Contemporary Latina/O Media

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Contemporary Latina/O Media Contemporary Latina/o Media Contemporary Latina/o Media Production, Circulation, Politics Edited by Arlene Dávila and Yeidy M. Rivero a NEW YORK UNIVERSITY PRESS New York and London NEW YORK UNIVERSITY PRESS New York and London www.nyupress.org © 2014 by New York University All rights reserved References to Internet websites (URLs) were accurate at the time of writing. Neither the author nor New York University Press is responsible for URLs that may have expired or changed since the manuscript was prepared. CIP tk New York University Press books are printed on acid-free paper, and their binding materials are chosen for strength and durability. We strive to use environmentally responsible suppliers and materials to the greatest extent possible in publishing our books. Manufactured in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Also available as an ebook Contents Introduction 1 Arlene Dávila Part I. Production 1. Corporate Transnationalism: The US Hispanic and 21 Latin American Television Industries Juan Piñón 2. Converging from the South: Mexican Television in the 44 United States Rodrigo Gómez, Toby Miller, and André Dorcé 3. NuvoTV: Will It Withstand the Competition? 62 Henry Puente 4. One Language, One Nation, and One Vision: 82 NBC Latino, Fusion, and Fox News Latino Christopher Joseph Westgate 5. The Gang’s Not All Here: The State of Latinos in 103 Contemporary US Media Frances Negrón-Muntaner 6. Latinos at the Margins of Celebrity Culture: 125 Image Sales and the Politics of Paparazzi Vanessa Díaz Part II. Circulation, Distribution, Policy 7. Anatomy of a Protest: Grey’s Anatomy, Colombia’s 149 A corazón abierto, and the Politicization of a Format Yeidy M. Rivero >> v vi << Contents 8. Colombianidades Export Market 169 Omar Rincón and María Paula Martínez 9. The Role of Media Policy in Shaping the US Latino 186 Radio Industry Mari Castañeda 10. Lost in Translation: The Politics of Race and Language 206 in Spanish-Language Radio Ratings Dolores Inés Casillas 11. The Dark Side of Transnational Latinidad: 223 Narcocorridos and the Branding of Authenticity Hector Amaya Part III. Cultural Politics 12. “No Papers, No Fear”: DREAM Activism, New Social 245 Media, and the Queering of Immigrant Rights Cristina Beltrán 13. Latina/o Audiences as Citizens: Bridging Culture, 267 Media, and Politics Jillian Báez 14. Un Desmadre Positivo: Notes on How Jenni Rivera 285 Played Music Deborah R. Vargas 15. Marketing, Performing, and Interpreting Multiple 303 Latinidades: Los Tigres del Norte and Calle 13’s “América” María Elena Cepeda 16. Latinos in Alternative Media: Latinos as an 322 Alternative Media Paradigm Ed Morales 17. On History and Strategies for Activism 337 Juan González About the Contributors 349 Index 354 Introduction Arlene Dávila If you have been reading the business news headlines, you would think that Latin@s are being showered with an unbounded selection of new media choices. Just ten years ago, talk of Latino media could be safely reduced to a handful of TV channels, dominated by Univision and Tel- emundo, a larger number of radio networks, a variety of more localized venues such as cable stations, and print news. Today, however, there’s a dizzying discussion of new TV channels, unbounded celebration of Latin@s as the “new” media market, and the entry of big media players anticipated to “transform” what we understand as “Latino media.” Yet neither communications nor media scholarship has kept up with these transformations, leaving us with few answers to overarching ques- tions in the field of Latino media and communications. We know little about what really may be “new” about current media proposals, about whether Latin@s are being offered more varied representations and opportunities for jobs and access to media markets, and about the ways they are consuming and mobilizing new media for political aims. These are exactly some of the questions that this volume seeks to answer by calling attention to issues of production, circulation, distribution, and consumption. It does so by going beyond debates over images and >> 1 2 << Arlene Dávila representation that, while important, have tended to dominate discus- sions of Latino media to explore a more uncharted terrain involving the larger political economic dynamics at play. The volume focuses on Latino/Latin American media flows because what we regularly define as “Latino media” has historically been the product of transnational processes involving ownership and the impor- tation and circulation of talent and content from Latin America. It has also been dominated by the importation and translation of program- ming ideas (from the United States to Latin America, particularly from the 1940s to the 1960s), the buying and selling of scripts across the region (beginning in the 1940s and continuing into the present), and, more recently, the selling of programming formats, all intended to sustain a larger and hence more profitable hemispheric market (Rivero 2009; Oren and Shahaf 2011). In other words, addressing “Latino media” means analyzing at least two industries: one with roots in Latin America and the other with roots in Hollywood, not to mention two industries that are also linked to at least three distinct language media worlds in Spanish, in English, and in Portuguese (translated into Span- ish) (Rivero 2009). Traditionally media scholars have tended to split Latin American and Latino media industries in their analyses, clearly separating the two regions and populations in their studies in ways that have tended to downplay the intricate connections between Latino and Latin America media at the level of production, circulation, and consumption. Instead, our analysis adopts a transnational focus to place these dynamics at the foreground of any contemporary analysis. The volume’s focus, however, is US Latin@s and how they are being inserted into these processes, and affected by the continued Latin Americanization of genres, products, and audiences, as well as by the whitewashing of “mainstream” Holly- wood media, where Latin@s, like most racially diverse communities, have been consistently bypassed. Beyond this common emphasis, the volume is purposefully broad. It focuses primarily on Spanish-language television and radio, which are the two dominant nationwide market- ing and media outlets for US Latin@s, but it also touches on the state of Latin@s in mainstream prime-time TV, and to a lesser extent on regional, digital, and alternative media that have been generally more accessible to locally based communities. Introduction >> 3 At the same time, we are very aware of the limitations of this project, and present it as a start of a larger and much-needed debate. In particu- lar, the anthology reflects a continued dominance of Mexican and Mexi- can American media, a product of Latino demographics, but also of the continued dominance of Mexican exports in Latino media. We were sur- prised by the continued scarcity of analyses looking at Cubans in Miami, notwithstanding the key role that Cuban Americans have played in the development of transnational Spanish-language media and the rising role of Miami as a “Latin Hollywood.”1 The lack of research on the involve- ment of Dominicans and other Latin@ groups in the development of alternative media is also another important void in the current scholar- ship, which we hope our volume helps to fill by inspiring more work in the future. Then there is the fact that when Latin@s are close to 16 percent of the total US population and mass media imbricate every single aspect of Americans’ lives, it is impossible for this or any single volume to pro- vide a fully comprehensive treatment of contemporary “Latino media” or Latin@s and the media. For this, we need to escape the very category of “Latino media” that has historically constrained analysis, limiting it to media that are supposedly marketed and packaged to Latin@s, in isola- tion from all the different media to which they are exposed and which they consume on a daily basis, from mainstream network TV, to video games, to outdoor media, to the Internet, and so on. In fact, some chap- ters provide glimpses of this larger media landscape that remains largely understudied, though as a general rule our focus remains on media mar- keted, packaged, and circulated as “Latino media.” We chose this focus because it assists our analysis of the Latino media landscape at a time when new investments and developments pose questions about what may be some of the social, cultural, and political implications of these supposedly “new” media investments. This emphasis also facilitates an exploration of the problems and limits of “Latino”-specific media and of most of the corporate-driven productions and representations of Latini- dad at a moment when, despite their invisibility in most media venues, Latin@s and most racial “majorities” are no longer numerical “minori- ties.” In sum, our intention is to have more attention paid to the political economy and cultural politics of Latino media within media, communi- cation, and cultural studies while encouraging more work to fill the enor- mous voids in these growing fields of study. 4 << Arlene Dávila Likewise, we focus on the traditional rubrics of production, circu- lation, and cultural politics, well aware that politics embeds all stages of media production and circulation and that, as Stuart Hall’s famous encoding/decoding essay once noted, these “separate” dynamics are ultimately intertwined. Matters of circulation, distribution, and policies affect decisions about production, while production processes are deci- sive in what is ultimately consumed and circulated as “Latino media.” Our use of these rubrics is, then, strategic. Specifically, we seek to think through the transnational trends fueling the growth of “Latino” media initiatives in the United States; issues of policy and political economy that constrain the circulation of media products; and the everyday cul- tural politics related to all facets of media use and how they affect mat- ters of representation, democracy, and the creation of new Latin@ pub- lics and politics.
Recommended publications
  • WHCA): Videotapes of Public Affairs, News, and Other Television Broadcasts, 1973-77
    Gerald R. Ford Presidential Library White House Communications Agency (WHCA): Videotapes of Public Affairs, News, and Other Television Broadcasts, 1973-77 WHCA selectively created, or acquired, videorecordings of news and public affairs broadcasts from the national networks CBS, NBC, and ABC; the public broadcast station WETA in Washington, DC; and various local station affiliates. Program examples include: news special reports, national presidential addresses and press conferences, local presidential events, guest interviews of administration officials, appearances of Ford family members, and the 1976 Republican Convention and Ford-Carter debates. In addition, WHCA created weekly compilation tapes of selected stories from network evening news programs. Click here for more details about the contents of the "Weekly News Summary" tapes All WHCA videorecordings are listed in the table below according to approximate original broadcast date. The last entries, however, are for compilation tapes of selected television appearances by Mrs. Ford, 1974-76. The tables are based on WHCA’s daily logs. “Tape Length” refers to the total recording time available, not actual broadcast duration. Copyright Notice: Although presidential addresses and very comparable public events are in the public domain, the broadcaster holds the rights to all of its own original content. This would include, for example, reporter commentaries and any supplemental information or images. Researchers may acquire copies of the videorecordings, but use of the copyrighted portions is restricted to private study and “fair use” in scholarship and research under copyright law (Title 17 U.S. Code). Use the search capabilities of your PDF reader to locate specific names or keywords in the table below.
    [Show full text]
  • Download Preview
    DETROIT TIGERS’ 4 GREATEST HITTERS Table of CONTENTS Contents Warm-Up, with a Side of Dedications ....................................................... 1 The Ty Cobb Birthplace Pilgrimage ......................................................... 9 1 Out of the Blocks—Into the Bleachers .............................................. 19 2 Quadruple Crown—Four’s Company, Five’s a Multitude ..................... 29 [Gates] Brown vs. Hot Dog .......................................................................................... 30 Prince Fielder Fields Macho Nacho ............................................................................. 30 Dangerfield Dangers .................................................................................................... 31 #1 Latino Hitters, Bar None ........................................................................................ 32 3 Hitting Prof Ted Williams, and the MACHO-METER ......................... 39 The MACHO-METER ..................................................................... 40 4 Miguel Cabrera, Knothole Kids, and the World’s Prettiest Girls ........... 47 Ty Cobb and the Presidential Passing Lane ................................................................. 49 The First Hammerin’ Hank—The Bronx’s Hank Greenberg ..................................... 50 Baseball and Heightism ............................................................................................... 53 One Amazing Baseball Record That Will Never Be Broken ......................................
    [Show full text]
  • Mondo TV Initiation of Coverage
    Mondo TV Initiation of coverage World-class animations group Media 19 July 2017 Mondo TV has radically improved its financial profile over the last three years and targets a tripling of EBITDA over the next five. Funding is in Price €4.0 place and the new strategy is underpinned by a number of shows with Market cap €119m high-margin licensing and merchandising potential. Announcements of additional licensing deals or significant new partners should help build Net debt (€m) as at 31 December 2016 0.8 confidence in the deliverability of its ambitious targets and close the 20% Shares in issue 29.7m FY18 EV/EBIT discount to peers. Free float 52% Code MTV Revenue EBIT PBT* EPS* DPS P/E Yield Year end (€m) (£m) (€m) (€) (c) (x) (%) Primary exchange Borsa Italiana Star 12/15 16.8 5.6 5.4 0.12 0.0 34.2 N/A 12/16 27.4 12.7 12.7 0.32 2.0 12.4 0.0 Secondary exchange N/A 12/17e 37.6 17.9 17.6 0.41 0.0 9.7 N/A Share price performance 12/18e 49.7 17.7 17.4 0.37 0.0 10.7 N/A Note: *PBT and EPS are normalised, excluding amortisation of acquired intangibles, exceptional items and share-based payments. Internationalisation strategy is paying off Since changing its strategy in 2014 to increase its international exposure, Mondo has developed its network of Asian partners and now generates over 80% of revenues from the region. This has enabled it to almost quadruple investment in content and, as Mondo focuses on brands that have a high degree of licensing and % 1m 3m 12m merchandising potential, supported significant growth in these high-margin Abs (0.1) 0.2 (6.5) revenues; in FY16, sales increased by 55% and EBITDA more than doubled.
    [Show full text]
  • De Los Medios a La Convergencia La Formación Del Espacio Audiovisual Ampliado En Colombia
    ARTÍCULOS DOI: http://doi.org.10.18861/ic.2021.16.1.3097 De los medios a la convergencia La formación del espacio audiovisual ampliado en Colombia From media to convergence The development of the expanded audiovisual space in Colombia Da mídia à convergência A formação do espaço audiovisual expandido na Colômbia CÉSAR MORA MOREO [email protected] - Universidad del Norte, Colombia. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3343-2881 ALESSANDRA PUCCINI MONTOYA [email protected] - Universidad Externado de Colombia, Colombia. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5812-8152 ENRIQUE URIBE JONGBLOED [email protected] - Universidad Externado de Colombia, Colombia. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9415-7628 CÓMO CITAR: Mora Moreo, C., Puccini Montoya, A. & Uribe Jongbloed, E. (2021). De los medios a la convergencia. La formación del espacio audiovisual ampliado en Colombia. InMediaciones de la Comunicación, 16(1), 59-85. DOI: http://doi.org.10.18861/ic.2021.16.1.3097 Fecha de recepción: 10 de septiembre de 2020 Fecha de aceptación: 26 de diciembre de 2020 RESUMEN Este artículo da cuenta de las trasformaciones contemporáneas en materia de legislación, producción y consumo de productos audiovisuales –series, telenovelas y películas– a través de una revisión de las alteraciones, actualizaciones y cambios experimentados por los medios de comunicación en Colombia. Este análisis parte de un concepto base que entiende a los medios audiovisuales como sistemas independientes –en cuanto a procesos de legislación, producción, distribución y consumo–, y busca mostrar los cambios que derivan actualmente en la construcción del audiovisual como un espacio común o convergente que atraviesa lo creativo, legislativo y conceptual.
    [Show full text]
  • Convocatoria Doctv Colombia.Pdf
    C O L O M B I A Contenido Presentación 5 I Información general 7 1. Invitación a concursar 7 2. Objetivos generales 7 3. Objetivos específicos 7 4. Cronograma 8 5. Recursos de la Convocatoria 8 6. Condiciones de la convocatoria 8 7. Zona de cubrimiento de los concursos regionales 10 8. Quiénes pueden participar 10 9. Quiénes no pueden participar 10 10. Requisitos formales para participar 11 11. Consulta de los términos de la convocatoria 12 II Envío de proyectos, etapas de evaluación y selección 13 1. Envío de proyectos 13 2. Los Comités Evaluadores 14 3. Criterios de evaluación 14 4. Etapas de evaluación 14 4 5. De la declaratoria de desierto 16 6. Causales de rechazo de proyectos 16 III Disposiciones generales 17 1. Compromisos de los ganadores de los concursos. 17 2. Condiciones generales del contrato de coproducción 18 3. Definiciones, denominaciones y entendimiento de los términos utilizados en la presente convocatoria. 23 IV Anexos 25 Anexo 1 26 Anexo 2 27 Anexo 3 28 Anexo 4 29 Anexo 5 30 Presentación “Un país sin documentales es como una familia sin álbum de fotos” Patricio Guzmán Cuando en el año 2005 el Ministerio de Cultura y la Comisión Nacional de Televisión se unieron para organizar en nuestro país el Primer Programa de Fomento a la Producción y Teledifusión del Documental Iberoamericano –DOCTV IB–, eran conscientes del reto que significaba poner en marcha un programa de fomento al documental iberoamericano con una única metodología para 13 países que comparten idioma, cultura, y problemas, pero cuyas narrativas y estilos audiovisuales no resultan similares.
    [Show full text]
  • Ficción Televisiva Y Modelos De Negocio En La Era Digital En El Uruguay
    UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y DE ADMINISTRACIÓN Tesis para optar al título de Licenciado en Economía FICCIÓN TELEVISIVA Y MODELOS DE NEGOCIO EN LA ERA DIGITAL EN EL URUGUAY Autoras: ANA JOSEFINA MAROTTA MESTRE MARÍA FERNANDA OSORIO LAENZ Tutor: Ec. GUSTAVO BUQUET Montevideo, Uruguay 2011 i PÁGINA DE APROBACIÓN FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y DE ADMINISTRACIÓN El tribunal docente integrado por los abajo firmantes aprueba la Tesis de Investigación: Título ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... Autor/s ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... Tutor ....................................................................................................................... Carrera ....................................................................................................................... Puntaje ....................................................................................................................... Tribunal Profesor..............................................................................(Nombre y firma) Profesor..............................................................................(Nombre
    [Show full text]
  • Disfruta La CDMX Juntos Otra
    [email protected] @Funcion_Exc EXCELSIOR LUNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2018 Foto: David Hernández Foto: Tomada de YouTube Disfruta la CDMX Juntos otra vez Antes de su concierto de hoy, el escocés Tom Walker se dio tiempo Dave Grohl y Krist Novoselic, quienes fueron compañeros en el grupo para conocer algunos sitios emblemáticos de la Ciudad de México, Nirvana, volvieron a estar juntos en el escenario. El sábado, durante un como la Plaza de las Tres Culturas, en Tlatelolco. En entrevista, el concierto de Foo Fighters en el Safeco Field, de Seattle, donde los músicos cantante narra que escribió Leave a Light On “para un amigo que pasaba volvieron a un favorito de Incesticide, Molly’s Lips, original de The Vaselines, por un momento difícil”, además, dice, el tema lo hace sentir en casa >2 informaron diversos sitios de internet, entre ellos, rollingstone.com. ESTRENO ATRAPARÁ TU ATENCIÓN Foto: AFP Lily Allen se confiesa DE LA REDACCIÓN [email protected] Lily Allen pagó a mujeres para mantener relaciones sexuales, según contó en su cuenta de Instagram. “Me he acostado con chicas escort cuando esta- ba de gira, porque me sen- tía perdida y sola y buscaba algo. No estoy orgullosa de ello, pero no me avergüen- zo”, escribió la cantante británica de 33 años y ase- guró que ya no lo hace. Esta revelación la hizo, según dailymail.co.uk, después de ser contactada por la publicación The Mail on Sunday, pues la histo- ria es un pasaje que na- rra en su autobiografía My Thoughts Exactly. “Entonces, en mi libro My Thoughts Exactly (a la venta el 20 de septiem- bre) detallo algunas co- sas de mis días oscuros, en torno a la era de Shee- zus”, aclara al principio de la nota.
    [Show full text]
  • Taking Th Long
    UNIVERSITY OF ALASKA FAIRBANKS For alumni and friends of the University of Alaska Fairbanks Spring 2012 P.O. Box 757505 Fairbanks, AK 99775-7505 WW W.UAF.EDU CENTENNIAL Pictures from the past record our history, counting down the years to the centennial, 1917 – 2017. Далеко од куће UAF students from foreign countries carry 遥かなる故郷 their nations’ flags as they march down the steps at Wood Center during the 1984 Tomando el camino largo a casa Ceremony of Flags (see page 6 for related story). Some of the businesses listed on the left- hand banner are still around. The Soviet Union (top of banner, on right), of course, is not. अंत नाही हया पथास, तरीही नेई मज घरास Taking the long way home TM Photo courtesy of University Relations Collection, 96-063-172, Archives, University of Alaska Fairbanks. Journey of the seal stone • Arctic sage, rosemary and thyme • Position of privilege For alumni and friends of the University of Alaska Fairbanks Spring 2012 Далеко од куће 遥かなる故郷 Tomando el camino largo a casa अंत नाही हया पथास, तरीही नेई मज घरास Taking the long way home TM Journey of the seal stone • Arctic sage, rosemary and thyme • Position of privilege Letters to the editor What Tom O’Farrell, ’60, seems to be saying in his letter As an advocate of “think globally, eat locally” I was [fall 2011] regarding academic freedom [spring 2011] and heartened by the article “The Future of Alaska Food” in Project Chariot is that the facts according to AEC (since the spring 2011 edition of Aurora.
    [Show full text]
  • Investing in Music How Music Companies Discover, Nurture and Promote Talent
    Investing in MusiC How music companies discover, nurture and promote talent Investing In Music 2012 contents 1 Introduction by Plácido Domingo 2 Commentary by Frances Moore and Alison Wenham 3 Section One: The Cycle of Investment 4 Section Two: Dicovering and Signing Talent 16 Section Three: Nurturing Talent 18 Section 4: Promoting Talent 3 2012 Investing In Music introduction by Plácido Domingo, Chairman of IFPI Other collaborations are also possible, for example between the artist and a management company. But all these efforts to promote music depend on the protection of the copyrights and intellectual property of the musicians and the producers of the music. Without such protection, investment will not be forthcoming. Collaboration and investment are defining qualities of the music industry and play a vital role in helping artists pursue their career. Of course, the digital era has brought dramatic changes, but I do not believe it has made the investors in music any less important. Even in the age of the internet, where self-publishing is so much easier for artists than in the past, technology alone I am fortunate to have had a career of more than 50 years in cannot ensure an artist’s work is heard and appreciated. music. I have worked with people of exceptional artistic talent That is why artists continue to work in partnership with record and I continue to work today to try and help young musicians companies, management and others to develop their careers fulfil their ambitions and creative potential as opera singers. and bring their music to the widest possible audience.
    [Show full text]
  • China's Nationalism and Its Quest for Soft Power Through Cinema
    Doctoral Thesis for PhD in International Studies China’s Nationalism and Its Quest for Soft Power through Cinema Frances (Xiao-Feng) Guo University of Technology, Sydney 2013 Acknowledgement To begin, I wish to express my great appreciation to my PhD supervisor Associate Professor Yingjie Guo. Yingjie has been instrumental in helping me shape the theoretical framework, sharpen the focus, and improve the structure and the flow of the thesis. He has spent a considerable amount of time reading many drafts and providing insightful comments. I wish to thank him for his confidence in this project, and for his invaluable support, guidance, and patience throughout my PhD program. I also wish to thank Professor Wanning Sun and Professor Louise Edwards for their valued support and advice. I am grateful for the Australian Postgraduate Award that I received via UTS over the three-and-half years during my candidature. The scholarship has afforded me the opportunity to take the time to fully concentrate on my PhD study. I am indebted to Yingjie Guo and Louise Edwards for their help with my scholarship application. I should also thank UTS China Research Centre, the Research Office of the Faculty of Arts and Social Sciences at UTS, and UTS Graduate Research School for their financial support for my fieldwork in China and the opportunities to present papers at national and international conferences during my doctoral candidature. Finally, my gratitude goes to my family, in particular my parents. Their unconditional love and their respect for education have inspired me to embark on this challenging and fulfilling journey.
    [Show full text]
  • Media Kit 2O19
    TV Latina Mediakit_2019_ALT_Layout 1 8/7/18 9:38 AM Page 1 Publicaciones EDICIÓN L.A. SCREENINGS WWW.TVLATINA.TV MAY O 2014 de Saban Brands TV Latina es una publicación en español que cubre las industrias de programación, cable y satélite en Latinoamérica, Robert Bakish de Viacom / Elie Dekel Contenidos digitales paraNIÑOS preescolares / ids Awards TV Peppa Pig Entrega de los International Emmy K Phil Davies y Neville Astley de / el mercado hispano de Estados Unidos e Iberia. TV Niños es una revista completamente dedicada al negocio de la programación y mercancías infantiles. TV Series es una revista enfocada en las últimas tendencias en este creciente género popular. La Guía de Canales es una guía portátil anual que provee una mirada completa a la industria de cable y satélite en Latinoamérica. Esta guía se distribuye en siete convenciones durante el año y se envía a 3 mil ejecutivos en la región. La Guía de Distribuidores es una guía portátil anual dedicada exclusivamente al negocio de la distribución de programación en Latinoamérica, el mercado hispano de Estados Unidos e Iberia. La guía está disponible en NATPE y los L.A. Screenings. También se envía a 3 mil ejecu tivos de programación en la región. MEDIA KIT 2O19 Tarifas (Dólares americanos/tarifas brutas) Especificaciones mecánicas Cuatro colores 1X 4X 8X 12X TODOS LOS TEXTOS Y LOGOS DEBEN ESTAR A UNA DISTANCIA DE 14 MM (1/2” PULGADA) DE LA LÍNEA DE CORTE. Página completa 2.000 1.900 1.800 1.700 TAMAÑO DEL AVISO PULGADAS CENTÍMETROS Doble página 4.000 3.800 3.600 3.400 ANCHO ALTO ANCHO ALTO 1/2 página 1.500 1.400 1.300 1.200 Página completa (con sangrado) 10,125” 13,625” 25,72 34,61 1/3 página 1.000 900 800 700 Cortar a 9,5” 13” 24,13 33,02 Portadas (únicamente 4/C) Página completa (sin sangrado) 8,5” 12” 21,59 30,48 Portada 15.000 Contraportada interior 3.000 Doble pág.
    [Show full text]
  • Executive of the Week: Carbon Fiber Music President Franklin
    Bulletin YOUR DAILY ENTERTAINMENT NEWS UPDATE AUGUST 27, 2021 Page 1 of 28 INSIDE Executive of the Week: • Roblox’s Music Play: ‘Hundreds’ Carbon Fiber Music President of Daily Concerts, Building a Franklin Martínez Digital Vegas & NMPA Lawsuit BY LEILA COBO • UK Festival Industry Primed for Biggest Farruko’s “Pepas,” an EDM/reggaetón track about Enter “Pepas,” which kicks off with Farruko sing- Weekend Since pill-popping partygoers, hit No.1 this week on Bill- ing gently over simple chords, almost as if it were a Pandemic Began board’s Hot Latin Songs and Hot Dance/Electronic love song, before it pumps up, finessed by a sextet of Songs charts. Equally impressive is the fact that producers: IAmChino, Sharo Towers, Keriel “K4G” • Apple to Make Changes to “Pepas” is not a multi-artist collaboration, but a Far- Quiroz, Victor Cárdenas, White Star and Axel Ra- App Store Rules in ruko solo single, bolstered by an irresistible, anthemic fael Quezada Fulgencio “Ghetto.” Settlement With chorus that sent fans wild at the recent Baja Beach The song was released June 24 on Sony Music Latin U.S. Developers Fest in Rosarito, Mexico despite the fact that the song with little fanfare — there wasn’t even a video ready • Bruno Mars’ is only two months old. — and debuted at No. 28 on the Hot Latin Songs chart Las Vegas Show That’s all sweet news for Farruko (real name Carlos dated July 17. It jumped to the top 10 four weeks later, Grosses More Than Efrén Reyes Rosado), a reggaetón star who’s had eight reaching No.
    [Show full text]