tierschutzverein Lohr beigetreten werden. Gemeinderätin Heßdörfer fragt nach Tierfreunden in Zellingen, die Fundtiere aufnehmen würden.

P4 P6 Zellingen - 15 - Nr. 42/17 Tag der Inklusion an der Grundschule Schulnachrichten Himmelstadt

Grundschule Himmelstadt Elternbeirat der Grundschule Himmelstadt im Schuljahr 2017/18

Ein wichtiger Bestandteil der Schulfamilie ist die Elternvertre- Einen besonderen Tag erlebten die Schülerinnen und Schü- tung als Bindeglied zwischen Elternhaus und Schule. Für das ler der Grundschule Himmelstadt. Gemeinsam mit Ingrid und Schuljahr 2017/18 fanden sich wieder engagierte Eltern, die als Günter Blöchinger vom VDK durchliefen sie einen Parcour, in Mitglied des Elternbeirates die Arbeit an unserer Schule mittra- dem sie am eigenen Leibe erleben durften, was es bedeutet gen und nach Kräften unterstützen. Der Elternbeirat der Grund- mit einem Handicap zu leben. So gab es Stationen, an denen schule Himmelstadt besteht aus folgenden Personen: Heike Aufgaben mit eingeschränktem Augenlicht zu erledigen waren. Wunderlich (1. Vorsitzende), Nicole Brand (stellvertretende Vor- Auch das Erkennen von gleichen Geräuschen war nahezu sitzende), Melanie Kübert, Schriftführerin, Christoph Schumann unmöglich, wenn das Gehör durch Schalldämpfer einge- (Kassier) und den Beisitzern Verena Schmitt, Tanja Müller Wag- schränkt war. Besonders beeindruckend fanden die Kinder ner, Stefanie Siegler, Melanie Knorr, Daniela Honrath, Michaela das Zurechtfinden mit dem Blindenstock. Ein Highlight war das Döll und Udo Müller. Wir danken für die Bereitschaft und freuen Erproben eines Rollstuhls. Sowohl das Lenken beim Schieben, uns auf eine gewinnbringende Zusammenarbeit. als auch das eigene Fortbewegen war ganz schon anstren- Tanja Schaub-Gütling, Rektorin gend. Als Erinnerung an diesen besonderen Tag gab es eine Urkunde Gesundes Pausenfrühstück des Elternbeirates und einen Ansteckbutton. Herzlichen Dank an das Ehepaar Blöchinger! Tanja Schaub-Gütling für die Grundschule Himmelstadt

Mittelschule Zellingen Elternbeirat der Mittelschule Zellingen im Schuljahr 2017 / 2018 1. Vorsitzende Schmitt Ulrike, Klasse 7a 2. Vorsitzende Endrich Michaela, Klasse 9a Schriftführerin Lambey Ilona, Klasse 8a Kassiererin Parnitzke Daniela, Klasse 9a Mitglieder Yenice Sabrina, Klasse 5a Seufert Sonja, Klasse 6a Möhres Brigitte, Klasse 5a

Ein köstliches Buffet voller gesunder Leckerbissen bereiteten die fleißigen Mütter des Elternbeirates für unsere Schülerinnen und Schüler zu. Allein der farbenfrohe Anblick und der köstli- Kirchliche Nachrichten che Duft ließen im wahrsten Sinne des Wortes bei allen Beteilig- ten das Wasser im Munde zusammenlaufen. Eingebettet in die Woche der Gesundheit und Nachhaltig- Wort in die Woche keit besprachen die Kinder die Faktoren, die zum Erhalt eines gesunden Körpers beitragen. Ein Baustein ist eine gesunde Gedanken zur Weltmission und abwechslungsreiche Ernährung. So griffen alle kräftig zu Der kommende Sonntag ist der Sonntag der Weltmission. bei selbstgebackenem Brot, Gemüsevariationen und Co. In Unsere Bischöfe schreiben dazu: „Der Weltmissionssonntag den Klassenzimmern legte man schließlich viel Wert darauf, lädt die Ortskirchen und die katholischen Christen weltweit die liebevoll zubereitetem Speisen in gemütlicher Atmosphäre dazu ein, voneinander zu lernen und miteinander der Reichtum mit Kerzenschein zu verzehren. Umrahmt wurde das gesunde des Glaubens zu teilen. In diesem Jahr blicken wir nach Bur- Frühstück musikalisch von der vierten Klassen mit einem kina Faso, ein westafrikanisches Land, das zu den zehn ärms- Herbstlied mit Orffbegleitung. Herbstlich ging es auch im ten Ländern der Welt gehört. Besondere Aufmerksamkeit wird Gesangsbeitrag der dritten Klasse zu. Die Erst- und Zweitkläss- dort auf die Ausbildung von ehrenamtlich arbeitenden Frauen ler trugen das Gedicht vom „Riesen Rabulan“ vor, der gerne und Männern gelegt, die als Katechistinnen und Katecheten Gemüse aß. Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Helferin- das einfache Leben der Menschen teilen. Häufig unterstützen nen! Wir haben es sehr genssen! die Katechisten Mädchen und Frauen, die zwangsverheiratet, Tanja Schaub-Gütling für die Grundschule Himmelstadt verstoßen oder misshandelt werden.

P4 P6 Zellingen - 16 - Nr. 42/17 Die Kollekte am Sonntag der Weltmission ist die größte Solida- Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen ritätsaktion der Katholiken weltweit. Mit ihr werden die ärmsten Telefon: 09364-9974 Diözesen in ihrer seelsorglichen Arbeit unterstützt. Auch heute, Montag ...... geschlossen so schreibt Papst Franziskus dürfen wir uns dieser Geste missi- Dienstag ...... 9.00 Uhr - 12.00 Uhr onarischer kirchlicher Gemeinschaft nicht entziehen. Mittwoch ...... Vormittag geschlossen Liebe Schwestern und Brüder, setzen wir am Sonntag der Welt- ...... 17.00 Uhr - 19.00Uhr mission ein Zeichen! Wir bitten Sie um Ihr Gebet und um eine Donnerstag ...... 10.00 Uhr - 12.00 Uhr großzügige Spende! Freitag ...... geschlossen

Wir als Seelsorger/Innen unserer Pfarreiengemeinschaften dür- fen uns diesem Wort der Bischöfe anschließen. Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt Mit frohem Gruß: Telefon: 09364-811481 Pfarrer der PG „Retztal“, Montag ...... geschlossen Wallfahrtsseelsoger bei „Maria im Grünen“. Dienstag ...... 8.30 Uhr – 11.00 Uhr Mittwoch ...... geschlossen Donnerstag ...... 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Pfarreiengemeinschaft Freitag ...... geschlossen der Frankenapostel Jugend feiert Leben - Jugendgottesdienst St. Margareta Duttenbrunn am 21.10.2017 in Zellingen GOTTESDIENSTORDNUNG Unter dem Titel „Woher-Wohin? Jugend feiert Leben“ lädt vom 19.10.2017 bis 29.10.2017 das P-Seminar „JuGoDi on Tour“ des Johann-Schöner-Gymna- siums Karlstadt zu einem Jugendgottesdienst ein. Freitag, 20.10., Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland Ki 19:00 Messfeier Im Vordergrund stehen dabei die Themen Heimat, Gemein- schaft im Glauben und Individualität. Um diese verschiedenen * f. Hubert u. Rita Liebler u. verst. Angeh. Gedanken miteinander zu verknüpfen und zu veranschauli- * f. Siegler u. Beifuß chen, verfassten und sammelten die Schüler und Schülerin- Sonntag, 22.10., 29. Sonntag im Jahreskreis nen verschiedene Texte, wobei sie sich, von den Wurzeln bis Ki 10:00 Messfeier mit Taufe Fin Heinrich zur Krone, am Symbol des Lebensbaumes orientierten. Auch * f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Ehehalt u. z. die musikalische Gestaltung mit eigens ausgewählten Liedern Danksagung übernehmen die Seminarteilnehmer mit ihrer Band selbst. * f. Albin Leder Das P-Seminar freut sich über zahlreiches Erscheinen bei dem * f. Eberhard u . Anna Droll u. Alfred u. Hedwig Gottesdienst am Samstag, den 21. Oktober 2017 um 18 Uhr Klüberspies in der Kirche St. Georg in Zellingen. * f. Clemens u. Gertrud Öhring * f. Roland Liebler u. Angeh. * f. Anton, Rosa und Herbert Droll Reise nach Israel, Palästina und Jordanien Kollekte Weltmission 2018 Freitag, 27.10. Vom 3. bis 14. November 2018 planen wir diese Reise zusam- 16:30 1. Weggottesdienst in Himmelstadt men mit Johannes Zang, Journalist und Reiseleiter. Er lebte Ki 19:00 Messfeier fast zehn Jahre im Heiligen Land und hat ca. 50 Pilgergruppen * f. Gertrud u. August Dirlik dorthin begleitet. * f. d. Verst. d. Fam. Konrad Wir besuchen u.a. Jerusalem, Bethlehem, Nazareth, sind am See Genesareth, baden im Toten Meer, erkunden die Wüsten- Sonntag, 29.10., 30. Sonntag im Jahreskreis stadt Petra und verweilen am Roten Meer. Persönliche Begeg- Ki 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung nungen mit Einheimischen helfen uns etwas den Nahostkonflikt wir beten besonders für zu verstehen und kleine Hoffnungszeichen kennen zu lernen. * f. Franz Öhring Im Januar 2018 wird es dazu einen Informationsabend geben. * f. Josef u. Cilli Kreps u. Maria Geißler Wer sich bereits interessiert, kann sich gerne bei Dekan Albin * f. Fridolin u. Luise Redelberger Krämer melden und weitere Informationen erhalten. * z. Danksagung u. f. Leb. u. Verst. d. Familien Konrad, Egenberger u. Hägele Ökumenischer Gesprächskreis: Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit Hoffnung auf das Ewige Leben Am Sonntag, den 29.10. werden die Uhren um eine Stunde Irgendwann kommt für jeden Menschen der Moment, in dem zurückgestellt. Bitte beachten Sie die veränderten Gottes- er mit der eigenen Sterblichkeit konfrontiert wird: der Tod von dienstzeiten am Freitag. Angehörigen oder Freunden, Nachrichten über Katastrophen oder eine unheilbare Krankheit. Pfarrgemeinderatswahlen 2018 Wir laden Sie herzlich ein zu drei Gesprächsabenden bei Ja, es ist wieder soweit: am 25.02.2018 findet in unserer Diö- denen wir folgenden Fragen nachgehen wollen: zese und damit auch in Duttenbrunn die nächste Pfarrgemein- Mo., 06.11.2017: Was kommt nach dem Tod? deratswahl statt. Mo., 13.11.2017: Was sagt uns die Bibel? „Zukunft gestalten, weil ich Christ bin... „ - diese Möglichkeit Mo., 20.11.2017: Was glauben und was hoffen wir? haben alle Mitglieder unserer katholischen Kirche ab 16 Jahre. Wir treffen uns jeweils um 19.30 Uhr, an den beiden ersten Es geht darum unseren Glauben und unser Zusammenleben Abenden im Alten Rathaus, Zellingen, am letzten Abend im in der Gemeinde St. Margareta zu gestalten und weiter zu Pfarrzentrum Himmelstadt. entwickeln. Alle Anliegen dazu werden im Pfarrgemeinderat beraten und entschieden. Damit unser Laiengremium wieder Bitte melden Sie sich an bis zum Donnerstag, 26.10.2017 bei gut (z. B. mit Frauen und Männern unterschiedlichen Alters [email protected], Tel.: Tel: 09364/802 56 03 ...) besetzt wird, bitten wir um Ihre Mithilfe bei der Suche nach oder [email protected], Tel: 09364/9974 Kandidatinnen und Kandidaten.

P5 P4 Zellingen - 17 - Nr. 42/17 In der Kirche und in der Metzgerei Knorr steht bis zum St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt 30.11.2017 eine Box, in die Sie Ihre Wahlvorschläge einwerfen Gottesdienstordnung können. Vielleicht haben Sie ja auch selber Lust sich mit Ihren Fähigkeiten in unserer Kirchengemeinde einzubringen. Wir vom 21.10.2017 bis 29.10.2017 freuen uns über ihre Beteiligung und ihre Anregungen. Samstag, 21.10. PGR-Duttenbrunn 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 29. Sonntags im Jahreskreis * f. Maria Hemmelmann (2. Seelengottes- Ministrantentag in Duttenbrunn dienst) mit Neuaufnahme und Erntedank * f. alle lebenden u. verstorbenen Angehöri- gen von Barbara u. Edmund Hemmelmann Mila und Finn Koch neu aufgenommen * f. Norbert u. Emilie Rothenhöfer In der Pfarrei St. Margareta in Duttenbrunn gab es Ehrungen * f. Julius Schäfer, lebende u. verstorbene und Verabschiedungen von Ministranten. Dekan Albin Krämer Angehörige zelebrierte den Gottesdienst zum Erntedank, welcher von den * f. Rosa u. Alfred Öhring, Eltern u. Geschwis- Minis besonders gestaltet wurde. Dekan Albin Krämer betonte ter in seiner Predigt die Wichtigkeit der Ministranten und deren * f. Sascha Eichhorn, u. Reinhard Gehret, Einsatz für die Pfarrei und im Gottesdienst, dankte für das lebende u. verstorbene Angehörige Geleistete, für die Zuverlässigkeit im Dienst und wünschte den * f. Müller Heinz, Obere-Ringstraße Jugendlichen alles Gute für ihr weiteres Wirken in der Dutten- * f. Georg Schobert, Vinanz u. Barbara Öhring, brunner Pfarrgemeinde. vermissten Sohn Lothar, Andreas Röder Kollekte: Weltmission Neuaufnahme: Weiter war ein besonderer Tag für die Duttenbrunner Pfarrge- Sonntag, 22.10. meinde. Das Geschwisterpaar Mila und Finn Koch wurden neu kein Gottesdienst in die Ministrantengruppe aufgenommen. Das dankten die Kir- Mittwoch, 25.10. Kripin, Daria, Ludwig, Chrysanthus chenbesucher mit besonderem Applaus. 09:00 Uhr Messfeier Ehrungen: * f. Reinhard Lamprecht Besonders geehrt wurden mit einer Urkunde für fünf Jahre * f. Manuel u. Virginia Fontbuena u. alle ver- aktiven Ministrantendienst Lena Ehrbar, Anne Konrad und Tim storbenen Kinder; Öhring und für sieben Jahre Benedikt Bald und Lukas Müller. f. Rubi, Agustina, Christa Lutz u. Anni Greulich Verabschiedungen: Antonia Kunzmann wurde nach sieben Jahren aktiven Dienst Donnerstag, 26.10. und Victoria Liebler und Sarah Müller nach neun Jahren aktiven 18:30 Uhr Rosenkranzandacht Dienst am Altar verabschiedet. Freitag, 27.10. 16:30 Uhr 1. Weggottesdienst der Kommunionkinder in Oberministranten: Himmelstadt Die scheidenden Oberministranten Kai Öhring und Victo- ria Liebler dankten der Pfarrgemeinderätin Tina Albert und Samstag. 28.10. Gemeindereferentin Martina Röthlein für die Vorbereitung des 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 30. Sonntags im Gottesdienstes, bei Dekan Albin Krämer für sein Verständnis Jahreskreis für die Kinder und Jugendlichen und allen Unterstützern die im * f. Barbara Wiedemann (1. Seelengottes- Hintergrund dafür sorgen, dass bei den Minis alles rund läuft. dienst) Die Gottesdienstbesucher, bedachten die Ministranten mit * f. Elfriede Pröstler u. Angehörige einem lang anhaltenden Applaus. Bei der spannenden Wahl Sonntag, 29.10. der neuen Oberministranten setzten sich Klara Brück und Tina kein Gottesdienst Konrad als neue Oberministranten durch. Im Anschluss an den Gottesdienst fand der alljährliche Minis- St. Georg Zellingen trantentag im Haus der Bürger statt. Dort sorgte das Küchen- team unter Leitung von Michael Brück und Christoph Ehrbar für GOTTESDIENSTORDNUNG das gemeinsame Mittagessen. vom 19.10.2017 bis 29.10.2017 Donnerstag, 19.10., Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jonges, hl. Paul v. Kreuz Ki 18:30 Rosenkranz Ki 19:00 Messfeier * f. Gertrud Scherfer und Erna Hartmann * f. Edeltraud u. Josef Keller * f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh. Freitag, 20.10., Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland Ki 18:30 Rosenkranzgebet Samstag, 21.10., Vorabend zum 29. Sonntag im Jahreskreis Ki 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Senio- renresidenz kein Rosenkranzgebet Ki 18:00 Jugengottesdienst - Woher - Wohin * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. * f. Ludwig u. Rainer Gehrsitz u. verst. Angeh. * f. Emma u. Hans Lechner, lebende u. verstorbene Angehörige Die Schar der Duttenbrunner Ministranten nach dem Gottes- * f. Alfred Seibl v. Schuljahrgang 1946/47 dienst mit Dekan Albin Krämer und Gemeindereferentin Martina Kollekte Weltmission Röthlein. Ki 18:30 Rosenkranzgebet

P5 P4 Zellingen - 18 - Nr. 42/17 Sonntag, 22.10., 29. Sonntag im Jahreskreis Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit Ki 10:00 Messfeier f. die Pfarrgemeinde mit Kinderkirche Am Sonntag, den 29.10. werden die Uhren um eine Stunde * f. Maria u. August Gehrsitz zurückgestellt. Bitte beachten Sie die veränderten Gottes- * f. Lioba u. Walter Körner dienstzeiten und Orte. * f. Birgit , Lioba u. Martin Dittmaier Die Dienstagsgottesdienste finden wieder in der Pfarrkirche * z. Jahrt. f. Josef Volkert statt. Die Uhrzeiten der Gottesdienste von Dienstag und Don- Kollekte Weltmission nerstag sind wieder bei 18.30 Uhr, der Rosenkranz wird dann Heute Aktion sauberer Geldbeutel um 18:00 Uhr gebetet. Ki 18:30 Rosenkranzgebet Montag, 23.10., Hl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Zeit schenken - Miteinander reden - Da-Sein Wanderprediger Darum geht es, wenn die Mitarbeiterinnen unseres Helferkrei- Ki 18:30 Rosenkranzgebet ses ältere Menschen ab 75 Jahre an ihrem Geburtstag besu- Dienstag, 24.10., Jahrestag zur Weihe des Domes in Würzburg chen und die Glückwünsche der Pfarrgemeinde überbrin- Ka 18:30 Rosenkranz für den Frieden in der Welt gen. Durch diesen Dienst nehmen wir die Menschen in ihrer Ka 19:00 Messfeier Lebenssituation bewusst wahr und machen deutlich: gerade im Alter, wenn die Mobilität und vieles andere schwerer wird, Mittwoch, 25.10. sind wir füreinander da. In diesem, unserem Helferkreis brau- Ki 16:30 1. Weggottesdienst chen wir dringend Verstärkung. Hätten Sie Lust für diese Ka 19:00 Rosenkranzandacht Tätigkeit? Einmal im Monat 2-3 Personen etwas von ihrer Zeit Donnerstag, 26.10. zu schenken? Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarrbüro: Ki 18:30 Rosenkranz 09364/9974. Wir freuen uns auf Sie! Ki 19:00 Messfeier im Auftrag des Helferkreises Freitag, 27.10. Claudia Jung Ki 18:30 Rosenkranzgebet Pastoralreferentin Samstag, 28.10., Vorabend zum 30. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Senio- termine - treffs - veranstaltungen renresidenz im pfarr- und jugendheim zellingen: Ki 17:30 Rosenkranzgebet Donnerstag, 19. Oktober Ki 18:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung 09:30 Uhr Krabbelgruppe wir beten besonders für 14:00 Uhr Strickkreis * f. Ernst Reußner z. Jahrtag 20:00 Uhr PGR Sitzung * f. Walter u. Maria Dölzer u. Ang., und Fam. Endrich Sonntag, 22. Oktober * f. Otmar Ziegler u. verst. Angeh. 10:00 Uhr Kinderkirche * f. Alo Lehrmann u. Friedrich Günther u. Fami- 13:30 Uhr Obidos Treffen - Info für Interessierte lie Montag, 23. Oktober * f. Harald Hofer z. Jahrt. 20:00 Uhr Schola-Probe Sonntag, 29.10., 30. Sonntag im Jahreskreis Dienstag, 24. Oktober Ki 10:00 Messfeier f. die Pfarrgemeinde 09:30 Uhr Krabbelgruppe * f. Vanessa Münz, Wilhelm u. Maria Endrich, Mitwoch, 25. Oktober Hildegard u. Eduard May 20:30 Uhr Meditation mit Körperübung Ki 18:30 Rosenkranzgebet Donnerstag, 26. Oktober 09:30 Uhr Krabbelgruppe Altpapiersammlung im Oktober 14:00 Uhr Strickkreis Am 28. Oktober findet wieder eine Altpapiersammlung statt. Bitte sammeln Sie ihr Altpapier und bündeln es. Der Erlös kommt dem Pfarrheim und den Kindergärten zu gute. Bitte vomerken: Jugendgottesdienst Das Sammelgut sollte bis 9.00 Uhr gut sichtbar an den Stra- Jugend feiert Leben - am 21.10.2017 in Zellingen um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche Unter dem Titel ßenrand gestellt werden. „Woher-Wohin? Jugend feiert Leben“ lädt das P-Seminar Wer möchte, kann sein Altpapier auch selbst zum Container an „JuGoDi on Tour“ des Johann-Schöner-Gymnasiums Karlstadt der Tennishalle bringen. zu einem Jugendgottesdienst ein. Helfer für die Sammlung werden dringend benötigt und Kirchliches Kabarett Cherubim am 24.11.2017 im Pfarrheim möchten sich bitte im Pfarrbüro melden. (Tel.9974) in Zellingen, Kartenvorverkauf in der Drogerie Rohden in Zellin- Treffpunkt für die Helfer ist um 8.45 Uhr in der Billingshäu- gen ab sofort. serstraße bei Werner Graus. Herzlichen Dank. Pfarreiengemeinschaft Retztal Termin für die Krankenkommunion St. Laurentius Retzbach 8. November 2017 ab 14:00 Uhr 6. Dezember 2017 ab 14:00 Uhr Gottesdienstordnung 10. Januar 2018 ab 14:00 Uhr Ministranten: Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei Bitte den Plan, der bis Ende Oktober gilt, beachten. Ihnen einmal nicht klappt. Missio-Kollekte BDKJ Aktion Sauberer Geldbeutel am Sonntag, 22.10.2017 Am Missions-Sonntag, den 22. Oktober steht die Kollekte unter Wir sammeln ausländische Münzen, vom übrigen Urlaubsgeld dem Motto „Du führst mich hinaus in die Weite“. Im Mittel- bis hin zu anderen alten Währungen der Euro Länder (auch punkt steht in diesem Jahre das westafrikanische Land Burkina D-Mark!) in allen Pfarreien während des Sonntagsgottesdiens- Faso. tes.Die Münzen können auch jederzeit im Pfarrbüro in Zellingen Die Spendentütchen liegen dem Pfarrbrief bei. Wer eine oder Himmelstadt abgegeben werden. Zuwendungsbescheinigung möchte, bitte den Betrag auch Der Erlös wird für ein Schulprojekt in Tansania verwendet. vermerken.

P3 P2 Zellingen - 19 - Nr. 42/17 Kirche mal anders - am 29.10.2017 Gottesdienst zum Hören, Sehen und Mitmachen „Hey, magst du dich? Ich mag dich!“ - Am Sonntag, 29.10.2017 feiern wir wieder eine „Kirche mal anders“ um 10:30 Uhr in der Pfarrkiche. Wir wollen der Frage nachgehen, wie das ist mit der Selbst- und Nächstenliebe und ob die Gottesliebe auch dazu- gehört. Herzliche Einladung an ALLE!

Öffnungszeiten des Weltladens an der Pfarrkirche: Der Weltladen hat dienstags und freitags von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr für Sie geöffnet.

Krabbelgruppe: Domvikar Paul Weismantel beim Krankengottesdienst. Die Krabbelgruppe trifft sich mittwochs von 9:30 - 11:30 Uhr in Foto: Pfarrei Retzbach der Laurentiusstube. Infos bei Sigrid Probst (09364/816940). Samstag, 21.10., Hl. Ursula und Gefährtinnen Außerordentliche Pfarrversammlung - Missio-Kollekte - Der Termin, zu dem unser Pfarrer Monsignore Pfarrer Post- WK 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz ler seinen Ruhestand antritt, rückt immer näher. Bei all den WK 18:00 Vorabendmesse - musikalisch gestaltet von Gedanken, die solch ein Abschied mitbringt, stellt sich natür- den GreenValleyS gemäß auch die Frage, wie es denn nun weitergehen wird. Hie- für Heinz Göbel / Hermine Lehrmann, Eltern u. rauf wollen wir Ihnen aus erster Hand Antworten geben in der Ang. / Hedwig und Philipp Schüpfer u. Paula außerordentlichen Pfarrversammlung am Samstag, 21.10.2017 u. Hermann Kahl / leb. u. verst. Ang. von Pius um 19:00 Uhr (nach der Vorabendmesse). Sowohl unser Pfar- Vater / Marianne Zull, Eltern u. Schwiegerel- rer als auch der Dekan und zukünftige Pfarradministrator Pfr. tern / Marga Kohl / Franz u. Maria Schwarz, Krämer werden Ihnen die konkreten Planungen für die Zukunft leb. u. verst. Ang. / eine kranke Frau Uschi und die damit eintretenden Änderungen erläutern sowie Ihre Kast / Leb. u. Verst. d. Jahrganges 1939 / Fragen hierzu beantworten.Die Kirchenverwaltung und der Agnes u. Ludwig Schindelmann, leb. u. verst. Pfarrgemeinderat laden Sie daher ganz herzlich zu dieser Infor- Ang. /Wilma u. Richard Hemm u. verst. Ang. mationsveranstaltung ein. Zeigen Sie mit Ihrer Anwesenheit, anschließend „Außerordentliche Pfarrver- dass Ihnen die weitere Entwicklung unserer Pfarrgemeinde sammlung“ im PJW-Heim nicht egal ist. Sonntag, 22.10. Weltmissions-Sonntag - Missio-Kollekte - Kirchweihweinprobe: WK 08:30 Beichtgelegenheit Unsere Weinprobe findet am Samstag, 04.11.2017 um 19:30 WK 09:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde Uhr im PJW-Heim statt. nach Meinung Der Preis für sechs Weine, Brünnleswasser und eine herzhafte PK 10:30 Messfeier Brotzeit beträgt Jahr 18,00 €. für Kilian, Monika u. Karl Volkenstein, Denise Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf Ihre rege Teilnahme u. Maria Popp, Gabi u. Robert Behr / Wal- und bitten Sie um Ihre verbindliche Anmeldung bis spätestens burga Schmitt, best. vom Strickkreis / Gerhard zum 23. Oktober im Pfarrbüro oder per e-mail sowie gleichzeiti- Vogt u. verst. Ang. / Leo u. Monika Rumpel u. ger Überweisung des Teilnahmebetrags auf ein Konto der Pfar- Ang. / Günter u. Josef (Jhrtg.) Kuhn, leb. u. rei: verst. Ang. Raiffeisenbank Main-Spessart: WK 14:00 Rosenkranzandacht in den Anliegen der Welt- IBAN: DE26 7906 9150 0006 4119 83 mission Sparkasse Mainfranken: WK 14:30 Taufe des Kindes Greta Issing IBAN: DE94 7905 0000 0042 4143 18. Montag, 23.10. Hl. Johannes von Capestrano PK 08:30 Messfeier Krankenbesuche: für Maria Reuß u. Ang. / f. einen Schwerkran- ken In den Kirchen liegen Zettel auf, mit denen Sie informieren kön- nen, dass Angehörige, Freunde oder Nachbarn krank sind und PK 15:00 Rosenkranz sich über einen Besuch freuen. Dienstag, 24.10. JAHRESTAG DER WEIHE DES DOMES ZU Bitte nehmen Sie diese mit und geben diese ausgefüllt im Pfarr- WÜRZBURG büro ab. WK 08:00 Messfeier Teilen Sie uns doch bitte auch mit, wenn Angehörige - auch zur für Johanna Töpfer u. verst. Ang. / Anton u. Kurzzeitpflege - in eine Pflegeeinrichtung umziehen. Barbara Mützel, Rosa u. Alfred Pfülb WK 19:00 Rosenkranzandacht für die Kolpingfamilie Wir gratulieren: Mittwoch, 25.10., Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis Herrn Alfred Schüpfer am 25. Oktober zum 90. Geburtstag, PK 15:00 Rosenkranz Herrn Josef Schindler am 27. Oktober zum 80. Geburtstag, Donnerstag, 26.10., Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis Frau Elvira Machmerth am 30. Oktober zum 80. Geburtstag. WK 18:30 Rosenkranz Wir wünschen allen Geburtstagskindern und allen, die ein Jubi- WK 19:00 Messfeier läum feiern, auch wenn sie hier nicht veröffentlicht werden, für Juliane Treutlein / Fam. Gebhard u. Funke, alles Gute, Glück, Gesundheit und Gottes Segen. leb. u. verst. Ang. / Leb. u. Verst. Freitag, 27.10., Freitag der 29. Woche im Jahreskreis Pfarrbrief: PK 08:00 Messfeier Der nächste Pfarrbrief geht vom 28. Oktober bis 3. Dezember. für Hedwig Wegner u. Ang.

P3 P2 Zellingen - 20 - Nr. 42/17 Samstag, 28.10., HL. SIMON UND HL. JUDAS Im Anschluß daran bieten das EINE-WELT-TEAM und die WK 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz Steuerungsgruppe „Faire Gemeinde Retzstadt“ fair gehan- WK 18:00 Vorabendmesse (Pfr. Adalbert Benker) delte Waren zum Kauf an! für Richard u. Pauline Behr / Ida und Max Seit Jahren steigt der Umsatz mit fair gehandelten Waren welt- Kuhn u. verst. Ang. / Marga Kohl / Hugo weit. Schmitt, Walburga Schmitt u. Bernhard Behr / Kirchliche Gruppen, die in Weltläden oder nach den Gottes- Fam. Regina Fernandes-Mosegul, Tias Lanza- diensten fair gehandelte Produkte verkauften, waren die Pio- rote / Willy Probst (Jhrtg.), Eltern u. Geschw., niere im Fairen Handel und sind auch weiterhin ein wichtiges Karl, Maria u. Rita Dittmaier / Fam. Sieghilde Standbein. Schraut u. Simon u. Klara Öchsner u. Ralf Fair ist mehr, weil Fairness den schöpferischen Qualitäten Klebes u. leb. u. verst. Ang. / Anna u. Josef unseres menschlichen Lebens entspricht. Wir schaffen Frei- Zeisner / z. Genesung - Hiltrud, Hildegard u. Michael / i. e. bes. Anliegen räume für ein menschenwürdiges, solidarisches Leben. Sonntag, 29.10., 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Unser „EINE-WELT-REGAL“ ist auch weiterhin während der WK 08:30 Beichtgelegenheit Büchereizeiten geöffnet! WK 09:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde für Maria u. Oswald Büttner / für die Verstor- bene / Erna Schech / zur Muttergottes v. d. Kath. Kirchengemeinde immerw. Hilfe PK 10:30 Messfeier - Kirche mal anders St. Kilian Thüngen für Hans, Irmgard u. Birgit Pröstler u. Ang. / Marga Groschup u. Ang. / Rosa (Jhrtg.), Juli- Gottesdienstordnung anne, Martina u. Theodor Kuhn, leb. u. verst. Zum 1. Januar 2017 wurden wir in die Pfarreiengemeinschaft Ang. / Auguste u. Heinrich Schmitt u. Ang. St. Georg Karlstadt eingegliedert, diese besteht nun aus zehn 14:30 Weltgebetstag an der Kolpingkapelle - KV Gemeinden mit gut 8100 Katholiken. Adressen der Ansprech- Main-Spessart - personen unserer Pfarreiengemeinschaft finden Sie im Faltblatt: anschließend Einkehr in der Benediktushöhe „Bei uns für Sie da“ im Schriftenstand der Kirche.

Unsere Kontaktdaten: Samstag, 21.10.17 Kath. Pfarramt, Kapellenweg 1, 97225 Retzbach, 10.00 Uhr Messfeier in St. Andreas Tel: 9930; Fax: 80008 Tag der Ehejubilare Mo, Di und Do 9:00 bis 11:30 Uhr anschl. Begegnung auf dem Kirchplatz E-Mail: pfarrei.retzbach@bistum–wuerzburg.de Sonntag, 22.10.17, 29. Sonntag im Jahreskreis Info: www-.retzbach.bistum-wuerzburg.de Kollekte für die Weltmission Pastoralreferent Rainer Behr: 0162 4749420 08.30 Uhr Messfeier Di - Fr 10-12 Uhr / 16-18 Uhr f. Hans-Karl Jopp f. Leon Cichy zum Jahrtag f. Anton u. Hilde Ries u. Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Heinz u. Anni Schlenska Zeitschriften für Klein und Groß in der Samstag, 28.10.17 Bücherei 18.30 Uhr Messfeier in Heßlar Sonntag, 29.10.17, 30. Sonntag im Jahreskreis „Warum!“ Das Familienmagazin 10.00 Uhr Messfeier in Stetten Gemeinsam entdecken, erleben und erfinden Im neuen Heft verrät die kleine Küchenfee Überraschendes Friedhoferhaltungsgebühr 2017 über die Chemie der Kartoffel und zeigt Euch auch gleich, wie Die Barzahler, d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt Ihr etwas Leckeres aus der Knolle zaubert. Außerdem: „Welche haben, werden hiermit erinnert die fällige Gebühr für 2017 (Ein- Tiere leben im Wald?“ zelgrab € 10 u. Familiengrab € 20) auf das Konto der Kath. „Papa, warum sind die Regenwolken grau?“ „Warum haben Kirchenstiftung Thüngen DE11790500000190300848 bei der Windräder drei Flügel?“, „Warum tragen Eicheln Hüte?“ und Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. vieles mehr ...

Kirchgeld 2017 für St. Kilian Thüngen „mein ZauberTopf“ Lieblingsrezepte für Thermomix Liebe Mitglieder der Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thün- „mein ZauberTopf“ bietet exklusive Rezepte für Thermomix- gen. Nutzer. Die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr um das Kirchgeld. Pasta, feine Gemüseküche, köstliche Kartoffelgerichte, edle Der Kirchgeldbescheid wurde Ihnen per Post zugestellt. Risottos, leckere Kuchen und Desserts - bei 116 Rezepten ist für jeden Geschmack das Richtige dabei! Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallender Kosten. Öffnungszeiten: Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00, Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Arbeitskreis „EINE-WELT“ Retzstadt Sakristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt wer- Fair ist mehr - denn es reicht für alle! den. Zum Abschluß der fairen Woche steht der Gottesdienst am Sonntag, 22.Oktober, unter dem Motto: „Fair ist mehr - denn Redaktionsschluss für Messbestellungen für Nov. 2017 es reicht für alle!“ Freitag, 20.10.17.

P1 P1 Zellingen - 21 - Nr. 42/17 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Sonntag, 22.10. - 19. So n. Trinitaits 09.00 Uhr GOTTESDIENST Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Altes Rathaus, Zellingen Gottestdienste und Veranstaltungen 10.30 Uhr GOTTESDIENST Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 St. Johannis, Karlstadt Email: [email protected] Sonntag, 29.10. Pfarrer Tilman Schneider KEIN Gottesdienst Dienstag, 31.10. - Reformationsfest Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem 10.30 Uhr RESTGOTTESDIENST zum REFORMATIONS- Gottesdienst am: JUBILÄUM St. Johannis, Karlstadt Sonntag – 22. Oktober, 19. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Thüngen- St. Georgskirche Anschl. Sektempfang 10.30 Uhr Arnstein- Christuskirche Gottesdienste in der Seniorenresidenz Zellingen Zu den monatlichen Gottesdiensten in der Seniorenresidenz in Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen im Zellingen möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich ein- Evang. Gemeindehaus Thüngen laden. Selbstverständlich können auch Gemeindeglieder aus Zellingen diese Gottesdienste mitfeiern. Montags, 19.30 Uhr Ökumenischer Kirchenchor In jedem Gottesdienst feiern wir Abendmahl mit Traubensaft. Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr Jeweils um 16.00 Uhr Strick- und Schwatzkreis GOTTESDIENST Mittwochs, 9.30 – 11.30 Uhr Dienstag, 24.10. Krabbelgruppe, Katholisches Pfarrheim Arnstein Mittwochs, 20.00 Uhr Posaunenchor Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN: Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr KIRCHE mit KINDERN Pflegebedürftige Senioren für Klienten mit Demenz Jeweils am 1. Sonntag im Monat feiern wir um 10.30 Uhr -par- allel zum Gottesdienst - einen Kindergottesdienst. Wir treffen Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr uns in der Kirche. Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe Nächster Termin: 05.11. für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren

OFFENE TANZGRUPPE Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Einmal im Monat trifft sich an einem Donnerstag der offene in Zellingen mit Retzbach und Frauentanzkreis Zellingen jeweils um 19.00 Uhr zu internationa- len Kreistänzen im Alten Rathaus. „Schnuppertänzerinnen“ sind Himmelstadt jederzeit herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Gottesdienst und Veranstaltungen Die nächsten Termine sind: donnerstags,16.11. / 7.12. www.karlstadt-evangelisch.de Genaue Informationen dazu erhalten Sie bei Frau Maria Hau- Alle Veranstaltungen finden Sie auch in der App „Evangelische ser, Tel. 09364/3514 Termine“ für Smartphones.

SENIORENNACHMITTAGE 2017 Pfarrstelle Karlstadt II Herzliche Einladung zu den Seniorennachmittagen 2017. (Zellingen, Retzbach, Himmelstadt) Eingeladen sind alle interessierten Senioren und Seniorinnen. Pfarrerin Eva Thelen Wir treffen uns zum gemeinsamen Kaffeetrinken von 15.00 Uhr Büro im Alten Rathaus, Brückenstraße 9, Zellingen bis 17.00 Uhr in unseren Räumen im Alten Rathaus in Zellin- Tel (vormittags): 09364/80 25 551 gen. Gleichzeitig beschäftigen wir uns immer mit einem interes- Tel (nachmittags): 09364/80 25 603 santen Thema. [email protected] 23. Oktober Pfarrstelle Karlstadt I (Pfarramt) Ursula Frey – Beraterin für Altersfragen stellt sich vor Pfarrer Matthias Hörning Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt 4. Dezember 09353/2340 Adventsfeier mit Albrecht Ziegler [email protected] LANGE KIRCHENNACHT in St. Johannis Das Pfarrbüro ist besetzt Dienstag und Freitag von 09.00 Uhr Samstag, 28.10., 19.00 - 23.00 Uhr bis 12.00 Uhr. St. Johannis, Karlstadt Sekretärin: Ingrid Scheller (09353 / 2340), pfarramt@karlstadt- Mit einem bunten abwechslungsreiches Programm in kurzen evangelisch.de Einheiten wollen wir das Reformationsjubiläum abschließend feiern. Ein Rückblick auf das Jubiläumsjahr, verschiedenste Wir laden ein zum GOTTESDIENST: musikalische Beiträge sowie Kabarett werden zu sehen und In Zellingen feiern wir Gottesdienst am 4. Sonntag im Monat hören sein. Dabei können Sie flanieren zwischen Gemeinde- um 09.00 Uhr im Alten Rathaus und am vorletzten oder letzten saal und Kirche, miteinander ins Gespräch kommen und sich Dienstag im Monat in der Seniorenresidenz. Verschiebungen an Leib und Seele stärken. aufgrund von Feiertagen sind möglich. Es ist ein FEST für die GANZE GEMEINDE. Dazu sind alle Gemeindeglieder recht herzlich eingeladen. HERZLICHE EINLADUNG.

P1 P1 Zellingen - 22 - Nr. 42/17 FESTGOTTESDIENST zum REFORMATIONSTAG Wir beantworten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Dienstag, 31. Oktober, 10.30 Uhr Probleme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im St. Johannis engeren Kreis loszuwerden. Bei diesem Stammtisch berichten Am Reformationstag 2017 feiern wir einen Festgottesdienst, der wir aktuell aus der Ortspolitik. Die Veranstaltung ist überpartei- musikalisch von Posaunenchor und St. Johannis-Chor gestaltet lich und für alle Bürgerinnen und Bürger offen. Der Stammtisch wird. Anschließen laden wir Sie zum Sektempfang ein. wird weiterhin regelmäßig durchgeführt.

Ökumenischer Gesprächskreis: Hoffnung auf das ewige Leben IG Jugendzentrum Himmelstadt e.V. Montags, 06.11. / 13.11. / 20.11., 19.30 Uhr Ort wird noch bekannt gegeben. Kinder-Halloween am 31.10.2017 Gibt es ein Leben nach dem Tod? Wenn ja, wie ist dieses Liebe Kinder, beschaffen? Wird die Welt untergehen? Was kommt danach? wir wollen euch auf die Nacht der Untoten einstimmen und Irgendwann kommt dieser Moment für jeden Mensch, in dem laden euch dazu herzlich zur Halloweenfeier am 31.10.2017 er mit der eigenen Sterblichkeit konfrontiert wird: der Tod eines von 15:30 – 18:30 Uhr ins Jugendzentrum ein. Angehörigen, Nachrichten über Katastrophen oder eine unheil- Auf euch warten spannende Spiele, gruselige Geschichten und bare Krankheit. Dann stellen wir uns solche Fragen. Das Chris- vieles mehr… lasst euch überraschen! tentum hält Antworten bereit. An drei Abenden wollen wir die Für die passenden Snacks und Getränke ist gesorgt. christliche Hoffnung beleuchten und dem nachgehen, was uns Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis heute davon Hoffnung vermitteln kann. zum 22.10.2017. Die Anmeldeformulare liegen in der Grund- Bitte melden Sie sich bis zum 26. Oktober bei Pfarrerin The- schule und im Rathaus aus. Oder ihr schickt uns eine Mail an len oder Claudia Jung an: [email protected]. Pfrin Thelen: 09364 - 802 56 03 Teilnehmen dürft ihr ab der 1. Klasse. [email protected] Verkleidet euch gruselig und vergesst nicht: habt nicht zu viel Angst, sonst verpasst ihr den Spaß! DIAKONIE … und für die Älteren: beginnt die alljährliche Halloween-Feier für Mitglieder und Inter- Betreuungsgruppe für Senioren essierte gegen 20:30 Uhr. - Training für Geist und Körper - Auch hier wünschen wir uns ein gruseliges Outfit! Die Sozialstation bietet alle zwei Wochen ein Treffen für pflege- bedürftige Seniorinnen und Senioren an. Neben Gedächtnistrai- ning wird mit Gymnastik und Beweglichkeitsübungen auch der JBN-Walderlebnisgruppe Himmelstadt Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe trifft sich 14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, Karlstadt, immer Herbstwanderung mir Rätselspaß von 14-17 Uhr. Interessenten können sich bei der Sozialstation der Diakonie Thüngen informieren und anmelden: 09360/889.

Vereine und Verbände

Duttenbrunn www.duttenbrunn.de Die Kinder der BUND-Naturschutzgruppe Himmelstadt machten bei schönem Herbstwetter einen Nachmittagsspazier- Frauenbund Duttenbrunn gang entlang des Maines. Ein goldener Regen mit Herbstlaub Vortrag von Ludwig Brach über Martin Luther brachte Bewegung und Spaß. Bei einem Beobachtungsspiel konnten die Kinder ihre Sinne schärfen und sich vorstellen, wie und die Reformation die Tiere in der Natur feinfühlig und achtsam leben. Das Sam- Zum Jubiläum, 500 Jahre Reformation, hat sich der Frauen- meln von Herbstblättern war eine Gelegenheit zur Bestimmung bund Duttenbrunn entschlossen, mehr über den Reformator der Baumarten in der Mainaue. Am Ende der Wanderung gab Martin Luther zu erfahren. Dazu laden wir alle Interessierte es eine heiße Kürbissuppe für die hungrigen Naturkinder. herzlich ein. Ludwig Brach, Studiendirektor a.D., wird über den Reformator Martin Luther referieren. Der Vortrag findet statt am Freitag, Kindergarten Zwergenhöhle Himmelstadt dem 27. Oktober 2017 um 19:30 Uhr (nach dem Gottesdienst) im „Haus der Bürger“ in Duttenbrunn. Elternbeirat 2017/2018 wurde gewählt -Martinszug 2017 terminiert Am Donnerstag, den 5. Oktober 2017, fand im Rahmen eines Elternabends die diesjährige Elternbeiratswahl des Kinder- garten „Zwergenhöhle“ statt. Hierbei wurden sowohl Melanie Rahardt in ihrem Amt als 1. Vorstand wie auch Julia Blaßdör- fer als Kassier bestätigt. Zur Unterstützung traten Florian Götz- Bürgerstammtisch Himmelstadt ner als 2. Vorstand und Vanessa Strüver als Schriftführerin in den Elternbeirat ein. Wir bedanken uns als neuer Elternbeirat Dienstag, 7. November 2017 um 19.30 Uhr herzlich bei dem vorherigen Elternbeirat und freuen uns auf bei Kosta ein erfolgreiches und spannendes Kindergartenjahr. Damit das Der nächste Bürgerstammtisch findet am 7. November 2017 neue Kindergartenjahr für die Kinder entsprechend erfolgreich statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Brü- starten kann, möchten wir bereits an dieser Stelle zum Mar- cke“ bei Kosta. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. tinszug am 10. November 2017 ab 17:00 Uhr einladen.

P2 P3 Zellingen - 23 - Nr. 42/17 Start- und Zielpunkt wird in diesem Jahr der Kindergarten Presse: Sabine Oestemer & Simone Pfeuffer „Zwergenhöhle“ sein. Im Anschluss an den Martinszug wird auf Beisitzer: Sandra Kuttenkeuler, dem Kindergartengelände ein gemütliches Beisammensein mit Yonka Hessdörfer, leckeren Köstlichkeiten stattfinden. Wir freuen uns auf rege Teil- Christiane Katja Schwager nahme und viele bunte Laternen. Bei Fragen, Wünsche und Anregungen haben wir immer ein offenes Ohr. Schlepperfreunde Ein dickes Danke an Ulrike Konrad und Sven Popp für Eure Unterstützung in den letzten Jahren!!! Schlepperstammtisch in der Pizzeria „Puglia“ Einladung zum offenen „Schlepperstammtisch“ unter dem Motto „Über Bulldogs, Traktoren und Schlepper …“. Hierbei geht es um Oldtimerschlepper, historische landwirtschaftliche Geräte und Werkzeuge. Wir treffen uns am Freitag, 27. Oktober 2017 um 19.30 Uhr im Pizzeria „Puglia“ bei Rocco. Alle Schlepperfreunde und Interessierte aus Himmelstadt und der Umgebung sind recht herzlich eingeladen.

VdK-Ortsgruppe Himmelstadt „Helft Wunden heilen“ lindert die Not Spendenaktion des VdK Bayern vom 20.10. bis 19.11.2017 Vom 20. Oktober bis 19. November 2017 bittet der VdK Bay- ern im ganzen Freistaat für die Sammlung „Helft Wunden heilen“ um Spenden. Auch in diesem Herbst gehen wieder tausende ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler des VdK für die gute Sache von Haus zu Haus. Wie jedes Jahr hinten links: Sandra Kuttenkeuler, Yonka Hessdörfer, Simone unterstützt Ministerpräsident Horst Seehofer die Aktion. Pfeuffer, Horst Gerhard vorne links: Sabine Oestemer, Susanne Behr, Nicola Schmitt Entstanden in einer Zeit, als der Krieg tiefe Wunden geschla- Es fehlt: Christiane Katja Schwager gen hatte, ist der VdK bis heute seinem Grundsatz treu geblie- ben, die Spendengelder der bayerischen Bevölkerung für die Sammlung „Helft Wunden heilen“ unbürokratisch Menschen in Kolpingsfamilie Retzbach e.V. Not zukommen zu lassen. Rosenkranzandacht 24.10.2017 Armut, Einsamkeit und Krankheit bestimmen leider auch heute Dienstag, 24. Okt. Rosenkranzandacht , 19 Uhr in der Wall- in unserem Land den Alltag vieler Menschen. Die Spenden- fahrtskirche. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. gelder unserer traditionellen Herbstsammlung sorgen dafür, Sonntag, 29. Okt. Andacht zum Weltgebetstag an der Kol- dass es für manche dieser Menschen wieder einen Lichtblick pingkapelle um 14.30 Uhr. gibt. Solche Lichtblicke können kostenlose Erholungsaufent- halte für alte und kranke Mitbürger sowie für bedürftige Fami- Die Kolpingfamilien im Bezirk Main-Spessart laden ein. anschl. lien oder konkrete Einzelfallhilfen für Menschen sein, die durch Einkehr auf der Benediktushöhe mit Kaffee und Kuchen. Sams- einen Schicksalsschlag in Not geraten sind. Darüber hinaus tag. unterstützt der VdK Bayern aus den Sammlungseinnahmen die Schaffung von Arbeitsplätzen von Menschen mit Behinderung 11. Nov. nächste Altpapier- und Altkleidersammlung und Projekte zur Förderung der Inklusion, des Miteinanders von Menschen mit und ohne Behinderung. Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Auch Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer ruft zur jähr- lichen VdK-Spendensammlung auf: „Ich freue mich über den Termine umfangreichen Einsatz des Sozialverbands VdK für Menschen 21.10.2017 Vereinsausflug in Not. Wer mit seiner Gabe die VdK-Sammlung ‚Helft Wunden 18.11.2017 Konzertabend heilen‘ unterstützt, leistet in jedem Fall einen Beitrag zu mehr 26.12.2017 Weihnachtskonzert Menschlichkeit in unserem Land.“ 03.02.2018 Kappenabend Die Sammlung „Helft Wunden heilen“ ist eine traditionelle Haussammlung. Die Vorstandschaft sucht noch Unterstüt- Vereinsausflug nach Homburg zung durch ehrenamtliche Sammlerinnen oder Sammler. Bei Interesse bitte unter 09364/9734 melden. Am Samstag, 21.10.2017 findet unser Vereinsausflug nach Homburg statt. Zuerst besichtigen wir dort die Papiermühle, danach gibt‘s eine Weinprobe und zum gemütlichen Ausklang Retzbach geht‘s in die Bräuscheure. Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Ver- einsheim. Kosten: 20 € pro Person. Wir freuen uns auf euch! www.zellingen.de

Konzertabend „Retzbach in Concert“ Kindergarten St. Laurentius Retzbach Auch dieses Jahr laden wir euch wieder herzlich zu unserem Neuer Elternbeirat 2017/2018 Konzertabend unter dem Motto „Retzbach in Concert“ am Der neue Elternbeirat des Kindergarten St. Laurentius, Retz- Samstag, 18.11.2017 in der Friedrich-Günther-Halle in Zellin- bach stellt sich vor: gen ein. Freut euch auf ein buntes musikalisches Programm, 1. Vorstand: Horst Gerhard bei dem nicht nur wir, sondern selbstverständlich auch die 2. Vorstand: Nicola Schmitt Oldies und die Tanzgarde auftreten werden. Beginn ist um Schriftführerin: Susanne Behr 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr.

P2 P3 Zellingen - 24 - Nr. 42/17 Karten gibt es ab 23.10. in der Raiffeisenbank Retzbach (bitte Die nächsten Spiele: geänderte Öffnungszeiten beachten: Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.30 u19: 21.10., 15:30 TSV Retzbach - FC Karsbach Uhr, Di, Do 15.00 – 17.30 Uhr) und der Drogerie Rhoden in u17: 22.10., 10:30 JFG MSP Süd - TSV Retzbach Zellingen (Erwachsene Vorverkauf 7 €, Abendkasse 9 €; Kin- u13: 20.10., 17:30 TSV Retzbach - SV Bergtheim der bis einschl. 12 Jahre 4 €). Reservierungen von Auswärti- gen und Vereinen sind unter kasse@spielmannszug-retzbach. 21.10., 12:00 FV Stett/Bi/Mü II - TSV Retzbach II de möglich. u11: 20.10., 17:15 TSV Retzbach - DJK Retzstadt u9: 20.10., 17:15 DJK Retzstadt - TSV Retzbach Retzbacher Carneval Club e.V. Abteilung Fußball Termine für die Session 2017/18 Ergebnisse Bald ist es soweit. In weniger als einem Monat wird das Rat- I. Mannschaft: haus gestürmt und die Macht geht (hoffentlich) wieder an die TSV Lohr – TSV Retzbach 0:5 (0:3) Narren über. Zeit für alle Faschingsfreunde, sich die wichtigs- Torschützen: Andreas Köhler 2x (2FE), Philipp Gößwein2x, ten Termine der Session 2017/18 zu notieren. Maximilian Köstler

11.11.2017, Rathaussturm II. Mannschaft: Um 19.11 Uhr geht es wieder los. Für Essen und Trinken ist DJK Reuchelheim/SV Heugrumbach - TSV Retzbach II gesorgt und wer nach dem Sturm noch Lust hat, weiter zu fei- 5:1 (2:1) ern, der bekommt dazu im Gasthaus Durmich Gelegenheit. Torschütze: Kevin Mehler (FE)

10.12.2017 Kartenvorverkauf für die Närrische Weinprob´ Ab 10 Uhr im Gasthaus Durmich. Hervorragender Wein bei Die nächsten Spiele hervorragender Unterhaltung – ein Kartenkauf, der sich in I. Mannschaft: jedem Fall lohnt. Und vielleicht auch ein schönes Weihnachts- TSV Retzbach – TV Marktheidenfeld am geschenk? Sonntag, 22.10.2017, 15:00 Uhr

17.12.2017 Kartenvorverkauf für die Prunksitzungen II. Mannschaft: Ab 10 Uhr im Gasthaus Durmich. Gardetänzer, Büttenredner, TSV Retzbach II – TSV Erlabrunn Männerballett – bekannte und neue Akteure freuen sich auf Sie. amSonntag, 22.10.2017, 13:00 Uhr Sichern Sie sich Ihre Karten! Abteilung Fußball 20.01. Närrische Weinprobe Auf geht´s zu Wein und Närrischem Treiben. Beginn wird noch bekanntgegeben.

27.01.2018 Erste Prunksitzung Der RCC zeigt, was er kann. Beginn wird noch bekanntgegeben.

28.01.2018 Kinderfasching Der Nachwuchs bringt die Walter-Endrich-Halle zum Beben. Beginn wird noch bekanntgegeben.

04.02.2018 Faschingszug Wir gehen fest davon aus, dass auch in diesem Jahr das Wet- ter hält. Der TSV Retzbach (vorallem die Spieler der 1. & 2. Mannschaft) bedanken sich sehr herzlich bei der Firma aus Retzbach für die 08.02.2018 Weiberfasching Spende zu den neuen Präsentationsanzügen. Wehe, wenn sie losgelassen! Wir feiern in der Walter-Endrich- Halle. Beginn wird noch bekanntgegeben.

10.02.2018 Zweite Prunksitzung Der RCC zeigt, was er kann. Beginn wird noch bekanntgegeben. Betreuungsangebot Retzstadt 13.02.2018 Faschingsbeerdigung Schon wieder alles vorbei? Oh nein! Hoffentlich ist bald wieder Einladung zum Betreuungsnachmittag der 11.11.! Beginn wird noch bekanntgegeben. Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inter- essenten herzlich ein. Besucher sind jederzeit willkommen. TSV Retzbach Zeit und Ort: ABTEILUNG FUSSBALL - Jugendbereich • Dienstag, 24. Oktober 2017 von 13.30 – 17.00 Uhr Ergebnisse: • Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Stegstraße (barrierefrei) u17: TSV Retzbach - FV Stetten/Bin/Müd 3:0 Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) u13: FC Zell - TSV Retzbach 0:2 Weitere Infos: siehe www.retzstadt.de JFG Fränk. Platte II - TSV Retzbach II 0:4 Fahrdienst (innerorts): Werner Ungerechts (Tel. 2941), Hans u11: SV Bischbrunn - TSV Retzbach 10:2 Post (Tel. 2069) nach Absprache Tore: Ben Knerler, Manuel Johanne Hinweis: Der nächste Betreuungsnachmittag findet am Diens- Tore: 2x Julius Amthor, Jonas Hartmann tag, den 28. November 2017 statt.

P4 P5 Zellingen - 25 - Nr. 42/17 Christlich Freie Wähler (CFW) Die informativen Wanderungen von Elmar Nun, Rudi und Bene- dikt May und Reinhold Full waren bei den Erwachsenen der Hit Ortsverband Retzstadt und an diesem Sonntag auch eine schweißtreibende Angele- genheit, sodaß mancher Teilnehmer mit hochrotem Kopf nach 3 Info mit Landrat Thomas Schiebel Stunden zurückkehrte (oder waren es die Weinproben??) Am 10.11. um 20.00 Uhr kommt unser Landrat Thomas Schie- Gleichzeitig hatten Susanne und Lara einen Spielenachmit- bel nach Retzstadt in den Ratskeller. Auf dem Programm ste- tag vorbereitet für die Kinder der Wanderer und der „Fußball- hen interessante Informationen aus dem Landkreis und dem gucker“, der ebenfalls mit einer Preisverleihung und einem Kreistag. Anschließend beantwortet Thomas Schiebel gerne Geschenk für die Teilnahme nach 3 Stunden endete. auch Fragen der Anwesenden. Alle Retzstadter Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich dazu eingeladen. Wir freuen uns Dann ging es zum nächsten Höhepunkt des Tages: auf einen informativen Abend. Ab 18:00 Uhr gab es selbstgemachte Pizza und Flammkuchen, Die Vorstandschaft kreiert von Retzstadter Fußballern und ihren besseren Hälften - ein VOLLER ERFOLG. Gleichzeitig spielten die Kusängs aus Eußenheim auf, die ihren Vätern - Rossinis - schon in nichts DJK Retzstadt mehr nachstehen. Einziger Wermutstropfen: Beide Fußball- mannschaften verloren ihre Heimspiele. Abteilung Badminton Danke an alle Helfer rund um WEIN WANDERN WOHLFÜH- LEN. Danke an alle Besucher. Der Erlös wird - wie immer - investiert in die vielen Projekte des Vereins. Seien es bauliche Maßnahmen, Sportgeräte oder auch mal in Trainingsanzüge für die C Jugend Mannschaft.

Zum Schluss auf ein Wort: Gerade die Eltern im Jugendbereich, auch wenn sie schon bei anderen Vereinen helfen, sollten sich motivieren können, bei den Veranstaltungen mitzumachen. Wir alle ZUSAMMEN arbeiten an der Zukunft des Vereins.

Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Feuerwehrübung Der nächste Schulungsabend findet am Freitag, den 27.10. statt. Beginn ist um 19:30 Uhr.

Am Samstag, den 07.10. nahmen Aaron und Jonah zum ersten Interessengemeinschaft Mal an einem Bezirksranglistenturnier teil. Dort waren sie beide Fasching Retzstadt e.V. sehr erfolgreich, erreichten im Einzel Platz 1 (Jonah) und Platz 2 (Aaron) in ihrer Alters- und Leistungsklasse. Danach spielten Herrenabend sie zusammen sehr spannende Doppel und erreichten Platz 5. Dieses Jahr findet unser Herrenabend schon am 30.10 statt. Super Leistung und der erste Schritt, sich in einer Rangliste zu Denn der Tag danach ist ein Feiertag! Zu diesem Anlass sind etablieren. Viel Erfolg weiterhin! wieder alle männlichen Faschingsfreunde herzlich eingeladen. Bei leckerem Essen und ein paar kühlen Getränken sprechen wir über die nächste Session und stoßen auf Sie an. Bezüglich „WWW“ vorbei - auf geht‘s zum Essensplanung meldet Euch bitte auf unserer Internetseite an. Kirchweihtanz Wir freuen uns auf Euer kommen! PS: Kappe ist, wie gewohnt, Pflicht! Der Party-Herbst in der DJK-Halle geht weiter! Nach dem tollen „WWW“ am vergangenen Sonntag steigt am Samstag, den 4. November, der siebte Retzstadter Kirchweihtanz der Neuzeit. Mitgliedsbeiträge Die DJK Retzstadt und alle Partnervereine laden die Bevölke- Am 08.11. werden die IFR Mitgliedsbeiträge für 2017/2018 ein- rung ganz herzlich dazu ein. Einlass ist ab 19 Uhr. Eine Stunde gezogen. Falls sich etwas an eurer Bankverbindung geändert später spielen die Retzstadter Musikanten auf und lassen die haben sollte, lasst es uns bitte vorher wissen. dunkle Spätherbstzeit für einen Abend vergessen. Dazu gibt es das bekannte Getränke- und Speisenangebot. Der Eintritt ist frei. Kolpingfamilie Retzstadt Kolpingandacht in Retzbach WEIN WANDERN WOHLFÜHLEN Wir treffen uns am Sonntag, 29.10.2017 um 14:00 Uhr mit Ver- eins-T-Shirt am Festplatz um Fahrgemeinschaften nach Retz- Nach dem Erfolg im Jahr 2016 begann die Veranstaltung bach zu bilden. bei herrlichem Wetter mit einem Wortgottesdienst, gestaltet vom JUGO Team. Zahlreiche Besucher des Gottesdienstes und auch der DJK Vorstand wurden dann von Bürgermeister Altkleider- und Altpapiersammlung Gerhard überrascht mit einem Scheck über 10.000 Euro als am Sa 11.11.2017 Zuschuss der Gemeinde zu den umfangreichen Umbaumaß- Bitte den Termin 11. November 2017 schon jetzt vormerken nahmen der letzten Jahre. Das anschließende Mittagessen und die Zeit bis dahin zum Entrümpeln der Kleiderschränke ließen sich dann ca. 380 Besucher schmecken, so dass auch nutzen und auch fleißig Zeitungen/Altpapier sammeln. Der die Küche der DJK belohnt wurde für ihre Kochkünste und alle Erlös ist wieder für soziale Zwecke bestimmt. Vielen Dank für gestärkt aufbrechen konnten zu den ab 14:00 stattfindenden Ihre Unterstützung. Wanderungen. Kolpingsfamilie und KLJB

P4 P5 Zellingen - 26 - Nr. 42/17 weitere Termine zum Vormerken: 05.11.2017 Spielenachmittag für Jung und Alt im Pfarrheim, mit Schafkopfturnier (ohne Altersbeschrän- kung!) 01.12.2017 Kolpinggedenktag mit Gottesdienst und anschl. Adventsfeier FC 1920 Thüngen e.V. Tischtennisspieler des FC Thüngen bei der Landfrauen Retzstadt Kreiseinzelmeisterschaft der Jugend und BBV-Bildungswerk - Kochkurse Schüler erfolgreich Vom BBV-Bildungswerk werden verschiedene Kochkurse Am Ende standen sich in Wombach im Finale der Kreiseinzel- angeboten. Tapas und Antipasti, Köstliches aus der Geflügel- meisterschaft in der Jugendklasse (Jahrgänge 2000 bis 2002) küche, Sushi und mehr – asiatisches Fingerfood, Street Food, zwei Spieler des FC Thüngen gegenüber: Markus Wolff trat Plätzchenkuriere, Kleines vegetarisches Menü, Schmackhaftes gegen seinen Vereinskollegen Nico Netrval an und holte sich zur Fastenzeit, Pesto, Pasta & Co., Veggie-Day, Kräuterführung den Kreismeistertitel mit 3:1 Gewinnsätzen (11:6, 10:12, 11:6 mit anschl. Menüzubereitung, Leckere Gerichte vom Grill. und 11:8.). Die beiden Erstplatzierten haben sich mit ihren Nähere Informationen erhalten Sie im Aushangkasten vom BBV Erfolgen in Wombach für die Bezirkseinzelmeisterschaften oder direkt in der Geschäftsstelle des BBV in Karlstadt. in Veitshöchheim am 19. November qualifiziert. In der Klasse Die schriftliche Anmeldung ist bei der Geschäftsstelle des BBV Schüler A (Jahrgänge 2003, 2004) erreichte Ben Feeser den in Karlstadt möglich. 4. Platz, der ebenfalls zur Teilnahme an den Bezirksmeister- [email protected] schaften berechtigt. Er musste sich im Halbfinale Dominik Mil- ler (Viktoria Wombach) geschlagen geben. Auch im Doppel waren die Spieler des FC Thüngen erfolgreich. Markus Wolff Erste Schützengilde Retzstadt e.V. gewann an der Seite von Nico Netrval den Doppelwettbewerb in der Jugendklasse. Ben Feeser und Philipp Svojka kamen auf Ergebnisse der 2. Wettkampfrunde Platz zwei in der Doppelkonkurrenz Schüler A. Insgesamt hatten 2017/2018 in Wombach sieben Spieler des FC an der Meisterschaft teil- Unsere 1. Mannschaft konnte in der Gauliga III gleich nachle- genommen. Alle qualifizierten sich in den Vorrundenspielen für gen und hat auch beim 2. Wettkampf in der neuen Wettkampf- die Endrunde. runde einen Sieg eingefahren; und auch die 2. Mannschaft hat in der Klasse A-I gepunktet und gegen den SV Rohrbach sou- verän gewonnen.

Gauliga III SG Retzstadt I – SG Estenfeld I 1446 : 1436 Ringe Keller, Markus 368 Ringe Rothenhöfer, Steffen 368 Ringe Lehrmann, Marcel 363 Ringe Endrich, Leonard 347 Ringe

Klasse A I SG Retzstadt II - SV Rohrbach II 1397 : 1332 Ringe Weitzel, Christoph 366 Ringe Teel, Olivia 347 Ringe Schmitt, Alexander 346 Ringe Kunze, Sascha 338 Ringe Ersatz: Eisenbacher, Martin 324 Ringe Engel, Matthias 279 Ringe

Theatergruppe Retzstadt Kein Theater in Retzstadt In diesem Jahr gibt es leider keine Aufführungen. Der Brand im alten Kindergarten im August hat auch unsere Theaterbühne unbespielbar gemacht. Die Theatersaison fällt ins Wasser, buchstäblich. Jugend 2017: Dabei hatten wir schon die Rollen verteilt und mit ungebrems- Bei der Tischtennis-Kreiseinzelmeisterschaft der Jugendklasse ter Begeisterung und Elan in unserer ersten Probe das Thea- waren Platz 1 und 2 fest in der Hand des FC Thüngen: Markus terstück durchgearbeitet. Wir sind also nicht „ausgebrannt“, Wolff (rechts) holte sich den Kreismeistertitel gegen seinen Ver- obwohl wir seit 37 Jahren im Winter ein Theaterstück aufführen. einskollegen Nico Netrval.

Was macht man mit soviel Schwung. Wir verschieben eben Kleiderbasarteam spendet Fußbälle alles auf das nächste Jahr. Über drei neue Bälle dürfen sich die Fußballer des FC 1920 Thüngen freuen. Das Kleiderbasarteam spendete die Fußbälle Dann heißt es im November 2018 Vorhang auf: „Mir lass`es für das Training. Zum Einsatz kommen werden diese bei den steich!“ beiden Herrenmannschaften sowie den Großfeld-Jugend- teams. Darauf freut sich die Theatergruppe Retzstadt, genauso wie auf Die Vorstandschaft und die Fußballer sagen herzlichen Dank viele Zuschauer und treue Fans. für diese Unterstützung!

P6 P2 Zellingen - 27 - Nr. 42/17 Endspurt für unser Projekt „Viele schaffen mehr!“ Die Teams der beiden Kindergärten freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem „neuen“ Elternbeirat und bedanken Spendenaktion endet am 23. Oktober!!! sich bei den ausscheidenden Beiratsmitgliedern für ihr großes 5.330 € waren bei Redaktionsschluss (15. Oktober) für unser Vorhaben eingegangen, eine senioren- und behindertenge- Engagement und ihre Mithilfe. rechte Toilette in Kombination mit einem Wickelraum für Klein- kinder in der Werntalhalle zu schaffen. Ganz herzlichen Dank an alle, die mit dazu beigetragen haben, dass wir unser Spen- Zellinger Fasenachtsverein 1950 e.V. denziel erreichen konnten und wir uns damit den Zuschuss der Raiffeisenbank Main-Spessart sichern konnten. Fasenachtsauftakt 2017 Bis zum 23. Oktober läuft die Spendenaktion noch und so lange Aloha und Helau! gibt auch die Raiffeisenbank Main-Spessart noch zu jeder Liebe Freunde der Zellinger Fasenacht, Spende, die bis dahin eingeht und mindestens 5 € beträgt, bald ist es wieder soweit, denn der Beginn der fünften Jahres- noch einmal 5 € dazu. Alle, die unser Vorhaben noch unterstüt- zeit steht vor der Tür. zen wollen, können dies also immer noch tun. Unter dem Motto der zweiten Hawaiianischen Fasenacht Informationen zu dem Projekt und den aktuellen Spendenstand möchten wir gemeinsam mit euch den Start in die Kampagne gibt es auf der Homepage des FC Thüngen unter www.fc-thu- 2017/2018 feiern. Also zieht am Samstag, den 11. November engen.org oder unter https://raiba-msp.viele-schaffen-mehr.de/ eure Hawaii-Hemden an und besucht uns in der Friedrich- behindertengerechtes-wc. Spenden können entweder online Günther-Halle. Beginn der Veranstaltung ist um 20:11 Uhr. unter der genannten Internetadresse der Raiffeisenbank oder per Formular, das es bei allen Geschäftsstellen der Raiffeisen- bank Main-Spessart gibt, getätigt werden. Selbstverständlich Die Tanzbegeisterten unter uns werden wieder genügend Mög- muss der Spender nicht zwingend ein Konto bei der Raiffeisen- lichkeiten haben, bei Live-Musik und DJs zur späteren Stunde bank haben, sondern kann uns auch über jede andere Bank ihr Tanzbein ausgiebig zu schwingen. seine Spende zukommen lassen. Sowohl im Online-Verfahren als auch über das Formular sind verschiedene Zahlungsarten Lasst euch überraschen von einem abwechslungsreichen Pro- möglich. Selbstverständlich steht auch die Vorstandschaft des gramm. Der Elferrat hat wieder einen Tanz zum Motto einstu- FC Thüngen für Fragen gerne zur Verfügung! diert und in diesem Jahr werden wir den Gewinner des „Zel- linger Iron Man“ ermitteln. Zur späteren Stunde werden dann auch wieder die Zuggruppen prämiert.

Selbstverständlich werden wir an diesem Abend auch eine Ant- wort auf die Frage aller Fragen haben: Haben wir ein Prinzen- paar? Kindergärten St. Georg und St. Sebastian Elternabend mit Wahl des neuen Elternbeirats Weitere Termine der Session 2017/2018 schon mal zum Eintra- gen im Kalender: für beide Kindergärten Am Mittwoch, 11.10.2017, fand der gemeinsame Elternabend 17.12.2017 Kartenvorverkauf im Vereinsheim des ZFV der beiden Zellinger Kindergärten statt. Zunächst wurden die Eltern über das Bundesprogramm „Sprach-Kitas: Weil Sprache 07.01.2018 Rathaussturm der Schlüssel zur Welt ist“ informiert, an dem beide Kindergär- 13.01.2018 1. Prunksitzung ten teilnehmen. 27.01.2018 2. Prunksitzung Im Anschluss wurde ein gemeinsamer Elternbeirat für das Kin- 04.02.2018 Kindermaskenball dergartenjahr 2017/2018 gewählt. 11.02.2018 Fasenachtszug Dies sind: 12.02.2018 Bärentreiben 1. Vorsitzende: Daniela Schall 13.02.2018 Fasenachtsbeerdigung 2. Vorsitzende: Lea Burgold Kassier St. Georg: Verena Preising Wir vom Zellinger Fasenachtsverein freuen uns schon heute auf Kassier St. Sebastian: Alexandra Grimmer die vielen schönen Stunden, die wir gemeinsam miteinander Schriftführerin: Ramona Müller verbringen werden. Presse/Öffentlichkeitsarbeit: Tanja Lemmich Beisitzer: Regina Endrich In diesem Sinne auf unsere Fasenacht ein kräftig donnerndes: Regina Schultz Zellingen – Helau! Ebru Bastürk Melanie Herbert FSV Zellingen FSV - SV Waldbrunn 1:1 Das war schwere Kost von zwei Mannschaften vom Tabellen- ende. Man merkte, dasss beide früheren Kreisligamannschaf- ten personellen Aderlass hatten. Es war wenig Spielerisches zu sehen, viel Kampf und Krampf. Zellingen ging mit dem ersten Torschuss durch Jens Bergmann in Führung (34.). Die Gäste konnten einen Gegenstoß nach Ballverlust mit schöner Kombination zum Ausgleich nutzen (45.). In der zweiten Halbzeit hatte kein Team große Chancen, sich den Sieg zu verdienen. (v.l.n.r. Melanie Herbert, Regina Endrich, Daniela Schall, Ebru Bastürk, Verena Preising, Lea Burgold, Tanja Lemmich, Ramona Müller, Alexandra Grimmer. Nächstes Spiel: Es fehlt: Regina Schultz) 22.10., 15.00 Uhr SV Kist - FSV

P6 P2 Zellingen - 28 - Nr. 42/17 Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. Wettkampfrunde 2 Zellingen 1 Röttingen 1 Dichterlesung mit Ingo Klünder 21.10.2017 1494 Ringe 1472 Ringe Ingo Klünder stand seit über 40 Jahren mit Erfolg auf den Bret- tern, die die Welt bedeuten. Nach Schauspielstudium am Max- Vanessa Straub 378 Reinhardt-Institut in Berlin, Zusatzausbildung im Fach ‚Musical‘, war er in Berlin,Bern,Bonn,Bielefeld, Ingolstadt, Ulm,Coburg, Stefan Gerhard 368 Koblenz und Würzburg engagiert. Martin Hartmann 371 Paraderollen im Schauspiel u.a. Lord Leicester in ‚Maria Stuart‘, Verena Hartmann 377 George in ‚Wer hat Angst vor Virginia Woolf, Kittel in ‚Ghetto‘, Serge in ‚Kunst‘, Znorko in ‚Enigma‘ und Kontrabassist in ‚Kon- trabass‘. Herausragende Musicalrollen Klünders waren Henry Gau Runden Wettkämpfe 2017 / 2018 Higgins in ‚My Fair Lady‘, Mackie Messer in ‚Dreigroschenoper‘, Wettkampfrunde 2 Don Quixote in ‚Mann von La Mancha‘, Peron in ‚Evita‘, Geor- Luftgewehr Zellingen 2 Gau – Liga 1 ges in ‚La Cage aux Folles‘ oder der Conferencier in ‚Cabaret‘. Zellingen 2 Rohrbach 1 Bei seinen Ausflügen ins Genre ‚Film‘ arbeitete er unter ande- 1461 Ringe 1442 Ringe rem mit Dieter Wedel und war in den Vorabend-Soaps ‚Unter uns‘ (RTL) und ‚Verbotene Liebe‘ (ARD) zu sehen. Ingo Klünder liest .. .mit Sylvia Oelwein zum Thema Gehrsitz Mercedes 367 `kochende Leidenschaft ` Amrhein Max 365 (musikalische Begleitung mit Esprit vom Duo Tom & Steffi Gehrig Michael 363 Reuchlein Herrlein Matthias 366 Samstag 21.10.2017 - Einlass: ab 19.00 Uhr - Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 12 € (inkl. Sektempfang & Snacks) an der Abend- Ersatzschütze: kasse Zügner Siegfried 351 Kartenvorbestellung: Ingrid Sperber, Tel. 0 93 64 – 81 77 647 Zu dieser Veranstaltung sind die Mitglieder des Vereins KUL- Luftgewehr Zellingen 5 und 3 A – Klasse 1 TURE sowie alle Freunde guter Unterhaltung herzlich willkommen. Zellingen 5 Zellingen 3 1410 Ringe 1361 Ringe Musikclub Mainfranken Zellingen e.V. Zellingen 5 Konzertabend am 21.10.17 Graus Marvin 348 Unser traditionelles Herbstkonzert findet am kommenden Samstag wieder statt. Koblinger Michael 365 Wann? Samstag, 21.10.2017 Heßdörfer Thomas 355 Wo? In der Friedrich-Günther-Halle in Zellingen Graus Ferdinand 342 Beginn? Um 19:30 Uhr. Mitwirkende sind dieses Jahr die Sängervereinigung 1923, die Zellingen 3 Blasmusik sowie der Musik-Club Zellingen. Herrlein, Ricky 341 Der Eintritt ist wie jedes Jahr frei, und für das leibliche Wohl ist Hartmann, Edgar 314 gesorgt. Hohe, Martin 338 Benkert, Martin 368 Lange haben wir überlegt, unter welches Thema wir den Kon- zertabend stellen. Luftgewehr Zellingen 4 Gau – Liga 1 Filmmusik, Western, 60er, 70, Musical, Weltreise ... all das und noch viel mehr hatten wir schon in unserem Programm. Lassen Zellingen 4 Karlburg 3 Sie sich überraschen, was wir uns dieses Jahr überlegt haben. 1455 Ringe 1427 Ringe

Wir sind schon fleißig am Proben um hoffen viele Musikfreunde Amrhein Toni 369 begrüßen zu können. Gehrsitz Julia 370 Gehrsitz Maike 364 Vorab bedanken wir uns bei allen fleißigen Helfern, die sich Stark Andreas 352 bereit erklärt haben, beim Auf- oder Abbau, in der Küche, als Bedienung oder in der Theke zu helfen. Luftgewehr Zellingen 6 A – Klasse 2 Falls doch der ein oder andere noch Zeit hat, kann er uns gerne Rimpar 2 Zellingen 6 noch unterstützen. 1341 Ringe 1377 Ringe Einfach bei Eva Dörre. Tel. 0151/123 246 44, melden.

Graus Jasmin 378 Schützengesellschaft 63 Hartmann Christa 330 Bezirks Runden Wettkämpfe 2017 / 2018 Amrhein Leni 354 Amrhein Antje 315 Wettkampfrunde 1 Luftgewehr Zellingen 1 Bezirksgruppe Mitte Luftpistole Zellingen 1 A – Klasse Höllrich 2 Zellingen 1 Leinach 1 Zellingen 1 1480 Ringe 1503 Ringe 1366 Ringe 1305 Ringe

Vanessa Straub 381 Mühlbauer Karl-Heinz 308 Stefan Gerhard 374 Herrlein Karl-Heinz 337 Martin Hartmann 365 Hartmann Andreas 338 Verena Hartmann 383 Haas Benedikt 322

P1 P1 Zellingen - 29 - Nr. 42/17 Luftgewehr Jugend Zellingen 1 Gruppe 1 Frühschoppen Zellingen 1 Rohrbach 1 Am Sonntag ist von 10:00 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schüt- 972 Ringe 1002 Ringe zenhaus an den Riedwiesen.

Gehrsitz Patrick 355 Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. Graus Marvin 353 Webseite: www.sg63-zellingen.de Straub Pascal 264 Mittwoch und Freitag Ersatzschütze: 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining Herrlein Lukas 196 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Sonntag SpoPi. Kleinkal. Zellingen 1 A – Klasse 10:00 – 12.00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Arnstein 1 Zellingen 1 1021 Ringe 965 Ringe Tanzsportverein Die Turedancer e.V.

Koch Robert 244 Mitgliederversammlung Weiglein Karl 255 Liebe Mitglieder, Freitag, Bauer Klaus 237 der Tanzsportverein Turedancer e.V. lädt am 03.11.2017 alle seine Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederver- Herrlein Karl-Heinz 229 sammlung in das Vereinsheim (Badstraße 3, Zellingen) ein. Ab 19.30 Uhr wird der 1.Vorstand die Begrüßung vornehmen. Ersatzschützen: TAGESORDNUNGSPUNKTE: Blaß Rudolf 232 1. Begrüßung Heise Manfred 250 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes und Bericht der SpoPi. Gebrauchspistole Zellingen 1 A – Klasse Abteilungen Post SV 1 Zellingen 1 4. Bericht der Kassenprüfer 981 Ringe 975 Ringe 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Jahresplanung/Vorschau auf kommende Vereinsaktivitäten Bauer Klaus 341 7. Sonstiges, Wünsche, Anträge Bayer Michael 339 Sollte jemand Wünsche oder Anträge haben, müssen diese 1 Weiglein Karl 295 Woche vor der Versammlung schriftlich eingebracht werden. Auf euer Kommen freut sich Ersatzschützen: die Vorstandschaft der Turedancer e.V. Heise Manfred 274 Blaß Rudolf 195 Turnverein 1861 e.V. Abteilung Tennis Fischereiführung am Main Tenniscamp für Kinder in den Herbstferien Der neue Trainer, Tom Bender, organisiert ein Tenniscamp für Kinder. Das Training findet am 27.10.2017 von 15 - 18 Uhr, sowie am 02. und 03.11.2017 von 13 - 16 Uhr auf unserem Tennisge- lände in der Badstraße statt. Bitte Turnschuhe und Sportzeug mitbringen. Schläger und Bälle sind ausreichend vorhanden. Weitere Infos gibt es auf Facebook oder unserer Website. Anmelden könnt Ihr Eure Kids direkt bei Tom Bender unter Tel. 0176-61530820 oder [email protected].

Abteilung Gymnastik Bewegt in die ruhige Jahreszeit Sicherlich haben schon viele von Euch den Begriff „Faszientrai- ning“ gehört. Aber was ist das? Durch kraftvolle Bewegungen lösen wir Verklebungen und Ver- härtungen in der Muskulatur. Ziel ist es, unseren Körper so zu Am Sonntag, den 8. Oktober wanderten Mitglieder und Gäste trainieren, damit er uns stützt, trägt, bewegt und den Atem frei der Schützengesellschaft nach Himmelstadt wo wir um 14:00 fließen lässt. Dies fördert mehr Stabilität und Gelassenheit im Uhr von unserem Schützenbruder Werner am Wasserkraftwerk Alltag. eine Führung über die Fischerei am Main bekamen. Werner erläuterte uns sehr interessante Details bzgl. der Beeinflussung durch die Wasserkraft sowie Raubvögel usw. auf den Fisch- In jeder Kursstunde wird der Fokus auf ein anderes Körperteil bestand. Nach der Führung am Kraftwerk sind wir zur Fischer- (Rücken, Hüfte & Beine, Körpermitte, Brustkorb, Arme & Schul- hütte Himmelstadt gelaufen, wo wir noch Interessante Details tern, Nacken) gerichtet und zu speziellen Übungen angeleitet. im Umgang mit Reusen und Stellnetzen erfuhren. Anschließend genossen wir in der Fischerhütte eine sehr leckere Räucher- Unter der Regie von Mona Blasek, einer ausgebildeten Physio- fischplatte und gekühlte Getränke. Gegen Abend machten wir therapeutin, die bereits zahlreiche Kurse dieser Art gegeben uns mit den Erinnerungen an einen schönen Nachmittag wieder hat, werden wir von 09.11.2017 bis 14.12.2017 jeden Donnerstag auf dem Heimweg. von 18:00 bis 19:15 Uhr in der Friedrich-Günther-Halle trainieren.

P1 P1 Zellingen - 30 - Nr. 42/17 Noch sind Restplätze vorhanden. Bitte meldet Euch deshalb Interessierte wenden sich hierfür bitte an den Klimaschutzbe- verbindlich und möglichst zügig bei Susi Nagel (Tel. 5485) an. auftragten des Landkreises, Michael Kohlbrecher, Tel.: 0 93 53 Hier bekommt Ihr auch alle Infos bezüglich Kursgebühren. / 793 – 17 57, Fax: 0 93 53 / 793 – 85 17 57, E-Mail: Michael. [email protected] oder unter www.main-spessart.de. Aktuelle Infos und alle Abteilungen mit Trainingszeiten ste- Die endgültige Auswahl der Adressen behält sich die Redak- hen auf unserer stets aktuellen Homepage www.tv-zellin- tion der Energiefibel vor. Auch ist noch nicht final entschieden, gen.de und auch bei Facebook sind wir sehr aktiv! Einfach ob der Adressteil in dieser Auflage der „Energiefibel“ realisiert abonnieren, dann bekommt ihr die aktuellsten News frei werden kann. Haus. Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel (Tel. 5485) gerne zur Verfügung. Impressum Sonstige Mitteilungen Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Vortrag “Hydraulischer Abgleich - Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Wie funktioniert er und was bringt er?“ Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- Effiziente Energienutzung und der Einsatz erneuerbarer Ener- tungsgebiet verteilt. gien sind auch im Landkreis Main-Spessart Herausforderun- – Herausgeber, Druck und Verlag: gen, denen sich Kommunen genauso wie Unternehmen und LINUS WITTICH Medien KG, die Bürger selbst stellen müssen. Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Um der Öffentlichkeit das Thema näher zu bringen, organisiert – Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Arbeitskreis Agenda 21-Ressourcen seit Januar 2011 die Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Vortragsreihe „Energie und Klimaschutz für jedermann“. Ein Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Fachvortrag führt ins Thema ein, anschließend ist genügend für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Zeit für Fragen und Diskussion. Unterstützt wird die Vortrags- Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. reihe vom Energieberater Franken e.V. und von Fachfirmen aus – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 der Region. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. zzgl. Versandkostenanteil. Der nächste Vortrag findet am Donnerstag, 19. Oktober um Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 19.30 Uhr im Gasthof Küferstube, Bahnhofstr.12-14 in 97816 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Lohr am Main statt. Es referiert Dipl. Ing. Arno Nüßlein aus Som- Redaktion wieder. merach zum Thema „Hydraulischer Abgleich - Wie funktioniert Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen er und was bringt er?“. Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Vom hydraulischen Abgleich wird viel gesprochen, doch ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- kaum einer weiß wirklich wie er funktioniert und was er bringt. che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Um Licht ins Dunkel zu bringen, wird der Referent Fragen der Gebäudeheizlast und des Heizungsrohnetzes beleuchten und daraus die Vorteile und Funktionsweise des hydraulischen Abgleichs ableiten. Mit viel Praxisbezug wird er auch Tipps zur Selbsthilfe geben. Weitere Informationen erhalten Interessierte beim Klimaschutz- beauftragten des Landkreises, Michael Kohlbrecher, Tel.: 0 93 53 / 793 – 17 57, E-Mail: [email protected] oder unter www.main-spessart.de.

Tauschring Karlstadt und Umgebung Das nächste Treffen des Tauschrings findet am Mittwoch, dem 25. Oktober 2017 um 20.00 Uhr im Nebenzimmer der Pilsstube Alt Franken in Karlstadt, Hauptstraße 34, statt. Alle Mitglieder und alle Interessierten freundlich eingeladen. Information über den Tauschring auch unter http://agenda. mainspessart.de

Die „Energiefibel“ wird neu aufgelegt Die „Energiefibel“ ist mit ihrem nunmehr siebzehnjährigen Bestehen quasi schon ein Klassiker in der Region. Als neutra- les Nachschlagewerk aus unabhängiger, kommunaler Feder bietet sie dem Hauseigentümer komprimiertes und aktuelles Wissen rund um das Thema Sanierung, Energiesparen und nachhaltige Energieerzeugung. Da die letzte Auflage aus dem Jahr 2013 nun einige überholte Inhalte aufweist, soll die „Energiefibel“ (voraussichtlich unter neuem Titel) aktualisiert neu aufgelegt werden. Um die Adressenliste für im Landkreis Main-Spessart verfüg- baren Beratungs-, Planungs- und Handwerkerleistungen im Bereich Energieeffizienz und Energieerzeugung möglichst voll- ständig in der neuen „Energiefibel“ zu erfassen, bitten wir um Meldung durch die entsprechenden Personen bzw. Firmen mit Angaben der eigenen Tätigkeitsbereiche. Dieser Eintrag in die Energiefibel ist kostenlos.

P2 P6 Zellingen - 31 - Nr. 42/17

Stellen- Ihre neue private Kleinanzeige ANZEIGEN Jetzt 5-Zimmer-Wohnung in Muster- mit neuer hausen zu vermieten. 90 qm, Zen- Gestaltung tralheizung, Balkon, Dachterrasse, Kellerabteil. Einbauküche mit E- schon ab Geräten vorhanden. Garten, Garage und kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/ 5,- € qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890 *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“.

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2127 und geben Sie diese dort online auf. Auszubildende/rZMF Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. (Zahnmed. Fachangestellte/n) Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- zur/min Voll- oder Teilzeit dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. zahnmedizinischenzur Verstärkung unseres Praxisteams in Zellingen gesucht. FachangestelltenAuszubildende/n fürzur/zum 2015 zahnmed. gesucht. Fachangestellte/n ab sofort gesucht.

BewerbungenBewerbung an: an Dr. Dr. Guckenberger, Guckenberger Lerlachstr.und Kollegen, 15, 97225 Zellingen, Tel. 09364 2001 Lerlachstr. 15, 97225 Zellingen. Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

Witwe su. 4-Zi.-Whg. in Retzstadt- Thüngen: Helle ruhige 2-Zi.-D- /Umgebung, evtl. mit EBK, Terras- G-Wohnung, 60 qm, 1. OG, neu se/Balkon, Keller u. Garage, ab renoviert, EBK mit Abstellraum, sofort. Tel. 0151/14176377 Bad mit Wanne, Waschküche, Kel- Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. leranteil, Terrasse (EG) Pergola Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften Gartennutzung, Gewächshaus Dachwohnung in Zellingen, ca. 94 fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. € € usw. möglich, keine Haustiere, ab qm, 500 KM, 120 NK, ab Anzeige mit Rahmen. sofort zu vermieten. Tel. 09360/ sofort an ruhige Mieter zu vermie- Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. 9947153 ten. Tel. 09364/4009 ab 18 Uhr Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

Herzlichen Dank! PLZ / Ort Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. und Bekannten sage ich auf diesem Wege Bankeinzug Bargeld liegt bei meinen herzlichen Dank für alle Aufmerksam- SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 keiten anlässlich meines Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ 80igsten Geburtstages. wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Gerold IBAN Postler, Herrn Bürgermeister Dr. Gsell und den DE Vereinen. Datum Unterschrift Senden Sie alles an: Bruno Konrad LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: im Oktober 2017 www.wittich.de/Objekt2127

P2 P6 Zellingen - 32 - Nr. 42/17

Das perfekte Umfeld für Ihre Anzeige.

Werben Sie da, wo Ihre Kunden sind.

7 Amts- und Mitteilungsblätter

Gesamt oder individuell. Durch kombinieren Geld sparen.

Wie hätten Sie es denn gerne? Sie möchten in Ihrem örtli- chen Amtsblatt werben. Oder Sie möchten gleich in ein paar Mitteilungsblättern ganz nach Ihrer persönlichen Auswahl mit einer Anzeige werben.

Sie können aber auch in mehreren Zeitungen Ihre Anzeige schalten. Ganz wie Sie es wünschen. Das Tolle dabei, so kommen Sie in den Genuss von günstigen Anzeigen-Kombinationen.

Wir beraten Sie gerne.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Regine Jäger Gebietsverkaufsleiterin Tel.: 09360 993403 Fax. 09360 993358 [email protected] • www.wittich.de

P5 P4 Zellingen - 33 - Nr. 42/17

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige.

Mitteilungsblatt der VG Zellingen 2127

Wir können kein gutes Wetter versprechen. Aber gutes Licht.

HH-LeucHten Wir machen Licht Fabrik für Wohnraumleuchten, Halogen- und LED-Technik • Werksverkauf Zellinger Str. 28 • 97274 Leinach • tel. (0 93 64) 13 68 • Fax 57 18 internet: www.hh-leuchten.de • e-mail: [email protected]

Treiber & Treiber GbR

Innenbeschattung

97225 Zellingen 09364/815277

Probleme mit Glücksspielsucht? Spielsucht-Soforthilfe-Forum Anonyme Anlaufstelle für Betroffene und Angehörige www.spielsucht-soforthilfe.de ! Sei auch Du herzlichst willkommen !

Qualität aus Meisterhand Mitglied der Rollladen- und Sonnenschutzinnung

P5 P4 Zellingen - 34 - Nr. 42/17 Hemberger feiert Geburtstag

19.10. bis 08.11.2017

16 % RABATT auf alle Fassungen 16 16 % RABATT Jahre auf alle Gläser in der (ausgenommen Aktionsgläser) Ich bin für Sie da... Vorstadt Außerdem bieten wir Ihnen ein individuelles Dienstleistungsspektrum, Regine Jäger bekannte Marken, sowie exzellenten Service und Beratung. Dazu zählen: - Fertigung und Anpassung der Brille in eigener Meisterwerkstatt - 3-D-Refraktion Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort - Topologische Vermessung der Hornhaut bei Kontaktlinsenanpassung - Überprüfung des Binokularsehens - kinesiologische Beratung bei der Fassungsaus- und Gläserauswahl - Fassungsberatung nach Kriterien der Farb- und Stilberatung Wie kann ich Ihnen helfen? - kostenloser Computer-Sehtest - Führerschein-Sehtest-Stelle Tel.: 09360 993403 Fax. 09360 993358 [email protected] www.wittich.de Vorstadt 1 . 97225 Zellingen . t 09364 6326 . www.optik-hemberger.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

P3 P2 Zellingen - 35 - Nr. 42/17 Mach Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH. Fitness Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal zu Deinem Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) LIFESTYLE! in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 2,50 € pro Person und Nacht). Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160/174841 Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de

FITNESS

KURSE WELLNESS

Jetzt bis 31.10. einsteigen und bis zu 100€ sparen!

Erlebe Deinen Körper neu und lass Dich in unseren Clubs mitrei- ßen. Mit einem vielfältigen Kursangebot, modernsten Geräten und familiären Ambiente, verbessern wir Deine Kondition, stärken Deine Muskulatur und bauen Stress ab.

Ob Gewichtsreduktion, Muskelaufbau, Ausdauer oder die Ver- besserung/Erhaltung der Gesundheit, wir haben für jeden das passende Konzept.

Wir legen sehr viel Wert auf persönliche und dauerhafte Betreuung, so kann jeder seine Ziele erreichen und halten. Für lebenslange Fitness und Gesundheit, mehr Info unter: lifestyle-ﬁ tness.de

LIFESTYLE Premium Fitness  Mainaustr. 48  Würzburg  ✆ 453 00-0 LIFESTYLE only Fitness  Mainaustr. 50  Würzburg  ✆ 99 125 171 LIFESTYLE Fitness Zellingen  Oberbachring 21  Zellingen  ✆ 800 500

P3 P2 Zellingen - 36 - Nr. 42/17

Mitteilungsblatt VG Zellingen

Jetzt als ePaper lesen

Jetzt blätterbar auf Ihrem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone.

Lesen sie gleich los: epaper.wittich.de/2127 - Autoglas • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif 97225 Zellingen • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 35 Oberbachring 16 a Jahre • Sonnenschutzfolien von folia tec (Einbaustation) 09364 89144 • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH. • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung! [email protected] ERHOLUNG IN BESTER LAGE

Entspannter Schlaf nach Ihren Maßen. Den dormabell Innova Rahmen stellen wir ganz individuell auf Ihre Körpermaßeein und kombinieren ihnmit der passenden Matratze zu Ihrem optimalen Bettsystem.

Taschenfederkernmatratze: Federholzrahmen: Entlastung dormabell Innova Air T 18 dormabell Innova KSK der Schulter Bezug Silver-Clean, 90/100 x 90/100 x200 cm Unterstützung 200 cm, soft, medium, fest 849,– der Wirbelsäule 799,– Entlastung des unteren Rückens und Schonung der Kniegelenke

Johann Emmerich GmbH • G.F..Theodor Stahl • Brückenstraße 1•D-97828 Marktheidenfeld Tel: 09391- 3446, Fax: 09391-8666 • www.emmerich24.com • [email protected]