MEIN TIPP: ECO-SUPER-HEIZÖL MUST weniger Verbrauch* höhere Betriebssicherheit* HAVE Standard-Heizöl bessere Lagerstabilität* schwefelarmem zu

www.cnv-kuriere.de • 24. August 2016 • Nr. 34/2016

Vergleich Hemmoor + Cadenberge

*im Kreisbläsergemeinschaft Lieder von Musik- und Bildunszentrum Ein Haus Benefizkonzert Verein zum Erhalt der Bahnhofstr. ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER Sonne und Regen beim Open-Air-Kon- voller Kultur und Musik mit Tag der of- Gloger-Orgel holt legendäre „King’s Sin- Hemmoor ☎ 040474761/745/78832500 zert in Otterndorf. Seite 3 fenen Tür offiziell eingeweiht. Seite 6 gers“ nach Otterndorf. Seite 9 www.hoyer-energie.de www.modehaus-schroeder.de

Firma Prill, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 Seltene Gefährte www.fliesen-prill.de Hausschlachterei Andreas Kunitzsch sammelt Oldtimer Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren Am 27. August 2016: aus eigener Herstellung Tag der Reservisten in Wingst-Dobrock auf dem Turnierplatz. Angebote gültig bis 27. 8. 2016 Ab 10.00 Uhr mit informativem Programm. Donnerstags ist ab 8 Uhr Wochenmarkt auf dem Markzplatz. Rinderbraten (mit Knochen) kg ¤ 6,45 www.cadenberge.de Nackenbraten (mit Knochen) kg ¤ 3,99 Eisbein (frisch u. gepökelt) kg ¤ 3,25 Krakauer 100 g ¤ 0,89 Kasseler-Aufschn. 100 g ¤ 1,69 Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (04756) 632

Ein historischer Drehleiterwagen aus dem Jahr 1949 des Herstellers Ford. Noch steht das seltene Gefährt in einer Scheune. Andreas Kunitzsch möchte das ändern. Foto: May

BÜLKAU. Sein Beruf: Kraft- alter, ziemlich wuchtiger, Kfz-Meister 40 Fahrzeuge, fahrzeug-Meister. Seine amerikanischer Wohnwa- darunter 17 Trabis. Um Passion: Oldtimer. Sein gen – umgebaut zu einem Platz zu sparen, hat er sich Traum: ein Feuerwehrmu- Partymobil. Dass der sich ein Regalsystem gebaut, in LandfrauenMarkt seum. Andreas Kunitzsch für Campingreisen nicht dem er die Autos stapeln Ihlienworth, Alte Meierei hat schon in jungen Jahren mehr eignet, ist allerdings kann. Zu Spitzenzeiten „Lust auf Mee(h)r“ Fr. 26.08. 13–18 Uhr seine Leidenschaft zu unge- erst zu erkennen, wenn das hatte der Kfz-Meister etwa Sa. 27.08. 10–16 Uhr wöhnlichen Fahrzeugen Wageninnere betreten 50 Trabis in seinem Besitz: Das Café ist zu den Marktzeiten entdeckt und sich auf deren wird. Die Fenster sind ab- „Ich weiß noch, dass ich sowie jeden Sonntag von Reparaturen spezialisiert. gedunkelt, nur das nötigste den ersten Trabi 1991 ge- Tabelle 1: 14 -18 Uhr geöffnet. Gleichzeitig fing er an sie zu an Möbeln ist noch drin gen einen Schafsbock ge- www.landfrauenmarkt.de sammeln. und riesige Lautsprecher tauscht habe.“ Seine Lei- Tabelle 1: stehen in der Fahrerkabine. denschaft für alte Autos Andreas Kunitzsch hatte Wer hier schon denkt, dass begann aber schon weit beispielsweise in Spitzen- das alles ziemlich unge- vor dem ersten Trabi-Kauf. zeiten etwa 50 Trabis auf wöhnlich ist, der hat noch Andreas Kunitzsch wur- seinem Hof stehen. Wegen nicht in die Werkstatt des de 1963 in Hamburg gebo- seines zweiten Stecken- 53-jährigen Bülkauers ge- ren. Er lernte Schiffbauer, pferdes, der freiwilligen sehen. Denn hier stehen danach Kraftfahrzeug-Me- Feuerwehr, gesellten sich nicht nur ausgefallene, chaniker – natürlich in ei- immer mehr ausgediente sondern auch wertvolle ner Werkstatt, die fast aus- Feuerwehr-Fahrzeuge Autos. schließlich Oldtimer repa- dazu. Noch stehen sie in Anstelle von Reifenmon- riert. Anschließend durch- Scheunen und Hallen. tiermaschinen und schi- lief er verschiedene Werk- Doch das soll sich ändern. cken Werkzeugwagen rei- stätten, sammelte Erfah- Wer auf den Hof von hen sich in Andreas Ku- rungen und krönte seine Andreas Kunitzsch in Bül- nitzsch’ riesigen Hallen Kfz-Laufbahn 2001 mit kau fährt, dem fällt zuerst alte Feuerwehrautos und dem Meisterbrief. may das seltene Gefährt auf, das DKW-Geländewagen dicht Lesen Sie bitte weiter auf in der Einfahrt steht. Ein an dicht. Zurzeit besitzt der der Seite 2. Genuss & Tradition im Hotel Zum Weißen Roß Italienisches Buffet „Tag der Reservisten“ in Wingst 02. & 03.09. ab 18 Uhr Am kommenden Sonnabend Großveranstaltung zum Jubiläum 04.09. ab 11.30 Uhr 23. & 24.09. ab 18 Uhr WINGST. Unter der Schirm- Empfang im Festzelt an. herrschaft der Bundesvertei- Beim anschließenden „Ball Bergstraße 5, 21781 Cadenberge digungsministerin Ursula von der Reservisten für jeder- Telefon (04777) 808090 www.hotel-cadenberge.de der Leyen steht am kommen- mann“ ab 20 Uhr gibt es den Sonnabend, 27. August, Live-Musik, eine Tombola Essensplan vom 29. 8. bis der „Tag der Reservisten“ in und ein Feuerwerk. (ku) 2. 9. 2016, 11.30 bis 14.00 Uhr der Wingst. Täglich frisch zubereitet. Mo.: Sauerbraten mit Semmelknödel, Rotkohl und Bratensauce Die Reservistenkamerad- Di.: Leckere Bratwurst mit Speck- schaft Wingst richtet diese bohnen, Salzkartoffeln und Sauce Mi.: Labskaus mit Rollmops, Spiegelei Veranstaltung anlässlich des und saurer Beilage 50-jährigen Bestehens aus. Auch mit solchen Stroh- Do.: Penne-Nudel in fruchtiger Das gesamte Geschehen puppen wird für den „Tag Alles was das Herz begehrt! Tomatensauce und gebratenen Hähnchenstreifen wird sich von morgens bis der Reservisten“ gewor- Fr.: Wiener Würstchen mit warmen zum späten Nachmittag auf ben. Foto: Schröder Wir bieten Ihnen fachkundige Speckkartoffelsalat dem Dobrocker Reitturnier- 5,90 ¤ je Gericht Beratung, rund um Herz und platz abspielen. Um 10 Uhr DRK und ein Reservisten- www.enno-sieb.de Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Kreislauf, sowie viele Tipps zur Solange der Vorrat reicht ist ein Feldgottesdienst vor- Musikzug. Auch für die 27.08.16, 10.00 Uhr: Frühstücksbufett, gesehen, bevor die Vorfüh- Jüngsten ist gesorgt. So ste- Oldtimer- gesundheitlichen Vorsorge. Sonntag, 28. August, rungen beginnen. hen zum Beispiel eine Hüpf- Trecker-Treffen 9,90 p.P. Mit dabei sind unter ande- mit anschließender burg und ein Kettenkarussell Rundfahrt, Anmeldung erbeten rem das Marinefliegerge- bereit. Gegen 17 Uhr erfolgt ab 13.00 Uhr Konrad-Adenauer-Allee 2 Landesstraße 34 · 21776 Wanna Speisefabrik schwader (MFG) 3 (Nord- das Ende dieser Veranstal- Ausstellung 27472 Cuxhaven Tel. 04757- 8189351 Hemmoor holz), das THW, die Feuer- tungsreihe auf dem Turnier- Tel. 04721-398645 Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Erbsensuppe aus der Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Mo., Di., Do., Fr. 14.30 – 18.00 Stader Straße 107 wehr (mit Sprengdarstel- platz. Ab 19.30 Uhr steht Gulaschkanone Tel. (04771) 8881963 lung), Fallschirmjäger, das dannein lockerer Bürger- www.cuxlandapotheke.de 2 KURIER STADT&LAND 24. 08. 2016

Singen im Blutspende Kloster „Traumauto ist Jaguar F-Type“ in Freiburg BAD BEDERKESA. Gregoria- Bülkauer sucht noch geeignete Halle für ein Feuerwehr-Museum FREIBURG. Der DRK-Ortsver- nisches Singen im Kloster ein Freiburg-Elbe lädt in Zu- Neuenwalde bietet das Evan- sammenarbeit mit dem Blut- gelische Bildungszentrum Fortsetzung von Seite 1 spendedienst Springe zur Bad Bederkesa in einem Se- Oldtimer ist Andreas Ku- Blutspende-Aktion ein. Der minar vom 2. September, 17 nitzsch schon immer gefah- Termin ist am Montag, 29. Uhr, bis 4. September, 13 ren – überwiegend amerika- August, in den Räumen des Uhr, an. Voraussetzung für nische. Aber auch deutsche DRK-Seniorenheims, Ein- eine Teilnahme ist lediglich Fabrikate taten es ihm an. gang Tagespflege, Kranken- die Freude am Singen. Eins seiner liebsten Autos ist hausweg 9, in Freiburg. Ge- Anmeldungen und weitere der DKW-Munga (Mehr- spendet werden kann in der Informationen unter Telefon zweck-Universal-Gelände- Zeit von 15.30 bis 20 Uhr. Im (0 47 45) 94950. ku wagen mit Allradantrieb). Anschluss an die Blutspende Den baute die Auto Union in ist für die Teilnehmer ein Ingolstadt zwischen Oktober reichhaltiges kalt-warmes Bessere Noten! 1956 und Dezember 1968 in Büfett angerichtet. ku Serie. Ein Großteil der Fahr- Sicherheit gewinnen und zeuge wurde an die Bundes- den Spaß am Lernen bewahren. Nachhilfe und Förderung in kleinen wehr ausgeliefert, ein paar Kultur und Gruppen für alle Altersstufen. hat Andreas Kunitzsch in Vorbereitung auf Klassenarbeiten. seiner Halle gebunkert. Zu Spitzenzeiten hatte Andreas Kunitzsch bis zu 50 Trabis in seiner Halle stehen. Musik Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr „Schon als Kind bin ich in Heute sind es „nur noch“ 17 Stück. Foto: Kunitzsch 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 solchen Autos mitgefahren“, HEMMOOR. Am Sonnabend, Telefon: (04771) 580108 sagt er. Diese kastenförmi- Berlief ist ein französischer aussehen soll: „Mein Vorbild liche ist es interessant, sich 27. August, ist ab 11 Uhr gen Wagen, teilweise ohne Autohersteller. Das Auto aus sind dänische Museen. Da solch eine alte Technik an- wieder das „Internationale Türen, hatten es ihm so an- den Siebzigerjahren wurde kann man sich die Exponate zusehen.“ Café“ im DRK-Familienzen- getan, dass er seinem Sohn im französischen Départ- nicht nur durch eine Scheibe trum Hemmoor geöffnet. Er- Beilagenhinweis nicht zum 18. Geburtstag, ment Loiret eingesetzt. Der ansehen, sondern auch mal Großer Traum wäre neut sind alle Interessierten sondern bereits zur Geburt andere Leiterwagen, ein ausprobieren und anfassen.“ ein Jaguar F-Type willkommen, um sich bei in- Heute finden Sie in unserer Ausgabe einen schenkte. Doch bis der Ford, ist noch älter. Er wur- Es wäre das erste Feuer- ternationalem Ambiente, die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- ihn fahren kann, steht der de 1949 gebaut. wehr-Museum im Landkreis Wenn sich Andreas Ku- Kultur und Musik zu treffen, auflage oder in Teilauflage bei. DKW noch für zwei Jahre in Andreas Kunitzsch hofft, Cuxhaven. nitzsch ein Auto wünschen auszutauschen und gemein- der Halle – mit so manch an- irgendwann einmal ein Mu- Momentan hapert es aller- könnte, dann wäre das „ein sam Zeit zu verbringen. Das deren Schätzen. seum eröffnen zu können, dings daran, einen geeigne- Jaguar F-Type. Der erinnert Treffen wird musikalisch von Besonders stolz ist Andre- um all seine Schätze auch ten Ort für das Museum zu mich an meine Jugendzeit. einer arabischen Musiker- CDU as Kunitzsch auf zwei Leiter- der Öffentlichkeit zugäng- finden. „Ich heiße aber jetzt Oder einen Lamborghini gruppe begleitet, die den Be- wagen der Feuerwehr. „Der lich machen zu können – er schon alle Feuerwehren bei Countach – den aus dem suchern ihre Kultur durch die Bürgerforum in Stadt Berlief kommt aus dem Jahr hat auch schon genaue Vor- mir in den Hallen willkom- Film ‚Auf dem Highway ist Wirkung von Musik näher- und Samtgemeinde Hemmoor 1971“, erklärt Kunitzsch. stellungen, wie das dann men. Besonders für Jugend- die Hölle los‘.“ Denice May bringen möchte. Es dürfen auch Speisen oder Lebens- Ortsverein mittel für das Büfett mitge- Hadeln bracht werden. Wer beim Hubert Stelling gibt moderne Verkaufshinweise Aufbau helfen möchte, sollte ab 10 Uhr ins Familienzen- WANNA. Hubert Stelling, der Im Impulsvortrag wird trum kommen. ku Trainer im Norden besucht Hubert Stelling moderne erneut im Auftrage der We- und zukunftsorientierte Ver- ser-Elbe Sparkasse den Ge- kaufshinweise präsentieren. Lottoabend werbeverein Roter Punkt in Stellings Kernaussage: „Mit Wanna. Bereits im Vorjahr dem alten Verkaufsverhal- der Schützen präsentierte er seinen ver- ten können die Firmen und käuferischen Impulsvortrag Verkäufer im heutigen har- NEUENKIRCHEN. Am kom- „Sanieren Sie Ihr Verkaufs- ten (Internet)markt nicht menden Freitag, 26. August, Schauen Sie bitte hinein verhalten“. überleben“ erfordert ein veranstaltet der Schützen- Jetzt gibt es am Donners- Umdenken. verein Neuenkirchen ab 19 tag, 15. September, im Torf- Anmeldungen zu der Ver- Uhr seinen Lottoabend im werk Cafe-Restaurant beim anstaltung bei Werner Gasthaus Tamm. Alle Inte- MoorIZ in Wanna-Ahlenfal- Frank, Telefon (0 47 57) ressierten sind willkommen. kenberg ab 19.30 Uhr unter 523. Gäste sind willkom- Anmeldungen werden unter dem Titel „Modernisieren men. Informationen gibt es Telefon (0 47 51) 42 98 und Sie Ihr (Verkaufs)verhalten“ auch unter www.hubert- Hubert Stelling begeistert sein Publikum mit unter Telefon (0 47 51) 22 20 die Fortsetzung. stelling.de im Internet. fs brillanten Vorträgen. Foto: Mätzig entgegengenommen.ku

Der Cuxhaven Kurier erscheint mitt- wochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Blutspende in Cadenberge Nordholz und Helgoland mit einer PLATTDÜÜTSCH ECK Druckauflage von 31 223 Exemplaren. Der Hadler Kurier mittwochs im Land CADENBERGE. Auf eine gute Detlef Sodtke (110. Spende), Hadeln und Umgebung mit einer Resonanz traf der Sommer- Heidi Heinbockel (50.), Tors- Een Breefkassen - veel to hoch! Druckauflage von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage beträgt 57 523 blutspendetermin des DRK- ten Fick (25.), Natascha Un- Exemplare. Ortsvereins Cadenberge. Im ruh (10.) und Dörte Ramm Heinrich sien Dokter is ‘n kieken dä, keem dor ‘n lütt- Marc5 wurden insgesamt 83 (10.). best Dokter. He is dor mit je Fro bi em to. De wull ok Auflagenkontrolle: nach den Richtli- fein tofreden. De deit for ‘n Breef los warrn. „Tschä“, nien von BDZV und BVDA. Es gilt die Spender begrüßt. Zeit für Ein besonderer Dank gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1. Janu- Gespräche, die Kinderbe- auch Ute Köster und ihrem em wat he kann. Nu hett de segg Heinrich un lach, ar 2016. Ein Rechtsanspruch auf Lie- treuung in bewährten Hän- Team für ihr tolles Engage- in Langen op de hoge „gode Fro de is to hoch. Dor ferung besteht nicht. Erfüllungsort den von Renate Grewe und ment. Geest, dat heet vondoog jo mööt se erst ‘n Ledder mit- Auf einem kleinen gelben und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das Geestland, ‘n nee Praxis in- bringen bit dat de Iüttje gesamte Objekt inklusive der Anzei- ein leckeres Salatbuffet mit Der nächste Blutspende- Zettel ist der Name von un- genentwürfe des Verlages ist urheber- kleinen Schnitzeln und Fri- termin findet am Dienstag, richt. Dor is in allens fein Breef in den Kasten lannen serem lieben Arzt vermerkt. rechtlich geschützt. Nachdruck – auch kadellen sowie einem Ku- 8. November, in der Zeit von op ‘n Jüst (in Ordnung). Nu kann.“ Da müssen Sie aber ordent- auszugsweise – nur mit vorheriger Ge- wull Heinrich dor mol ‘n „Das is je ein tolles Ding, lich hingucken, sonst kön- nehmigung des Verlages. chenbuffet rundeten diesen 16 bis 20 Uhr in der Grund- Tag nach der Blutspende ab. schule Cadenberge statt. Das Breef los warrn, jüß denn, da hat sich wohl einer ei- nen sie das auch nicht ent- Besonders geehrte wurden Foto zeigt einige der geehr- as de Praxis nich open nen Scherz erlaubt. Nein, ziffern.so mager und dünn die langjährigen Spender ten Spender. ku/Foto: Privat wörr. He kunn den jo in den nein, sowas habe sich auch is das geschrieben.“ Na, de Breefkassen steken. Na, nicht erlebt.“ Un as de bei- ole Fro un Heinrich denn jo Heinrich denn jo dor op den dor so stohn doot, los. Rum um dat ole Huus. dol. kummt ‘n jungen Mann dor Un so as de junge Mann dat He stunn for de Döör un to, de grient un seggt¦ beschreven harr, so is dat sorch den Breefkassen. „Meine Oma stand da auch denn ok warraftig komen. Nich to finnen. Doch, dor ratlos for. Das ist kein Dat wörr de richtige Kas- rechts von de Döör, jo, dor Brief-Kasten wenn sie mal sen. hung he. Wöör man lütt. genau hinsehen. Der dient Heinrich wörr „Jentel- Un - veel to hoch anbrocht. zur Abdeckung eines elek- män“ un sä: „Ladys first. Heinrich meen so twee Me- trischen Gerätes, denk’ ich Nu man gau rin mit den ter un 35 Zentimeter hoch mal. Meine Schwester hat Breef, leve Fro. Hura, w? över em. Dat wörr wat for mir gesagt, dass sich der be?den hebbt dat schafft“. ‘n Ries (Riese) dach he un Briefkasten auf der anderen Szüh un beide hebbt sik överleggt¦ Tschä, dennso Seite des Hauses befindet. düchtig freut as de Breef in Impressum muß du di ‘n Ledder (Leiter) Da müssen sie ganz herum den richtigen Kasten wörr. holen. gehen, dann ein Stück ge- Von de Praxis-Döör von ‘n Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe In ‘n Wogen, jo, jo, dor rade aus, dann kommen sie Dokter is dat jümmerhen, ‘n Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Mein Traumauto ... wörr so *n Iüttje mit twee zur großen Haustür. Aber lütten Footmarsch. Over Kaemmererplatz 2 Stopen (Stufen). Gau den da noch nicht, noch ein we- wat segg de Dokter jümmer 27472 Cuxhaven Achterdeckel von ‘n Wogen nig weiter. Un dann sehen so fein to denn, de dat nö- www.cn-online.de und www.nez.de ... gefunden auf den hoch. Donnerslag, de lüttje sie dort eine Briefkasten- dig hett: „Bewegung, Be- Geschäftsführung: Hans-Georg Güler »Marktplatz-Seiten« im Trepp wörr nich in den wand. Nun sind sie da. wegung, mein Lieber, das Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Redaktion: Felix Weiper (V.i.S.d.P.) Kufferrum. Wat nu? As Aber - Achtung: Davor ist tut gut“. Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH Heinrich so rodlos (ratlos) noch ein kleiner Kasten. Hein Carstens Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven 24. 08. 2016 STADT&LAND KURIER 3

Nachhilfe Der Otterndorfer Kirchplatz wurde am vergangenen Freitag kurzerhand zur Freiluftbühne umfunktioniert. in allen Fächern und für alle Klassen. Lernzentrum CAPiTO Otterndorf Lieder von Sonne und Regen Tel. (04751) 4009098 G. PAGEL Kreisbläserserenade auf dem Kirchplatz BETREUTES WOHNEN Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor

OTTERNDORF. Einen der we- Seniorengerechte Wohnungen nigen Sommerabende in die- zu vermieten sem Jahr hatte die Kreisblä- 1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m2) sergemeinschaft Land Hadeln Unser Serviceangebot: für ihr Open-Air-Konzert am Catering, Wäscherei, Begleitung, Beratung, Freizeitangebote, vergangenen Freitag auf dem Cooperation mit Otterndorfer Kirchplatz er- ambulanter Pflege. wischt. Wir sind für Sie da! Unter der Leitung von Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst. Kreiskantor Kai Rudl gaben Termin bitte nach Absprache unter Telefon 0172/4397807 oder (04771) 650710, 8 bis 12 Uhr die rund 20 Bläser im Rah- men des „Otterndorfer Mu- sik- und Orgelsommers“ ein erfrischendes Konzert in der Geänderte Sprechstundenzeiten einmaligen Atmosphäre der vom 29.08.2016 bis zum 09.09.2016: Altstadt. Von bekannten Mo. – Fr.: 8.00 bis 10.00 Uhr, Kirchenliedern bis hin zu Di. + Do.: 16.00 bis 18.00 Uhr. Schlagern reichte das Reper- Die Kreisbläsergemeinschaft Land Hadeln unter der Leitung von Kai Rudl spielte sommerliche Weitere Termine sind in dringlichen Fällen nur toire und lud die zahlreichen Melodien unter freiem Himmel. Fotos: Schult nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. Besucher zum Mitsingen ein. Telefon (04777) 93300 Selbst ein so schwieriges Bläser mit Bravour und er- Mit dem irischen Segenslied entzücktes Publikum in das Ihre Gemeinschaftspraxis in Cadenberge: Stück wie „Am Tag als der hielten für ihr gut einstündi- „Möge die Straße“ entließen bevorstehende Wochenende. H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens Regen kam“ meisterten die ges Konzert reichlich Beifall. die Musiker ein sichtlich Thomas Schult

Grillen auf der Oste

OBERNDORF. Der DRK-Orts- Um besser planen zu kön- verein Oberndorf veranstal- nen, wird um eine Anmel- tet am Mittwoch, 31. August, dung bis zum 28. August bei für Mitglieder und Gäste ei- Gudrun Kuhne, Telefon nen Grillabend. Treffpunkt (0 47 72) 82 93 oder Brigitte ist um 17.30 Uhr auf dem Rand, Telefon (0 47 72) Ostekieker. 81 20 gebeten. ku Schiedsrichter gesucht Neuer Lehrgang startet im September

KREIS CUXHAVEN. Der Kreis- das Mindestalter von 14 schiedsrichterausschuss bie- Jahren haben und einem Deutsche Gesellschaft tet in der Zeit vom 5. bis zum Verein mit Fußballabteilung zur Rettung Abfall-App Landkreis Cuxhaven 28. September dieses Jahres angehören. Anmeldungen Schiffbrüchiger Aktuelle Informationen rund um die Abfallentsorgung einen Schiedsrichter-Anwär- sind über die Vereinsvertre- www.dgzrs.de Wo ist die nächste Abfallentsorgungsanlage? ter-Lehrgang an. ter an den KSO Andreas Rackow oder an den KSL Bis wann hat sie geöffnet? Frischgeflügel Welche Abfälle können angeliefert werden? Der Ausbildungsort wird Rolf Görlitz zu senden. Wei- von HEINSSEN. an einem zentralen Punkt, in tere Infos sind auf der Qualität u. frisch vom Feinsten. Alle Informationen auf einem Blick in der App! Abhängigkeit der Vereins- Homepage des NFV Kreis Cadenberge, Tel. (04777) 278 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., meldungen ausgewählt. Die Cuxhaven zu finden. ku Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Für Android und iOS Teilnehmer/innen sollten http://nfv-cuxhaven.de/ Std. – www.eier-heinssen.de 4 KURIER STADT&LAND 24. 08. 2016

Die Kochzutaten „Lust auf Mee(h)r“ am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven gibts bei S. Golly Landfrauen halten Markt

IHLIENWORTH. Am Freitag, Kuchen Seemannsgarn ge- 26. August, von 13 bis 18 sponnen werden. Unter der Leckere Lammspießen Uhr, und am Sonnabend, 27. dort angebotenen Vielfalt an August, von 10 bis 16 Uhr, selbst gebackenen Tortenva- sticht der LandfrauenMarkt riationen, findet sich, pas- Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten unter dem Motto „Lust auf send zum Motto, der emp- Mee(h)r“ in See. fehlenswerte Leckerbissen „Füße im Watt“. Eine Ver- In der heutigen Ausgabe un- Unter dem Kommando der schnaufpause macht man serer „Profi-Küche“ möch- Seglervereinigung Neuhaus, am Oberdeck, denn im Läd- ten wir Ihnen zusammen mit die eine Menge Infos und chen „Ditt und Datt - von Wirths PublicRelations die Wissenswertes an Bord hat, alln´s wat“ geht einem beim Variante eines Klassikers zu- kreuzt das Schiff durch die Stöbern häufig ein guter bereiten: „Leckere Lamm- ruhigen Gewässer der Alten Fang ins Netz. Zudem lockt spieße.“ Meierei, vorbei an maritimer die Medem zu einer be- Keramik, Kunst aus Meer- schaulichen Kahnfahrt. Wer ZUTATEN glas und aus Segeltuch ge- jedoch lieber festen Boden fertigten Accessoires. Neben unter den Füßen behält, be- Für die „Lammspieße“ be- qualitativem Räucherfisch sichtigt die wunderschöne nötigen für vier Personen: in großer Auswahl und ver- St. Wilhadikirche. 250 g Reis, 500 g Lamm- feinerten Fischspezialitäten, Weitere Informationen fleisch aus der Keule, 4 sind köstliche, frisch zube- und Termine finden sich im kleine rote Zwiebeln, 1 reitete Fischbrötchen erhält- Internet unter www.land- kleine Zucchini, 1 kleine lich. Auch ein Abstecher ins frauenmarkt.de, zusätzlich gelbe Paprikaschote, 1 Café lohnt sich. Dort kann gibt es auf www.facebook.de kleine grüne Paprikascho- gemütlich bei Kaffee und aktuellen Neuigkeiten.ku te, Salz, Pfeffer, Thymian 3 EL Öl, 200 g Saure Sah- ne, 2 Knoblauchzehen und 2 EL gehackte Kräuter (Petersilie, Salbei, Thymi- an, Basilikum).

Reis nach Packungsauf- schrift zubereiten. Inzwi- schen Lammfleisch in Wür- fel schneiden. Zwiebeln ab- ziehen, Gemüse putzen, wa- schen und in gleichgroße Stücke schneiden. Lamm- fleisch, Paprika, Zucchini „Bückburger Jäger“ mit Patrick Dreier. Foto: Privat und die Zwiebeln abwech- oder in heißem Avocadoöl und fein würfeln, mit den Reis und dem Knoblauchdip selnd auf 4 Spieße stecken. (ideal für hohe Temperatu- Kräutern und der Sauren servieren. Mit Pfeffer und Thymian ren) in der Pfanne rundum Sahne verrühren und pikant Und schon sind wir fer- Kurkonzerte beginnen bestreuen. Ca. 10 Minuten braten. Inzwischen die abschmecken. Die Lamm- tig. Na dann, guten Appe- auf dem heißen Grill grillen Knoblauchzehen abziehen spieße leicht salzen und mit tit! hwi/Foto: WirthsPR Auftritte der „Bückburger Jäger“ Eine gute Küche ist der Anfang allen Glücks! Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven GMBH CUXHAVEN. Bereits im ver- 18 bis 20.30 Uhr, „That’s Telefon 04721 - 74410 gangenen Jahr stellte ihn Ge- Entertainment“, Stadion am org Wolff dem Cuxhavener Meer, Sport- und Funstrand Publikum Patrick Dreier als Duhnen. neuen Dirigenten der Big Mittwoch, 31. August, 14 Band „Bückeburger Jäger“ bis 16 Uhr, „It’s Music Studienreise nach Südwestfrankreich und Barcelona vor. Time“, Waldbühne Sahlen- burg. KREISCUXHAVEN. Die Studi- sonne, Albi und Perpignan zu Gebäuden und Kunstwer- milie, die sich für Kultur, Der studierte Trompeter 17.30 bis 19.30 Uhr, „Vom enreisegruppe im Kirchen- im südwestlestlichen Frank- ken aus dem 20. Jahrhun- Kirchen, Natur und Historie und Spezialist für Barock- Alpenland zur Waterkant“, kreis geht wieder auf Tour, reich; dann folgen Andorra dert. interessiert, würde sich über trompete hat sich in seinem Waldbühne Sahlenburg. und zwar vom 4. bis zum 13. und schließlich der kataloni- weitere Mitreisende freuen. Metier einen Namen ge- Donnerstag, 1. September, Oktober. Das diesjährige Ziel sche Teil der Reise mit Bar- Noch werden Anmeldungen Nähere Informationen ge- macht. So wurde er bei- 11 bis 12.30 Uhr, „Hits und ist die Grenzregion zwischen celona und Umgebung. entgegen genommen ben Dirk Baack in Lamstedt, spielsweise Anfang Juli Schlager aus aller Welt“, Frankreich und Spanien. In Überall erwartet die Mitrei- unter Telefon (04773) 376 2016 zu einem Konzert des Strandhaus Döse. der Reisegruppe sind noch senden ein bunter Strauß Nach dem Hinflug, wird und Dagmar Benger aus Barockensembles der Opéra 14.30 bis 16.30 Uhr, wenige Plätze frei. aus Sehenswürdigkeiten, die Fahrt von fachkundiger, Wanna, Telefon (0 47 57) de Monte-Carlo, Les Musi- „Film-Musik im Big-Band- Einige Schlaglichter der von jahrhundertealten deutschsprachiger Reiselei- 8933, (beide sind jeweils ab ciens du Prince, eingeladen, Sound“, Strandhaus Döse. Reise sind Toulouse, Carcas- Stadtbildern, Kirchen bis hin tung begleitet. Die Reisefa- 18 Uhr zu erreichen). ku um bei einem Händel-Kon- 17.30 bis 20 Uhr, „Musika- zert zusammen mit der Mez- lischeHighlights“, Strand- zosopranistin Cecilia Bartoli haus Döse. im Schloss der Fürstenfami- Freitag, 2. September, 14 lie mitzuwirken. Aber auch bis 16 Uhr, „Flotte Melodien als Dirigent ist er erfolgreich und heiße Rhythmen“, Bo- LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION PRÄSENTIERT VON: tätig und leitet unter ande- jenbad Grimmershörn. rem seit über 25 Jahren das 17 bis 19.30 Uhr, „Swing Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats große Werksorchester der und Dixieland“, Bojenbad am „Online-Voting“ teil. Die Gewinner werden in einer der 1. Aus- Kölner Verkehrsbetriebe. Grimmershörn. gaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. Ab 2017 wird Patrick Sonnabend, 3. September, Dreier die Leitung der Big 15 bis 17 Uhr „Big Band On Band übernehmen. Georg Tour“, Café „Windjammer“, Wolff bleibt den „Bückebur- Duhnen. ger Jägern“ natürlich eng 19.30 bis 22 Uhr „Solisten verbunden. stellen sich vor“, Café Am Sonnabend, 27. Au- „Windjammer“, Duhnen. gust, starten Patrick Dreier Sonntag, 4. September, 15 und die Big Band „Bücke- bis 17.30 Uhr, „Spaß und burger Jäger“ ab 20 Uhr in Musik hinterm Deich“, zu- der Kugelbake-Hallein ihre sammen mit dem Shanty- Cuxhavener Kurkonzert- Chor Cuxhaven und Cuxha- Saison 2016 zusammen mit vener Künstlern, Kurpark dem Shanty-Chor Cuxhaven Döse, bei ungünstiger Witte- unter der Leitung von Udo rung in der Kugelbake-Halle. Brozio. Weitere Veranstal- Dienstag, 6. September, 15 tungen mit den „Bückebur- bis 17 Uhr „Hits und Schlager ger Jägern“: aus aller Welt“, Stadion am Sonntag, 28. August, 15 Meer, Sport- u. Funstrand bis 17 Uhr „Classical Ever- Duhnen. „,Duhner Wattrennen 2016“ Senden Sie Ihr Foto an: greens“, Café „Windjam- 18 bis 20.30 Uhr „Von Mu- Eingesandt von unserer Leserin Maike Körner, Wanna Cuxhaven-Niederelbe mer“, Duhnen. sical zu Musical“, Stadion am Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir Verlagsgesellschaft, 18.30 bis 21 Uhr „Von Meer, Sport- u. Funstrand jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. Kaemmererplatz 2, Musical zu Musical“, Café Duhnen. 1. Preis: Huawei Y 6-Smartphone, 5“ Display (12,7cm), 8 Mio. Pixel, 2 Mio. Frontkamera, Micro SIM, 27472 Cuxhaven „Windjammer“, Duhnen. Mittwoch, 7. September, Android 5.1 210 Quad-Core Prozess, LTE, 8 GB intener Speicher. oder per Mail an Dienstag, 30. August, 15 15 bis 17 Uhr, Abschlusskon- [email protected] bis 17 Uhr „Musikalische zert, gemeinsam mit dem Tippabgabe im Internet unter www.cn-online.de/mediathek/mein-schoenstes-foto mit Namen, Adresse und Highlights“, Stadion am Shanty-Chor Cuxhaven, Lei- oder unter www.nez.de/mediathek/mein-schoenstes-foto am Monatsende. Rufnummer Meer, Sport- und Funstrand tung Udo Brozio, Kugelbake- Stichwort: Leserfoto Duhnen. Halle, Döse. ku 24. 08. 2016 STADT&LAND KURIER 5 Heimatverein Hechthausen Stand auf dem Gemeindefest / Bücher, Kalender und DVDs im Angebot

HECHTHAUSEN. Laut seiner Satzung will der Heimatver- ein Hechthausen unter ande- rem das Heimatbewusstsein wecken und fördern, die Ge- schichte und Kultur des Kirchspiels erforschen, pfle- gen und schützen sowie die Ortschronik fortführen.

Damit beschäftigen sich Die Saison kann beginnen die Mitglieder bereits seit über 30 Jahren und sie kön- Basketballerinnen in guter Frühform nen durchaus stolz auf das Erreichte sein. Einziges Pro- LAMSTEDT. In drei Wochen Lamstedterinnen drei hoch- blem: Es haben bislang nur beginnt für Lamstedts Oberli- karätige Gegner eingeladen. wenige Außenstehende mit- ga-Basketballerinnen die Sai- In einem spannenden bekommen. Doch damit soll son. Am vergangenen Wo- Spiel gegen den BBC Rends- nun Schluss sein. chenende stellte das Team burg mit zweimaliger Ver- Im Juli ging der Internet- von Coach Marco Willud sei- längerung behielten die Auftritt des Heimatvereins ne gute Form bei einem Vor- Gastgeberinnen schließlich online – quasi eine Initial- Ilka Stengel, Hans Gerhard Alstedt, Julia Pubanz und Heike Sommer (von links) vertraten bereitungsturnier unter Be- de Oberhand und sicherten zündung für mehr Öffent- auf dem Gemeindefest den Heimatverein Hechthausen. Foto: Schult weis. sich den dritten Platz. Den lichkeitsarbeit. Die Gestal- Turniersieg holte sich der tung der Seite hat Julia Pu- hen lassen kann. Ein junges, nalsozialismus und des schiene Bildband, der die Mit den beiden Regional- TSV Quakenbrück. Einen banz übernommen, im Kreis frisches Design mit einer Zweiten Weltkriegs. Eine Geschichte Hechthausens listen vom Eimsbütteler TV ausführlichen Bericht zum Cuxhaven keine Unbekann- klaren Struktur erwartet die spätere Veröffentlichung in auf 250 Seiten in 400 Foto- und BBC Rendsburg sowie Turnier gibt es in dieser Wo- te. Schließlich ist sie auch Besucher der Seite www.hei- Buchform ist geplant. grafien zeigt sowie der neue dem TSV Quakenbrück aus che in der Niederelbe-Zei- eine der treibenden Kräfte matverein-hechthausen.de. Oste-Kalender mit dem Titel der Oberliga hatten sich tung. ts hinter der Theatergruppe, Zu entdecken gibt es dort Werbung in eigener „Een Johr in Heckthusen“ die mit ihren plattdeutschen etwa einen Abriss über die Sache gemacht und stimmungsvollen Bilder Aufführungen das Publikum sechs Ortsteile des Kirch- von Gundula Gäntgen. Ver- vielfach zu Beifallsstürmen spiels sowie Sagenschichten Mit einem Stand auf dem packt wurden all die tollen hinriss. Ihre Motivation: rund um das kleine Dorf am Hechthausener Gemeinde- Mitbringsel aus Gründen der „Wir haben so tolle und klu- Ostebogen. Spannend dürfte fest am vergangenen Sonn- Nachhaltigkeit in stabilen ge Leute im Hintergrund, die auch das Projekt „Zeitzeu- tag machte der Heimatver- Papiertüten mit dem Em- machen sich so viel Arbeit gen“ werden, dass sich noch ein schon einmal Werbung blem des Heimatvereins, die mit der Recherche, das muss im Aufbau befindet. Hier be- in eigener Sache. So wurden schon bald einen hohen einfach nach draußen getra- richten ältere Mitbürger etwa DVDs mit digitalisier- Sammlerwert erreicht haben gen werden.“ Und so ist sie hautnah – eben als Zeitzeu- ten Schmalfilmen aus den dürften. ts das Projekt angegangen mit gen – von ihren Erlebnissen 1950er zum Kauf angeboten, www.heimatverein- einem Ergebnis, das sich se- aus den Jahren des Natio- der im vergangenen Jahr er- hechthausen.de

„Wege über den Fluss“ BLICKPUNKT

LAMSTEDT. Auch in diesem Konzert zur Jahr will die Lamstedt St.- Bartholomäus-Stiftung wie- Museumsnacht der einen Kalender heraus- Die beiden Lamstedterinnen (gelbe Trikots) Antonia Schmidt gegeben. dazu werden noch OTTERNDORF. Im Rah- (11) und Luisa Bardenhagen machten ein gutes Spiel gegen Fotos gesucht. Das Thema men der Museumsnacht den TSV Quakenbrück. Foto: Schult lautet: „Wege über den findet am Freitag, 26. Fluss.“ August, von 20 bis 21 Der Vorsitzende der Stif- Uhr in der St.-Severi-Kir- tung, Dirk Baack, sagt dazu: che Otterndorf ein unge- „Wir suchen Aufnahmen wöhnliches Orgelkonzert von Brücken, Fähren, Boo- statt. Kreiskantor Kai ten aber auch ungewöhnli- Rudl spielt auf der Glo- chen Querungshilfen mit Be- Ein malerisches Bild an der Oste: Die Fähre in Schönau ger-Orgel sonst in Kon- zug zu unserer Region. Ger- befindet sich in privater Hand. Foto: Schult zerten eher selten zu hö- ne auch historische Bilder.“ rende Musik, etwa Bear- Während des Bartholomäus- ihre Lieblingsmotive aus- seinem Archiv hat, möge es beitungen zu Stücken aus marktes am kommenden wählen und so über die Zu- bitte bis zum Freitag, 26. Modest Mussorgskys Wochenende laufen die Fo- sammensetzung des Kalen- August, per Mail an „Bildern einer Ausstel- tos in einer Dia-Schau in der ders mit entscheiden. Wer [email protected] lung“ und Mozarts „Klei- Kirche. Die Besucher können noch ein passendes Bild in schicken. ts ner Nachtmusik“. ts

FC Basbeck-Osten im neuen Outfit

HEMMOOR. Große Freude schäftsstelle Hemmoor, Inha- tungen zu bestätigen. Das Mark-Philipp Brand, Hinnerk beim FC Basbeck-Osten, ber Ulf Jacobi für Aufwärms- Foto zeigt stehend von links: Wörmcke, Sponsor Ulf Jaco- denn die Herren-Fußballer hirts und Sweatshirts sowie Trainer Jens Riedel, Betreuer bi. Sitzend von links: Jannes wurden mit einem neuen Regenjacken. Die Mann- Michael Krack, Thore Mich- Klussmann, Marc Dankers, Outfit ausgestattet. Euronics schaft bedankt sich auf die- nick, Wizhard Beyer, Nico Benjamin Fritzenschaft, Jan Hemmoor, Inhaber Nico Fre- sem Weg recht herzlich für Riedel, Oliver Schmidt, Claas Nagel, Denny Griemsmann, gin sorgte für neue Trai- die gesponserten Sachen und Rückleben, Lars Petrowski, Nick Mahler, Andre Berg- ningsanzüge sowie Polo- versucht dieses in der laufen- Patrick Stelling, Max Licht, ander. Es fehlt Max Fritz- shirts. Die Concordia Ge- den Saison mit guten Leis- Phillip Schwarz, Ole Scheit, sche. ku/Foto FC B/O 6 KURIER STADT&LAND 24. 08. 2016

Rhythmus im Blut haben die Mitglieder der Djembe-Gruppe, die sich während des Tages Der Pop-Chor ist vor gut einem Jahr unter der Leitung von Christian Clasen (links) gestartet, der offenen Tür den Besuchern präsentierten. eines von zahlreichen Projekten an der Musikschule. Fotos: Schult Ein Haus voller Kultur und Musik Musik- und Bildungszentrum in Hemmoor offiziell eingeweiht / Tag der offenen Tür war bestens besucht

HEMMOOR. Mit einem Tag che nahezu verdreifacht. der offenen Tür stellten sich Dazu kommt noch ein Kon- die drei Mieter des Gebäudes zertsaal mit einer tollen in der Hemmoorer Bahnhof- Akustik, in dem sich im Ver- straße 36 am vergangenen lauf des Tags der offenen Sonnabend vor. Unter einem Tür die Künstler sprichwört- Dach vereint befinden sich lich die Klinke in die Hand dort nun die Musikschule An gaben. der Oste, die Volkshochschule Angefangen bei der Big- und der Culturkreis Hem- Band, über die Blues-Band moor. bis hin zum Pop-Chor zeig- ten die verschiedenen En- Am sehnlichsten erwartet sembles ihr Können. Der wurde der Umzug in die ehe- Pop-Chor ist noch auf der malige Post, der schon Ende Suche nach weiteren Mit- April stattfand, sicherlich sängern. Vor allen Dingen von der Musikschule. End- Männer in der Stimmlage lich gibt es ausreichend Bariton und Bass sowie So- Platz für die zahlreichen pran (hohe Frauenstimme) Gruppen und für den Einzel- werden gesucht. Probe ist unterricht, sagt Musikschul- immer dienstags ab 19 Uhr leiter Wolfgang Haack. Kein in der Musikschule. Weitere Wunder, hat sich doch die Infos gibt es im Internet. ts Die neue Brass-Band der Musikschule An der Oste unter der Leitung von Ralf Drossner (stehend) gab Hits von den Beatles zum zur Verfügung stehende Flä- www.musikschule-anderoste.de Besten. Die Gruppe trifft sich vierzehntäglich und würde sich über weitere Mitspieler freuen.

Die Kulturstätten öffnen ihre Türen Pizza,Getränke Fahrräder und Gespräche codieren 16. Museumsnacht mit buntem Programm in der Medemstadt WANNA. Am kommenden CUXHAVEN. Am Donnerstag, Freitag, 26. August, lädt der 1. September, codiert der OTTERNDORF. Am Freitag, er Kunst zeigt die aktuelle im Torhaus kann die aktuel- spielt ab 21.30 Uhr der Pia- CDU-Ortsverband Wanna ab Allgemeine Deutsche Fahr- 26. August, können Kulturin- Ausstellung „Jason Martin“ le Ausstellung „Tourismus nist Andrej Matweew. 19.30 Uhr alle Interessierten rad-Club (ADFC) von 16 bis teressierte und -liebhaber so- und bietet durch diese im Kreis Labiau – einst und Die aktuelle Ausstellung zu einem informativen Piz- 18 Uhr wieder Fahrräder in wie Nachtschwärmer von 18 stündliche Führungen mit je jetzt“ besichtigt werden. „Malerei von Horst de Ma- zaabend beim Heimatmu- seinem Infoladen in Cuxha- bis 23 Uhr viele bekannte zehn Personen an. Die Listen Natürlich ist auch das rées“ in der Galerie in der seum ein. ven, Große Hardewiek 7. Ge- Einrichtungen und Institutio- für die Führun- Kranichhaus Stadtscheune ist an diesem In diesem Rahmen können gen eine geringe Gebühr nen in Otterndorf besuchen. gen hängen am dabei, das un- Abend geöffnet. Auch die auch mit den Kandidaten für wird das Rad vor Dieben ge- Freitag ab 15 ter anderem Grundschule Otterndorf mit die Kommunalwahl Gesprä- schützt oder kann beim Wie- Die Riege der Teilnehmen- Uhr am Ein- zum Mitbrin- „Geschichten vom Boden bis che geführt werden. Für Es- derauffinden dem Eigner zu- den ist erneut lang und so gang des Mu- gen von priva- zum Keller“ und das Mahl- sen und Getränke wird ein geordnet werden. Mitzubrin- verspricht auch die 16. Mu- seums aus. ten Fundstü- werk mit dem Programm Kostenbeitrag von 5 Euro pro gen sind Kaufbeleg, Ausweis seumsnacht in der Medem- In der St.- cken einlädt. „The Streets are ours – Kids Person erhoben. fs und das Fahrrad. ku stadt abwechslungsreich zu Severi-Kirche kann man den Auch die Puppenstube und of Streetart“ sind mit dabei. werden. Wie in jedem Jahr Gospels von „The Cheerful“ die Bibliothek Otterndorf Interessierte sollten ein- gibt es zu bestimmten Uhr- und dem Posaunenchor lau- haben sich etwa Besonderes fach ab 18 Uhr losziehen zeiten spezielle Angebote schen und einen ganz neuen einfallen lassen. und Otterndorf bei Nacht er- und die Türen der Häuser Blick für die Orgel gewin- Verena Liebers, Stadt- kunden. Weitere Informatio- sind den ganzen Abend ge- nen. Außerdem lädt das his- schreiberin aus dem Jahr nen zur 16. Otterndorfer öffnet. torische Rathaus zu Führun- 2005, liest im Johann-Hein- Museumsnacht gibt es unter Das überregional bekann- gen durch den Ratssaal und rich-Voß-Haus eigene Texte www.otterndorf.de im Inter- te Museum gegenstandsfrei- das Barockzimmer ein und und im Café Zaubernuß net. ku

VGH-Versicherung unterstützt Reit-AG

WINGST. Dank der großzügi- gen Spende in höhe von 700 Euro für die Schule am Dank der finanziel- Wingster Wald durch Janina len Unterstützung Boschanski von der VGH- der VGH-Vertre- Vertretung in der Wingst tung von Janina konnten die beiden Reit-AGs Boschanski aus der der Schule am Wingster Wingst legten vor Wald stattfinden. Ohne den Sommerferien Spenden ist dieses Projekt 24 Kinder das „Reit- nicht durchführbar, da es abzeichen 10 – Für ein gepflegtes Hemmoor zwar Zuschüsse, etwa durch Schulreiten“ ab. den Landessportbund und Foto: Cordes HEMMOOR. Die Concordia einsetzen“, so der Inhaber der den Pferdesportverband Geschäftsstelle Jacobi hat für Geschäftsstelle Ulf Jacobi Hannover gibt, diese die Kos- die Initiative „Für ein ge- (Bildmitte) bei der Übergabe. ten jedoch bei weitem nicht pflegtes Hemmoor“ eine ak- Möglich gemacht werden abdecken. an der Reit-AG ihre Prüfung Satteln und Trensen. Auf sie Gleichgewicht, Koordina- kubetriebene Heckenschere konnte die Aktion durch die Kurz vor Sommerferienbe- zum „Reitabzeichen 10 – dem Pony lernten die Kinder tion und Rhythmusgefühl. gestiftet. „Ich finde solche „Stiftung der Concordia Ver- ginn war es dann so weit: Schulreiten“ ab. Die Kinder in den Gangarten Schritt und Mit Beginn des Schuljahres ehrenamtlichen Tätigkeiten sicherung“. Durch diese Stif- Acht Kinder aus der Grund- erlernten in dieser Zeit den Trab an der Longe und in der 2016/17 haben 24 neue Kin- einfach nur lobenswert und tung werden diverse ehren- schule Balje und 16 Kinder selbstständigen und angst- Abteilung zu reiten und ver- der aus Balje und der Wingst würde der Initiative wün- amtliche und für die Allge- aus der Schule am Wingster freien Umgang mit dem schiedene Übungen zu absol- angefangen, miteinander schen, dass sich noch mehr meinheit nützliche Vorhaben Wald legten zum Abschluss Pony. Dazu gehört das eigen- vieren. Auf vielfältige und und von den Ponys auf dem freiwillige Helfer für die Ver- unterstützt. ihrer einjährigen Teilnahme ständige Führen, Putzen, spielerische Weise schulten Hof Lemkau lernen.kuschönerung unserer Stadt ku/Foto: Concordia

8 KURIER STADT&LAND 24. 08. 2016

POLIZEI- Telefon (04771) REPORT 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor Unfälle mit www.old-fiede.de Speiseplan Treckern „Vollkost“ Freitag, 26.08., Samstag, 27.08., (Hausmannskost) & Sonntag, 28.08.16 von 17 - 21 Uhr KREIS CUXHAVEN. vom 29. August bis 4. September 2016 Schweinefilet MONTAG auf Soße á la Béarnaise Gleich zwei Unfälle mit Schmorgurken mit Hackfleisch und Salz- mit Champignons und Zwiebeln Treckern beschäftigten kartoffeln - Früchte 5,40 ¤ dazu Beilage nach Wahl die Polizei am vergan- DIENSTAG und Salat der Saison 13,60 ¤ Dicke Rippe in Soße mit Möhren „naturell“ Kutterscholle „Finkenwerder-Art“ genen Freitag, 19. Au- und Salzkartoffeln - Pudding 5,40 ¤ mit Schwenkkartoffeln gust: Kurz vor 11 Uhr MITTWOCH und Salat 11,90 ¤ „Holsteiner Bauerneintopf“ mit Fleischeinlage wollte ein 30-jähriger und Wiener Würstchen - Fruchtkaltschale 5,40 ¤ Landwirt aus der Samt- DONNERSTAG Tortenzauber „Old Fiede“ Hähnchengeschnetzeltes in Tomatensoße So., 4. September 2016, von 15 bis 17.30 Uhr gemeinde Am Dobrock mit Spiralnudeln dazu Salat der Saison ✷✷✷✷ auf der Stader Straße, B - Pflaumenkompott 5,40 ¤ 73, in der Wingst mit FREITAG Öffnungszeiten Matjesfilet „Hausfrauen-Art“ mit Apfel-Zwiebel- Frühstück à la carte seinem Trecker nach Sahnesoße dazu Bratkartoffeln - Joghurt 5,40 ¤ Mo. bis Sa. v. 7.30 b. 10.30 Uhr links abbiegen. Genau in Alternativ: Gebackener Leberkäse in Soße mit Frühstücksbüfett Das Jugendtheater „Wellenbreker“ gastiert am kommenden Sonnabend im Freiburger diesem Moment wollte Bratkartoffeln dazu Krautsalat Sonn- und Feiertage v. 8.00 b. 10.30 Uhr Kornspeicher mit einem plattdeutschen Stück. Foto: Landschaftsverband Stade ihn eine 67-jährige Ein- (Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr vorbestellen!) (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung SAMSTAG für unser Fühstücksbüfett!!!) wohnerin der Wurster Gekochte Eier in Senfsoße Mittagstisch: Nordseeküste mit ihrem mit Salzkartoffeln - Obst 5,40 ¤ Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr SONNTAG Pkw überholen. Bei dem Abendgeschäft: Jugendtourneetheater Hausgemachte Rinderroulade in Soße Zusammenstoß entstand mit Erbsen und Möhren dazu Salzkartoffeln Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr - Eis 5,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! glücklicherweise nur Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach „De doot nix, de wüllt bloots spelen“ Sachschaden an beiden Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Fahrzeugen in Höhe von Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 8,507,90 rund 4000 Euro. FREIBURG. Theater spielen Bühne gebracht und ist am zenslust in fremden Rollen Gegen 12 Uhr wollte macht Spaß – und besonders Sonnabend, 27. August, im austoben können. Zu dumm eine 24-jährige Frau aus Kegeln beim DRK das plattdeutsche Theater hat Freiburger Kornspeicher zu nur, dass sich diesmal echte Verden mit ihrer land- in den letzten Jahren immer sehen. Mit dabei sind auch Bankräuber auf der Flucht wirtschaftlichen Zug- NEUENKIRCHEN. Am Mitt- nem Kegelnachmittag recht mehr Freunde gefunden. die Geschwister Nathalie unerkannt unter die Gäste maschine von der B 495 woch, 7. September, wird im herzlich ein. Treffpunkt ist und Nicolas Elsen aus mischen und kurzerhand das im Bereich Osten nach Gasthaus Müller Peding- im Gasthaus Müller. Wer ak- Da aber bekanntlich erst Wischhafen. Kommando übernehmen. links auf ein Feld abbie- worth wieder gekegelt. Der tiv oder auch passiv dabei Übung den Meister macht, Was machen Agathe und Aber da haben sie nicht mit gen. In diesem Moment DRK-Ortsverein Neuenkir- sein möchte, meldet sich bit- bot der Landschaftsverband Christa, zwei reizende ältere Agathe und Christa gerech- wurde sie jedoch von ei- chen lädt ab 14.30 Uhr zu te unter Telefon (0 47 51) Stade in diesem Jahr sein 19. Schwestern, um ein bisschen net. Denn die beiden älteren ner 54 jährigen Einwoh- alle Mitglieder und Gäste ei- 3785 an. Seminar für plattdeutsches Leben und Geld in ihre klei- Damen können auch ganz nerin aus der Samtge- Jugendtheater an. In einem ne Inselpension zu bringen? anders... meinde Hemmoor mit mehrteiligen Workshop an Sie überfallen eine Bank. Beginn ist am Sonnabend, ihrem Pkw überholt. vier Wochenenden im Som- Das heißt, sie lassen ihre 27. August, um 15.30 Uhr im Auch dieser Zusammen- mer wurde mit interessierten Pensionsgäste eine Bank Dachgeschoss des Histori- stoß endete mit Sach- Jugendlichen im Alter von überfallen, denn Agathe und schen Kornspeicher, Elbstra- schaden an beiden Fahr- zwölf bis 18 Jahren ein Christa veranstalten Krimi- ße 2, 21729 Freiburg (Elbe). zeugen. ku Theaterprogramm eingeübt. Wochenenden, an denen Der Eintritt ist frei. ku Dieses wird nun auf die sich ihre Gäste nach Her- www.kornspeicher-freiburg.de Diebstahl von NEZ-Ticket Service Forellen

Kinderfest in Neuenkirchen HEMMOOR. Aus einem Teich in der Westersoder NEUENKIRCHEN. Der Wetter- Feldmark in Hemmoor gott meinte es gut mit den entwendete ein bislang Deichbrand 2017 – Kombiticket Neuenkirchenern und so wa- noch unbekannter Täter ren beste Voraussetzungen am Sonnabend, 20. Au- 20. bis 23. Juli 2017, Festivalgelände Nordholz gegeben für die 39. Auflage gust, in der Zeit zwi- Rote Laterne des Kinderfestes. Mit dabei schen 11 und 18 Uhr wie immer, der DRK-Ortsver- rund 300 Forellen. Montag, 22. August 2016, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven ein und das Jugendrotkreuz. Sachdienliche Hinweise, Unheilig – Ein letztes Mal Käsespieße, Brezeln, Saft, die zur Ergreifung des Kaffee und Wein gab es am Täters führen können, Freitag, 2. September 2016, 18 Uhr, Open Air, Bremerhaven Stand im Angebot und in ge- nimmt die Polizeidienst- Schweinskopf-Festival mütlicher Runde konnten die ken angeboten. Imke Jark Kind das gewünschte Ausse- stelle in Hemmoor unter Gäste das Treiben auf dem (Foto) als Betreuerin des Ju- hen zu verpassen. Die beiden der Telefonnummer Fr., 2.9., bis So., 4.9., Festivalgelände Osterbruch Platz verfolgen und ein wenig gendrotkreuzes und Friederi- Frauen wurden noch von (0 47 71) 60 70 entge- Stimmen Europas klönen. Nach langer Zeit wur- ke Wittkowski hatten alle Amelie Jark unterstützt. gen. ku de wieder ein Kinderschmin- Hände voll zu tun, um jedem ku/Foto: Schumacher So., 4.9., bis So., 25.9., Seelandhallen/Schulzentrum Otterndorf Torfrock Samstag, 17. September 2016, 21.30 Uhr, Ostehalle, Geversdorf Mallorca Party Samstag, 8. Oktober 2016, 21 Uhr, Festhalle, Neuhaus Kathy Kelly Samstag, 22. Oktober 2016, 18 Uhr, St.-Severi-Kirche, Otterndorf 90er Party Samstag, 22. Oktober 2016, 21 Uhr, Ostehalle, Geversdorf Amigos Freitag, 28. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Soulfood Festival Samstag, 5. November 2016, 19 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Jürgen Drews – Tour 2016 Freitag, 11. November 2016, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Rapunzel Samstag, 10. Dezember 2016, 16.30 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Ina Müller & Band Fußballerinnen neu eingekleidet Sonntag, 5. März 2017, 19 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven LAMSTEDT. Seit über 20 Jah- fang und die Reparaturkosten lassung befindet sich jetzt in ling und Wilfried Topp, Na- Tickets erhalten Sie hier: ren ist das Sachverständigen- nach einem Unfall oder ande- Hemmoor in der Stader Stra- dine Reyelt, Mareike Brandt, büro Topp & Stelling im Elbe- ren Beschädigungen, auch ße 93 und ist telefonisch un- Victoria Popp, Gina von Tha- Weser-Dreieck als unabhän- mit der Bestimmung von ter (0 47 71) 64 20 30 zu er- den, Rebekka Popp, Anja giger Gutachter für Pkw, Lkw, Fahrzeugwerten, etwa bei Be- reichen sowie im Internet un- Springer, Johanna Fastert, Motorräder, Anhänger, Land- triebsübergaben oder der Er- ter www.sv-topp.de. Alina Woltmann, Trainer NEZ-Ticketservice: maschinen, Wohnmobile, stellung von Wertgutachten Kürzlich unterstützten die Heiko Finken (hintere Reihe), Telefon (04751) 901131 Wohnwagen und Sonder-Kfz sind die Fachleute die richti- beiden Sachverständigen das Fabienne Brennecke, Anita tätig. Seit März dieses Jahres gen Ansprechpartner. Frauen-Fußballteam der SG Bolduan, Jana Zeise, Jorina Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr gibt es zusätzlich ein Außen- Anfang August sind Wolf- Hollen-Lamstedt mit neuen Steffens, Maleen Grell, Birte büro in Heide/Holstein. Die gang Stelling und Wilfried Aufwärmpullis. Das Foto Kröhnke (vordere Reihe) und NEZ ...immer gute Karten Sachverständigen ermitteln Topp mit ihrem Büro in neue zeigt jeweils von links: Die liegend davor Jana Müller. nicht nur den Schadensum- Räume gezogen. Die Nieder- Sponsoren Wolfgang Stel- ts/Foto: Meldau 24. 08. 2016 STADT&LAND KURIER 9

EINTRITTSKARTEN

Karten für alle drei Konzer- te gibt es in der Altstadt- Buchhandlung und in der Buchhandlung Schröder in Otterndorf. Zusätzliche Vorverkaufsstellen für das Konzert der „King’s Sin- gers“ am 25. März 2017 sind die Oliva-Buchhand- lung (Cuxhaven) und die Rats-Apotheke in Ottern- dorf. Tickets können dar- über hinaus über die E- Mail-Adresse gloger-or- [email protected] bestellt werden.

GLOGER ORGEL

Die 1741/42 von Dietrich Christoph Gloger in der Ot- terndorfer St.-Severi-Kir- che erbaute Denkmalsorgel ist mit 46 Registern auf Die „King’s Singers“ sind das wohl bekannteste A-cappella-Vokalensemble der Welt. Am Sonnabend, 25. März 2017, treten die sechs Briten in der drei Manualen und Pedal Otterndorfer St.-Severi-Kirche auf. Der Vorverkauf für das Konzert beginnt am Donnerstag, 1. September. Foto: Chris O’Donovan die größte Barock-Orgel zwischen Elbe und Weser. Die Entstehungsgeschichte geht bis in die Renaissance Wohlklang für guten Zweck zurück. Gut erhaltene Pfei- fen aus Vorgängerorgeln Der Verein zum Erhalt der Gloger-Orgel holt die legendären „King’s Singers“ nach Otterndorf wurden stets weiter ver- wendet. So ist noch wert- volles Pfeifenmaterial von OTTERNDORF. Der Zahn der ausgezeichnete „Cicerone Matthias Mahn (1553), Zeit hat ganz gewaltig an der Ensemble“, das am Sonntag, Antonius Wilde (1596) und Gloger-Orgel der St.-Severi- 16. Oktober, 17 Uhr, in der Hans Riege (1662) vorhan- Kirche genagt. Damit die St.-Severi-Kirche auftritt. den. dringend notwendigen Res- Titel: „Wie der Vater so die Die Gloger-Orgel ist in ei- taurierungsarbeiten so Söhne“. nem schlechten Zustand schnell und so umfassend wie Mit der Gegenüberstel- und muss dringend restau- möglich durchgeführt werden lung von Werken Johann riert werden. können, sammelt der Verein Sebastian Bachs mit denen zum Erhalt der Gloger-Orgel seiner Söhne zeichnen Tho- Otterndorf Spenden und or- mas Wormitt (Traversflöte), ganisiert Benefizkonzerte. Adrian Cygan (Barockcello) Feierabendtour Für die Konzertsaison 2016/ und Andreas Gilger (Cemba- des ADFC 2017 hat der Verein einen lo) den Übergang von Ba- wahrlich dicken Fisch an Land rock zur Frühklassik nach. CUXHAVEN. Am Donnerstag, gezogen – die legendären Die Otterndorfer Familie 25. August, startet der Allge- „King’s Singers“ aus Großbri- Macrander stellt für dieses meine Deutsche Fahrrad- tannien. Konzert ihr Cembalo zur Club zu seiner Feierabend- Verfügung. tour durch und um Cuxha- Der Verein zum Erhalt der Das „Sternstunden-Kon- ven. Treffpunkt ist um 18 Gloger-Orgel Otterndorf ist Marianne Nitsche, Jan Hardekopf und Irmgard Kröncke (v.l.) aus dem Vorstand zert“ zwischen den Jahren Uhr der ADFC-Infoladen in noch eine sehr junge Ver- des Gloger-Orgel-Vereins hoffen auf viele Konzertbesucher. Foto: Mangels ist mittlerweile ein fester Cuxhaven, Große Hardewiek bindung. 2013 aus der Taufe Termin im Otterndorfer Mu- 7. Gäste sind willkommen. ku gehoben, startete der Verein sik-Kalender. Das diesjähri- mit einem Kapital von 2500 Nitsche. Doch der Verein ist des A-cappella-Gesangs, an- und die unerreichte stilisti- ge Konzert findet am Diens- Euro und gerade einmal 20 fest entschlossen, gemein- gebissen haben, freut den sche Vielseitigkeit der musi- tag, 27. Dezember, ab 18 Uhr Mitgliedern. sam mit der Kirchengemein- Vorstand besonders. kalischen Majestäten be- statt. Vier Cellisten der Grillen bei der Drei Jahre später wird das de die schätzungsweise ein- weist. Das Konzert findet am Hamburgischen Staatsoper Moorbahn Projekt „Rettet die Orgel“ einhalb Millionen Euro zu Vorverkauf startet Sonnabend, 25. März 2017, spielen Musik „von der Klas- schon von 65 Mitgliedern beschaffen, die für die Res- am 1. September 19.30 Uhr, in der St.-Severi- sik bis zum Pop“. Der Vor- WANNA. Am Dienstag, 6. unterstützt; das Vermögen taurierung der Orgel nötig Kirche statt Der Vorverkauf verkauf für dieses Konzert September, lädt der CDU- ist auf einen guten fünfstel- sind. Benefizkonzerte sollen Die sechs Briten haben ein beginnt am Donnerstag, 1. beginnt am Dienstag, 15. Ortsverband Wanna ab 19 ligen Betrag gewachsen. dazu beitragen, die fehlen- spannendes Programm im September. Ebenfalls am November. man Uhr alle Interessierten zu ei- „Das reicht natürlich noch den Mittel „einzuspielen“. Gepäck, das einen weiten Donnerstag, 1. September, nem Grillabend bei der lange nicht“, sagt Vor- Dass jetzt die berühmten Bogen von der Renaissance startet der Vorverkauf für www.gloger-orgel- Moorbahn im Restaurant standsmitglied Marianne „King’s Singers“, die Könige bis zur Gegenwart schlägt – das vom Deutschen Musikrat otterndorf.de „Torfwerk“ ein. fs Nachwuchsspieler gesucht „Apfel trifft Korn“ TSV Lamstedt bietet Tischtennistraining für Anfänger Apfelfest im Freiburger Kornspeicher

LAMSTEDT. Tischtennis gilt FREIBURG. Mit einer Auf- als die schnellste Rück- taktveranstaltung werden schlagsportart der Welt. Der zahlreiche Akteure der Regi- Ball kann eine Spitzenge- on den „Apfelherbst 2016“ in schwindigkeit von bis zu 180 Freiburg/Elbe rund um den km/h erreichen, was extrem Historischen Kornspeicher am kurze Reaktionszeiten von Sonntag, 28. August, von 11 den Spielern erfordert. bis 17 Uhr, einläuten.

Da bedarf eines jahrelan- Ein großes Familienevent gen Trainings, um wie Timo wird mit einem bunten Apfel- Boll oder Dimitrj Ovtcharov fest entlang des Freiburger sportliche Höchstleistungen Hafens in Kehdingen gestal- zu erbringen. Der TSV Lam- tet. Mit dem Pfahlewer „Ode- stedt geht seit einiger Zeit ei- rik von Oederquart“ werden Gesamternte in Topqualität ein interessantes Tagespro- nen konsequenten Weg in Fahrten angeboten. Die kur- von um die 350 000 Tonnen, gramm rund um den Apfel. der Jugendförderung, hat mit zen Touren starten vom Ha- gegenüber dem Vorjahr ein Um 12 Uhr werden Enak Fer- Stephan Schrader und Stef- fen am Kornspeicher. Die leichtes Plus. lemann, Parlamentarischer fen Kruse zwei lizenzierte Die beiden Lizenzinhaber Stephan Schrader (links) und Veranstaltung spricht alle Ge- Das Erntebild wird die Re- Staatssekretär und der Präsi- Trainer verpflichtet. Sie Steffen Kruse leiten das Tischtennistraining für Jugendliche. nerationen an und beinhaltet gion bis Ende Oktober erhal- dent der Landwir7tschafts- kümmern sich bereits seit ge- ein Kinderprogramm, Verkos- ten bleiben, dann sind die kammer Niedersachsen, Ger- raumer Zeit um das Nach- lung schaffen. Auch im Brei- werden Kinder im Alter von tungen und ein breites Spek- auch späten Apfelsorten in hard Schwetje, die Apfelsai- wuchsteam, das in der tenbereich wollen sie jetzt fünf bis zwölf Jahren. Weite- trum an Informationen rund der Kiste. Die Teams vom son 2016 offiziell eröffnen. höchsten niedersächsischen aktiv werden und bieten ab re Informationen gibt es bei um den Apfel. Die Apfelbäu- Kornspeicher, der ESTEBURG Kehdinger Musikgruppen sor- Jugendliga aufschlägt. dem 7. September in der Bör- Stephan Schrader unter Tele- me entlang der Elbe von (Obstbauzentrum Jork), vom gen für einen Hörgenuss, die Aber nicht nur den Spit- dehalle eine Trainingsmög- fon (01 74) 604 59 32 oder Hamburg bis Cuxhaven tra- Schulapfel, der Kehdinger Kehdinger Landfrauen für das zensport wollen die Lamsted- lichkeit für Anfänger an. per Mail an schrader@tt- gen reichlich süße Früchte. Obstbauern, der Treckerfreun- leibliche Wohl. ter fördern und so einen Un- Treffen ist mittwochs von 17 lamstedt.de. Immerhin erwarten die Apfel- de aus Balje und viele andere ku/Foto: Brockmann terbau für die Herrenabtei- bis 18.30 Uhr. Angesprochen ts/Foto: Schult bauern an der Niederelbe eine stehen jetzt bereit und bieten www.kornspeicher-freiburg.de 10 KURIER MARKTPLATZ 24. 08. 2016

GESCHÄFTLICHES STELLENANGEBOTE VERKAUF

Werden Sie Gastfamilie! Hotel- Haushaltshilfe 1 Schlagzeug Motorsense/ in Cux-Stickenbüttel für 3 gut erhalten, günstig abzuge- Freischneider m. Hochentaster, Entdecken Sie zu Hause die Welt und schenken Sie einem Restaurant Std./Wo. auf Minijob-Basis ge- ben. Tel. 04751 / 3311 Gestrüppschneider, Messer und Jugendlichen eine unvergessliche Erfahrung! sucht. Kontaktaufnahme unter Faden, einschl. div. Ersatzteile. Jährlich kommen rund 600 Schülerinnen und Schüler aus »Zur Post« CN-Z-09161 Stihl Motorsense für Bastler. insgesamt 50 Ländern für ein Austauschjahr nach Deutsch- Tel. 04741 / 1726 land. Die gemeinnützige Organisation Youth For Understan- Saisonale – regionale – Verlässliche, freundliche ding sucht gastfreundliche Familien, die für drei bis elf Frischeküche Monate einen Austauschschüler bei sich willkommen heißen. Fischrestaurant Putzhilfe gesucht Bett, Kiefer hell, 3 Std./Wo. in Holte-Spangen. 2 m x 1m, höhenverstellbarer Weitere Informationen erhalten Sie unter Kontaktaufnahme unter www.yfu.de/gastfamilien oder unter 040-2270020. Wir suchen sofort oder später Lattenrost, vorne und hinten CN-A-09172 mit Bedienung, inkl. 5-Zonen- Reinigungskräfte Latexmatratze, neuwertig (Or- für den Hotelbereich, Zuverlässige, flexible Mini-Countryman ganic Natural Comfort); 2 Lat- TTF-TANKTECHNIK 9.00 bis 12.00 Uhr, Reinigungskraft tenroste, 90 x 2 m, Preise VS. Küchenbereich 18.00 bis Fahrradträger, wie neu, für für 2-Pers.-Haushalt in Cux- 2 Räder, Preis Vhs. Mobil 0174 / 7242051 von 17 – FROBÖS 21.00 Uhr, 450-¤-Basis, Duhnen in gepfl. Wohnanlage Mobil 0171 / 555 3023 20 Uhr Heizöltankreinigung Jahresstellung. 1x wö. gesucht. Kontaktauf- Stillegungen, Demontagen Telefon (04751) 911000 nahme unter CN-Z-09177 Baumtomate FAHRRÄDER TÜV-Mängelbeseitigungen E-Mail: Clerodendrum Ph., Cassia, Glo- Tel. (04774) 360924 [email protected] Textilpflege Engl mobil: 0174-7964018 riosa (alle drei in Blüte) Baum- Kettler Damenfahrrad sucht Aushilfe farn, Brutblattfarn; Palmfarn; mit tiefem Einstieg. für nachmittags auf Ninarupa, gr. Opuntie, blau- Tel. 04741 / 7985 GESUNDHEIT Verkäufer m/w 450-¤-Basis blütrige Salvie, Ananas Salvie, Cux-Altenwalde, Kaffee-Jungpflanzen uvm. Für auf 450-Euro-Basis gesucht, Garten: Baumspinat, Aronia, Viktoria-Malente Anzeige Telefon 04723/5013 überwiegend in den Goji, Ginkgo uvm. Pedeleg, schw., RH 52, 28“, Mittagsstunden. Mobil 0151/ 54 81 33 53 Reichw. 90 km, 7 Gang-NS, Schriftliche Bewerbung Erf. Haushaltshilfe Rücktrittbremse, wenig gefah- bitte an: gesucht für unsere Mutter in ren, top Zustand, NP 1999,- ¤, Heulage Rundballen, VB 840,- ¤. Tel. 04751 / 6396 Bäcker Kraßmann Sahlenburg. Kontaktaufnahme 60 Stück. unter CN-Z-09167 Mobil 0152 / 24253260 Stader Str. 61, Hemmoor E-Bike Telefon (04771) 2356 Inserieren bringt Gewinn Stihl Heckenschere 28er Kalkhoff Agattu, Rah- m. Benzinmotor, sehr gepflegt. menh. 55 cm, schwarz-matt, 1 J. Gartenhilfe alt, 327 km gel., wie neu. Preis Hilfe für Gartenarbeit für Privatgrundstück in Hecht- Tel. 04741 / 1726 1250,- ¤. Tel. 04721 / 29956, in Belum gesucht. hausen-Klint gesucht. Handy 0170 / 9040248 Tel. 04752 / 8458792 Tel. 04774 / 360856 Garagenflohmarkt Sa., 27.8. u. So., 28.8., je 10 - 17 MÖBEL/HAUSRAT Uhr, Berenscher Dorfstr. 33, 27476 Cuxhaven. Hausrat zu verkaufen Gitterboxen-cbm Vitrinenschrank rötl. Holz, 186 x 92 x 40 cm, Mikrowelle, für Brennholz etc,, 1000-l-IBC Staubsauger, Kaffeemaschine, =Palettentanks u. PE-Blasen- Wasserkocher, Toaster, versch. cbm, Tel. 0170 / 8426511 Gläser, Geschirr und Besteck günstig an Selbstabholer zu Hausflohmarkt verkaufen. im Ferienpark Neuhaus, Distel- Mobil 0172 / 2713702 weg 2, am Samstag, 27. 8. 2016, von 10 bis 17 Uhr Zusteller gesucht! Kaminholz, trocken u. ofenf., Anlieferg. mögl., An- Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller hängerverl. o. B., SRM 65,– ¤. in Sahlenburg und Altenwalde. 04755 / 535 od. 04751 / 91420 für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. Flohmarkthändler! Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt 200 Bücher, 2 Fotoapparate, 80 und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit? Sofa 2-Sitzer, 1 Sessel Single, 20 LP's, Armbanduh- Fernseher Flachbild; Nerzmän- Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel ren, Briefmarken, Inflations- tel; Preise Vhs. Tel. 04723 / 3669 ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler geld. Tel. 04771 / 8018 Sprechen Sie mit uns: Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 Heute wieder Rares [email protected], Fax (04751) 901146 Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven für Bares - antik u. neu, der Garagenflohmarkt / Marienstr. 1 / Lotsenviertel. Sa. u. Mi., 9 - 12 Uhr. Wildfleisch, vom Jäger aus eig. Revier, Reh, Wild- schwein, Hirsch, zerlegt, ab 2er Ledercouch 6,50 ¤/kg, auch Einzelstücke! + 2 Sessel, davon 1 TV, top Zu- Mobil 0171 / 1772772 + stand, Preis 700,- ¤ VB. Tel. 04722 / 2211 Tel. 04721 / 436902 ab 18 Uhr

ANKAUF TIERMARKT Zusteller gesucht! GOLD-ANKAUF Bengalkitten Hess & Mandl geimpft/gechipt, m. Pap., 450,- . Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller Kunsthandel GmbH Tel. 04771 / 6869466 in Hechthausen und Otterndorf. Deichstraße 9 Für den sportlichen Hund für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. Cuxhaven Tel.: 04721 / 500893 Agility-Geräte zu verkaufen, Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt z.B., kleine Schrägwand. und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit? Tel. 04721 / 664939 AB Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel Su. Schränkchen ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler Glastüren und Innenbeleuch- Franz. Bulldogen-Welpen Sprechen Sie mit uns: tung. Mobil 0159 /03941891 9 Wo. alt, gechipt, geimpft u. Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 entwurmt, o. Papiere u. Ahnen- KFZ-MARKTPLATZ Wer hat eine tafel, 850,- ¤. [email protected], Fax (04751) 901146 Herbert-Huster-Str. 1, 21762 Otterndorf goldene Herrenuhr Mobil 0174 / 9844140 zu verkaufen? Bitte alles anbie- VERKAUF ANKAUF ten. Tel. 04721 / 6983849 Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen Sammler kauft Münzen liebes neues Zuhause, gg. gerin- BMW Su. alten Mercedes Benz aller Art (5 DM, 10 DM, Euro, ge Schutzgebühr. bitte alle anbieten. … jeden Monat neu. Leser-Service (04751) 901142 Reichsmark, Medaillen usw…). Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr BMW 116 i Tel. 04773 / 888748 Außerdem alten Schmuck (min. schw.-met., 136 PS, EZ 12/12, 20 Jahre alt), agal ob Mode.- 2 kleine Katzenmädchen 28500 km, TÜV 12/17, div. Ex- STELLENGESUCHE oder Echtschmuck. Bitte alles Sofort Bargeld! anbieten. Tel. 04721/5512270 suchengemeinsam liebevolles tras, Preis VB 14900,- ¤. Zuhause mit Garten. Näheres Tel. 04707 / 1378 Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch Zuverlässige Frau und Fotos unter Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, Leitender Haustechniker Suche Aufsitzmäher (0163) 7778469 oder (04771) 8897335 sucht Putzstelle www.katzenhilfe-cuxhaven.de mit Führungsverantwortung auch defekt. 0152 / 22110661 Mercedes-Benz Verkauf auch im Kundenauftrag möglich sucht Arbeitsstelle in Cuxhaven ab sofort in Cuxhaven. Tel. 04721 / 6909860 od. Umgebung. Zur Zeit noch in Mobil 0162 / 7788279 Mercedes A 180 CDI, einem Ferienpark als Leiter der Rauhaardackelwelpe Wir kaufen ständig alle technischen Abteilung und Coupe, Elegance, sehr gepfl. gebrauchten Polnische Pflegerin Rüde, geimpft, gechipt, mit Pa- Garagenwagen, EZ 6/2007, Housekeeping beschäftigt. Ich pieren zu verkaufen. Gut sozia- möchte nach Cuxhaven ziehen mit Erfahrung, deutschspre- TÜV 7/2018, 100000 km, Auto- chend, rund um die Uhr ein- lisiert und an Kinder gewöhnt. matik, Alu, Klima, el. FH, Air- Pkw und Lkw! und suche deshalb eine ver- www.feuerberg-rauhaardackel.de gleichbare Stelle. Ausbildungs- setzbar, sucht private Pflege- bags, Abs, ESP u. Multifunk- Export Cars Merachli, Cuxhaven stelle. Mobil 0176 / 31291188 Mobil 0151 / 20153130 tionslenkrad in Leder, alle Am Querkamp 3–5 beruf: Elektriker für Haus und Wartungen, inkl. Wi.-Räder auf Telefon (0171) 4143134 Gebäudetechnik, mit Erfahrun- Wasserziergeflügel Felgen, 6550,- ¤. oder 04721/510940 gen in Sanitär und Heizungs- technik. Handwerklich sehr be- Abenteuer Zeitung. Naturbrut 2016 abzugeben: Mobil 0171 / 6440500 gabt, deshalb auch Querein- Jede Ausgabe überrascht. Hier Chile-Krick-, Chile-Pfeif-, Rot- REISEMOBILE stieg in andere Stelle denkbar. erfahren Sie Dinge, von denen Sie schulterenten usw. Volkswagen Kontaktaufnahme unter eben noch nichts wussten. D. Granz, Hechthausen CN-Z-09157 Tel. 04774 / 1647 ab 20 Uhr Suche Job UNTERRICHT/SCHULE als Haushaltshilfe od. Betreue- Inserieren bringt Gewinn rin für ältere Menschen in Cux- Ma, Dt, Engl, Franz. haven od. Umgebung. 6,50 ¤/45 Min. v. Stud. Kl. 4 – Tel. 0152 / 25803370 Abi. Mobil 0157 / 92348577 ZWEIRÄDER LANDWIRTSCHAFT Roller Kaum Besucher auf Ihrer Veranstaltung? Eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung ver- Strautmann Siloschneider hilft Ihnen und Ihrer Veranstaltung zu einem »vollen Haus«. Sprechen Sie uns an: m. Hubgerüst, sehr guter Zu- 50 km/h, 590,- ¤. 04721-585222 • [email protected] • www.cn-online stand, Preis 550,00 ¤. Tel. 04724 / 8189444 ... verfolgen 04751-901110 • [email protected] • www.nez.de Mobil 0176 / 84062425 Sie regelmäßig WOHNWAGEN Suche Rundballenzange die ...... erreicht jeden Monat TELEFONEROTIK 2.800 Helgoland-Fans. und Pferde-Futterraufe für Rundballen. Pferdeboxen mit Anzeigenverkauf: Alfred Skarneck, Tel. (04751) 901153 Reithalle zu vermieten. E-Mail: [email protected] • www.nez.de Mobil 0170 / 2378885 24. 08. 2016 MARKTPLATZ KURIER 11

VERSCHIEDENES IMMOBILIEN Flohmarkt Zeugen gesucht! im ganzen Eichhornweg, Nord- Ergänzend zu den polizeilichen holz, am Sonntag, 28.08.16 , 11 - Ermittlungen frage ich: „Wer GEWERBLICHE RÄUME VERKAUF ANKAUF 16 Uhr, alles von A-Z, viele An- hat Personen beobachtet, die in bieter. der Nacht vom 12. auf den 13. EIGENTUMSWOHNUNGEN August in Otterndorf von den 5 Cadenberge MARC5 Familie sucht großes Straßenflohmarkt Stellwänden 1 AfD-Plakat ent- fernt und 3 weitere, etwa durch EFH oder EFH mit ELW in am So., 28. August, von 9–16 Wir vermieten ab dem 1. 3. 2017 ca. 170 m² Praxis-/Büroräume im 1. OG. ETW, Poststraße Cuxhaven. die Parole „Ganz Otterndorf 65 m² o. Balkon, 3 Zi., 65000,- ¤. Uhr, Auf der Stroot in Lam- hasst die AfD“, verunstaltet ha- Die Fläche verfügt derzeit über 7 Behandlungsräume, Gymnastikraum, E-Mail [email protected] stedt (Ende der Stroot). Wer WC, Abstellraum sowie einen Empfangsbereich. Fahrstuhl vorhanden. Mobil 0171 / 9913359 ben?“ Hinweise werden auf auch verkaufen möchte, bitte Wunsch vertraulich behandelt. Umbauten sind möglich. melden unter Tel. 04773 / 7332 HÄUSER GRUNDSTÜCK – E-Mail: [email protected] Bei Fragen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins können Sie Kontaktaufnahme unter uns jederzeit erreichen unter: 0171-6507595 VERKAUF Brunnenspülen CN-Z-09176 1-Fam.-Haus Mobil 0171/3150453 104 m², Grdst. 1693 m², sanie- VERMIETUNGEN rungsbedürftig, Cux-Drangst- Baugrundstück in DUHNEN Pflasterarbeiten weg. Kontaktaufnahme unter zu verk. Voßhörn 20 Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung Michael Barg Haus zu vermieten Cuxhaven-Döse CN-A-09169 IMMOBILIENSCOUT24 Terrassen, in Mittelstennahe, Große Stra- 2 ½-Zi.-Whg., im Grünen, ruhig Polnische Bauprofis Auffahrten, Gehwege. ße. Mobil 0171 / 7421844 gelegen, ca. 65 m², im EG, EBK, EFH mit Sonnengarten komplette Haussanierung! Tel. 04751 / 9995034 kl. Garten mit Terrasse, an NR, Bj. 1963, Cadenberge, 3 Zi., ca. Mauern, fliesen, Innen- u. Au- Singlehäuschen 400,- ¤ KM + 150,- ¤ NK + 80 m² Wfl., Iso-Fenster, Ölhzg., ... guter Rat ßenputz, Trockenbau, Maler- u. Kaut., ab 1.9.16. Keller, renov.-bed., Nähe Maler- u. Tapezierarbeiten möbl., Kaminofen, Wi.-Garten, muss nicht Tapezierarb., Fußboden (Lami- Tel. 0160 / 95051484 Bahnhof/Schule/Einkauf, 1036 nat, PVC, Holz), Pflasterarb. preiswert und gut. Terr. u. Garage ab sofort zu m² Grdst., bezugsfrei, ab sofort, teuer sein verm. Mobil 0177 / 5856186 uvm. Tel. 0176 / 96137636 Mobil 0160 / 96846200 3 - 4,5 ZIMMER 75000,- ¤. Excl. am Schlossgarten Mobil 0152 / 56200101 3 Zi., gr. Balk. m. Parkblick, Osten, DG-Whg. GESUNDHEIT Fahrst., top EBK, Fußbdhzg., 110 m² Wfl., Bad, EBK, G-WC, MIETGESUCHE Flohmarkt Bad m. Du u. Wanne, Gä-WC, KM 450,– ¤ + NK, ab 1.9.2016, Energieausweis vorhanden. BEKANNTSCHAFTEN Massage vom Profi Anzeigenannahme 04721-585222 Garage, 680,- ¤ KM zzgl. NK., Beamtin sucht auch möbl. mögl. und Wohnen Mobil 0173 / 5132840 Info: www.massage-freese.de [email protected] auf Zeit. Tel. 04741 / 9029707 2- b. 3-Zi.-Whg. Thailänderin, 55 J. sucht Tel. 04721/444276 DHH in Belum in Hemmoor oder Umgeb. z. netten, deutschen Mann, ab 56 1 - 2,5 ZIMMER ca. 107 m², 4,5 Zi., mit Garten, 1.10.16. Mobil 0157 / 85628712 bis 70 J., für eine gemeinsame Möbel Bad, Gä.-WC, Abstell- u. Kel- Zukunft. Bitte Zuschriften mit ZU VERSCHENKEN Kl. winterfestes Holzhaus lerräume, EBK, 450,- KM + NK Wohnung od. Haus Bild. Kontaktaufnahme unter Vitrine, Chippendale, 1,60 m (ca. 40 m²), 2 ZKB, dir. am Flö- + KT, ab 1. 10 16. langfristig, möglichst ländlich CN-A-09162 Bodenaushub hoch, 1,40 m breit, 80,- ¤ VB gelner See, Südseite, langfr. zu Tel. 04752 / 7420 an der Elbe zu mieten gesucht. Tel. 04777 / 800134 vermieten. Tel. 04745 / 7543 Mobil 0157 / 79341286 Junge, 58/170 sucht an Selbstabholer zu verschen- ken. Tel. 04721 / 6646444 Hemmoor-Basbeck liebesvolles, tierliebes, häusli- Cuxhaven, Innenstadt Schönes 4-Zi.-RH, 85 m², EBK, Lehrling, deutsch, sucht ches, ehrliches und treues Mäd- 2-Zi.-Whg. Kü. m. EBK, Bad, Keller, Abstellr., Stellpl., Terr., dringend kl. Wohnung chen fürs restliche Leben. Gefrierkombination 53 m², EG, Balk., Laminat u. zentral, günstig zum Bahnhof, zwischen Cux. und Bremerh. Kontaktaufnahme unter an Selbstabholer zu verschen- Fliesen, sofort od. später, PKW- B, 128,28 kWh, E, Bj. 1992. bis 350,- ¤ warm, WBS vorhan- CN-A-09166 ken. Mobil 0160 / 97051254 Stellpl., Kellerraum, Fahrrad- Tel. 04771 / 3670 den. Mobil 0151 / 56529208 keller, Wasch- u. Trockenraum, Junggebl. Sie, Rechteckpflaster KM 440,- ¤ + NK + 2 MM Kt. Top sanierte 3 ZKB 2- bis 3-Zi.-Whg. Ende 60 J., humorv. u. ehrl. su. an Selbstabholer zu verschen- Mobil 0160 / 95607589 Altbau-Whg., Cuxhaven-In- bis 70 m², gerne mit Balkon, einen gleichges. Partner m. ken. Mobil 0151 / 15913748 nenstadt, neues Bad, Dielenbo- Stadtmitte oder Groden, zw. Pkw, NR, f. eine harmon. Bezie- Chippendale Sideboard, Län- Hemmoor den, EG, 86 m², KM 688,- ¤ zzgl. 400,- ¤ und 550,- ¤ warm. hung. Nur ernstgemeinte ge 2,80 m, Tiefe 0,56 m, sehr 2-Zi.-OG-Whg. mit EBK, 53 m², 202,- ¤ Hzg. + NK + 2 KM Kt. Tel. 04758 / 304990 oder Zuschr. m. Bild. Kontaktauf- 2 Ki.-Fahrräder und gut erhalten. 95,- ¤ VB. ab 1. 9., 350,- ¤ KM und 2-Zi.- Tel. 04721 / 48695 Mobil 0152 / 10427228 nahme unter CN-Z-09164 1 Tandem, zu verschenken. Tel. 04777 / 800134 EG-Whg. mit EBK, 64,5 m², Tel. 04751 / 3311 Wer hat Lust auf's Tanzen? Sie idyllischer Garten, ab 1. 11., 3-Zi.-Whg. / Cuxhaven 1 - 2,5 ZIMMER Werben mit der Lokalzeitung: 350,– ¤ KM. 04771 / 4411 54 J., 165 cm, sucht Poststr./Karl-Olfers-Pl., 73 m², Großer Teddybär Mit uns III. OG, EBK, Pitchpine- Tanzpartner Suche 2- b. 3- Zi.-Whg. Sitzhöhe 60 cm und ein Philo- erreichen Sie Ihre Kunden. DHH Cadenberge Fußbd., W-Bad, KM 375,- ¤ + zw. 50-65 J., NR, ab ca. 175 cm, dendron ca. 2,10 m hoch zu ver- NK + MK, frei ab 1.9., an ruhige bis 500,- ¤ warm , Nähe Grim- sympathisch, humorvoll, ge- Neubau, 82 m², 3 ZKB, Ab- mershörnbucht. schenken. Tel. 04752 / 7999 stellr., ebenerdig, Terr., Garten, Mieter zu verm. pflegt für Tanzschule Fortge- Carport, Erstbezug z. 1.11.16 Tel. 04721 / 35212 Tel. 0172 /7528572 schrittenenbereich Bronze-Sil- Wohnzimmerschrank od. später, KM 600,- ¤ + NK + ber und später Tanzkreis. Wo- MK. Mobil 0160 / 7227983 5 UND MEHR ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER chenende od. Di.-Abend. massiv Nußbaum, B 3,02, H Kontaktaufnahme unter 2,20 m, an Selbstabholer zu ver- CN-Z-09163 schenken. Tel. 04722 / 305 oder Ihlienworth DHH, in Cux-Duhnen Su. 3-Zi.-Whg. Mobil 01522 / 7722808 1. Whg.: 2,5 Zi., Kü., Db., 72 m², mit Garten, ruh. Lage, 6 Zim- kein EG, mit Aufzug, Pkw- Der Herbst naht. 360,- ¤, 460,- ¤ inkl.; 2. Whg.: mer, 2 Bäder, 1 Gä.-WC, Garage Stellpl., ab sofort. Kontaktauf- Brill Elektrorasenmäher 2,5 Zi., Kü., Wb., 82 m², 410,- ¤ , m. Nebenr., 113 m² Wfl., KM nahme unter CN-Z-09165 Lass uns gemeinsam den Som- 530,- ¤ inkl. 980,– ¤, NK 200,– ¤. mer noch genießen. Aktiver er, (Kabelbruch), an Selbstabholer Solventes Rentnerehepaar su. zu verschenken. Couchgarnitur 3er Sofa, 2 Mobil 0163 / 8284368 Mobil 0171/8949383 Mitte sechzig, 180 cm, schlank Sessel, Tisch höhenverstell- u. unternehmungsfreudig sucht Tel. 04721 / 664939 AB, 3-Zi.-Whg., bar und ausziehbar, 285,- ¤ SONSTIGE attraktive, sportliche sie bis 65 ab Mittag Hechthausen EG od. Aufzug, gerne Gä-WC, J. Du bist belesen u. liebst gute VB. Tel. 04777 / 800134 sofort zu vermieten: OG, 2½ Zi., ca. 70 m², Balk., im Innenstadt- Gespräche, dazu suchst du noch EBK, Dachboden, Carport, Gepflegtes EFH bereich (Cux.) zum 1.11.16 zu die Nähe zum Partner. Fühlst Lattenrost und Matratze Garten, zentrale Lage, guter mit großzügigem Grundstück in mieten od. kaufen gesucht. du dich angesprochen? Dann 1 x 2 m, gut erhalten, fast neu, Hobby und Freizeit Zustand, 470,- ¤ warm, 3 KM Lamstedt zu vermieten (Wohn- Tel. 04721 / 26794 würde ich mich über eine Ant- an Selbstabholer in Cux. zu Kt. Tel. 04775 / 8359 oder fläche 106 m²), Mietpreis auf wort sehr freuen. Kontaktauf- verschenken. Erotikfilme, 20 DVD oder VHS, Mobil 0176 / 72457858 Anfrage Mobil 0173 / 8825697 Inserieren bringt Gewinn nahme unter CN-Z-09178 Mobil 01577 / 5988332 70,- ¤. Mobil 0171 / 9889677

14 KURIER SERVICESEITE 24. 08. 2016 WASWAS •• WANNWANN •• WOWO vomvom 24.24. AugustAugust –– 30.30. AugustAugust 20162016 :: Mittwoch, 24. August

BÜLKAU am Meer, Cuxhavener Straße, 15 (Deichseite), Cuxhavener Str. 92, rischen Daten, Heimatstuv, zum jew. Montag vor der Veran- Ausstellung Grillabend für Aktive bis 17 Uhr 20 bis 22 Uhr Dorfstr. 47, 19 Uhr staltung unter Tel. 04751 / 3388 „Die Puppenstube“, Marktstraße des Männergesangverein „Immer- Beach-Partytänze für Kids HECHTHAUSEN ODISHEIM Stadtführung 12, 14.30 bis 17 Uhr grün“ bei Walter Frey in Boven- im Alter von 8 bis 13 Jahren mit Blutspenden Blutspenden Treffpunkt: Historisches Rathaus, moor, 17 Uhr Svenja und dem Fun Team, VGH in der Grundschule, 15.30 Uhr des DRK Ortsverein Steinau im 11 Uhr Johann-Heinrich-Voß- CUXHAVEN Stadion am Meer, Duhnen, Cux- Dorfzentrum, 16 bis 20 Uhr Kranichhaus Museum havener Str., 17.30 bis 19 Uhr NEUENKIRCHEN Wochenmarkt OTTERNDORF inkl. Audioführung und histori- Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 Melodien zum Zuhören Ausstellung schem Kinderspielzimmer, Rei- bis 18 Uhr Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr „Die Medem“ mit über 200 Fotos Erlebnishof Katthusen und Mitsingen mit den Akkorde- chenstraße, 10 bis 12 Uhr und 15 WINGST Ballspiele und Sandkiste onfreunden Cuxhaven, Kursaal und Textbeiträgen, inkl. der Ne- Experimentelle Malerei mit Na- bis 17 Uhr für Kinder (3-7 J.), VGH-Stadion Duhnen, Café Windjammer benflüsse, Geschichten und histo- turmaterialien, 9.30 bis 12 Uhr Zoo in der Wingst oder 14.30 bis 17 Uhr, Anm. bis mit Wolfs- und Bärengehege, ge- :: Donnerstag, 25. August öffnet ab 10 Uhr

ARMSTORF CUXHAVEN GEVERSDORF HEMMOOR OBERNDORF WANNA Blutspenden Clown Georg Heimatmuseum Wöchentliche Radtour Spieleabend Wochenmarkt im Jugendzentrum, 16.30 Uhr Vorsicht der will nur spielen! Ani- mit Dauer- und Wechselausstel- Treffpunkt Güterschuppen, 17.30 in der Kombüse 53°, 18 Uhr bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr mationsprogramm für Groß und Uhr BALJE lung, 14 bis 17 Uhr OTTERNDORF Geführte Moorbahnfahrt Klein ab 3 Jahre, Strandhaus Döse, IHLIENWORTH Natureum Niederelbe Konzertbühne, Strandhausallee/ HECHTHAUSEN Geführte Wattwanderung MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr Neuenhof 8, von 14 bis 17 Uhr Deich, 15.30 bis 16.15 Uhr Wochenmarkt Sietland-Kahnfahrt ab Kiosk Seglertreff, 13 Uhr WINGST „Steinzeit - Sammeln und jagen“. Abfahrt ab Anleger „De Ole ADFC-Feierabendtour auf dem Parkplatz des Netto- Fledermausabend Wassergymnastik CADENBERGE Treffpunkt ADFC-Infoladen, Gro- Schoolhof“, 14.30 bis 15.30 Uhr Auf den Spuren der geheimnisvol- marktes, 8 bis 12 Uhr des DRK im Schwimmbad, 13 Uhr Wochenmarkt ße Hardewiek 7, 18 Uhr LÜDINGWORTH len Jäger der Nacht, Seelandhal- len Achtern Diek,19 Uhr Spieleabend 8 bis 12.30 Uhr Kirchenführung Wissenswertes aus der Geschich- des DRK im Dorfgemeinschafts- te und über die Kunstschätze, St.- haus, 19.30 Uhr :: Freitag, 26. August Jacobi-Kirche, 11 bis 12.30 Uhr

CADENBERGE Wrack- und Fischereimuseum IHLIENWORTH OTTERNDORF Otterndorfer Museumsnacht WINGST Konzert im Gutscafé „Windstärke 10“, Ohlroggestr. 1, LandfrauenMarkt Wochenmarkt Nacht der Kultur, 18 bis 23 Uhr Wolfsnacht Meike Schrader und Agata Pauli- 10 bis 18 Uhr Alte Meierei, 13 bis 18 Uhr Kirchplatz, 8 bis 12.30 Uhr WANNA Besuchen Sie die Wingster Wölfe na, 19.30 Uhr, Anm. unter Tel. HEMMOOR Sietland-Kahnfahrt Kranichhaus im Dunkeln der Nacht im Zoo in 04777 / 800272 Ab „De ole Schoolhof“, 14 Uhr inkl. Audioführung und histori- Geführte Moorbahnfahrt Wochenmarkt MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr der Wingst CUXHAVEN Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr LAMSTEDT schem Kinderspielzimmer, 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr Kunst der Seemannsknoten Moorleichen erzählen Bartholomäusmarkt Ausstellung MoorIZ, 15.15 bis 17.15 Uhr Vorführung und Lernen mit Kno- heute ab 14.30 Uhr (bis So., 28.8.) „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, ten-Spezialist Peter Meister, 14.30 bis 17 Uhr :: Sonnabend, 27. August

BAD BEDERKESA Flohmarkt (Kosten: 4,-), Anm. unter Tel. 0152 IHLIENWORTH NORDHOLZ Abfahrt am Hafen, 9.30 Uhr Museum des Handwerks auf dem Ritzebüttler Marktplatz, / 28612788, Kurteil Holte-Span- LandfrauenMarkt Aeronauticum Wattführung Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr gen (Sandplatz Ortsausgang unter dem Motto „Lust auf Deutsches Luftschiff- und Mari- Treffpunkt Strand, 14 Uhr rechts), Im Dorf, 14 bis 16 Uhr BALJE Kinder- Mee(h)r“, Alte Meierei, 10 bis 16 nefliegermuseum, mit Flugzeug- Kranichhaus Beachhandballturnier Führung im Pinguin-Museum Uhr besichtigungen und Führungen, inkl. Audioführung und histori- Natureum Niederelbe des HVN, für über 1000 Kinder, E-, Schillerstraße, 16.30 bis 17.30 Peter-Strasser-Platz 3, 10.30 bis schem Kinderspielzimmer, Rei- Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Stein- D- u. C-Jugendmannschaften (8- Sietland-Kahnfahrt GEVERSDORF ab Anleger „De Ole Schoolhof“, 17.30 Uhr chenstraße, 15 bis 17 Uhr zeit „Sammeln und Jagen“ von 13 14 J.), aus ganz Deutschland spie- See in Flammen bis 16 Uhr len in 6 Klassen. Anmeldung und Rittergut Niendieck 13.30 bis 14.30 Uhr OSTEN Kulturgut und Hofcafé, ab 14 Uhr mit Feuerwerkshow, Seebühne, CUXHAVEN Info: www.hvn-online.com. VGH LAMSTEDT Sporttage 19 Uhr Stadion am Meer, Duhnen , Cux- ständige Bilderausstellung der des TSV auf dem Sportplatz, 14 Wochenmarkt Malerin Adelheid Poser-Waller Börde-Move WANNA Beethovenallee, 7 Uhr havener Straße, 10 bis 18.30 Uhr ab 18 Uhr Uhr (auch am Sonntag, ab 10 Uhr) Kleine Heidetour HACKEMÜHLEN OTTERNDORF Geführte Moorbahnfahrt Entdeckungstour durch die Tier- Fahrradtour MoorIZ, Am Hohen Kopf, 15.15 bis Schiff ahoi! 17.30 Uhr und Pflanzenwelt mit der Wald- des Sportvereins, 10 Uhr Schiffsauflug von Otterndorf nach pädagogin Jennifer Sprichardt Cuxhaven inkl. kleiner Hafen- :: Sonntag, 28. August rundfahrt mit der „MS Otter“,

BAD BEDERKESA BÜLKAU Frühschoppen GEVERSDORF OTTERNDORF Johann-Heinrich-Voß-Mu- Museum des Handwerks Volkswandern mit dem Shanty Chor Cuxhaven, Rittergut Niendieck Ausstellung seum Im Gebäude am Heubruchsweg 8, des TSV, Treffpunkt: Schützenhal- Strandhaus Döse, Konzertbühne, Kulturgut und Hofcafé ab 14 Uhr, „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, Reichenstraße, 15 bis 18 Uhr 13 bis 17 Uhr, Führungen mit vor- le Bovenmoor, 9 Uhr Strandhaushallee/Deich, 11 bis ständige Bilderausstellung der 14.30 bis 17 Uhr heriger Anmeldung bei Detlef Malerin Adelheid Poser-Waller Gef. Wattwanderung Holtze unter Tel. 04745 / 1023 CUXHAVEN 13.30 Uhr Torhaus Treffen Kiosk Seglertreff, 10 Uhr Heimatmuseum Geführte Ausritte Pinguin-Museum Kulturgut und Geschichte von La- BALJE 88, runderneuert, lädt ein, 14 bis biau/Ostpreußen, 14.30 bis 17 WANNA durch Heide, Wald und Watten- geöffnet 14 bis 18 Uhr, Führun- Natureum Niederelbe gen um 16.30 Uhr (ca. 1 Stunde) 17 Uhr Uhr (zusätzliche Öffnung nach Geführte Moorbahnfahrt Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Bern- meer (TN begrenzt), Westernreit- IHLIENWORTH MoorIZ, 16.15 Uhr Classical Evergreens Vereinbarung, Tel. 04751 / 44 66 stein schleifen von 13 bis 16 Uhr, station Cuxhaven, Sahlenburger LandfrauenMarkt-Café WINGST Forstweg 40, Anm. erbeten unter mit den Bückeburger Jägern, Kur- Kranichhaus Entdeckertour mit der Mocambo Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr Tel. 0162 / 1362588 saal Duhnen, Café Windjammer inkl. Audioführung und histori- Waldmuseum in die Ostemündung von 15.10 bis LAMSTEDT schem Kinderspielzimmer, 15 bis geöffnet von 11 bis 16 Uhr 16.10 Uhr (Deichseite), Cuxhavener Str. 92, 15 bis 17 Uhr und von 18.30 bis Verkaufsoffener Sonntag 17 Uhr :: Montag, 29. August 21 Uhr „Von Musical zu Musical“ des Gewerbevereins

BALJE Führung Fort Kugelbake Basteln im Pinguin-Museum HECHTHAUSEN HEMMOOR WINGST Natureum Niederelbe Besichtigung der alten Küsten- Schillerstr. 64, 16 bis 17.30 Uhr Klönschnack für Senioren Seniorennachmittag Zoo in der Wingst Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr batterie, 14.30 bis 16.30 Uhr Deutsches Sportabzeichen Gemeindessal, 15 Uhr im DRK-Familienzentrum, 14.30 ab 10 Uhr CUXHAVEN Pinguin-Fütterung beim Sportplatz Grodener Schule, Treffen Uhr Abschied nach Amerika und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Papenstraße 4, 17 bis 19 Uhr der Freien Selbsthilfegruppe für OTTERNDORF Führungen Steubenhöft und Ha- Döser Strandstraße 80, 15 Uhr Skat spielen beim CSC Alkohol, Drogen- Medikamenten- Gästebegrüßung pag-Hallen, 10.30 Uhr Kegelzentrum Zur Sonne, Strich- abhängige und deren Angehörige, in den Seelandhallen Achtern Diek weg 145, , 19 bis 22.30 Uhr, Info- Feldstraße 2, 19 bis 21 Uhr, Info (Pavillon), 11 Uhr :: Dienstag, 30. August Tel. 04721 / 45763 unter Tel. 04774 / 1756

BAD BEDERKESA CUXHAVEN Musikalische Highlights HEMMOOR IHLIENWORTH NEUHAUS Museum des Handwerks Führung mit den Bückeburger Jägern von Wöchentliche Radtour Wochenmarkt Wochenmarkt Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr durch Alt-Cuxhaven und Ritze- 15 bis 17 Uhr und von 18 bis „Kaffeetour mit Einkehr“, Treff- auf dem Parkplatz an der Alten bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr BALJE büttel, ca. 5 km Rundweg, Treff- 20.30 Uhr „That’s Entertainment“, punkt Güterschuppen, 15 Uhr Hauptschule, 14 bis 18 Uhr WINGST punkt Kammererplatz/Cuxhave- VGH Stadtion am Meer, Duhnen, Natureum Niederelbe Zoo in der Wingst ner Nachrichten, 14 Uhr, Info un- Cuxhavener Straße geöffnet 10 bis 18 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr ter Tel. 04721 / 35846

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen) Krankentransport: Zahnarztdienst Otterndorf und Wir-Leben-Apotheke Apothekenbereitschafts- So. Einhorn-Apotheke, Tierärztl. Bereitschaftsdienst Stadt Cuxhaven 04721/19222 bis Hechthausen: im Marktkauf, dienste Land Hadeln: Lange Straße 18, Sa./So.: Landkreis0471/19222 Sa./So. 04751 / 25 77 Abschnede 210, Mi.: Börde-Apotheke, Osten Kleintierpraxis Jens Apothekenbereitschafts- Cuxhaven Kleine Straße 5, 0 47 71 / 22 75 Langer, Opfer-Notruf: 116 006 dienste Stadt Cuxhaven: 0 47 21 / 3 99 98 70 Lamstedt Mo.: Apotheke Hechth., Am Königshof 42, Kostenfreies Opfer-Telefon So.: Stadt-Apotheke, 0 47 73 / 205 Hauptstraße 7, Altenwalde, Mi.: Anker-Apotheke, Nordersteinstraße 57, und Rats-Apotheke, Hechthausen Tel. 0 47 23 / 28 511 Brahmsstraße 29, Polizei Cuxhaven 04721/573-0 Cuxhaven Reichenstraße 5, 0 47 74 / 212 Freiberufliche Hebammen Cuxhaven 0 47 21 / 2 30 31 Otterndorf und Apotheke Neuhaus, Cuxhaven-Altenwalde: 0 47 21 / 5 72 80 Mo.: Kaiser-Apotheke, 04751 / 60 11 Bahnhofstraße 1, Ärztliche Bereitschafts- Ulrike Schubert, Do.: Apotheke am Hamburg-Amerika- Neuhaus dienste 116117 Do.: Kronen-Apotheke, Tel. 0 47 23 / 29 82 Dorfbrunnen, Straße 1, Bahnhofstraße 2, 04752 / 79 00 Augenärztlicher Dienst Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven Cadenberge Di.: Drei-Tannen-Apoth., Cuxhaven-Sahlenburg: 04141-98 17 87 Cuxhaven 0 47 21 / 5 69 60 0 47 77 / 93 11 47 Große Straße 8, Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Zahnarztdienst Cuxhaven 0 47 21 / 4 94 99 Di.: Deich-Apotheke, Fr. Einhorn-Apotheke, Lamstedt Fr.: Nordsee-Apotheke, Nordholz: Sa./So.: 0 47 23 / 39 80 Bei der Kirche 5, Lange Straße 18, Tel. 0 47 73 / 73 00 Rohdestraße 5, Cuxhaven Osten und Medem-Apotheke, Corinna Lück, Mi. 0 47 21 / 2 78 00 Cuxhaven 0 47 21 / 4 90 40 04771 / 22 75 Cuxhavener Str. 15, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Kurgastdienst 0 47 21 / 3 60 14 Sa. Einhorn-Apotheke, Otterndorf Sozialstation Nordholz/ 0 47 21 / 2 78 00 Sa.: Sietland-Apotheke, Lange Straße 18, 04751 / 24 33 Land Wursten, Sa./So.: Landesstraße 34, Osten Herr Stefan Völkert Wanna, 0 47 71 / 22 75 0 47 41 / 24 40 0 47 57 / 8 18 93 51 od. 01 71 / 9 73 18 32 24. 08. 2016 SPASS&FREIZEIT KURIER 15

Galopprennen um den Wanderpokal des Ministerpräsidenten: Auf ihrer Stute „Schwarze Perle“ ritt Vivien Korbus ihren Konkurrenten davon. Foto: Adelmann Pferde-Spektakel im Watt Wettbewerb in Duhnen lockt die Massen / Verdienste von Henry Böhack gewürdigt Badeverbot beendet Keine erhöhte Keimbelastung mehr DUHNEN. Rund 20000 Zu- eins für Pferderennen auf vielseitiges Rahmenpro- Cuxhavens Oberbürgermeis- schauer verfolgten am Sonn- dem Duhner Watt. Sieben gramm – mit Hornbläsern ter Ulrich Getsch würdigten tag das 114. Duhner Wat- Trab- und fünf Galoppren- und Fallschirmspringern. die Verdienste Böhacks, der OTTERNDORF. Die Gesund- Landesgesundheitsamt ha- trennen. Die spektakulären nen konnten die Besucher Seit 1902 wird das Ren- seit 42 Jahren an der Spitze heitsämter haben Entwar- ben Entwarnung gegeben“, Wettbewerbe der Galopper beobachteten. Höhepunkt nen im Wattenmeer vor des Wattrennvereins steht. nung gegeben: Am vergange- so der Verwaltungschef. und Traber auf dem Meeres- des Spektakels war am Duhnen veranstaltet. Der Im vergangenen Jahr geriet nen Freitag wurde das Bade- Doch damit geht die Ver- boden gehören zu den sport- Nachmittag der Wettkampf langjährige Präsident des das Duhner Wattrennen in verbot im Otterndorfer Seen- waltung nicht zur Tagesord- lichen und touristischen Hö- um den Wanderpokal des Wattrennvereins, Henry Bö- die Diskussion, nachdem gebiet aufgehoben. Die Keim- nung über, sondern viel- hepunkten in Cuxhaven. Niedersächsischen Minister- hack, führte letztmals die eine Tierschutzorganisation belastung durch „Intestinale mehr soll am morgigen don- präsidenten, den sich die Regie. Er wird das Amt im Vorwürfe wegen angebli- Enterokokken“ sei „deutlich“ nerstag in einem Experten- „Das Wetter spielte mit, Reiterin Vivien Korbus auf Januar abgeben. Nieder- cher Tierquälerei erhob. In- zurückgegangen. gespräch geklärt werden, deshalb war die Resonanz der siebenjährigen Stute sachsens Sozialministerin zwischen gehen die Traber welche Ursache die Keimbe- großartig“, sagte Ralf Dross- „Schwarze Perle“ holte. Die Cornelia Rundt (SPD), Land- ohne umstrittene Hilfsmittel Der „See achtern Diek“ lastung hatte. ner, Pressesprecher des Ver- Besucher erlebten zudem ein rat Kai-Uwe Bielefeld und an den Start. Felix Weiper und der „Südsee“ waren für Eine These des Otterndor- den Badebetrieb gesperrt fer Wissenschaftlers Prof. worden, nachdem die Frank Eulenstein rückt dabei Grenzwerte für das Auftre- in den Fokus: Mit einem Zahlreiche Sponsoren unterstützen das Rennen ten der Darmbakterien über- speziellen Boot hat die Stadt schritten waren. in den vergangenen Wochen CUXHAVEN. Auch im 200. liebtheit und wird mit ein- fenwirtschaftsgemeinschaft Die Hafenwirtschaftsge- Diese üblicherweise harm- die sogenannte „Kanadische Jubiläumsjahr des Seebads zigartigen Veranstaltungen Preise für die Gewinner der meinschaft Cuxhaven ist ein losen Bakterien kommen im Wasserpest“ quasi gemäht. Cuxhaven weckt das Duhner wie dem Hundeschlittenren- einzelnen Rennen gestiftet, Zusammenschluss Cuxhave- Darm von Tier und Mensch Aus Eulensteins Sicht könn- Wattrennen das Interesse un- nen in Alaska verglichen. darunter die Cuxhaven-Nie- ner Unternehmen, Institu- vor und sind eigentlich un- te das Aufwirbeln des Unter- zähliger Gäste. Viele Mitglie- Bereits seit 1902 finden auf derelbe Verlagsgesellschaft, tionen und Privatpersonen problematisch. Doch die Ge- grundes durch die Mähar- der der Hafenwirtschaftsge- einem 1,2 Kilometer langen die Volksbank Stade-Cux- mit dem Ziel, den Hafen- fahr, dass während des Ba- beiten und die damit ver- meinschaft Cuxhaven (HWG) Rundkurs im Watt im Ab- haven e.G., die Weser-Elbe standort an der Mündung dens Keime in den Körper bundene Freisetzung von spenden jährlich Preise und stand von 30 Minuten zwölf Sparkasse, DFDS Seaways, der Elbe professionell zu gelangen, war durch die Bakterien zu der Keimbelas- unterstützen so Cuxhaven als Rennen statt. Eine fast eben- Rhenus Cuxport GmbH, die vermarkten und weiterzu- hohe Belastung in den Seen tung geführt haben. Logistikdrehscheibe und be- so lange Tradition haben die Stadtsparkasse Cuxhaven, entwickeln. gegeben. Nach Zahrtes Angaben liebtes Urlaubsziel. Spenden der örtlichen Un- der Landkreis Cuxhaven, die Zudem setzt sich die HWG Das Aufheben des Bade- sind daher die „Mäharbeiten Das weit über die Grenzen ternehmen, nach denen ent- Nordseeheilbad Cuxhaven für die Positionierung Cux- verbotes sorgte natürlich für unter Wasser“ in den ver- Cuxhavens hinaus bekannte sprechend auch die Preise GmbH, MIBAU Baustoffhan- havens als bedeutendsten Erleichterung bei den Ot- gangenen Tagen erst einmal „Pferderennen auf dem Mee- benannt werden. del Cadenberge sowie die Hafenstandort für die Off- terndorf-Touristikern und eingestellt worden. Gleich- resgrund“ erfreut sich seit Auch in diesem Jahr ha- Kutterfisch-Zentrale Cuxha- shore-Windenergie in auch bei Stadtdirektor Ha- zeitig hat sich die Wasser- vielen Jahren großer Be- ben viele Mitglieder der Ha- ven GmbH. Deutschland ein. fw rald Zahrte: „Kreis- und qualität verbessert. es

Rätselauflösung der letzten Woche