® v %% %% vonRönn SUPERSUPER Die Fachmärkte fürHaus, Tierund Garten Rasen-Tolle Geschenkideenvon: %%MARKTMARKT%% PREISEPREISE Kombi %% %% Freitag & Samstag 20 kg Rasendünger 500m2, 39,95 ¤ So. von 13 – 17 Uhr 20 kg Grünkalk 400m2, 11,95 ¤ www.cnv-kuriere.de • 29. März 2017 • Nr. 13/2017 Paketpreis 40,– ¤ Hemmoor Solange der Vorrat reicht, gültig von 29.3.u.bisv.1.4.m. Bullenberg Das digitale Zeitalter hat auf Wechsel Martin Wrede übernimmt bei DRK Nach 17 Jahren an der Spitze des Bahnhofstr. Cadenberge (04777) 218 dem Nindorfer Bullenberg Einzug gehal- der Schuldnerberatung das Fachgebiet DRK-Lamstedt wurde Sonja Schiefelbein Hemmoor Otterndorf (04751) 911501 ten. Seite 2. von Sibylle Horstmann. Seite 3. verabschiedet. Seite 11. www.kiebitzmarkt-cadenberge.dewww.kiebitz-cadenberge.de www.modehaus-schroeder.de

lädt Sie herzlich ein zum 13 Kämpfe beim

Boxmeeting Sonntag, 2. April 2017 von 13.00 bis 18.00 Uhr: Großes Hüpfen in Geversdorf-Ostehalle. Tagder offenen Tür Verschiedene Hüpfburgen stehen zur Auswahl. SC Hemmoor um Sigi Stinski lädt zur Traditionsveranstaltung „alteFeuerwache“ Donnerstags ist ab 8 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz. 1. April, 10 – 14 Uhr www.cadenberge.de Wallstraße 12, Otterndorf

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

 

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff

Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635

Ilja Cistjacovs (rechts) vom SC Hemmoor boxt im Jugend-Weltergewicht. Foto: Stinski

HEMMOOR. Am Sonnabend, mern) haben, mit der seit Des Weiteren werden 1. April, wird in der Hem- der Deutschen Wiederver- vom SC Hemmoor Leon moorer Sporthalle am Gym- einigung eine sportliche von Holt, Niedal Kawar nasium wieder hochklassiger Freundschaft besteht. und Ali Kaour in den Ring Amateurboxsport präsen- Der SC Hemmoor schickt steigen. tiert. Dann veranstaltet die beim Boxmeeting folgende Ein hochklassiger Frau- Boxabteilung des SC Hem- Kämpfer in den Ring: Im enkampf wird im Jugend- moor ihr alljährliches nord- Junioren-Weltergewicht Weltergewicht (bis 64 kg) deutsches Boxmeeting. (bis 63 kg) wird Menal erwartet. Hier wird die Topcu (SC Hemmoor) auf Deutsche Vizemeisterin Der Trainer und Abtei- Sergey Eftimov (Tura Bre- 2016, Lena Büchner (VTV lungsleiter der Boxabtei- men) treffen. Menal konnte Assel), auf Domenika Wo- lung des SC Hemmoor, in diesem Jahr bereits die kowitsch (Tura Bremen) Siegfried Stinski, hat seine Weser-Ems Meisterschaft treffen, die sich im letzten Kämpfer wieder bestens gewinnen und musste sich Jahr die Bronzemedaille vorbereitet, damit am bei den Niedersachsen- bei den Deutschen Meister- Kampfabend möglichst meisterschaften im Halbfi- schaften erkämpfte. viele seiner Boxer das um- nale nur knapp geschlagen Zum Abschluss des spannte Viereck als Sieger geben. Die Zuschauer kön- Kampfabends wird es dann verlassen werden. nen sich auf einen tech- noch zwei harte Duelle bei nisch hochwertigen Kampf den ganz schweren Jungs Tabelle 1: 13 Vergleichskämpfe stehen freuen. geben. Im Männer-Super- in diesem Jahr an Ebenfalls Weser-Ems- schwergewicht (über 91 kg) Meister wurde in diesem wird Glen Schulz (VTV As- Insgesamt werden 13 Jahr der sehr talentierte sel) auf Andreas Hove Vergleichskämpfe in unter- Nachwuchsboxer Ilja Cist- (Neustadt-Glewe) treffen. schiedlichen Alters- und jacovs (SC Hemmoor). Er Ole Schelluch (VTV Assel) Gewichtsklassen ausgetra- wird am Boxabend im Ju- wird gegen Florian Hen- gen. Dabei werden sowohl gend-Weltergewicht (bis ning (Neustadt-Glewe) an- Kämpfer des Veranstalters 64 kg) auf Adena Abdul- treten. SC Hemmoor als auch walud (TV Jahn Delmen- Die Zuschauer dürfen Museumsbahn fährt Kämpfer aus den Vereinen horst) treffen. sich also auf spannende Vfl Stade, FC Fredenbeck Dominik Tessmer (SC Amateurboxkämpfe freu- und VTV Assel eingesetzt. Hemmoor) kämpft im Ju- en. Zudem wird es ein bun- BREMERHAVEN. Die Muse- um 15 Uhr ab Bremerhaven. Diese werden auf Sportler gend-Mittelgewicht (bis tes Rahmenprogramm ge- umsbahn Bremerhaven-Be- In Knüppelholz kommt Schnitzelwoche von Mo. bis aus Niedersachsen, Bremen 70 kg) gegen Abdul Alsaleh ben. derkesa fährt Ostersonntag, der Osterhase und bringt Ge- Fr. von 11.30 bis 14.00 Uhr und Mecklenburg-Vor- (TV Jahn Delmenhorst). Beginn ist um 19 Uhr in 16. April, am Vormittag, schenke für die Kleinen. ab 5,90 ¤ pommern treffen. Die wei- Nico Grüner wird im der Hemmoorer Sporthalle etwa 9.45 Uhr ab Bederkesa, Plätze sollten wegen der 11 Uhr ab Bremerhaven, und Kalkulation vorangemeldet Wir richten auch gern Ihre teste Anreise wird erneut Männer-Mittelgewicht (bis am Gymnasium. Eintritts- die Boxabteilung des SV 75 kg) voraussichtlich auf karten sind ausschließlich am Nachmittag um etwa werden. Gutscheine haben (Familien-) Feier aus und 13.45 Uhr ab Bederkesa bzw. keine Gültigkeit. ku haben Platz für bis zu Fortschritt Neustadt-Glewe Tarik Hachimi (Tura Bre- an der Abendkasse erhält- 150 Personen. (Mecklenburg-Vorpom- men) treffen. lich. ku/hwi Für Ihre Feier zu Hause liefert unser Catering-Service alles, Osterfeuer was Sie brauchen. wird brennen Lassen Sie sich beraten. Frühstücksbufett am 2.4.2017, Begrüßungsempfang mit Gesprächsrunde LÜDINGWORTH. Die Lüding- ab 9.00 Uhr für 10,90 ¤ p.P. worther freuen sich auf das Anmeldung erbeten. OTTERNDORF. Jedes Jahr be- Zum 32. Mal hat die Stadt empfangs mit kleiner Ge- traditionelle Osterfeuer. Die- Wir begrüßen Sie in unserem gibt sich die Stadt Ottern- Otterndorf das Literatursti- sprächsrunde im Johann- ses wird am Sonnabend, 15. www.enno-sieb.de tollen Restaurant Speisefabrik dorf erneut auf die Suche pendium „Gartenhaus am Heinrich-Voß-Haus, (Jo- April von 19 bis 23 Uhr hin- Karfreitag mit kulinarischen Genüssen Fr., Sa., So. 18. bis 21 Uhr. nach einer Künstlerin oder Süderwall“ vergeben. Für hann-Heinrich-Voß-Str. 8, ter dem zweiten Sportplatz. ab 11.30 Uhr einem Künstler aus dem Be- das Jahr 2017 wurde Andrea 21762 Otterndorf) vorge- abgebrannt, so der Orts- Ab 1. April starten wir unsere Fischbuffet Eissaison mit unserem reich Literatur - gerne auch Hensgen zur Otterndorfer stellt. Weitere Informatio- brandmeister Dennis Joost. Premium-Eis von Giovanni L. in Verbindung mit Musik, Stadtschreiberin gewählt. nen zum Stipendium „Gar- Buschanlieferung ist nur am Ostersonntag Speisefabrik Video oder Foto -, der oder Am Donnerstag, 6. April, tenhaus am Süderwall“ sind Sonnabend, 8. April von 13 ab 11.30 Uhr Hemmoor die während der Sommer- wird die diesjährige Stadt- unter www.otterndorf.de zu bis 16 Uhr und am Sonn- Stader Straße 107 monate im Nordseebad le- schreiberin um 19.30 Uhr im finden, Tel. 04751 919 102 abend,15. April von 10 bis Mittagsbuffet Tel. (04771) 8881963 ben und arbeiten möchte. Rahmen eines Begrüßungs- oder [email protected] 13 Uhr möglich. ku 2 KURIER STADT&LAND 29. 03. 2017 Referenzpunkt „Dach der Börde“ Das digitale Zeitalter hat auf dem Nindorfer Bullenberg Einzug gehalten

LAMSTEDT. Das digitale Zeit- Im heutigen Leben spielen alter hat auf dem Nindorfer GPS-Empfänger eine immer Ab sofort zum Wochenausklang Bullenberg Einzug gehalten. größere Rolle. Sie werden am Samstag und Sonntag Das Landesamt für Geoinfor- nicht nur zur Fahrzeugnavi- Sonntagsplatte mation und Landesvermes- gation, sondern vermehrt für Zuhause ab 17.30 Uhr sung Niedersachsen, vertre- von sozialen Netzwerken, Medaillons vom Grill, Schnitzel, ten durch die Regionaldirek- dem eigenen Smartphone Currywurst, Chicken, Gemüsebei- tion Otterndorf, hat das und auch für das Geoca- lage, Kroketten u. Bratkartoffeln „Dach der Börde“ als Refe- ching verwendet. ab 2 Personen p.P. 9,00 ¤ renzpunkt für mobile GPS- Zum Prüfen des GPS- Jägerschnitzel mit Empfänger auserkoren. Empfängers wird der Kon- Pommes frites 9,50 ¤ trollpunkt aufgesucht und Burger 46 XXL mit 200 g Beef 8,50 ¤ Die Anregung kam vom der GPS-Empfänger auf an- Verein „De Bullenbargers“. gegebene Bezugssysteme Karfreitag, 14. April „Uns war bekannt, dass ein eingestellt. Die vom Emp- Fischbüffet entsprechender Punkt in der fänger bestimmten Daten ab 11.30 Uhr Nähe des Aussichtsturmes werden mit den Koordinaten Ostersonntag, 16. April Deutscher Olymp in der des Kontrollmesspunktes Nordisches Wingst platziert wurde“, so verglichen. „Zurück zur Na- Mittagsbüffet der Vorsitzende Hartmut tur“ heißt das Nutzungskon- ab 11.30 Uhr Tiedemann. „Wir haben zept für das rund fünf Hekt- dann den Kontakt zum Ka- ar große Areal, das „De Bul- HEMMOOR, Hauptstr. 46 tasteramt in Otterndorf ge- Ein rund sechs Tonnen schwerer Findling wurde auf dem Bullenberg platziert. Das Dach der lenbargers“ gemeinsam mit Telefon (04771) 2055 sucht.“ Mit einer Plakette Börde ist Referenzpunkt für mobile GPS-Empfänger. Foto: Schiefelbein der Gemeinde Lamstedt er- zur Kennzeichnung der ge- arbeitet haben. Von 1971 bis Beilagenhinweis nauen Lage gaben sich die kostenlos zur Verfügung Höhe wurde der dicke Bro- eingemeißelt. Durch Ver- 2002 nutzte die Bundeswehr

Heute finden Sie in unserer Ausgabe Níndorfer jedoch nicht zu- stellte. Im Nachhinein stellte cken sogleich „eingenordet“; wendung des Satellitenposi- den Hügel für ein Hawk-Ra- die Prospekte folgender Firmen: frieden. „Er sollte schon et- sich heraus, der Findling seine „Nase“, ein kleiner tionierungsdienstes der ketenabwehrsystem. Mittler- was sichtbarer sein“, so bringt immerhin rund sechs vorspringender Erker, zeigt deutschen Landesvermes- weile ist das Gelände für die Hartmut Tiedemann. Ein Tonnen auf die Waage. Die in Richtung Norden. sung SAPOS und einen Öffentlichkeit zugänglich. entsprechendes Objekt war Gemeinde Lamstedt als Sobald das Katasteramt hochgenauen Satelliten- Zwei Aussichtsplattformen schnell gefunden. Der Nin- Grundstückseigentümer er- die weiteren Daten wie geo- empfänger bestimmte das und eine Grillhütte laden dorfer Landwirt Karsten klärte sich bereit, die Trans- grafische und UTM-Koordi- Katasteramt die Koordinaten zum Verweilen ein. Von Stelling entdeckte auf sei- portkosten zu übernehmen. naten sowie die genaue des Referenzpunktes für mo- „oben“ kann der Gast einen nem Acker einen etwas Auf dem Bullenberg in et- Höhe des Kontrollpunktes bile GPS-Empfänger zenti- tollen Ausblick auf das Oste- „größeren Stein“, den er was mehr als 56 Metern geliefert hat, werden diese metergenau. tal genießen. ho Jahresrückblick und Ehrungen DRK-Ortsverein zieht Bilanz / Sieben Mitglieder seit 50 Jahren dabei NEUENKIRCHEN. Auf der sen nach Wischhafen, ein ehrt. Seit 40 Jahren gehört Frühjahrsmarkt Mitgliederversammlung des Besuch des Weihnachts- Margot Kramer dem Ortsver- Stadt Hemmoor DRK-Ortsvereins Neuenkir- marktes in Oldenburg sowie ein Neuenkirchen an. Für chen begrüßte die Vorsitzen- eine Fahrt ins „Schmittchen“ ihre 25-jährige Zugehörig- de Christa Schumacher vom nach Hamburg. Den Berich- keit wurden Liesel Köller, Kreisverband Werner Otten, ten der Leiterinnen von Gonda Brütt, Gerhard Ober, die stellvertretende Bürger- Handarbeits-, Tanz-, Gym- Gudrun Ziegler und Renate meisterin Dagmar Diers, Ver- nastikgruppe und JRK Patzer ausgezeichnet. Wal- treter der örtlichen Vereine schlossen sich Informatio- demar Niehaus bekam für 25 und alle Mitglieder. nen über die Kartenspieler Jahre Helfertätigkeit eine und der Bastelgruppe an. Die Urkunde, Anstecknadel und Die Prospekte liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Zu Beginn bedankte sie Ehrungen für Vereinstreue ein kleines Blumenge- Schauen Sie bitte hinein sich bei den Ehrenamtlichen und ehrenamtlicher Tätig- schenk. Genauso wie Moni- Prospekt nicht erhalten? für ihren geleisteten Einsatz. Das Foto zeigt die Jubilare und den geschäftsführenden keiten wurden von Werner ka Färber, Helga Rohlwing, Dann rufen Sie uns an! Im anschluss fasste Christa Vorstand des DRK-Ortsvereins Neuenkirchen. Otten, Christa Schumacher Ute Struhs und Klaus Telefon 04751-901 142 Schumacher das abgelaufe- Foto: Schumacher und Jutta Tietje vorgenom- Schlichter, die seit 15 Jahren oder melden Sie sich unter ne Jahr kurz zusammen. Der men. Für 50-jährige Mit- aktiv mitarbeiten. Inge www.cnv-kuriere.de/ Ortsverein hat 313 Mitglie- zehn Erstspender, teil. Bei 58 überbracht. Zu den geselli- gliedschaft wurden Helma Bergherr, Hans Ehlbeck, probleme-mit-der-Zustellung.html der, davon gehören 24 dem hohen Geburtstagen, zwei gen Aktionen gehörten fol- Sackmann, Marie Schinzel, Christa Lacher, Henry Lührs, Jugendrotkreuz an. An vier Eisernen und vier Goldenen gende Ausflüge: nach Ham- Elfriede Ott, Ursula Küver, Siegfried Patzer und Maren Blutspendeterminen nah- Hochzeiten wurden Glück- burg ins Chocversum, nach Betty Dargies, Sieglinde Bü- Schulze bringen sich seit men 339 Spender, darunter wünsche und Geschenke Worpswede, zum Matjeses- cker und Herta Berndt ge- zehn Jahren ein.ku/ts

Wechselwirkungen PLATTDÜÜTSCH ECK De falsche Venus Der Cuxhaven Kurier erscheint mitt- BALJE. Die Nordkehdinger gemacht werden – bis zur wochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Landfrauen laden zu einem Wirkungslosigkeit! Nordholz und Helgoland mit einer Vortrag „über Wechselwir- Marietta Karnath aus Frei- Richard Peters hett in Cux- to’n Narrn holln laten. De Druckauflage von 28306 Exemplaren. kungen bei der Einnahme burg wird am Dienstag, 4. hoben för de Zeitung Matros puust sien Füür ut Der Hadler Kurier mittwochs im Land schreven, aver ook för ut- un markt sick de Lekschon. Hadeln und Umgebung mit einer von Arzneien mit Verbin- April, 15 Uhr, im „Gut Hör- Druckauflage von 25737 Exemplaren. dung von Nahrungsmittel“ ne“ in Balje darüber referie- wärts, to’n Bespiel för de Nee, up dat Spillwark fallt Die Gesamtauflage beträgt 54 043 ein. ren. Anmelden bitte bis zum Zeitschrift „Daheim“. 1929 he nich noch eenmol rin! Exemplare. Durch falsche Anwen- 31. März bei Ines Schlich- hett Richard enen Text in’t Een poor Johr later weer – un fangt luut an to la- Auflagenkontrolle: nach den Richtli- dung bei der Einnahme, ting unter Telefon Cuxhobener Blatt sett, den ut den Matros een Kaptain chen: „Nee, mit mi nich! nien von BDZV und BVDA. Es gilt die können gravierende Fehler (0 47 53) 82 13. ku/hwi harr he ut dat Engelsche wurrn. He harr de Wacht Ditmaal nich!“ Van’t Vör- Anzeigenpreisliste Nr. 40 vom 1. Janu- överdragen. Un ick bring up sienen Segler, de sacht schipp röppt een, dat een ar 2017. Ein Rechtsanspruch auf Lie- dat nu in Plattdüütsch: dör de Nacht güng. De de Licht stüürbuurd vörut to ferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das Is de Nacht klor, geiht See weer ruhig. Nix in sehn is. „Aye, aye!“, antert gesamte Objekt inklusive der Anzei- Versammlung der Schützen majestätisch een ganz hel- Sicht. Ene lange, drömeli- de Kaptain un kickt seelen- genentwürfe des Verlages ist urheber- len Steern up. Wenn’t an- ge Wacht. De Mann an’t ruhig to, wo de Steern hel- rechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger Ge- WANNA. Die Schützen- und sammlung bekannt gegeben. fangt to schummern, is Ruder sehg ut, as wenn he ler un heller wart. „Süht nehmigung des Verlages. Soldatengemeinschaft Wan- Beginn der Veranstaltung ist disse Steern to sehn, up in’n Stahn slapen kunn. doch jüüst so ut as een na lädt zur Jahreshauptver- um 20 Uhr. See man so even över dat All de annern an Buurd le- Schipp“, denkt he, dor sammlung am Dienstag. 4. Anträge sind bis 31. März Water. Faken hett he enen gen in ehre Kojen. röppt de Backgast: „Dat April, in das Schützenhaus schriftlich an den 1. Vorsit- Seemann all to’n Narrn Bit up den Mann up de Licht is all dichtbi, Sir!“ De des Schützenvereins Ahlen- zenden Michael Blasius, Am holln. Back. De keek mit schar- antert: „Aye, aye!“ Mit’n falkenberg ein. Die Tages- Steenacker 2c in 21776 Eenmol bi Cap Villano pen Blick över’t Water un Mal is de Spoß vörbi. De Impressum ordnung wird auf der Ver- Wanna, einzureichen. fs weer de Steern to sehn, so geev söss Glockenslääg. Utkiek brüllt: „Ruder hart nah un so hell, dat een Ma- „MPs well!“ reep he. Un de über! Hart über! Wir ram- Herausgeber und Verlag: tros meen, he sehg dat de Wache antert: „All men!“ Nu sehg ook de Cuxhaven-Niederelbe Topplicht van enen Dam- right!“ un lett den Hoori- Kaptain de Topplamp van Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kräuter aus der Region Kaemmererplatz 2 per, de jüüst up jem to- zont nich ut de Ogen. enen Damper, dicht an den 27472 Cuxhaven keem. In Panik zünd’t he De Nacht geiht to Enn. Bug in Lee. In’n lesten www.cn-online.de und www.nez.de FREIBURG. Die Nordkehdin- cken. Referentin ist Christi- een Flackerfüür an un Un denn kummt dor een Ogenblick is dat Manöver Geschäftsführung: Hans-Georg Güler ger Landfrauen möchten am na Bahr aus Drochtersen. winkt. Dor kummt de Kap- Licht, so kloor, so hell. Dat noch goot utgahn. Dat Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Donnerstag, 6. April, 19 Uhr, Anmelden bitte bis zum 3. tain to em up de Poop un is doch een Schipp! De güng um Zentimeters. Dit- Redaktion: Felix Weiper (V.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Nordsee in der Küche der Oberschule April bei Jasmin Lorenzen winkt aff. Fröher hett he Kaptain nimmt dat Feern- mal weer’t nich de Venus... der Nordsee-Zeitung GmbH Freiburg mit einheimischen unter der Telefonnummer sick ook van dissen Steern glas, söcht de Siedenlichter Sonja Wolf Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Kräutern kochen und ba- (0 47 70) 620. ku/hwi 29. 03. 2017 STADT&LAND KURIER 3 Wechsel bei Schuldnerberatung Martin Wrede übernimmt das Fachgebiet von Sibylle Horstmann

CADENBERGE. Laut einer Er- Martin Wrede ist hebung des Vereins Creditre- der neue Ansprech- form, der alljährlich seinen partner für die so- Schuldneratlas herausgibt, ziale Schuldnerbe- waren 2016 in Niedersachsen ratung beim Diako- 680 000 Personen überschul- nischen Werk in der det - Tendenz steigend. Über- Geschäftsstelle Ca- schuldung ist eine der we- denberge. Birgit sentlichen Ursachen für Ar- Nahrwold, Leiterin mut sowie soziale Ausgren- der Geschäftsstelle, zung und betrifft alle Bevöl- freut sich, so kerungs- und Altersgruppen. schnell einen Ersatz für die ausschei- Bereits vor 30 Jahren hat dende Sibylle die Diakonie in Niedersach- Horstmann (rechts) sen darauf reagiert und eine gefunden zu haben. eigenständige professionelle Foto: Schult Fachberatung entwickelt. Ist in der öffentlichen Diskussi- on von Überschuldung die muss. Hier kommt die soziale als 30 Jahren Berufserfah- Deutschland komme unten Geflügelkrankheiten Rede, wird häufig nur die fi- Schuldnerberatung, etwa der rung, hat quasi die Seiten ge- einfach nicht an, sodass die nanzielle Notlage gesehen. Diakonischen Werke, ins wechselt und ist seit 1. März Anzahl der Hilfesuchenden OTTERNDORF. Der Rassege- Voss von der Cuxhavener Dies greift jedoch zu kurz. Es Spiel. In der Cadenberger Ge- in der Schuldnerberatung tä- nicht nachlasse, sagen Horst- flügelzuchtverein Otterndorf Firma Lohmann einen Vor- ist nicht nur das fehlende schäftsstelle des Diakoni- tig. „So hatten wir genug Zeit mann und Wrede. An die so- von 1884 lädt am Sonn- trag über Geflügelkrankhei- Geld, das die Schuldner be- schen Werkes im Kirchen- zur Einarbeitung und zur ge- ziale Schuldnerberatung abend, 22. April, zu einem In- ten und Impfmöglichkeiten lastet. Meist gerät auch das kreis Cuxhaven-Hadeln hat regelten Übergabe“, sagt Si- können sich Familien und formationsabend über Geflü- hält, beginnt um 18 Uhr. komplette soziale Umfeld aus beziehungsweise hatte diesen bylle Horstmann. Sie geht volljährige Einzelpersonen gelkrankheiten in die Stadt- Alle Nachbarvereine sowie den Fugen und überschuldete Part Sibylle Horstmann inne. mit einem lachenenden und wenden. Während der Bera- scheune Otterndorf, Sack- alle Interessierten an der Ge- Menschen stehen unter ei- Sie hört zum Ende des Mo- einem weinenden Auge. Im tung wird mit dem Hilfesu- straße, ein. Die Veranstal- flügelhaltung und -zucht nem enormen psychischen nats nach genau 24 Jahren Laufe der Jahre seien ihr vie- chenden seine Lebenssituati- tung, auf der Dr. Matthias sind eingeladen. ku Druck. Dies kann sogar zu ei- und drei Monaten auf und le Menschen ans Herz ge- on in den Blick genommen ner gesundheitlichen Beein- macht sich selbstständig. Am wachsen. Sehr erfreulich sei, und er wird motiviert, seine trächtigung führen. Die 1. April eröffnet sie ein Büro dass es einen nahtlosen Ressourcen zu ermitteln. „Je- Schuldensituation wirkt sich als gesetzliche Betreuerin in Übergang gebe und die Men- der Mensch kann etwas“, Heimatfreunde laden ein belastend auf Partnerschaf- Bad Bederkesa. schen mit Martin Wrede sagt Horstmann, „es ist an ten aus, sie gefährdet den Er- gleich einen kompetenten uns, zusammen mit dem CADENBERGE. Die Heimat- Dieser DVD-Film zeigt his- halt des Arbeitsplatzes und Nahtloser Übergang Ansprechpartner hätten. Schuldner sein Selbstwertge- freunde Cadenberge laden torische Aufnahmen vom ist ein großer Hinderungs- ist gewährleistet Wie wichtig die Arbeit in fühl zu stärken.“ ihre Mitglieder zur Haupt- Land hinter den Deichen grund, überhaupt Arbeit zu Cadenberge ist, zeigt schon Für die kostenlose Schuld- versammlung am Donners- und dem Deichbau, der vor finden. So wird die finanziel- Der Fortbestand der sozia- ein Blick auf die Zahlen: 130 nerberatung ist eine Termin- tag, 6. April, 20 Uhr, in das 600 Jahren die Menschen le Notlage eines Einzelnen zu len Schuldnerberatung in Fälle wurden im vergange- absprache unter Telefon MarC5 in Cadenberge ein. und ihr Vieh vor Sturmflu- einem gesellschaftlichen Cadenberge ist jedoch gesi- nen Jahr bearbeitet, 66 Erst- (0 47 77) 81 99 erforderlich – Vor Beginn der Regularien ten schützte, und zeichnet Problem, dem auf mehreren chert. Martin Wrede, gelern- gespräche geführt. Der wirt- eine Warteliste gibt es zurzeit wird ein Film über das „Land gleichzeitig ein Bild der ak- Ebenen begegnet werden ter Bankkaufmann mit mehr schaftliche Aufschwung in nicht. Thomas Schult am Gezeitenstrom“ gezeigt. tuellen Entwicklung.ej 4 KURIER STADT&LAND 29. 03. 2017

Wolf-Apotheke Wolfsmonitoring durch die Jäger hilft Allergikern Demnächst legen drei Schülerinnen und 13 Schüler die Prüfungen zum „grünen Abitur“ ab HEMMOOR. Laufende Nase, Niesanfälle und tränende Au- gen – Allergien beeinträchti- KREIS CUXHAVEN. Mit ihren Ferlemann wetterte: „Der fünf Gegenstimmen. Entlas- gen das Allgemeinbefinden 16 Jahren dürfte sie die Wolf wird geradezu wie ein tung an anderer Stelle stark. Das Inhalieren von jüngste Teilnehmerin gewe- Gral durch die Umweltmi- scheint aber durchaus mög- Wasserdampf und Wirkstof- sen sein – und Swantje Stocki nister gehütet.“ Ausgerech- lich. Eine Senkung der Jagd- fen kann die Symptome zwar harrte die gesamten knapp net in dieser Gegend sei es steuer sei angesichts der nicht vollständig abstellen, vier Stunden auf dem Tag der aber fatal, weil es hier Kreisfinanzen denkbar, so bewirkt aber zumindest eine Jäger in der Bördehalle Lam- schließlich um Deichschutz jedenfalls das Politikerver- Linderung. Besonders in all- stedt aus. Gerhard Klotz, Vor- ginge: „Wir müssen viel- sprechen von Ferlemann an ergen-intensiven Phasen, bei- sitzender der Jägerschaft mehr die Schäfer schützen.“ die Jäger. spielsweise in der Pollenflug- Land Hadeln/Cuxhaven, hän- Richard Schütt warnte da- zeit oder bei Kontakt zu Tier- digte ihr die Urkunde aus, die vor, den Wolf ins Jagdrecht Ahrend Müller sprach vom haaren, kann Inhalation die sie offiziell qualifiziert, als aufzunehmen und sprach „Sorgenkind Hase“ gereizten Schleimhäute be- Jägerin auf Pirsch zu gehen. die Problematik von Zäunen freien und beruhigen. Für vie- an. Bürgermeister Manfred Im Streckenbericht sprach le Menschen ist regelmäßiges Und für weiteren Nach- Knust (ebenfalls CDU) for- Ahrend Müller angesichts Inhalieren ein wichtiger wuchs in Feld, Wald und derte, verhaltensauffällige Ein letztes Halali: Bläserobmann Werner Hadeler übergab des „Sorgenkindes Hase“ Schritt zur Linderung von Flur ist gesorgt. Demnächst Wölfe entnehmen zu dürfen. zwar die Verantwortung an Wolfgang Mordhorst, aber auf von einem nie da gewesenen Atemwegsbeschwerden. In al- legen drei Schülerinnen und Die Landesregierung dürfe dem Jägertag gab er zum letzten Mal den Ton an, ließ die Tiefpunkt, während die Zah- len Stufen vom Neugebore- 13 Schüler die Prüfungen sich nicht weiter hinter EU- verschiedenen Jagdsignale blasen und wurde mit Dank aus len beim Marderhund „be- nen bis ins hohe Alter, kön- zum „grünen Abitur“ ab. Regelungen verstecken. dem Amt verabschiedet. Fotos: Kramp sorgniserregend“ sprunghaft nen Atemwegserkrankungen „Kein anderer anerkannter Die Aufnahme des Wolfs nach oben schnellen. mit einem elektrischen Inha- Naturschutzverband steckt in das Jagdrecht lehnt auch brauchen kein Herumgeeiere Er wurde mit Dank verab- Zurück zu Jungjägerin lationsgerät sehr wirksam so viel Zeit in die Jugend- Kreisjägerschafts-Vorsitzen- der Ministerialbürokratie, schiedet. Als Nachfolger Swantje: Was bewegt ein und dabei schonend behan- ausbildung“, so das Lob vom der Klotz ab, weil man dann was wir brauchen, ist ein ab- wählte die Versammlung junges Mädchen, sich den delt werden. Landrat-Stellvertreter Ri- auch Hegeverantwortung gestimmtes Wolfsmanage- Olaf Mohr aus Neuenkir- Jägern anzuschließen? Das In der Hemmoorer Wolf-Apo- chard Schütt – selbst ein Jä- habe, sollte es der Populati- ment mit Obergrenzen und chen. Um den notwendigen, sei familiär bedingt, sagt die theke können Kunden ihr In- ger. Durch das Programm on Wolf schlecht gehen. ganz klar definierten Ent- aber sanierungsbedürftigen Gymnasiastin der 10. Klasse, halationsgerät im Aktions- auch dieses Jägertages zog Wichtig nannte er hingegen nahmeregelungen.“ Die ver- Schießstand aufrechtzuer- „es geht hier doch nicht nur zeitraum ist vom 1. bis 30. sich erneut das Thema Wolf. das Wolfsmonitoring durch bale Hatz auf Wölfe war halten sowie angesichts ge- ums Schießen, sondern da- April kostenlos überprüfen Der Wunsch nach neuen die Jäger, in deren Händen aber nur eine Facette des Jä- stiegener Abgaben an Bun- rum, draußen in der Natur lassen. Einfach das Gerät vor- rechtlichen Lösungen im die Beobachtung und Be- gertages, auf dem zahlreiche des- und Landesverband, zu sein und zu beobachten, beibringen und die Experten Umgang mit zunehmender wertung stehe, sowie die weitere Punkte abgearbeitet musste der Jahresbeitrag wo das Wild steht. Gerade kümmern sich um den Test – Population dieser streng ge- Kenntnis über die genauen wurden. Hier einige Schlag- von 60 auf 85 Euro erhöht jetzt gibt es dort beeindru- das Gerät wieder fit und ge- schützten Art wurde laut. Zahlen. Kreisjägermeister lichter: Dieter Heimhorst werden. „Wer dagegen ist, ckende Naturschauspiele ben noch gute Tipps mit auf CDU-Bundestagsabgeordne- Ahrend Müller nahm kein hörte auf eigenen Wunsch sabotiert die Jagd“, reagierte live zu erleben.“ dem Weg! Weitere Informa- ter und Staatssekretär Enak Blatt vor den Mund: „Wir als zweiter Vorsitzender auf. Gerhard Klotz erbost auf Wiebke Kramp tionen gibt es unter Telefon (0 47 71) 65040. ku Viele Genussmomente Flohmarkt

OTTERNDORF. Am Sonn- Brahms, Wolfgang Amadeus rund ums Kind abend, 8. April, wird im Gäs- Mozart und Gabriel Fauré HEMMOOR. Am Sonnabend, tezentrum der Seelandhallen anstimmen. In der Pause 1. April, von 14 bis 17 Uhr Achtern Diek um 16 Uhr ein können sich die Gäste mit veranstaltet der SC Hemmoor Leckerbissen für Mund und Kaffee, Tee und Kuchen auf wieder einen Flohmarkt rund Gehör geboten. Das Violine- den zweiten Teil des klang- ums Kind. In der Grundschu- Piano-Duo Irina Berenstein vollen Nachmittags einstim- le Basbeck, Stader Straße 13, und Mark Kagan wird das 6. men. Die Karten (inklusive können Spielsachen, Beklei- Konzert der Reihe „Kaffee, Kaffee/Tee und Kuchen) für dung bis zum Kinderwagen Kuchen und Klavier“ - in dieses Konzert voller Ge- alle Dinge für kleine und diesem Jahr mit Violine - nussmomente gibt es im große Kinder angeboten wer- mit Stücken von Johann Se- Vorverkauf für 15 Euro (er- Saisonstart an der Schwebefähre den Weitere Infos und Stand- bastian Bach, Johannes mäßigt für zehn Euro). ku anmeldung unter Telefon Gottesdienst am Sonntag, 2. April, in der St.-Petri-Kirche (0 47 71) 49 03. ts

OSTEN. Ein ereignisreiches wirbelt, damit die Fähre gungen im Fahrplan kom- Flohmarkt am Jahr steht für die Schwebe- rechtzeitig zum Saisonbe- men wird, steht noch nicht fähre Osten-Hemmoor an. ginn wieder in Betrieb gehen fest. Durchgeführt werden Zollbaum Satte 108 Jahre hat die „Ei- kann. Aber nun ist alles auf jeden Fall die geplanten serne Lady“ nun schon auf schier, wie es in Nord- Veranstaltungen. Los geht es WINGST. Am Sonntag, 2. dem Buckel. Da darf dann deutschland heißt. Der Früh- am Sonntag, 2. April, um April, stellt das Gasthaus Butt auch schon mal etwas kaputt jahrsputz ist erledigt, der An- 18.30 Uhr mit einem Gottes- „Lindenwirt Am Zollbaum“ gehen. strich teilweise erneuert, die dienst in der St.-Petri-Kirche seine Räumlichkeiten für ei- Fährstuv aufgeräumt und die Für die Musik zeichnen Kers- nen öffentlichen Flohmarkt Ende Dezember 2016 Gäste können kommen. Eine ten Wellm und Alexandra zur Verfügung. Von 11 bis brach ein Kardangelenk, das weitere große Baumaßnahme Lüdtke verantwortlich. Die 16 Uhr kann hier in Ruhe für den Antrieb wichtig ist. steht in diesem Jahr noch Predigt hält Thomas Schult. und wetterunabhängig ge- Ersatzteile von der Stange aus. Die vier Sockel, auf de- Am Sonntag, 28. Mai, folgt stöbert und gehandelt wer- gibt es keine mehr und so ha- nen die Fähre steht, haben im der Fährmarkt und am Wo- den. Auch für das leibliche ben die Verantwortlichen um Laufe der Jahre Risse bekom- chenende 17./18. Juni die Wohl ist mit Kaffee, Kuchen den Vorsitzenden der Förder- men und müssen dringend Tage der Industriekultur am und Gulaschsuppe gesorgt. gesellschaft zum Erhalt der überholt werden. Wann ge- Wasser. Weitere Infos gibt es Standanmeldungen bei Sil- Schwebefähre, Karl-Heinz nau die Arbeiten beginnen im Internet. ts/Foto: Schult via Ahrens unter Telefon Brinkmann, ganz schön ge- und ob es zu Beeinträchti- www.schwebefaehre-osten.de (0 47 77) 88 28. ts Die Spuren des Klimawandels im Museum

BREMERVÖRDE. An jedem ten 300.000 Jahre und stellt ersten Sonntag im Monat vor, was Auerochsenhörner bietet das Bachmann-Mu- über die Warmzeiten erzäh- seum Bremervörde eine öf- len, warum unscheinbare fentliche Führung an. Pas- Pflanzenreste etwas über Ur- send zum Start in den Früh- wälder verraten können und ling nimmt die Archäologin mit welchen Werkzeugen Dipl. Prähist. Meike Mitt- steinzeitliche Menschen im mann ihre Gäste am Sonntag, warmen Klima zwischen den 2. April um 14 Uhr mit auf ei- Kaltzeiten ihre Umwelt be- nen Rundgang zu den geolo- herrschten. Die Führung be- gischen und archäologischen ginnt um 14 Uhr an der Mu- Funden aus den Warmzeiten seumskasse. Interessierte unserer Erdgeschichte. Der können sich gerne im Vor- Klimawandel ist ein erdge- Das 8000 Jahre alte Horn eines Auerochsen aus dem Faljer feld unter Tel.: 04761-983 schichtliches Phänomen, das Moor zeugt von der Tierwelt in den Wäldern zu Beginn un- 4603 anmelden. Spontane es seit der Entstehung unse- serer jetzigen Warmzeit. Foto: © Bachmann-Museum Teilnehmer sind ebenso herz- res Planeten gibt. Der Wech- lich willkommen. sel von Kalt- und Warmzei- sche Funde aus unserer Um- stellung des Bachmann-Mu- Der Eintritt kostet fünf ten hat die Entwicklung der gebung eindrucksvoll bele- seums Bremervörde zu sehen Euro für Erwachsene und Menschen, Tiere und Pflan- gen. Aus den warmen Klima- sind. In ihrer Führung wirft drei Euro für Kinder. Weitere zen dabei entscheidend mit- phasen der Erdgeschichte die Archäologin Dipl. Prä- Informationen findet man geprägt. Dies lässt sich durch stammen zahlreiche Fund- hist. Meike Mittmann beson- unter www.bachmann-mu- geologische und archäologi- stücke, die in der Daueraus- ders einen Blick auf die letz- seum.de. ku/hwi 29. 03. 2017 STADT&LAND KURIER 5

„Tag der Ehrenamtlichen“

SAHLENBURG. Am 8. und 9. und seinen Mitarbeitern als April lädt der Kletterpark Probelauf, andererseits sol- Cuxhaven bereits zum vier- len damit die Leistungen der ten Mal die ehrenamtlichen ehrenamtlich tätigen Men- Helfer der Freiwilligen Feu- schen gewürdigt werden. In erwehren und anderen Hilfs- unserer Gesellschaft ist es organisationen aus Cuxha- wichtig, denen, die in ihrer ven und den umliegenden Freizeit selbstlos anderen Landkreisen zu einem Belas- helfen, Anerkennung auszu- tungstest des Kletterparks sprechen. ein. Die in jedem Jahr wach- Deshalb ist es dem Kletter- sende Teilnehmerzahl ver- park-Team ein Bedürfnis, ei- anlasste die Inhaberin Silvia nen Beitrag zu diesem wich- Thamm und ihr Team, die- tigen Thema zu leisten und sen Stresstest alljährlich zu den Helfern Danke zu sagen. Beginn der Saison als „Tag Am 10. April eröffnet der der Ehrenamtlichen“ fest im Kletterpark Cuxhaven, jetzt Kalender zu etablieren. Ei- mit erweitertem Piratenpar- nerseits dient dieser Test vor cours für die Kleinen, die Saisonstart dem Kletterpark Saison.ku/hwi

Mit dem NABU Dirigentenstab für Michael Schwatlo in die Natur Frühjahrskonzert der Hechthausener Oste-Musikanten in der Schützenhalle / Intensiv geprobt BREMERVÖRDE. Der Frühling kommt mit großen Schritten und auch die Osterferien sind HECHTHAUSEN. Ein intensi- ges musikalisches Pro- nicht mehr fern. Für die Zeit ves Probewochenende liegt gramm unterhalten werden, vom 10. bis zum 13. April hinter den Musikern des be- welches sowohl beliebte tra- können Kinder in der NABU kannten Hechthausener Blas- ditionelle Stücke als auch Umweltpyramide Bremervör- orchesters, die sich derzeit modernere Kompositionen de eine interessante Zeit in unter neuer Leitung von Mi- umfasst. der Natur erleben: Das Ange- chael Schwatlo auf ihr Früh- Der Beginn des Konzertes bot geht täglich von 8.30 bis jahrskonzert vorbereiten. ist auf 15 Uhr festgelegt. 14 Uhr und richtet sich an Einlass ist ab 14 Uhr. Die Be- Kinder zwischen acht und elf Dieses soll am 2. April in wirtung der Gäste überneh- Jahren. Jan-Henrik Junge der Hechthausener Schüt- men dabei die Angehörigen und Willi Wingelsdorf absol- zenhalle stattfinden. Der der Musiker. ku/hwi vieren in der NABU Umwelt- versierte Musiker hatte den pyramide ein Freiwilliges Dirigentenstab vor rund ei- Ökologisches Jahr (FÖJ). Sie nem Vierteljahr übernom- INFO haben sich für die Osterferien men und leitet seitdem mit ein interessantes Programm großem Engagement das Eintrittskarten sind an den für Kinder ausgedacht: „Wir Hechthausener Orchester. folgenden Vorverkaufsstel- dachten uns, dass es sicher El- len zu erhalten: tern gibt, die in den Ferien ar- Schwatlo war vorher in Volker Wacker, Telefon beiten müssen. So entstand Baden-Württemberg aktiv (0 47 77) 86 48, Jürgen die Idee, ein Angebot für eine Grell, Telefon ganze Woche zu schaffen. Michael Schwatlo hat (0 47 74) 511, Spar- und Wir wollen mit den Kindern vorher in Baden-Württem- Die Hechthausener Oste-Musikanten bei der Probe mit ihrem neuen musikalischen Leiter Darlehenskasse Hechthau- in die Welt der Vögel eintau- berg gewirkt und war dort Michael Schwatlo. Foto: Christoph Hillebrandt sen, Telefon chen und viele spannende Sa- Leiter mehrerer Orchester (0 47 74) 36 06 671 und chen erleben.“ So geht es und Big Bands. Sein musika- fest der Oste-Musikanten. nachmittag mit selbst geba- trittspreis bereits enthalten. Weser-Elbe-Sparkasse, etwa mit Ferngläsern ausge- lisches Debüt gab er bereits Die Konzertbesucher erwar- ckenem Kuchen. Dieser so- Dabei sollen sie durch ein Hechthausen. rüstet in den Wald, um die beim letztjährigen Oktober- tet ein gemütlicher Kaffee- wie der Kaffee sind im Ein- reichhaltiges und vielfälti- verschiedenen Gesänge und Vogelarten zu erkunden. An jedem Tag wird gemeinsam gekocht, sei es in der Küche Frühlingsfest mit vielen Angeboten Bastian Bandt zu Gast oder am Lagerfeuer, sodass auch für das Mittagessen ge- Blumen-Center Terhardt lädt ein am Sonntag, 2. April, ab 10 Uhr Liedermacher in der Oberndorfer Kombüse sorgt ist. Für die Teilnahme wird eine Gebühr von 40 Euro OBERNDORF. Die Oberndor- pro Kind (einschließlich Ver- OTTERNDORF. „Der Frühling fer Kombüse 53˚ Nord prä- pflegung) erhoben. Anmel- naht mit Brausen, er rüstet sentiert am Sonnabend, 1. dungen und weitere Auskünf- sich zur Tat, und unter Sturm April, um 19 Uhr ihre brand- te unter Telefon (0 47 61) und Sausen keimt still die heiße Neuentdeckung: den 71352. ku grüne Saat. Nun wach, er- Liedermacher Bastian Bandt. wach du Menschenkind, dass Hingerissen von Text und der Lenz dich nicht schlafend Musik des Künstlers aus der find“, heißt es in einem alten Uckermarck laden die Veran- Himmelpforten Volkslied. stalter zu einem seltenen Konzertereignis. erkunden Zeit zum Aufwachen ist es spätestens am Sonntag, 2. Mit Feingefühl und star- HIMMELPFORTEN. Die Gäs- April, wenn das Frühlingsfest ken Emotionen schreibt Bas- Bastian Bandt gastiert in teführer der Samtgemeinde ins Blumen-Center Terhardt tian Bandt seine Texte. Er ist am Sonnabend, 1. April, Oldendorf-Himmelpforten nach Otterndorf in die Stader ein fahrender Poet, ein Lie- der Kombüse. Foto: Bandt starten eine Reihe von öf- Straße 9 lockt. Im Laden und Es ist nicht zu übersehen: Ostern steht vor der Tür. Das Blu- dermacher der alten Schule, fentlichen Gästeführungen. auf der Freifläche vor dem men-Center Terhardt hält passende Deko bereit. mit Groove und Blues in den borgenheit und Aufrührer- Im Laufe des Jahres werden Haus erwartet die Besucher Knochen, Lachfalten um die tum in einem. „Ich mache in unregelmäßigen Abstän- in der Zeit von 10 bis 17 Uhr zum bevorstehenden Oster- der „Schweinekiste“. Jeder Augen und mit einem schar- die Lieder, die ich selber hö- den individuell ausgearbeite- ein großes Angebot an Stief- fest und ein Tisch unter dem Besucher kann an einem Ge- fen Blick für die kleinen ren will - die mir fehlen“ te, kostenlose Führungen für mütterchen, Hornveilchen, Motto „Aus Omas Zeiten.“ winnspiel teilnehmen und ei- Dinge. Bastian Bandt ist ein sagt er und erreicht mit sei- interessierte Bürger und Gäs- Primeln, Gartenkräutern und Damit niemand hungrig nach nen wertvollen Preis ergat- Meister der Gratwanderung: ner Musik alle, denen sie te angeboten. Den Auftakt Gemüsepflanzen. Hause gehen muss, gibt es tern. Weitere Informationen Heimweh ohne Nostalgie, auch gefehlt haben. Bis jetzt. macht am Sonntag, 2. April, Dazu kommen originelle Kaffee und Kuchen sowie gibt unter Telefon (0 47 51) Sehnsucht ohne Kitsch, Ehr- Die Kombüsen-Crew freut Gästeführer Helmut Wulff, Dekorationsartikel, passend Krustenbraten mit Kraut aus 34 68. ts lichkeit ohne Selbstentblö- sich auf ein großartiges der mit den Teilnehmern ßung. Verrucht und verwe- Konzert und wunderbare rund zwei Stunden Himmel- Das Team vom Blu- gen, lebensklug, uneitel und Gäste. Reservierungen sind pforten und Umgebung er- men-Center Ter- ehrlich nehmen seine Lieder erbeten unter Telefon kundet. Treffpunkt ist um 14 hardt in Otterndorf den Zuhörer bei der Hand (0 47 72) 860 89 13 oder un- Uhr mit Fahrrädern bei der mit Anette Schwa- und versprechen Abenteuer, ter post@kombuese- Villa von Issendorff, Christ- nemann, Inhaberin Aufbruch und Heimkommen 53grad.de. Karten sind im kindplatz 1. Es ist keine An- Heike Ohngemach, in einem. Bastians präzises Vorverkauf zu erwerben für meldung nötig. Weitere In- Monika Mangels Gitarrenspiel und seine war- elf Euro, an der Abendkasse formationen und Termine (von links), Martina me Stimme verbreiten Ge- für 13 Euro. ku/ts gibt es unter Telefon Buck und Simone (0 41 44) 20 99-1 08 sowie Olsowski-Ernst per E-Mail unter wag- (nicht auf dem ner@oldendorf-himmelpfor- Foto) freut sich auf Basketball in Lamstedt ten.de. Außerdem findet je- viele Besucher beim den ersten Donnerstag im Frühlingsfest am LAMSTEDT. Am Sonntag, 2. das zweite Platzierungsspiel Monat ab 16 Uhr eine platt- Sonntag, 2. April, ab April, um 15 Uhr bestreiten gegen den ASC Göttingen. deutsche Führung in der St.- 10 Uhr. die Basketballerinnen des Das Hinspiel gewannen die Marien-Kirche in Himmel- Fotos: Schult TSV Lamstedt in eigener Halle Lamstedterinnen mit 52:43. ts pforten statt. ku 6 KURIER STADT&LAND 29. 03. 2017

Anzeigenschlusstermin Die Kochzutaten am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven für die Kurier Ausgabe gibts bei S. Golly nach Ostern. Bedingt durch die Feiertage wird der Anzeigenschluss für den Kurier Nudeln mit Rinderefilet am 19. 4. 2017 vorgezogen. Gerne nehmen wir Ihre Anzeige für diese Ausgabe Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten bis Mittwoch, 12. 4., 17.00 Uhr entgegen.

Unsere telefonische Anzeigenannahme In der heutigen Ausgabe un- erreichen Sie unter (04721) 585222 serer „Profi-Küche“ möch- (werktags 9.00 – 17.00 Uhr) ten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations die Variante eines Klassikers zu- bereiten: „Nudeln mit Rin- derfilet“. Taubenhof zeigt: „Frantz“ ZUTATEN Für „Nudeln mit Rinderfi- Großes französisches Kino let benötigen wir für vier Personen: 400 g Rinderfilet, 4 EL So- CADENBERGE. Das Studioki- Verstorbenen nehmen den jasauce, 7 EL Sherry, 1 no im Taubenhof zeigt am Franzosen nach ersten Zwei- Stange Lauch, 200 g Eger- kommenden Freitag, 31. feln und trotz aller Anfein- linge oder Champignons, März, um 19.30 Uhr den dungen im Ort bei sich auf. 350 g gedrehte Nudeln französischen Film „Frantz“ Und der junge Mann erfüllt Salz, 2 EL Öl, 100 ml dem alten Deutschen und Weißwein, Pfeffer, Ingwer Quedlinburg, Sachsen- dessen Frau einen Wunsch: und Schnittlauch. Anhalt 1919; der Versailler Er spielt auf der Geige des Vertrag ist unterzeichnet toten Sohnes und erweckt und die Menschen am Bo- ihn damit für einen kurzen Zunächst das Rinderfilet den. Es ist ruhig in den Gas- Moment in der engen guten in hauchdünne Scheiben sen, nur manchmal torkeln Stube des Elternhauses wie- schneiden und in der Soja- aus der Kneipe ein paar grö- der zum Leben. sauce und dem Sherry 20 lende Vaterlandsverteidiger Anfangs sagt Frantz’ Va- Minuten marinieren. übers Kopfsteinpflaster. Und ter, der Arzt Hoffmeister, Inzwischen den Lauch dann ist da noch Anna auf noch über seinen gefallenen waschen, putzen, längs Salzwasser kochen, abgie- nehmen und warm stellen. Schnittlauch garnieren. ihrem täglichen Weg zum Sohn, dass jeder Franzose vierteln und in zwei Zenti- ßen, abschrecken. Inzwi- Lauch und Pilze knackig Mehr Rezepte gibt es auf Friedhof, zum Gedenkstein ihn auf dem Gewissen habe. meter lange Streifen, die schen die Filetscheiben anbraten, mit Wein ablö- www.1000rezepte.de. ihres Verlobten: Der fiel ir- Später wird er die anderen geputzten Pilze in Schei- pfeffern, in heißem Öl kräf- schen. Filetscheiben zuge- Und schon sind wir fertig. gendwo in den Stahlgewit- trauernden Väter im Gasthof ben schneiden. Nudeln tig anbraten, salzen, an- ben, würzen, auf den Nu- Na dann, guten Appetit! tern des Ersten Weltkrieges, selbstkritisch fragen: „Wer nach Packungsaufschrift in schließend aus der Pfanne deln anrichten, mit hwi/Foto: WirthsPR und Annas Leben ist jetzt hat denn unsere Söhne in ein Trauerritual, das Studi- den Krieg geschickt?“ Auch Die Küche ist die schönste Zier des Hauses! um hat sie aufgegeben für ihm, dem Verhärmten, wird Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven das tägliche Andenken. Adrien schnell zum Trost. Telefon 04721 - 74410 GMBH Irgendwann sieht sie ei- Ein Ersatzsohn, ein Ersatz- nen Fremden an dem Grab- verlobter für Anna, viel- stein sitzen, es ist der junge leicht... Baumann & Clausen in: „Die Rathaus-Amigos“ Franzose Adrien, der sich als Eintrittskarten zum Preis Freund des Verstorbenen von 7,50 Euro gibt es unter aus Pariser Tagen vorstellt. Telefon (01 60) 96 46 47 31 CUXHAVEN. Eigentlich lief fären. Und es kommt der Band „Die Rat- Anna und Adrien freunden und per Mail an tauben- alles wie geschmiert. Bau- was keiner geahnt haus-Amigos“. Ob es sich an, und die Eltern des [email protected]. ku/ts mann & Clausen gingen zur hätte, Baumann und am Ende sogar für ei- Arbeit - ohne zu arbeiten Clausen werden sus- nen Platz in den und erhielten ihre Zahlungen pendiert!! Oberamts- deutschen Bürokra- genau aus dem Grunde - um rat Alfred Clausen ten-Charts reicht? eben nichts arbeiten zu müs- und Hans-Werner Darauf erst mal ein sen. Doch in ihrem neuen Baumann, Deutsch- Käffchen - Bingo! Für Bühnenprogramm „Die Rat- lands faulste Büro- die Vorstellung gibt haus-Amigos“, dass sie am kraten, fliegen raus es im Vorverkauf nur Montag, 3. April ab 20 Uhr und landen mitten im noch wenige Restkar- im Stadttheater Cuxhaven, freien Wirtschaftsle- ten. Eventuell zu- Rathausstraße 21,, vorstellen, ben. System überleben? Was also rückgegebene Eintrittskar- müssen Alfred Clausen und Schnell müssen sie fest- tun Baumann & Clausen, ten sind am Veranstaltungs- Hans-Werner Baumann einer stellen, dass alles nur mit wenn sie nichts mehr zu tun abend ab 19 Uhr an der harten Realität ins Auge se- echter, harter Arbeit zu er- haben? Sie erfinden sich neu Abendkasse im Stadttheater hen. Der neue Bürgermeister reichen ist. Wie können die und gründen die modernen (Tel. 0 47 21/3 56 56) erhält- Das Studiokino im Taubenhof zeigt am Freitag, 31. März, um räumt gnadenlos auf mit Be- beiden Käffchentrinker in so Rolling-Stones, aber im lich. 19.30 Uhr den französischen Film „Frantz“. Foto: Eickhof stechlichkeit und Amigo-Af- einem leistungsorientierten „Sitzen“: die Geburtsstunde ku/hwi/Foto: von Wieding

Wählen Sie das Leserfoto im Monat März! LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION PRÄSENTIERT VON:

Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats am „Online-Voting“ teil. Die Gewinner werden in einer der 1. Ausgaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. Die Veröffentlichung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs und bei qualitativer Eignung. Ein Anspruch darauf besteht nicht.

endet am Die Abstimmung Montag, 3. 4. 2017, 12 Uhr nline.de/Mediathek www.cn-o k www.nez.de/Mediathe Bei Punktegleichstand entscheidet das Los. ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist Senden Sie Ihr Foto an: „Hafen von Altenbruch“ Cuxhaven-Niederelbe Eingesandt von unserem Leser Björn Kreitsch, Cuxhaven Verlagsgesellschaft, Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir Kaemmererplatz 2, jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. 27472 Cuxhaven 1. Preis: Huawei Y 6-Smartphone, 5“ Display (12,7cm), 8 Mio. Pixel, 2 Mio. Frontkamera, Micro oder per Mail an SIM, Android 5.1 210 Quad-Core Prozess, LTE, 8 GB intener Speicher. [email protected] mit Namen, Adresse und Tippabgabe im Internet unter www.cn-online.de/mediathek/mein-schoenstes-foto Rufnummer oder unter www.nez.de/mediathek/mein-schoenstes-foto am Monatsende. Stichwort: Leserfoto 29. 03. 2017 STADT&LAND KURIER 7

Nachhilfe Osterlotto-Nachmittag Hospizgruppe Land Hadeln in allen Fächern und für alle Klassen. und Umbüdeln Lernzentrum CAPiTO Otterndorf Tel. (04751) 4009098 Sonntag, 2. April 2017, Ehrenamtliche kümmern sich um Menschen in Ausnahmesituationen des Lebens um 15 Uhr in „Witt´s Gasthof Zur Post“ Bessere Noten! Oederquart OTTERNDORF. Sie begleiten Sicherheit gewinnen und 1. Preis: 150,– ¤; 2. Preis: 100,– ¤ Menschen, die von schwerer den Spaß am Lernen bewahren. 3. Preis: 1 geräucherter Schinken Krankheit, Sterben, Tod und Nachhilfe und Förderung in kleinen Anmeldung: Tel. (04779) 8686 Trauer betroffen sind – die Gruppen für alle Altersstufen. Vorbereitung auf Klassenarbeiten. Es lädt ein Ehrenamtlichen der Hospiz- SoVD Ortsverband Oederquart Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr gruppe Land Hadeln. In der 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 vergangenen Woche trafen Telefon: (04771) 580108 DRK Mittelstenahe sie sich zu ihrer Hauptver- sammlung. Lottonachmittag Sonntag, 9. April, 15 Uhr Der Vorsitzende des Hos- »Ole Dörpschool«, Nordahn pizvereins Bert Hitzegrad Anmeldung bei Deutsche Gesellschaft Simone Steffens zog in seinem Jahresbericht zur Rettung Tel. (04773) 880229 Schiffbrüchiger Bilanz und wagte einen Es werden Fleisch- und Ausblick auf die kommen- www.dgzrs.de Sachpreise ausgespielt. den Monate. Ein arbeitsin- tensives Jahr liegt hinter den Aktiven, denn mit insgesamt Achten – Verändern – Heilen 35 (plus 13) ist die Zahl der Der Vorsitzende des Hospizvereins Land Hadeln, Bert Hitzegrad (sitzend Bildmitte) und mit dem Heilpraktiker Hans-Günter Sellin aus Todtmoos Begleitungen deutlich ange- die Koordinatorin Birgit Meyer (sitzend rechts) zusammen mit der großen Gruppe der Systemische Familienaufstellung stiegen gegenüber 2015. ausgebildeten ehrenamtlichen Sterbebegleiter. Foto: Schult von Fr., 7. 4, bis So., 9. 4. 2017, in Hemmoor. Anm.: Tel. 04771/889766 (Fr. Stamm) oder [email protected] Dieser Wunsch nach Unter- Weitere Infos bei Frau Stamm oder [email protected] stützung scheint sich im rum wurde Anfang des Jah- die mit ihren Beiträgen und Verantwortung der Hospiz- laufenden Jahr fortzusetzen, res aus Platzgründen auch Spenden großen Anteil da- gruppe hört nicht am Ster- denn aktuell nehmen 20 ein Umzug in das Haus der ran haben, dass der Hospiz- bebett auf. Durchführen Sterbende beziehungsweise katholischen Heilig-Kreuz- verein finanziell auf gesun- wird die Hospizgruppe auch Telefon (04771) Schwerstkranke den ambu- Gemeinde notwendig. den Füßen steht. Hinzu ka- in diesem Jahr wieder einige lanten Hospizdienst in An- men im vergangenen Jahr Veranstaltungen: 642130 spruch. Auch ein Indiz da- Bereich Trauerarbeit soll die Spenden der CN/NEZ- • 9. April: Besuch des Ruhe- Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor für, wie groß der Bedarf ist ausgebaut werden Aktion „Leser helfen Lesern“ forstes in der Wingst www.old-fiede.de und wie wichtig es ist, ge- und die schon traditionelle • 14. Mai: Benefizkonzert Speiseplan „Vollkost“ Freitag, 31.3., Samstag, 1.4., nug ehrenamtliche Sterbe- Dank einer guten Öffent- Unterstützung durch die Ro- mit den „Spiritual Voices“ in (Hausmannskost) und Sonntag, 2.4.2017, begleiter zu haben und neue lichkeitsarbeit ist es gelun- tarier. So war der Verein in Lamstedt vom 3. April bis 9. April 2017 von 17.00 – 21.00 Uhr MONTAG zu finden. Zurzeit befinden gen, das Thema Tod und der Lage, alle Fortbildungs- • 2. Juni: Konzert mit „Herz- Putenschnitzel mit Soße á la Hollandaise und Lamm- sich fünf Mitglieder der Hos- Sterben weiter zu enttabui- kosten zu tragen und sich Terz“ in der Hemmoorer Risi-Bisi - Früchte 5,40 ¤ pizgruppe Land Hadeln in sieren. Mit dazu beigetragen seit Januar eine nebenberuf- Kulturdiele DIENSTAG koteletts Kasslersahnegeschnetzeltes mit Champignons der Ausbildung und werden haben auch die Filmvorfüh- liche Bürokraft zu leisten. • Sommer 2017: Freiluftkino dazu Spätzle - Pudding 5,40 ¤ an Rosmarinjus diese im Herbst abschließen. rung am „See achtern Diek“ Ausgebaut werden soll auf der Seebühne mit Bohnen MITTWOCH und Hühnersuppe - Erdbeerkompott 5,40 ¤ Bert Hitzegrad bezeichnete und die musikalische Lesung deshalb der Bereich Trauer- • 26. November: Lesung zum Kartoffelgratin 14,50¤ die Aktiven als „unseren am Ewigkeitssonntag. So er- arbeit – vier Mitglieder ab- Ewigkeitssonntag in der DONNERSTAG Schatz“. Er dankte ihnen klärt sich die gute Unterstüt- solvieren derzeit eine ent- Heilig-Kreuz-Kirche. Hausgemachte Frikadelle in Soße mit grünen Kaffeestube „Old Fiede“ Bohnen und Salzkartoffeln - Zitronencréme am Sonntag, 9. April 2017 von 15.00 bis 17.30 Uhr ausdrücklich und freute zung aus der Bevölkerung, sprechende Ausbildung. Die Bei den anschließenden 5,40 ¤ sich, dass der Trend zur Mit- die Steigerung der Mitglie- Nachfrage ist groß, wie Hit- Wahlen wurden der Vorsit- FREITAG ✷✷✷✷ arbeit ungebrochen ist. Da- derzahl auf 149 (plus 16), zegrad erläuterte und die zende Bert Hitzegrad und die Gebratenes Schollenfilet in Dill-Creme-Soße mit Öffnungszeiten Salzkartoffeln und Gurkensalat - Joghurt. Alter- Frühstück à la carte Kassenführerin Brigitte Haa- nativ: Blumenkohlkäsemedaillon mit Gemüse Mo. bis Sa. v. 7.30 b. 10.30 Uhr se einstimmig in ihren Äm- und Kräuter-Sahne-Kartoffeln (Bitte am Don- Frühstücksbüfett 5,40 ¤ tern bestätigt. Weitere Infor- nerstag bis 14.00 Uhr vorbestellen!) Sonn- und Feiertage v. 8.00 b. 10.30 Uhr Ehrungen beim SSV Wisch SAMSTAG (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung mationen zur Hospizgruppe Schweinesülze „Hausmacher-Art“ mit Remoula- für unser Fühstücksbüfett!!!) gibt es telefonisch unter densoße und Bratkartoffeln - Dessert 5,40 ¤ Mittagstisch: Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr HECHTHAUSEN. Bei der seiner Altersgruppe und und schun. Bei den Damen konn- (0 47 51) 90 01 90 sowie im SONNTAG Abendgeschäft: Schweinenackenbraten mit Kräuterkruste auf Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Hauptversammlung des SSV wurde Kreismeister. Bei den te sich Karin Stuck den Titel Internet. ts Soße mit Mischgemüse dazu Salzkartoffeln - Wisch blickten die Mitglie- Damen nahmen Sonja Tie- sichern. Diese beiden wur- www.hospizgruppe-land-ha- Eis 5,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! der auf ein gelungenes Jahr demann, Christine Pörschke den mit einer Vereinsnadel deln.de Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ 2016 zurück. Die Kassenlage und Traute Fänger teil. Da- ausgezeichnet. Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 8,507,90 zeigte sich als stabil und bei belegte Traute Fänger Dieses Schießen soll am auch die Wettkampfschie- Platz eins in ihrer Alters- Dienstag, 22. August, um 18 ßen auf Kreisebene waren gruppe und wurde Kreis- Uhr auf dem Schießstand für den SSV Wisch recht er- meisterin. des Schützenvereins Klein- freulich. Das Bestmannschießen im wörden stattfinden. Die Eh- Hier belegte Wilfried Jahre 2016 gewann bei den rungen für 25 jährige Mit- Bahrs den ersten Platz in Herren Ernst-Günther Auk- gliedschaft beim SSV Wisch wurde im Rahmen der Früh- jahrsversammlung des lädt Sie herzlich ein zum Schützenvereins Kleinwör- den durchgeführt. Dieses waren neben dem Vorsitzen- den Hans Heidtbrock, Corina Knütel, Christine Pörschke, Udo Beckmann, Gerd Lei- Ta gder offenen Tür ninger, Karin Struck (auf in der „alten Feuerwache“ dem Foto von links). Die ebenfalls geehrten Dieter Zahlreiche Mitglieder halten dem SSV Wisch seit 25 Jahren Mahler und Tanja Deede wa- die Treue und wurden geehrt. Foto: Aukschun ren nicht anwesend. ku.

Am Samstag, dem 1. April 2017 von 10.00 bis 14.00 Uhr vor der neuen Geschäftsstelle in der Wallstraße 12.

✗ Kostenlos Kaffee und Berliner für unsere Gäste (solange der Vorrat reicht)

✗ Fotobox für tolle Selfies Trainingsanzüge für die 2. Herren ✗ Präsentation „Die alte Feuerwache“ ✗ Wunschbox –Ihre Wünscheund Anregungen an die NEZ und an die Stadt Otterndorf GEVERSDORF. Kürzlich wur- reinigung und Desinfektion Kevin von Thaden, Dennis de die 2. Herren-Fußball- sowie Lohnarbeiten. Die Wachsmuth, Andre Möller, ✗ Bratwurst und Kaltgetränke – mannschaft des TSV Gevers- Mannschaft bedankte beim Karsten Nagel, Robert von Der Erlösgeht an die Jugendfeuerwehr Otterndorf dorf mit neuen Trainingsan- Inhaber Burchard van der See, die Sponsoren Halina ✗ Ausstellung von Löschfahrzeugen zügen von der Firma DIELAG Decken und seiner Frau Hali- und Buchard von der De- aus Balje-Hörne ausgestattet. na von der Decken. cken. ✗ Kinderanimation Die Firma DIELAG betreut Das Foto zeigt (hintere Reihe, Sitzend: Marko Scheibel, mit Otti Otter, Kinderschminken, Bilderbuchkino u.v.m. Liveband „Jazz“ Mastbetriebe in Nord- v.l.): Betreuer Manfred Grell, Jörg von der Fecht, Malte deutschland und Dänemark. Betreuer Michael Wachs- Hansen, Martin Jagusch, Ja- Sie ist spezialisiert auf fach- muth, Johannes Seebeck, kob Gorris und Betreuer Wil- gerechtes Ausstallen von Ge- Jendrik Stüven, Maximilian helm Jagusch. flügel, Stallhygiene, Grund- Meyer, Christopher Bernert, ku/Foto: Johansson

10 KURIER SERVICESEITE 29. 03. 2017 WASWAS •• WANNWANN •• WOWO vomvom 29.29. MärzMärz –– 4.4. AprilApril 20172017

:: Mittwoch, 29. März

BAD BEDERKESA CUXHAVEN Ringelnatz-Museum NEUENKIRCHEN OTTERNDORF WINGST Museum des Handwerks Wochenmarkt von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Ausstellung Ausstellung Zoo in der Wingst Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Uhr „Die Medem“ mit über 200 Fotos „Die Puppenstube“, Marktstraße mit Wolfs- und Bärengehege, BALJE Flohmarkt und Textbeiträgen, inkl. der Ne- 12, 14.30 bis 17 Uhr 10 bis 16 Uhr Ritzebüttler Marktplatz, 8 Uhr benflüsse, Geschichten und histo- Johann-Heinrich-Voß-Mu- Natureum Niederelbe rischen Daten, Heimatstuv, Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr seum Dorfstr. 47, 19 Uhr Joh.-Heinr.-Voß-Str., 15-18 Uhr

:: Donnerstag, 30. März

ALTENWALDE BALJE ten-Spezialist Peter Meister, Wrack- und Fischereimuseum, HECHTHAUSEN WANNA Wochenmarkt Natureum Niederelbe Wrack- und Fischereimuseum Ohlroggestr. 1, 10 bis 17 Uhr Wochenmarkt Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr „Windstärke 10“, Ohlroggestr. 1, Pinguin-Fütterung auf dem Parkplatz des Netto- bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr 10 bis 17 Uhr 12.30 Uhr CADENBERGE und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, marktes, 8 bis 12 Uhr WINGST Ringelnatz-Museum Döser Strandstraße 80, 15 Uhr BAD BEDERKESA Wochenmarkt NEUHAUS Zoo in der Wingst geöffnet von 10 bis 13 Uhr und 14 GEVERSDORF Museum des Handwerks 8 bis 12.30 Uhr bis 17 Uhr Heimatmuseum 10 bis 16 Uhr Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr CUXHAVEN Heimatmuseum im Historischen Kornspeicher, 11 Geheimnisse d. Netzstrickens mit Dauer- und Wechselausstel- bis 17 Uhr Kunst der Seemannsknoten Vorführungen und Mitmach-Akti- lung, 14 bis 17 Uhr Vorführung und Lernen mit Kno- on mit Netzmacher Klaus Hankel,

:: Freitag, 31. März

BAD BEDERKESA CADENBERGE CUXHAVEN HEMMOOR OTTERNDORF WINGST Museum des Handwerks Studiokino Taubenhof Kunst der Seemannsknoten Wochenmarkt Wochenmarkt Zoo in der Wingst Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr „Frantz“, 19.30 Uhr, Tickets unter Vorführung u. lernen mit Knoten- Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr Kirchplatz, 8 bis 12.30 Uhr geöffnet 10 bis 16 Uhr BALJE Tel. 04777 / 800272 oder Mobil Spezialist P. Meister, Wrack- und 0160 / 96464731 Fischereimuseum, „Windstärke Natureum Niederelbe 10“, Ohlroggestr. 1, 10 bis 17 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr Ringelnatz-Museum 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Pinguin-Museum 14 bis 18 Uhr :: Sonnabend, 1. April

BAD BEDERKESA Flohmarkt Pinguin-Musum OTTERNDORF STEINAU WINGST Museum des Handwerks auf dem Ritzebütteler Marktplatz, geöffnet 14 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür Backtag Zoo in der Wingst Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr ODISHEIM bei der Niederelbe-Zeitung, der des Backclubs Steinau am Stein- mit Bären- und Wolfsgehegen, 10 BALJE Joachim-Ringelnatz-Mu- Tourist-Info und der Stadt-Biblio- backofen, 14 Uhr bis 16 Uhr Frühjahrsputz thek, Wallstraße 12, 10 bis 14 Uhr Natureum Niederelbe seum des TSV rund um die Sporthalle, Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Beginn 8 Uhr CUXHAVEN Tag der offenen Tür beim ADFC-Infoladen, Alter Wochenmarkt Deichweg 10, 13 bis 17 Uhr Beethovenallee, 8 bis 12 Uhr

:: Sonntag, 2. April

BAD BEDERKESA Joachim-Ringelnatz- HIMMELPFORTEN Gemütlicher Platt-Treff OTTERNDORF Johann-Heinrich-Voß-Mu- Museum des Handwerks Museum Öffentliche Gästeführung des Heimat- und Kulturvereins im Ausstellung seum Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr mit Helmut Wulff, Treffpunkt (mit Landfrauencafé, 14.30 Uhr „Die Puppenstube“, Marktstraße Johann-Heinrich-Voß-Straße, 15 Fahrrädern) bei der Villa von Is- 12, 14.30 bis 17 Uhr bis 18 Uhr BALJE Frühjahrskonzert sendorff, Christkindplatz 1, 14 NINDORF Natureum Niederelbe in der Martinskirche, Vorwerk 3, Uhr DRK-Frühstück Torhaus Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr 17 bis 18 Uhr in der „Ohlen Dörpschool“, 9.30 Kulturgut und Geschichte von La- WINGST DORUM Uhr biau/Ostpreußen, 14.30 bis 17 CUXHAVEN HOLLEN Uhr (zusätzl. Öffnung nach Ver- Zoo in der Wingst Abschied nach Amerika Leuchtturm Obereversand Frühlingsfest einbarung unter Tel. 04751 / 4466 mit Bären- und Wolfsgehegen, 10 OEDERQUART Führung Steubenhöft und Hapag- präsentiert im Turm die Ausstel- der Seniorenabteilungdes Schüt- Kranichhaus bis 16 Uhr lung „Lebens- und Arbeitswelt der Hallen, 10.30 Uhr zenvereins im Dörphuus, 18 Uhr Osterlotto und Umbüdeln inkl. Audioführung und histori- Leuchtfeuerwärter im ausgehen- IHLIENWORTH in „Witt’s Gasthof Zur Post“, 15 Pinguin-Museum den 19. Jahrh.“, 14 bis 16 Uhr schem Kinderspielzimmer, Rei- geöffnet 14 bis 18 Uhr LandfrauenMarkt-Café Uhr, Anmeldung erbeten unter chenstraße, von 15 bis 17 Uhr Tel. 04779 / 8686 in der Alten Meierei, 14 bis 18 Uhr :: Montag, 3. April

CUXHAVEN museum „Windstärke 10“, Ohl- sen“ im Stadttheater, Rathaus- gen- und Medikamentenabhängi- OBERNDORF Sonderausstellung roggestraße 1, 10 bis 18 Uhr straße 21, 20 bis 22 Uhr ge sowie alle Angehörigen, Feld- Seniorennachmittag „Tiere an Bord – Von Pferden, Kat- Pinguin-Museum HECHTHAUSEN straße 2, 19 bis 21 Uhr, Info unter des DRK in der Kombüs 53° Nord, Tel. 04774 / 1756 zen, Kakerlaken“ (über Tiere an geöffnet 14 bis 18 Uhr Treffen 14.30 Uhr Bord von Schiffen als treue Weg- Die Rathaus-Amigos der „Freie Selbsthilfegruppe HEMMOOR WINGST begleiter oder auch als lebender Comedy mit „Baumann & Clau- Hechthausen“ für Alkohol-, Dro- Computerstammtisch Proviant), Wrack- und Fischerei- Zoo in der Wingst im MGH-Haus, Stader Straße 38, 10 bis 16 Uhr 16 bis 18 Uhr :: Dienstag, 4. April

BAD BEDERKESA CUXHAVEN HEMMOOR Feldmarksäuberung NEUHAUS WURSTER Museum des Handwerks Joachim Ringelnatz Museum Computerstammtisch der Gemeinde, Vereine und Ver- Wochenmarkt NORDSEEKÜSTE Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr im MGH-Haus, Stader Straße 38, bände, Treffpunkt „De ole School- bei der Kirche, 8 bis 12 Uhr Aeronauticum BALJE Führung 16 bis 18 Uhr hof“ ,18 Uhr WINGST Deutsches Luftschiff- und Mari- nefliegermuseum, Peter-Strasser- Natureum Niederelbe Schloss Ritzebüttel, historischer IHLIENWORTH LÜDINGWORTH Zoo in der Wingst und ältester Profanbau Cuxha- Platz 3, geöffnet von 10.30 bis Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr Wochenmarkt Blutspenden geöffnet 10 bis 16 Uhr 15.30 Uhr vens, Schlossgarten 8, 10 bis auf dem Parkplatz an der Alten des DRK in der Schule, Liebfrau- 11.15 Uhr Hauptschule, 14 bis 18 Uhr entrift, 16 bis 20 Uhr

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen) Krankentransport: Apothekenbereitschafts- Sa.: Apotheke Apothekenbereitschafts- Sa. Apotheke i.d. Wingst, Freiberufliche Hebammen Stadt Cuxhaven 04721/19222 dienste Stadt Cuxhaven: am Dorfbrunnen, dienste Land Hadeln Wassermühle 1, Cuxhaven-Altenwalde: Landkreis0471/19222 Mi.: Apotheke Cuxhavener Straße 99, Mi.: Apoth. Hechthausen, Wingst Ulrike Schubert, am Dorfbrunnen, Cuxhaven Hauptstraße 7, 04778 / 78 16 0 47 23 / 29 82 Opfer-Notruf: 116 006 Cuxhavener Straße 99, 04721 / 49499 Hechthausen So. Apotheke i.d. Wingst, Cuxhaven-Sahlenburg: Kostenfreies Opfer-Telefon Cuxhaven So.: Nordsee-Apotheke, 04774 / 212 Wassermühle 1, Stefanie Kneuper, 04721 / 49499 Rohdestraße 5, und Apotheke Neuhaus, Wingst 0 47 21 / 50 03 29 Polizei Cuxhaven 04721/573-0 Do.: Nordsee-Apotheke, Cuxhaven Bahnhofstraße 1, 04778 / 78 16 Rohdestraße 5, 0 47 21 / 36014 Neuhaus Mo.: Rathaus-Apotheke, Nordholz: Cuxhaven Mo.: Stadt-Apotheke 04752 / 79 00 Am Markt 6, Corinna Lück, Ärztliche Bereitschafts- 0 47 41 / 60 23 19 dienste 116117 0 47 21 / 36014 Nordersteinstr. 57, Do.: Drei-Tannen-Apoth., Cadenberge, Fr.: Sietland-Apotheke Cuxhaven Große Straße 8, 0 47 77 / 567 Sozialstation Nordholz/ Augenärztlicher Dienst Landesstraße 34, 0 47 21 / 23031 Lamstedt Di.: Wolf-Apotheke, Land Wursten, Sa./So. 04141-98 17 87 Wanna, Di.: Kaiser-Apotheke 04773 / 73 00 Zentrumstraße 11, Frau Monika Matschulat Zahnarztdienst Cuxhaven 04757 / 8189351 Hamb.-Amerika-Str. 1, und Medem-Apotheke, Hemmoor 0 47 41 / 24 40 Sa./So. 0 47 21 / 37466 Wir-Leben-Apotheke Cuxhaven Cuxhavener Str. 15, 0 47 71 / 65040 im Marktkauf, 04721 / 56960 Otterndorf Tierärztl. Bereitschaftsdienst Mi. 0 47 21 / 71 41 17 Abschnede 210, 04751 / 24 33 Sa./So. Zahnarztdienst Otterndorf Cuxhaven Fr. Apotheke i.d. Wingst, Kleintierpraxis bis Hechthausen: 0 47 21 / 3999870 Wassermühle 1, H.-W. Hennings, Sa./So. 04751 / 25 77 Wingst Papenstraße 84, Mi. (nachmittags 04778 / 78 16 Groden bis 17 Uhr) 0177 / 8988915 04721 / 22772 29. 03. 2017 STADT&LAND KURIER 11

Rita Fasel führt DRK-Lamstedt EHRUNGEN BEIM DRK-LAMSTEDT Sonja Schiefelbein und der fens, Barbara Arndt, Berta Sonja Schiefelbein stand nach 17 Jahren an der Klubspitze nicht mehr zur Verfügung DRK-Kreisverbandsvorsit- Meyn, Ramona Borwieck, zende Werner Otten absol- Waltraud Podendorf und vierten einen wahren Eh- Helga Ritsche. LAMSTEDT. Personalent- Die Zahl ist damit leicht rungsmarathon. Für langjährige Tätig- scheidungen und Ehrungen rückläufig.“ Sonja Schiefel- Die goldene Ehrenadel keit im Arbeitskreis wur- prägten die Jahreshauptver- bein war beim Abschied des Landesverbandes Nie- den ausgezeichnet: Barba- sammlung des DRK-Ortsver- sichtlich bewegt. Die Lam- dersachsen für 40-jährige ra Arndt, Gerda Holst, Git- eins Lamstedt. Die fast 90 stedter Vorstandsmitglieder Mitgliedschaft ging an ta Meyer, Jutta Riemer anwesenden Mitglieder wähl- bedankten sich bei der schei- Hilde Hinck, Heinz Fi- (alle 25 Jahre), Annemarie ten Rita Fasel zu neuen Vor- denden Vorsitzenden für das scher, Rolf Funck, Renate Kreymeyer (20 Jahre), Ger- sitzenden. Sie trat die Nach- jahrelange Engagement mit Funck, Erika Hadeler, Gi- da Brandt, Elisabeth Fi- folge von Sonja Schiefelbein jeweils einer Rose. „Du hin- sela Hadeler, Herbert Jun- scher, Petra Jungclaus an, die nach 17-jähriger Vor- terlässt ein geordnetes Haus“, ge, Maria Kerber, Johann (alle 15 Jahre), Monika standsarbeit, davon sieben so Werner Otten. „Du hast Körn, Gitta Meyer, Walter Blanck, Gisela Junge, Erna Jahre an der Vereinsspitze, dich um den DRK-Ortsverein Meyer , Hans-Dieter Mül- Körn, Ulrike Plötzky, nicht wieder kandidierte. und um das Gemeinwohl ler, Hans-Dieter Ohlrogge, Christa Raap (alle fünf verdient gemacht.“ Bürger- Rita Sander, Annegret Jahre). Neu gehören die stellver- meister Manfred Knust be- Schlichting, Reinhard Sie- Außerdem verabschie- tretende Schatzmeisterin Die Versammlung wählte Rita Fasel (rechts) zur Nachfolge- dankte sich für die großartige brecht, Herta Siep und dete Sonja Schiefelbein die Astrid Butt und Beisitzerin rin von Sonja Schiefelbein. Foto: Schiefelbein Unterstützung bei der 900- Hans-Wilhelm Tiedemann. stellvertretenden Schatz- Erika Tenschert dem Vor- Jahr-Feier. Die Mitglieder Die Ausführung in Sil- meisterin Karin Saul, die stand an. In ihrem letzten einen großen Zeitaufwand“. Fahrt zum Hansapark Sierks- verabschiedeten Sonja ber für 25-jährige Mit- Beisitzerinnen Erika Rie- Jahresbericht präsentierte So besuchten knapp 600 dorf. „In unserer Gymnastik- Schiefelbein mit stehendem gliedschaft erhielten Erika mer und Petra Schneider Sonja Schiefelbein in der Männer und Frauen der älte- gruppe halten sich regelmä- Applaus. Im Anschluss an die Riemer, Peter Fick, Jörg sowie aus dem Arbeits- Bördehalle eine facettenrei- ren Generation die Senioren- ßig um die 40 Frauen fit´“, so Sitzung sorgte der Wingster Ropers, Jan Albers, Anne- kreis Elke Steffens und Ge- che Veranstaltungspalette. nachmittage im Bördehuus die Vorsitzende. Das Jahres- Friedhelm Söhl mit seinem liese Riemke, Gesche Stef- sche Steffens. „Unsere Schwerpunkte lagen Loomst. Zu den vier Blut- programm endete mit dem Ausflug „op platt in ohle Tie- wiederum in der Seniorenar- spendeterminen kamen 761 Adventsbasar und der Weih- den“ sowie mit der Schilde- beit und beim Blutspenden. Freiwillige. Im Rahmen der nachtsfeier. rung der großen und kleinen Außerdem erforderte die Börde-Ferienpassaktion or- „Zum Jahresende 2016 Erlebnisse des Landlebens für Lamstedter 900-Jahr-Feier ganisierte der Ortsverein eine zählten wir 377 Mitglieder. reichlich Unterhaltung. ho Auf den Blutdruck achten Aktionstag in der Rats-Apotheke

Markus-Passion wird aufgeführt OTTERNDORF. In fast jedem Haushalt befindet sich heut- Unter der Leitung von Kreiskantor Kai Rudl haben die Beteiligten über ein Jahr geprobt zutage ein Blutdruckmessge- rät. Doch anders als etwa bei einem Fieberthermometer OTTERNDORF. Am Sonn- Passion bekannt, sie liegt in sollten diese Geräte von Zeit abend, 1. April, erklingt in der der von Johann Sebastian zu Zeit auf ihre Genauigkeit St.-Severi-Kirche Otterndorf Bach komponierten Trauer- hin überprüft werden, gerade um 17 Uhr die Markus-Passi- Ode für die sächsische Kur- wenn die Blutdruckmesser on von Johann Sebastian fürstin Christiane Eberhardi- bereits älter als fünf Jahre Bach. Der Chor St. Severi und ne. So sind die daraus ent- sind. die Kreiskantorei Land Hadeln nommenen Sätze, Anfangs- haben dieses Werk seit über und Schluss-Satz der Passion Die Rats-Apotheke in Ot- einem Jahr vorbereitet. und drei Arien, in allen Re- terndorf in der Reichenstraße der Kunde erhält ein detail- konstruktionsversuchen der 5 bietet daher am Donners- lierte Protokoll und ein Prüf- Als Solisten wirken mit: Markus-Passion enthalten - tag, 30. März, einen Prüftag siegel. Zu testende Geräte Ursula Fiedler (Sopran), An- in einer umtextierten Form, für Blutdruckmessgeräte an. sollten bis spätestens 13 Uhr drea Hess (Alt), Henning Kai- einer sogenannten „Parodie“. Vor Ort ist die Firma Viso- am Prüftag abgegeben wer- ser (Tenor) und Sven Erd- In Otterndorf erklingt Bachs mat, die auf einem speziellen den. Die Untersuchung kostet mann (Bass). Das Orchester nehmen. Die Leitung hat Von dem Werk ist gesichert Markus-Passion in einer sel- Messstand Blutdruckmessge- zehn Euro. Weitere Informa- „Neue Philharmonie Ham- Kreiskantor Kai Rudl. nur das Libretto von Picander ten zu hörenden Rekonstruk- räte auf ihre korrekte Funkti- tionen gibt es direkt in der burg“ und Anna Scholl als Von der Markus-Passion erhalten. Die Musik ist ver- tion des Musikforschers Ale- onsweise überprüft. Getestet Rats-Apotheke und telefo- Continuo-Spielerin werden gibt es mehrere stark unter- schollen. Allerdings ist der xander Ferdinand Grychtolik werden dort alle Geräte, un- nisch unter (0 47 51) 60 11. den Instrumentalpart über- schiedliche Rekonstruktionen. musikalische Ursprung der aus dem Jahr 2014. ku/ts abhängig vom Hersteller. Je- ts/Foto: Schult 12 KURIER STADT&LAND 29. 03. 2017 Müll ist in den Weltmeeren überall präsent Neues AWI-Datenportal Litterbase fasst erstmals alle publizierten wissenschaftlichen Daten zusammen

BREMERHAVEN. Wo befindet Müll betroffen sind. Die ak- nie Bergmann vom Alfred- den freien Flächen nicht von sich Müll im Meer und welche tuelle Analyse der Wechsel- Wegener-Institut, Helm- unverschmutzten Regionen Arten und Lebensräume be- wirkungen ergibt, dass 34 holtz-Zentrum für Polar- ausgehen kann, es sind viel- einflusst er? Wissenschaftler Prozent der untersuchten und Meeresforschung (AWI). mehr blinde Flecken“, er- des Alfred-Wegener-Instituts Organismen Müll verzehren, Die Biologin forscht seit klärt Melanie Bergmann. haben erstmalig alle publi- 31 Prozent der Arten besie- Jahren über Müll in der Tief- Auch diese Information ist zierten wissenschaftlichen deln ihn, und 30 Prozent see und hat AWI-Litterbase sehr wichtig um aufzuzei- Daten in einer einzigen um- verstricken sich in Müll (alle gemeinsam mit Dr. Lars Gut- gen, wo noch erhöhter For- fassenden Datenbank zusam- Werte: Stand 23.03.2017). ow und Mine Tekman entwi- schungsbedarf besteht. So mengetragen und jetzt im Die Zahl der betroffenen Ar- ckelt. Die Motivation des zeigt ein Blick auf die globa- Online-PortalAWI-Litterbase ten insgesamt steigt ständig Teams: Die bisherigen Zu- le Karte, dass es zahlreiche veröffentlicht (www.litterba- an und liegt momentan bei sammenfassungen wissen- Studien zum Mittelmeer se.org). 1220, das ist mehr als dop- schaftlicher Daten haben nie gibt, die erkennen lassen, pelt so viel wie beim letzten alle Datensätze einbezogen, dass dies wohl eine der am Sie stellen die Verteilung Übersichtsartikel. Da die Da- weil verschiedene For- stärksten vermüllten Regio- des Mülls und dessen Wech- tenbank regelmäßig aktuali- schungsgruppen zu unter- leicht vergleichen - und das wird es uns ermöglichen, die nen ist. Aus Afrika, den Ge- selwirkungen mit Organis- siert wird, ändern sich diese schiedlich messen. „Unsere zum ersten Mal für Müll in globalen Mengen und Ver- bieten der offenen Ozeane men in globalen Karten dar. Zahlen. globalen Karten zeigen zwar verschiedenen Regionen teilungsmuster des Mülls in oder dem Toten Meer liegen Außerdem fließen die regel- „In AWI-Litterbase haben auch Daten in unterschiedli- oder Lebensräumen“, erläu- den Ozeanen zu analysieren hingegen bisher kaum oder mäßig aktualisierten Daten- wir erstmals alle im Zusam- chen Einheiten, aber genau tert Lars Gutow einen wich- und besser zu verstehen.“ gar keine Publikationen vor, sätze in grafische Auswer- menhang mit Meeresmüll das haben wir als Kriterium tigen Bestandteil der Daten- „Die Karten dokumentie- so dass über die Vermüllung tungen ein, die das Team untersuchten Gruppen von eingeführt, so dass man jetzt bank. „Gleichzeitig hat ren, wo Wissenschaftlerin- großer Bereiche der Ozeane einordnet. Diese zeigen bei- Organismen gemeinsam nach Einheiten getrennt fil- AWI-Litterbase auch einen nen und Wissenschaftler nur wenig bekannt ist. spielsweise, dass besonders analysiert und in einer Karte tern kann. So lassen sich enormen wissenschaftlichen Müll gefunden haben. Wich- ku/hwi/Foto: (c) AWI Litter- Seevögel und Fische von dargestellt“, sagt Dr. Mela- Werte derselben Einheit Wert. Unsere Datenbank tig ist jedoch, dass man bei base Osteoporose - Sport und Bewegung bringen neue Vitalität Dr. Matthias Braun ist dieses Jahr 20 Jahre erster Vorsitzender der Osteoporose Selbsthilfegruppe Cuxhaven e.V.

CUXHAVEN. Überraschung übernahm Dr. Matthias sie fit bleiben - im Helios Seehospital Sah- gelungen. Strahlende Augen Braun, Chefarzt der Rheu- auch Knochen lenburg. Zu Wasser im bei Dr. Matthias Braun, Chef- matologie in der Helios-Kli- brauchen Trai- „ahoi“. Wenn man zu den arzt der Rheumatologie in der nik Sahlenburg, die Gruppe ning, damit sie Betroffenen zählt, empfiehlt Helios-Klinik Sahlenburg, als als 1. Vorsitzender. Heute keine Substanz es sich, einer Selbsthilfe- er im Anschluss an die Jah- zählt sie 110 Mitglieder. abbauen. Mit gruppe beizutreten. So las- reshauptversammlung 2017 Osteoporose ist eine Muskelkraft sen sich nicht nur die Sor- Blumen und Weinpräsent Volkskrankheit, die nicht kann man gezielt gen teilen. Gemeinsam fällt überreicht bekam. Seit 20 nur, aber vor allem Ältere der Osteoporose es auch viel leichter, etwas Jahren bringt sich der Inter- betrifft. entgegensteu- für die Gesundheit zu tun. nist und Osteopath mit gro- Betroffen sind überwie- ern. Wenn der Die beste Medizin ist Bewe- ßem Engagement als 1. Vor- gend Frauen im Verhältnis Muskel am Kno- gung durch den Muskelzug sitzender in der Osteoporose 4:1. Der Grund: Frauen be- chen zieht, ist am Knochen. Ob Wasser- Selbsthilfegruppe Cuxhaven sitzen nicht so harte Kno- das für ihn ein gymnastik oder Kranken- e.V. ein. chen wie Männer. Statistisch Stimulus neuen gymnastik, gemeinsam gesehen, heißt es, wird jede Knochen zu bil- bringt es einfach mehr Spaß, „Er hat eine ruhige nette dritte Frau ab 50 noch einen den. etwas für seine Gesundheit Art. Man kann ihm vertrau- Knochenbruch erleben. Vom Der neue Vorstand 2017/2018: Manuela Gröger (Festausschuss), Ruth Blaf- Was pas- zu tun. „Auch Leute mit ei- en“, so Rita Künnmann-Pro- harmlosen Handgelenk- bis fert (Schriftführein), Inge Nitschke (Kassenwartin), Irma Küber (Kassenwartin siert, wenn ner künstlichen Hüfte sind sen. „Wir können ihn immer zum Wirbel- oder Becken- und Festausschuss), Gudrun Köppen (Kassenprüferin), Anneliese Poss (Kas- dieser Impuls dabei oder welche mit Knie- um Rat fragen“, ergänzt bruch. Manchmal kann Hus- senprüferin) (ganz rechts), Rita Künnmann-Prosen (2. Vorsitzende und 1. Ge- fehlt, sieht problemen. Menschen, die in Irma Küber. Manchmal gibt ten oder Niesen bei Betroffe- schäftsführerin), Dr. Matthias Braun (1. Vorsitzender) (vorn). Foto: Tonn man an den ihrer Bewegung einge- es Stress mit den Kostenträ- nen zu einer Rippenfraktur Kosmonau- schränkt sind, aber Bewe- gern. „Da kenne ich als Me- führen. Um eine Osteoporose zu Osteoporose führen. Ernährung umzustellen. Un- ten. Sie sitzen nach der Lan- gung brauchen“, sagt Irma diziner eher die Spielre- festzustellen, sollte man „Wenn Risikofaktoren be- terstützend hilft eine konti- dung im Rollstuhl. Ihre Kno- Küber, die vor vier Jahren geln“, so der Mediziner. schauen, ob Risikofaktoren stehen, sollte eine Knochen- nuierliche Calcium und Vi- chen haben sich abgebaut. zur Gruppe gestoßen ist. Zu- Die Osteoporose Selbsthil- vorliegen. Zum Beispiel, dichte-Messung gemacht tamin D - Zufuhr, in erster Bewegung und medikamen- sammen mit Manuela Grö- fegruppe Cuxhaven e.V. wenn die Eltern betroffen werden“, so Dr. Matthias Linie Milchprodukte und töse Therapie helfen, einem ger organisiert sie Feiern, wurde 1994 von Dr. Peter sind. Jemand, der von Os- Braun. Fakt ist: Osteoporose Fisch. Bewegung ist das A weiteren Verfall des Kno- Feste und Ausflugsfahrten. Kästner, Chefarzt der Rheu- teoporose betroffen ist, hat ist eine chronische Erkran- und O. Knochen, die belastet chens entgegenzuwirken. Dieses Jahr soll es nach Bad matologie an der damaligen schon 50 % des Knochens kung, die man zeit seines werden, werden stärker. Die Hälfte der Frakturen Zwischenahn gehen. Fri- Nordheim-Stiftung mit 15 verloren. Auch Stoffwech- Lebens nicht mehr verlieren Muskeln müssen regelmä- kann so vermieden werden. scher Matjes und Spargel Mitgliedern gegründet. 1997 sel-Erkrankungen können wird. Zunächst gilt es, seine ßig trainiert werden, damit Gymnastik hilft. Zu Lande warten. jt

Rätselauflösung der letzten Woche 29. 03. 2017 MARKTPLATZ KURIER 13

STELLENANGEBOTE Wir suchen für die ab Früh-, Spät- und sofort Wochenendschichten Teilzeitkräfte m/w Bitte um aussagekräftige Bewerbungen an die Jet-Station, Westerwischweg 103 bzw. Papenstr. 121, Cuxhaven Tourismus GmbH Wingst (Olymp) sucht auf 450-¤-Basis für die Saison Aufsicht Aussichtsturm Olymp am WE (m/w) gerne auch Rentner Bewerbung an: [email protected]

gesgesucht!ucht! Reinigungskraft Dein Typ wird für Ferienwohnung gesucht. Wir suchen zur Verstärkung unserer Teams Tel. 04751 / 5401 in Otterndorf, Nordholz und Cuxhaven Frisöre /Frisörinnen Nette Putzfee gesucht 1 x wöchentl. 3 Std. für 2-Per- für Voll oder Teilzeit. sonen-Haushalt in der Wingst. Mobil 0172 / 6065320 Massage vom Profi Cuxhavener Chaussee 7c • 27478 Cuxhaven www.massage-freese.de Tel. 04721-399549 • 0160-90330595 Praxis Jens Freese Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Tel. 04721/444276 www.clips-frisoer.de Reinigungskraft/ Haushaltshilfe für 5-10 Std. pro Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r Woche/10,- ¤ pro Std., für unser Einfamilienhaus in Hemmoor Zahnarzthelfer/in gesucht. Tel. 0170 / 2976020 Suche ab sofort einen in Vollzeit flexiblen Schlepperfahrer zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. in Festanstellung für unseren Betrieb. Klaus Warncke, Geest- land-Krempel, Tel. 04707 /585 Schriftliche und persönliche Bewerbung bitte an die od. 0162 / 6831068 Zahnarztpraxis Dr. Ponke Seeger Su. ab sofort in Vollzeit eine/n Nordheimstraße 46, 27476 Cuxhaven Melker/in Bewerbungen per Email od. te- lefonisch an folgende Kontakt- daten: Familie Petershagen, OT Wremen, 27639 Wurster Nord- seeküste. Mobil 0174 / 1763804 od. Ein Arbeitsplatz mit Meerblick! E-Mail [email protected] Wir suchen für die Reinigung der Hotelzimmer Su. Fahrzeuglackierer per sofort Mitarbeiter m/w Lohn nach Vereinbarung auch in Teilzeit möglich Autolackier-GmbH, Geestland (Bad Bederkesa) Bewerbungen bitte telefonisch oder schriftlich. ☎ 04745/249 [email protected]

Wir suchen Dich STELLENGESUCHE Arbeitsort: Hemmoor – Arbeitsbereich: Pflege, Hauswirtschaft, Freizeit- u. Reiseassistenz – Job: Vollzeit, Teilzeit, 450-Euro-Job, Rentner macht ihren Assistenz für Carolyn, 25 Jahre Garten, Hauswart, Einkäufe und Ausflüge für ältere Leute. Wir suchen für unser Assistententeam ab sofort eine weibl. Un- Mobil 0152 / 59861209 terstützung. Unsere Assistenznehmerin (AN) ist von Geburt an körperlich und sprachlich behindert (Rollifahrerin) und wohnt in Erfahrene, zuverlässige einer eigenen, behindertengerecht ausgestatteten Wohnung. Damit unsere AN trotz ihres Handycaps so normal wie möglich Haushaltshilfe am öffentlichen Leben teilnehmen kann, benötigt sie eine 24h Cuxhavenerin, su. 2x wöchent- -Assistenz. Aufgrund ihrer Mehrfachbehinderung ist unsere AN lich Tätigkeitsbereich im Raum nicht in der Lage verbal Anleitungen und Wünsche mitzuteilen, Groden. Kontaktaufnahme un- deshalb gestaltest Du intuitiv und individell Euren gemeinsamen ter CN-Z-09399 Dienst, das heißt komplette Übernahme der Pflege, Haushalts- führung und Freizeitgestaltung. Wir brauchen Dich überwiegend UNTERRICHT/SCHULE für die Übernahme der Bereitschaftsdienste (lt. Dienstplan), Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Du solltest mitbringen: Zuverlässigkeit, selbstständiges Mitden- Ma., Dt., Engl., Franz. ken, vorausschauendes Handeln, Emphatie, eigene Kreativität, 6,90 ¤/45 Min., Kl. 4 – Abi. Pflegeerfahrung, Erfahrung im Umgang mit Hilfsmitteln (Du wirst Tel. 0157 / 92348577 auch gerne eingewiesen), Führerschein (AN besitzt ein Fahrzeug mit aus- und einfahrbarem Lift). Nachhilfe für jede Klasse. Wir bieten: Bezahlung nach Tarif mit Sonn- und Feiertagszu- Wo? Bei topzeugnis! schlag, Urlaub, abwechslungsreiche Tätigkeit. Mitwirkung am Telefon 04721-666667 Dienstplan (Wunschdienste/Freiwünsche). Es erwartet Dich ein aufgeschlossenes und nettes Team. Habe ich Dein Interesse geweckt, dann melde Dich unter Mobil 0152/29513219, Marlies Buchholz Wir brauchen Sie! Für die Zustellung der Niederelbe-Zeitung in dem Verbreitungsgebiet Ihlienworth Birkenweg, Dreihausendorf, Eichenweg, Erlenweg, Mislag, Schöpfwerkstraße, Zum Schönenfelde und Zur Worth sowie in dem Verbreitungsgebiet Kleine Geest und Wetternweg

Zur Verteilung von • Tageszeitung • Briefsendungen • Prospekten • Wochenblatt Sie sind: • auf der Suche nach einem Nebenverdienst • zuverlässig und ortskundig • flexibel Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz • gute und pünktliche Bezahlung • 24 Tage bez. Urlaub • eine Freizeitung • hohen eigenverant- wortlichen Arbeitsanteil Dann rufen Sie uns an!

Frau Sarah Gersonde Telefon: 04751/901-142 14 KURIER MARKTPLATZ 29. 03. 2017

STELLENANGEBOTE BEKANNTSCHAFTEN

SieSiesindsindmindestensmindestens 1818 JahreJahre alt, kontaktfreudig und Ex Marine Sani. Offz. a. D. Landarzt, 86 J./164 cm/61 undzuverlässig?zuverlässig ? kg, fröhlicher Schmusekater su. Dann nutzen Sie Ihre Chance und unterstützen unser Team. Wir brauchen Sie! passende Sie: klein, schlank, Dann nutzen Sie Ihre Chance und unterstützen unser Team. gern sehr zärtlich, fröhlich. Er- WirWirsuchensuchenzumzumnächstmöglichennächstmöglichen TeTerminrmin bitte Anruf. Tel. 04751 / 900441 Für die Zustellung der ab 20.00 Uhr. Cuxhavener Nachrichten Briefzusteller/inBriefzusteller/in Glücklich sein fürfürStade.Bezirke in der Stadt Cuxhaven. in den Bezirken Groden und und ganz viel Nähe, das wün- sche ich mir. Ich bin weiblich, Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Döse sowie Zusteller für 70 Jahre, liebevoll und unkom- IhrTel.eBewschriftlierbungche unBeterwe(0rbung4751)ric90hte11n S28ie bittodere an:schriftlich an pliziert, und suche einen unter- Vertretung in Nordholz nehmungslustigen partner, der auch nicht mehr einsam sein Verteilung der: möchte. Ich freue mich über Hadler Zeitungsvertriebs- Cuxland Citipost • Tageszeitung eine Antwort – bitte mit Bild. z.gesellHd. Herscharnft mbSteffensH Kontaktaufnahme bitte unter Herbert-Huster-Strz. Hd. Herrn Steffensaße 1 • Briefsendungen NEZ-Z-09402 21762GutenbergOtterndorfstraße 1 • Prospekte E-Mail:[email protected] • Wochenblatt Die Zukunft ist unser persönliches Geheimnis! Noch kennen wir uns nicht, aber viel- Sie sind: leicht zu morgen? Bestimmt • auf der Suche nach einem Nebenverdienst hast du Gefallen an mir, ich bin w., 62 J. jung, schlank, attraktiv • zuverlässig und ortskundig und stets erlebnishungrig, auf • flexibel unser gemeinsames Leben! Schon jetzt warte ich ungedul- Wir bieten: dig auf deine Antwort! Kontaktaufnahme unter • einen sicheren Arbeitsplatz CN-Z-09403 • gute und pünktliche Bezahlung • 24 Tage bez. Urlaub Zusteller gesucht! • eine Freizeitung MeinMein Oster-Oster- • hohen eigenverantwortlichen Arbeitsanteil Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller in AusmalblockAusmalblock Wingst-Altkehdingen. Dann rufen Sie uns an! für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit?

Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel Tel.: 04721/585-331 ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler

Sprechen Sie mit uns: Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 [email protected], Fax (04751) 901146 Herbert-Huster-Str.1,21762 Otterndorf Schnell mal weg? Traumziele – für eine kleine Auszeit oder eine große Reise: Reiseangebote in Ihrer Lokalzeitung. 3,95 ¤

Ob Küken im Rennauto, LEHRSTELLEN Ostereier mit Fallschirmen, hüpfende Häschen oder muntere Schäfchen – alle wollen bunt ins Osternest gelangen … Insgesamt 64 niedliche Oster-Motive sor- Zusteller gesucht! Ausbildung? gen für einen schönen Zeit- vertreib beim Warten auf den Osterhasen. Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller Broschur, 128 Seiten in Sahlenburg. Format: 14,8 x 21 cm für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. www.cuxport.de Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit? Sammeln Sie wertvolle Punkte Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel mit Ihrer ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler Sprechen Sie mit uns: Erhältlich in unseren Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 Kundencentern [email protected], Fax (04751) 901146 Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven

Kaemmererplatz 2 IMMOBILIEN 27472 Cuxhaven

Wallstraße 12 VERMIETUNGEN MIETGESUCHE ANKAUF 21762 Otterndorf Lamstedt: gepfl. EFH Hemmoor 5 UND MEHR ZIMMER Rentnerehepaar such ab Sep- tember 2017 mit Garage und Garten, Bj.76, 3-Zi.-Reihenendhaus-Whg., 86 Wfl. 125 m², Ölheizung; Miete m², EBK, Db., Gä.-WC, Terras- Osten-Schüttdamm 3- bis 4-Zi.-Whg. Vhs. Mobil 0173 / 59627597 se m. Garten, Stellpl., zum 5.-Zi.-Whg., Küche, HWR, Die- od. kl. Haus, Keller od. Garage, 1.7.17. Mobil 0175 / 5051461 le, 2 Bad/WC, 1 Gä.-WC, Bal- Balk. od. Terr. in Cuxhaven / 1 - 2,5 ZIMMER kon, Terrasse, 214 m², EBK + nähere Umgebung, bis 1000,- ¤ Doppelhaushälfte Kamin vorhanden, 770,- ¤ KM + WM. Mobil 0157 / 51412271 Wingst, 2-Zi.-Whg. 330,- NK. Mobil 0171 / 2883100 Hemmoor-Zentrum renovier- m. EBK, , ca. 50 m², Terr., Pkw- Inserieren bringt Gewinn Stellplatz, ab 1.6.17, 310,– ¤ + te 3 Zi., Flur, Küche, Abst., DHH in Otterndorf Terrasse, Garten, Carport u. NK + KT. Mobil 0175 / 8434954 zu vermieten, ca. 130 m², 5 Zi., 1 - 2,5 ZIMMER Stellplatz, Keller, ab sofort zu Küche, Gäste-WC, Bad, 2x Ab- Cuxhaven-City vermieten stellr., Garage, überd. Terr., Telefon 04771-8889-0 Miete 750,- ¤ + NK + MK, ab Appartement od. kl. Whg. Lehrerin sucht möbl. Zi., ca. 25 m², eig. Bad/ Es wird keine Courtage fällig. 1.7. 2017. Mobil 0171 / 5703135 in Otterndorf oder Cuxhaven 2- bis 4-Zi.-Eigentumswhg. in WC, gem. Kü., 1. OG, frei ab oder 04751 / 9783766 gesucht. Möglichst zentral gele- 1.4.17, Preis auf Anfrage. Cuxhaven, mögl. stadtnah. Ex- gen. Tel. 04751 / 3266 posé bitte an CN-Z-09377 Mobil 0157 / 76626303 Hemmoor Der schnelle Weg renovierte 3-Zi.-Whg., 74 m², Siemens ruft! ETW von privat gesucht Otterndorf, Innenstadt Kü., Vollbad, Terr., kl. Garten, (0 47 51) 901-110 Männl., 49 J., su. 2- b. 3-Zi.- in Cuxhaven, 2 – 3 Zi., bis ca. 70 Nähe Bayerspark, 2-Zi.-Whg., Abstellr., Pkw-Stellpl., ruh. Whg., Lotsenviertel od. Döse ab m², Balkon, ruhige Lage, Pkw- Erstbezug, 90 m², 1. Etage, Lage, KM 470,- ¤ + NK, 2 MM ... die telefonische 1.5.2017. Mobil 0170 / 7025221 Stellplatz. Kontaktaufnahme Fahrstuhl, barrierefrei, EBK, KT, ab 1.4. oder später. Anzeigen-Annahme unter CN-A-09404 ab sofort zu verm., KM 825,- ¤. Mobil 0160 / 95607589 VERKAUF Tel. 04751 / 2731 der Kleinanzeigen helfen immer Hemmoor * * * 105.000 ,– ¤, sehr gepfl. Sahlenburg, 2-Zi.-Whg. renovierte 3-Zi.-Whg., 74 m², Wohnhaus in Alfstedt, zw. Ärztin kauft auch als Geldanl. 61 m², ruhig, grün, zentral, Kü., Vollbad, Balkon, Abstellr., Lamstedt/Bremervörde, ruh. Ein- bis Mehrfam.-Haus Wohnkü. m. EBK, Pkw-Stellpl., Pkw-Stellpl., ruh. Lage, KM Lage, 5-6 Zimmer, Wohnkü./ od. ETW in Citylage oder am Hausmeistertätigkeit gegen 470,- ¤ + NK, 2 MM KT, ab 1. 4. mod. EBK, 2 Bäder, Garage, Bez. mögl., keine Hunde, 370,- ¤ Wasser in Cuxhaven von privat. oder später. MIETGESUCHE Carport, ca. 140/1.727 m², + NK + KT., v. priv.,ab 1.6. od. Mobil 0160 / 95607589 Mobil 0176 / 87794196 früher. Tel. 0179 / 2008650 E-Bedarfsausw. 2016, 280 cuxhaven-altsahlenburg.de Wir sind ein Rentnerehepaar kWh/(m²a), H, Bj. A-Techn. 91, Für Verkäufer provisionsfrei! Nordholz, gute Lage und suchen in Cuxhaven Öl, Tel. 04763-7847, FOTOS: Dringend für Kunden aus Köln 3 - 4,5 ZIMMER im OG eines gepfl. 2-Fam.-Hs., eine kleine Whg. www.immo-schramm.de/2903 und Bremen! 2 EFH/DHH/RH großzügige 3-Zi.-Whg., ca. 100 mit Seesicht zur Miete. in Cuxhaven/Umgebung bis m² m. Wohndiele u. Dachterras- Mobil 0170 / 5275593 200.000 Euro und eine ETW in CUX-Schillerzentrum, se, Fusbodenhzg., EBK, Bad Cuxhaven: Kleines Haus 3 Zi., ca. 100 m², von privat, m. CUX bis 120.000,– ¤. 4-Zi.-Whg., KDB, Balkon, 122 mit Wanne u. Dusche an solv. Wendeburger Handelshaus GmbH Paar zu verm. Tel. 04741 / 8383 gr. Grundstück, renovierungs- m², 3. Etage, 540,- ¤ kalt + NK + bedüftig. Mobil 0170 / 8087654 M.Illguth, Tel. 0176 / 47630855 Kaution zu sofort zu vermieten. Das habe ich nicht gewusst... Mobil 0163 / 1980080 Luxus-Anwesen HH Deern will nach Cux. ist oft ein peinliches Eingeständnis. Suche für mich und meine bei- Informieren Sie sich. Lesen Sie in Duhnen von privat zu verk., Lamstedt-Köven ca. 1100 m² Grund, ca. 400 m² den Katzen freie Wohnung od. OG-Wohnung, 3½ Zimmer, deshalb täglich Ihre Tageszeitung. Wfl., strandnah. Kontaktauf- Häuschen von Cuxhaven bis EBK, Bad, kl. Terrasse, Pkw- nahme unter CN-Z-09398 Hemmoor zum Kauf ab ca. 40 Einstellplatz, KM 325,– ¤ + NK. Hechthausen Traumwohnung ges.! m² bis ca. 65000,- ¤, EG, 1. OG Wenn Sie es genau wissen wollen ab 1. Mai 2017 frei, von privat, Gr. Grundstück (4443 m²) od. m. Aufzug, Balk. od. Terr., S – Ihre Lokalzeitung evtl. Kaution. Tel. 04769 / 305 Mittelreihenhaus in Viererzeile, Seesicht/Elbblick-Wohnung, bis SW-Ausrichtung sowie gute 3 Zi., (nur 1 Ki.-Zi.), 100 m² ca. 70 - 90 m² für 1 Pers., neu- mit Einfamilienhaus Bahnanb. erwünscht. Wfl., EBK, Vollbad, Gä.-WC, wertig, gerne auch mit Südbal- Wohnfl. ca. 130 m², Fußboden- Tel. 040 / 6785065 Mod. 3-Zi.-Whg. Terr., Loggia, Carport, Öl- kon in Cuxhaven am Seedeich, heiz., Nebengeb. u. Carport in TELEFONEROTIK in Ihlienworth, ca. 75 m², EBK, Brennwert, KM 500,- ¤ + 170,- ¤ zur langfristigen Miete gesucht. Neuenkirchen, von priv. zu ab 1.4.17, warm 650,- ¤. NK + KT, ab 1. 6. 2017. Bitte melden unter: verk. Preis 150000,- ¤ VB. Telefon 0160-1835233 Mobil 0172 / 9324701 Mobil 0151 / 12965905 Tel. 04751 / 9783783 29. 03. 2017 MARKTPLATZ KURIER 15

VERKAUF GESCHÄFTLICHES AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN Abrichthobelmaschine Abdeckplanen MÖBEL/HAUSRAT zu verkaufen. (Containerplanen), sehr robust, Auktionshalle Cuxhaven Mobil 0151 / 12761597 gebraucht, in Wanna zu ver- Hemmoor 2. 4. 2017 in unserer Versteigerungshalle kaufen, Gewicht ca. 25 bis 33 Garagenflohmarkt, 10–17 Uhr, Cuxhaven • Feldweg 55a • Tel. 399884 kg, Maße 2,6 bis 2,9 m breit und Auf der Hörne 10, Hemmoor. Layher-Maurergerüst 11,8 m lang. Alle Seiten mit ca. 70 m², neuer Notstromagre- Möbel, Kleidung, Geschirr usw. 260. VARIA-Versteigerung Ösen. Die Planen sind nicht ge- Urlaub ohne NEZ? gat, Schaltafeln 1,5 m / 1,25 m / reinigt und können Reparatur- Samstag, den 1. April 2017, ab 11.00 Uhr 1,0 m. Mobil 0171 / 4989300 flicken aufweisen. Preise zwi- Polster-Schlafcouch UNDENKBAR! NEZ-ePaper unter Vorbesichtigung: Donnerstag, 30. März von 14.00 bis 18.00 Uhr, Freitag, schen 24,- bis 45,- ¤. Garnitur, 3-Sitzer, ausziehbar, www.nez.de/abo/nezepaper 31. März von 10.00 bis 19.00 Uhr und Samstag, 1. April ab 10.00 Uhr Werben mit der Lokalzeitung – mit Mobil 0162 / 7354270 2 Sessel, guter Zustand, zu ver- uns erreichen Sie Ihre Kunden. kaufen, Preis VS, einige Teppi- Ca. 1700 Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen und Einbau-Geschirrspüler, che abzugeben. ANKAUF Haushaltsauflösungen Mobil 0170 / 4760589 u. Miele, wenig benutzt, 270,- ¤; Kataloge mit Farbgrafiken im Internet: www.auktionshalle-cuxhaven.de Metallgerätehaus 2-türig. Kleiderschrank, B 1 m, Tel. 04778 / 800355 Suche Aufsitzmäher grün/weiß, 2,00 m x 1,20 m, T 0,60 m, H 2,35 m, wie neu, auch defekt. weiß, Klavierlack, 50,- ¤; Ge- noch original verpackt, Preis 2 EBK blau, 2,80 m lang, Tel. 0172 / 4404079 80,- ¤. Tel. 04751 / 9783783 frierschrank, 6 Schubladen, Cerankochfeld, Backofen, Spü- neuwertig, 90,- ¤; 8-armiger le, Geschirrspüler, Kühl- KFZ-MARKTPLATZ Motorradhose Kronleuchter, Messing, 25,- ¤; schrank + TK-Fach, Mikrowel- Gut erh. Oberbekleidung kl. weißer Küchentisch, 10,- ¤; gut erhaltenen Hausrat, Tisch- Gr. 44, in schwarz, Motorrad- le, sehr guter Zustand. 2 kompl. Smoking u. Englisches Jacket, Schlafzimmer, 2 kompl. Wohn- decken, Modeschmuck uvm. ge- jacke, Gr. M, schwarz-rot, Preis neu, ungetragen, Gr. 62; gegen sucht. Mobil 01523 / 8957345 Vhs. Tel. 04773 / 7717 zimmer und div. Möbel. VERKAUF ANKAUF Gebot. Tel. 04721 / 5409165 Mobil 0177 / 5382054 Möbel- und Stuben- Laptop gesucht BMW Su. alten Mercedes Benz Werben mit der Lokalzeitung Hingucker für jedes WZ sehr günstig und gebraucht, bitte alle anbieten. flohmarkt, Köthnerweg 2, Sa. möglichst aus der Nähe Wingst. 25.3.17 von 10 - 17 Uhr. mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. Polstersitzgruppe bestehend BMW 116 i Tel. 04773 / 888748 Tel. 04778 / 800219 Tel. 04723 / 506354 aus 1 Sofa: B 2,1 m, T 0,9 m, H schw.-met., 136 PS, EZ 12/12, 0,68 m - 0,75 m, 1 Sessel mit Lö- 30000 km, TÜV 12/17, div. Ex- Ohrensessel m. Fußhocker Holz-Runddeckel- wenfüßen: B 0,98 m, T 0,9 m, H Suche Hochbett und tras, Preis VB 13900,- ¤, privat. Aussteuertruhe v. 1905; Porzel- 0,88 m, 1 Sessel auf Rollen: B Doppelstockbett, günstig oder Tel. 04707 / 1378 zu verkaufen, Federkern, ge- 0,8 m, H 0,8 m, T 0,85 m. Alles kostenlos. Selbstabholung. blümt, 100,– ¤. lan-Lampen, Jugendstiel, Kronleuchter, 6-flammig, Ker- festgepolstert, pflegeleichter Tel. 04752 / 844233 Tel. 04777 / 800846 nach 19 Uhr Bezugsstoff, Haustier geeignet, BMW 318 i Touring ze, Kronleuchter, 3-flammig, Kombi, EZ 10/2009, 122000 km, Kerze, Wandleuchter, 2 x Preis 550,- ¤. Laufband gebraucht Mobil 0173 / 8122858 Kaufe Münzen aller Art. 143 PS, TÜV 11/2018, diverse Sofort Bargeld! 1-flammig, Tischleuchter, 2 x Bitte alles anbieten, ich kaufe Extras, 8-fach bereift, aus be- älteres Modell, sehr solide, voll 2-flammig; Vorwerk-Staubsau- Einzelstücke und auch ganze ruflichen Gründen zu verkau- Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch RUND UM DEN GARTEN Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, funktionsfähig, muss abgeholt ger, Kobold 130 mit Zubehör; Sammlungen und Nachlässe. fen, VB 10.000,- ¤. 4 Continen- werden, 20,-¤, Anfragen an: versenkbarer Holztisch, Näh- (0163) 7778469 oder (04771) 8897335 Tel. 04721 / 5512270 tal Sommerreifen, Conti Sport Verkauf auch im Kundenauftrag möglich E-Mail [email protected] maschine, Phoenix, Preise VS. Contact 205/50 R17 V, neuwer- Tel. 04721 / 29094 Motorsense m. Wechselschacht, 3 in 1; Mo- GOLD-ANKAUF tig, 6500 km, 100,- ¤. Duscheckeinstieg, neu tor f. Aufsitzmäher, 17 PS; Ma- Tel. 04723 / 505633 od. Wir kaufen ständig alle original verpackt, 3 mm Sicher- Canon Kopierer NP6012 kita Bohrhammer m. Stemm- Hess & Mandl Mobil 0151 / 46336959 gebrauchten heitsglas, variabel verstellbar gebraucht, an Bastler funkti- funktion; Benzin-Kettensäge; Kunsthandel GmbH 73 bis 88 cm, Breite 90 cm, Höhe onsfähig, aber wartungsbedürf- div. Kleinwerkzeuge; Kupfer- Deichstraße 9 Opel Pkw und Lkw! 1,80 m, Profilfarbe weiß, Preis tig, 20,-¤. Anfragen an: fittinge zum Pressen von Viga. Cuxhaven 90,- ¤. Tel. 04751 / 9783783 E-Mail [email protected] Tel. 04741 / 1726 Export Cars Merachli, Cuxhaven Tel.: 04721 / 500893 Opel Astra 2.0 DTI Am Querkamp 3–5 Caravan Sport, EZ 4/04, TÜV Telefon (0171) 4143134 5/18, 241000 km, Stand- u. oder 04721/510940 TIERMARKT ENTLAUFEN/ENTFLOGEN VERSCHIEDENES LANDWIRTSCHAFT Sitzhzg., Leder, Klima, Navi, viele Extras, VB 1800,- ¤. GARAGEN Kaufe Galloways Graue Katze Rüstiger Rentner Grassilage Mobil 0177 / 2784971 Mobil 0152 / 24140222 in Hemmoor seit dem 12. Fe- für Badsanierung gesucht. bis 430 cbm, 3. Schnitt 2016, Inserieren bringt Gewinn Otterndorf: Suche Garage bruar 2017 verschwunden. Wer Tel. 04751 / 900923 Steinau. Mobil 01590/8408738 hat sie gesehen. Bitte melden! Otto Witt, Wallstr. 11 Kaufe Magervieh Tel. 04771 / 7577 Gartenarbeit Heu in Rundballen WOHNWAGEN Mobil 01520 / 8961016 (Kühe, Bullen, Färsen, Kälber, m. Entsorgung aller Art, Pfla- Absetzer aller Rassen). zu verkaufen. Anlieferung frei GESUNDHEIT sterarbeiten, vertikutieren. Hof. Mobil 0171 / 4814858 REISEMOBILE Mobil 0152 / 24140222 Mobil 0176 / 84218019 Massage vom Profi Weide Australian Shepherd www.massage-freese.de Saal-Flohmarkt für 2 Hengstjährlinge gesucht. Campingfamilie Welpen, geboren Mitte Februar, Praxis Jens Freese in Nordahn, Westerende 5, am Mobil 0173 / 4886952 sucht Wohnwagen oder Wohn- 2 Blue Merle Rüden, 2 Black Sa. u. So., 1. + 2. 4., von 10–16 Tel. 04721/444276 mobil zum Kauf. Bitte alles an- Trie Rüden, in liebev. Hände Uhr. Altes handgewebtes Lei- bieten. Mobil 0152-15688143 abzugeben. Tel. 04764 / 632 nen und vieles mehr. Heu in kleinen Ballen ZU VERSCHENKEN Stück 1,50 ¤. Heu in Großbal- Kleine Katzen Gesucht – Gefunden in den len, 13,- ¤. Mobil 0172 / 4624764 entwurmt u. stubenrein, suchen Kücheneckbank Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung liebes neues Zuhause, gg. gerin- 1, 25 x 1,70 m; Küchenspiegel- ZWEIRÄDER ge Schutzgebühr. brett, 0,56 x 2,46 m zu ver- Suche um Hechthausen- Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr schenken. Tel. 04721 / 29094 Sichtzaun zu verkaufen Kleinwörden Boxenlaufstall Großroller zu verkaufen mit Ländereien zu pachten oder 6 Stk. 180 x 180, 6 Stk. 180 x 90, zu kaufen. Kontaktaufnahme Suzuki Burgmann 400, Bj. 1 Stk. 90 x 180, inkl. Pfosten u. unter CN-Z-09401 2001, 30000 km, 33 PS, Preis Beschläge, Selbstabbau. VB Wohnwagen Hobby 440 Vhs. Tel. 04773 / 7834 300,- ¤. Mobil 0171 / 2122655 Classic, Baujahr 1993, Tüv neu, TablettenTablettenboxbox Silo-Rundballen Bereifung neu, 100er Zulas- Motorrad Chopper Die Bibel lesen - 1. Schnitt 2016, zu verkaufen; sung, Gewicht 1300 kg, Pr. 125 cbm, Bj. 1998, 11 kW, TÜV Sie haben gemeinsam mit uns Kaninchen ab 10. April günstig 3500,- ¤ VB. neu, VB 300,- ¤. Tablettenbox für 7 Tage abzugeben. Interesse daran? Dann rufen Sie Mobil 0179 / 2277618 Mobil 0170 / 4848111 –mit Fächern zum uns an: Tel. 04723 / 2250 Mobil 0160 / 3286532 Rausschieben Christen (überkonfessionell, KFZ-ZUBEHÖR keine Sektenzugehörigkeit) Stahlhalle –Trennung: Morgen, verzinkt, 11 x 20 m, mit Dach, Mittag, Abend, Nacht Pflasterarbeiten Traufe 4,10 m, Halle ist abge- 4 Michelin baut; Selbstfanggitter für Sommerreifen 205/55/R16, –Fächer sind perfekt Michael Barg Kühe, 45 m, je Länge 4,40 m. 12.000 km gel., VB ¤ 140,- ¤. zum Mitnehmen Terrassen, Mobil 0174 / 1672749 Tel. 04721 / 6664020 Auffahrten, Gehwege. geeignet Tel. 04751 / 9995034 Gutes Stroh in Quaderballen! Hymer Wohnwagen Pkw-Anhänger –ca. 40 x 110 x 130 mm geschnitten oder ungeschnitten, Feeling 425, EZ 8/12, TÜV neu, f. Bastler, ohne TÜV, Gutach- Polnische Bauprofis Finecut + Vorbauhäcksler, Fa- 1300 kg, Sonderausstattung: ten f. Abnahme liegt vor, 1,2 t. Tel. 04741 / 1726 komplette Haussanierung! brik entstaubtes Häckselstroh, ASK, 100 km Zulassung, Reser- Mauern, fliesen, Innen- u. Au- Grassamenheu Rotschwingel, verad, Sonnensegel, 2er Fahr- ßenputz, Trockenbau, Maler- u. Sägemehl und Sägespäne, radträger auf der Deichsel, 4 neue Sommerreifen 4,99 ¤ Sammeln Sie wertvolle Tapezierarb., Fußboden (Lami- LKW-weise frei Ho geliefert. Duokontroll inkl. Fernanzeige. 175 / 65 R 15, Dunlop, VB 140,- Punkte mit Ihrer nat, PVC, Holz), Pflasterarb. Cordes-Grasberg, Verhandlungsbasis 13.400,– ¤. ¤ zu verkaufen. Tel. 04757 / 711 Erhältlich im Erhältlich im uvm. Tel. 0176 / 96137636 Tel. 04208 / 8287111 Tel. 04721 / 508076 Kundencenter der Kundencenter der Sie möchten auf eine Wirhaben unseren Lesern mehr zu bieten Kaemmererplatz 2 Wallstraße 12 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf Chiffre-Anzeige antworten? Donnerstag ist »Themen-Tag«

Hey Steffan, Lesen Sie jeden Donnerstag in unseren „Special-Interest“- habe schon ein paar mal versucht hier doch irgendwie einen brief zu schreiben habe ich diese nie richtig eingefügt... guten dinge sind naja alle drei! Ja eigentlich wollte ich dir nur Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten zu interessanten Themen – ich froh bin das wir sagen das wieder zusammen sind! denn ich liebe so sehr, das kannst du dir dich garnicht vorstellen. ich würde alles für dich tun. Ich habe echt riesen leben angst davor wenn in unseres wieder der allgemeine alltag eintritt, regional, informativ und unterhaltsam! verlieren und das wir uns wieder das will ich nicht. Ich werde alles was in meiner macht dafür geben steht um zu verhintern das uns mand auseinander bringt.denn irgend je- du bist der wichtigste mensch in Am 16. März 2017 erscheint unsere Verlagsbeilage

Nachrichten Cuxhavener Chiffre ...... 2 Kaemmererplatz Bauen &Wohnen 27472 Cuxhaven

Ihr Anschreiben stecken Sie Ihre Ansprechpartnerin: einfach in einen frankierten Rieke Metscher Umschlag und senden ihn an: Cuxhavener Nachrichten Telefon 04721 585 215 Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven [email protected] Bitte die Chiffre-Nummer der Anzeige nicht vergessen! Anzeigenschluss: Ihre Cuxhavene Nachrichten Freitag, 2. März 2017 leitet diesen Brief ungeöffnet an den Auftraggeber der Anzei- ge weiter. Auskünfte bezüglich des Auftraggebers gibt der Ver- lag grundsätzlich nicht an Drit- …mehr als eine Tageszeitung te weiter, da Chiffre-Anzeigen mit strengster Diskretion bear- beitet werden. Leserservice Telefon (0 47 21) 585-333 • E-Mail: [email protected] 16 KURIER STADT&LAND 29. 03. 2017

POLIZEI- Mit Gottes Segen auf allen Wegen REPORT Jubiläumsveranstaltung der Freien evangelischen Gemeinde Cuxhaven war gut besucht Fünf Personen CUXHAVEN. „Froh zu sein be- dass wir den Menschen eine verletzt darf es wenig“, erscholl es aus gute Botschaft mitgeben.“ gefühlten hundert Kehlen. SCHWANEWEDE. Am Dazu frohe Mienen. Gefeiert Unzählige Helfer sorgen für Sonnabend gegen 16.40 wurde das zehnjährige Beste- ein tolles Ambiente Uhr befuhr eine 34-jäh- hen vom „Café Jahresringe“. rige Frau aus Norden- Für Astrid Schönrank ist ham mit Ihrem PKW VW „Mich motiviert es, einen die Vorbereitungszeit be- die A 27 in Richtung vollen Saal mit fröhlichen sonders wertvoll. „Weil man Cuxhaven. In Höhe der Gesichtern zu sehen“, freute sich mit dem Thema ausei- Ortschaft Schwanewede sich Pastor i. R. Günter Leit- nandersetzen muss.“ Auch platzte der hintere linke ner. „Ich danke Gott von noch mit von der Partie: Reifen des PKW. Das ganzem Herzen für unser Magdalena Winter, Anette Fahrzeug geriet ins Team und meine Frau, die Wojahn und Christa Schleudern und prallte mich immer unterstützt.“ Schwegmann. Die Technik mehrfach gegen die Sei- Nach dem reichhaltigen Ku- betreuen Daniel Gerlach und ten- und Mittelschutz- chenbuffet, von fleißigen Michael Neumann. Alle ma- planke. Alle fünf Insas- Helfern selbst gebacken, chen das ehrenamtlich. sen des Fahrzeuges wur- eine sportliche Übung: rech- Nicht zu vergessen, die un- den verletzt. Am PKW tes Bein, linkes Bein, über zähligen Helfer, die Tische entsteht wirtschaftlicher Kreuz!“ Sitztanzen macht Oft ergeben sich interessante Gespräche. Oder die Café-Besucher schwelgen in Erinnerungen. und Stühle aufstellen und Totalschaden. Spaß! Manche reden mehr, andere weniger. Einige hören auch lieber nur zu. Kuchen backen. Da gibt es Im März 2007 startete die schon begeisterte Worte wie: Betrunken am erste Seniorenveranstaltung „Das sieht ja aus wie zur in der Cafeteria des Gemein- stehenden Menschen ein volles Rahmenprogramm zu um den Weihnachtsmann, Hochzeit!“ Steuer dezentrums. Das Anliegen Kaffeekränzchen in Gemein- bieten. sondern um die Geburt Jesu. Viermal im Jahr lädt das war, älteren, zum Teil allein schaft und ein anspruchs- Der Zustrom ist groß. Um „Café Jahresringe“ seine Be- FLÖGELN. Am Sonn- Die Jahreszeiten geben die hundert Teilnehmer. „Die sucher ein. Immer wieder abend gegen 4.45 Uhr den Ton an natürlich nicht alle auf ei- sind neue Gesichter dabei. befuhr ein 22-jähriger nen Schlag kommen“, Auf dem Wochenmarkt wer- Stader mit seinem PKW Musik macht den Anfang. schmunzelt Annegret Trei- den Flyer mit den Terminen die Ortschaft Flögeln. Im Ob Kanon oder Shanty - chel. verteilt. Rahmen einer Verkehrs- Klavier und Gitarre sorgen Sie möchte, „dass sich die „Im Mitarbeiterkreis su- kontrolle wurde ein für Begleitung. Das Motto Menschen angenommen chen wir nach einem The- Atemalkoholwert von des Nachmittags wird jah- fühlen“. Und kümmert sich ma“, so Günter Leitner. Zu über 1,5 Promille festge- reszeitlich gewählt. Wie darum, dass das „Drumhe- Hause wird nach passenden stellt. Ebenfalls am Ostern „Das Gelbe vom Ei“, rum“, passend zum Thema, Geschichten und Liedern ge- Sonnabend, gegen 18.45 wo es um verschiedene stimmt. Auf Tischkärtchen sucht. Das Motto steht erst Uhr, befuhr ein 61-jäh- Osterbräuche geht. Ernte- steht „Herzlich willkom- zum Schluss. „Wir wollen riger „Beerster“ mit ei- dank hieß es: „Fruchtalarm“. men!“ Auf der Rückseite: auch Menschen, die nicht nem PKW die Ortschaft Bei „Für mich soll’s rote Ro- „Auf Wiedersehen“. Bis zum gläubig sind, erreichen und Bad Bederkesa. Im Zuge sen regnen“ wurden Poesie- nächsten Mal am ... ihnen vermitteln, dass es einer Alkoholkontrolle albumsprüche vorgetragen. Viele laden andere mit sich lohnt, an Gott zu glau- wurde eine Beeinträchti- Unermüdlich im Dienste der Nächstenliebe: Ulla Leitner, An- Weihnachten überlegte ein“, erzählt Rosemarie ben. Und dass man dort gung von über 1,7 Pro- negret Treichel, Astrid Schönrank, Rosemarie Hurtz und vie- man: „Wer kommt denn Hurtz, die von Anfang an Trost und Hilfe finden mille festgestellt. ku le andere mehr. Vorne: Günter Leitner, Pastor im Ruhestand. da?“ Da ging es nicht nur dabei ist. „Mir ist es wichtig, kann.“ jt

App ist nicht mehr online Gospels mit dem Chor „Faith, Hope and Love“

CUXHAVEN. Die Stadt Cux- mieden werden, da die In- CUXHAVEN. Das Frühjahrs- den, dass wir uns im kirchli- Passagen des Lebens Aus- unterstützen oder die Dar- haven teilt mit, dass die halte nicht mehr aktuell sind konzert des Cuxhavener chen Jahresabschnitt der Be- druck verliehen aber auch bietungen auch still zu ge- „CuxhavenApp“ nicht mehr oder nicht mehr einwandfrei Gospelchores „Faith, Hope sinnung befinden. Dankbarkeit bezeugt (Ama- nießen. betrieben wird. Der Anbie- funktionieren. Alle relevan- and Love“ findet am Sonn- In guter Tradition möchte zing Grace), bevor das Der Eintritt zu dieser Ver- ter, der die Cuxhaven-App ten Infos rund um das tag, 2. April, in St. Martin der Gospelchor seinen Bei- Osterfest mit einem großen anstaltung ist wie üblich technisch und inhaltlich be- Dienstleistungsangebot der um 17 Uhr statt. trag in Form eines neuerli- Halleluja begrüßt werden frei, während freiwillige treute, hat seine Dienste Stadt Cuxhaven können Während die ersten kräfti- chen Frühjahrskonzertes wird. Spenden wieder einem ge- überraschend eingestellt. über die städtische Internet- geren Sonnenstrahlen auch leisten. Mit ruhigeren Klän- In bekannter Weise ist das meinnützigen Zweck zur Ein direkter Download aus seite www.cuxhaven.de ab- das Gemüt erwärmen mögen gen, der Passionszeit ange- Publikum eingeladen, die Verfügung gestellt werden den App-Stores sollte ver- gerufen werden.ku/hwi sollte nicht vergessen wer- messen, wird den dunkleren rhythmische Begleitung zu sollen. ku/hwi 29. 03. 2017 STADT&LAND KURIER 17 Interaktives Konzert Kreiswettbewerbe starten Otterndorf ist am 1. April der Gastgeber der Jugendrotkreuze Das Publikum wird durch Lesungen mit einbezogen

OTTERNDORF. Jedes Jahr fin- den im Landkreis Cuxhaven Kreisverband Land Hadeln für die Jugendrotkreuze aus dem Hadler Bereich die Kreiswett- bewerbe zusammen mit den Jugendrotkreuzen aus dem Kreis Wesermünde im Wech- sel zwischen Land Hadeln und Wesermüde statt.

Die Jugendrotkreuze verschiedener Verbände werden am 1. April in Otterndorf im Einsatz sein. Foto: Lange In diesem Jahr werden die Wettbewerbe in Otterndorf DU zum WIR“. Dieses ist an- che Erste Hilfe, sozialer Be- bei der Grundschule in der gelehnt an die Bundeswett- reich, Rotkreuzbereich (Ge- Das Trio Matt and The Gas Giants lädt am Sonnabend, Cuxhavenerstraße 16 am 1. bewerbe 2017: Menschlich- schichte) musisch kultureller 1. April, zum Ladenkonzert ein. Foto: Mahlwerk April ausgetragen. Aus dem keit – und ich (in Anlehnung Bereich und den Sport und Hadler Bereich treten neun an die kommende JRK– Spiel Bereich. Es werden OTTERNDORF. Was in vielen sich aus den Mitgliedern Mat- hat der ein oder andere auch Gruppen aus den Jugendrot- Kampagne „Humanitäre rund 150 Kinder teilnehmen. größeren Städten schon lange thias (Gesang/Gitarre), Björn selbstverfasste Texte, die kreuzen Armstorf, Hem- Werte & Völkerverständi- Die Kinder und Betreuer so- gang und gäbe ist, hat sich (Gitarre/Gesang) und Andreas schon lange darauf warten, moor, Hollen, Neuenkirchen, gung“ (hier wird auf Bun- wie die Kreisleiter würden jetzt der Mahlwerk-Verein in (Bass) im April 2014. Die das Licht der Öffentlichkeit Otterndorf (SSD), an, Weite- desebene die Arbeitshilfe sich sehr freuen, wenn auch Otterndorf auf die Fahnen Band komponiert ruhige zu erblicken. Passend dazu re Gruppen kommen aus „Wege(n) der Menschlich- Eltern und die Bevölkerung geschrieben: das Beleben von Songs mit eingängigen, wie- wird ein Büchertauschtisch Wesermünde dazu. Ab 8 Uhr keit“ für die Stufe I genutzt). sich einmal von der tollen leer stehenden Ladenlokalen. derkehrenden Melodien. Oft eingerichtet, wo jeder, der reisen die einzelnen Grup- UN-Kinderrechtskonvention Arbeit der Jugendrotkreuz- traurig und nachdenklich, ein Buch mitbringt auch pen an. (Kinderrechte). Alle The- ler überzeugen würden. Die ungenutzten Räume manchmal auch wütend. wieder eins mitnehmen Die Wettbewerbe werden mengebiete sind eng mitei- Alle Stationen befinden werden zu Galerien auf Zeit kann - einzige Vorausset- nach dem gemeinsamen nander verknüpft und flie- sich rund um die Grund- oder zu kleinen Konzertsälen Auch ein Büchertauschtisch zung: Das Buch soll neutral, Frühstück gegen 9.30 Uhr ßen thematisch ineinander schule Otterndorf. Parkplät- und machen so nicht nur auf wird eingerichtet weiß eingepackt und mit beginnen. Das Motto ist in über. Durchlaufen müssen ze befinden sich bei der die Attraktivität der Immobi- drei Schlagworten versehen diesem Jahr „Vom ICH zum die Gruppen die fünf Berei- Stadthalle Otterndorf. jl lien aufmerksam, sondern Alternativer Pop ohne sein, so dass es eine kleine bieten Künstlern und anderen Schlagzeug, zart gesungen, Überraschung bleibt. Kulturschaffenden Möglich- mit Akustikgitarren und Für weitere Veranstaltun- keiten, sich zu repräsentieren. manchmal rau verzerrtem gen in dieser Richtung kön- Zum Start dieser Veranstal- Bass. Eingerahmt wird der nen sich Ladenbesitzer beim tungsreihe organisiert der Ot- musikalische Teil der Veran- Mahlwerk melden. Es müs- terndorfer Kulturverein unter staltung durch eine interak- sen nicht unbedingt leerste- dem Motto „Mahlwerk im tive Publikums-Lesung. hende Läden sein, auch für Fachwerk“ am Sonnabend, 1. Hierfür werden alle Gäste andere Räumlichkeiten fin- April, um 20 Uhr ein Laden- aufgerufen, ihre Lieblings- det sich das passende Veran- konzert mit einer offenen Le- bücher oder eigene Texte staltungsformat. Wer an Zehn Jahre Fährverein Brobergen sung in der Landeshäuserstra- mit einem Auszug vorzu- dem Abend etwas vortragen ße 14 (ehemals Nordlicht). Als stellen. Es können Gedichte will, melde sich bitte mit KRANENBURG. Am Sonn- versammlung ein. Stattfin- Vorstandwahlen und die musikalischer Gast wurde das rezitiert werden oder weni- dem Titel des Buches und abend, 1. April, um 20 Uhr den wird sie im Dorfgemein- Vorbereitungen auf das Trio Matt and The Gas Giants ger bekannte, literarische der ungefähren Vortragszeit lädt der Fähr- und Ge- schaftshaus Brobergen. Auf zehnjährige Vereinsjubilä- aus Bremen gewonnen. Matt Schätze dem Publikum vor- unter kultur@mahlwerk-ot- schichtsverein Brobergen der Tagesordnung stehen um, das am Pfingstwochen- and the Gas Giants formten gestellt werden. Vielleicht terndorf.de an ku seine Mitglieder zur Haupt- unter anderem Berichte, ende gefeiert werden soll. ts 18 KURIER STADT&LAND 29. 03. 2017

Die Womo-Fans sind eine unternehmungslustige Truppe. Wenn sie nicht gerade die Welt er- Wer weltweit unterwegs ist, kann auch schon mal das Alpenglühen im schönen Südtirol kunden, treffen sie sich einmal im Jahr auf dem Campingplatz in Bad Bederkesa. Foto: Tonn bestaunen. Foto Feistner Sie sind überall auf der Welt zu Hause Die Wohnmobilisten-Freunde treffen sich regelmäßig zum Erfahrungsaustausch

BAD BEDERKESA. „Ein guter dort sind zu 95 Prozent aus- der bereist. Darunter das entgegenschwammen, ha- eine Rundsitzgruppe fand „Da genießen wir den Som- Camper sitzt nur draußen, gebucht und fest in deut- Baltikum, Irland und die ben wir nicht aufgegeben“, Platz. merabend am Meer.“ Einmal egal, wie das Wetter ist“, scher, holländischer und Krim. „Ich fahre los und pla- erinnert sich seine Frau und im Monat, immer am zwei- klopft eine Nachbarin an das skandinavischer Hand. Viele ne nichts. Wo ich abends treue Reisebegleiterin. Alle zwei Wochen tauscht ten Donnerstag um 19 Uhr, Fenster des Wohnmobils und haben E-Bikes dabei. „So hat übernachte, überlege ich un- „Unsere Gruppe ist kein man sich aus treffen sich die Wohnmobi- lacht. Der Grill raucht, der man bei 40 Grad Saharahit- terwegs. Franzosen bieten Verein und besteht seit listen-Freunde im Cuxhave- Prosecco perlt und der Glüh- ze kein nasses T-Shirt, wenn städtische Campingplätze 2009. Das erste Treffen star- „Wir sind in Europa alle ner Havenhostel, wenn sie wein blubbert im Wasserko- man vom Stellplatz zum schon ab zwölf Euro an. tete in meiner Werkstatthal- Grenzen abgefahren. Kreuz nicht gerade auf Reisen sind. cher. Geht schneller. Camper Kaffeetrinken ins Dorf „Dort hat man immer Hol- le“, erzählt Kfz-Meister Lo- und quer, rauf und runter - Da tauscht man sich aus: sind erfinderisch. Gerade hat- fährt“, sagt Andreas Groß- länder als Nachbarn.“ thar Feistner. Mit einem Zelt von Sizilien bis zum Nord- schöne und versteckte Plät- ten sie ihr jährliches Treffen wild. In Frankreich seien sie Wo man auch ist, die Welt sind er und seine Frau Ma- kap.“ Dort kam ihnen kilo- ze, die tollsten Strecken und auf dem Campingplatz in Bad mal in einer Raststätte über- ist näher zusammengerückt. gret 1966 mit dem Auto run- meterweit niemand entge- wichtige Versicherungen. Bederkesa – etwa zwanzig fallen worden, aber glimpf- Sprachen sind keine Hinder- ter zum Bodensee gestartet. gen. Ungewöhnlich! Da Eine feste Größe der „Mobi- Camper, die sich durch ihre lich davon gekommen, er- nisse mehr. Selbst in China In den 70ern stiegen sie auf Wohnmobilfahrer sich im- listen“ ist das jährliche Tref- Leidenschaft für das Reisen zählt der gelernte Flugzeug- sprang ein kleiner Hosen- einen Wohnwagen um. mer grüßen, bleibt die Hand fen in Bad Bederkesa, das auf vier Rädern kennenge- mechaniker. Der Verlust von matz um den reiselustigen Noch heute schwärmen sie fast immer oben, so bevöl- auch die umtriebigsten Wel- lernt haben. Fotoapparat und Laptop sei Cuxhavener herum und sag- von ihrer ersten Tour über kert ist die Straße inzwi- tenbummler nicht verpassen zwar ärgerlich gewesen. te freundlich „guten Tag“. die Alpen. Mit im Gepäck schen. In Gibraltar parkten möchten. Selbst „Safari- 35 000 Wohnmobile wur- Hauptsache, man habe selbst Hannelore und Karl-Heinz hatten sie ihre kleine Toch- sie am Fuße des Affenfel- Sigi“, der mit seinem Expe- den letztes Jahr neu zuge- keinen Schaden genommen. von Bargen verbringen ih- ter. 1988 kauften sie einen sens. Ihr aktuelles Gefährt ditionsfahrzeug viel in Afri- lassen. Viele der Wohnmo- Horst Eggers kutschiert ren Urlaub überwiegend am ausgemusterten Bäckerei- haben sie ganz nach ihren ka und Südamerika unter- bil-Touristen überwintern seit 1995 gemeinsam mit Gardasee. Seit 1977, damals verkaufswagen von Tiede- Vorstellungen zusammen- wegs ist, schafft es, ab und jetzt in Spanien und Marok- seiner Frau Brigitte im noch mit Zelt und Pkw, sind mann und bauten ihn in lie- bauen lassen. Die kürzeste zu dabei zu sein. Wer beim ko. Ohne jeden Garderoben- Wohnmobil durch die Lan- sie Camper. „Obwohl es bei bevoller Handarbeit zu einer Strecke, die sie fahren, ist Treffen dabei sein möchte: zwang in T-Shirt und kurzer de. „Da haben wir Europa der ersten Tour so geregnet fahrbaren Wohnung mit al- die Strecke von Altenwalde Telefon (0 47 21) 51 154. Hose. Die Campingplätze kennengelernt und 33 Län- hat, dass mir die Schuhe len Raffinessen um. Sogar zur „Platte“ nach Cuxhaven. Joachim Tonn

für den Monat April

Schöne Ostern - aber entspannt bleiben!

is zum 7. besteht noch doch leichtsinnig zu wer- sofern ist die Zeit ideal für Bimmer die druckvolle den oder Versprechungen Paare. Hinzu kommt, dass Konstellation von Pluto zu machen, die nicht zu mit Saturn und Sonne die und Jupiter. Insofern ist es halten sind, ist nun viel- Tage bis zum 18. besonders wichtig, stets mit dem nöti- mehr Maßhalten angesagt. günstig sind, um die Liebe gen Augenmaß zu handeln Dies gilt umso mehr, als zu vertiefen. und sich auch nicht in Pluto um den 9. vor Um den 20. warnt Merkur sinnlose Streitereien hi- Herrschsucht warnt. Des- jedoch vor Eigensinn, wes- neinziehen zu lassen, die halb dürfen wir uns auch halb am 21. die Gefühle ohnehin keine geeignete keinesfalls zu einer Ent- auch wieder merklich ab- Lösung erkennen lassen. scheidung drängen lassen. kühlen. Doch mit Saturn Statt also die Dinge zu Da Merkur am 10. rückläu- und Merkur können wir ab überziehen, sollten wir bes- fig wird, sollten nun ohne- 23. wieder klare Gedanken ser loslassen. hin keine wichtigen Verträ- fassen und somit Fehlent- Dank Mars lassen sich diese ge mehr unterzeichnet wer- scheidungen vermeiden. starken Energien jedoch den. Mit dem Vollmond am Denn Uranus sorgt ab 25. vom 4. bis 7. klarer einset- 11. in der eigentlich har- zwar für originelle Einfälle, zen, so dass wir entschlos- monischen Waage in Ver- macht jedoch auch anfällig sen handeln und unsere bindung mit Jupiter und für überstürzte Handlun- Ziele beinahe mühelos er- Pluto gerät das Miteinander gen. Der Neumond am 26. reichen können. Außder- gehörig unter Druck. Statt im Stier lädt uns ein, das dem sind nun auch körper- jedoch unseren ungestü- Leben öfter von der genuss- liche Höchstleistungen men Emotionen freien Lauf vollen Seite zu betrachten - möglich, so dass kaum eine zu lassen, sollten wir lieber zumal die Venus am 29. in Anstrengung zu groß ist, Rücksicht üben, zumal Ura- den Widder eintritt und uns sei es beim Sport oder auch nus die Situation um den zu mehr echter Freude am bei der Gartenarbeit. Mit 12. zusätzlich anstachelt. Leben auffordert. Saturn und Venus am 8. er- Doch rechtzeitig zum kalten allerding die Gefüh- Osterfest wendet sich das Ich wünsche Ihnen le, und man fühlt sich von Blatt. Denn Mars und Ve- einen glücklichen April! den Freuden des Alltags ir- nus entfachen ab 14. die gendwie ausgegrenzt. Lebensfreude in uns und Gleichwohl entwickelt sich machen Lust auf gemeinsa- Ihr zeitgleich mit Jupiter und me Unternehmungen. Da- Sonne ein Hang zu Extra- bei kommt auch die Liebe vaganzen, so dass mancher nicht zu kurz, denn Mars der Freudlosigkeit mit un- im Stier und Venus in den Wünschen Sie eine persönli- nötigen Geldausgaben oder romantischen Fischen ma- che astrologische Beratung? auch Angeberei entgegen- chen sinnlich und wecken Tel. 0421 / 68535477. wirken möchte. Statt je- die Leidenschaft in uns. In- www.volker-reinermann.de 29. 03. 2017 RÄTSELSEITE KURIER 19 Moderne Technik zum Rasenmähen Hörger Maschinen aus Cadenberge bringt den Roboter in den heimischen Garten

CADENBERGE. Vor 55 Jahren nem unterirdisch verlegten wurde die Firma Hörger Ma- Draht markiert. Dieser sen- schinen in Cadenberge ge- det ein Signal aus und dient gründet. Sie ist seitdem der dem Roboter zur Orientie- kompetente Ansprechpartner rung. In diesem Bereich in der Region für alle Fragen fährt der Mäher mehr oder um motorgetriebene Garten- weniger zufällig hin und geräte für den privaten und her. Da er dies täglich tut, gewerblichen Bereich. erreicht er so im Laufe der Zeit auch den letzten Winkel Diese lange Zeit vor Ort ist des Grundstücks. Hindernis- zugleich Verpflichtung und se werden durch Sensoren, Herausforderung zur Inno- etwa per Ultraschall, er- vation. Waren im vergange- kannt und umschifft. Geht nen Jahr Motorgeräte mit die Leistung des Akkus zur letzungsgefahr ausgeschlos- chen. Geeignet sind diese dafür mit ihrem neuen Ser- 93 13 73. Öffnungszeiten: Akku-Betrieb das bestim- Neige, steuert der Roboter sen ist. Auch gegen Dieb- Mähroboter für Rasenflä- vicemobil anrücken. Montag bis Freitag von 8 bis mende Thema im Gartenbe- selbstständig seine Ladesta- stahl ist der Roboter ge- chen bis zu 4000 Quadrat- Zu erreichen ist die Firma 18 Uhr und sonnabends von reich, so sind es 2017 Rasen- tion an. Glei- ches schützt. Ohne Kontakt zu meter. Die Installation vor Hörger Maschinen in der 8.30 bis 12 Uhr. Weitere In- mähroboter. Derartige Gerä- seiner Ladestation und den Ort übernehmen auf Wunsch Langenstraße 2, 21 781 Ca- formationen im Internet.ts te gibt es zwar Begrenzungskabeln sowie die Profis von Hörger, die denberge, Telefon (04777) www.hoerger-maschinen.de schon seit knapp das optional zu setzende 20 Jahren auf Passwort bewegt er sich dem Markt, aber keinen Zentimeter vor- der richtige wärts. Da der Mährobo- Durchbruch kam ter quasi permanent im erst im vergan- Einsatz ist, hält er das genen Sommer. Gras gleichmäßig auf Die Firma Hörger Höhe und der Grün- Maschinen hat da- schnitt muss nicht rauf reagiert und ein aufgenommen wer- eigenes Servicemobil für den, sondern bleibt lie- die Installation und War- gilt gen und dient als zusätzli- tung der kleinen fleißigen auch bei Regen. Wie jeder cher Dünger für den Rasen. Gartenhelfer angeschafft. menschliche Gärtner unter- Die Firma Hörger setzt auf „Unsere Kunden haben dank bricht auch die Maschine Mähroboter des Herstellers eines Rasenmähroboters dann ihre Arbeit. Stiga. Es gibt sie in vielen mehr Freizeit und gepflegte- unterschiedlichen Ausfüh- re Gärten“, sagt Geschäfts- Sicherheit wird rungen und sie lassen sich führer Jürgen Staats bei großgeschrieben so gut nach den individuel- Die leistungsstarke Mäherflotte des Herstellers Stiga gibt es in unterschiedlichen Ausführung, Hörger in Cadenberge. len Gegebenheiten aussu- passend zu den örtlichen Gegebenheiten des Kunden. Fotos: Schult Das Prinzip der Mährobo- Falls die Maschine im Be- ter ist ganz einfach: Zu- trieb doch einmal umkippen nächst werden das Grund- sollte oder hochgenommen stück und eventuell auszu- wird, stoppt das Mähwerk sparende Bereichen mit ei- sofort, sodass jegliche Ver-

HABEN SIE GEWONNEN?

er Sponsor des letzten Hahl, Otterndorf; Bärbel DKurierrätsels war der Blank, Cuxhaven; Helga Otterndorfer Hagebau- Saborowski, Otterndorf; markt. Über je einen Ein- Roswitha Meyer, Ottern- kaufsgutschein im Wert dorf; Annelie Lühs, Cux- von zehn Euro dürfen sich haven; Elke Laurus, Ca- freuen: denberge; Dora Oellerich, Marianne Gornott, Lam- Lamstedt; Helga Jung- stedt; Anke Krugmann, claus, Wingst und Karin Kehdingbruch; Gerda Hamelau, Otterndorf. Griemsmann, Steinau; Die Gewinner werden Edeltraud Könitz, Cuxha- schriftlich benachrichtigt. ven; Anne Kerste-Kißling, Der Kurier wünscht viel Neuenkirchen; Elsa Oell- Spaß beim Einkaufen beim rich, Neuhaus; Elisabeth Hagebaumarkt. ts Das Verkaufs- und Werkstattteam der Firma Hörger Maschinen in Cadenberge: In dem eigens angeschafften Servicemobil sind alle benötigten Teile für die Installation und die Wartung von Rasenmährobotern an einer Stelle gebündelt.

LÖSUNGSCOUPON

Ausfüllen, ausschneiden Cuxhaven-Niederelbe 2017 und bis zum 3. April Verlagsges. mbH & Co KG einsenden auf einer Postkarte Stichwort: Cuxhaven Kurier einsenden an: Herr Götz Massow Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Zu gewinnen: Drei ...... Einkaufgutscheine Name......

Vorname...... im Wert von

Straße und Hausnummer...... je 50 Euro.

PLZ/Ort......

Telefon...... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/ Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Lösungswort: Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.