Geography: Know this! Play Kahoot at: http://bit.ly/khlabicicleta
Colombia queda en Suramérica. Comparte sus fronteras con Venezuela (al noreste) y con Ecuador y Perú (al sur). La capital de Colombia es Bogotá. Colombia es conocida por la producción del mejor café del mundo, por el carbón, por sus excelentes esmeraldas, por sus bellas flores y por supuesto, sus hermosas mujeres. También es primera en el mundo en genios per cápita, en libros tridimensionales y en cirugías refractivas. [www.todacolombia.com]
UN VALLENATO ROMANTICO httphttp://bit.ly/ytpuertorico://bit.ly/ytcolombia http://bit.ly/wpbicicleta
Carlos Vives rose to fame through acting in a number of shows and “telenovelas.” His first three albums (of romantic ballads) failed to gain success. Eventually, he started singing vallenato songs, and became the first Colombian to earn a Grammy. Learn more at: http://bit.ly/wpcarlosvives Shakira Isabel Mebarak Ripoll, singer, songwriter, dancer, and record producer, was born in Barranquilla Colombia, and became the bestselling South American singer, and one of the bestselling artists of all time, with over 125 million records sold worldwide. She has earned more than 60 music awards, and has a star on the Hollywood Walk of Fame. To learn more about Shakira, visit: http://bit.ly/wpshakira & www.shakira.com
Nada voy a hacer . . . Rebuscando en las heridas del pasado Quizlet Enabled! • http://bit.ly/qllabicicleta 1 No voy a perder . . . Yo no quiero ser un tipo de otro lado Scan the A tu manera, descomplicado, en una bici que te lleve a todos lados QR-Code Un vallenato desesperado . . . for Audio- Visual Coro: Flashcards Una cartica que yo guardo donde te escribí Vocabulario útil Que te sueño y que te quiero tanto Que hace rato está mi corazón, latiendo por ti, latiendo por ti rebuscando = rummaging through La que yo guardo donde te escribí, que te sueño y que te quiero tanto las heridas = the wounds Que hace rato está mi corazón, latiendo por ti, latiendo por ti a tu manera = your way descomplicado = uncomplicated Puedo ser feliz . . . Caminando relajada entre la gente desesperado = desperate 2 Yo te quiero así . . .Y me gustas porque eres diferente una cartica = a card / a little letter A mí manera, despelucado, en una bici que me lleva a todos lados hace rato = a while ago latiendo por ti = beating for you Un vallenato desesperado . . . latir = to beat (heartbeat) Coro: Una cartica que yo guardo donde te escribí . . . la que yo guardo = that which I keep (Repite al *final) relajada = relaxed despelucado = drained Ella es la favorita, Le gusta que le digan ¡Lleva, llévame en tu bicicleta! la que canta en la zona que es la niña, la lola Óyeme Carlos, ¡llévame en tu bicicleta! las olas = the waves Se mueve en su cadera Le gusta que la miren Quiero que recorramos juntos esa zona; pies descalzos = bare feet como un barco en las olas cuando ella baila sola desde Santa Marta hasta La Arenosa …que te antoja = …what you crave Tiene los pies descalzos Le gusta más la casa, ¡Lleva, llévame en tu bicicleta, pa' que llévame … = take me…, carry me… como un niño que adora que no pasen las horas juguemos bola 'e trapo allá en Chancleta Óyeme = hear me / listen to me Que si a Piqué algún día le muestras el Y sus cabellos largos Le gusta Barranquilla, Tayrona; después no querrá irse pa' …que recorramos = . . . that we tour son un sol que te antoja le gusta Barcelona Barcelona. (Repite al *final) recorrer = to tour, to travel pa’ que = so that A mí manera, descomplicado, en una bici que me lleva a todos lados. . . bola ’e trapo = ball ‘n rag un vallenato desesperado Piqué = the name of a star soccer player el acordión …le muestras = you show him/her Coro: Una cartica que yo guardo donde te escribí . . . el Tayrona = the name of a regional park
no querrá irse pa’ = will not want to leave for *Final: ¡Lleva, llévame en tu bicicleta!
Óyeme Carlos, ¡llévame en tu bicicleta! . . . un instrumento principal en el Vallenato
Scan to watch & listen. Rincón Cultural (Cultural Corner)
El Vallenato (a Colombian Folk Dance) Mira, escucha y canta la canción aquí: Mira y Escucha: http://bit.ly/ytlabicicleta Vallenato is a popular folk music of Colombia, from its Caribbean region. It literally means "born in the Canta con Karaoke: http://bit.ly/ytkalabicicleta valley." In 2006, it was added as a category in the Latin Grammy Awards. UNESCO designated Vallenato as Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. Visit: http://bit.ly/wpvallenato www.celebratelanguages.com/musica www.celebratelanguages.com/spanish Lyrics Sheet Layout Format - Copyright 2010 © Richard de Meij