The Latin Academy of Recording Arts & Sciences

Home , Alex Cuba, Daddy Yankee, Descemer Bueno, Despacito, Erika Ender, Juanes

Page | 1

THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.

Final Nominations List 18th Annual Latin GRAMMY® Awards

For recordings released during the Eligibility Year July 1, 2016 through May 31, 2017

General Field

Category 1 Record Of The Year Grabación del Año Gravação do Ano

Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s), and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio Artista.

• La Flor De La Canela Rubén Blades Manuel Garrido-Lecca, Edu Olivé Gomez, Mabela Martínez & Susana Roca Rey, record producers; Edu Olivé Gomez, Ignacio Molino & Oscar Martín Santisteban Cole, recording engineers; Keith Morrison, mixer; Andrés Mayo, mastering engineer Track from: A Chabuca [Sonidos Del Mundo]

• El Surco Jorge Drexler Manuel Garrido Lecca, Edu Olivé Gomez, Mabela Martínez & Susana Roca Rey, record producers; Carles Campón, Edu Olivé Gomez & Oscar Martin Santisteban Cole, recording engineers; Keith Morrison, mixer; Andrés Mayo, mastering engineer Track from: A Chabuca [Sonidos Del Mundo]

• Quiero Que Vuelvas Alejandro Fernández Aureo Baqueiro, record producer; Aureo Baqueiro, recording engineer; Rafa Sardina, mixer; Dave Kutch, mastering engineer [Universal Music Latino]

• Despacito Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee Mauricio Rengifo & Andrés Torres, record producers; Gaby Music, Mauricio Rengifo, Luis Saldarriaga & Andrés Torres, recording engineers; Jaycen Joshua, mixer; Dave Kutch, mastering engineer [Universal Music Latino]

Page | 2

• El Ratico Juanes Featuring Kali Uchis Juanes, Alejandro Patiño “Mosty” & Alejandro Ramírez, record producers; Josh Gudwin, mixer; Tom Coyne, mastering engineer [Universal Music Latino]

• Amárrame Mon Laferte Featuring Juanes Manú Jalil S. & Mon Laferte, record producers; Eduardo del Águila & Alán Ortiz, recording engineers; Eduardo del Águila & Alejandro Patiño “Mosty”, album recording engineers; Gonzalo González, mastering engineer Track from: La Trenza [Universal Music Group/Discos Valiente]

• Felices Los 4 Maluma Chan El Genio (The Rude Boyz) & Kevin ADG (The Rude Boyz), record producers; Chan El Genio (The Rude Boyz), recording engineer; Alejandro Patiño “Mosty”, mixer; Chris Gehringer, mastering engineer [Sony Music Latin]

• Vente Pa' Ca Ricky Martin Featuring Maluma Alexander Castillo, record producer; Alexander Castillo, recording engineer; Clint Gibbs, mixer; Gene Grimaldi, mastering engineer [Sony Music Latin]

• Guerra Residente Residente & Trooko, record producers; Rafael Arcaute, Alex Berdz & Phil Joly, recording engineers; Tom Elmhirst, mixer; Ted Jensen, mastering engineer Track from: Residente [Sony Music Latin]

• Chantaje Shakira Featuring Maluma Chan El Genio (The Rude Boyz), Kevin ADG (The Rude Boyz), Maluma & Shakira, record producers; Dave Clauss & Carlos Hernández Carbonell, recording engineers; Chan El Genio (The Rude Boyz) & Dave Clauss, mixers; Adam Ayan, mastering engineer Track from: El Dorado [Sony Music Latin]

Page | 3

General Field

Category 2 Album Of The Year Álbum del Año Álbum do Ano

Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista.

• Salsa Big Band Rubén Blades Con Roberto Delgado & Orquesta Roberto Delgado, album producer; Pablo Governatori & Ignacio Molino, album recording engineers; Roberto Delgado, Pablo Governatori & Ignacio Molino, album mixers; Daniel Ovie, album mastering engineer [Rubén Blades Productions]

• Obras Son Amores Antonio Carmona Antonio Carmona & Daniel García Diego, producers; Carlos Martos & Curro Ureba, album recording engineers; Carlos Martos, album mixer; Carlos Martos, album mastering engineer [Universal Music Group]

• A La Mar Vicente García Eduardo Cabra & Vicente García, album producers; John Blais, Rafael Lázzaro Colón, Vicente García, Allan Leschhörn, Jorge Corredor Lodoño & José Víctor Olivier Sterling, album recording engineers; John Blais, Rafael Lázzaro Colón & Harold Wendell Sanders, album mixers; Greg Calbi & Alex De Turk, album mastering engineers [Sony Music]

• Fénix Nicky Jam Banx & Ranx, Dwayne Chin-Quee, Johan Esteban Espinosa, Jorge Fonseca, Johnattan Gaviria, Yhoan Manuel Jiménez, Tarik Johnston, Cristhian Mena “Saga Whiteblack”, Urbani Mota, Carlos Paucar, Carlos Peralta, Pedro Reynoso, Jorge Luis Romero & Egbert Rosa, album producers; Edgar González, Cristhian Mena “Saga Whiteblack”, Alejandro Patiño “Mosty” & Carlos Paucar, album mixers; Tom Coyne, Mike Fuller & Esteban J. Piñero, album mastering engineers [Sony Music Latin]

• Mis Planes Son Amarte Juanes Juanes, Alejandro Patiño “Mosty” & Alejandro Ramirez, album producers; Josh Gudwin, album mixer; Tom Coyne, album mastering engineer [Universal Music Latino]

Page | 4

• La Trenza Mon Laferte Manú Jalil & Mon Laferte, album producers; Eduardo Del Águila & Alán Ortiz, album recording engineers; Eduardo Del Águila, album mixer; Chalo González, album mastering engineer [Universal Music Group/Discos Valiente]

• Musas (Un Homenaje Al Folclore Latinoamericano En Manos De Los Macorinos, Vol. 1) Natalia Lafourcade Cheche Alara & Gustavo Guerrero, album producers; Héctor Castillo, album recording engineer; Noah Georgeson, album mixer; Gavin Lurssen, album mastering engineer [Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]

• Residente Residente Rafael Arcaute, Goran Bregovic, Francis Pérez, Residente & Trooko, album producers; Rafael Arcaute, Beatriz Artola, Alex Berdz, Brandon Bost, Phil Joly, Hubert Kofi Anti, Ogi Radivojevic, Supa Saï & Carlos Velásquez, album recording engineers; Tom Elmhirst, album mixer; Ted Jensen, album mastering engineer [Sony Music Latin]

• El Dorado Shakira The Arcade, Nasri Atweh, Black M., Andrés Castro, Chan El Genio (The Rude Boyz), Dwayne "Supa Dups" Chin-Quee, Dadju, Nicky Jam, Kevin ADG (The Rude Boyz), D'Lesly "Dice" Lora, Maluma, Luis Fernando Ochoa, Rayito For Los Tailors, Jean Rodríguez, Prince Royce, Shakira, Dany Synthé, Carlos Vives & Saga WhiteBlack, album producers; Luis Barrera Jr., Rudy Bethancourt, Ray Charles Brown Jr., Lincoln Castañeda, Andrés Castro, Gustavo Celis, Chan El Genio (The Rude Boyz), Dave Clauss, Carlos Hernández Carbonell, Kevin ADG (The Rude Boyz), Andre Nascimbeni, Redeyes, Jean Rodríguez & Saga WhiteBlack, album recording engineers; Dave Clauss, Carlos Hernández Carbonell, Alfredo Matheus & Saga WhiteBlack, album mixers; Adam Ayan, album mastering engineer [Sony Music Latin]

• Palabras Manuales Danay Suarez Roberto Fonseca, Stephen Marley, Jason Matthews, Idan Raichel, Gilad Shmueli, Danay Suarez & Alain Vázquez, album producers; Waldy Domínguez, Delio Ferrero Moreira, Carlos Hervia González, PT Najera, Idan Raichel, Chris Romero, Gennaro Schiano, Gilad Shmueli & Andrew Yeomanson, album recording engineers; Yair Goren, Stephen Marley, Jason Matthews, Idan Raichel, Gennaro Schiano, Gilad Shmueli, Danay Suarez & Andrew Yeomanson, album mixers; Michael Fuller, album mastering engineer [Universal Music Group]

Page | 5

General Field

Category 3 Song Of The Year Canción del Año Canção Do Ano

A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.

• Amárrame Mon Laferte, songwriter (Mon Laferte Featuring Juanes) Track from: La Trenza [Universal Music Group/Discos Valiente]

• Chantaje Chan El Genio (The Rude Boyz), Kevin ADG (The Rude Boyz), Joel Antonio López Castro, Maluma & Shakira, songwriters (Shakira Featuring Maluma) Track from: El Dorado [Sony Music Latin]

• Desde Que Estamos Juntos Descemer Bueno & Melendi, songwriters (Melendi) [Ariola/Sony Music Entertainment]

• Despacito Daddy Yankee, Erika Ender & Luis Fonsi, songwriters (Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee) [Universal Music Latino]

• Ella Ricardo Arjona, songwriter (Ricardo Arjona) Track from: Circo Soledad [Metamorfosis / Sony Music Latin]

• Felices Los 4 Mario Cáceres, Chan El Genio (The Rude Boyz), Kevin ADG (The Rude Boyz), Maluma, Servando Primera & Stiven Rojas, songwriters (Maluma) [Sony Music Latin]

• Guerra Residente & Jeff Trooko, songwriters (Residente) Track from: Residente [Sony Music Latin]

• La Fortuna Diana Fuentes & Tommy Torres, songwriters (Diana Fuentes Featuring Tommy Torres) [Sony Music Latin]

Page | 6

• Tú Sí Sabes Quererme Natalia Lafourcade, songwriter (Natalia Lafourcade Featuring Los Macorinos) [Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]

• Vente Pa' Ca Nermin Harambasic, Maluma, Ricky Martin, Mauricio Montaner, Ricky Montaner, Lars Pedersen, Carl Ryden, Justin Stein, Ronny Vidar Svendsen & Anne Judith Stokke Wik, songwriters (Ricky Martin Featuring Maluma) [Sony Music Latin]

General Field

Category 4 Best New Artist Mejor Nuevo Artista Melhor Artista Revelação

For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording which establishes the public identity of that artist. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el público como intérprete. Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública.

• Paula Arenas

• CNCO

• Vicente García

• Martina La Peligrosa

• Mau y Ricky

• Rawayana

• Sofía Reyes

• Rosalía

• Danay Suarez

• Sebastián Yatra

Page | 7

Note: More or less than 5 nominations in a category is the result of ties.

Field 1 – Pop

Category 5 Best Contemporary Pop Vocal Album Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo Melhor Álbum Pop Vocal Contemporânea

For albums containing at least 51% playing time of new Contemporary Pop recordings. Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de grabaciones nuevas de música Pop Contemporánea. Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de gravações novas de música Pop Contemporânea.

• Hijos Del Mar David Bisbal [Universal Music Spain S.L.]

• Rompiendo Fronteras Alejandro Fernández [Universal Music Latino]

• Flora y Faῦna Camila Luna [Cinq Music]

• El Dorado Shakira [Sony Music Latin]

• Extended Play Yatra Sebastián Yatra [Universal Music Latino]

Page | 8

Field 1 – Pop

Category 6 Best Traditional Pop Vocal Album Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional

For albums containing at least 51% playing time of new Traditional Pop recordings. Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de grabaciones nuevas de música Pop Tradicional. Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de gravações novas de música Pop Tradicional.

• Libre Franco De Vita [Sony Music Latin]

• Salón, Lágrimas y Deseo Lila Downs [Sony Music Entertainment México]

• Vestido De Etiqueta Por Eduardo Magallanes Juan Gabriel [Fonovisa/Universal Music Group]

• Una Vida Ednita Nazario [Sony Music Latin]

• El Tren De Los Regresos Yordano [Sony Music Latin]

Page | 9

Field 2 – Urban

Category 7 Best Urban Fusion/Performance Mejor Fusión/Interpretación Urbana Melhor Fusão/Interpretação Urbana

For new vocal or instrumental solo, duo/group Urban recordings. Singles or Tracks only. Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas solistas, dúos o grupos de música Urbana. Solamente sencillos o cortes. Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou grupos que contenham material inédito de música Urbana. Somente singles ou faixas.

• Si Tu Novio Te Deja Sola J. Balvin Featuring Bad Bunny [EMI Latin (LAT)]

• Despacito (Remix) Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber [Universal Music Latin Entertainment]

• El Amante Nicky Jam Track from: Fénix [Sony Music Latin]

• Dagombas En Tamale Residente Track from: Residente [Sony Music Latin]

• Chantaje Shakira Featuring Maluma Track from: El Dorado [Sony Music Latin/Ace Entertainment S.Ar.L.]

Page | 10

Field 2 – Urban

Category 8 Best Urban Music Album Mejor Álbum de Música Urbana Melhor Álbum de Música "Urban"

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Urban recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Urbana. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Urbana.

• Big Yauran J Álvarez [On Top Of The World Music]

• El Círculo Kase.O [Altafonte Bajo Licencia De Boa Musica/Rap Solo]

• Rap Komunion Arianna Puello [Millenium]

• Coisas Do Meu Imaginário Rael [Laboratório Fantasma]

• Residente Residente [Sony Music Latin]

Page | 11

Field 2 – Urban

Category 9 Best Urban Song Mejor Canción Urbana Melhor Canção "Urban"

A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.

• A Chapa É Quente! Emicida & Rael, songwriters (Língua Franca) [Sony Music Entertainment Brasil]

• Coqueta Luis Díaz, Alejandro Estrada, Bruno Og & Jonathan Torres, songwriters (Ghetto Kids) [Ghetto Kids]

• El Amante Nicky Jam, Juan Diego Medina Vélez & Cristhian Mena, songwriters (Nicky Jam) Track from: Fénix [Sony Music Latin]

• Hey Ma (Spanish Version) J Balvin, Camila Cabello, Phillip Kembo, Johnny Michell, Pitbull, Rosina "Soaky Siren" Russell, Jamie Sanderson & Tinashe "T-Collar" Sibanda, songwriters (Pitbull & J Balvin Featuring Camila Cabello) Track from: Fast & Furious 8 - The Album [Atlantic Records/Warner Music Group]

• Papa Lápiz Conciente & Vico C, songwriters (Lápiz Conciente Featuring Vico C) Track from: Latidos [Sony Music Latin]

• Somos Anormales Rafael Arcaute, Igor Koshkendey & Residente, songwriters (Residente) Track from: Residente [Sony Music Latin]

Page | 12

Field 3 – Rock

Category 10 Best Rock Album Mejor Álbum de Rock Melhor Álbum de Rock

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Rock recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Rock. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Rock.

• Mutante Daniel Cadena [Tu Rockcito]

• II De La Tierra [Sony Music Latin]

• La Gran Oscilación Diamante Eléctrico [Mercado Negro/Criteria Entertainment]

• Barro y Fauna Eruca Sativa [Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

• Todos Nuestros Átomos Utopians [Sony Music/Popart Discos]

Page | 13

Field 3 – Rock

Category 11 Best Pop/Rock Album Mejor Álbum Pop/Rock Melhor Álbum Pop/Rock

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Pop/Rock recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Pop/Rock. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Pop/Rock.

• El Hombre Sin Sombra Mikel Erentxun [Warner Music Spain]

• 50 Palos Jarabe De Palo [Tronco Records]

• Mis Planes Son Amarte Juanes [Universal Music Latino]

• Fuerte Miranda! [Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

• Lo Niego Todo Joaquín Sabina [Sony Music Entertaiment España S.L.]

Page | 14

Field 3 – Rock

Category 12 Best Rock Song Mejor Canción de Rock Melhor Canção de Rock

A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.

• Armas Gemelas Eruca Sativa, songwriters (Eruca Sativa) Track from: Barro Y Fauna [Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

• Déjala Rodar Juan Galeano, songwriter (Diamante Eléctrico) Track from: La Gran Oscilación [Mercado Negro/Criteria Entertainment]

• Días Contados Rafael Bonilla & Jorge Holguín "Pyngwi", songwriters (Rafa Bonilla) Track from: Rafa Bonilla & Los Que Sobran [GuitarLabs Records]

• La Noche Andrés Calamaro, songwriter (Andrés Calamaro) [Warner Music Spain]

• Para Cuando Me Muera Emiliano Brancciari, songwriter (No Te Va Gustar) [Popart Discos]

• Que No Enrique Rangel, songwriter (Café Tacvba) Track from: Jei Beibi [Café Tacvba]

Page | 15

Field 4 – Alternative

Category 13 Best Alternative Music Album Mejor Álbum de Música Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal (in Spanish) or instrumental Alternative recordings. Para álbumes vocales en español o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Alternativa. Para álbuns vocais em espanhol ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Alternativa.

• Jei Beibi Café Tacvba [Cafe Tacvba]

• Apocalipsis Zombi El Cuarteto De Nos [Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

• La Trenza Mon Laferte [Universal Music Group/Discos Valiente]

• La Promesa De Thamar Sig Ragga [S-Music S.A./Sony Music]

• Palabras Manuales Danay Suarez [Universal Music Group Latino]

Page | 16

Field 4 – Alternative

Category 14 Best Alternative Song Mejor Canción Alternativa Melhor Canção Alternativa

A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.

• Amárrame Mon Laferte, songwriter (Mon Laferte Featuring Juanes) Track from: La Trenza [Universal Music Group/Discos Valiente]

• Antonia Sig Ragga, songwriters (Sig Ragga) Track from: La Promesa De Thamar [S-Music S.A./Sony Music]

• Apocalipsis Zombi Roberto Musso, songwriter (El Cuarteto De Nos) Track from: Apocalipsis Zombi [Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

• Apocalíptico Rafael Arcaute & Residente, songwriters (Residente) Track from: Residente [Sony Music Latin]

• Integridad Stephen Marley & Danay Suarez, songwriters (Danay Suarez Featuring Stephen Marley) [Universal Music Latino]

Page | 17

Field 5 – Tropical

Category 15 Best Salsa Album Mejor Álbum de Salsa Melhor Álbum de Salsa

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Salsa recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Salsa. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Salsa.

• Tributo A La Salsa Colombiana 7 Alberto Barros [Barros Production/Fonovisa]

• Salsa Big Band Rubén Blades Con Roberto Delgado & Orquesta [Rubén Blades Productions]

• Fase Dos Juan Pablo Díaz [Juanpi Música]

• ADN Alain Pérez [Egrem]

• Isidro Infante Presenta... Cuba Y Puerto Rico, Un Abrazo Musical Salsero (Varios Artistas) Isidro Infante, album producer [Bis Music/Visión Musical VYT]

Page | 18

Field 5 – Tropical

Category 16 Best Cumbia/Vallenato Album Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Cumbia/Vallenato recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Cumbia/Vallenato. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Cumbia/Vallenato.

• Ni Un Paso Atrás Jorge Celedón y Sergio Luis Rodríguez [Independiente]

• Gente Valiente Silvestre Dangond [Sony Music Latin]

• Sin Límites El Gran Martín Elías y Rolando Ochoa [Sony Music]

• Cumbia Del Río Magdalena Juventino Ojito y Su Son Mocaná [Fundación Cuarto Verde]

• Patrimonio Cultural Jorge Oñate y Alvaro López [Sony Music]

Page | 19

Field 5 – Tropical

Category 17 Best Contemporary Tropical Album Mejor Álbum Tropical Contemporáneo Melhor Álbum Tropical Contemporâneo

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Contemporary Tropical recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tropical Conteporánea. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Tropical Contemporânea.

• Teatro Lucas Arnau [Arnau Music]

• La Parranda De Gaitanes Gaitanes [Gaitán Bros Productions Corp.]

• Bidimensional Guaco [Producciones Guaqueros C.A.]

• Devuélveme Mi Libertad Frank Reyes [Mojito Records/Frank Reyes & Asociados]

• Five Prince Royce [Sony Music Latin]

Page | 20

Field 5 – Tropical

Category 18 Best Traditional Tropical Album Mejor Álbum Tropical Tradicional Melhor Álbum Tropical Tradicional

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Traditional Tropical recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tropical Tradicional. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Tropical Tradicional.

• Albita Albita [Innercat Music Group]

• Cuba Sobre Cuerda Babalú Quinteto [Merlín Producciones]

• Raíz El Septeto Santiaguero [Egrem]

• El Añejo Jardín La Colmenita (Varios Artistas) José Manuel García Suárez, producer [Egrem]

• To Beny Moré With Love Jon Secada Featuring The Charlie Sepúlveda Big Band [BMG/ Peermusic]

Page | 21

Field 5 – Tropical

Category 19 Best Tropical Fusion Album Mejor Álbum de Fusión Tropical Melhor Álbum de Fusão Tropical

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Tropical Fusion recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de FusiónTropical. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música de Fusão Tropical.

• Coletera Colectro [Tambora Records]

• Contra Corriente Gabriel [The United Talent Factory]

• Porrock Adriana Lucía [Sony Music]

• Salsangroove Salsangroove [Independiente]

• Olga Tañón Y Punto. Olga Tañón [Mia Musa Music/ Sony Music Latin]

Page | 22

Field 5 – Tropical

Category 20 Best Tropical Song Mejor Canción Tropical Melhor Canção Tropical

• Bachata En Kingston Vicente García, songwriter (Vicente García) Track from: A La Mar [Sony Music]

• Cuando Beso Tu Boca Raul Del Sol & Jorge Luis Piloto, songwriters (Mojito Lite) [Sinfonic]

• Deja Vu Chan El Genio (The Rude Boyz), Manny Cruz, Kevin ADG (The Rude Boyz), Prince Royce, Daniel Santacruz & Shakira, songwriters (Prince Royce With Shakira) Track from: Five [Sony Music Latin]

• Deje De Amar Medardo Rovayo, songwriter (Felipe Muñiz Featuring Marc Anthony) [Magnus Media, LLC]

• Hijos Del Cañaveral Residente, songwriter (Residente) Track from: Residente [Sony Music Latin]

Page | 23

Field 6 - Singer-Songwriter

Category 21 Best Singer-Songwriter Album Mejor Álbum Cantautor Melhor Álbum Cantor Compositor

For solo artists or duos. Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Para interpretações por artistas-solo ou duplas.

• Trenes, Aviones y Viajes Interplanetarios Santiago Cruz [Sony Music]

• Lo Único Constante Alex Cuba [Caracol Records]

• Tatuajes Erika Ender [Endertainment Publishing & Productions, Inc.]

• A La Mar Vicente García [Sony Music]

• Gran Ciudad Debi Nova [Sony Music Latin]

Page | 24

Field 7 - Regional-Mexican

Category 22 Best Ranchero/Mariachi Album Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Ranchero/Mariachi recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Ranchera/Mariachi. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Ranchera/Mariachi.

• Las Caras Lindas Flor De Toloache [Chulo Records]

• Pero No Llorando - Nocturna Majida Issa [Independiente]

• Nuestra Herencia Mariachi Herencia De México [Mariachi Heritage Foundation]

• Aún Estoy De Pie Mariachi Imperial Azteca [Mariachi Imperial Azteca]

• 36 Aniversario Mariachi Oro De América Mariachi Oro De América [Elith Records]

Page | 25

Field 7 - Regional-Mexican

Category 23 Best Banda Album Mejor Álbum de Música Banda Melhor Álbum de Música Banda

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Banda recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Banda. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Banda.

• Ayer y Hoy Banda El Recodo De Cruz Lizárraga [Fonovisa/Universal]

• Mis Decretos El Chapo De Sinaloa [Luz Record / Sony Music]

• Besos Callejeros Maribel Guardia [Tico Sounds]

• El Mayor De Mis Antojos La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga [Luz Record / Sony Music]

• Un Millón De Primaveras Lalo Mora [Mora Music]

Page | 26

Field 7 - Regional-Mexican

Category 24 Best Tejano Album Mejor Álbum de Música Tejana Melhor Álbum de Música Texana

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Tejano recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tejana. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Tejano.

Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no será premiada este año.

Devido ao número insuficiente de inscrições, esta categoria não será premiada neste ano.

Due to the low number of entries this category will not be awarded this year.

Page | 27

Field 7 - Regional-Mexican

Category 25 Best Norteño Album Mejor Álbum de Música Norteña Melhor Álbum de Música Nortenha

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Norteño recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Norteña. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Nortenha.

• Gallo Fino Leonardo Aguilar [Machín Records]

• Alma Bohemia Los Huracanes Del Norte [Garmex Music LLC.]

• No. 50 Los Invasores De Nuevo León [Remex Music]

• Piénsalo Los Palominos [M Music & Entertainment Group, LLC / Freddie Records]

• Los Tercos Los Tercos [Discos Y Cintas Serca S.A. de C.V.]

Page | 28

Field 7 - Regional-Mexican

Category 26 Best Regional Song Mejor Canción Regional Mexicana Melhor Canção Regional

• Compromiso Descartado Espinoza Paz, songwriter (Leonardo Aguilar) [Machín Records]

• Ganas De Volver Horacio Palencia, songwriter (Horacio Palencia) [Fonovisa]

• Sentimiento Emborrachado Raúl Jiménez E. & Chucho Rincón, songwriters (Santiago Arroyo) Track from: Sentimiento [CHR Records]

• Siempre Es Así Juan Treviño, songwriter (Juan Treviño Featuring AJ Castillo) Track from: Fragmentos [Penfo Music]

• Vale La Pena Edgar Barrera, Martín Castro Ortega & Alfonso Lizárraga, songwriters (Banda El Recodo De Cruz Lizárraga) [Fonovisa/Universal]

Page | 29

Field 8 – Instrumental

Category 27 Best Instrumental Album Mejor Álbum Instrumental Melhor Álbum Instrumental

For albums containing 51% or more playing time of Instrumental recordings. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de grabaciones instrumentales. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de gravações instrumentais.

• Joined Cesar Camargo Mariano Featuring Rudiger Liebermann, Walter Seyfarth And Benoit Fromanger [Clef / Pra Produções Ltda]

• Spain Forever Michel Camilo & Tomatito [Universal Music Spain S.L.]

• Conversations With Vladimir Stowe Gustavo Casenave [Fula Records]

• Origen Daniel Minimalia [Zouma Records]

• El Tren Luis Salinas [Luis Salinas]

Page | 30

Field 9 – Traditional

Category 28 Best Folk Album Mejor Álbum Folclórico Melhor Álbum de Música Folclórica

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Folk recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Folclórica. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Folclórica.

• Piango, Piango Yuvisney Aguilar & Afrocuban Jazz Quartet [Rumor Records/ P.a. Rumor SL]

• El Orisha De La Rosa Magín Díaz [Noname]

• Musas (Un Homenaje Al Folclore Latinoamericano En Manos De Los Macorinos, Vol. 1) Natalia Lafourcade [Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]

• Pa' Qué Más (Música Andina Colombina) Quinteto Leopoldo Federico [Hoot/Wisdom Recordings]

• El Tuyero Ilustrado Edward Ramírez & Rafa Pino [Independiente]

Page | 31

Field 9 – Traditional

Category 29 Best Tango Album Mejor Álbum de Tango Melhor Álbum de Tango

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Tango recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Tango. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Tango.

• Bucles Patricia Malanca [Epsa Music]

• 13 Rodolfo Mederos [BN]

• Mixturas Orquesta De Tango De La Una Ariel Pirotti, director [Epsa Music]

• 20 Años - En Vivo En Café Vinilo Orquesta El Arranque [Vinilo Discos]

• Solo Buenos Aires Fernando Otero [Rycy Productions, Inc.]

Page | 32

Field 9 – Traditional

Category 30 Best Flamenco Album Mejor Álbum de Música Flamenca Melhor Álbum de Música Flamenca

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Flamenco recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Flamenca. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Flamenca.

• Memoria De Los Sentidos Vicente Amigo [Legacy Recordings /Sony Music Entertainment]

• Vengo Caminando Diego Guerrero [Diego Guerrero Music]

• Vente Conmigo Las Migas [Concert Music Entertainment]

• Se Llama Flamenco José Mijita [El Flamenco Vive S.L.]

• Directo En El Círculo Flamenco De Madrid Tomasa La Macanita y Manuel Valencia [El Flamenco Vive S.L.]

Page | 33

Field 10 – Jazz

Category 31 Best Latin Jazz/Jazz Album Mejor Álbum de Jazz Latino/Jazz Melhor Álbum de Jazz Latino/Jazz

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Latin Jazz/Jazz recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Jazz Latino/Jazz. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Jazz Latino/Jazz.

• Hybrido / From Rio To Wayne Shorter Antonio Adolfo [AAM Music]

• Bajo Mundo Oskar Cartaya [Bajo Mundo Music]

• Dance Of Time Eliane Elias [Concord Jazz]

• Mr. EP - A Tribute To Eddie Palmieri Charlie Sepúlveda & The Turnaround [Highnote Records]

• Típico Miguel Zenón [Miel Music]

Page | 34

Field 11 – Christian

Category 32 Best Christian Album (Spanish Language) Mejor Álbum Cristiano (En Español) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)

For Albums containing at least 51% playing time of new Spanish language Christian recordings. Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Cristiana en Español. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã em Espanhol.

• Generación Radical Barak [Mar De Cristal Music & Ministerio Barak]

• Momentos Alex Campos [Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]

• Tu Amor Gabriela Cartulano [Gabriela Cartulano]

• Sol Detente Álvaro López & ResQBand [Independiente]

• Confío Jaci Velasquez [Integrity Music]

Page | 35

Field 11 – Christian

Category 33 Best Portuguese Language Christian Album Mejor Álbum Cristiano (En Portugués) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa)

For Albums containing at least 51% playing time of new Portuguese language Christian recordings. Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Cristiana en Portugués. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã em Português.

• Acenda A Sua Luz Aline Barros [MK Music]

• Piano E Voz, Amigos E Pertences 2 Paulo César Baruk & Leandro Rodrigues [Musile Records]

• Ao Vivo Em Israel Fernanda Brum [MK Music]

• Clareou Padre Fábio De Melo [Sony Music Entertainment Brasil]

• Incomparável Bruna Karla [MK Music]

• Memórias Eli Soares [Universal Music]

Page | 36

Field 12 - Portuguese Language

Category 34 Best Portuguese Language Contemporary Pop Album Mejor Álbum de Pop Contemporáneo en Lengua Portuguesa Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Portuguese Language Contemporary Pop recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Pop Contemporánea en Lengua Portuguesa. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa.

• AnaVitória AnaVitória [Universal Music]

• Boogie Naipe Mano Brown [Radar Records]

• Troco Likes Ao Vivo: Um Filme De Tiago Iorc Tiago Iorc [Som Livre]

• Tudo Nosso Jamz [Som Livre]

• A Danada Sou Eu Ludmilla [Warner Music]

Page | 37

Field 12 - Portuguese Language

Category 35 Best Portuguese Language Rock or Alternative Album Mejor Álbum de Rock o Música Alternativa en Lengua Portuguesa Melhor Álbum de Rock ou de Música Alternativa em Língua Portuguesa

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Portuguese language Rock or Alternative recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Rock o música Alternativa en Lengua Portuguesa. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Rock ou Música Alternativa em Língua Portuguesa.

• Brutown The Baggios [Toca Discos]

• Aventuras II Blitz [Deck]

• Boca Curumin [Natura Musical]

• MM3 Metá Metá [Jazz Village]

• Jardim - Pomar Nando Reis [Relicario]

Page | 38

Field 12 - Portuguese Language

Category 36 Best Samba/Pagode Album Mejor Álbum de Samba/Pagode Melhor Álbum de Samba/Pagode

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Samba/Pagode recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Samba/Pagode. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Samba/Pagode.

• + Misturado Mart'nália [Biscoito Fino]

• Na Luz Do Samba Luciana Mello [Radar Records]

• Alma Brasileira Diogo Nogueira [EMI Records Brasil]

• Delírio No Circo Roberta Sá [MP,B Discos/Bis/Som Livre]

• Samba Book: Jorge Aragão (Varios Artistas) Afonso Carvalho, album producer [Musickeria]

Page | 39

Field 12 - Portuguese Language

Category 37 Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album Mejor Álbum Música Popular Brasileña Melhor Álbum de Música Popular Brasileira

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental MPB recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de Música Popular Brasileña. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de Música Popular Brasileira.

• Dos Navegantes Edu Lobo, Romero Lubambo, Mauro Senise [Biscoito Fino]

• DNA Musical Alexandre Pires [Som Livre]

• Silva Canta Marisa Silva [Slap Música Brasil]

• Até Pensei Que Fosse Minha António Zambujo [MP,B Discos/Universal Music Portugal]

• Zanna Zanna [Zanna Agencia De Som Ltda - Me]

Page | 40

Field 12 - Portuguese Language

Category 38 Best Sertaneja Music Album Mejor Álbum de Música Sertaneja Melhor Álbum de Música Sertaneja

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Sertaneja recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Sertaneja. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música Sertaneja.

• Daniel Daniel [Universal Music]

• (...) Day & Lara [Sony Music Entertainment Brasil]

• 1977 Luan Santana [Som Livre]

• Realidade Ao Vivo Em Manaus Marília Mendonça [Som Livre]

• Live Simone & Simaria [Universal Music]

Page | 41

Field 12 - Portuguese Language

Category 39 Best Brazilian Roots Album Mejor Álbum de Música de Raíces Brasileñas Melhor Álbum de Música de Raizes Brasileiras

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or instrumental Brazilian Roots recordings. Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de Raíces Brasileñas. Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de música de Raízes Brasileiras.

• Batom Bacaba Patricia Bastos [Tratore]

• No Embalo Do Pinduca [Na Music]

• Canta O Nordeste Trio Nordestino [Biscoito Fino]

• Ascensão (Varios Artistas) Serena Assumpção, Dipa & Pipo Pegoraro, album producers [Selo Sesc]

• Ao Vivo - Melodias Do Sertão Bruna Viola [Universal Music]

• Chamamé Yangos [Independente]

Page | 42

Field 12 - Portuguese Language

Category 40 Best Portuguese Language Song Mejor Canción en Lengua Portuguesa Melhor Canção em Língua Portuguesa

A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Portugués y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.

• Noturna (Nada de Novo na Noite) Marisa Monte, Silva & Lucas Silva, songwriters (Silva com Marisa Monte) Track from: Silva Canta Marisa [Som Livre]

• Pé Na Areia Cauique, Diogo Leite & Rodrigo Leite, songwriters (Diogo Nogueira) Track from: Alma Brasileira [Universal Music]

• So Posso Dizer Nando Reis, songwriter (Nando Reis) Track from: Jardim - Pomar [Relicario]

• Trevo (Tu) Ana Caetano & Tiago Iorc, songwriters (AnaVitória Featuring Tiago Iorc) Track from: AnaVitória [Universal Music]

• Triste, Louca Ou Má Francisco, El Hombre, songwriter (Francisco, El Hombre) Track from: Soltasbruxa [Francisco, El Hombre]

Page | 43

Field 13 - Children's

Category 41 Best Latin Children’s Album Mejor Álbum de Música Latina Para Niños Melhor Álbum Infantil Latino

For albums containing at least 51% playing time of new musical recordings that are created and intended specifically for children. Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de grabaciones que han sido creadas y destinadas específicamente para niños. Para álbuns que contenham pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de gravações criadas especificamente para crianças.

• ¡Churo! Mariana Baraj [S-Music S.A.]

• ¡Viva Mi Planeta 2! Cantajuego [Sony Music Entertainment España S.L.]

• Gracias Cepillín [Alternativa Representa, S.A. de C.V.]

• Queridos (En Vivo) Luis Pescetti [LMP]

• Aprendendo Ritmos da América Sophia [Nb Music]

• Marc Anthony For Babies (Varios Artistas) Marc Anthony, Carlos Escalona Cruz & Miguel Ignacio Mendoza, producers [Magnus Music, LLC]

Page | 44

Field 14 – Classical

Category 42 Best Classical Album Mejor Álbum de Música Clásica Melhor Álbum de Música Clássica

Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than the artist. Premio al /los Artista(s) y Productor(es). Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es).

• Alta Gracia Nathalie Peña Comas; Nathalie Peña Comas, album producer [Rechord Sounds]

• Dixit Dominus: Vivaldi, Mozart, Handel Jordi Savall; Jordi Savall, album producer [Alia Vox]

• Horacio Gutiérrez Plays Chopin & Schumann Horacio Gutiérrez; Adam Abeshouse, album producer [Bridge Records, Inc.]

• Música De Compositores Costarricenses Vol. 2 Eddie Mora, Directing The Orquesta Sinfónica Nacional De Costa Rica; Winnie Camila Berg, solista; Carlos Chaves, album producer [Independiente]

• Textures From The North Of South In-Hong Cha, Conducting The Orquesta Sinfónica De Venezuela; Hildemaro Álvarez, album producer [Interactive Line Producciones Y Media]

Page | 45

Field 14 – Classical

Category 43 Best Classical Contemporary Composition Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea

A Composer's Award. For a newly recorded contemporary classical composition composed within the last 25 years, and released for the first time during the Eligibility year. Premio al Compositor(es). Para las grabaciones nuevas de obras o composiciones originales que hayan sido compuestas dentro de los pasados 25 años y que hayan sido lanzadas pro primera vez dentro del Periodo de Elegibilidad. Prêmio para os Compositor(es). Para as gravações novas de obra ou composição original que tenham sido compostas nos últimos 25 anos, é que tenham sido lançadas pela primera vez dentro do Período de Elegibilidade.

• Ave María Manuel Tejada, composer (Nathalie Peña Comas) Track from: Alta Gracia [Rechord Sound]

• Azucena Hebert Vásquez, composer (Susan Narucki) Track from: Cuatro Corridos: A Chamber Opera [Bridge Records, Inc.]

• Nene Diego Schissi, composer (Sibelius Piano Trio) Track from: Sibelius Piano Trio [Yarlung Records]

• Recordatio Aurelio De La Vega, composer (Anne Marie Ketchum) [RYCY Productions, Inc.]

• Sonata Del Decamerón Negro Leo Brouwer, composer (Mabel Millán) Track from: Gran Recital [ADLib MusicMx]

• Sonata For Viola And Piano André Mehmari & Flavio Chamis, composers (André Mehmari & Tatjana Chamis) [Estúdio Monteverdi]

Page | 46

Field 15 - Recording Package

Category 44 Best Recording Package Mejor Diseño de Empaque Melhor Projecto Gráfico de Um Álbum

Award to the Art Director(s). Premio al Director de Arte. Prêmio ao Diretor de Arte.

• El Orisha De La Rosa Carlos Dussán, Juliana Jaramillo, Juan Felipe Martínez & Claudio Roncoli, art directors (Magín Díaz) [Chaco World Music / Noname]

• Na Medida Do Impossível Ao Vivo No Inhotim André Coelho & Mariana Hardy, art directors (Fernanda Takai) [Deck]

• Pirombeira Lia Cunha, art director (Pirombeira) [Independente]

• Sol Barão Di Sarno & Ciça Góes, art directors (Gustavo Galo) [Independente]

• Três no Samba Lucas Machado, Flávia Nalon & Fábio Prata, art directors (André Mehmari, Eliane Faria & Gordinho do Surdo) [Sesc]

Page | 47

Field 16 – Production

Category 45 Best Engineered Album Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum Melhor Álbum de Engenharia de Gravação

Award to the Engineer(s), Mixer(s) and Mastering Engineer. (Artists names appear in parenthesis). Premio al Ingeniero(s), al Ingeniero(s) de Mezcla y al Masterizador. (Los artistas aparecen entre paréntesis) Prêmio para o(s) Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem, e Masterização. (Os artistas denominam aparecem no parêntese).

• Alas Canciones Guillermo Bonetto, Nahuel Giganti, My-TBeats & Pedro Pearson, engineers; Pedro Pearson, mixer; Pedro Pearson, mastering engineer (Los Cafres) [Popart Discos]

• Dance Of Time Rodrigo De Castro Lopes, engineer; Pete Karam, mixer; Paul Blakemore, mastering engineer (Eliane Elias) [Concord Jazz]

• Ilusión Craig Parker Adams & Gabe Roth, engineers; Juan Pablo Berreondo & Gabe Roth, mixers; JJ Golden, mastering engineer (Gaby Moreno) [Metamorfosis]

• Mis Planes Son Amarte Josh Gudwin, mixer; Tom Coyne, mastering engineer (Juanes) [Universal Music Latino]

• Zanna Moogie Canazio, engineer; Moogie Canazio, mixer; Moogie Canazio, Carlos De Andrade & Ricardo Dias, mastering engineers (Zanna) [Zanna Agencia De Som Ltda - Me]

Page | 48

Field 16 – Production

Category 46 Producer of the Year Productor del Año Produtor do Ano

A Producer’s Award. (Artists names appear in parenthesis). Premio al/los Productor(es). (Los artistas aparecen entre paréntesis) Prêmio ao(s) Produtor(es). (Os artistas denominam aparecem no parêntese).

• Eduardo Bergallo

• Al Este (Balboa) (T) • El Tesoro (El Mató A Un Policía Motorizado) (T) • Halo (Juana Molina) (A) • La Promesa De Thamar (Sig Ragga) (A) • Madre (El Mató A Un Policía Motorizado) (T) • Mona Lisa (Balboa) (T) • Postales Negras (El Mató A Un Policía Motorizado) (T) • Tanguedia (Gabriela Bergallo) (A) • Yo Soy (Balboa) (T)

• Eduardo Cabra

• A La Mar (Vicente García) (A) • La Fortuna (Diana Fuentes Featuring Tommy Torres) (S) • La Lucha (La Vida Bohème) (A) • Sofá (Silvina Moreno) (A) • Somos (Swing Original Monks) (A)

• Moogie Canazio

• Zanna (Zanna) (A)

• Hamilton De Holanda, Marcos Portinari, Daniel Santiago

• Casa De Bituca (Hamilton De Holanda Quinteto) (A)

• Armando Manzanero

• Armando Manzanero Presenta A Alvera Aquí (Alvera) (A)

Page | 49

Field 17 - Music Video

Category 47 Best Short Form Music Video Mejor Video Musical Versión Corta Melhor Vídeo Musical Versão Curta

For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/Producer. Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.

• Soy Yo Bomba Estéreo Torben Kjelstrup, video director; Camilla Agerskov, video producer [Sony Music Latin]

• Despacito Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee Carlos R. Perez, video director; Joanna Egozcue & Roxy Quiñones, video producers [Universal Music Latino]

• Sincericido Leiva Zipi, video director; Mario Forniés, video producer [Ariola/Sony Music Entertainment]

• Los Charcos Dani Martín Daniel Etura, video director; Maria Carrasco, video producer [Sony Music Entertainment]

• Desencuentro Residente featuring Soko Residente, video director; Adiela Marie, video producer [Sony Music Latin]

Page | 50

Field 17 - Music Video

Category 48 Best Long Form Music Video Mejor Video Musical Versión Larga Melhor Video Musical Versão Longa

For Video Packages consisting of more than one song. Award to the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the total playing time. Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.

• Mtv Unplugged Miguel Bosé Miguel Roldán, video director; Luis Roberto López, video producer [Warner Music Spain]

• Primera Fila Bronco Diego Álvarez, video director; Gastón Etchechoury & Miguel Tafich, video producers [Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]

• Semblanza Guaco Alberto Arvelo, video director; Gilberto Aguado, Gustavo Aguado, Luis Fernando Borjas, Gabriela Camejo, Victor Márquez & Juan Carlos Salas, video producers [Producciones Guaqueros C.A.]

• Mis Planes Son Amarte Juanes Kacho Lopez, video director; María Tristana Robles, video producer [Universal Music Latino/National Own]

• Musas, El Documental Natalia Lafourcade Bruno Bancalari, video director; Juan Pablo López Fonseca, video producer [Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.]