Jahrgang 35 Donnerstag, den 2. Oktober 2014 Nummer 40
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Polizei 110 Fax: 09364/8072-80 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Himmelstadt Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt “www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100 Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Gemeinde Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Thüngen Ausweissprechstunde Mittwoch von 16 bis 17 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Thüngen Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Telefon: 09360/242 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Markt Zellingen Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Strom Zellingen und Retzbach Sprechstunde des Bürgermeisters Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Strom Duttenbrunn E.ON Bayern 0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Zellingen Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein und Zellingen, Lerlach I + II Sprechstunden des Bürgermeisters TKN Deutschland 01805/307733 Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach Redaktionsschluss für das 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn nächste Mitteilungsblatt: 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Montag, 10:00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
Schlussfeststellung: Touristinformation der 1. Das Flurbereinigungsverfahren Retzbach 5 wird hiermit Verwaltungsgemeinschaft Zellingen abgeschlossen. Es wird festgestellt, dass die Ausführung nach dem Flur- Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zel- bereinigungsplan bewirkt ist und den Beteiligten keine lingen finden Sie Ansprüche mehr zustehen, die im Flurbereinigungsverfah- am Alten Rathaus Zellingen ren hätten berücksichtigt werden müssen (§ 149 Abs. 1 Brückenstraße 9, 97225 Zellingen FlurbG). Tel. 09364 - 8139908 2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Flurbereini- Mail: [email protected] gung Retzbach 5 sind abgeschlossen (§ 149 Abs. 1 Satz 1 FlurbG). Die Teilnehmergemeinschaft erlischt daher (§ 149 Öffnungszeiten: Abs. 4 FlurbG). Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Gründe: Der Flurbereinigungsplan Retzbach 5 steht unanfechtbar fest. Seine Ausführung wurde am 17.05.2011 zum 01.08.2011 ange- ordnet. Die im Flurbereinigungsplan getroffenen Festsetzungen sind bewirkt, das Grundbuch ist berichtigt. Die Teilnehmergemeinschaft hat ihre Aufgaben restlos erfüllt, AOK die Kassengeschäfte sind abgewickelt. Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken als örtlich und Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. sachlich zuständige Flurbereinigungsbehörde (§§ 3, 149 Abs. 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. 1 Satz 1 FlurbG, Art. 1 Abs. 3 AGFlurbG) erlässt deshalb die Schlussfeststellung, da die Aufgaben der Teilnehmergemein- schaft in vollem Umfange erledigt und sämtliche Ansprüche Amt für Ländliche Entwicklung der Teilnehmer erfüllt sind. Mit der Unanfechtbarkeit dieser 97082 Würzburg, den 12.09.2014 Schlussfeststellung erlischt die Teilnehmergemeinschaft. Zeller Straße 40, Unterfranken Rechtsbehelfsbelehrung: Nr. LD-A - A 7566 - 1134 Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats Vollzug des Flurbereinigungsgesetzes - nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung FlurbG - und des Gesetzes zur Ausführung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung des Flurbereinigungsgesetzes - AGFlurbG -; Unterfranken, Zeller Straße 40, 97082 Würzburg (Postanschrift: Flurbereinigung Retzbach 5, Markt Zellingen, Landkreis Postfach 55 40, 97005 Würzburg) zu erheben. Main-Spessart Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken verfügt in vor- Ottmar Porzelt bezeichnetem Verfahren folgende Ltd. Baudirektor -Siegel-
Stellenausschreibung Einstellung eines/r Auszubildenden für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r
Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen stellt zum 1.9.2015 eine/n Auszubildende/n für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r ein.
Die Berufsausbildung dauert 3 Jahre. Neben den Ausbildungszeiten in der Geschäftsstelle der Verwal- tungsgemeinschaft Zellingen sind Ausbildungslehrgänge bei der Bayerischen Verwaltungsschule und die Berufsschule in Würzburg zu besuchen. Bewerber welche im Jahr 2015 ihren qualifizierten Schulabschluß oder ihre Mittlere Reife ablegen, werden gebeten sich bis 17.10.2014 bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, Zi.Nr. 14 mit folgenden Unterlagen zu bewerben: Bewerbungsschreiben, handgeschriebener Lebenslauf, letztes Jahreszeugnis, Foto Telefonische Auskünfte erteilen wir unter Tel. Nr. 09364-80720-0 Zellingen - 3 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen Schwimmbadfundsachen 2014 Wissen und Spannung aus der Bücherei Nach Abschluss der Bade-Saison 2024 des Freibades Zel- Der Herbst hat begonnen, nicht nur nach dem Kalender, auch lingen wurden dem Fundamt nachfolgend aufgeführte Fundsa- draußen in Wald und Flur kann man es sehen. Kennst du die chen übergeben: Früchte der Bäume und Stäucher? - 1 Geldbörse, Nylon Neugierige Kinder ab 3 Jahren können in dem neuen Sach- - 1 Brustbeutel der Sparkasse mit Comicfigurenaufdruck buch „Der Wald“ Bäume und Sträucher auf vielen bunten Bil- - 1 schw. Schlüsselmäppchen ohne Schlüssel dern kennenlernen. Älteren Kindern zeigt „Das große Wald- - 1 Damenarmbanduhr buch“ die ganze Vielfalt des Lebensraumes „Wald“. - 1 Lederarmband mit Nieten In eine ganz andere Welt, nämlich die des Filmsets, führt - Div. Zopfgummis Jugendliche der Thriller „Gefährliche Lügen“. In ihrem Ferien- - 5 Schlüsseln job erlebt Natascha verwirrende Gefühle und gerät in äußerst - Div. Modeschmuck gefährliche Abenteuer. Außer den kurz vorgestellten Medien Die Fundgegenständen können im Fundamt (Zimmer 3) der gibt es noch eine ganze Reihe weiterer neuer Bücher, DVDs, Verwaltungsgemeinschaft Zellingen während den Öffnungs- CDs und Spiele, die Spannung und Abwechslung garantieren. zeiten bis 30.11.2014 abgeholt werden. Auf euren/Ihren Besuch der Bücherei freut sich das Büchereiteam.
Niederschrift über die 8. Sitzung des Gemeinderates Vom Korn zum Brot Himmelstadt Märchen und Geschichten am Donnerstag, 4. September 2014 im Sitzungssaal von unserem täglichen Brot des Rathauses Himmelstadt Am 04. Oktober 2014 um 19:00 Uhr findet, passend zur Ern- 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt die Anwesenden tedankzeit, ein Märchenabend im Café Neue Wege in Him- und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Ein- melstadt zum Thema „Vom Korn zum Brot“ statt. Die weit ladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. über die Grenzen Unterfrankens hinaus bekannte Erzähl- künstlerin Karola Graf präsentiert Märchen und Geschich- ten rund um das Thema Brot aus Deutschland und Europa. TAGESORDNUNG Seit Jahrtausenden ist für alle Ackerbau treibenden Völker Öffentliche Sitzung: und Kulturen Brot das wichtigste Nahrungsmittel überhaupt. Bis heute ist Brot nicht nur Grundnahrungsmittel und von 1. BUND Naturschutz Kreisgruppe Main-Spessart; unserem Speiseplan nicht mehr wegzudenken. Kein Wun- der, dass sich viele Geschichten und Märchen seit den Fl.-Nr. 3144 und 3145, Gemarkung Himmelstadt; alten Zeiten um Brot und Getreide ranken. Sie weisen hin Abstellen eines Wohnwagens für Jugendarbeit; auf die Heiligkeit der Ähren und die Mühe, die es macht, bis Beratung und Beschlussfassung endlich das Brot auf dem Tisch liegt. Beim Verlassen des Elternhauses wird den Kindern Brot mitgegeben, als Kraft zum Leben und Wandern. Mit Hilfe des richtigen Brotes Sachverhalt: kann das Schicksal gnädig gestimmt werden und sogar Die Kreisgruppe Main-Spessart des BUND Naturschutz möchte den Tod austricksen. Nahrung genug für einen schaurig- auf den Grundstücken Fl.-Nr. 3144 und 3145 der Gemarkung schönen und vergnüglichen Erzählabend. Himmelstadt einen Wohn- bzw. Bauwagen abstellen. Dieser Beginn: 19:00 Uhr, soll für die Jugendarbeit des BUND Naturschutz verwendet Einlass: 18:30 Uhr werden. Die Grundstücke befinden sich im Außenbereich der Eintritt: 8,— EUR Gemarkung Himmelstadt. Das Vorhaben ist kein privilegiertes Treffpunkt: Café Neue Wege, Vorhaben im Außenbereich gem. § 35 Abs. 1 BauGB. Son- Himmelstadt, Fischergasse 9 stige Vorhaben im Außenbereich sind zulässig, wenn öffent- Anmeldung: Karola Graf 09364-815485 oder karola.graf@ liche Belange nicht beeinträchtigt sind. U. a. sind öffentliche diemaerchenerzaehlerin.de Belange beeinträchtigt, wenn die Festsetzungen des Flächen- nutungsplanes nicht der vorgesehenen Nutzung entsprechen. Gemeindebücherei Die Grundstücke Fl.-Nr. 3144 und 3145 sind im Flächennut- zungsplan als landwirtschaftliche Fläche dargestellt. Somit sind St. Jakobus öffentliche Belange beeinträchtigt. Das Vorhaben ist deshalb Öffentliche Bücherei im Pfarrheim als sonstiges Vorhaben im Außenbereich bauplanungsrechtlich Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten unzulässig. E-mail: [email protected] Beschlussvorschlag: Öffnungszeiten: Das gemeindliche Einvernehmen zur Nutzung eines Wohn- Mittwoch...... 17.00 bis 19.00 Uhr bzw. Bauwagens auf den Grundstücken Fl.-Nr. 3144 und 3145 Freitag...... 15.00 bis 17.00 Uhr der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Zellingen - 4 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
Diskussionsverlauf: b) WC-Anlage im Rathaus, Vorschlag zur öffentlichen Nutzung Zu diesem Tagesordnungspunkt ist Herr Erwin Scheiner, Kreis- Der AK Tourismus hat vorgeschlagen, die WC-Anlage im Rat- vorsitzender BN Kreisgruppe Main-Spessart anwesend. haus täglich öffentlich zugänglich zu machen. 1. Bürgermeister Gehrsitz gibt Einblick in den Lageplanaus- Die Gemeinde kann dem Vorschlag aufgrund folgender Pro- schnitt. Zudem wird der Bauwagen im Bild vorgestellt. bleme in dieser Weise nicht zustimmen: Im Rathaus gibt es kei- Das Gremium erteilt sein Einverständnis dazu, dass Herr Schei- nen separaten Zugang zu den WC-Anlagen. Das Rathaus ist ner zum Vorhaben Stellung nimmt. nicht täglich geöffnet. Ziel des BN ist es, mit dem Bauwagen Naturschutzthemen Kindern und Jugendlichen besser zu vermitteln. Damit soll die c) Hauptstraße, eingeschränktes Halteverbot und Hinweis- Jugendarbeit vor Ort unterstützt werden. beschilderung Veranstaltungen finden hauptsächlich in der Sommerzeit ca. Sehenswürdigkeiten zweiwöchentlich statt. Der Bauwagen soll dauerhaft auf dem Der Vorsitzende teilt mit, dass das eingeschränkte Halteverbot Gelände verbleiben. Zurzeit haben ca. 6 bis 7 Jugendliche aus in der Hauptstraße, wie zuletzt im vergangenen Jahr beantragt Himmelstadt Interesse angemeldet. Der Kontakt besteht über bis zur Einmündung Triebstraße durchgesetzt werden konnte. Gudrun Karle. Die Schlüsselverantwortung für den Bauwagen haben die Verantwortlichen des BN, Herr Norbert Hörning vom Darüber hinaus hat das Landratsamt einer Hinweisbeschilde- Verbund Zellingen sowie Gudrun Karle. Aus dem Gremium wer- rung „Weihnachtspostamt“ an der B 27 zugestimmt. den Bedenken angemeldet, dass Jugendliche den Bauwagen für „wilde“ Partys nutzen könnten. Dass dies nicht geschieht, d) Pflegemaßnahmen am Sternberg durch Beweidung soll vertraglich mit den Jugendlichen geregelt werden. 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz teilt mit, dass am Stern- Die Nutzungszeiten werden hauptsächlich am Nachmittag und berg die Pflegemaßnahmen mittels Beweidung durch die Abend liegen im Zeitraum ab mittags bis 20:00 bzw. 21:00 Uhr. Herde des Schäfers Andreas Hartmann stattgefunden haben. Als sanitäre Anlage wird eine Komposttoilette mit Hackschnit- Derzeit bemüht sich die Gemeinde im Kontakt mit der unteren zeln vorgeschlagen. Die untere Naturschutzbehörde im Land- Naturschutzbehörde darum, diese Maßnahme zukünftig in die ratsamt ist bereits über das Vorhaben informiert und sieht ins- Förderung aufnehmen zu lassen. besondere zu dieser Toilettenform keine Bedenken. Das Gremium steht dem Vorhaben grundsätzlich positiv Abstimmungsergebnis: o. A. gegenüber und sieht für eine Genehmigung bei Berücksichti- gung folgender Punkte keine Bedenken: 4. Kurze Anfragen - die Schlüsselverantwortung verbleibt bei den Verantwort- lichen des BN, - ein Ansprechpartner der Verantwortlichen des BN wird Sachverhalt: benannt. a) Baumaßnahme Untere und Obere Ringstraße, Ausweich- weg rechtsmainisch Beschluss: Aus dem Gremium ergeht die Anfrage, ob auf den an den Fahr- Das gemeindliche Einvernehmen zur Nutzung eines Wohn- gärten rechtsmainisch befindlichen Schotterweg, der derzeit und Bauwagens auf den Grundstücken Fl.-Nr. 3144 und 3145 als Ausweichweg zum Erreichen der hinteren Teile der Unteren der Gemarkung Himmelstadt wird erteilt. Nach baurechtlicher Ringstraße und des Häuslesackers genutzt wird, ein Haltever- Genehmigung durch das Landratsamt ist mit der Gemeinde bot möglich ist. Insbesondere bei Gegenverkehr ist ein Auswei- Himmelstadt ein Nutzungsvertrag abzuschließen. chen aufgrund parkender Autos der Gartenbesitzer teilweise Abstimmungsergebnis: 12 : 0 erschwert. Aus Sicht des Vorsitzenden besteht dieses Pro- blem nicht derart, dass ein Halteverbot nötig wäre. Zudem wird 2. Sitzungsniederschrift vom 25.06.2014; davon ausgegangen, dass in ca. vier Wochen die genannten Genehmigung Straßen wieder auf direktem Wege erreicht werden können. Beschluss: Abstimmungsergebnis: o. A. Der Gemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungs- niederschrift vom 25.06.2014 ohne Änderung. b) WC-Anlage öffentlichen Nutzung Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Das Gremium erkundigt sich nach dem Vorschlag, eine öffent- liche Toilettenanlage im Brückenzollhaus einzurichten. Die 3. Informationen des 1. Bürgermeisters Gemeinde ist von diesem Vorhaben wieder abgekommen, da es sehr kostspielig wäre. Eine Alternative könnte im Aufstellen Sachverhalt: eines Toilettencontainers bestehen. Hierfür müsste ein geeig- a) Ehemaliger Garten „Hellmuth“ am Main neter Standort gesucht werden. 1. Bürgermeister Gehrsitz teilt mit, dass er diesbezüglich in der Andere Lösungen könnten sein, mit den Gaststätten bzw. dem vergangenen Woche mit dem Vorsitzenden des Arbeitskreis Biergarten wegen einer Toilettennutzung zu verhandeln, oder Tourismus Herrn Erich Hilpert ein Gespräch geführt hat. Die die vorhandenen Anlagen im Kleintierzüchtergebäude zu nut- Pflege dieses Gartens ist dauerhaft nicht in Eigenleistung zu zen. Das Gremium kommt darin überein, sich die Anlagen vor erbringen. Deshalb hat sich der Vorsitzende mit einer Anfrage Ort anzusehen und zu prüfen, ob eine Nutzung möglich ist. an die Landesanstalt für Gartenpflege Veitshöchheim gewandt, mit der Bitte, die Pflege zu übernehmen. Dies wurde abge- lehnt. Jedoch wurde vorgeschlagen, sich an den Kreisverband Abstimmungsergebnis: o. A. Main-Spessart zu wenden, um den Garten zu erhalten. Die Gemeinde wird deshalb mit dem Landratsamt Kontakt aufneh- c) Beteiligung an den Verbesserungsbeiträgen Wasser / men. Darüber hinaus wurde auch mit der Leaderstelle Kontakt Abwasser aufgenommen, um Fördermöglichkeiten z.B. über das Leader- Das Gremium erkundigt sich, ob auch die Aussiedlerhöfe an projekt abzuklären. den Beiträgen für Wasser und Abwasser beteiligt werden. Zellingen - 5 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen Der Vorsitzende geht davon aus, dass dem nicht so ist, aber Veranstaltungskalender 2015 - geprüft werden müsste. Aktuell befinden sich einige Beitrags- zahler mit den Zahlungen im Rückstand. Alle Schuldner wurden mit den Vereinsvorständen - Retzstadt bereits von der Verwaltung angemahnt. Am Dienstag, den 07.Oktober 2014 findet die jährliche Bespre- chung mit den Vereinsvorständen (oder deren Vertreter) und Abstimmungsergebnis: o. A. der Gemeinde Retzstadt zur Aufstellung des Veranstaltungs- Nichtöffentliche Sitzung: kalenders 2014/2015 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rat- hauses Retzstadt statt. Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch Gerne können Sie Ihre geplanten Termine auch schon vorab an nicht zur Genehmigung vor. die Gemeinde per Email an [email protected] senden. Hiermit ergeht eine herzliche Einladung dazu! Es wäre schön, wenn alle Vereine und Gruppierungen an diesem Abend ver- treten wären. Karl Gerhard Baugrundstück „Am Hönig“ 1. Bürgermeister zu verkaufen Die Gemeinde Retzstadt bietet das Baugrundstück Fl.Nr. 2967/9, Schulstraße 21 a mit 599 qm zum Kauf an. Das Grund- stück ist mit einem Bauzwang/Baugebot belegt und es ist Styroporannahme Retzstadt: daher ein Wohnhausneubau (Fertigstellung Rohbau) innerhalb Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von von 3 Jahren nach Unterzeichnung des Kaufvertrages zwin- 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. gend erforderlich. Bewerber richten ihr schriftliches Kaufan- gebot mit Nennung eines Kaufpreises (…EUR/qm; Grund und Boden incl. Erschließungskosten) bis zum 10. Oktober.2014 an die Gemeinde Retzstadt, z.H. Herrn 1.Bürgermeister Karl Ger- hard, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt. Hinweise der Verwaltung: Weitere Informationen zu Bebauungsmöglichkeiten etc. gibt Die Verwaltung hat die Vordrucke für die Anmeldung der Ver- der 1. Bürgermeister oder Herr Wolfgang Pfister, Rathaus Zel- anstaltungen und Feste überarbeitet. lingen (8072-42). Sie sind bereits zum Download auf der Internetseite der Verwal- tungsgemeinschaft Zellingen zur Verfügung gestellt unter: G für Gaststättenbetrieb vorübergehend - Antrag (Vereinsfeste) V für Veranstaltungsanzeige und mit der jeweiligen Gemeinde verlinkt. Ein Vordrucksatz mit gängigen Auflagen u. a. aus dem Gast- stättengesetz und Jugendschutzgesetz werden zur Terminbe- sprechung vorgehalten.
Kommunalunternehmen/ Fernwasserversorgung Mittelmain Die Wasserversorgungsunternehmen haben dem Verbraucher einmal jährlich den Härtebereich des von ihnen abgegebenen Karl Gerhard, 1.Bürgermeister Trinkwassers mitzuteilen. Grundlage dafür ist das Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln vom 29.04.2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Juli 2013 (BGBl. I Seite 2538), das durch Artikel 4 Absatz 74 Agenda 21 - Zukunft für Retzstadt des Gesetzes vom 07. August 2013 (BGBl. I Seite 3154) geän- Arbeitseinsatz an den öffentlichen Grünanlagen dert worden ist (WRMG). Wir informieren Sie über die Härtebereiche des gelieferten Wie im vergangenen Jahr sind wieder alle, die am „Garteln“ Wassers in Retzstadt. Spaß haben und denen unser Ortsbild wichtig ist, herzlich will- Härtebereich III (hart) = mehr als 2,5 mmo1/1 Calciumcar- kommen. Treffpunkt ist jeweils um 8.30 Uhr am Rathausplatz. bonat je Liter) oder mehr als 14°dH Die Termine im Oktober 2014 sind der 08., und der 22. (deutsche Härte, Gesamthärte) Auf einige Freiwillige freut sich Gemäß § 16 der Trinkwasserverordnung 2001 in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. August 2013 (BGBl. 1 Seite Rückblick Ferienprogramm 2014 2977), die durch Artikel 4 Absatz 22 des Gesetzes vom 07. Auch in diesem Jahr wollen wir im Anschluss an die Bespre- August 2013 (BGBl. I Seite 3154) geändert worden ist, wird dem chung mit den Vereinen über den Veranstaltungskalender in Trinkwasser zur Sekundärdesinfektion (für Verteilung und Lage- der Gemeinde Retzstadt am 07. Oktober 2014, um 19.30 Uhr, rung) Chlordioxid beigegeben. Darüber hinaus wird zur Stabili- die einzelnen Programmpunkte unseres Ferienprogrammes sierung des Trinkwassers ein Phosphat bis 1,5 mg/l zugesetzt. nach besprechen. Wie gewohnt sind hierbei Wünsche und Die Parameterliste mit den Untersuchungsergebnissen vom Anregungen, aber auch Kritik zugelassen und begrüßenswert! 19.05.2014 ist neben weiteren Informationen zur Wasserqualität Gertrud Hessdörfer, Agenda-Beauftragte auch im Internet unter www.fwm-wue.de einsehbar. Zellingen - 6 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
Parameterliste mit Analysewerten Nächste geführte Wanderungen der Untersuchung vom 19.05.2014 12. Oktober: Besinnungsweg (Retzbacher Teil) 19. Oktober: Planetenweg 26. Oktober: Der kleine Dorfrundgang mit dem Nachtwächter (20 Uhr!) Diese Termine sind auch im Internet unter www.retzstadt.de oder QR-Code zu finden, Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungskalender 2015 Jährliche Besprechung mit den Vereinsvorständen - Retzstadt Am Dienstag, den 07. Oktober 2014 findet die jährliche Besprechung mit den Vereinsvorständen (oder deren Vertreter) und der Gemeinde Retzstadt zur Aufstellung des Veranstal- tungskalenders 2014/2015 um 19.30 im Sitzungssaal des Rat- hauses Retzstadt statt. Hiermit ergeht eine herzliche Einladung dazu! Es wäre schön, wenn alle Vereine und Gruppierungen an diesem Abend vertreten wären. Um Terminüberschneidungen zu vermeiden werden alle Vereine gebeten, ihre Termine für das Jahr 2014/2015 an der Terminabsprache bekanntzugeben. Karl Gerhard, 1. Bürgermeister
Verleih des Häckslers - Gemeinde Retzstadt Der für die Gemeinde Retzstadt neu erworbene Häcksler kann ab sofort ausgeliehen werden. Bei Bedarf können Sie sich gerne an das Bürgerbüro Retzstadt (Frau Huf Tel: 8099-0) wenden und sich vormerken lassen. Die Gebühren setzen sich wie folgt zusammen: -Häcksler ohne Schlepper pro Betriebsstunde / 20,00 EUR -Schlepper der Gemeinde pro Betriebsstunde/ 25,00 EUR (zuzüglich Diesel + Gemeindearbeiter 25,00 EUR / Std.) Der Verleih des gemeindlichen Schleppers ist ausschließlich nur Geführte Wanderungen in Retzstadt: mit einem Gemeindearbeiter möglich. Karl Gerhard, 1. Bürgermeister „Poetenweg“ am 3. Oktober „Waldwanderweg“ am 5. Oktober Niederschrift über die 5. Sitzung Durch Weinberge, Wald, Feld und Wiesen führen die 8 The- men-Wanderwege rund um Retzstadt. Seit dem Beginn der des Gemeinderates Retzstadt geführten Wanderungen haben schon weit über 2000 Wan- am Donnerstag, den 18. September 2014, um 19.30 Uhr im derfreunde sich in frischer Luft bewegt, dazu Spaß und Sitzungssaal des Rathauses Retzstadt Geselligkeit erlebt und interessante Informationen erhalten. Die Teilnahme ist kostenlos, die Dauer ca. 2 - 3 Stunden. TAGESORDNUNG 3. Oktober Poetenweg Herbstgedichte Nichtöffentliche Sitzung Ein schattiger Waldweg führt - vorbei an einer Diptam-Wiese - zu Stationen mit Gedichten, Geschichten, Besinnlichem, Rätseln Öffentliche Sitzung ... Die Texte werden regelmäßig ausgetauscht! Themen sind der Nach kurzer Pause eröffnet der Vorsitzende um 19.30 Uhr Jahreszeit oder speziellen Veranstaltungen angepasst und wer- den öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung. Er begrüßt den vom Büchereiteam der Katholischen Öffentlichen Bücherei die anwesenden Gemeinderäte, den Vertreter der Main-Post, Retzstadt oder von der Agenda 21 Retzstadt ausgewählt. Herrn Baumann, die Schriftführerin, sowie die anwesenden Start: 14 Uhr am Rathausplatz Gäste. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die 5. Oktober Waldwanderweg (Start an der ehemaligen Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Jugendherberge!) Baumarten, Holzverwertung, Sträucher, Tiere und Funktionen 2. Sitzungsniederschrift vom 14.08.2014; des Waldes werden auf über 50 Tafeln und unter fachkundiger Genehmigung Leitung des Försters dem Wanderer erläutert. Start ist um 14 Uhr am der ehemaligen Jugendherberge Nach Beratung ergeht folgender (Richtung Gramschatz, am Ortsende „Weinhaus am Rie- sen“) links und sofort wieder rechts, Beetenstraße ca. 1,5 Beschluss: km, Parkmöglichkeit). Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese 14.08.2014 ohne Änderungen. in den „Wanderpass“ eintragen lässt, wird mit dem „Wander- Bocksbeutel Retzstadt“ belohnt! Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Zellingen - 7 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
3. Grundstück Fl. Nr. 277/1; Klostergebäude; Ausübung des Der Erwerb des vorliegenden Grundstücks zur Erhaltung gemeindlichen Vorkaufsrechtes; der städtebaulichen Eigenart des Gebiets aufgrund seiner Beratung und Beschluss städtebaulichen Gestalt rechtfertigt somit die Ausübung des Vorkaufsrechts durch das Wohl der Allgemeinheit (§ 24 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 BauGB). Von all diesen Erwägungen muss Sachverhalt: sich der Gemeinderat bei seiner Entscheidung leiten lassen 1. Mit notariellem Kaufvertrag vom 02.09.2014, (Urkunde und die Ausübung des Vorkaufsrechts beschließen. des Notars Dr. Neie), wurde das Grundstück Flurnummer 277/1, Rathausplatz 11, Gebäude- und Freifläche zu 284 3. Die Ausübung des Vorkaufsrechts ist auch unter Berück- qm der Gemarkung Retzstadt Bl. 3566, eingetragen im sichtigung des eingeräumten Ermessens zu entscheiden. Grundbuch des Amtsgerichts Gemünden am Main von dem Dabei ist insbesondere von folgenden Ermessenserwä- Priester-Verein Kloster Düren-Ommerborn mit dem Sitz in gungen Gebrauch zu machen: 52349 Düren (Vereinsregister des Amtsgerichts Düren VR Nr. 529) veräußert. Das Grundstück liegt im Bereich der rechtswirksamen Erhal- tungssatzung vom 01.09.1993. Zielsetzung dieser Satzung Für das veräußerte Grundstück steht der Gemeinde Retzstadt ist die Erhaltung der städtebaulichen Eigenheit des Gebiets gemäß § 24 Abs. 1 S. 1 Nr. 4 BauGB ein gesetzliches Vor- aufgrund seiner städtebaulichen Gestalt (§ 2 Abs. 1 der kaufsrecht zu, da das Grundstück im Bereich der Erhaltungs- Erhaltungssatzung vom 01.09.1993). Die Ausübung des satzung der Gemeinde Retzstadt liegt. Dort ist ausdrücklich Vorkaufsrechts wird dann durch das Wohl der Allgemeinheit die Bewahrung der städtebaulichen Eigenart des Gebiets gerechtfertigt, wenn der kommunale Bodenerwerb die Ziele aufgrund seiner städtebaulichen Gestalt vorgesehen. und Zwecke der konkreten Erhaltungssatzung fördert (vgl. Ernst/Zinkahn/Bielenberg/Krautzberger, BauGB, § 24 Rn. 73). 2. Die Ausübung des Vorkaufsrechts ist zudem durch das Wohl der Allgemeinheit gerechtfertigt, da von der Gemeinde Im Rahmen dieser Abwägung werden alle privaten und das Ziel verfolgt wird, Flächen zur Bewahrung der städte- öffentlichen Belange berücksichtigt. baulichen Gestalt verfügbar zu machen und zu sichern. Der Gemeinderat hat zu berücksichtigen, dass der poten- Die in diesem vorliegenden Fall konkrete Ausübung des tielle Käufer ein nachvollziehbares privates Interesse am Vorkaufsrechts wird gerechtfertigt durch die überwie- Erwerb des Grundstücks hat. Diese privaten Interessen genden Vorteile für die Allgemeinheit. Durch die Ausübung müssen jedoch angesichts der höher zu wertenden öffent- des Vorkaufsrechts trägt die Gemeinde der Zielsetzung der lichen Belange zurückstehen. Der Verkauf des Grund- Erhaltungssatzung Rechnung: stücks und die verfolgten Absichten des Käufers lassen eine Beeinträchtigung der Belange der Erhaltungssatzung Zweck der Ausübung des Vorkaufsrechts ist die dauerhafte und damit dem Interesse der Allgemeinheit befürchten. Bewahrung des vorhandenen städtebaulichen Erschei- Demgegenüber werden durch die Ausübung des Vorkaufs- nungsbildes unter Etablierung sozialer Nutzungen zur rechts die Belange der Erhaltungssatzung und insbeson- Erhaltung und Belebung des Altortes als Dorfgebiet. Kon- dere die Erhaltung der städtebaulichen Eigenheit des Alt- kret geplant ist die Errichtung eines barrierefreien Infra- orts gefördert. Die Gemeinde Retzstadt hat sich im Rahmen strukturzentrums mit Betreuungsangebot für Senioren, Fili- der erfolgten umfassenden Abwägung intensiv mit beiden alarztpraxis, Mittagstischangebot für Kinder und Senioren, Interessen auseinanderzusetzen, und letztlich zu entschei- Bücherei mit Mediathek, Vinothek, Weinbistro mit Café, Bür- den, dass der Ausübung des Vorkaufsrechts zur Sicherung gertreffpunkt und ein Lokales Informationszentrum Weinbau der Bewahrung der städtebaulichen Eigenart des Gebiets und Landwirtschaft und eine öffentliche WC-Anlage. Auf- aufgrund der vorliegenden städtebaulichen Gestalt eine grund seiner Lage und seines Zuschnitts ist das Gebäude höhere Bedeutung zukommt. als ehemaliges Klostergebäude für diesen Zweck ideal geeignet. Die Umsetzung wäre demgegenüber bei Nicht- 4. Die Kostenentscheidung wird auf Art. 3 Abs. 1 Nr. 2 KG ausübung des Vorkaufsrechts gefährdet, weil vergleichbar beruhen. geeignete Gebäude nicht zur Verfügung stehen. Beschlussvorschlag: Der bauliche Bestand soll erhalten und alten- bzw. behin- Nach Beratung und Diskussion zum vorgetragenen Sachver- dertengerecht ausgebaut werden. Damit dient die Maß- halt, beschließt der Gemeinderat die Ausübung des Vorkaufs- nahme der Erhaltung des baulichen Bestandes im Gel- tungsbereich der Erhaltungssatzung. rechtes beim Kaufvertrag des Notars Dr. Neie über die Fl. Nr. 277/1; Rathausplatz 11. Der ausgeübte Vorkauf fördert damit zugleich das Erhal- Die Begründung ergibt sich aus dem vorstehend dargestellten tungsziel der Satzung, weil er dazu beiträgt erhaltungswid- Sachverhalt. rigen Entwicklungen vorzubeugen. Diskussionsverlauf: Eine derartige erhaltungswidrige Entwicklung ist bei Nicht- Auf Nachfrage erläutert der Vorsitzende, dass sich der Kauf- ausübung des Vorkaufsrechts zu befürchten, jedenfalls preis laut Kaufvertrag auf 300.000 Euro beläuft. Die Finanzie- aber nicht auszuschließen. Ausweislich des Kaufvertrages rung wird über den notwendigen Nachtragshaushalt abgesi- Ziffer 6 soll eine Umnutzung als Pension erfolgen. Damit chert. steht zu befürchten, dass bauliche Maßnahmen vorgenom- men werden, die den Zielvorgaben der Erhaltungssatzung widersprechen. Beschluss: Nach ausführlicher Beratung und Diskussion zum vorgetra- Entscheidend für die Ausübung des Vorkaufsrechts ist, dass genen Sachverhalt, beschließt der Gemeinderat die Ausübung mit diesem gewährleistet werden kann, dass die mit der des Vorkaufsrechtes beim Kaufvertrag des Notars Dr. Neie Erhaltungssatzung verfolgten Ziele tatsächlich umgesetzt über die Fl. Nr. 277/1; Rathausplatz 11. werden und keine erhaltungswidrige Baumaßnahme durch- Die Begründung ergibt sich aus dem vorstehend dargestellten geführt wird. Die Zielsetzung der Erhaltungssatzung dient der gesamten Bürgerschaft der Gemeinde Retzstadt. Der insoweit Sachverhalt. zuständige Gemeinderat sieht sich daher in der Verpflichtung, diese Zielsetzung zum Wohle der Bürger einzuhalten. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Zellingen - 8 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
4. Antrag der Interessengemeinschaft Fasching Retzstadt Bei Zustimmung erfolgt die Auszahlung im Haushaltsjahr 2014 IFR e.V. auf Baukostenzuschuss zur Eigenleistung; (als überplanmäßige Ausgabe). Beratung und Beschlussfassung Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Sachverhalt: Mit Schreiben vom 21.08.2014 stellt die Interessengemein- Beschluss: schaft Fasching Retzstadt e.V. Antrag auf einen erweiterten Der Gemeinderat gewährt der Interessengemeinschaft Baukostenzuschuss im Zusammenhang mit dem Neubau der Fasching Retzstadt e.V. einen Zuschuss in Höhe von 10 % IFR-Wagenbauhalle am Festplatz. für die nachgewiesen erbrachten Eigenleistungen (= 2.053,44 EUR). Anmerkung: Abstimmungsergebnis: 11 : 1 Mit Beschluss vom 14.10.2010/7 wurde ein Baukostenzuschuss in Höhe von 10 % aus den tatsächlichen Baukosten (= Firmen- 5. Jahresbericht der Polizei 2013; Information und Materialleistungen) bewilligt ( 10 % aus brutto 36.754,00 EUR = 3.675,00 EUR als Maximalzuschuss). Diskussionsverlauf: Bislang wurden 2 Abschlagszahlungen geleistet (2.000,00 + Der Vorsitzende verliest auszugsweise den vorliegenden Jah- 1.500,00 EUR). resbericht der Polizeiinspektion Karlstadt für das Jahr 2013. Insgesamt wurden im Jahr 2013 21 Straftaten in der Gemeinde Nach Abschluss der Maßnahme ergibt sich folgende Abrech- Retzstadt registriert. Im Vorjahr wurden 17 Straftaten gemeldet. nung: Zwei Brand- und Unglücksfälle hatte die Gemeinde im Jahr a) 2013 zu verzeichnen (Vorjahr: 3). Verkehrsstraftaten wurden Firmen- und Materialleistungen brutto = 39.507,16 EUR sieben registriert (Vorjahr: 5). Im gesamten Bereich der Polizei- b) inspektion Karlstadt wurden 1.108 Straftaten registriert. 3,1 % Eigenleistung = 2.139 Stunden a 9,60 EUR (= aktueller Bauwer- weniger als im Vorjahr. Mit einer Aufklärungsquote von 70,4 % kerlohn analog BLSV-Sätze) = 20.534,40 EUR. erreicht der Landkreis Main-Spessart bayernweit einen Spitzen- platz. Insgesamt betrachtet ist die Straftatenhäufigkeit im Ort Finanzielle Auswirkungen: zum sehr niedrig, auch im Vergleich zum Gesamtlandkreis. Zu a) Abstimmungsergebnis: o. A. 39.507,16 EUR x 10 % = 3.950,72 EUR als Bkz (ein Plus von 275,72 EUR) Zu b) 6. Kurze Anfragen 20.534,40 EUR x 10 % = 2.053,44 EUR (neu) a) Sperrung Feldweg Richtung Thüngersheim Ein Gemeinderat fragt nach, wer die Sperrung des Weges nach Haushaltsstelle 3601.9870. Thüngersheim für Fahrzeuge aller Art, außer land- und forstwirt- schaftlichen Fahrzeugen, während der Sperrung der B 27 für Beschlussvorschlag: die Felsräumung veranlasst hat. 1. Bürgermeister Karl Gerhard Der Gemeinderat stimmt der Gewährung des erweiterten Bau- erklärt, dass er die Anbringung eines Schildes auf Anregung kostenzuschusses wie oben genannt zu / nicht zu. der Jagdgenossenschaft Retzstadt veranlasst hat. Jedoch sollte ein Schild „Sperrung für Lkw-Verkehr“ aufgestellt werden. Bei Zustimmung erfolgt die Auszahlung im Haushaltsjahr 2014 (als überplanmäßige Ausgabe) oder 2015 (als neuer Haus- Abstimmungsergebnis: o. A. haltsansatz).
Diskussionsverlauf: b) Busverkehr Der Vorsitzende weist auf folgende Gegebenheiten hin. Der Ein Gemeinderat wurde beauftragt nachzufragen, warum der Interessengemeinschaft Fasching Retzstadt e.V. wurde zugesi- Bus, der Kinder in die Mittelschule nach Zellingen verbringt nur chert, dass die Gemeinde 10 % der Baukosten bezuschusst. an der Haltestelle „Bäckerei Engel“ anhält. Warum fährt dieser Jedoch nur bis zu einem Maximalhöchstbetrag von 3.675,00 Bus nicht auch bis zur Haltestelle „Weinhaus am Riesen“? 1. EUR. Durch vorgelegte Material- und Firmenrechnungen Bürgermeister Karl Gerhard bittet Herrn Endres von der Ver- konnte die IFR jedoch Nachweise für anfallende Kosten in waltungsgemeinschaft um Klärung mit der öffentlichen Nah- Höhe von 39.507,16 EUR vorlegen. Somit ist der Maximalbe- verkehrsgesellschaft, damit die Busse aller Linien auch bis zu trag mit 275,72 EUR überschritten. Haltestelle beim „Weinhaus Müller“ fahren. Desweiteren beantragt die IFR die erbrachten Eigenleistungen Abstimmungsergebnis: o. A. ebenfalls mit 10 % zu bezuschussen. In der jüngeren Vergan- genheit wurden beim Bau des Dorfgemeinschaftshauses und der Errichtung der Pkw-Stellplätze an der Kirche die Eigenlei- c) Straßensperrung nach Thüngen stungen durch die Gemeinde bezuschusst. Sicherlich stellt der Ein Gemeinderat fragt nach, warum die Ortsverbindungsstraße Zuschuss auf die Eigenleistung für künftige Projekte auch eine nach Thüngen nun für Lkw-Verkehr gesperrt ist. Dies wurde im Motivation für die ehrenamtliche Tätigkeit dar, so 1. Bürgermei- Mitteilungsblatt bekannt gemacht. 1. Bürgermeister Karl Gerhard ster Karl Gerhard. erläutert, dass bereits seit sechs Jahren ein entsprechendes Schild Nach ausführlicher Beratung ergehen folgende Beschlüsse: auf Retzstadter Gemarkung angebracht ist. Die Gemeinde Thüngen hat dies jetzt ebenfalls in ihrem Gemeinderat beschlossen. Deshalb Beschluss: hat der zuständige Sachbearbeiter bei der Verwaltungsgemein- Der Gemeinderat stimmt der Gewährung des erweiterten Bau- schaft nun noch einmal im Mitteilungsblatt darauf hingewiesen. kostenzuschusses über den Maximalzuschuss hinaus, wie Abstimmungsergebnis: o. A. oben genannt, zu. Zellingen - 9 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen d) Dorferneuerung Hinweise auf Schäden und Mängel Ein Gemeinderat bittet darum die Mauer beim Anwesen Richard Schmitt auch noch von innen streichen zu lassen, im Gemeindegebiet Thüngen damit ein einheitliches Bild entsteht. Es kommt immer wieder vor, dass an den öffentlichen Anlagen und Einrichtungen Schäden oder Mängel entstehen. Die Ver- Abstimmungsergebnis: o. A. waltung, der Bürgermeister und der Bauhof sind zwar bemüht, rasch Abhilfe zu schaffen, es dauert jedoch oft längere Zeit, bis Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, bedankt sich sie Kenntnis davon erhalten. Um Schäden und Mängel schneller der Vorsitzende bei den anwesenden Gästen und Herrn Bau- beheben zu können, wird die Bevölkerung um Mitarbeit gebe- mann von der Main-Post und verabschiedet diese um 20.00 Uhr. ten. Wer einen Schaden oder Mangel feststellt, kann folgenden Vordruck ausschneiden und ausgefüllt an die Gemeinde sen- weitere Punkte Nichtöffentliche Sitzung: den oder in den Briefkasten am Rathaus einwerfen. Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Mitarbeit zum Wohle unserer Gemeinde. Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. - Anonyme Hinweise werden jedoch nicht bearbeitet! Antwort an die Gemeindeverwaltung Thüngen
Mir ist folgendes aufgefallen: (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Straßenbeleuchtung ausgefallen
Verkehrszeichen / Straßenschild beschädigt / fehlt Bücherei im Rathaus Thüngen Fahrbahndecke / Rad-/Fußweg schadhaft Öffnungszeiten der Bücherei: Starke Verschmutzung Montag...... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gully verstopft Mittwoch...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Kanaldeckel locker / klappert
Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Wilde Müllkippe / Autowracks etc.
Telefon: ...... 09360/9932916 Mangelhafte Baustellensicherung Fax: ...... 09360/9932917 Überhängende Äste e-mail: [email protected] Straßeneinsicht versperrt
Container überfüllt
Stellenausschreibung
Der Markt Thüngen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Bitte genaue Ortsangabe: eine Reinigungskraft
mit 15 Wochenstunden
für die Schule Thüngen ein. Die Arbeitszeiten umfassen Montag bis Freitag den Zeit- Datum: ______
raum von 13:00 bis 16:00 Uhr. Absender: ______
Die Beschäftigung ist zunächst befristet bis zum ______31.08.2015. Telefon Nr.: ______(für evtl. Rückfragen) Die Entgeltung erfolgt nach TVöD mit den im öffentlichen Dienst üblichen Zusatzleistungen. E-Mail: ______Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte an den Markt Thüngen, Planplatz 6, 97289 Thüngen. Telefonische Auskunft erteilt die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Styroporannahme Thüngen: Herr Wegner, Telefonnummer 0 93 64 / 80 72 – 22. Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt.
Übungen der Bundeswehr In Hammelburg stationierte Truppenteile führen nachstehende Übung durch: Freiwillige Feuerwehr Zellingen Art der Übung: Planungsübung der Infanterieschule Zeitpunkt: 09.10.2014 (07.30 - 16.30 Uhr) Tel. 8072-70 Raum: Thüngen Um ortsübliche Bekanntgabe der Übung wird gebeten. Bürgermeistersprechstunden Ansprüche für evtl. entstehende Flurschäden sind zu richten an: Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im Oktober Bundeswehrdienstleistungszentrum, Rommelstr. 27, 97762 Zellingen Mittwoch 08.10.2014 16.30 - 18.30 Uhr Hammelburg Retzbach Donnerstag 16.10.2014 16.00 - 18.00 Uhr Soweit veranlasst, sind auch die Jagdausübungsberechtigten Zellingen Mittwoch 22.10.2014 16.00 - 18.30 Uhr auf die Übung hinzuweisen. Duttenbrunn Donnerstag 30.10.2014 18.00 - 19.00 Uhr Zellingen - 10 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn 2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Flurbereini- gung Erlabrunn 3 sind abgeschlossen (§ 149 Abs. 1 Satz 1 im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei FlurbG). Die Teilnehmergemeinschaft erlischt daher (§ 149 jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Abs. 4 FlurbG). Gründe: Der Flurbereinigungsplan Erlabrunn 3 steht unanfechtbar fest. Öffnungszeiten Seine Ausführung wurde am 18.02.2014 zum 01.04.2014 ange- ordnet. Die im Flurbereinigungsplan getroffenen Festsetzungen der öffentlichen Büchereien sind bewirkt, das Grundbuch ist berichtigt. Die Teilnehmerge- Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brücken- meinschaft hat ihre Aufgaben restlos erfüllt, die Kassengeschäfte straße, Tel. 7317 sind abgewickelt. Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfran- Dienstag...... von 14.30 bis 17.00 Uhr ken als örtlich und sachlich zuständige Flurbereinigungsbehörde Donnerstag ...... von 16.30 bis 19.00 Uhr (§§ 3, 149 Abs. 1 Satz 1 FlurbG, Art. 1 Abs. 3 AGFlurbG) erlässt Freitag...... von 09.00 bis 11.00 Uhr deshalb die Schlussfeststellung, da die Aufgaben der Teilneh- Jeden ersten Samstag im Monat...... von 10.00 bis 12.00 Uhr mergemeinschaft in vollem Umfange erledigt und sämtliche Ansprüche der Teilnehmer erfüllt sind. Mit der Unanfechtbarkeit dieser Schlussfeststellung erlischt die Teilnehmergemeinschaft. Rechtsbehelfsbelehrung: Pfarrbücherei Retzbach Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats Alte Schule, Kirchgasse 9 nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Tel.: 09364/8173522 Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich E-Mail: [email protected] oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken, Zeller Straße 40, 97082 Würzburg (Postanschrift: Öffnungszeiten: Postfach 5540, 97005 Würzburg) zu erheben. Dienstag ...... von 16.00 bis 18.00 Uhr Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. Freitag ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr Ottmar Porzelt Ltd. Baudirektor (Siegel) Sprechstunde der gemeindlichen Forstverwaltung Der Seniorenbeirat informiert Die Sprechstunde entfällt vom 06. bis 10. Oktober 2014. Der Seniorenbeirat Markt Zellingen lädt in Verbindung mit der VHS Karlstadt/Zellingen zu folgender Veranstaltung ein: Rollatorkurs Wertstoffhof Markt Zellingen Neu in MSP: Einsatz des Rollators - Oberbachring 1 Hilfsmittel und Gymnastikgerät Öffnungszeiten: Ein kleiner Kurs über 2 Termine, am Mittwoch 8.10. und 15.10., Samstag ...... 09.00 - 13.00 Uhr jeweils von 15.00 — 15.45 Uhr im Rot-Kreuz-Heim in Zellingen Mittwoch...... 16.00 - 18.00 Uhr am Schulplatz will Unterstützung und Anregung geben, wenn Verwaltung: ältere und alte Menschen einen Rollator benutzen. Manchmal hat man sich die richtige Nutzung beim Kauf nicht eingeprägt Würzburger Str. 26 oder die Einweisung war zu schnell oder man hat die richtige 97225 Zellingen Körperhaltung mit der Zeit aufgegeben. Vielleicht ist der Rol- Tel. 09364/8072-53 lator auch nicht richtig eingestellt. Die Folgen sind oft Verpan- nungen, Schmerzen, starke Abnutzung und zunehmende Bewe- gungseinschränkung. Dieser Kurs ist einmalig im Landkreis und Amt für Ländliche Entwicklung zunächst für die „Mutigen“ kostenfrei. Unter Anleitung von Anna- Theresa gottschlich, Physiotherapeutin in der Krankengymna- 97082 Würzburg, den 29.08.2014 stik-Praxis Tekol werden behutsam Fehlhaltungen korrigiert, der Unterfranken, Zeller Straße 40 Rundrücken wieder aufgerichtet, der Rollator also als Hilfsmittel Nr. LD-A - A 7566- 1169 richtig eingesetzt. Zusätzlich gibt es einige Übungen, um den Rollator als „Gymnastikgerät“ einzusetzen, damit die allgemeine Vollzug des Flurbereinigungsgesetzes - Beweglichkeit und Sicherheit beim Laufen erhalten bleibt. Sie FlurbG - und des Gesetzes zur Ausführung können ohne Gefahr alleine zu Hause ausgeführt werden. des Flurbereinigungsgesetzes - AGFlurbG -; Anmeldung telefonisch bei Volkshochschule Karlstadt, Lang- gasse 17, 97753 Karlstadt, Tel. 09353-8612 Flurbereinigung Erlabrunn 3, Gemeinde Erlabrunn, Land- kreis Würzburg Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken verfügt in vor- bezeichnetem Verfahren folgende Pfarrbücherei Retzbach: Schlussfeststellung: Unser Home Service (Abhol- und Bringdienst für unsere 1. Das Flurbereinigungsverfahren Erlabrunn 3 wird hiermit Bücher) bringt Ihnen gerne neuen Lesestoff und holt die ausge- abgeschlossen. liehenen Bücher bei Ihnen zu Hause wieder ab. Es wird festgestellt, dass die Ausführung nach dem Flurbe- Wie viele Bücher möchten Sie? reinigungsplan bewirkt ist und den Beteiligten keine Ansprü- che mehr zustehen, die im Flurbereinigungsverfahren hätten Wann möchten Sie besucht werden? berücksichtigt werden müssen (§ 149 Abs. 1 FlurbG). Welche Art von Büchern lesen Sie gerne? Zellingen - 11 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
Sagen Sie uns Ihre Wünsche: (auch auf den Anrufbeantworter) Die Satzung kann während der allgemeinen Dienststunden im Bücherei: 09364-8173522 Fr. Vorwerk: 09364-896149 Verwaltungsgebäude der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Schreiben Sie uns Ihre Wünsche: [email protected] Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Neubau, 2. Stock, Zim- Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. mer Nr. 21, eingesehen werden.
2 traße
2 0 953/1 4 9 9 /5 8 1 Ihr Bücherei-Team / 4 9 9 /5 5 4 9 0 4 5 0 4 (Kr MSP 7)
/6 3 3 5 /3 9 0 7 2 948
/1 4 9 4 7
1
6 1 511 944 9 4 7
5 0 4 /2 272/1 /2 499/6 2 7 2 254 2 8 1 7
9 2 8 9
4 1 504 0 1 947/5
6 1
2 5
499/7 271 4 2 1 499/8 7
8 257 288 4 1 6 946/1 Ludwig 9 4 7
504/3 2 3 273 945 /1
6
Bekanntmachung 5 287/2 503 8 252 4 4 9 9 499/9 / 273/1 - 2 4 9
/1 0 Hagenauer 247 946
0 1 3 3 5 Kolpingstraß 0 1 2 9 5 4 287 269 21 2 1 2 8 6 1 9 gem. § 16 Abs. 2 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) 260 - Straße 2 5 5 2 1 2 5 1 a 9 4 7
502 274 3 2 3 246
4 8 4 283 2 245 6 284 1 /5 285
3 3 5
301 1 9 8 262 2 4 3 2 3
1 7 2 4 4 3 1 3 3 5 1 7 Satzung /3 8 1
9 5 6
/ 1 5 1 1
501 275 3 2 4 2 6 1
11 302 2 2 2 276 2 6 3 1 3 2 2 0 4 2
a 268 264 9 a 300 1 5 2 1
1 2 8 2 Heckenstraße über den Erlass einer Veränderungssperre 2 6 4 /2 11 Wangertweg 956/2
2 4 1 2 2 3 6
3 0 7 7 6 2
306 3 3 5 /6 266 2 6 5 238 /1 7 1 5 a 2 37 2 5 4 8 8 4 281 11 305 278 / / für den Geltungsbereich des Bebauungsplans „Altort West - 8 1 1 /1 237 2
9 2 6 4
1 309 267 6
5 4 7 310 5 313 236 Retzbach“ 01 Obere Hauptstraße 2 7 9 229 1 1 0
4 8 7 1 2 3 6
315 2 194 a
/ 1 2 2 / 225 a 1 9
311
487 195 234 Der Markt Zellingen erlässt gem. §§ 14 Abs.1 und 16 Abs.1 3 1 225/2 2 3 Heckenstraße 233 2 9 1 312 1 3 5
2 4 8 191
3 2 0 193 Kirchgasse 203
/2 2 3 2 1 9 7 /1
2 2 4 1 Baugesetzbuch (BauGB) i. V. m. Art. 23 der Gemeindeordnung 5 317 5 202
2 0 4
484/1 3 25 /5 200
Bahnhofstraße 3 8
190 4 1 201
319 2 a 197 198 6
321 0 1 7 für den Freistaat Bayern (GO) aufgrund des Beschlusses des 2 Oberdorfstraße 3 2 5
8 199
/ 1 8 5 9 6 189
6 156 190/1
4 7 9 /2 4 157
Oberdorfstra 6 1 2 4 1 Marktgemeinderates vom 16.09.2014 folgende 322 325 Untere Hauptstraße 2 1
1 187
4 141 326 4 1
1 a 4 7 9 324 327 6 153
1 41 1 6 0 6 188 /
Satzung: 480 158 152 1 /2 141/2 3 2 6 8 § 1 Wangertweg 1 5 3 184 159 3
/4 /1 328 3 8 4 8 3 483/2 161 1 5 1
3 2 8 Für den Geltungsbereich des Bebauungsplanentwurfes „Altort 329 0 1 5
/2 5 a 142
162 Hermann 3 8 / 3 2 9 9
4 8 3 183 7
/ 2 1 2 0 1 West - Retzbach“ wird eine Veränderungssperre angeordnet. 483 4 8 3 3 3 0 - /1 Klug 7 nie Würzburg 163 -Straße Kindergarten 3 2 5 /2 164
149 9
4 3 1 331/2 a Die Veränderungssperre betrifft die Grundstücke bzw. Grund- 2 1 /11 9 331/1 182
1 6 3 2 5 /1 - Aschaffenburg 1 6 5 4 1 180 stücksteilflächen (T) Fl.-Nrn. 153/1, 156, 157, 158, 159, 160, 161, Hauptstraße 3 2 5 /4 1 7 8 Untere 331 4 3 1 1 5 1 6 7 1 6 6 /1 0 11
9
162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169/1 (T), 170, 171, 172, 173, 2 2 1 5a
6 1 1 4 5
1 7 1 a 1 3 6 1
174, 175, 177, 177/1, 178, 180, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 1 7 8 1 1 6 8
7 /1 3 2 5 / 1 7 7 1 7 3 0 2 1 3 4 3 1 342 1 7 0 5 8 189, 190, 190/1 (T), 191, 192, 193, 194, 195, 260, 262, 263, 264, /7 3 4 1 1 7 7 91 1 7 2 6303 325/8 4 3 1 56 5 9 264/1, 264/2, 265, 266, 267, 267/1, 268, 269, 271, 272, 272/1, /9 /1 153/2 4 3 1 431 1 7 5 1 7 4 /2 5 1 6 9 51 Bergs 5 0 44/1 273, 273/1, 274, 275, 276, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 285, 2 4 8 49 3 1 140/ 2 7 4 6 7
Untere Hauptstraße/1 2 9 286, 287, 287/2, 288, 289, 295, 300, 301, 302, 305, 306, 307, 5 5 8
46 49/1 5 6236/2 53 6 40 4 3 1 /1 /2 6 4 5 3 309, 310, 311, 312, 313, 315, 317, 319, 320, 321, 322, 324, 325, 41
325/1, 325/2, 325/4, 325/5, 325/6, 325/7, 325/8 (T), 326, 326/2, M1:1.000 MARKT ZELLINGEN 5 10 20 50 100 0 O.T.RETZBACH 327, 328, 328/2, 329, 329/2, 330, 331 (T), 331/1, 331/2, 335/1, B-PLAN ALTORT WEST Geltungsbereich PLAN zum AUFSTELLUNGSBESCHLUSS 335/3, 335/4, 335/5, 335/6, 335/10, 483/1, 484, 484/1, 484/2, Freie Architekten und 487/2, 947/6, 956/2 (T), 1990 (T), jeweils Gemarkung Retzbach. Städtebauarchitekten N Mühlstraße 43 63741 Aschaffenburg Tel.: 06021/41 11 98 Fax: 06021/45 09 98 Mail: [email protected] Internet: www.htww.de Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem Lageplan vom M 1:1000 16. September 2014 16.09.2014, Maßstab 1:1000, der Bestandteil dieser Satzung ist. § 2 Im Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen Bekanntmachung 1. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt gem. § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; 2. erhebliche oder wesentliche wertsteigernde Veränderungen Bebauungsplan „Altort West - Retzbach“; von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Verände- rungen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeige- Aufstellungsbeschluss pflichtig sind, nicht vorgenommen werden (§ 14 Abs. 1 BauGB). Der Marktgemeinderat Zellingen hat in der Sitzung am § 3 16.09.2014 beschlossen, für den westlichen Teil des Altortes Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, von Retzbach einen Bebauungsplan aufzustellen. kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen Der Bebauungsplan soll in seinen Festsetzungen Möglichkeiten werden. Die Entscheidung über Ausnahmen trifft die Bauge- zur zeitgemäßen Fortentwicklung des historischen Ortskern nehmigungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde (§ 14 aufzeigen und planungsrechtlich absichern. Abs. 2 BauGB). § 4 Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke bzw. Grund- Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre stücksteilflächen (T) Fl. Nrn. 153/1, 156, 157, 158, 159, 160, 161, baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169/1 (T), 170, 171, 172, 173, Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrecht Kenntnis erlangt 174, 175, 177, 177/1, 178, 180, 182, 183, 184, 185, 187, 188, hat und mit deren Ausführung vor dem Inkrafttreten der Verände- 189, 190, 190/1 (T), 191, 192, 193, 194, 195, 260, 262, 263, 264, rungssperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Unterhaltungs- 264/1, 264/2, 265, 266, 267, 267/1, 268, 269, 271, 272, 272/1, arbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung wer- 273, 273/1, 274, 275, 276, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 285, den von der Veränderungssperre nicht berührt (§ 14 Abs. 3 BauBG). 286, 287, 287/2, 288, 289, 295, 300, 301, 302, 305, 306, 307, 309, 310, 311, 312, 313, 315, 317, 319, 320, 321, 322, 324, 325, § 5 325/1, 325/2, 325/4, 325/5, 325/6, 325/7, 325/8 (T), 326/2, 326, Die Veränderungssperre tritt mit ihrer amtlichen Bekanntma- 327, 328, 328/2, 329, 329/2, 330, 331 (T), 331/1, 331/2, 335/1, chung in Kraft und tritt nach Ablauf von zwei Jahren außer Kraft 335/3, 335/4, 335/5, 335/6, 335/10, 483/1, 484, 484/1, 484/2, (§ 17 Abs. 1 Satz 1 BauGB). 487/2, 947/6, 956/2 (T), 1990 (T), jeweils Gemarkung Retzbach. Markt Zellingen Die genaue Abgrenzung des Geltungsbereichs des Bebau- Zellingen, den 17.09.2014 ungsplans ergibt sich aus dem Lageplanausschnitt M 1:1.000 Dr. Gsell - Siegel - der Planergruppe HTWW, Mühlstraße 43, 63741 Aschaffenburg, 1. Bürgermeister vom 16.09.2014, der Bestandteil dieser Bekanntmachung ist. Zellingen - 12 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Altort West - Retzbach“. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit ortsüblich Herbstmarkt in Zellingen bekannt gemacht (§ 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB). Am Sonntag, den 05.10.2014, findet in Zellingen der tradi- Markt Zellingen tionelle Herbstmarkt statt. Aus diesem Anlass werden am Zellingen, den 18.09.2014 Sonntag ab 9.00 Uhr folgende Straßen gesperrt: Dr. Wieland Gsell - Siegel - Vorstadt (ab Optik-Paradies Hemberger), Brückenstraße (ab Heizungsbau Schmitt Richtung Ortsmitte), Schloss- 1. Bürgermeister gasse (ab Thomas-Glock-Straße Richtung Brücken-
2 traße
2 0 953/1 4 9 9 5 8 1 / 5 5 straße), Hintere Gasse und Turmstraße.Die Langgasse / 4 9 9 / 4 9 0 4 5 0 4 (Kr MSP 7)
/6 3 3 5 /3 9 0 7 2 948
/1 4 9 4 7
1
6 1 511 944 9 4 7
5 0 4 /2 272/1 /2 und Maingasse sind an diesem Tag Sackgasse. 499/6 2 7 2 254 2 8 1 7
9 2 8 9 4 1 504 0 1 947/5
6 1
2 5
499/7 271 4 Die Anwohner der oben genannten Straßen werden gebe- 2 1 499/8 7
8 257 288 4 1 6 946/1 Ludwig 9 4 7
504/3 3 2 273 945 /1
6
287/2 5 503 8 252 4 ten, ihre geparkten Fahrzeuge spätestens bis zu diesem 4 9 9 499/9 / 273/1 - 2 4 9
/1 0 Hagenauer 247 946
0 1 3 3 5 Kolpingstraß 0 1 2 9 5 4 287 269 21 2 1 2 8 6 1 9 260 Zeitpunkt zu entfernen. Ebenso wird die neu ausgebaute - Straße 2 5 5 2 1 2 5 1 a 9 4 7
502 274 3 2 3 246
4 8 4 283 2 245 6 284 1 /5 285 Billingshäuser Straße ab Turm bis Einfahrt Maistraße 3 3 5
301 1 9 8 262 2 4 3 2 3
1 7 2 4 4 3 1 3 3 5 1 7
9 5 6 /3 8 1
/ 1 5 1 1
501 275 3 2 4 2 6 1 gesperrt. Der Floh- und Trödelmarkt kehrt dort an seinen
11 302 2 2 2 276 2 6 3 1 3 2 2 0 4 2
a 268 264 9 a 300 1 5 2 1
1 2 8 2 Heckenstraße 2 6 4 /2 11 Wangertweg 956/2
2 4 1 2 2 3 alten Standort zurück. Beginn bereits um 11 Uhr. Bitte die 6
3 0 7 7 6 2
306 3 3 5 /6 266 2 6 5 238 /1 7 1 5 a 2 3 7 2 2 5 4 8 8 4 281 11 305 278 / / 8 1 1 dort geparkten Fahrzeuge für den Markttag entfernen. /1 237 2
9 2 6 4
1 309 267 6
5 4 7 5 313 236 310 01 Obere Hauptstraße 2 7 9 229 1 1 0
4 8 7 1 2 3 6 Vielen Dank für Ihr Verständnis!
315 2 194 a
/ 1 2 2 / 225 a 1 9
311
487 195 234 3 1 225/2 2 3 Heckenstraße 233 2 9 1 312 1 3 5 Die Zellinger Geschäftsleute in der Turm-, Brücken- und Sonnen-
2 4 8 191
3 2 0 193 Kirchgasse 203
/2 2 3 2 1 9 7 /1
2 2 4 1 5 317 5 202
2 0 4
484/1 3 2 5 /5 200
Bahnhofstraße 3 8 straße öffnen von 12.30 - 17.30 Uhr für die Besucher, die den
190 4 1 201
319 2 a 197 198 6
321 0 1 7
2 Oberdorfstraße 3 2 5
8 199
/ 1 8 5 9 6 189
6 156 190/1
4 7 9 /2 4 157 Herbstmarkt unter dem Zeichen der Zwiebelkirchweih besu-
Oberdorfstra 6 1 2 4 1 322 325 Untere Hauptstraße 2 1
1 187
4 141
326 4 1 1
a chen wollen. Dazu gehören süffiger fränkischer Federweißer und 4 7 9 324 327 6 153
1 41 1 6 0 6 188 / 480 1
/2 158 152 141/2 Wangertweg3 2 6 8 1 5 3 184 159 3 natürlich ofenfrischer Zwiebelkuchen - eine Zellinger Spezialität,
/4 /1 328 3 8 4 8 3 483/2 161 1 5 1 3 2 8
329 0 1 5 die von unseren Bäckern nebst Kaffee und Kuchen angeboten
/2 5 a 142
162 Hermann 3 8 / 3 2 9 9
4 8 3 183 7
/ 2 1 2 0 1 483 4 8 3 3 3 0 -Klug wird. Durch die Teilnahme der „Agenda 21“ wird dieser Markt- /1 7 nie Würzburg 163 -Straße Kindergarten 3 2 5 /2 164 149 9
4 3 1 331/2 a /11 9 2 1 331/1 182 tag zum Tag des regionalen Produktes aufgewertet. Anbieter
1 6 3 2 5 /1 - Aschaffenburg 1 6 5 4 1 180 Hauptstraße 3 2 5 /4 1 7 8 Untere aus der Region präsentieren landwirtschaftliche Produkte für die 331 4 3 1 1 5 1 6 7 1 6 6 /1 0 11
9 1 5 a 2 2
6 1 1 4 5 Region. Und der Nachkauf kann auf kurzem Weg geschehen.
1 7 1 a 1 3 6 1
1 7 8 1 1 6 8 7 /1
3 2 5 / 1 7 7 1 7 3 0 2 1 3 Die Angebotspalette der Fieranten spannt einen weiten Bogen 4 3 1 342 1 7 0 5 8 /7 3 4 1 1 7 7 91 1 7 2 6303 325/8 von Leder, Kunsthandwerk, Blumen, Eis, Schmuck, usw. 4 3 1 56 5 9 /9 /1 153/2 4 3 1 431 1 7 5 1 7 4 /2 5 1 6 9 51 Bergs 5 0 44/1 Beim diesjährigen Preisrätsel gilt es, das richtige Gewicht eines 2 4 8 49 3 1 140/ 2 7 4 6 7
Untere Hauptstraße/1 2 9 5 5 8 Kürbis zu erraten - Sie können wieder schöne Preise der orts-
46 49/1 5 6236/2 53 6 40 4 3 1 /1 /2 6 4 5 3 41 ansässigen Geschäfte gewinnen. Bei schönem Wetter steht für
M1:1.000 MARKT ZELLINGEN die Kinder wieder die Hüpfburg in der Brückenstraße bereit. 5 10 20 50 100 0 O.T.RETZBACH B-PLAN ALTORT WEST Es erwartet Sie ein informativer und erlebnisreicher Nachmittag. Geltungsbereich PLAN zum AUFSTELLUNGSBESCHLUSS Freie Architekten und Städtebauarchitekten Wir freuen uns auf Ihr Kommen. N Mühlstraße 43 63741 Aschaffenburg Tel.: 06021/41 11 98 Fax: 06021/45 09 98 Mail: [email protected] Internet: www.htww.de M 1:1000 16. September 2014 Ferienbetreuung Schuljahr 2014/2015 Veranstaltungskalender 2015 Auch für das Schuljahr 2014/2015 bietet der Markt Zellingen in Zellingen-Retzbach-Duttenbrunn Kooperation mit der AWO eine Ferienbetreuung für Ihre Kinder an. Damit die Ferien und der Urlaub einfacher planbar sind, Es ergeht herzliche Einladung an alle örtlichen Gruppierungen und Vereine zur Terminabsprache für den Veranstaltungskalender 2015. bekommen Sie bereits jetzt die Ferienbetreuungszeiten für das Dazu möchte ich alle Verantwortlichen am Donnerstag, 09. komplette Schuljahr 2014/2015 als Übersicht. Die Anmeldung Oktober 2014 in den Sitzungssaal des Rathauses einladen. ist ab jetzt für die von Ihnen gewünschten Zeiträume möglich. Bitte teilen sie ihre Termine für 2015 an diesem Abend verbind- Willkommen sind alle Schulkinder im Alter von 6 - 12 Jahren aus lich mit, da „Doppelbelegungen“ möglichst vermieden werden Zellingen, Retzbach und Duttenbrunn. Die Betreuung findet in den sollten. Dazu gehören auch die Jubiläumsveranstaltungen aus Räumlichkeiten der Grundschule Zellingen von 7.30 - 16.00 Uhr statt. Retzbach und Duttenbrunn. Ein Anspruch auf Durchführung des Voraussetzung für das Zustandekommen ist die Mindestteilneh- Festes kann grundsätzlich nicht aus früheren Genehmigungen abgeleitet werden, dafür ist die Terminabsprache am 09.10.2014 merzahl von 10 Kindern für die jeweiligen Betreuungswochen. maßgeblich. Fotos der Veranstaltungen 2014 schicken Sie bitte Das Angebot kann wochenweise gebucht werden und kostet direkt an Frau Herbst unter [email protected] pro Kind 40,00 bzw. 50,00 EUR (4 bzw. 5-Tage-Woche). Im Dr. Wieland Gsell, 1. Bürgermeister Preis sind Getränke und Snacks, ebenso wie ein warmes Mit- tagessen enthalten. Das Wochenprogramm wird individuell für Hinweise der Verwaltung: die jeweiligen Ferien zusammengestellt und vorab an die Teil- Die Verwaltung hat die Vordrucke für die Anmeldung der Ver- nehmer gesendet. Wenn Sie Interesse an unserem Angebot anstaltungen und Feste überarbeitet. haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Anmeldeformu- Sie sind bereits zum Download auf der Internetseite der Ver- lare werden in den Schulen verteilt. Des Weiteren können Sie waltungsgemeinschaft Zellingen zur Verfügung gestellt unter: diese auch bei uns anfordern. G für Gaststättenbetrieb vorübergehend - Antrag (Vereinsfeste) Markt Zellingen V für Veranstaltungsanzeige und mit der jeweiligen Gemeinde verlinkt. Ein Vordrucksatz mit Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen gängigen Auflagen u. a. aus dem Gaststättengesetz und Jugend- Ansprechpartner: schutzgesetz werden zur Terminbesprechung vorgehalten. Herr Endres - Tel.: 09364 8072-44 - [email protected] Zellingen - 13 - Nr. 40/14 Amtliche Bekanntmachungen
Betreuungsangebot Bestellung eines Jugendbeirates Der Markt Zellingen bittet Interessierte, welche im Jugend- beirat des Marktes Zellingen mitarbeiten wollen, sich bis 10.10.2014 im Rathaus Zellingen Würzburger Str. 26 Zim- mer 14 zu bewerben. Zu den Aufgaben des Jugendbeirates gehört die Herstellung und Pflege der Verbindung zwischen den Einrichtungen der Jugendpflege und dem Marktge- meinderat. Weiterhin gehört die Koordination der gemeind- lichen Aktivitäten im Bereich der Jugendarbeit sowie die Funktion des Ansprechpartner für nichtorganisierte Jugend- liche zum Aufgabenbereich des Jugendbeirates.
Bestellung eines Seniorenbeirates Der Markt Zellingen bittet Interessierte, welche im Senio- Bestellung eines Integrationsbeirates renbeirat des Marktes Zellingen mitarbeiten wollen, sich bis 10.10.2014 im Rathaus Zellingen Würzburger Str. 26 Zim- Der Markt Zellingen bittet Interessierte, welche im Integrati- mer 14 zu bewerben. onsbeirat mitarbeiten wollen, sich bis 10.10.2014 im Rathaus Zu den Aufgaben des Seniorenbeirates gehört die Herstel- Zellingen, Würzburger Str. 26; Zimmer 14 zu bewerben. lung und Pflege der Verbindung zum Marktgemeinderat und Zu den Aufgaben des Integrationsbeirates gehört die Her- zu den Vereinen der Seniorenarbeit und den stationären und stellung und Pflege der Verbindung zwischen den auslän- ambulanten Einrichtungen der Seniorenbetreuung. dischen Mitbürgern und den einheimischen Mitbürgern mit Migrationshindergrund zum Marktgemeinderat.
Bestellung eines Familienbeirates Der Markt Zellingen bittet Interessierte, welche im Fami- lienbeirat des Marktes Zellingen mitarbeiten wollen, sich bis 10.10.2014 im Rathaus Zellingen Würzburger Str. 26 Zimmer 14 zu bewerben. Zu den Aufgaben des Familien- beirates gehört die Herstellung und Pflege der Verbindung zwischen den vorhandenen Gruppierungen der Familien- arbeit und zum Marktgemeinderat sowie Erarbeitung von Vorschlägen zur Verbesserung der Situation der Familien an den gemeindlichen Sozialausschuss.
Ende des amtlichen Teils
Durch Gottes reichen Segen erhalten wir jedes Jahr die Früchte Kirchliche Nachrichten der Erde, sollte das nicht ein Grund sein, sehr dankbar dafür zu sein. Wort in die Woche Mit herzlichen Grüßen, Diakon Erwin Heim
Erntedank „Leben unter einem Dach“ Die Weinlese ist im vollen Gange ,der junge Wein, der „Feder- weise“ schmeckt wieder gut und das Jahr eilt auf das Ende zu Diakonisches Netzwerk Frankenapostel und Retztal ..Zeit inne zu halten und nachzudenken. Unsere Team-Sitzung ist am Mittwoch, 08.10.2014 um 19.00 Das Erntedankfest wird wie jedes Jahr in unseren Pfarrgemein- Uhr im Sitzungszimmer des PJW-Heims Retzbach. Wer vom den gefeiert. Es ist gut‚ Gott einmal im Jahr besonders für die Team an dieser Sitzung nicht teilnehmen kann, möge sich bitte Ernte zu danken. rechtzeitig entschuldigen. Wir verwöhnten Mitteleuropäer wissen Lebensmittel nicht mehr wirklich zu schätzen, sonst würden nicht jedes Jahr Tausende Tonnen von Lebensmittel weggeworfen werden. Das kommt von unserer Lebensmentalität immer billiger und Pfarreiengemeinschaft billiger, dabei weiß jeder das billig nicht immer Qualität ist .Der der Frankenapostel Trend geht aber zum Glück in die andere Richtung, für BIO- Waren ist man bereit einen höheren Preis zu zahlen. Dankeschön an ehrenamtliche Mitarbeiter Wir Christen wissen das der biblische Gott wie wir IHN in der Anmeldeschluss ist der 3.10.2014 für die Halbtagesfahrt Bibel erleben, zu allen Zeiten wirkt und er hat sich nicht aus ehrenamtlicher Mitarbeiter in unseren Pfarrgemeinden Dutten- der Welt zurück gezogen wie viele meinen, sondern er ist sehr brunn, Himmelstadt und Zellingen, zu der wir herzlich eingela- lebendig und wirksam in der Welt. den. Zellingen - 14 - Nr. 40/14 Abfahrt mit dem Bus am 12.10.2014: Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen 12.45 Uhr Duttenbrunn, Marienplatz Montag: geschlossen 13.00 Uhr Himmelstadt, Denkmal Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.05 Uhr Zellingen, Rathaus Mittwoch: Vormittag geschlossen Kaffee und Kuchen in Veitshöchheim 17.00 Uhr - 19.00Uhr 15.00 Uhr St. Kiliansdom zu Würzburg Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr - Führung Freitag: geschlossen - Musik an der Orgel Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt mit Organist Martin Karle Montag: geschlossen Abendessen in Buffetform Dienstag: 8.30 Uhr - 11.00 Uhr im St. Markushof, Gadheim Mittwoch: geschlossen 20.00 Uhr Heimfahrt Donnerstag: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Für das Pfarreienteam Freitag: geschlossen Elisabeth Stölting St. Margareta Duttenbrunn Vorankündigung: Aktion sauberer Geldbeutel Freitag, 03.10., Tag der deutschen Einheit am 26.10.2014 in der Pfarreiengemeinschaft 14:00 Krankenkommunion Die diesjährige BDKJ-Aktion Sauberer Geldbeutel findet am Sonntag, 05.10., 27. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 26. Oktober während der Sonntagsgottesdienste statt. Ki 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Wir sammeln ausländische Münzen, vom übrigen Urlaubsgeld wir beten besonders bis hin zu anderen alten Währungen der Euro Länder (auch * f. Fam. Kraus u. Rauch D-Mark!) Der Erlös geht an den MoDo-Club (Nachmittagsbe- * f. Walter u. Johanna Öhrlein treuung am Leo-Weismantel-Förderzentrum in Karlstadt) sowie * f. Hilde Fischer an eine Gemeinschaftsunterkunft für Asylsuchende in Main Spessart. Die Münzen dürfen auch gerne in den Pfarrbüro´s Dienstag, 07.10., Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz abgegeben werden. 19:00 Rosenkranzandacht Vielen Dank für Ihre Unterstützung!! Freitag, 10.10. 20:00 Oase des Friedens Sonntag, 12.10., 28. Sonntag im Jahreskreis Krankenkommunionstermine Ki 10:00 Messfeier zum Erntedank - musikalisch gestal- für die Gottesdienstordnung Zellingen: tet von den Duttenbrunner Musikanten Gleichzeitig Kindergottesdienst im Haus der 5. November ab 14.00 Uhr Bürger 3. Dezember ab 14:00 Uhr * 3. Seelengottesdienst f. Aloysia Schmitt Bitte im Pfarrbüro Bescheid geben, falls es bei Ihnen einmal * f. Edith Öhring u. verst. Angeh. nicht klappt. * f. Hedwig Pfrenzinger, best. v. d. Schulka- meraden Jhg.63/64 Pfarrkirche St. Georg Zellingen - * f. d. verst. Musikanten aus Duttenbrunn Rosenkranzandachten * f. Alfons Bald u. Eltern z. Jahrtag Im Oktober finden an folgenden Terminen Rosenkranzandach- * f. Anna u. Eberhard Droll u. Hedwig u. Alfred ten statt: Klüberspies 8.10.2014 um 19.00 Uhr musikalisch gestaltet durch die * f. Alois u. Chrsitine Stark u. Anton u. Agnes Frauenschola Schürger 15.10.2014 um 19.00 Uhr * f. Anna Hannebach 22.10.2014 um 19.00 Uhr Heute Kollekte für „Beschaffung von Heizöl
Pfarrkirche St. Georg - Vorankündigung St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt für den 23. November 2014 Samstag, 04.10. 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 27. Sonntags im Festliches Barockkonzert für 2 Trompeten, Jahreskreis am 23.11.2014, 17.00 Uhr, St. Georg, Zellingen, * f. Norbert u. Emilie Rothenhöfer Ausführende: Bernhard Reußner, Alexander Kneuer, Trompete; * f. Arthur Gehrsitz, lebende u. verstorbene Karl-Heinz Sauer, Orgel. Angehörige Eintritt frei - Spenden erbeten. * f. Oskar u. Notburga Schäfer Herzliche Einladung! * f. Elisabeth Gehrling u. Angehörige * f. Stefanie Böhm u. Angehörige Pfarrbüro Zellingen hat am 9. Oktober Sonntag, 05.10., 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 9.45 Uhr Statio am Kriegerdenkmal - Festlicher Ernte- geschlossen - wegen Fortbildung dankzug Messbestellungen: Es liegen in der Kirche Kuverts auf, mit Wir ziehen, begleitet von den „Himmelstadter denen man bequem Messbestellungen aufgeben kann. Bitte Dorfmusikanten“ und den Fahnenabord- nehmen Sie sich welche mit nach Hause. Wie bisher dürfen Sie nungen der Vereine, über die Denkmalstraße diese in den Briefkasten am Pfarrhaus einwerfen, oder persön- und Hauptstraße zum Erntedankgottesdienst lich im Pfarrbüro vorbeikommen. in die St. Jakobus Kirche. Zellingen - 15 - Nr. 40/14 10:00 Uhr Messfeier mit Erntedankfeier und Segnung Uhr am Kriegerdenkmal Anschließend feiern wir im Pfarrheim von Erntegaben unsere Kinderkirche. Wir wollen dort gemeinsam singen, eine * f. Agnes Hemmelmann u. verstorbene Ange- Geschichte von Jesus hören, spielen und beten. hörige !!! Wir freuen uns auf EUCH!!! * f. Paula Wiedemann u. Angehörige Gemeindereferentin Martina Röthlein und das Vorbereitungsteam Parallel im Pfarrheim: 10.00 Uhr Kindergottesdienst für Kinder von 0 bis 10 Jahren - Wir feiern Erntedank St. Georg Zellingen Mittwoch, 08.10., Vom Tage Donnerstag, 02.10., Heilige Schutzengel 9:00 Uhr Messfeier Ki 18:30 Rosenkranz * f. Franz u. Mina Hemmelmann, Karl u. Doro- Ki 19:00 Messfeier thea Kunkel, Karl u. Auguste Bauermees * f. Bernadette Schmidtberger u. Bewohner d. Donnerstag, 09.10. betr. Wohnens 19.00 Uhr Rosenkranzandacht gestaltet vom Frauenkreis * f. Anna Seubert z. Jahrtag u. verst. Angeh. Samstag, 11.10. Samstag, 04.10., Hl. Franz v. Assisi, Ordensgründer 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 28. Sonntags im Ki 17:30 Rosenkranzgebet Jahreskreis mitgestaltet von der Jakobi-Band Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 27. Sonntages im * f. die verstorbenen Mitglieder der Freiwilligen Jahreskreis Feuerwehr Himmelstadt * f. Fam. Eisenmann u. Wanka u. Angeh. * f. Hermine u. Ludwig Hemmelmann * f. Kosmas u. Berta Arnold u. Ang. * f. Lebende u. Verstorbene des Schuljahr- * f. Fam. Theumer z. Jahrtag gangs 1939 * f. Anton Schmitt * f. Julius Schäfer, lebende u. verstorbene * f. Anton Halbig , Franz u. Mathilde Gabriel u. Sohn Franz Angehörige * f. d. Verst. Ohmer u. Klauer Sonntag, 12.10., 28. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 05.10., 27. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Messfeier Ki 10:00 Familiengottesdienst „Einfach nur stau- * f. Friedrich Merz z. Jahrtag nen“ * f. Elfirede Pröstler mit anschließendem Suppensonntag * f. Georg u. Auguste Scheblein, Margarete Weisensee, Peter u. Elfriede Scheblein Erntedankfeier am 05.10.2014 * f. Pfarrer Anton Geißler u. verst. Angeh. Die Erntedankfeier am 05.10.2014 beginnt um 9.45 Uhr mit * f. Martin u. Mathilde Wohlfart, Georg u. Mar- dem Statio am Kriegerdenkmal. Anschließend ziehen wir im gareta Fleder u. Angeh. festlichen Erntedankzug, begleitet von den „Himmelstadter * f. Erich Storch z. Jahrtag, leb. u. verst. Dorfmusikan-ten“ und den Fahnenabordnungen der Vereine, Angeh, Rita u. Peter Haala über die Denkmalstraße und Hauptstraße zum Erntedankgot- Montag, 06.10., Hl. Adalbero, Bischof v. Wü. tesdienst in die St. Jakobus Kirche. Parallel zum Erntedankgot- 19:00 Rosenkranzfeier des Frauenkreises im tesdienst findet im Pfarrheim ein Kindergottesdienst für Kinder Pfarrheim musikalisch gestaltet durch die von 0 bis 10 Jahren statt. Alle Gottesdienstbesucher werden Schola gebeten sich an dem Festzug zu beteiligen. Besonders laden Dienstag, 07.10., Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosen- wir alle Kinder und Jugendliche herzlichst ein. kranz Werte Vereinsvorstände mit Fahnenabordnungen: Ki 10:00 Erntedankandacht beider Kindergärten Wir bitten auch dieses Jahr wieder um Euer Mitwirken beim 14:00 Messfeier in der Seniorenresidenz Erntedankfest und bedanken uns im voraus dafür sehr herzlich. Ka 18:30 Rosenkranz Mittwoch, 08.10. Ka 19:00 Rosenkranzandacht musikalisch gesaltet Pfarrgemeinde Himmelstadt durch die Frauenschola sammelt für Familien in Gadoros - Ungarn Donnerstag, 09.10. Vorankündigung: Ki 18:30 Rosenkranz Die nächste Sammlung für Familien in Gadoros, Ungarn findet Ki 19:00 Messfeier im April 2015 statt. * f. Pfarrer Kilian Reuß und Eltern Gesammelt werden wieder: Samstag, 11.10. Kinder- und Erwachsenenkleidung, Kinder- und Erwachsenen- Ki 17:30 Rosenkranzgebet schuhe, Schulsachen (Büchertaschen usw.), Bettwäsche, Kin- Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 28. Sonntages im dersitze und Kinderwägen. Bitte nur gut erhaltene Sachen! Jahreskreis Der genaue Zeitraum der Sammlung wird rechtzeitig bekannt * f. Werner Herrlein u. verst. Angeh. gegeben. * f. Fam. Ziegler u. Reusch u. verst. Angeh, u. Ihr Diakon Helmut Günther * f. Walter u. Maria Dölzer u. Ang., und Fam. Erwin Heim mit Team Endrich * f. Bernarda Gerle Herzliche Einladung zur Kinderkirche am * f. Hans u. Emma Lechner, leb. u. verst. Angeh. 05. Oktober 2014 im Pfarrheim Selige Imminia * f. Josef und Bernarda Beck Liebe Kinder und Eltern, * f. Ludwig u. Rainer Gehrsitz u. verst. Angeh. heute möchten wir ganz herzlich alle Familien mit den den ganz * f. Hella Kötzner u. Robert Koch u. verst. Kleinen, die Kindergartenkinder und die Kinder bis ungefähr zur Angeh. 3. Klasse einladen, den Glauben mit allen Sinnen zu erleben. * f. Alfred u. Jusine Goldstein Wir wollen gemeinsam am Erntedankzug der Vereine und * f. Gertrud Dwucet u. Ang. der Pfarrgemeinde teilnehmen. Treffpunkt hierfür ist um 9:45 * f. Mathilde Endrich Zellingen - 16 - Nr. 40/14 Sonntag, 12.10., 28. Sonntag im Jahreskreis o Wusstest du schon, dass manche Vögel, z.B. Enten und PG Tag der Ehrenamtlichen Führung im Kili- Gänse, mit offenen Augen geboren werden? ansdom - Abendessen in Gadheim o Wusstest du schon, dass Orchideensamen winzig klein Ki 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung sind? wir beten besonders 30.000 Orchideensamen wiegen so viel wie ein Weizenkorn. * f. Edgar Goldstein u. verst. Angeh. o Wusstest du schon, dass eine Ameisenkönigin bis zu 30 * f. Ottmar u. Käthe Weiglein u. verst. Familien- Jahre alt werden kann? angeh. Viele weitere Beispiele seht und hört ihr parallel Kinderkirche im Pfarrheim am Sonntag, 5.10.2014 um 10.00 Uhr in der Zellinger Pfarrkirche. termine - treffs - veranstaltungen Im Anschluss können während des Mittagessens im Pfarrheim im pfarr- und jugendheim zellingen: Tier- und Landschaftaufnahmen von unserer Erde bestaunt und Donnerstag, 02. Oktober 2014 bewundert werden. 14:15 Uhr Strickkreis vom Frauenkreis das Familiengottesdienstteam Sonntag, 5. Oktober 2014, Suppensonntag Montag, 6. Oktober 2014 AK Mission, Entwicklung, Frieden 19:00 Uhr Rosenkranzfeier unter Mitwirkung der Frauen- schola und Erntedankfeier des Frauenkreises Fair trade Verkaufsstand am Erntedankfest Am 5. Oktober (Erntedankfest) bietet der AK Mission, Entwick- Dienstag, 7. Oktober 2014 lung, Frieden wieder fair gehandelte Waren an. Der Verkaufs- 9:30 Uhr Krabbelgruppe stand wird nach dem Familiengottesdienst im Pfarrheim wäh- 20:00 Uhr Israelabend rend des „Suppenessens“ geöffnet sein. Außerdem liegt dort Mittwoch, 8. Oktober 2014 eine Vormerkliste für den Erwerb von Adventskalender und 9:30 Uhr Krabbelgruppe Schoko-Nikoläuse aus/mit fair gehandelter Schokolade. Diese 14:00 Uhr Seniorentanz können dann am 30. November nach dem Familiengottesdienst Donnerstag, 9. Oktober 2014 abgeholt werden — also rechtzeitig zur Adventszeit! 14:15 Uhr Strickkreis vom Frauenkreis Nutzen Sie die Gelegenheit und unterstützen Sie mit Ihren Ein- Sonntag, 12. Oktober 2014 käufen den Fairen Handel! 10:00 Uhr Kinderkirche
Einladung zur Kinderkirche am 12.10.2015 Pfarreiengemeinschaft Retztal Ich bin einzigartig St. Laurentius Retzbach Wir laden ganz herzlich alle Kinder, Eltern und Großeltern zur Samstag 04.10., Hl. Franz v. Assisi Kinderkirche am Sonntag den 12 Oktober 2014 um 10:00 Uhr, Wallfahrtskirche 17:30 Beichtgelegenheit ins Pfarrheim in Zellingen ein. Wir werden gemeinsam Singen, eine Geschichte aus der Bibel hören und entdecken was es mit Wallfahrtskirche 17:30 Rosenkranz der Einzigartigkeit der Menschen auf sich hat. Wallfahrtskirche 18:00 Vorabendmesse !!!Wir freuen uns auf EUCH!!! 3. Seelengottesdienst für Roland Elst- ner / z. Muttergottes der immerw. Hilfe Das Kinderkirche - Team / Fam. Bogner und Häußner / Konrad Heid u. Schwiegersohn / z. Hl. Lioba in einem bes. Anliegen / leb. u. verst. Suppensonntag am 5.10.2014 Ang. / Marga Kohl / Helmut Weis Am Erntedankfest bleibt die Küche kalt, denn wir laden Sie und Sonntag 05.10., 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS euch herzlich zum Suppensonntag ins Pfarrheim ein. Wallfahrtskirche 8:30 Beichtgelegenheit Mit Liebe gekocht und ab 11.00 Uhr serviert werden folgende 9:15 Erntedankzug schmackhafte Suppen: Wallfahrtskirche 9:30 Erntedank-Gottesdienst · Kürbissuppe für Elfriede Schmitt u. Ang. / Marco · Gulaschsuppe Vornkeller (Jhrtg.) / Ludwig u. Hilde · Tomatensuppe Konrad u. Gerlinde Matreux / z. Dank- · Thaisuppe, chinesisch sagung / Fam. Föller / Verst. d. Fam. · Fränkische Mostsuppe Gerst / Lenchen Kress / Thea Seu- bert u. verst. Ang. / Josef Karl, Eltern · Erbsensuppe mit Wienern u. Schwiegereltern / Fam. Hanke u. · Blumenkohlsuppe mit Parmesan Landgraf / Fam. Erwin Feser / zur · Schnippelbohnensuppe mit Polnischen Danksagung / f. Enkelin zum Schulan- · Sopa de Fideos - Mexikanische Nudelsuppe fang In Anlehnung an den vorausgehenden Familiengottesdienst Wallfahrtskirche 14:00 Erntedank- und Rosenkranz-Andacht zum Thema „Staunen“ werden während des Essens sehens- Montag 06.10., Hl. Adalbero werte Naturaufnahmen gezeigt. Pfarrkirche 8:30 Messfeier Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen! für Alfons u. Maria Behr u. Ang. / Fam. Pfarrgemeinderat St. Georg, Zellingen Feser und Fenn / Fam. Krupanski und Heß / Ludwig Urban / Fam. Junemann, leb. u. verst. Ang Familiengottesdienst an Erntedank 5.10.2014 Pfarrkirche 15:00 Rosenkranz „Staunen“ - unter dieses Thema haben wir den Familiengottes- Dienstag 07.10., Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosen- dienst am Erntedankfest gestellt. Wir laden Sie und euch herz- kranz lich ein zum Staunen über unsere Welt voller Wunder. Wallfahrtskirche 13:00 Beichtgelegenheit Hier einige Beispiele: Wallfahrtskirche 14:00 Rosenkranz Zellingen - 17 - Nr. 40/14 Wallfahrtskirche 14:30 Wallfahrtsgottesdienst für kranke und 3. Klasse: ältere Leute mit Krankensegnung Alle Kinder der 3. Klasse die in diesem Schuljahr zu ersten hl. für Richard u. Anna Hörning / Oswald Kommunion gehen wollen sind von jetzt an eingeladen zum u. Monika Heßdörfer / verst. Ang. / Schülergottesdienst, jeweils am Mittwoch um 15.30 Uhr in der in bes. Anliegen / Rosa Ehrlitzer als Pfarrkirche. Dank f. gelungene OP und Ludwig u. Hildegard Lutz / Johann, Emma u. Rita Der Einkehrtag für die Familien der Kommunionkinder findet am Gemeinhardt / Fam. Werner u. Geisel 9. November um 13:00 Uhr im PJW-Heim statt. Die Einladung u. Ang. / Willibald Grosch / Fam. Bolz dazu folgt. z. Danksagung Erntedank Mittwoch 08.10., Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis Bitte beachten: Zum Erntedankfest ist nur der eine Festgot- Pfarrkirche 15:00 Rosenkranz tesdienst um 9.30 Uhr in der Wallfahrtskirche, die Spätmesse Donnerstag, 09.10., Hl. Dionysius u. Gefährten und hl. entfällt! Johannes Leonardi Erntedankzug: Die Fahnenabordnungen der Vereine sind Wallfahrtskirche 14:30 Wallfahrtsgottesdienst für die Senioren herzlich eingeladen am Zug teilzunehmen. Dieser beginnt aus Saalekreuz am Sonntag, 5.10.um 9.15 Uhr an der Mauer Hermann-Klug- Wallfahrtskirche 18:30 Rosenkranz Straße. Wallfahrtskirche 19:00 Messfeier 3. und 4. Klasse: für Fam. Lutz und Preisendörfer / Fam. Die Kommunionkinder beider Schulklassen sind eingeladen Konrad und Wirth / Leb. u. Verst. d. zum Erntedankfest. Sie dürfen mit ihren Erntedankstecken am Fam. Müller und Schreiber / z. Mutter- gottes d .immerw. Hilfe / Fam. Bernd Sonntag, 5. Oktober, am Zug zur Wallfahrtskirche und am Got- Schlitzer tesdienst teilnehmen. Freitag 10.10., Freitag der 27. Woche im Jahreskreis Ministranten: Pfarrkirche 8:00 Messfeier Ministrantenstunde für die 4. Klasse:J für Leb. u. Verst. d. Fam. Baumgärt- Jeweils am Mittwoch nach dem Schülergottesdienst. ner / Adolf Schmitt, leb. u. verst. Ang. / Freitag, 3.10., 9.00 W: Johanna Barthelmes, Vanessa Hinner, Leb. u. Verst. d. Fam. Engelhaupt und Laura Harde, Larissa Probst Preißendörfer / Fam. Hahner Pfarrkirche 19:00 Rosenkranz-Andacht 19.00 P: Elia Issing, Robert Lehrmann, Julia Weiglein, Verena Weiglein Samstag 11.10., Samstag der 27. Woche im Jahreskreis Samstag, 04.10.,18.00: Felix Behr, Simon Kuhn, Benjamin Lau- Wallfahrtskirche 17:30 Beichtgelegenheit ter, Julia Weiglein Wallfahrtskirche 17:30 RosenkranzWallfahrtskirche 18:00 Vorabendmesse Sonntag, 05.10.: 9.30 Erntedank: Stefan Lehrmann, Thomas für Marga Kohl / Ludwig u. Monika Heßdörfer, Jochen Behr, Johanna Barthelmes, Elia Issing, Schmitt u. Söhne Otto u. Eugen u. Robert Lehrmann, Benedikt Ruppe, Sebastian Ruppe Ang., Georg u. Christina Schrenker, 14.00: Julius Barthelmes, Verena Weiglein, Jakob Schuck, Lina leb. u. verst. Ang. / Leopold Weisen- Schuck see / Regina und Anton Hettrich u. Dienstag, 7.10.,14.30: Benedikt Ruppe, Sebastian Ruppe, verst. Ang. / z. Muttergottes aus Dank- Annika u. Sophie Leibold, Manuel Herrmann, Frederic Heßdö- barkeit und Bitte um weitere Hilfe / fer, Michael Gößwein, Carmello Hicks Fam. Schmitt / Fam. Schlitzer Mittwoch, 8.10.,15.30: Laney Korndörfer, Nina Leibold, Isabell Sonntag 12.10., 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS Schmitt Pfarrkirche 10:30 Messfeier Donnerstag, 9.10.,19.00: Anne Dittmaier, Elia Issing, Lisa Krie- 3. Seelengottesdienst für Elisabeth Schmitt / Hilde (Jhrtg.) u. Ludwig ger, Jessica Christian Konrad / Hans Dörfl / Gabi u. Robert Freitag,10.10.,19.00: Julius Barthelmes, Jakob Schuck, Lina Behr, Maria May, Monika u. Kilian Schuck, Kevin Rüster Volkenstein u. Maria Popp / Ottmar, Der neue Plan kommt! Leopold und Erna Pröstler, Josef, Eli- Rosenkranzmonat: Im Monat Oktober laden wir besonders zur sabeth und Erich Greb, leb. u. verst. Ang. / Josef Drüke / leb. u. verst. Ang. Teilnahme an den Rosenkranzandachten, jeweils am Sonntag, d. Fam. Muth, Schüpfer u. Marker, f. Dienstag und Freitag, ein. Luise Leist, z. immerwährenden Hilfe Die Rosenkranz-Andacht für die Kolpingfamilie ist am 28. Okto- und z. Ehren d. hl. Christophorus ber. Wallfahrtskirche 14:00 Rosenkranz-Andacht Krankenkommunion: Wallfahrtskirche 18:00 Hochamt und Lichterprozession Wegen des Feiertages am 3. Oktober wird die Krankenkommu- für nion auf Donnerstag, 2. Oktober ab 9:00 Uhr verschoben. Otmar Höfert, Elterrn u. Geschwister / Heinrich Reinhard u. Eltern u. Enkel Wallfahrtstag für kranke und ältere Leute am Dienstag, den Karl-Heinz / Berthold Bauer u. Eltern / 7. Oktober. Verst. d. Fam. Bezold-Neff und Lang Ab 13.00 Uhr ist Beichtgelegenheit und um 14.00 Uhr beten wir den Rosenkranz. Um 14.30 feiert unser Bischof Dr. Friedhelm Herzlichen Dank allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen Hofmann Eucharistie mit dem Eucharistischen Krankensegen. der Wallfahrstage beigetragen haben, sowie allen, die sich zur Anschließend Begegnung bei Kaffee und Kuchen im Wall- Aufnahme, Betreuung und Verpflegung der Wallfahrer zur Ver- fahrtszentrum. fügung stellten! Wir bitten darum, dass sich Gruppen (auch kleinere) im Pfarr- Hoher Geburtstag: büro anmelden. Am 29. September kann Frau Elisabeth Blatterspiel ihren 85. „Leben unter einem Dach“ Geburtstag feiern. Wir wünschen ihr Gesundheit und Gottes Unsere Team-Sitzung ist am Mittwoch, 08.10.2014 um 19.00 Segen. Uhr im Sitzungszimmer des PJW-Heims Retzbach Zellingen - 18 - Nr. 40/14 Tag der Wallfahrtsorte Mittwoch, 08.10. Am Sonntag, den 12. Oktober ist in der gesamten Diözese an 18.30 Uhr Eucharistiefeier den Wallfahrtsorten der „Tag der Wallfahrtsorte“. f. Schmitt Gottfried, Gertrud u. Sohn Karl Wir begehen diesen mit dem abendlichen Hochamt um 18:00 Samstag, 11.10. Uhr, dem schließt sich die letzte Lichterprozession für 2014 an. 18.00 Uhr Hierzu sind auch die Kommunionkinder des kommenden Jah- statt 18.30 Uhr Eucharistiefeier res ganz besonders eingeladen. f. Franz u. Monika Strifsky, leb. u. verst. Angeh. Frohe Runde: f. Resi u. Heinrich Böhm, Erna Kempf u. verst. wir treffen uns am Mittwoch, 15. Oktober nach dem Gottesdienst Angeh. im Pfarrheim. Herr Rechtsanwalt Werner Nied aus Würzburg f. Emma u. Anton Gerhard - Jahrtag, leb. u. referiert zum Thema: „Auf Nummer sicher - Vollmachten und verst. Angeh. Verfügungen“. Wir laden alle Interessierten recht herzlich ein. f. Helga Stamm, Emma u. Adolf Adelmann, Sitzung des Pfarrgemeinderates: Hubert, Dietmar u. Bernd Adelmann Die nächste Sitzung des Pfarrgemeinderates findet am 16. Sonntag, 12.10., 28. Sonntag im Jahreskreis - Mitmachgottes- Oktober um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer des PJW-Heimes dienst statt. Diese Sitzung ist öffentlich, Interessierte sind herzlich ein- 9.30 Uhr Wortgottesfeier geladen. wir beten: Chorproben: f. Ernst u. Maria Adelmann u. Eltern Kirchenchor: Dienstag um 20:00 Uhr im PJW-Heim f. Irmgard u. Alois Preising, Ella u. Alois Schmitt GreenValleyS: Mittwoch um 20:00 Uhr im PJW-Heim f. Ernst Münch u. Sohn Ernst- Peter u. Angeh. Flötengruppe: zu den gewohnten Zeiten Georg u. Betty Eisenbacher u. Tochter Sabine Öffnungszeiten - Weltladen: f. Reinhold Gerhard Dienstag und Freitag: 16:00 bis 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 bis f. Emma u. Dionys Schmitt u. verst. Angeh. 12:00 Uhr Sprechstunde: Bitte vormerken: Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr Auch in diesem Jahr die Pfarrei die Pfarrgemeinde zum Kirch- weihwochenende im November ein. Am Freitag, 14. November ist um 19.30 Uhr die Weinprobe mit Kommunionkinder den besten Tröpfchen der Retzbacher Winzer, am Sonntag, 16. spenden für Kinderkirche November um 12.00 Uhr das gemeinsame Kirchweihessen. Mit einer Spende von 240 Euro für Materialanschaffungen Nähere Informationen dazu im nächsten Pfarrbrief überraschten kürzlich die Kommunionkinder 2014 das Team Kinderkleidermarkt in Retzbach: Alles rund ums Kind der Kinderkirche. Diese nahmen das Spendengeld dankend Unser Herbst-/Winter-Basar findet am Samstag, 18. Oktober an und kauften nun davon verschiedene Egli-Figuren und ein 2014 von 10:00 bis 12:00 Uhr im PJW-Heim Retzbach (Berg- Kamishibai (Papiertheater) mit vier Bildergeschichten. Nach straße 42) statt. Verkauft werden können saubere, gut erhal- dem Sonntags-Gottesdienst durften die Spender erfreut das tene Herbst- und Winterkleidung sowie alles rund ums Kind, wie Darstellungsmaterial näher betrachten. Spielsachen, Kinderwägen usw., Nummernvergabe und weitere Alle Kinder waren bereit, von ihrem Kommuniongeld einen Teil Infos unter E-Mail: [email protected] bzw. Tel.: 09364/810778. für die Kinderkirche zu spenden! Veranstalter: Krabbbelgruppe Retzbach Messbestellungen: Bitte die Messbestellungen für den Pfarrbrief,der vom 18. Oktober bis 9. November 2014 geschrie- ben wird, bis Donnerstag, 9. Oktober im Pfarrbüro abgeben.
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist von Montag bis Donnerstag zwischen 9:00 Uhr und 11:30 Uhr geöffnet.
St. Andreas Retzstadt Freitag, 03.10. 9.30 Uhr Eucharistiefeier f. Lebende u. verst. der Fam. Lang u. Keupp u. zur Danksagung f. Manuel Schmitt zum 28. Geburtstag u. Angeh. Sonntag, 05.10., 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank Auf dem Bild zeigen die Kommunionkinder und das KiKi-Team 9.30 Uhr Eucharistiefeier stolz die neuen Schätze der Retzstadter Kinderkirche. Auch f. Beate Riegel u. Angeh. Herr Pater Siegfried Neubrand freut sich mit ihnen. f. Jürgen Estenfelder, Cäcilie u. Eduard Iff u. Angeh. f. Lebende u. Verst. der Fam. Krautmann u. Kindergarten Erntedank Schmitt Am Montag, 06.10.2014 hält die Mond- und Sternengruppe des f. Fam. Wirth u. Müller u. verst. Angeh. Kindergartens um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche eine kleine Ern- f. Karl May u. verst. Angeh. der Fam. May u. tedankfeier. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Eisenbacher f. Johann Hebig u. Angeh. f. Edmund Pfister u. verst. Angeh. Firmlinge Dienstag, 07.10. Unsere nächste Katechese ist am Freitag, 10.10.2014 um 18.00 19.30 Uhr Neue Lieder einüben Uhr in der Hauskapelle der Eucharistiner. Zellingen - 19 - Nr. 40/14 Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt 10.30 Uhr Arnstein Familiengottesdienst mit Abendmahl Der Leseherbst fängt ja sagenhaft an: mit den Kindern des Kindergartens Arnstein Vampire und Elfen, Drachen und Werwölfe, Druiden und Magier…. Gibt es nicht? Bei uns schon! Termine, Treffs und Veranstaltungen Lasst euch von uns mitnehmen in Welten voller Zauber und Phantasie, voller Märchen und Träume. Mittwoch, 8. Oktober - kath. Pfarrsaal Thüngen Mit Fantasy-Büchern könnt ihr abtauchen in traumhafte 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorenkreis mit Pfr. Apel zu Geschichten, die euch nicht mehr loslassen werden. „Erntedank“ Genau das Richtige, um in diesen Leseherbst zu starten! Donnerstag 9. Oktober - Sozialstation Thüngen Öffnungszeiten: 14-17 Uhr „Betreuungsgruppe - beschützende Gruppe“ Dienstag von 16:30 - 18:30 Evang. Gemeindehaus Thüngen (jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00!) Sonntag, 12. Oktober - kath. Pfarrheim Arnstein Donnerstag von 9:00 - 11:00 19.00 Uhr ökumenischer meditativer Tanzkreis: „Da hat der Himmel die Erde berührt“ Kath. Kirchengemeinde Donnerstag, 16. Oktober - Frauentreff Thüngen im evang. Gemeindehaus St. Kilian Thüngen 20.00 Uhr „Der Apfel - eine runde Sache“ Samstag, 04.10.14 One apple a day keeps the doctor away! Was 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Erntedank macht den Apfel so besonders? EF f. Elfriede Raab Die Referentin möchte uns die alten heimischen EF f. Heinrich Zorn Sorten mit Geschmacksproben und Rezepten EF f. Barbara, Karl u. Josef Heß wieder näher bringen. EF f. Fam. Hubatschek u. Albert u.v.Angeh. Referentin: Hauswirtschaftsmeisterin Christine Samstag, 11.10.14 Kaufmann 18.30 Uhr Wortgottes-Feier zum 28. Sonntag im Jahres- Kosten: 4,00 EUR kreis Anmeldung bis 10.10.2914 im ev. Pfarramt. Wegen Erkrankung von Frau Neun ist das Pfarramt in nächster Kirchgeld 2014 Thüngen Zeit nur unregelmäßig besetzt. Wir bitten um Ihr Verständnis! Liebe Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen, Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. Der Kirchgeld-Bescheid ist neu gestaffelt. Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallender Kosten. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich Vereine und Verbände Friedhoferhaltungsgebühr 2014 Alle Barzahler, d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben, werden hiermit erinnert die fällige Gebühr für 2014 (Ein- zelgrab EUR 10,— u. Familiengrab EUR 20,—) auf das Konto der Kath. Kirchenstifung Thüngen, DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. Veranstaltungskalender 2015
Pfarrbüro-Öffnungszeiten Terminabsprache der Vereine des Marktes Mittwoch: 14.00 - 17.30 Uhr Zellingen Donnerstag: 9.00 - 11.30 Uhr Es ergeht herzliche Einladung an alle örtlichen Gruppie- Tel. 09360/762 rungen und Vereine in Duttenbrunn, Retzbach und Zel- [email protected] lingen zur Terminabsprache für den Veranstaltungskalen- der 2015. Dazu möchte ich alle Verantwortlichen am Donnerstag, 09. Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Oktober 2014 in den Sitzungssaal des Rathauses einla- Thüngen-Arnstein mit Retzstadt den. Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Bitte teilen sie ihre Termine für 2015 an diesem Abend ver- Email: [email protected] bindlich mit, da „Doppelbelegungen“ möglichst vermieden Pfarrer Reiner Apel werden sollten. Dazu gehören auch die Jubiläumsveran- staltungen aus Retzbach und Duttenbrunn. Ein Anspruch Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiens- auf Durchführung des Festes kann grundsätzlich nicht aus ten am: früheren Genehmigungen abgeleitet werden, dafür ist die Sonntag, 5. Oktober - Erntedank Terminabsprache am 09.10.2014 maßgeblich. 9.00 Uhr Thüngen Fotos der Veranstaltungen 2014 schicken Sie bitte direkt an Abendmahlsgottesdienst Frau Herbst unter [email protected] Die Kinder des KiKiVo ziehen mit Erntekörbchen Dr. Wieland Gsell ein und feiern dann im Gemeindehaus ein Ernte- 1. Bürgermeister dankfrühstück Zellingen - 20 - Nr. 40/14 Frauenbund Duttenbrunn Dies muss schließlich von Angehörigen gelöst werden. Da dies auf Grund der privaten Situation - sei es der Beruf, die Team-Sitzung eigene Familie oder Ähnliches - nicht immer möglich ist, bzw. Hiermit erfolgt herzliche Einladung zur Team-Sitzung am Don- die eigene Belastungsgrenze überschritten ist, muss Hilfe nerstag, dem 9. Oktober 2014 um 20.00 Uhr im „Haus der Bür- schnellstmöglich gesucht werden. Eine sehr interessante ger“ im Pfarrraum. Lösung ist in dieser Situation das Engagement polnischer Pfle- gekräfte, die pflegebedürftigen Personen bei alltäglichen Tätig- Tagesordnung: Jahresplanung 2015 keiten zur Seite stehen. Wir bitten alle Team-Mitglieder um ihr Kommen. Die Neue Liste Himmelstadt konnte für einen Vortrag über die- ses interessante Thema Frau Bader von den Pflegehelden aus Regionaler Bildungsabend Rimpar gewinnen. Sie wird über den Einsatz der polnischen Zum Regionalen Bildungsabend – Region Würzburg Nord – am Pflegekräfte, deren Qualifikation und vieles mehr berichten. Donnerstag, dem 16. Oktober 2014 um 19:30 Uhr ins Pfarrheim Termin: 22.10.2014 nach Karlstadt, wird herzlich eingeladen. Uhrzeit: 19 Uhr Thema: PERFEKT, ABER K.O. ! Ort: Rathaus Himmelstadt In allem perfekt sein? Bitte melden Sie sich bei Interesse telefonisch an, und zwar bei Welchen Anspruch habe ich an mich selbst? Antje Raub Tel.-Nr. 09364 - 5225. Wie erkenne ich, was wann wirklich wichtig ist? Wie meistere ich gelassen und voller Freude meinen Alltag? Referentin: Marion Becker, geistl. Begleiterin Obst- und Gartenbauverein Anmeldungen bitte an Lilo Droll Tel. 779 oder Elisabeth Dern- bach Tel. 99473. Himmelstadt Herzliche Einladung zum Erntedankfest des Das Judentum; OGV Vortrag von Ludwig Brach StD a.D. 2014 war vielfach ein gutes Erntejahr. Ob Kartoffeln, Früchte Zu einem Vortrag über das „Judentum“ lädt der Frauenbund aller Arten oder Nüsse - heuer gibt es viel zu ernten. Grund ein am Freitag, dem 24. Oktober 2014 um 19:30 Uhr (nach dem genug für diese Fülle zu danken und nach fast getaner Arbeit Gottesdienst) ins „Haus der Bürger“. im abgelaufenen Gartenjahr im wahrsten Sinne des Wortes die Referent : Ludwig Brach, Studiendirektor a. D. Früchte der Arbeit zu genießen. In seinem Vortrag wird uns Ludwig Brach einerseits die Reli- Traditionell feiert der Obst- und Gartenbauverein wieder sein gion, die Tradition und Lebensweise und andererseits die Erntedankfest .Hierzu laden wir alle Mitglieder und Himmel- Gesamtheit unserer jüdischen Schwestern und Brüder nahe bringen. stadter Bürger recht herzlich ein. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen. Feiert mit uns in geselliger Runde bei Kaffee und Kuchen Erntedank am Sonn- tag 05.10.2014 um 15:00 im Pfarrheim Info´s bei 1. Vorsitzende Lotte Hemmelmann Tel: 09364/2992
Bürgerstammtisch Himmelstadt Frauenkreis im KDFB Himmelstadt am Dienstag, 7. Oktober 2014 um 19.30 Uhr Rosenkranz Der nächste „Bürgerstammtisch „Jetzt red I“ - Bürger fragen Am 9. Oktober 2014 um 19.00 Uhr beten die Frauen in der – Wir antworten“ findet am Dienstag, 7. Oktober 2014 statt. Pfarrkirche St. Jakobus den Rosenkranz. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Pizzeria „Puglia“ (Gasthof Hierzu laden wir die Mitglieder des Frauenkreises sowie alle „Adler“) bei Rocco. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. Himmelstadter Bürger recht herzlich ein. Wir beantworten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Probleme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im Wir freuen uns auf viele Besucher. engeren Kreis loszuwerden. Bei diesem Stammtisch berichten Anschließend treffen wir uns im Café “Neue Wege” zu einem wir aktuell aus der Ortspolitik. gemütlichen Beisammensein. Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen Die Vorstandschaft und Bürger offen. Der Stammtisch wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. TSV Himmelstadt 1891 e.V. Neue Liste Himmelstadt Jugendbereich Ergebnisse: Polnische Pflegekräfte - eine qualifizierte u19: FV Maintal- SV Altfeld 6:2 Alternative zur Heimbetreuung u17: JFG Welzbachtal-FV Maintal 1:1 Ein Vortrag, organisiert von der Neuen Liste Himmelstadt u15: FV Maintal- FV Gem./Seifr.II 5:1 Menschen werden heute immer älter, möchten jedoch ihre u13: DJK Retzstadt- FV Maintal 1:0 Autonomie behalten und nicht direkt in ein Altenheim ziehen - u11: SV Veitshöchheim - FV Maintal 11:0 daher gibt es seit einiger Zeit die Möglichkeit polnische Pflege- kräfte zu engagieren. Neben alten Menschen benötigen auch SV Veitsh. II-FV MaintalII 7:2 junge Menschen beispielsweise nach einem langen Kranken- u9: FSVZellingen- FV Maintal 5:7 hausaufenthalt 24stündige Betreuung. Torschützen: 3x Babinsky Nils, 3x Müller Julien, 1x Tupper Cody Zellingen - 21 - Nr. 40/14 Die nächsten Spiele: TSV Retzbach u19: 04.10., 13:30 JFG Kr. Karlstadt II-FV Maintal u17: 04.10., 16:00 FV Maintal- SV Veitshöchheim Jugendbereich u15: 04.10., 14:00 FV Stetten/Bin/Müd- FV Maintal Ergebnisse: u13: 04.10., 12:45 SV Altfeld-FV Maintal u19: TSV Retzbach - SV Altfeld 6:2 u11: 04.10., 11:15 FV Maintal- Würzb. KickersIII u17: JFG Welzbachtal- TSV Retzbach 1:1 04.10., 10:45 FV Maintal II- Würzb. KickersIV u15: TSV Retzbach - FV Gem./Seifr.II 5:1 u9: 04.10.,10:00 FV Maintal- FSVZellingen u13: DJK Retzstadt- TSV Retzbach 1:0 u11: SV Veitshöchheim - TSV Retzbach 11:0 Einladung zur außerordentlichen Mitglieder- SV Veitsh. II- TSV Retzbach II 7:2 versammlung des TSV Himmelstadt 1891 e.V. u9: FSV Zellingen- TSV Retzbach 5:7 Hiermit lädt die verbliebene Vorstandschaft ihre Mitglieder noch- Torschützen: 3x Babinsky Nils, 3x Müller Julien, 1x Tupper mals dazu ein, Verantwortung für ihren Verein zu übernehmen. Cody Wenn irgend jemand dieser Verein noch wichtig ist, dann erscheint Die nächsten Spiele: er am 24.10.2014 in der Mehrzweckhalle Himmelstadt um 19.30 Uhr. u19: 04.10., 13:30 JFG Kr. Karlstadt II- TSV Retzbach Macht Euch bitte Gedanken, wer einen Posten übernehmen u17: 04.10., 16:00 TSV Retzbach - SV Veitshöchheim kann und möchte. Fast alle Positionen stehen zur Verfügung. u15:04.10., 14:00 FV Stetten/Bin/Müd- TSV Retzbach Dies sind im Einzelnen: u13: 04.10., 12:45 SV Altfeld- TSV Retzbach 1. Vorstand Sport u11: 04.10., 11:15 TSV Retzbach - Würzb. KickersIII 2. Vorstand Organisation 04.10., 10:45 TSV Retzbach II- Würzb. KickersIV 3. Vorstand Finanzen u9: 04.10.,10:00 TSV Retzbach - FSVZellingen 4. 1. Kassier 5. Beisitzer Tennis 6. Beisitzer Fußball Abteilung Fußball 7. Beisitzer Organisation Hier wäre es dringend erforderlich, dass jede Abteilung minde- Ergebnisse stens ein aktives Mitglied für die Vorstandschaft abstellt. I. Mannschaft: Es ist wohl in Eurem Interesse, dass ein großer Verein in Him- FSV Zellingen - TSV Retzbach 2:1 (2:0) melstadt nicht dem Untergang geweiht ist. Torschütze: Tobias Hehrlein Die verbliebene Vorstandschaft II. Mannschaft: spielfrei Die nächsten Spiele Radfahrverein Edelweiß Himmelstadt e. V. I. Mannschaft: Toto-Pokal-Achtelfinale Abgabe der Fahrtenbücher 2014 TSV Retzbach - SV Heidingsfeld am Freitag, 03.10.2014, 15:00 Uhr. Wir möchten alle aktiven Radfahrer des RV Edelweiß bitten, ihre TSV Retzbach - FSV Holzkirchhausen/Neubrunn Sonntag, Fahrtenbücher/-zettel bis spätestens 12.10.2014 bei Michael 05.10.2014, 15:00 Uhr. Blaß (Brunnengasse) abzugeben. II. Mannschaft: Vielen Dank. TSV Retzbach II - FC Thüngen am Die Vorstandschaft des RV Edelweiß Sonntag, 05.10.2014, 13:00 Uhr.
Sportabzeichen Wir treffen uns am Freitag, den 10. Oktober um 16:00 Uhr in Zellingen am Sportplatz der Mittelschule. Nähere Infos zum Sportabzeichen sind auf der Homepage des Veranstaltungskalender 2015 TSV Retzbach „www.tsv-retzbach.de“ zu finden. Wir freuen uns auch über Interessierte, die (noch) nicht Mitglied Terminabsprache der Vereine des Marktes des TSV Retzbachs sind. Zellingen Es ergeht herzliche Einladung an alle örtlichen Gruppie- rungen und Vereine in Duttenbrunn, Retzbach und Zellingen ZUMBA zur Terminabsprache für den Veranstaltungskalender 2015. Hallo liebe Zumba-Fans!! Dazu möchte ich alle Verantwortlichen am Donnerstag, 09. Ab dem 10.10.2014 geht es wieder los! Oktober 2014 in den Sitzungssaal des Rathauses einladen. Immer freitags von 17:00-18:00 Uhr in der Grundschulturnhalle Bitte teilen sie ihre Termine für 2015 an diesem Abend ver- Retzbach. (letzter Termin 19.12.14). bindlich mit, da „Doppelbelegungen“ möglichst vermieden Wie schon beim Summer-Special könnt ihr auch hier wieder vor werden sollten. Dazu gehören auch die Jubiläumsveran- Ort zahlen (Einzelstunde 7 € oder 5er-Karte 30 €). staltungen aus Retzbach und Duttenbrunn. Ein Anspruch Wie immer gilt: Mitglieder und Nicht-Mitglieder des TSV sind auf Durchführung des Festes kann grundsätzlich nicht aus herzlich willkommen! früheren Genehmigungen abgeleitet werden, dafür ist die Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig! Terminabsprache am 09.10.2014 maßgeblich. Bitte mitbringen: Getränk, bequeme Kleidung & Hallenturn- Fotos der Veranstaltungen 2014 schicken Sie bitte direkt an schuhe, großes Handtuch. Frau Herbst unter [email protected] Dr. Wieland Gsell Bei Fragen meldet euch gerne bei mir, Verena Reith, Zumba- Instructor, [email protected], 1. Bürgermeister verenareith.zumba.com Zellingen - 22 - Nr. 40/14 Winzerverein Retzbach Fränkische Bratwurst trifft fränkischen Federweißer Wie auch schon in den letzten Jahren findet Anfang Oktober, Veranstaltungskalender 2015 - vom 3. bis 5.10. das Bratwurstfest des Winzervereins Retz- mit den Vereinsvorständen - Retzstadt bach rund um das Weinhaus Benediktusberg statt. Um unseren Am Dienstag, den 07. Oktober 2014 findet die jährliche Gästen eine angenehme Atmosphäre zu bereiten, werden vor Besprechung mit den Vereinsvorständen (oder deren Ver- dem Weinhaus Zelte aufgestellt, bei Bedarf auch beheizt. Ange- treter) und der Gemeinde Retzstadt zur Aufstellung des boten werden neben Weinen vom Retzbacher Benediktusberg Veranstaltungskalenders 2014/2015 um 19.30 Uhr im Sit- natürlich fränkischer Federweißer, Zweibelblootz, Gebackener zungssaal des Rathauses Retzstadt statt. Camenbert und eine Vielfalt von Bratwurstspezialitäten: Gerne können Sie Ihre geplanten Termine auch schon vorab an die Gemeinde per Email an [email protected] Wie bekannt - Bratwurst im Brötchen senden. Wie gewohnt - Bratwurst mit Sauerkraut und Brot Hiermit ergeht eine herzliche Einladung dazu! Es wäre Wie gewürzt - Currywurst mit Pommes schön, wenn alle Vereine und Gruppierungen an diesem Wie wild - Wildschweinbratwurst mit hausgemachtem Kar- Abend vertreten wären. toffelsalat Karl Gerhard Wie fränkisch - Nürnberger im Weckle 1. Bürgermeister Wie tierisch - Bratwurstschnecke Natürlich bieten wir Ihnen auch Kaffeespezialitäten und haus- gemachte Torten sowie Kuchen an. Das Retzbacher Bratwurst- Verleih des Häckslers - fest ist Ziel vieler Gäste aus nah und fern. Der Weinort Retz- Gemeinde Retzstadt bach liegt 17 km nördlich von Würzburg, 8 km südlich von Der für die Gemeinde Retzstadt neu erworbene Häcksler kann Karlstadt direkt an der B 27 und ist bequem zu erreichen. ab sofort ausgeliehen werden. Bei Bedarf können Sie sich Der Winzerverein Retzbach mit seiner Weinprinzessin Anna gerne an das Bürgerbüro Retzstadt (Frau Huf Tel: 8099-0) wen- Wohlfart freut sich auf Ihren Besuch! den und sich vormerken lassen. Die Gebühren setzen sich wie Freitag und Samstag geht es ab 15:00 Uhr los… Am Sonntag folgt zusammen: ab 11:00 Uhr! -Häcksler ohne Schlepper pro Betriebsstunde / 20,00 EUR -Schlepper der Gemeinde pro Betriebsstunde/ 25,00 EUR (zuzüglich Diesel + Gemeindearbeiter 25,00 EUR / Std.) Der Verleih des gemeindlichen Schleppers ist ausschließlich nur Ausstellung mit einem Gemeindearbeiter möglich. Karl Gerhard, 1. Bürgermeister im Historischen Rathaus Retzbach
Landschaften in Aquarell Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Der Retzbacher Maler Jonny Schindler zeigt in der Zeit vom 10.10.-12.10. Landschaftsaquarelle im Historischen Rathaus Feuerwehrübung Retzbach. Wald, Wasser und Weinberge sind die Hauptmotive Am Freitag, den 10.10. um 19:00 Uhr und am Sonntag, den der ausgestellten Bilder, die alle in den letzten zwei Jahren ent- 12.10. um 9:00 Uhr findet die Monatsübung Oktober zum standen sind. Thema Rettungs- und Sanitätsgeräte statt. Schindler holt sich seine Motive und Eindrücke aus der nähe- ren und weiteren Umgebung, aber auch Fotos aus der Main- Post oder Ansichtskarten aus der Fränkischen Landschaft Christlich Freie Wähler (CFW) dienen als Impulse und werden nach seinen Vorstellungen in Ortsverband Retzstadt Farbe umgesetzt. Er kombiniert verschiedene Techniken der Aquarellmalerei, wie Lasuren und die „nass in nass“ Technik. Landtagsfahrt und Bürgerdialog mit Günther Dadurch entstehen leichte, ätherische Bilder, zurückhaltend Felbinger im Landtag zu Landkreis-Themen in der Farbgebung bis hin zum Monochromen. Aquarellkarten und kleinere Bilder werden ebenfalls an dem Wochenende auf zwei Ebenen im Historischen Rathaus ausgestellt. Wie immer wird der Reinerlös an soziale Einrichtungen gespendet. Vernissage ist am Freitag 10.10. 19.00 Uhr. Die Ausstellung ist Samstag 11.10. von 14.00 - 17.00 Uhr und Sonntag 12.10. von 10.00-18.00 Uhr geöffnet.
VdK Retzstadt/Retzbach Unser Treff im Oktober fällt aus. Nach einer informativen Einführung in die Arbeit der Abgeord- Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung dann wieder im neten im Bay. Landtag konnten wir mit der Besichtigung des November. Plenarsaals ein besonderes Privileg genießen, dass lediglich in Die Vorstandschaft sitzungsfreien Wochen möglich ist. So durfte jeder einmal auf Zellingen - 23 - Nr. 40/14 dem Stuhl der Landtagspräsidentin Barbara Stamm, dem von Federweisserabend Günther Felbinger oder einem der anderen Abgeordneten Platz am Freitag, den 17. Oktober nehmen. Nachdem jeder einen Platz gefunden hatte, disku- tierten wir eine gute Stunde mit Günther Felbinger im Landtag Der Federweisserabend ist am Freitag, den 17. Oktober. über aktuelle Themen. Am Spätnachmittag besichtigten wir die Los geht’s um 19:00 Uhr in der Sommerresidenz. Münchner Altstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, bevor es Essen und Trinken ist reichlich vorhanden. dann aufs Oktoberfest ging. Dort konnten wir das Oktoberfestbier Hiermit sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. genießen, bevor es am späten Abend wieder nach Hause ging.
DJK Retzstadt VdK Ortsverband Retzstadt Unser Treff im Oktober fällt aus. Fußball Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung dann wieder im Am letzten Wochenende setzte es bei zwei Jugendmannschaf- November. ten hohe Niederlagen. Die Vorstandschaft Die U 9 verlor mit 1:11 gegen den FV Bachgrund, hier erzielte Nelson Ali den Ehrentreffer. Die U 11 mußte gegen die DJK Würzburg mit 0:12 die Segel streichen. Dagegen gewann die U 13 mit 1:0 gegen den FV Maintal. Auch hier traf Nelson Ali. Beim 7:1 Sieg der U 19 gegen Gemünden / Seifriedsburg waren Julian Clement, Samuel Klaner, Hannes Full zweimal und 3. Oktober: Jonathan Schmitt dreimal erfolgreich. „Starke Pferde und Pferdestärken“ Die 2. Mannschaft verpaßte es mit einem 2:2 gegen Fathispor Karlstadt II, weiter vom Tabellenende weg zu kommen. Hier tra- im Werntal fen Daniel Seubert und Maximilian May. Eine außergewöhnliche Veranstaltung lockt am „Tag der deut- Die 1. Mannschaft konnte sich dagegen gegen den Mitkonkurrenten schen Einheit“ nach Thüngen. In der Werntalgemeinde prä- FC Leinach II klar mit 5:2 durchsetzen. Die Torschützen waren Heiko sentieren die „Thüngener Reyter“ und Oldtimerfreunde aus der Riedmann, Thomas Eisenbacher 2 und Dominik Schmitt 2. Umgebung „Starke Pferde und Pferdestärken“. Das Programm der DJK Retzstadt, Achtung geänderte Spiel- Pferdeliebhaber dürfen am 3. Oktober mit den Thüngener anfangszeiten!! Reytern fachsimpeln, gemeinsam ausreiten und Kutsche Samstag 4.10. fahren. 10.30 Uhr U 9 FV Bachgrund – DJK Retzstadt in Aschfeld Oldtimerfreunde dürfen sich auf zahlreiche herrlich herausge- 12.15 Uhr U 11 TSV Grombühl – DJK Retzstadt putzte PS-Raritäten freuen. Vorneweg auf „Tin Lizzy“. Der fas- 12.45 Uhr U 13 SG Burgsinn – DJK Retzstadt zinierende Oldtimer ist das erste von Ford in Serie produziertes 15.30 Uhr U 19 Langenprozelten/Neuendorf – DJK Retzstadt in Fahrzeug und das erste Automobil, das in Fließbandfertigung Neuendorf hergestellt wurde. Sonntag 5.10. Nach dem Ökumenischen Gottesdienst (10:30 Uhr) in der 15.00 Uhr DJK Retzstadt – SV Erlenbach Georgskirche soll der Tag auf dem Festgelände mit einer Seg- Die 2. Mannschaft ist spielfrei nung aller Teilnehmer beginnen. Danach werden Pony, Por- sche, Horch und Haflinger ausreiten bzw. ausfahren. Bis zur Heimkehr können ab 13 Uhr Kinder erste Reiterfahrungen auf KLJB Retzstadt einem Pony machen. In einem Schauparcours wollen zudem Reiter und Fahrer Aufgaben mit unterschiedlichen Schwierig- Einladung zur Erntedankfeier keitsgraden bewältigen. Abschließend wollen die Thüngener Am Sonntag, den 5.10.2014 veranstalten wir, die Landjugend Reyter bei mehreren kleinen Showeinlagen zeigen, wie sie Retzstadt, wieder traditionell die Erntedankfeier. Zu Beginn einen Großteil ihrer Freizeit verbringen. Reiten, Kutsche fahren findet in der St. Andreas Kirche um 9.30 Uhr ein von uns und Holz rücken steht auf dem Programm. gestalteter Gottesdienst statt. Anschließend laden wir alle zum Amerikanische Spezialitäten wird der „Bacon Bomber“ anbie- gemütlichen Zusammensein bei Federweißer, frischgebacke- ten. Wer es Fränkisch liebt, darf zum Federweißen und Zwiebel- nen Brötchen und leckerem Zwiebelblootz im Pfarrheim ein. plootz greifen. Zudem gibt es Steaks und Würstchen vom Grill, Der Erlös und die Spenden gehen hierbei dieses Jahr an die kühle Getränke und Tortenspezialitäten zum Nachtisch. Regenbogen Station in Würzburg. Wir hoffen natürlich, dass sich viele Retzstadter und vor allem Mitglieder der KLJB auf den Weg in die Kirche machen, um den Gottesdienst und das Erntedankfest gemeinsam zu feiern. Auf Euer Kommen freut sich...... die Vorstandschaft der KLJB Retzstadt Frauenkreis im KDFB Soldaten- und Reservistenkameradschaft - Rosenkranzfeier und Federweißer-Abend Retzstadt Am Montag, dem 6. Oktober 2014 findet um 19.00 Uhr im Pfarr- heim unsere Rosenkranzfeier unter Mitwirkung der Frauenschola Monatsversammlung statt. Anschließend Federweißer-Abend in bewährter Weise. am Freitag, den 10. Oktober 2014 Alle Mitglieder sowie alle interessierten Frauen (Alleinstehende, Am Freitag, den 10. Oktober findet unsere nächste Monatsver- neu Zugezogene) laden wir freundlich ein und heißen sie herz- sammlung statt. Versammlungsort ist die „Sommerresidenz“. lich willkommen! Beginn ist um 20:00 Uhr. Kontakt: Ute Neumüller, Tel. 5865 Zellingen - 24 - Nr. 40/14 20.12.2014: Weihnachtsfeier (Da wir gerne Wichteln möch- Veranstaltungskalender 2015 ten, bitte ein Geschenk im Wert für ca. 2 Euro mitbringen) Terminabsprache der Vereine 10.01.2015: Neujahrskochen des Marktes Zellingen 24.01.2015: Nachtwanderung (17:00 Uhr bis 19:00 Uhr) Es ergeht herzliche Einladung an alle örtlichen Gruppie- 07.02.2015: Masken basteln rungen und Vereine in Duttenbrunn, Retzbach und Zel- lingen zur Terminabsprache für den Veranstaltungskalen- der 2015. FSV Zellingen Dazu möchte ich alle Verantwortlichen am Donnerstag, 09. Oktober 2014 in den Sitzungssaal des Rathauses einladen. FV Karlstadt - FSV 1:1 Bitte teilen sie ihre Termine für 2015 an diesem Abend ver- Im Sportteil der Main Post stand ganz groß zu lesen, FV Karl- bindlich mit, da „Doppelbelegungen“ möglichst vermieden stadt in der Krise und seit 6 Spieltagen ohne Sieg. Darü- werden sollten. Dazu gehören auch die Jubiläumsveran- ber kann man diskutieren. Auch der FSV ist seit 6 Spieltagen staltungen aus Retzbach und Duttenbrunn. Ein Anspruch Sieg los, von Krise aber keine Spur, denn es wurden wertvolle auf Durchführung des Festes kann grundsätzlich nicht aus Punkte bei Unentschieden endeten Auswärtsspielen gesam- früheren Genehmigungen abgeleitet werden, dafür ist die melt. So auch in Karlstadt. Terminabsprache am 09.10.2014 maßgeblich. Das es mit dem 1:1 Endergebnis nur 2 Tore zu sehen gab, Fotos der Veranstaltungen 2014 schicken Sie bitte direkt an widerspricht eigentlich dem Spielverlauf. Die Heimelf tauchte Frau Herbst unter [email protected] zwar öfters vor dem FSV Tor auf, auf der anderen Seite hatte Dr. Wieland Gsell der FSV die klareren Chancen Einen Andre Döring wünscht 1. Bürgermeister man ein baldiges Ende seiner Torflaute, aber auch seinen Mit- streitern fehlt es zur Zeit an dem nötigen Riecher. So sorgte Abwehrspieler Andreas Hochrein in der 22. min mit - Schmuck mit Wirkung - einem sehenswerten Sonntagsschuss für das einzige FSV Tor. Am Dienstag, dem 28. Oktober 2014 veranstalten wir um Das Karlstadter Tor zum gerechten 1:1 Endergebnis fiel in der 19.00 Uhr im Pfarrheim eine Vorstellung von „Schmuck mit Wir- 55. min. kung „ - Magnete -faszinierende Kräfte aus der Natur. Frau Christine Dietrich aus Retzbach berichtet über Magnetsch- Jugendbereich muck und Wirkung, stellt Schmuck, Accessoires und Artikel für den täglichen Gebrauch vor und beantwortet Fragen zu diesem Thema. Ergebnisse Wir laden herzlich alle Interessierten zur Teilnahme ein. U9 (v. 20.09.): FV Bachgrund - FSV Zellingen 5:3 Tore: Philipp (2), Eigentor U9: FSV Zellingen - FV Maintal 5:7 Tore: Felix (1), Jonas (1), Philipp (3) Freiwillige Feuerwehr Zellingen U11 (v. 20.09.): FSV Zellingen - ETSV Würzburg 11:1 www.ffw-zellingen.de Tore: Leon (4), Nils (4), Anton (1), Jakob (1), Paul (1) Feuerwehrtechnik U11: TSV Erlabrunn - FSV Zellingen 6:1 Tor: Leon Seubert Am Freitag, 10.10.2014 ab 19.30 Uhr ist Übung der Gruppe 3. U13: JFG Lein./Zellingen - FC Würzburger Kickers 2 1:7 Am Sonntag, 12.10.2014 ab 9.45 Uhr ist Monatsübung. U13/2: JFG Fränk. Platte 2 - JFG Lein./Zellingen 2 8:3 U15: JFG Lein./Zellingen - JFG Mainfranken 2 4:0 Einladung zum Kesselfleischessen U19: JFG Lein./Zellingen - JFG Schwanberg 2:2 Am Freitag, 24.10.2014 ab 18.00 Uhr veranstalten wir im Feu- erwehrgerätehaus ein großes Kesselfleischessen. Als Alternative Vorschau gibt es Bratwurst mit Kraut und Brot. Hierzu sind alle Zellinger Samstag, 04.10.14 recht herzlich eingeladen. Wir bitten um Anmeldung per Mail U11 - 12:15: FSV Zellingen – FC Blau-Weiss Leinach an: [email protected] oder beim 1. Vorsitzenden U13 - 12:45: FV Stetten-Binsfeld-Müd. - JFG Lein./Zellingen Alexander Fuller (Tel.: 810917) oder um Eintragung in die Liste U15 - 12:00: JFG Würzburg SW 2 - JFG Lein./Zellingen am schwarzen Brett im Feuerwehrgerätehaus bis spätestens U19 - 15:30: JFG Lein./Zellingen - JFG MSP Süd 19.10.2014. Bitte gebt dabei an, ob Kesselfleisch oder Bratwurst 1. und 2. Mannschaft gewünscht wird. Unkostenbeitrag: 6,00 Euro inkl. 1 Schnaps. Ergebnisse FSV Zellingen II - TSV Homburg II 1:4 Kinderfeuerwehr Tor: R. Salomon FSV Zellingen - TSV Retzbach 2:1 Die Kindergruppe ist für alle Kinder von 6-12 Jahren und findet Tore: A. Döhring, J. Bergmann (bis auf einige Ausnahmen) alle 2 Wochen samstags von 10.00 – 12.00 Uhr in der Feuerwehr statt. Alle Kinder sind herzlich Vorschau willkommen. Schaut einfach mal bei uns vorbei. Sonntag, 05.10.14 15:00 Uhr: FV Gemünden/Seifriedsburg - FSV Zellingen Die nächsten Termine: 27.09.2014: Kinder-Feuerwehrübung (Gummistiefel, wasser- feste Kleidung) Zellinger Sieg im Ortsderby (2:1) 04.10.2014: Oktoberfest mit Lebkuchenherzen backen Bei herrlichem Herbstwetter konnte Zellingen das Spiel gegen 25.10.2014: Halloweenparty (Kürbis mitbringen + verkleiden) Retzbach in der Kreisliga verdient für sich entscheiden. Die 08.11.2014: Vogelhäuschen basteln ersten 20 Minuten dominierte allerdings Retzbach. Mit schnel- 22.11.2014: Feuerwehrtechnik für Kinder lem Spiel kam der Gast mehrfach gefährlich vor das Zellinger 13.12.2014: Plätzchen backen Tor und hätte in Führung gehen können (Dominik Heßdörfer Zellingen - 25 - Nr. 40/14 11.). Überraschend die Führung für Zellingen: Torjäger André Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. Döhring setzte den Abwehrspieler unter Druck, luchste ihm den Ball ab und erzielte die glückliche Führung. Damit wendete Federweißerabend mit den „Sameda“ am sich das Spiel. Zellingen übernahm mehr und mehr das Zep- 11.10.2014 ter. Zwar kam Retzbach noch ein zweimal gefällig in Tornähe, musste jedoch in der 39. Minute das 2. Tor hinnehmen. Einen Alle Mitglieder und Freunde von Kul-Ture sind herzlich einge- Freistoß von Christian Drescher verlängerte Jens Bergmann ins laden, am Samstag, 11.10.2014, im Pfarrheim einen Feder- Tor. In der 44. Minute hätte der selbe Spieler schon eine Vor- weißerabend mit Schmankerln in angenehmer Atmosphäre zu entscheidung erzielen können, vergab aber freistehend. Nach genießen. der Pause kombinierte Zellingen immer wieder schön über Die Gruppe „Sameds“ spielt auf und sorgt für musikalische außen und hatte weitere klare Chancen (Döhring 55., Hochrein Unterhaltung. 74.). Den Retzbacher Sturm hatte die Heimelf gut im Griff. In Kul-Ture freut sich auf rege Teilnahme und wünscht allen Besu- der 89. Minute dann doch noch mal Spannung. Tobias Hehrlein chern einen gelungenen Abend. verwandelte einen Freistoß zum Anschlusstreffer. Dann hatte Beginn: 19:00 Uhr Zellingen noch mal eine Chance, die Retzbach durch Not- Eintritt: 5,00 Euro an der Abendkasse bremse vereitelte (92.) . Der Schiedsrichter musste Rot ziehen. Es war dennoch ein faires, ansehnliches Kreisliga-Spiel, das Zellingen aufgrund der Steigerung in Halbzeit 2 und besseren Chancen verdient gewann. Obst- und Gartenbauverein
Kirchenburgbesichtigung Kindergarten St. Georg Zellingen Der Obst- und Gartenbauverein Zellingen besichtigt die Kir- chenburg in Aschfeld. Geburtstagssingen in der Seniorenresidenz Am Mittwoch, den 08. Okt. 2014, besichtigt der Obst- und Gartenbauverein Zellingen die Kirchenburg in Aschfeld. Frau Lore Göbel, ehem. stellvertretende Kreisvorsitzende der Gar- tenbauvereine, wird uns durch die Kirchenburg führen. Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Rathaus. Die Führung beginnt um 14.00 Uhr. Nach der Führung machen wir noch einen Abstecher nach Eußenheim zum Weingut Höfling und werden den Tag dort ausklingen lassen. Alle Mitglieder und Interessierte sind hierzu herzlichst eingeladen. Anmeldungen und Rückfragen nimmt Roswitha Dittmaier ent- gegen. Tel. 2331.
Offener Jugendtreff Herbst 2014 Aktionen: Das neue Kindergartenjahr hat begonnen und unser erstes Sa. 04.10.2014: Spieleabend Geburtstagssingen in der Seniorenresidenz war ein voller Sa. 11.10.2014: Filmabend Erfolg. Die Kinder freuen sich jedesmal sehr, wenn wir zum Sa. 18.10.2014: Kino (3EUR) Kaba und Kuchen eingeladen werden :-) „wann gehen wir Sa. 25.10.2014: Go-Kart (25 EUR) denn wieder in die Residenz?“ fragen uns die Kinder ganz oft. Sa. 01.11.2014: Feiertag Nach einer langen Sommerpause war es dann wieder soweit, Sa. 08.11.2014: Kickerturnier Ende September wurden wir eingeladen. Beginn jeweils 18 Uhr, Treffpunkt im Jugendtreff, Teilnehmer- Die Kinder haben zuerst den Bewohnern ein traditionelles beitrag in Klammern. Herbstlied vorgesungen „Der Herbst der Herbst der Herbst ist Weitere Infos auf www.jugendtreff-zellingen.de da“ anschließend gab es ein Geburtstagslied. Öffnungszeiten: Di. & Do. 18:00 bis 21:00 Uhr, Sa. 18:00 bis Für die Kinder ist es eine tolle Übung vor Publikum etwas vor- 22:00 Uhr zusingen, dass gibt ihnen Selbstbewusstsein und Mut, die Senioren klatschen Beifall und schenken den Kindern Anerken- Lehrlachstraße 2, 97225 Zellingen nung. Eine große Herausforderung ist es dann, am Tisch neben Kontakt: 017610558396 den älteren Damen und Herren seine besten Tischmanieren zu zeigen, da die Kinder wie die „Großen“ mit Porzellangeschirr speisen dürfen :-) und das machen sie richtig gut! Ruderclub Zellingen Nun ging es ans Geschenke basteln, diesmal gab es für die „Geburtstagskinder“ Mäuse, ein Bewohner hat am Ende sogar Ruderclub freut sich über Regattasiege zwei Mäuse in seiner Hemdtasche stecken gehabt und er war Die 500-Meter-Sprintregatta in Bad Waldsee vom an diesem Tag sicher ziemlich reich. Reich an Kinderlachen, 20-21.09.2014 war für den Zellinger Ruderclub nach dem an Wertschätzung und an eine tolle gemeinsame Zeit. erfolgreichen Saisonstart im Frühjahr wieder ein voller Erfolg. Vielen Dank an das Team der Seniorenresidenz für diese wun- Die fünf Ruderer traten, immer unterstützt von ihrem Trainer derschöne Möglichkeit Kinder und Senioren zusammen zu Dominik Blattert, in insgesamt 16 Rennen gegen die Kon- bringen. kurrenz an. Am Ende hatte der RC Zellingen fünf Siege zu Wir freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen Nachmit- beschreiben. Samstag schaffte Moritz Baumann im schweren tage :-) die Kinder und das Team vom Kindergarten St. Georg B-Junioren Einer den 1. Platz und sicherte sich damit seinen in Zellingen ersten Regattasieg. Zellingen - 26 - Nr. 40/14 Auch Robin Kosche erlangte in Bad Waldsee souverän sei- TAGESORDNUNGSPUNKTE: nen ersten Regattasieg in der Altersklasse 12 und jünger im 1. Begrüßung Einer. Am Sonntag gewannen trotz regnerischem Wetter und 2. Feststellung der Tagesordnung schwierigen Startbedingungen Moritz Baumann und Robin 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes und Bericht der Kosche ihre Rennen in der gleichen Alters- und Bootsklasse Abteilungen wie am Vortag und Max Flederer errang im leichten B-Juni- 4. Bericht der Kassenprüfer oren Einer den Sieg. Auch der vom Verein teuer angeschaffte 5. Entlastung der Vorstandschaft Filippi-Renn-Zweier ging an den Start. Leider reichte es bei den 6. Neuwahlen Zweier-Rennen für Moritz Baumann, Felix Fischer und Max Fle- 7. Jahresplanung/Vorschau auf kommende Vereinsaktivitäten derer zweimal nur für einen knappen zweiten Platz. 8. Sonstiges, Wünsche, Anträge Neben den drei erfahreneren Regattajunioren konnte außer Sollte jemand Wünsche oder Anträge haben, müssen diese 1 dem siegreichen Robin Kosche auch der in seinen Rennen Woche vor der Versammlung schriftlich eingebracht werden. glücklos gebliebene Florian Müller seine ersten wichtigen Auf euer Kommen freut sich Erfahrungen sammeln. Der RCZ wünscht der Zellinger Regatta- die Vorstandschaft der Turedancer e.V. mannschaft für die im Herbst noch anstehenden Regatten wei- terhin viel Erfolg! Turnverein 1861 e.V. Federweißer- Clubabend Am Freitag, den 10. Oktober ab 20.00 Uhr findet im Boots- Abteilung Badminton haus der traditionelle Oktober-Clubabend mit Federweißem statt. TV Zellingen 1 : TSV Rottendorf 1 Zudem ist im Rahmen des Clubabends eine außerordentliche Mit- gliederversammlung einberufen; Tagesordnungspunkt ist die Neu- Bezirksoberliga 6:2 für Zellingen anschaffung von Regattamaterial und technischer Ausrüstung. Über einen erfolgreichen Start in die Saison 2014/15 konnte sich die 1. Mannschaft aus Zellingen freuen. Gespannt erwar- Eingeladen sind hiermit alle Mitglieder. Der RCZ freut sich über teten wir als Vizemeister den Aufsteiger und konnten unserer eine zahlreiche Teilnahme, die zudem auch eine ordnungsge- Rolle gerecht werden. Das 1.Herrendoppel (Daniel Villalta/ mäße Abstimmung des TOPs garantiert. Andreas Rosemann) und das 2. Herrendoppel (Andreas Dittmaier/Sven Höfling) gingen deutlich an Zellingen. Nicht mehr mit dabei ist Victoria Blank, die in die Bayernliga wech- Schützengesellschaft 63 selte. Unsere neue Dame, Sigrid Fey, fand sich super in die Mannschaft ein und musste sich an der Seite unserer neuen Trainingszeiten 1. Dame, Carina Wedmann, und im Mixed an der Seite von Andy Rosemann beides mal nur knapp in 3 Sätzen geschla- Mittwoch 18.00 Uhr Jugendtraining gen geben. Auch unser neuer 4. Herr, Sven Höfling, glänzte Mittwoch 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole und gewann sein Debüt im 3. Einzel. Das 2. Einzel ging klar Freitag 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendtraining / Sportpistole an Andreas Dittmaier der seinen Gegner dominierte. Das 1. Sonntag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole Herren- sowie das Dameneinzel der neuen Mannschaftskapitä- nin endeten beide mit einem klaren Sieg im dritten Satz. Daniel Tag des offenen Schützenhaus und Carina glänzten hier durch ihren Kampfgeist und wurden ihren Rollen gerecht. Am 05.10 diesen Jahres werden viele Schützen- und Bogen- ACHTUNG! sportvereine in ganz Deutschland ihre Pforten öffnen, um einer Änderung: breiten Öffentlichkeit ihre sportlichen und ihre gesellschaft- lichen Angebote zu Präsentieren. Auch der Schützenverein Die Wirbelsäulengymnastik am Donnerstag findet um 10:00 Uhr statt (nicht um 9:30 Uhr). Zellingen ist dabei. Von 10 Uhr bis 17 Uhr stehen die Mitglie- der des Vereins für Jedermann bereit, um den Interessierten Beginn am 16. Okt 2014 in der FG Halle von 10:00-10:45 Uhr. am Sportschießen oder Bogenschießen einen Einstieg in die Disziplinen zu erleichtern. Natürlich bleibt es nicht bei der rei- nen sportlichen Bestätigung. Auch für „Speis und Trank“ ist gesorgt. Wir bieten zum Mittagsessen Schäufele mit Klos an. Sonstige Mitteilungen Dies müssen Sie sich bitte bei Anni Reuchlein (09364/5309) bestellen. Der 1. Schützenmeister Ludwig Heise freut sich schon auf die Besucher:„Wir wollen möglichst vielen Sport- Fast jedes 2. Kind interessierten unsere Disziplinen zeigen. Vielleicht merkt der putzt mit falscher Zahnpasta Eine oder Andere, das Sportschießen genau sein Hobby sein Dass Zähneputzen Karies verhindert, weiß sprichwörtlich jedes könnte. Es schult die Konzentration und macht darüber hinaus Kind. Doch nicht immer verwenden die Kleinen auch die rich- einfach auch Spaß. Versuchen Sie es doch auch einmal. Wir tige Zahnpasta. Darauf weist die KKH Kaufmännische Kranken- vom Schützenverein Zellingen heißen Sie auf das herzlichste kasse anlässlich des Tags der Zahngesundheit am 25. Septem- Willkommen.“ ber hin. Laut einer von der Krankenkasse in Auftrag gegebenen forsa-Umfrage unter 1020 Personen putzt fast jedes zweite Kind zwischen drei und 12 Jahren (44 Prozent) mit normaler Tanzsportverein Die Turedancer e.V. Zahnpasta die Zähne und nicht mit spezieller Zahncreme für Kinder. Mehr als jedes dritte Kind (37 Prozent) verwendet diese Einladung zur Mitgliederversammlung der Erwachsenen-Zahnpasta regelmäßig, sieben Prozent putzen Turedancer sowohl mit normaler als auch mit Kinder-Zahnpasta. Dabei kann normale Zahnpasta für Kinderzähne dauerhaft Der Tanzsportverein Turedancer e.V. lädt am Freitag, schädigend sein. In diesen herkömmlichen Produkten liegt der 24.10.2014 alle seine Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederver- Fluoridgehalt bei bis zu 1500 ppm (parts per million), das heißt sammlung in das Vereinsheim Badstraße 3 Zellingen ein. 1500 Milligramm Fluorid pro Kilogramm Zahnpasta. Dieser Flu- Ab 19.30 Uhr wird der 1. Vorstand die Begrüßung vornehmen. oridgehalt ist viel zu hoch für Kinderzähne. Zellingen - 27 - Nr. 40/14 Die Folge: Es können sich weiße oder braune Flecken auf dem Zahnschmelz bilden (dentale Fluorose), die ein Leben lang sichtbar sind. Eltern sollten deshalb immer altersgerechte Zahnpasta für ihre Schützlinge kaufen. Für die erwiesene Anteilnahme und die trostreichen Worte anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen 1. Freiwilligen-Messe „ Aktiv in Main-Spessart“ - Informationen rund um das bürgerschaftliche Engagement sagen wir herzlichen Dank. im Landkreis Im Namen aller Angehörigen Am 11. Oktober 2014 findet von 13.00 bis 18.00 Uhr im Euro- päischen Klempner- und Kupferschmiedemuseum in Karlstadt Alexandra Weller zum ersten Mal eine Freiwilligen-Messe für den Landkreis Main- Spessart statt. EMiL, die Freiwilligen-Agentur des Landkreises, Thüngen, im September 2014 möchte damit das Ehrenamt in Main-Spessart einmal mehr in das Blickfeld der Öffentlichkeit rücken. Schirmherr ist Landrat Thomas Schiebel. Die Messe gibt einen Überblick über Möglichkeiten, wo und wie ErwinDanke Weller sich ehrenamtlich Aktive in Main-Spessart einsetzen können. Dazu stellen verschiedene Einrichtungen und Organisationen ihre Arbeit vor. Selbstverständlich stehen auch die Mitarbeiter von EMiL für Fragen rund ums Ehrenamt zur Verfügung. Berei- chert wird die Messe mit Vorträgen und einem bunten Rahmen- programm. Die Bewirtung der Besucher übernimmt das ehren- amtliche Team der Weltläden Main-Spessart. Bürgerschaftliches Engagement ist heute in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens unverzichtbar und auch im klei- nen Umfang wertvoll. Die Messe bietet ein Forum für alle, die sich für einen freiwilligen Einsatz interessieren. Den Programmablauf und weitere Informationen rund um die Freiwilligen-Messe gibt es im Bei allen Gratulanten, auch aus der Ferne, möchte ich herzlichen Dank sagen, für Internet unter www.main-spessart.de Button: EMiL – Freiwilli- die vielen Glückwünsche und Geschenke, die mir eine große Freude zu meinem gen-Agentur/ Aktuelles. 70. Geburtstag bereitet haben. Besonders danken möchte ich meiner Familie, der Verwandtschaft, die Sänger vom MGV-Liederkranz für ihre Liedbeiträge, dem Rad-fahrverein, dem Modernen Spielmanns- und Fanfarenzug, dem OGV, den Musikfreunden Frankonia, meinem Schulfreund Emil Störlein für seine musikalischen Darbietungen sowie den Nachbarn und Bekannten. Weiteren Dank auch für die Spenden für die opfergeschädigten Personen an den „Weißen Ring“. Dieser Tag wird unvergesslich bleiben!
Herbert Auer Impressum Retzbach, im September 2014 Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Dem lieben Opa Ernst Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet verteilt. zum 80. Geburtstag – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 79 Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Hast im Leben viel geschafft, brauchtest oft Geduld und Kraft. P.h.G.: E. Wittich Wenn man Dich braucht, dann bist Du da, – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen ohne größeren Kommentar. Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Ohne Dich, das sollst du wissen, wären wir oft aufgeschmissen. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Heute wollen wir Dir sagen, es ist schön, dass wir Dich haben. Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Unser Wunsch für alle Zeit Gesundheit-Glück-Zufriedenheit. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Deine Enkel Christoph & Alexander Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der sowie Oma Bruni, Papa & Mama. Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Zellingen, im Oktober 2014 Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.