La Bicicleta

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

La Bicicleta La bicicleta Ella es la favorita la que canta en la zona Carlos Vives Ft Shakira (2016) se mueven sus cadera como un barco en las olas tiene los pies descalzo como un niño que adora Nada voy hacer y su cabello es largo, son un sol que te antoja rebuscando en las heridas del pasado no voy a perder Le gusta que el digan que es la niña, la lola yo no quiero ser un tipo de otro lado le gusta que la miren cuando ella baila sola le gusta más la casa, que no pasen las horas A tu manera, es complicado le gusta Barranquilla1, le gusta Barcelona en una bici que te lleve a todos lados un vallenato desesperado Lleva, llévame en tu bicicleta una cartica que yo guardo óyeme Carlos llévame en tu bicicleta quiero que recorramos juntos esta zona Estribillo : desde Santa Marta hasta La Arenosa2 En donde te escribí Lleva, llévame en tu bicicleta para que juguemos bola de trapo3 allá en chancletas4 que …................................. y que …...................................... tanto que si a Pique algún día le muestras El Tayrona5 que hace rato está …........................................ después no querrá irse para Barcelona ............................................., …....................................... A mi manera, descomplicado en una bici que te lleva a todos lados La que yo guardo en donde te escribí un vallenato, desesperado que te sueño y que te quiero tanto una cartica que yo guardo que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti Estribillo Puedo …......................................... Lleva, llévame en tu bicicleta caminando relajada entre la gente óyeme carlos llévame en tu bicicleta …............................................. así que si a pique algún día le muestras El Tayrona y …............................................. porque eres diferente después no querrá irse para Barcelona (x2) A mi manera, despelucado en una bici que te lleve a todos lados un vallenato desesperado 1 Barranquilla : es una ciudad de Colombia 2 La Arenosa : otro nombre de Barranquilla una cartica que yo guardo 3 La bola de trapo : es una versión del fútbol que se practica en Barranquilla 4 Las chancletas:les tongs Estribillo 5 El Tayrona : es un parque natural en Colombia se mueven sus cadera como un barco en las olas La bicicleta tiene los pies descalzo como un niño que adora Carlos Vives Ft Shakira (2016) y su cabello es largo, son un sol que te antoja Nada voy hacer Le gusta que el digan que es la niña, la lola rebuscando en las heridas del pasado le gusta que la miren cuando ella baila sola no voy a perder le gusta más la casa, que no pasen las horas yo no quiero ser un tipo de otro lado le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona A tu manera, es complicado Lleva, llévame en tu bicicleta en una bici que te lleve a todos lados óyeme carlos llévame en tu bicicleta un vallenato desesperado quiero que recorramos juntos esta zona una cartica que yo guardo desde Santa Marta hasta La Arenosa Estribillo : Lleva, llévame en tu bicicleta para que juguemos bola de trapo allá en chancletas En donde te escribí que si a pique algún día le muestras El Tayrona que te sueño y que te quiero tanto después no querrá irse para Barcelona que hace rato esta mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti A mi manera, descomplicado en una bici que te lleva a todos lados La que yo guardo en donde te escribí un vallenato, desesperado que te sueño y que te quiero tanto una cartica que yo guardo que hace rato esta mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti Estribillo Puedo ser feliz Lleva, llévame en tu bicicleta caminando relajada entre la gente óyeme carlos llévame en tu bicicleta yo te quiero así que si a pique algún día le muestras El Tayrona y me gustas porque eres diferente después no querrá irse para Barcelona (x2) A mi manera, despelucado en una bici que te lleve a todos lados un vallenato desesperado una cartica que yo guardo Estribillo Ella es la favorita la que canta en la zona Leo y contesto Leo y contesto ➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta ➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta las preguntas siguientes : las preguntas siguientes : 1. Presenta el documento 1. Presenta el documento 2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ? 2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ? 3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ? 3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ? 4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova 4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova estrofa ? ¿ Qué dice ? estrofa ? ¿ Qué dice ? 5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece 5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece unir a esas dos personas ? unir a esas dos personas ? 6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas 6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas evocaciones de Colombia ? evocaciones de Colombia ? Leo y contesto Leo y contesto ➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta ➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta las preguntas siguientes : las preguntas siguientes : 1. Presenta el documento 1. Presenta el documento 2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ? 2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ? 3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ? 3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ? 4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova 4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova estrofa ? ¿ Qué dice ? estrofa ? ¿ Qué dice ? 5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece 5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece unir a esas dos personas ? unir a esas dos personas ? 6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas 6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas evocaciones de Colombia ? evocaciones de Colombia ? La bicicleta Carlos Vives Ft Shakira (2016) Objectif(s) : ✔ comprendre assez pour pouvoir réaliser une tâche ✔ comprendre et extraire l’information essentielle de courts passages enregistrés audio ayant trait à un sujet courant ✔ reproduire un modèle oral (réciter, chanter…) ✔ lire à haute voix ✔ se présenter ou présenter simplement des personnes ✔ fournir une justification (comparaisons, raisons d’un choix) ✔ réagir à des propositions : accepter, refuser, exprimer ses opinions, faire des suggestions ✔ rendre compte ou décrire de manière autonome en reliant les phrases entre elles ✔ le présent de l'indicatif (R) ✔ le gérondif (R) ✔ le verbe « llevar » (signification) ✔ la préposition « en » et « a » (R) ✔ les prépositions « por » et « para » (R) Fiche de travail : Leo y contesto ➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta las preguntas siguientes : 1. Presenta el documento 2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ? 3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ? 4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova estrofa ? ¿ Qué dice ? 5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece unir a esas dos personas ? 6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas evocaciones de Colombia ? Trace écrite : En esta canción titulada La Bicicleta, asistimos a un paseo entre 2 ex-amantes, uno es Carlos Vives y la otra es Shakira. Ambos (= les deux) son colombianos así que se evocan muchos lugares de Colombia pero, también, se evoca Barcelona, ciudad del actual novio de Shakira. A la vez que se alaban (= vanter) los encantos de este país se habla de amor. En efecto, desde la primera estrofa Carlos Vives dice, tanto a Shakira como a nosotros, que no va a pasar su tiempo lamentando esa historia de amor que se ha acabado. Durante este paseito en bicicleta, Carlos le dice también que lleva a ñ os y a ñ os queriéndola, que piensa en ella todo el rato,... Nos explica que si la quiere es porque ella es diferente, tiene muchos encantos cuando baila, es una chica muy guapa,... Pero, finalmente, aunque tiene un nuevo novio, que no es otro que el fútbolista Pique, Shakira quiere viajar por su país de origen con Carlos para recordar buenos momentos de un posible pasado común. ¡ Ojo ! En español se dice « pensar en » cuando queréis traducir « penser à ». Deberes para casa : participas en la nueva temporada de Un principe para Corina en la Cuatro. Para participar tienes que describir a tu novio o novia ideal. La única obligación es utilizar 2 veces mínimo « gustar » luego tienes toda la libertad para hacer una descripción de las más originales. .
Recommended publications
  • Módulo Extra - Espanhol Com Música!
    MÓDULO EXTRA - ESPANHOL COM MÚSICA! SHAKIRA - CHANTAJE (INCOMPLETA) Cuando estás _____ te alejas de ____ Te sientes sola y _________ estoy ahí Es ____ guerra de toma y dame Pues dame de eso que tienes _____ Oye baby, no seas ________ No _____ dejes con las ganas Se escucha en la _________ Que ____ no me quieres Ven y _________ en la cara Pregúntale a quien _____ quieras Vida, te juro que _____ no es así Yo nunca _______ una mala intención Yo nunca _______ burlarme de ti __________ ves, nunca se sabe Un día digo que no y _______ que sí Yo ______ masoquista Con mi cuerpo, _____ egoísta Tú ______ puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Siempre es a ____ manera Copyright © Espanhol de Verdade - Todos os Direitos Reservados. Distribuição e reprodução sem autorização do autor são proibidos por lei. MÓDULO EXTRA - ESPANHOL COM MÚSICA! Yo te quiero _________ no quiera Tú eres puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Vas libre como ____ aire No soy de ti ni de ________ Como tú me tientas _________ tú te mueves Esos movimientos sexies siempre me ____________ Sabes ____________ bien con tus caderas No sé _________ me tienes en lista de espera Te ________ por ahí que _____ haciendo y deshaciendo Que ________ cada noche, que te tengo ahí sufriendo Que en esta __________ soy yo la que manda No pares bola a toda esa mala _____________ Pa-pa'qué te digo na', te comen el oído No vaya’ a enderezar lo que no se _____ torcido Y como un _______ sigo trás de ti Muriendo por ____ Dime que hay pa'mi, bebé ¿______? Pregúntale ___ quien tú quieras Vida, te ________ que eso no es así Copyright © Espanhol de Verdade - Todos os Direitos Reservados.
    [Show full text]
  • Meghan Trainor
    Top 40 Ain’t It Fun (Paramore) All About That Bass (Meghan Trainor) All Of Me (Dance Remix) (John Legend) Am I Wrong (Nico & Vinz) Blurred Lines (Robin Thicke) Break Free (Ariana Grande) Cake By The Ocean (DNCE) Can’t Feel My Face (The Weeknd) Cheerleader (OMI) Clarity (Zedd) Club Can’t Handle Me (Flo Rida) Crazy (Gnarls Barkley) Crazy In Love (Beyonce) Delirious (Steve Aoki) DJ Got Us Falling In Love (Usher) Dynamite (Taio Cruz) Feel So Close (Calvin Harris) Feel This Moment (Christina Aguilera, Pitbull) Fireball (Pitbull) Forget You (Cee Lo) Get Lucky (Daft Punk, Pharrell) Give Me Everything (Tonight) (Ne-Yo, Pitbull) Good Feeling (Flo Rida) Happy (Pharrell Williams) Hella Good (No Doubt) Hotline Bling (Drake) I Love It (Icona Pop) I’m Not The Only One (Sam Smith) Ignition Remix (R.Kelly) In Da Club (50 Cent) Jealous (Nick Jonas) Just The Way You Are (Bruno Mars) Latch (Disclosure, Sam Smith) Let’s Get It Started (Black Eyed Peas) Let’s Go (Calvin Harris, Ne-Yo) Locked Out Of Heaven (Bruno Mars) Miss Independent (Kelly Clarkson) Moves Like Jagger (Maroon 5, Christina Aguilera) P.I.M.P. (50 Cent) Party Rock Anthem (LMFAO) Play Hard (David Guetta, Ne-Yo, Akon) Raise Your Glass (Pink) Rather Be (Clean Bandit, Jess Glynne) Royals (Lorde) Safe & Sound (Capital Cities) Shake It Off (Taylor Swift) Shut Up And Dance (Walk the Moon) Sorry (Justin Bieber) Starships (Nicki Minaj) Stay With Me (Sam Smith) Sugar (Maroon 5) Suit & Tie (Justin Timberlake) Summer (Calvin Harris) Talk Dirty (Jason DeRulo) Timber (Kesha & Pitbull) Titanium (David Guetta,
    [Show full text]
  • Shakira Announces El Dorado World Tour, Presented By
    For Immediate Release SHAKIRA ANNOUNCES EL DORADO WORLD TOUR, PRESENTED BY RAKUTEN The World Tour Includes Stops Throughout Europe and North America with Latin American Dates Forthcoming Tickets On-Sale Friday, June 30th; Citi Presale Begins Tuesday, June 27th; Viber Presale Begins Wednesday, June 28th; Live Nation Presale Begins Thursday, June 29th 11th Studio Album “EL DORADO” Certified 5x Platinum Los Angeles, CA (June 27, 2017) – Twelve-time GRAMMY® Award-winner and international superstar Shakira has announced plans to embark on her EL DORADO WORLD TOUR, presented by Rakuten. The tour, produced by Live Nation, will feature many of her catalog hits and kicks off on November 8th in Cologne, Germany. It will feature stops throughout Europe and the US including Paris’ AccorHotels Arena and New York’s Madison Square Garden. A Latin American leg of the tour will be announced at a later date. “Thank you all so much for listening to my music in so many places around the world. I can’t wait to be onstage again singing along with all of you, all of your favorites and mine. It's going to be fun! The road to El Dorado starts now!” Shakira said. The tour announcement comes on the heels of Shakira’s 11th studio album release, EL DORADO, which hit #1 on iTunes in 37 countries and held 5 of the top 10 spots on the iTunes Latino Chart within hours of its release. The 5x platinum album, including her already massive global hits - “La Bicicleta,” “Chantaje,” “Me Enamoré,” and “Déjà vu”- currently holds the top spot on Billboard’s Top Latin Albums, marking her 6th #1 album on this chart.
    [Show full text]
  • Top 100 Most Requested Latin Songs
    Top 100 Most Requested Latin Songs Based on millions of requests played and tracked through the DJ Intelligence® music request system at weddings & parties throughout 201 9 RANK ARTIST SONG 1 Luis Fonsi & Daddy Yankee Feat. Justin Bieber Despacito 2 Pitbull Feat. John Ryan Fireball 3 Jennifer Lopez Feat. Pitbull On The Floor 4 Cardi B Feat. Bad Bunny & J Balvin I Like It 5 Pitbull Feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer Give Me Everything 6 Marc Anthony Vivir Mi Vida 7 Elvis Crespo Suavemente 8 Bad Bunny Feat. Drake Mia 9 Pitbull Feat. Ne-Yo Time Of Our Lives 10 DJ Snake Feat. Cardi B, Ozuna & Selena Gomez Taki Taki 11 Gente De Zona Feat. Marc Anthony La Gozadera 12 Daddy Yankee Gasolina 13 Prince Royce Corazon Sin Cara 14 Daddy Yankee Dura 15 Shakira Feat. Maluma Chantaje 16 Celia Cruz La Vida Es Un Carnaval 17 Prince Royce Stand By Me 18 Daddy Yankee Limbo 19 Nicky Jam & J Balvin X 20 Carlos Vives & Shakira La Bicicleta 21 Daddy Yankee & Katy Perry Feat. Snow Con Calma 22 Luis Fonsi & Demi Lovato Echame La Culpa 23 J Balvin Ginza 24 Becky G Feat. Bad Bunny Mayores 25 Ricky Martin Feat. Maluma Vente Pa' Ca 26 Nicky Jam Hasta El Amanecer 27 Prince Royce Darte Un Beso 28 Romeo Santos Feat. Usher Promise 29 Romeo Santos Propuesta Indecente 30 Pitbull Feat. Chris Brown International Love 31 Maluma Felices Los 4 32 Pitbull Feat. Christina Aguilera Feel This Moment 33 Alexandra Stan Mr. Saxobeat 34 Daddy Yankee Shaky Shaky 35 Marc Anthony Valio La Pena 36 Azul Azul La Bomba 37 Carlos Vives Volvi A Nacer 38 Maluma Feat.
    [Show full text]
  • The Latin Recording Academy® Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc
    The Latin Recording Academy® Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. www.latingrammy.com NEWS RELEASE NOMINEES MARC ANTHONY, RUBEN BLADES, CARLOS FRANZETTI, JUANES, AND CARLOS VIVES ARE THE LATEST PERFORMERS ANNOUNCED FOR MILESTONE 15TH ANNIVERSARY TELECAST 2014 LATIN RECORDING ACADEMY PERSON OF THE YEAR JOAN MANUEL SERRAT TO MAKE SPECIAL PERFORMANCE BEST NEW ARTIST NOMINEES ANEEKA, PABLO LOPEZ AND MARIANA VEGA ALSO ADDED TO THE STELLAR LINEUP FOR THE BIGGEST NIGHT IN LATIN MUSIC® Alessandra Ambrosio, Jaime Camil, Lila Downs, Debi Nova, Niña Pastori, Soledad Pastorutti, Carlos Pena Vega, and Maite Perroni are Confirmed to Present at Latin Music Industry's Premier Event, which will Air Live on the Univision Network Nov. 20 from the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas MIAMI (Nov 6, 2014) — Current nominees and Latin GRAMMY® winners Marc Anthony and Carlos Vives will share the stage as they help The Latin Recording Academy® celebrate its milestone 15th anniversary. Also set to perform are Latin GRAMMY winners and current nominees Rubén Blades, Carlos Franzetti and Juanes as well as the 2014 Latin Recording Academy Person of the Year singer/songwriter Joan Manuel Serrat. In a special Best New Artist performance nominees Aneeka, Pablo López and Mariana Vega will take the stage together at the 15th Annual Latin GRAMMY AwardsTM (#LatinGRAMMY). Confirmed to present awards are current Latin GRAMMY nominees Lila Downs, Debi Nova, Niña Pastori and Soledad Pastorutti as well as super model/designer Alessandra Ambrosio, actor Jaime Camil, actor/musician Carlos PeñaVega, and actress/singer Maite Perroni. The Biggest Night in Latin Music® will take place Nov.
    [Show full text]
  • Shakira Arabic Dance Mp3 Download
    Shakira arabic dance mp3 download Arabic Music (dance Mix). Artist: Shakira. MB · Arabic Music (dance Mix). Artist: Shakira. MB. Latest Free Shakira Belly Dance Video Free Download Mp3 Download on Mp3re tubidy, New Shakira Belly Dance Video Free Download Songs, Shakira Belly. MP3 Песни в kbps: Tony Chamoun vs Shakira - Belly (Dance music). Tony Chamoun vs Shakira - Belly (Dance music). Tony Chamoun vs Shakira. Download mp3 music: Shakira - Latino - Shakhira - Arabic Belly Dance Music. Shakira - Latino - Shakhira - Arabic Belly Dance Music. Download. Shakira. BELLY DANCE SHAKIRA MP3 Download ( MB), Video 3gp & mp4. List download link Lagu MP3 BELLY DANCE SHAKIRA ( min), last update Oct I don't want to hear her singiing in Spanish why isn't she singing in Arabic. If your going to do Arabic music. Arabic Shakira Belly Dance Ojos Asi. somnathpurkait. Loading. Arabic Music with some Arabic words with. Скачать и слушать mp3: Rai-Shakira-Arabic Belly Dance Music. Egyptian Belly Dancing - Arabic Dance Mix. shakira - Arabic music. Belly dance. Скачивайте Shakira - Belly dancing Darbakah в mp3 бесплатно или слушайте песню Шакира - Belly dancing Darbakah онлайн. Shakira Belly Dance Videos Free Download, HD Videos Free Download In Mp4, 3Gp, Flv, Mp3, HQ, p, Movies, Video Song, Trailer For free, Video. Artist: Shakira. test. ru MB · Arabic Music. Arabic - is the. Shakira Belly Dance In Dubai ﻣﻘﺎم Belly Dance Play Arabic Dance album songs MP3 by Adrian Jones and download Arabic. MAQAM طﺒﻠﺔ ﺻﻮﻟﻮ .Dubai Events - Expo - Dubai Midnight Maratho (File: 3Gp, Flv, Mp4, WBEM, Mp3). DOWNLOAD FAST DOWNLOAD PLAY Belly Dancing Tabla Mark Keys. Genre: Belly dancing Tabla solo, DJ MARK's MUSIC.
    [Show full text]
  • Robert Juliat Dalis Adds a Golden Glow to the Latin Grammy Awards 2020 | 1
    Robert Juliat Dalis adds a golden glow to the Latin Grammy Awards 2020 | 1 Robert Juliat award-winning Dalis 860 adds golden glow to Latin Grammy Awards 2020 Hosted by Ana Brenda Contreras, Victor Manuelle and Yalitza Aparicio, the 21st Latin Grammy Awards were celebrated in late November to honour the cream of the Latin music scene. This year saw a rather different format from the usual star-studded occasion due to the dictates of the COVID-19 pandemic: to ensure the safety of the artists and the production team, the nominees were showcased to the world in a remote, live broadcast by Univision from the American Airlines Arena in Miami, with breakout performances streamed from other cities throughout Latin America. Despite the lack of a live audience, this year’s performances were no less glamorous, and the stellar line up – which included the likes of Bad Bunny, Camilo, Kany García, J Balvin, Jesse & Joy, Natalia Lafourcade, Ricky Martin, Fito Páez and Carlos Vives all competing for Album Of The Year – were presented in their best light, bringing some much-needed joy and warmth to its worldwide viewing audience. The Awards show’s lighting designer and director, Tom Kenny, operating from the Miami base, chose to enhance the appearance of the artists with the elegance and subtleties of a number of Robert Juliat Dalis 860 LED fixtures. Nine of the 8-colour LED battens were arranged at ground level in a horseshoe configuration bordering the front of the performing area, from where they were used as footlights and for low level front lighting.
    [Show full text]
  • Lista De Inscripciones Lista De Inscrições Entry List
    LISTA DE INSCRIPCIONES La siguiente información, incluyendo los nombres específicos de las categorías, números de categorías y los números de votación, son confidenciales y propiedad de la Academia Latina de la Grabación. Esta información no podrá ser utilizada, divulgada, publicada o distribuída para ningún propósito. LISTA DE INSCRIÇÕES As sequintes informações, incluindo nomes específicos das categorias, o número de categorias e os números da votação, são confidenciais e direitos autorais pela Academia Latina de Gravação. Estas informações não podem ser utlizadas, divulgadas, publicadas ou distribuídas para qualquer finalidade. ENTRY LIST The following information, including specific category names, category numbers and balloting numbers, is confidential and proprietary information belonging to The Latin Recording Academy. Such information may not be used, disclosed, published or otherwise distributed for any purpose. REGLAS SOBRE LA SOLICITACION DE VOTOS Miembros de La Academia Latina de la Grabación, otros profesionales de la industria, y compañías disqueras no tienen prohibido promocionar sus lanzamientos durante la temporada de voto de los Latin GRAMMY®. Pero, a fin de proteger la integridad del proceso de votación y cuidar la información para ponerse en contacto con los Miembros, es crucial que las siguientes reglas sean entendidas y observadas. • La Academia Latina de la Grabación no divulga la información de contacto de sus Miembros. • Mientras comunicados de prensa y avisos del tipo “para su consideración” no están prohibidos,
    [Show full text]
  • Músicas, Cuerpos E Identidades Hibridas En El Caribe: ¿Cuál Música, Cuál Cuerpo, Cuál Identidad, Cuál Caribe?
    MÚSICAS, CUERPOS E IDENTIDADES HIBRIDAS EN EL CARIBE: ¿CUÁL MÚSICA, CUÁL CUERPO, CUÁL IDENTIDAD, CUÁL CARIBE? LorenaAja ANTROPÓLOGA. UNIVERSIDAD DE LosAN DES. MAGÍSTER EN ESTUDIOS DEL CARIBE. UNIVERSIDAD NAClONAL. PROFESORA EINVESTIGADORA UNIVERSIDAD DEL MAGDALENA Resumen: En este artículo se presenta un panorama del Caribe en su identidad a partir de los artefactos culturales que engendran particularidades en su significación: la música y la danza. El cuerpo se retoma corno una amalgama de significados, de expresiones identitarias que devienen en la polifonía del ser caribe. En éste artículo se toma una postura conceptual sobre la identidad, la cultura y el caribe a partir de la experiencia personal del autor. Palabras clave: cuerpo, sujeto, identidad, música, artefactos culturales, caribe. Abstract In this artiele itis showed a point olview 01the Caribbean in its identity Imm the cultural devices appears that generate particularities in their meaning: music and the dance. The body is retaken as a meaning amalgam, ofidentityexpressions that happen in polyphonies 01 the Caribbean being. In this one artiele a conceptual position is taken on the identity, the culture and the Caribbean from the personal experience of the au thor. Key words: body expressions, subject, identity, music, cultural devices, caribbean. JANGWA PANA ISNN; 1657-4923 J\F" <; "' •.•.•v'''•.•RRl' "" 200h / P. 36 A P. 48 Jangwa Pana MÚSICAS, CUERPOS E IDENTIDADES HIBRIDAS EN EL CARIBE: ¿CUÁL MÚSICA, CUÁL CUERPO, CUÁL IDENTIDAD, CUÁL CARIBE? Este ensayo pretende ser un ábrete sésamo~ una manera de desanudar miles de preguntas, intuiciones, confusiones en tomo al significado de la música corno artefacto cultural que nos ayuda a narrar diversas identidades de los caribeños, comoindividuos y subjetividades, y como grupos sociales que agencian su propia historia e identidad.
    [Show full text]
  • The Culture of Democratic Spain and the Issue of Torture
    © 8 The Culture of Democratic Spain and the Issue of Torture Luis Martín-Estudillo The issue of torture has been both a problem in terms of human rights and one closely tied to international prestige and cultural polemics for the last four decades in Spain. While denunciations of tortures inflicted on enemies of the Franco regime were an important part of the opposition’s public opinion campaigns during the dictatorship, after the general’s death in 1975 the persistence of tortures practiced by the various police forces became a delicate political question for the newly established parliamentary monarchy. The transition to democracy during the 1970s coincided with two major developments that affected the social perception of torture. One was very visible; it could be summarized as the coming of age of international human rights monitoring. The other went explicably unnoticed, as it had to do with certain “reasons of state” and practices that must remain secret in order to function within their own logic: I am referring to the change in torture practices from “scarring” (those that leave traces on the victim’s body) to “clean” (those which do not) techniques at a global level, as Darius Rejali has documented. In that context, accusations of torture undermined officials’ efforts to promote a “normalized” image of Spain as a “wholly European” (i.e., “civilized”) nation that sought full integration into the group of advanced democracies by leaving behind the repressive policies of the Francoist dictatorship.1 The presence of torture as one of the hot topics in public debate, as it was during the 1970s thanks to the struggle of a minority of opposition politicians and intellectuals, was not compatible with the image that needed to be constructed to achieve identification with the targeted European ideal.
    [Show full text]
  • Spanglish Code-Switching in Latin Pop Music: Functions of English and Audience Reception
    Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 II Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 © Magdalena Jade Monteagudo 2020 Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception Magdalena Jade Monteagudo http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo IV Abstract The concept of code-switching (the use of two languages in the same unit of discourse) has been studied in the context of music for a variety of language pairings. The majority of these studies have focused on the interaction between a local language and a non-local language. In this project, I propose an analysis of the mixture of two world languages (Spanish and English), which can be categorised as both local and non-local. I do this through the analysis of the enormously successful reggaeton genre, which is characterised by its use of Spanglish. I used two data types to inform my research: a corpus of code-switching instances in top 20 reggaeton songs, and a questionnaire on attitudes towards Spanglish in general and in music. I collected 200 answers to the questionnaire – half from American English-speakers, and the other half from Spanish-speaking Hispanics of various nationalities.
    [Show full text]
  • Shakira HISPANIC HERITAGE MONTH FIGURE PRESENTATION by CORA WILSON the Education and Early Childhood of Shakira
    Shakira HISPANIC HERITAGE MONTH FIGURE PRESENTATION BY CORA WILSON The Education and Early Childhood of Shakira Shakira’s full name is Shakira Isabel Mebarak Ripoll. She was born on February 2nd, 1977 in Barranquilla, Colombia. Shakira knew the alphabet when she was only 18 months old. She started school at 4 years old. Shakira grew up in a poor family with her older brother and sisters from her dad’s previous marriage. At age 11 she started learning guitar. At age 13 she moved to Bogota in hopes of pursuing modelling, but got a singing career instead. SHAKIRA HAS WON 2 GRAMMY AWARDS. SHE HAS ALSO BEEN NOMINATED FOR A GOLDEN GLOBE. ONE OF SHAKIRA’S EARLIER ALBUMS WAS #1 ON BILLBOARD’S LATIN ALBUM CHART FOR 11 WEEKS. THAT ALBUM ALSO PRODUCED 2 U.S. #1 HITS. Shakira’s Notable IN JUNE OF 2006, SHAKIRA’S SONG “HIPS DON’T LIE” MADE THE BILLBOARD Achievements HOT 100. and Awards SHAKIRA SIGNED A TEN YEAR CONTRACT WITH LIVE NATION IN 2008. Shakira’s Career Highlights and Accomplishments After 2000, Shakira started taking Shakira has been belly English lessons. Shakira and her boyfriend dancing since she was 4. Gerard Pique, a soccer player The following year, her debut for Barcelona, welcomed son Her name means “woman of Laundry Service entered the Milan in January 2013. grace” in Arabic. charts at No. 3. The following months, Shakira She released her first Spanish- made her debut as a judge on language album as a the voice. teenager. SHAKIRA’S MOTHER’S NAME IS NIDIA DEL CARMEN RIPOLL, AND IS A NATIVE COLUMBIAN.
    [Show full text]