AMTSBLATT Für Den Landkreis Cuxhaven

AMTSBLATT für den Landkreis Cuxhaven

Herausgeber und Redaktion: Landkreis Cuxhaven, 27474 Cuxhaven

Cuxhaven 21. März 2013 37. Jahrgang / Nr. 11

INHALT

A. Bekanntmachungen des Landkreises 74. Berichtigung der Satzung über die Erhebung von Kostenersatz und Gebühren für Dienst- und Sachleistungen der Freiwilligen Feuer- 70. Bekanntmachung gem. § 3a Satz 2, zweiter Halbsatz des Gesetzes wehren der Samtgemeinde Börde Lamstedt, Landkreis Cuxhaven, über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) vom 24. Februar außerhalb der unentgeltlich zu erfüllenden Pflichtaufgaben vom 5. 2010 (BGBl. I S. 94) in der zurzeit gültigen Fassung Februar 2013 Vorhaben: Firma Energiekontor AG, Bremen 75. Bekanntmachung der Sechsundfünfzigsten Änderung des Flächen- 71. Anhörung der Einwohnerinnen und Einwohner der Mitgliedsge- nutzungsplanes der Samtgemeinde Hagen, Landkreis Cuxhaven, meinden der Samtgemeinde Hagen, Landkreis Cuxhaven, über die Erweiterung Sondergebiet “Windpark Uthlede” Neubildung der Gemeinde Hagen im Bremischen 76. Bekanntmachung der Fünfzehnten Änderung des Flächennutzungs- planes der Samtgemeinde Hemmoor, Landkreis Cuxhaven, vom B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden und Zweckverbände 8. November 2012 72. Erste Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Cuxhaven für das Haushaltsjahr 2012 C. Bekanntmachungen sonstiger Körperschaften 73. Satzung der Stadt Hemmoor, Landkreis Cuxhaven, über die Auf- stellung des Bebauungsplanes Nr. H 52 “Westersoder Schulstraße” vom 15. November 2012

A. Bekanntmachungen des Landkreises Cuxhaven, den 11. März 2013 Landkreis Cuxhaven Der Landrat In Vertretung Jochimsen 70. Erster Kreisrat

BEKANNTMACHUNG gem. § 3a Satz 2, zweiter Halbsatz des Gesetzes 71. über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) vom 24. Februar 2010 (BGBl. I S. 94) in der zurzeit gültigen Fassung ANHÖRUNG der Einwohnerinnen und Einwohner der Mitgliedsgemeinden Die Firma Energiekontor AG, Mary-Somerville-Str. 5, 28359 Bremen, der Samtgemeinde Hagen, Landkreis Cuxhaven, hat beim Landkreis Cuxhaven die Genehmigung für die Errichtung und über die Neubildung der Gemeinde Hagen im Bremischen der Betrieb von sechs Windenergieanlagen (WEA) (Windpark bei Lintig- Meckelstedt (Wittgeeste)) mit einer Nennleistung von je 3,4 MW, einer Im Auftrage des Niedersächsischen Ministeriums für Inneres und Sport Nabenhöhe von 128 m, einem Rotordurchmesser von 104 m und einer gebe ich Folgendes bekannt: Gesamthöhe von 180 m sowie wegebaulichen Maßnahmen und Kranstell- flächen gemäß §§ 4, 19 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes Die Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Hagen haben auf Grund (BImSchG) vom 26. September 2002 (BGBl. I S. 3830) in der zurzeit übereinstimmender Beschlüsse der Räte der Gemeinden Driftsethe, Ha- gültigen Fassung in Verbindung mit Ziffer 1.6, Spalte 2 des Anhanges der gen, Sandstedt, Uthlede, Wulsbüttel und des Rates der Samtgemeinde Vierten Verordnung zur Durchführung des BImSchG (4. BImSchV) vom Hagen in der Zeit von November 2012 bis März 2013 die Neubildung der 14. März 1997 (BGBl. I S. 504) in der zurzeit gültigen Fassung beantragt. Gemeinde Hagen im Bremischen zum 01. Januar 2014 beantragt. Der Be- Bauorte sind die Flurstücke 175 und 168/1 der Flur 4 in der Gemarkung schluss der Gemeinde Bramstedt steht zurzeit noch aus. Die Ratssitzung Meckelstedt und 123/33, 68/10, 5/2 und 4/1 der Flur 1 in der Gemarkung der Gemeinde Bramstedt findet am 19. März 2013 statt. Der Zusammen- Großenhain. schluss bedarf eines Gesetzes des Niedersächsischen Landtages (Art. 59 der Niedersächsischen Verfassung, § 25 Abs. 1 Satz 1 des Niedersächsi- Entsprechend § 3c Satz 1 UVPG in Verbindung mit Ziffer 1.6.2, Spalte 2 schen Kommunalverfassungsgesetzes). der Anlage 1 zum UVPG ist für das beantragte Vorhaben eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung Zu dieser Maßnahme und dem diesbezüglich beabsichtigten Gesetzent- durchgeführt werden soll, vorzunehmen. wurf der Niedersächsischen Landesregierung gebe ich allen Einwohne- rinnen und Einwohnern der Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Ha- Die für das geplante Vorhaben vorgesehene allgemeine Vorprüfung des gen Gelegenheit, Anregungen und Bedenken vorzubringen. Der Gesetz- Einzelfalles hat ergeben, dass keine Umweltverträglichkeitsprüfung entwurf mit Begründung kann durchgeführt werden muss. Das Vorhaben kann nach Einschätzung der Behörde aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in vom 18. März 2013 bis 09. April 2013 der Anlage 2 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteili- in den folgenden Verwaltungsgebäuden eingesehen werden: gen Umweltauswirkungen haben. Landkreis Cuxhaven, Vincent-Lübeck-Straße 2, 27474 Cuxhaven, Das vorstehende Ergebnis wird hiermit bekannt gemacht. Informationszentrale während der Öffnungszeiten montags bis freitags 08.00 bis 12.00 Uhr und montags bis donnerstags 13.30 bis 15.30 Uhr

67 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 11 v. 21.3.2013 -

Samtgemeinde Hagen, Amtsplatz 3, 27628 Hagen Finanzhaushalt während der Öffnungszeiten montags bis freitags Einzahlungen aus lfd. von 08.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr Verwaltungstätigkeit 87.551.500 1.799.100 199.300 89.151.300 Gemeinde Hagen, Amtsplatz 3, 27628 Hagen Auszahlungen aus lfd. während der Öffnungszeiten montags bis freitags Verwaltungstätigkeit 118.789.900 762.000 2.137.800 117.414.100 von 08.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr Einzahlungen für Investitionen 10.539.400 2.452.300 925.800 12.065.900 Gemeinde Bramstedt, Dorfstraße 24, 27628 Bramstedt während der Öffnungszeiten montags von 19.00 bis 20.00 Uhr Auszahlungen oder werktags nach telefonischer Terminvereinbarung für Investitionen 13.382.500 2.404.100 870.800 14.915.800 mit Bürgermeister Hinrich Bühring Einzahlungen f. Finanzierungstätigkeit 2.383.100 6.800 0 2.389.900 Gemeinde Driftsethe, Lehmkuhlstraße 11, 27628 Driftsethe Auszahlungen f. werktags nach telefonischer Terminvereinbarung Finanzierungstätigkeit 2.389.900 0 0 2.389.900 mit Bürgermeister Heiner Schöne Gemeinde Sandstedt, Osterstader Straße 8, 27628 Sandstedt Nachrichtlich während der Öffnungszeiten dienstags von 10.00 bis 13.00 Uhr, Gesamtbetrag der mittwochs von 15.30 bis 18.30 Uhr, freitags von 17.00 bis 18.30 Uhr Einzahlungen des Finanzhaushaltes 100.474.000 4.258.200 1.125.100 103.607.100 Gemeinde Uthlede, Moorstraße 19, 27628 Uthlede Gesamtbetrag der während der Öffnungszeiten dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr, Auszahlungen des donnerstags von 17.00 bis 20.00 Uhr oder werktags nach telefonischer Finanzhaushaltes 134.562.300 3.166.100 3.008.600 134.719.800 Terminvereinbarung mit Bürgermeister Marco Vehrenkamp Gemeinde Wulsbüttel, Lindenstraße 3, 27628 Wulsbüttel Der Wirtschaftsplan des Regiebetriebs „Technische Dienste Cuxhaven“ während der Öffnungszeiten donnerstags von 17.30 bis 19.00 Uhr oder wird für das Haushaltsjahr 2012 nicht geändert. werktags nach telefonischer Terminvereinbarung mit Bürgermeister Han- nes Mahlstedt § 2

Anregungen und Bedenken zu der Eingliederung oder zu dem Gesetzent- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen wurf bitte ich, bis zum 09. April 2013 bei einer der genannten Gemeinde- und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird ge- verwaltungen abzugeben bzw. dorthin zu senden. Stellungnahmen kön- genüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 2.383.100 € um 6.800 € nen auch beim Landkreis Cuxhaven, Vincent-Lübeck-Straße 2, 27474 erhöht und damit auf 2.389.900 € neu festgesetzt. Cuxhaven, abgegeben oder diesem zugesandt werden. Auch können Stel- lungnahmen an das Niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport, Die Höhe der bisher im Finanzplan des Regiebetriebs „Technische Diens- Referat 31, Postfach 221, 30002 Hannover, per Post oder per Email an te Cuxhaven“ vorgesehenen Kredite für Investitionen wird nicht geän- [email protected] gesandt werden. dert.

Cuxhaven, den 13. März 2013 Landkreis Cuxhaven § 3 Der Landrat Bielefeld Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 3.008.900 € um 1.349.000 € vermindert und damit auf 1.659.900 € neu festgesetzt. - Amtsbl. Lk Cux Nr. 11 v. 21.3.2013 S. 67 - Im Finanzplan des Regiebetriebs „Technische Dienste Cuxhaven“ werden Verpflichtungsermächtigungen nicht veranschlagt.

B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden und § 4 Zweckverbände Der bisherige Höchstbetrag, bis zu dem Liquiditätskredite beansprucht werden dürfen, wird nicht verändert. 72. § 5

ERSTE NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG Die Steuersätze (Hebesätze) werden nicht geändert. der Stadt Cuxhaven für das Haushaltsjahr 2012 Cuxhaven, den 26. November 2012 Stadt Cuxhaven Aufgrund des § 115 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgeset- Dr. Getsch zes hat der Rat der Stadt Cuxhaven in der Sitzung am 15. November 2012 Oberbürgermeister folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:

§ 1 Die vorstehende Erste Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Cuxhaven für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden Die nach § 115 Abs. 1 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsge- die erhöht vermindert u. damit der setzes (NKomVG) in Verbindung mit den §§ 119 Abs. 4 und 120 Abs. 2 bisherigen um um Gesamtbetrag NKomVG in der Fassung vom 17. Dezember 2010 (Nds. GVBl. S. 576), festgesetzten des Haus- zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 12. Dezember 2012 Gesamt- haltsplanes (Nds. GVBl. S. 589) erforderlichen Genehmigungen sind durch das Nie- beträge einschließlich dersächsische Ministerium für Inneres und Sport am 1. März 2013 - Ak- der Nachträge tenzeichen 32.12-10302-352011 (2012) erteilt worden. festgesetzt auf - Euro - - Euro - - Euro - - Euro - Die Erste Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan für das Ergebnishaushalt Haushaltsjahr 2012 liegt gemäß § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG vom 25. ordentliche Erträge 92.069.500 2.329.100 199.300 94.199.300 März 2013 bis zum 05. April 2013 während der Dienststunden im Rat- haus, Zimmer 1.43, zur Einsicht öffentlich aus. ordentl. Aufwendung. 132.732.500 1.046.900 2.137.800 131.641.600 außerordentl. Erträge 2.222.500 2.452.300 84.000 4.590.800 Cuxhaven, den 21. März 2013 Stadt Cuxhaven außerordentl. Der Oberbürgermeister Aufwendungen 2.221.600 2.453.200 84.000 4.590.800 Dr. Getsch

68 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 11 v. 21.3.2013 -

73. 74.

SATZUNG BERICHTIGUNG der Stadt Hemmoor, Landkreis Cuxhaven, über die Aufstellung der Satzung über die Erhebung von Kostenersatz und Gebühren des Bebauungsplanes Nr. H 52 “Westersoder Schulstraße” für Dienst- und Sachleistungen der Freiwilligen Feuerwehren vom 15. November 2012 der Samtgemeinde Börde Lamstedt, Landkreis Cuxhaven, außerhalb der unentgeltlich zu erfüllenden Pflichtaufgaben Aufgrund des § 1 Abs. 3 und des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in vom 5. Februar 2013 Verbindung mit § 40 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO), hat der Rat der Stadt Hemmoor diesen Bebauungsplan Nr. H 52 “Wester- Aufgrund der §§ 10, 11, 13 und 111 des Niedersächsischen Kommunal- soder Schulstraße” bestehend aus der Planzeichnung und den nebenste- verfassungsgesetzes (NKomVG) vom 17. Dezember 2010 (Nds. GVBl. henden textlichen Festsetzungen als Satzung beschlossen. S. 576), zuletzt geändert durch Gesetz vom 12. Dezember 2012 (Nds. GVBl. S. 589), sowie der §§ 26 und 28 des Niedersächsischen Gesetzes Hemmoor, den 15. November 2012 über den Brandschutz und Hilfeleistungen der Feuerwehren (NBrandSchG) vom 18. Juli 2012 (Nds. GVBl. S. 269) und der §§ 2 und Stadt Hemmoor 5 des Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes (NKAG) vom 23. Saul Brauer Januar 2007 (Nds. GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. Bürgermeister (L.S.) Stadtdirektor Juli 2012 (Nds. GVBl. S. 279), hat der Rat der Samtgemeinde Börde Lamstedt in seiner Sitzung am 05. Februar 2013 folgende Satzung beschlossen: Der vom Rat der Stadt Hemmoor in der Sitzung am 15. November 2012 als Satzung beschlossene Bebauungsplan Nr. H 52 “Westersoder Schul- § 1 straße” wurde gemäß § 8 Abs. 2 Satz 1 des Baugesetzbuches (BauGB) Allgemeines aus dem Flächennutzungsplan entwickelt. (1) Für Einsätze der Feuerwehr als entgeltliche Pflichtaufgabe (§ 2) wird Im nachstehend abgedruckten Übersichtsplan ist der Geltungsbereich des Kostenersatz und für freiwillig auf Antrag erbrachte Leistungen (§ 3) Bebauungsplanes Nr. H 52 „Westersoder Schulstraße” durch schwarze werden Gebühren nach Maßgabe dieser Satzung erhoben. Umrandung dargestellt. (2) Handelt es sich bei den grundsätzlich kostenpflichtigen Einsätzen nach Abs. 1 um Einsätze bei oder im Zusammenhang mit Veranstaltun- gen der örtlichen Vereine und Verbände, werden kein Kostenersatz und keine Gebühren geltend gemacht. (3) Kostenersatz soll nicht verlangt werden, soweit das Verlangen eine unbillige Härte wäre. Die Feststellung einer unbilligen Härte richtet sich nach den allgemeinen Grundsätzen der Abgabenordnung. (4) Hilfeleistungen für aktive Feuerwehrmitglieder und -kameraden/-ka- meradinnen der Altersabteilung sind in der Regel als Kameradschaftshilfe anzusehen und daher nicht kostenersatzpflichtig.

§ 2 Entgeltliche Pflichtaufgaben

Die Erfüllung folgender entgeltlicher Pflichtaufgaben durch die Feuer- wehr ist kostenersatzpflichtig: a) Leistungen bei Unglücksfällen und in sonstigen Bedarfsfällen, wenn Menschenleben nicht oder nicht mehr in Gefahr sind, b) die Gestellung einer Brandsicherheitswache gem. § 26 Abs. 1 NBrandSchG, c) Nachbarschaftshilfe gem. § 2 Abs. 2 NBrandSchG, d) Leistungen aufgrund vorsätzlicher oder grob fahrlässiger grundloser Alarmierungen (Fehlalarm) Der Bebauungsplan mit seiner Begründung kann im Rathaus der Samtge- e) Fehlalarmierungen durch Brandmeldeanlagen, meinde Hemmoor, 21745 Hemmoor, Rathausplatz 5, Zimmer 20, wäh- f) Leistungen bei Einsätzen in Fällen der Gefährdungshaftung (z.B. rend der Zeit des Publikumsverkehrs von jedermann eingesehen werden. Kraftfahrzeugbrände, Sturmschäden). Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes auch Auskunft verlangen. § 3 Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. H 52 “Westerso- Gebührenpflichtige freiwillige Leistungen der Schulstraße” in Kraft. (1) Für freiwillig erbrachte Leistungen werden vom Antragsteller Gebüh- Hinweise ren erhoben. Gebührenpflichtig sind alle Hilfs- und Sachleistungen der Feuerwehr, die nicht im Zusammenhang mit den in § 2 der Satzung be- Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB wird die Verletzung der in § 214 Abs. 1 zeichneten Aufgaben stehen. Diese freiwilligen Leistungen sind: Satz 1 Nr. 1 bis 3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Vor- a) Beseitigung von Ölschäden und sonstigen umweltgefährdenden oder schriften unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser gefährlichen Stoffen, Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Hemmoor unter Darle- b) Türöffnung bei Gebäuden, Wohnungen, Aufzügen usw., gung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht c) zeitweise Überlassung von Fahrzeugen, Lösch-, Rettungs-, Beleuch- worden ist. tungs- und sonstigen Hilfsgeräten, Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB d) Einfangen von Tieren, über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprü- e) Auspumpen von überfluteten Räumen, che für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Plan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. f) Mitwirkung von Räum- und Aufräumarbeiten, g) Absicherung von Gebäuden und Gebäudeteilen, Hemmoor, den 21. März 2013 Stadt Hemmoor h) Durchspülen von Rohrleitungen, Der Stadtdirektor i) Gestellung von Feuerwehrkräften und evtl. weiterem technischem Brauer Gerät zu anderen als in § 2 dieser Satzung genannten Fällen.

69 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 11 v. 21.3.2013 -

(2) Ein Anspruch auf freiwillige Leistungen nach dieser Vorschrift be- Anlage steht nicht. Die Erbringung von freiwilligen Leistungen kann von der Er- gem. § 5 Abs. 1 der Satzung über die Erhebung von Kostenersatz füllung der Gebührenpflicht abhängig gemacht werden. und Gebühren für Dienst- und Sachleistungen der Freiwilligen Feuerwehr außerhalb der unentgeltlich zu erfüllenden Pflichtaufgaben vom 5. Februar 2013 § 4 Kosten- und Gebührenschuldner Ziffer Kosten- u. Gebührentatbestand Bemessungsgrundlage (1) Der Kostenschuldner bestimmt sich nach den Leistungen nach § 2 der Satzung 1. Personaleinsatz €/Stunde - a), d) und f) gem. § 29 Abs. 4 NBrandSchG, 1.1 je Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr 22,00 - b) gem. § 29 Abs. 4 NBrandSchG (Veranstalter oder Veranlasser) 1.2 für gestellte Brandsicherheitswache je Mann 22,00 - c) gem. § 2 Abs. 2 NBrandSchG (ersuchende Gemeinde). - e) gem. § 29 Abs. 5 NBrandSchG 2. Einsatz von Fahrzeugen 2.1 Tanklöschfahrzeug (TLF 8) 45,00 (2) Gebührenschuldner ist derjenige, der eine Leistung nach § 3 der Sat- 2.2 Löschgruppenfahrzeug (LF 8) 40,00 zung in Anspruch nimmt. 2.3 Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) 34,00 (3) Personen, die nebeneinander denselben Kostenersatz/dieselbe Gebühr Für die Bereitstellung eines Fahrzeuges schulden, sind Gesamtschuldner. (2.1 - 2.3) bei Brandsicherheitswachen beträgt die Tagespauschale ohne Besatzung 63,00 § 5 2.4 Gerätewagen (GW-Z) 40,00 Grundsätze der Kostenersatz- und Gebührenrechnung 2.5 Rüstwagen (RW-G) 40,00 2.6 Einsatzleitwagen (ELW) 28,00 (1) Kostenersatz und Gebühren werden nach Maßgabe des als Anlage 2.6 Schlauchwagen (SW 1000) 34,00 beigefügten Kosten- und Gebührentarifes erhoben. Die Anlage ist Be- standteil der Satzung. 3. Einsatz von Anhängern (2) Grundlage der Kostenersatz- und Gebührenberechnung bildet, sofern 3.1 Trockenlöschpulveranhänger 22,00 nicht im Kosten- und Gebührentarif für bestimmte Leistungen ein fester Betrag oder eine Abrechnung nach Materialverbrauch vorgesehen ist, die 3.2 Drehleiteranhänger 22,00 Zeit der Abwesenheit von Feuerwehrkräften, Fahrzeugen und Geräten vom jeweiligen Feuerwehrhaus. Bei der Berechnung wird jede angefan- 4. Einsatz von feuerwehrtechnischen Geräten gene halbe Stunde berücksichtigt. Als Mindestbetrag wird der Kostener- und Ausrüstung (Personal) satz für eine halbe Stunde erhoben. 4.1 Tragkraftspritze (TS) einschließlich saugseitigem Zubehör 28,00 4.2 Tauchpumpe 12,00 § 6 4.3 Atemschutzgeräte 17,00 Entstehen der Kostenerstattungs- und Gebührenpflicht 4.4 Motorsäge 17,00 Die Kostenerstattungs- und Gebührenpflicht entsteht mit dem Ausrücken 4.5 Notstromaggregat 17,00 der Feuerwehr aus dem Feuerwehrhaus bzw. mit der Überlassung der Ge- 4.6 Notstromaggregat mit Beleuchtungseinrichtung 28,00 räte/Verbrauchsmaterialien/verbindlichen Anmeldung. Dies gilt auch 4.7 Rettungsschere 22,00 dann, wenn nach dem Ausrücken von Feuerwehrkräften der Zahlungs- 4.8 Spreizer 22,00 pflichtige auf die Leistung verzichtet oder sonstige Umstände die Leis- tung unmöglich machen, soweit die Unmöglichkeit nicht von Angehöri- 4.9 Schneid- und Trenngeräte 22,00 gen der Feuerwehr zu vertreten ist. Die Kostenerstattungs- und Gebüh- 4.10 Auffangbehälter 11,00 renpflicht endet mit dem Einrücken der Feuerwehr in das Feuerwehrhaus 4.11 Handfeuerlöschgeräte Füllungskosten + 15 % bzw. mit der Rückgabe der Geräte. 4.13 Schläuche und sonstiges Material Instandsetzung und Reinigung + 15 % § 7 4.14 Säureschutzkleidung 11,00 Veranlagung, Fälligkeit und Beitreibung 4.16 Dekontamination (Säureschutzkleidung) 28,00/Einheit 4.17 Entsorgung nichtkontaminierbarer nach Rg. DMT-Institut (1) Der Kostenersatz bzw. die Gebühr wird durch Bescheid festgesetzt Säureschutzkleidung f. Rettungsw., Brand- und ist innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe fällig, wenn nicht die und Explosionsschutz Behörde einen späteren Zeitpunkt bestimmt. 4.18 Ersatzbeschaffung für nichtdekontaminierbarer (2) Der Kostenersatz und die Gebühr wird im Verwaltungszwangsverfah- Säureschutzkleidung Neubesch.-Kosten ren nach dem Niedersächsischen Verwaltungsvollstreckungsgesetz voll- 4.19 Chemiekalien-Vollschutzanzug (CSA) 115,00 streckt. 4.20 Dekontamination nach Rg. DMT-Institut (Chemikalien-Vollschutzanzug) für Rettungsw., Brand- § 8 und Explosionsschutz Haftung zuzügl. Vollreinigung 30,00 4.21 Entsorgung nicht dekontamierbarer nach Rg. DMT-Institut Die Samtgemeinde Börde Lamstedt haftet nicht für Personen- und Sach- Chemiekalien-Vollschutzanzüge f. Rettungsw., Brand- schäden, die durch die Benutzung von zeitweise überlassenen Fahrzeugen u. Explosionsschutz oder Geräten entstehen, wenn und soweit die Angehörigen der Feuerwehr diese nicht selbst bedienen. 4.22 Ersatzbeschaffung nichtdekontaminierbarer Chemiekalienvollschutzanzüge Neubesch.-Kosten

§ 9 Inkrafttreten 5. Verbrauchsmaterialien Der Verbrauch von Wasser, Löschmitteln, Diese Satzung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt für den Insektenvertilgungsmitteln usw. Tagespreis + 15 % Landkreis Cuxhaven in Kraft. Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung vom 27. November 1997 in der 6. Kostenersatz für missbräuchliche Alarmierung Fassung der Dritten Änderungssatzung vom 12. März 2008 außer Kraft. 6.1 Grundbetrag 220,00 6.2 zuzüglich Kostenersatz nach den vorstehenden Lamstedt, 05. Februar 2013 Samtgemeinde Börde Lamstedt Tarifstellen 1 - 3. Werner Otten Bei missbräuchlicher Alarmierung an Sonn- und Feiertagen und Samtgemeindebürgermeister zur Nachtzeit (22.00 - 6.00 Uhr) werden die Sätze verdoppelt.

70 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 11 v. 21.3.2013 -

Bei Inanspruchnahme von Feuerwehrfahrzeugen und -geräten werden die Personalkosten (Besatzung der Fahrzeuge oder Bedie- nungspersonal) gesondert berechnet.

7. Allgemeine Anmerkung Mit den vorstehenden Sätzen werden auch die Kosten für den Kraftstoff- und Ölverbrauch der Fahrzeuge und Maschinen sowie die Verwendung der beladeplanmäßigen Ausrüstung der Fahrzeu- ge an der Einsatzstelle abgegolten. Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten von Fachbetrieben werden nach Vorlage von Rechnungen gesondert abgerechnet.

- Amtsbl. Lk Cux Nr. 11 v. 21.3.2013 S. 69 -

75.

BEKANNTMACHUNG der Sechsundfünfzigsten Änderung des Flächennutzungsplanes der Samtgemeinde Hagen, Landkreis Cuxhaven, Erweiterung Sondergebiet “Windpark Uthlede”

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung gemäß § 4a Abs. 3 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB

Aufgrund geäußerter Bedenken des Landkreises Cuxhaven bezüglich der Darstellung von „Flächen für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft“ im Süden des Plan- gebietes wurde die Planzeichnung geändert und die Abgrenzung des Sondergebietes korrigiert und angepasst. Der Samtgemeindeausschuss ist den Hinweisen des Landkreises Cuxha- ven in seiner Sitzung am 4. März 2013 beigetreten und wiederholt das Verfahren, die Planungsunterlagen werden erneut öffentlich ausgelegt. Der geänderte Planentwurf einschließlich angepasster Begründung liegt 76. mit den wesentlichen bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellung- nahmen und Informationen in der Zeit vom 28. März 2013 bis 29. April 2013 während der Dienststunden im Bauamt der Samtgemeinde Hagen, BEKANNTMACHUNG Amtsplatz 3 in 27628 Hagen, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. der Fünfzehnten Änderung des Flächennutzungsplanes der Samtgemeinde Hemmoor, Landkreis Cuxhaven, Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: vom 8. November 2012 - Umweltbericht - Beschreibung und Bewertung der Umweltauswirkungen Der Rat der Samtgemeinde Hemmoor hat in seiner Sitzung am 08. No- Während dieser Zeit können Stellungnahmen zu dem Planentwurf sowie vember 2012 die Fünfzehnte Änderung des Flächennutzungsplanes be- zu der Begründung abgegeben werden. Ich weise darauf hin, dass nicht schlossen, die am 03. Dezember 2012 dem Landkreis Cuxhaven zur Ge- fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über nehmigung vorgelegt wurde. Der Landkreis hat die Fünfzehnte Änderung diese Änderung zum Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben kön- mit Verfügung vom 15. Februar 2012, AZ 63.4 61.20/01.07.15 geneh- nen. migt. Der angepasste Bereich der Sechsundfünfzigsten Änderung des Flächen- Der Geltungsbereich dieser Flächennutzungsänderung liegt im Bereich nutzungsplanes ist in der nachfolgend aufgeführten Übersichtskarte um- der Stadt Hemmoor, Gemarkung Westersode, Flur 13. Er ist in dem nach- randet gekennzeichnet. stehenden Übersichtsplan (S. 72) dick schwarz umrandet dargestellt. Der Plan und die Begründung der Fünfzehnten Änderung des Flächennut- Hagen, den 17. März 2013 Samtgemeinde Hagen zungsplanes können während der Dienstzeiten im Rathaus Hemmoor, Puvogel 21745 Hemmoor, Rathausplatz 5, Zimmer 20, von jedermann eingesehen (L.S.) Samtgemeindebürgermeisterin werden. Jedermann kann über den Inhalt der Fünfzehnten Flächennut- zungsplanänderung auch Auskunft verlangen. Mit dieser Bekanntmachung wird die Fünfzehnte Änderung des Flächen- nutzungsplanes wirksam.

Hinweise

Es wird darauf hingewiesen, dass eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des Baugesetzbuches (BauGB) bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie die beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften über das Verhält- nis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und der in § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Mängel des Abwägungsvorgan- ges nach § 215 BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Samtge- meinde Hemmoor geltend gemacht worden sind.

71 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 11 v. 21.3.2013 -

Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif- ten oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen.

Hemmoor, den 21. März 2013 Samtgemeinde Hemmoor Brauer Samtgemeindebürgermeister

C. Bekanntmachungen sonstiger Körperschaften

Das »Amtsblatt für den Landkreis Cuxhaven« erscheint nach Bedarf - Herstellung: H. Manthey, Cuxhaven