Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe 40%40% Konfir-Konfir- mit dem KURIER! mationmation ab sofort auf alle Artikel Immer »App-to-Date« le im Appstore. > für App Play Store. www.cnv-kuriere.de • 19. Februar 2014 • Nr. 8/2014 20142014 id im Google > für Andro Menschen Claudia Schuhmacher, Kin- Züchter Ferdinand von Bargen heimste Gesundheit Damit die Knie nicht mehr Bahnhofstr. 7, Tel. 0151-18463772 dertagesstätte St. Nicolai Altenbruch, ist viele Preise bei den Brieftaubenzüchtern schmerzen. Was bei Arthrose helfen Hemmoor Inh. Bernd König Mensch der Region. Seite 6. ein. Mehr auf Seite 12. kann lesen Sie auf Seite 24. www.modehaus-schroeder.de

ANTIK &TRÖDEL Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Tag der Oste Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Fr.bisFr9.00eiEndetagbisunNovemberd18.00SamstagUhr Zehnjähriges Jubiläum der AG Osteland gefeiert Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr

OSTEN. Unter großer Betei- werbegestaltung-wingst.de ligung, rund 250 Gäste ka- Am 22. Februar 2014 Konzert im „Garten & Ambiente“ mit Textildruck men am Sonntag in die Os- Joseph Parsons und seiner Band! Und für Theaterfreunde im teland Festhalle, fand der Marc5 ebenfalls um 20 Uhr am gleichen Tag: De Hexenhoff, & Flock zehnte Tag der Oste statt. Lustspeel in dree Törns von Jens Exler. Im Rahmen der Veranstal- NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de tung wurden auch wieder Die Mobile Schweißerei die sogenannten Oste-Os- Dieter Kinscherff cars, die „Goldenen Hechte“ verliehen.

Der Vorsitzende der AG Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, Osteland, Jochen Bölsche schnell und unkompliziert. und sein Stellvertreter Wingst, Aalftrift 13 Walter Rademacher hielten Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 die Eröffnungsansprache, begrüßten neben den zahl- Landgasthof Stint reichen Ehrengästen ganz Stint besonders Hildegard Both- Walberg, Geschäftsführe- am Hadelner Kanal rin der Elbefähre Glücks- tadt-Wischhafen, die quasi Stint 13,90 ¤ das Scharnier zwischen Wir freuen uns über Ihre Anmeldung dem Nord- uns Südab- schnitt der Deutschen Odisheim, Tel. (04756) 850943 Fährstraße Bremervörde- Kiel darstellt. Sie bekam Die Landräte der drei Kreise Stade, Michael Roesberg, Hausschlachterei für ihr großes Engagement Cuxhaven, Kai-Uwe Bielefeld und Rotenburg, Hermann Herbert Lafrenz um die Oste vom Neuhäu- Luttmann beim Tag der Oste. Foto: Schult Fleisch- & Wurstwaren ser Buddelschiffbauer Lo- aus eigener Herstellung thar Peterskeit den Nach- nicht mehr fuhr und der de sogar mit einer gemein- Tourismus an der Oste am Angebote gültig bis 22. 2. 2014 bau einer ihrer Fähren in samen Grenze in der Ge- der Flasche überreicht. Boden lag, gründete sich meinde Hollnseth. Hochrippe kg ¤ 6,99 Für die Gemeinde Osten die erste Flusskooperation Er nannte das Osteland Stielkotelett kg ¤ 5,85 und als eines von elf Grün- Deutschlands, die AG Oste- eine aufstrebende Region, Schinkeneisbein dungsmitgliedern im Jahr land. Sie habe seitdem eine nicht zuletzt dank der Ar- (geräuchert) kg ¤ 4,45 2014, sprach Bürgermeister wahre Erfolgsgeschichte beit der Deichverbände „Barbara“ Schinkenspeck 100 g ¤ 1,55 Carsten Hubert die Gruß- hingelegt, sagte Hubert. und der AG Osteland. Bie- Hausm. Leberwurst (frisch u. geräuchert 100 g ¤ 0,75 worte. Er bezeichnete den lefeld freue sich auf die Saisoneröffnung bei Lichtspielen Tag der Oste als einen der „Die Oste ist eine nächsten zehn Jahre AG Wir schlachten, zerlegen, schönsten Termine im Jahr, aufstrebende Region“ Osteland und hatte wie verwursten und räuchern den er auf keinen Fall ver- auch seine beiden Amts- Große Dammstr. 3 • Stinstedt Der Landrat des Kreises ☎ (04756) 632 passen wolle. kollegen anlässlich des Ju- Kurz ging er auf die An- Cuxhaven, Kai-Uwe Biele- biläums ein Flachgeschenk fangszeit der AG Osteland feld, bezeichnete die Oste dabei. ein. Damals als die Schwe- als Bindeglied zwischen Wer die begehrten „Gol- befähre nicht mehr den drei Landkreisen Cux- denen Hechte bekommen schwebte, die Mocambo haven, Rotenburg und Sta- hat, lesen Sie auf Seite 10.

Voß feiert Geburtstag Dichter und Übersetzer wird 263 Jahre alt

OBERNDORF. Die Lichtspiele Vorbereitung ihrer Flucht - OTTERNDORF. Das Johann- Oberndorf eröffnen ihr Film- die Ostsee ist eine Möglich- Heinrich-Voß-Museum lädt jahr am Mittwoch, 26. Febru- keit. In der Kinderchirurgie Ihr direkter Draht am Sonnabend, 22. Februar, ar, um 20 Uhr mit dem deut- unter Leitung ihres neuen um 16 Uhr zu einer Feier an- schen Spielfilm „Barbara“. Chefs André ist sie aufmerk- Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz lässlich des 263. Geburtsta- sam zu ihren Patienten, aber Herwig V. Witthohn (hwi), ges von Johann Heinrich Voß Der Film von Christian distanziert gegenüber den Tel. (04721)585 -393, mit Szenen aus Homers Petzold aus dem Jahr 2012 Kollegen. André ist der von E-Mail: [email protected] „Odyssee“ - gesprochen, ge- spielt zur Zeit der DDR im der Stasi auf sie angesetzte spielt, betrachtet und musi- Jahr 1980. Die Protagonis- Informant... BördeLamstedt, Am Dobrock,Hemmoor, Nordkehdingenund umzu kalisch begleitet - und zu Er- ten Barbara (Nina Hoss) und „Barbara“ ist der erste von ThomasSchult(ts), nestine Voß’ Kirschkuchen André Reiser (Ronald Zehr- sieben Filmen, die die ehren- Tel. (04721)585 -220, ein. feld) sind beide Ärzte in ei- amtliche Kinoinitiative von E-Mail: [email protected] nem Provinzkrankenhaus an Claudia Möller-Lemke, Si- Land Hadeln Stattfinden wird die Ver- der Ostsee. Barbara wurde byll Amthor und Barbara Joachim Tonn (jt), anstaltung im Johann-Hein- nach einem erfolglosen Aus- Schubert in diesem Jahr zei- Tel. (04721)585 -314, rich-Voß-Haus, Johann- reiseantrag aus der Berliner gen werden. Das komplette E-Mail: [email protected] Heinrich-Voß- Straße 8 in Charité hierhin strafversetzt. Programm gibt es im Inter- www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de 21762 Otterndorf. Nun arbeitet ihr Geliebter net unter: www.lichtspiele- www.hadlerkurier.de ku/Foto: Kramp Jörg aus dem Westen an der oberndorf.de zu sehen. ku 2 KURIER STADT&LAND 19. 02. 2014

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦ ✦ ✦ ✦ Der ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ Die „Otterndorfer Insel“ war geteilt ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ASV Neuhaus (Oste) ✦ ✦ ✦ ✦ lädt ein zum ✦ Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Der Große Specken ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ Lottoabend ✦ ✦ ✦ ✦ am Samstag, dem 1. 3. 2014, ✦ ✦ ✦ SERIE nem Tod 1931 und dem Tod ✦ in der Festhalle Neuhaus, ✦ ✦ Beginn 19.00 Uhr ✦ Geschichten seiner Ehefrau Henriette ✦ ✦ ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦ aus Land Hadeln Wilhelmine, geborene Ralle, im Jahre 1944, übernahm SoVD-Ortsverband und Umgebung Hechthausen Tochter Alma Dorothea die In Ihrem ... Wirtschaft. Einladung zur Jahreshaupt- Die „Stubenkneipe“ betrieb versammlung OTTERNDORF. In der aktuel- Alma bis zu ihrem Tod mit Kaffee und Kuchen. len Kurier-Serie stellt Heiko Samstag, den 1. März 2014, um Völker Geschichten und Ori- Alma, wie sie allgemein 14.30 Uhr, in der „Ostekrone“, ginale aus dem Landkreis vor. gerufen wurde, betrieb die Marktplatz 5, Hechthausen Heute: Der Große Specken (2. „Stubenkneipe“ bis zu ihrem Nachhilfe für Teil). Tod. Gute Noten Sie galt hier am Großen Sicherheit gewinnen und Der Große Specken liegt Specken als Original. 1974 den Spaß am Lernen bewahren. an der Medem, im 18. Jahr- kaufte der Gärtner Walter Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr hundert Mehme und im Mit- Vogel das Gebäude und 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 Telefon: (04771) 580108 telalter wohl auch „mede- nahm umfangreiche Verän- me“ genannt. Der Name ist derungen im Haus vor, ohne sehr alt und dürfte in eine dabei die Substanz zu ver- Zeit zurückgehen, als sich ändern, denn das Haus stand noch eine Inselwelt vor der unter Denkmalschutz. Bucht zwischen Cadenberge Als die Gaststätte nicht im Osten und der Hohen mehr den Ansprüchen einer Lieth bei Cuxhaven im Wes- Der Große Specken in Otterndorf um das Jahr 1880. modernen Gastronomie ge- ten bildete. nügte, fanden sich keine her. Durch wiederholte Aus- das sich durch Gelegenheits- Sonnabendabend gehörte Pächter mehr. Hinzu kamen Wasserläufe und Priele baggerungen wurde sie arbeiten den Lebensunter- ihnen der Große Specken. In bauliche Mängel. Die Gast- hießen frühen „Mehen“ nicht nur der Schifffahrt we- halt verdiente. Hier im Ot- den wenigen Wochen der stätte wurde geschlossen gen vertieft, sondern beson- terndorfer Hafen konnten Getreideernte fanden diese und für Jahre dem Verfall Diese Inseln waren durch ders für die Entwässerung sie beim Be- und Entladen Männer eine relativ feste preis gegeben. viele größere und kleinere des im südlichen Hadeln ge- der Schiffe eine schnelle Beschäftigung. Die Stadt Otterndorf über- Priele, Wasserarme im Watt, legenen Sietlandes. Mark verdienen. Bevor Johann Christian nahm das gesamte Ensemble Beilagenhinweis voneinander getrennt, von Heute dient sie nahezu Da war der Weg nicht weit Hahn am 6.11.1915 starb und riss 2013 bis auf „In de denen einige recht breit und ausschließlich der Entwässe- bis „In de Grund“, wo das hatte er es bis zum Bürger- Grund“ alle Gebäude ab. Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. tief, andere klein und flach rung. Ausdruck des einsti- manchmal hart verdiente vorsteher der Stadt Ottern- Viele Otterndorfer freuen Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. waren. gen regen Treibens am Gro- Geld schnell umgesetzt wur- dorf gebracht. sich schon auf die Wiederer- Diese Wasserläufe und ßen Specken waren auch die de. Besonders hoch her ging Seine Witwe verkaufte das öffnung. Das ist der derzeiti- Priele hießen „Mehen“. Eine zahlreichen Kneipen, die es dann an den Wochenen- Haus 1919 an den Rollfuhr- ge Stand. Schauen Sie ein- solche Mehe teilte die Ot- nicht nur durch Kahn- und den im Spätsommer. mann Johann Hinrich Roth- mal vorbei. terndorfer Insel in zwei Tei- Ewerfahrer nach Feierabend In der Woche arbeiteten fack, der sein Unternehmen le, das war die mittlere Mehe mit Leben erfüllt waren. die Monarchen am „Dösch- bisher in der Großen Damm- - die mede mehe - die Me- Im Augenblick bieten sie kasten“ -an der Dreschma- straße 7 betrieben hatte. Hier Fortsetzung in der nächs- dem. Ihr Wasserspiegel lag einen traurigen Anblick. schine- auf den großen Hö- am Großen Specken 5 war er ten Kurier-Ausgabe. ursprünglich bedeutend hö- war. Ein unstetes Volk, fen der Umgebung. Ab nur noch Gastwirt. Nach sei-

Schauen Sie bitte hinein Freiwillige Feuerwehr unterstützt BLICKPUNKTE Impressum Verkauf des Otterndorfer Stadtrings brachte 500 Euro für den Förderverein Fahrt ins Theater OTTERNDORF. Er ist eine run- de Sache, der Otterndorf Ring OBERNDORF. Der DRK und ein Schmuckstück für Ortsverein Oberndorf jede Hand. Seit Juni 2013 lädt seine Mitglieder gibt es ihn exklusiv bei „Mar- und Gäste zu einem Be- cinkowski Uhren, Schmuck, such eines plattdeut- Optik“ in Otterndorf zu kau- schen Theaterstücks, am fen. Sonntag, den 9. März, Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage nach Cadenberge ins von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage Der Otterndorf-Ring zeigt MarC 5 ein. Der Bus mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Exemplare. lebens- und farbenfroh auf fährt um 14.15 Uhr an einer Breite von zehn Milli- der Kreissparkasse Herausgeber und Verlag: metern die Sehenswürdig- Oberndorf ab. Anmel- Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG keiten der grünen Stadt am dungen unter Telefon Kaemmererplatz 2 Meer. In eine Hightech-Ke- (0 47 72) 395 bis zum 5. 27472 Cuxhaven ramik eingearbeitet sind un- März. Verleger: Herbert Huster (†) ter anderem die Motive Kra- Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- nichhaus, St. Severi Kirche, Doris Nüesch, Inhaberin von Marcinkowski Uhren & Schmuck in Otterndorf, übergibt eine Sportler Christian Winters, Herwig V. Witthohn Rathaus und Lateinschule zu Spende aus dem Verkauf des Stadtrings an Meik Kramer und Joachim Frey (r.) vom Förderverein Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner sehen. Umfasst wird der in der Freiwilligen Feuerwehr Otterndorf. treffen sich Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Handarbeit gefertigte Ring Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von von 925er Sterlingsilber, HOLLNSETH. Der TSV BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 50 vom 1. Januar 2014. Ein Rechtsan- ausgeliefert mit einem Echt- einhundert Mal ging das behütet durch ihre Freiwilli- vestieren. So kann etwa Kin- Hollen bittet alle Mit- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- heitszertifikat des Herstel- Schmuckstück im letzten ge Feuerwehr schlafen kön- dern aus sozialschwachen glieder am Freitag, 28. lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- lers Zebra Design. halben Jahr über den Laden- nen. Meik Kramer, Kassen- Familien die Teilnahme an Februar, um 20 Uhr zur würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- Erhältlich ist das von Oli- tisch, sodass Doris Nüesch, wart des noch jungen För- den Aktivitäten der Jugend- Hauptversammlung in schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung ver Hartmann designte Inhaberin von „Marcin- dervereins - er wurde erst im feuerwehr ermöglicht wer- den Multifunktionsraum des Verlages. Schmuckstück in den sieben kowski Uhren, Schmuck, Februar 2013 gegründet - den.“ am Sportplatz. Auf der Telefon: (04751) 901- Trendfarben schwarz, weiß, Optik“, dem Förderverein freute sich über diesen Geld- Weitere Informationen zu Tagesordnung stehen Anzeigenannahme: -110 türkis, grün, rot-rosé, mari- jetzt die stolze Summe von segen zum einjährigen Ge- „Marcinkowski Uhren, unter anderem Wahlen, Redaktion: -360 E-Mail: [email protected] ne und lila. Bis zum Ende 500 Euro überreichen konn- burtstag. Schmuck, Optik“ und zum Ehrungen, die Auszah- letzten Jahres flossen von te. Sie sieht dies als einen Der Vereinsvorsitzende Otterndorfer Stadtring gibt lung von Bausteinen jedem verkauften Otterndorf Beitrag zur Sicherheit und und Ortsbrandmeister Joa- es im Internet unter der und es soll über die ge- Ring fünf Euro an den För- zur Stadtentwicklung an chim Frey sagte: „Wir wer- Adresse: www.marcin- planten Veranstaltun- derverein der Freiwilligen und hofft, dass die Ottern- den das Geld vor allen Din- kowski-otterndorf.de. gen gesprochen werden. Feuerwehr Otterndorf. Fast dorfer auch zukünftig wohl- gen in die Jugendarbeit in- ts/Foto: Schult 19. 02. 2014 STADT&LAND KURIER 3 Förderverein gegründet Freiwillige Feuerwehr Bülkau bekommt finanzielle Unterstützung

BÜLKAU. Nachdem in ande- nehmen. Einstimmig wurde ren Gemeinden bereits För- der Antrag auf Gründung ei- dervereine für die Feuerweh- nes „Fördervereins für die ren oder andere Vereine be- Freiwillige Feuerwehr Bül- stehen, entschloss sich nun kau“ angenommen. Ebenso auch die Führung der Freiwil- einstimmig verabschiedet ligen Feuerwehr Bülkau zu wurde die im Entwurf vor- diesem Schritt. gelegte Satzung. Bei der Wahl zum geschäftsführen- Hierzu hatte die Feuer- den Vorstand wurde Peter wehr in das „Bürgerhus“ Gorski zum Vorsitzenden eingeladen und 59 Einwoh- gewählt. Sein Stellvertreter ner folgten dem Aufruf. ist Mike Kapplusch. Heiko Ortsbrandmeister Peter Sie bilden den Vorstand des neuen Fördervereins Ahrens wird als Kassenwart Gorski erläuterte zunächst der Freiwilligen Feuerwehr Bülkau. Foto: Jäger tätig sein. Das Amt der den Zweck eines Förderver- Schriftführerin wurde Vicky eins zugunsten der Feuer- mal mit allen Werkzeugen kann mit den Fördergeldern Kapplusch übertragen. Wie wehr. Wenn die Samtge- und allen Schutzkleidungen die Jugendarbeit intensiviert in der Satzung vorgesehen, meinde als Kostenträger ih- versehen sein, so Gorski. werden. soll es vier Beisitzer geben. ren Verpflichtungen im Und hier gibt es auf dem Es wurden gewählt Detlef Brandschutzwesen nach- Markt höherwertige Ausrüs- Jugendarbeit soll finanziell Mangels, Klaus Buck, Danie- kommt, und die Wehren tungsgegenstände, die über unterstützt werden la Schade und Michael Merz. nach aktuellen Gesetzesvor- die DIN-Vorschriften hi- Der Mitgliedsbeitrag wurde schriften ausrüstet, gibt es nausgehen. Mit der An- Durch die Bildung eines auf zwölf Euro jährlich fest- immer noch die Möglichkeit schaffung von noch besse- gemeinnützigen Vereins gesetzt. etwas besser zu machen. ren Materialien wird die Ef- wird die Feuerwehr in die Nähere Informationen Doch dazu fehlt meist das fektivität gesteigert und das Lage versetzt, auch finan- gibt es auch im Internet un- DEPRESSIONEN • AD(H)S • ÜBERGEWICHT Geld. Natürlich möchten die Sicherheitsniveau der Ein- zielle Angelegenheiten ei- ter: foerderverein.ff-buel- www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de Wehrleute möglichst opti- satzkräfte erhöht. Außerdem genverantwortlich vorzu- kau.de ej Cornelia Natterer Heilpraktikerin für Psychotherapie NEU: Tierpraxis für Psychosomatische Energetik Verleihung der Alexander Natterer 134 Blutspender beim DRK Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 Sportabzeichen HECHTHAUSEN. Zum ersten Blutspende-Termin in diesem Lamstedt. Am kommenden Jahr konnte das Hechthause- Sonnabend, 22. Februar, um Kinderkarneval ner Blutspendeteam insge- 14 Uhr, findet im „Bördehuus samt 131 Wiederholungs- Loomst“ die Verleihung der LAMSTEDT. Am Sonntag, 2. stedt und der Kindergarten. spender und drei Erstspender Sportabzeichen des letzten März, findet in der Börde- Neben viel Musik, Tanz und begrüßen. Es konnten auch Jahres statt. Die erfolgrei- halle wieder der traditionelle Spielen gibt es auch Kaffee langjährige Spender geehrt chen Sportlerinnen und Kinderkarneval statt. Veran- und Kuchen. Beginn ist um werden. Zum 40. Mal spen- Sportler des TSV Lamstedt stalter sind der TSV Lam- 14.30 Uhr. ts deten Bärbel Keller und Ga- erhalten in feierlichem Rah- briele Seitz, beide Hechthau- men ihre Urkunden und Ab- sen. Seine 30. Spende absol- zeichen. Außerdem werden G. PAGEL vierte der Engelschoffer Jür- die Übungsleiter Christa Jür- gen Winter. gens und Eckhard Behne- BETREUTES WOHNEN Zu ihrem 25. Aderlass er- mann über die nicht uner- Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor schienen Susanne Gania, Ol- heblichen Neuerungen des Das Foto zeigt die drei langjährigen Spenderinnen Bärbel Seniorengerechte Wohnungen dendorf und Ann-Christin Keller, Gabriele Seitz, Birgit Boldt (v.l.). Sportabzeichens 2014 infor- zu vermieten von Borstel, Cuxhaven. Bir- mieren. Training und Abnah- 1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m2) git Boldt, Hechthausen, war Präsent, die drei Erstspender dem Aderlass wartete auf me des Sportabzeichens 2014 Unser Serviceangebot: zum 20. Mal dabei. Bernd erhielten als Dankeschön je alle Spender ein reichhalti- ist wieder freitags ab 17 Uhr Catering, Wäscherei, Begleitung, Rath, Engelschoff und Mar- einen Restaurant-Gutschein ges Büfett mit kalten und auf dem Lamstedter Sport- Beratung, Freizeitangebote, cel Henn, Hammah sowie im Wert von zehn Euro. warmen Speisen. platz, beginnend am 6.Juni Cooperation mit Nadine Schomacker und Zusammen mit dem Team Der nächste Blutspende- bis zum 25. Juli. Die ambulanter Pflege. Heinz Buck, beide Hecht- 12 aus Springe kümmerten Termin findet am Mittwoch, Schwimmabnahme ist ab so- Wir sind für Sie da! hausen, spendeten zum 15. sich die Hechthausener Rot- 7. Mai, in der Zeit von 15.30 fort möglich, immer mitt- Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst. Mal. Der Ortsverein dankte kreuzlerinnen um die vielen bis 20 Uhr statt. wochs ab 18.30 Uhr im Lam- Termin bitte nach Absprache unter allen Spendern mit einem freiwilligen Spender. Nach ku/ts/Foto: privat bada. ku Telefon 0172/4397807 oder (04771) 650710, 8 bis 12 Uhr

 KIEBITZMARKT von Rönn e.K. Die Gartensaison beginnt Inhaber: Bernd von Rönn Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten Elbe-Weser-Gartengeräte bietet günstigen Gerätecheck an Angebot der Woche: HEMMOOR. Der Winter in Wochenende oder abends Angebot der Woche: diesem Jahr war kurz, höchste kaputtgehen sollte, bietet Zeit den Rasenmäher und an- die Firma Elbe-Weser-Gar- Jetzt bevorraten: dere Motor-Gartengeräte fit tengeräte einen Notdienst zu machen für die anstehende auf Wunsch mit Vor-Ort- Saison. Bei Jörg Lühmann und Service an. Ersatz- bezie- Bestgreen seiner Firma Elbe-Weser- hungsweise Leihgeräte zu Gartengeräte bekommen die günstigen Konditionen ge- Pflanzerde Kunden eine komplette hören ebenfalls zum Leis- 70 Liter, ideal für Blumen Rundumbetreuung. tungsumfang. und Gehölze, Bis Ende April gibt es bei in Floragard-Qualität Egal, ob eine Inspektion Elbe-Weser-Gartengeräte, fällig ist, das Gerät zur Re- Mühlenreiher Weg 3, 21745 Stück 3,00 paratur muss oder ein Er- Hemmoor auf alle Neugeräte satzteil gebraucht wird, Jörg Elbe-Weser-Gartengeräte in Hemmoor ist Spezialist unter und Inspektionen einen Ra- Lühmann ist mit Rat und Tat anderem für Aufsitzmäher der Marke Alko. batt von zehn Prozent. Wei- 2 Stück 5,00 zur Stelle. Selbstverständ- tere Informationen unter Te- lich hat er auch Neugeräte lefon (0 47 71) 8 88 96 97 Gültig vom 19. bis 22. Februar 2014 nur solange der Vorrat reicht der Markenhersteller Alko, professionellen Nutzung. de Hemmoor von seinem und im Internet unter

Stihl und Dolmar im Ange- Bei der Reparatur und In- kostenlosen Hol- und Bring- www.elbe-weser-gartenge- 21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (04777) 218 bot für den Einsatz im hei- spektion können die Kunden service profitieren. Falls ein raete.de. 21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (04751) 911501 mischen Garten bis hin zur innerhalb der Samtgemein- Gerät oder Aufsitzmäher am ts/Foto: Schult www.kiebitz-cadenberge.de 4 KURIER STADT&LAND 19. 02. 2014

Die Kochzutaten Verkehrswacht trifft sich am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven gibts bei S. Golly Vortrag zur Notfallseelsorge

LAMSTEDT. Die Verkehrs- Berichte des Vorstandes, wacht Börde Lamstedt lädt Wahlen und Ehrungen. „Pfeffersteak mit Pommes“ am Dienstag, 4. März, um Darüber hinaus wird Pas- 19.30 Uhr zu ihrer Mitglie- tor Manfred Lea aus Hecht- derversammlung ins Gasthaus hausen einen Vortrag über Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Hinck nach Lamstedt ein. die Arbeit der Notfallseel- sorge halten. Gäste sind zu In der heutigen Ausgabe un- Auf der Tagesordnung dieser Veranstaltung will- serer „Profi-Küche“ möch- stehen unter anderem die kommen. ts ten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations ein Gericht zubereiten, das ein echter Klassiker ist: „Pfef- fersteak mit Pommes frites“. ZUTATEN Für das „Pfeffersteak mit Pommes frites“ benötigen wir für vier Personen: Blutspende am Mittwoch 4 Filetsteaks à 200 g, 50 g Butter, grob gemahlener schwarzer Pfeffer, 1 kg NEUENWALDE. Am Mitt- 1 von 16 bis 20 Uhr ein große, lange Kartoffeln, 1/ woch, 26. Februar, findet in Blutspendetermin statt. Im 2 Kopf Endiviensalat, 4 Neuenwalde in der „Haus Anschluss an den Aderlass Tomaten, 1 kleine Zwie- der Vereine“ Alter Schulweg gibt es einen Imbiss. ku bel, 1 EL Balsamico, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, 5 EL Fleischbrühe, 3 EL ein- Preisskat der Schützen gelegter grüner Pfeffer, 3 EL Weißwein, 75 g Crème fraîche, 4 cl Cognac Wor- WANNA. Der Schützenver- Die Gewinner können sich chestersauce und Öl für ein Süderleda lädt am Sonn- wieder über Fleischpreise die Fritteuse. tag, 2. März, zum Preisskat freuen. Zum Vormerken: Der und -Fuchsfangen im Gast- nächste Preisskat und Zunächst die Steaks kalt haus Katt Ihlienworth Oster- Fuchsfangabend findet am abbrausen, mit Küchen- straße 1 ein. Beginn ist um Freitag, 28. März, um 19.30 krepp gut abtupfen, Fett- 15.30 Uhr. Uhr. fs ränder und Häutchen ent- fernen. Die Steaks leicht einölen. Schnuppertag bei „Tralli“ Mit grob gemahlenem schwarzen Pfeffer bestreu- en und den Pfeffer gut in ten vierteln, Zwiebel abzie- ten Backofen bei 50 ˚C ten Bratensaft ebenfalls an WANNA. Das Dekostübchen tricia Reyelt in Wanna, Lan- das Fleisch einmassieren. hen und in Ringe schnei- warm stellen. die Sauce geben und diese „Tralli“ in Wanna lädt zur desstraße 162 haben Sie die Mindestens 30 Minuten im den. Salatzutaten in Kelch- Den Bratenfond mit mit Cognac und Worches- Frühlingsausstellung am Möglichkeit die Sie an den Kühlschrank ruhen lassen. gläsern anrichten, Essig Fleischbrühe löschen, die tersauce abschmecken. Die Freitag, 28. Februar und Frühling erinnert. „Tralli’s“ Inzwischen die Kartoffeln und Öl darüber träufeln. grünen Pfefferkörner zuge- Pommes frites portionswei- Sonnabend, 1. März, jeweils Dekostübchen lädt herzlich für die Pommes frites schä- Butter in einer Pfanne stark ben, einige davon zerdrü- se in heißem Öl ausbraten von 14 bis 19 Uhr, ein. Man- zum schnuppern ein. Infos len, waschen, schneiden erhitzen und die Steaks da- cken und den Fond zwei bis und mit den Pfeffersteaks cher sehnt sich sehnlichst bei Patricia Reyelt, (01 74) und mit Küchenkrepp tro- rin von beiden Seiten je drei Minuten aufkochen. und dem Salat anrichten. den Frühling herbei. Bei Pa- 1532868. fs cken tupfen. Salat putzen, zwei Minuten braten. Weißwein und Crème fraî- Und schon sind wir fertig. in mundgerechte Stücke Anschließend leicht sal- che zugeben. Na dann, guten Appetit! schneiden. zen, in Aluminiumfolie ein- Die Steaks in die Sauce Bingo in Westerwanna Anschließend die Toma- schlagen und im vorgeheiz- einlegen, eventuell gebilde- hwi/Foto: Wirths PR

WANNA. Der nächste Bingo- wanna statt. Beginn ist um Jedem Koch die beste Küche! Abend am Donnerstag, 6. 19.30 Uhr. Reservierung Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven März, findet auf dem Fest- sind möglich unter Telefon Telefon 04721 - 74410 GMBH saal „Zur Post“ in Wester- (0 47 57) 82 00 00. fs Tischtennis-Cracks ziehen um Wunsch nach Weiterbau Heimspiel gegen Lunestedt II räumlich verlegt Die A20 soll eine feste Elbquerung erhalten

OBERNDORF. Lamstedts bei natürlich auch in der kommt an diesem Sonntag KREIS PINNEBERG. In Schles- den Wunsch zum Ausdruck Bundesverwaltungsgericht Tischtennis-Herren Mann- „Fremde“ auf die Unterstüt- dem Förderverein zum eR- wig-Holstein ist neue Bewe- gebracht, die A 20 schnell zu gekippt, weil offenbar unter schaft schlägt in der Ver- zung ihrer treuen Fans. halt der Kiebitzschule in gung in das Thema Weiterbau realisieren und mehr für politischer Leitung eines bandsliga auf. Und das auch Der Erlös aus dem Verkauf Oberndorf zugute. der A 20 mit fester Elbque- bessere Infrastruktur zu tun. CDU-Verkehrsministers ein noch sehr erfolgreich. Aktuell von Getränken und Kuchen ts/Foto: Schult rung gekommen. Dass sich so viele Bürger für nicht rechtssicherer Plan- belegt die Mannschaft Rang einen schnellen Ausbau der feststellungsbeschluss erar- zwei der Tabelle. „Wir sind den Stillstand A 20 engagieren, sei zu be- beitet worden sei. Der Wei- leid. Menschen, Wirtschaft grüßen, erklärt auch der terbau der A 20 hänge ent- Ihr letztes Heimspiel am Das Lamstedter und Tourismus benötigen Kreis Pinnerberger SPD– scheidend von der finanziel- Sonntag, 23. Februar, kann Doppel Frank Mau- bessere Verkehrswege und Vorsitzende Thomas Hölck. len Unterstützung des Bun- das Team allerdings nicht in ritius und Sascha besonders die A 20 mit fes- Hölck moniert aber: Seit des und Finanzierung der der „Bördehölle“ austragen. Lieschewski in Akti- ter Elbquerung“, heißt es 2005 bis 2012 seien vier Elbquerung bei Glückstadt Der reguläre Spielort der on. Zusammen mit seitens der Initiative. Stolz CDU-Verkehrsminister in ab. Nach erfolglosen Debat- Lamstedter ist an diesem Tag Nils Meyer, Dennis stellen die Initiatoren der der Verantwortung, um den ten habe erstmals der SPD- besetzt, sodass die Börde- Riedewald, Lars Volksinitiative, Rainer Ausbau der A 20 entschei- Verkehrsminister Reinhard Spieler in der Halle des be- Rieger, Lucas von Bruns, Thies Anhalt und dend voran zu treiben. Der Meyer einen realisierbaren freundeten TSV Oberndorf See und Oliver Dietrich Austermann, jetzt heutige Planungsstand der A Vorschlag zur Finanzierung ihre Partie austragen wer- Blohm wollen sie fest, dass mehr als zwei Mo- 20 sei eng mit der Verant- gemacht: Gründung einer den. Gegner ist ab 14 Uhr versuchen, den Fans nate vor dem gesetzlich vor- wortung dieser vier Minister staatlichen Infrastrukturge- der viertplatzierte TSV Lu- noch einmal Spit- geschriebenen Zeitpunkt ih- verknüpft. Der Planfeststel- sellschaft nach dänischem nestedt II. Mit einem Sieg zentischtennis zu rer Volkinitiative das Ziel lungsbeschluss für den Wei- Vorbild, die den Tunnel kre- könnten die Lamstedter ihre bieten. erreicht ist: Mehr als 23 100 terbau der A 20 von Bad Se- ditfinanziert baut und wei- Ansprüche auf Rang zwei Bürger Schleswig-Holsteins geberg bis zur A 7 bei Bad testgehend auf hohe Rendi- untermauern und hoffen da- haben mit ihrer Unterschrift Bramstedt wurde von dem ten verzichtet. ku/wip 19. 02. 2014 STADT&LAND KURIER 5 Hebammen werden verzweifelt gesucht In der Stadt Cuxhaven sind Engpässe nicht zu vermeiden

CUXHAVEN. Für werdende nung“, versicherte ihr eine werden. Formal haben die spät“, so ihre Erfahrung. ge Mütter in den ersten zehn beit mit dem Jugendamt Fa- Mütter, die im Sommer Kin- junge Frau, die nun weiter Schwangeren das Recht auf Frauen, die in Cuxhaven Tagen ein bis zwei tägliche milien über einen sehr viel der erwarten, wird es eng: auf die Suche gehen muss. eine Betreuung durch eine keine Hebamme mehr fin- Besuche ihrer Hebamme und längeren Zeitraum, was die Wer sich jetzt auf die Suchen Die Lage habe sich zuletzt Hebamme, die von der Kran- den, können allenfalls in Ot- in den ersten acht Lebens- Kapazität für die reguläre nach einer Hebamme macht, unter anderem dadurch ver- kenkasse bezahlt wird. Ulri- terndorf oder Neuenkirchen wochen des Kindes bis zu 16 Schwangerenbetreuung al- muss damit rechnen, dass es schärft, dass zwei Hebam- ke Schubert kann ihnen nur oder dann als nächstes in weitere Besuche in An- lerdings ebenfalls ein- schwer wird, warnt Ulrike men weggezogen seien, so raten, bei der Suche nach in- Bremerhaven fragen. Das spruch nehmen. Da wird schränkt. Schubert, freiberufliche Heb- Ulrike Schubert. Andere dividueller Betreuung, Ge- sind natürlich weite Wege. schnell das Arbeitspensum Ulrike Schubert tun insbe- amme aus Altenwalde. freiberufliche Hebammen burtsvorbereitung und In der Schwangerschaft einer Hebamme deutlich, sondere jene Frauen leid, die hätten selber Kinder und sei- Rückbildung die Kranken- haben Frauen viele Fragen. wenn sie nur fünf Frauen aufgrund von Sprachproble- Sie muss immer wieder en in den Schulferien nicht kasse einzubeziehen. Steht keine Hebamme zur parallel betreut. men nicht wussten, dass sie Schwangeren mitteilen, dass in Cuxhaven oder im Kran- Vor allem aber rät sie, sich Verfügung, bleibt ihnen nur Mehrere Hebammen in sich frühzeitig um eine Be- sie leider keine Termine kenhaus durch die Urlaubs- wirklich frühestmöglich um der Weg zu Frauenarzt oder Cuxhaven haben – was an treuung zu kümmern haben, mehr frei hat. In den ver- zeit besonders eingespannt. eine Hebamme zu bemühen -ärztin – ein Aufwand, der sich erfreulich ist – die Aus- und jene, die hier zuziehen. gangenen Tagen hat sie es Daher scheint die Situation „Manche Frauenärzte und - bei Alltagsproblemen viel- bildung zur Familienhebam- „In Großstädten sieht es mit gleich mehrfach erlebt. „Ich gerade für „Sommer-Müt- ärztinnen weisen darauf hin, leicht gar nicht nötig wäre. me absolviert. Als solche be- der Versorgung noch anders bin 23 und hab’ keine Ah- ter“ besonders knifflig zu andere aber leider viel zu Nach der Geburt dürfen jun- gleiten sie in Zusammenar- aus.“ mr 6 KURIER STADT&LAND 19. 02. 2014 Das Haus ist ein Geschenk für den Ort Menschen aus der Region / Heute: Claudia Schuhmacher, Leiterin der Kindertagesstätte St. Nicolai in Altenbruch

.ALTENBRUCH. „Für mich ist sieht Claudia in den Medien, der Evangelischen Kinderta- verdienen ist. Ich merke das alles immer noch wie ein „den ganzen PCs, Handys gessstätte beschäftigt. Dann heute noch, dass ich gut Traum“, schwärmt Claudia und Smartphones, die stän- hat sie eine Zeitlang mal gar nachempfinden kann, wie es Schuhmacher. An ihrer Kita dig und überall griffbereit nichts mit Kindergarten zu den Eltern meiner Kinder in gefällt ihr alles. sind.“ In ihrem Kindergarten tun gehabt. „Da habe ich ge- ihrer Arbeitswelt geht.“ wird auch noch vorgelesen. merkt: Auszeiten sind total „Ich habe die ja mit konzi- „Einmal die Woche bekom- wichtig. Zur Erholung, zum Für den Kita-Bau wirklich piert. Das Haus ist ein Ge- men wir Besuch von unserer Kräftetanken und zur Neu- alle Zeit gegeben schenk für den Ort und be- Lesepatin, Brigitte Voigt aus orientierung“, sagt sie. Da- sticht durch eine Architek- Altenbruch.“ mals hat sie ganz andere „Ich habe für den Bau der tur, wie man sie für Kinder Dinge getan, war Verkäufe- Kita tatsächlich alle meine nach herkömmlicher Denke In der Kita St. Nicolai rin. Zeit gegeben“, resümiert gar nicht planen würde. Da in Altenbruch begonnen Claudia. „Das war bei allem braucht es schon so innova- Frühstück zubereiten und Wunderbaren, was ich be- tive Menschen, wie den Ar- Am 1. Januar 1989 hat die Gäste umsorgen gleiten durfte, über alle chitekten Holger Cassau aus Claudia Schuhmacher als Maße anstrengend. Ob es die Stade. Innen haben wir alles Leiterin in der Kindertages- „Im Strandhaus Döse habe Wasserhähne sind oder die ganz hell gehalten. Wir stätte St. Nicolai in Alten- ich an der Kasse gearbei- Außenfarben - ich habe hier brauchen den freien Blick. bruch angefangen. „Gerade tet, habe dort Son- wirklich meine Spuren hin- Farbe bringen die Kinder hatte ich mein 25-jähriges nencreme und terlassen und hoffe, dass es schon rein. Das Wesentliche Betriebsjubiläum. Das hat Strandschippen denjenigen, die das später ist, dass die Kinder von uns hier nur keiner gemerkt“, verkauft.“ Bei Bä- einmal nutzen, auch gefällt. lernen, wie wertvoll sie sind schmunzelt Claudia. „Alten- cker Issendorf Jetzt bin ich reif für die In- und wie viele Möglichkeiten bruch hat ein sehr spezielles war Claudia für sel. Auch wenn es nur eine sie haben, ihr Potential aus- Klima, findet sie. „Für lange das kleine Café zu- Woche Helgoland wird.“ zuschöpfen. Genau das ha- Zeit war ich nur immer „die ständig: Frühstück Besonders stolz ist Clau- ben wir hier umgesetzt - als aus der Stadt“. Ich habe aber zubereiten und die dia auf ihre Mitarbeiter. Entdeckungsreise. Bei uns immer sehr einfühlsame Gäste umsorgen. „Wir finden immer genau gilt: Entdecke den Augen- Menschen um mich gehabt, „In einem Bekleidungsge- die Menschen, die zu uns blick. Kinder können den die mir geholfen haben, Fuß schäft habe ich ganz kurz passen. Zu einem Menschen Moment viel besser erfassen. zu fassen. Dann habe ich mal völlig überteuerte Blu- fügt sich der nächste dazu. Durch ihr Erstaunen, ihre noch eine kleine Auszeit ge- sen verkauft“, lacht sie „und Wie ein Puzzle setzt sich das unmittelbare Freude, ihre nommen und einen wunder- Claudia Schumacher. Foto: Tonn im „Tünnes“ gekellnert. Es zusammen.“ mitreißende Spontanität und baren Sohn (jetzt 15 Jahre) waren nur zwei Jahre, aber Gibt es einen Lieblings- ihren Wissensdurst, der zur Welt gebracht.“ aufgesetzt. Auf einmal Mut- die Fachschule für Sozialpä- die waren so intensiv, so er- platz? „Alles ist so schön nicht aufhört. Bei manchen Die Elternzeit hat sie als ter zu sein, hat den Blick für dagogik besucht. „Dann bin kenntnisreich und so voller hier. Manchmal komme ich Kindern müssen wir den „Abenteuerurlaub“ genutzt, das Wesentliche geschärft. ich getingelt.“ Erst hat sie in Erlebnisfülle, wie nie davor. am Wochenende her und Wissensdurst auch neu we- ist für zwei Jahre zu Hause Ich brauchte nichts mehr zu Hemmoor beim Roten Kreuz Ich habe besser verstehen gehe hier durch. Ich bin mit cken. Manche Kinder fragen geblieben. „Die Geburt hat suchen - ich hatte alles. in der Kindertagesstätte ge- gelernt, wie es Eltern in ih- diesem Haus so verbunden, gar nicht mehr nach den meinem Leben auf unsagba- Claudia Schuhmacher ist arbeitet, danach war sie vie- ren Arbeitsprozessen geht dass ich denke, ich war Weltwundern. Die Ursache re Weise noch eine Krone gebürtige Cuxhavenerin, hat le Jahre in Hechthausen in und wie mühselig das Brot- schon immer hier.“

BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO

Im Ladengeschäft gibt es außer Fleisch- und Wurstwaren Inhaberin Elke Otto (2.v.l.) und ihr Verkaufsteam Gewürze, Nudeln und Obst gehören ebenfalls ein großes Angebot an Käse und Brot. in Hemmoor freuen sich auf die Kunden. zum Sortiment des Ladengeschäfts in Hemmoor. Zehn Jahre „Cuxland pur“, zehn Jahre biologische Lebensmittel Elke und Erwin Otto betreiben seit 2004 ihre Produktion und ihr Ladengeschäft in Hemmoor Die Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens begann werksschritten unter Verzicht auf die Verwendung von Zu- Milch- und Käseprodukten, Wein, Gewürze, Backwaren und vor 20 Jahren in Hechthausen mit 80 Hektar Grünland und satzstoffen wie etwa Geschmacksverstärker, Phosphat und Nudeln, alles aus biologischem Anbau beziehungsweise drei Galloway-Rinder. Zwei Jahre später wurde die Marke Gluten verarbeitet. Das macht die Produktion der Marke Herstellung. Ein Vollsortiment für den bewussten, gesunden „Cuxland pur“ geboren, die mittlerweile im gesamten Elbe- „Cuxland pur“ besonders interessant für Allergiker. Es be- Einkauf. Demnächst wird es in Hemmoor eine Betriebser- Weser-Dreieck ein Begriff für artgerechte Tierhaltung und steht die Auswahl zwischen knapp 100 verschiedenen weiterung geben, um den mittlerweile 28 Mitarbeitern mehr eine Produktion von Fleisch- sowie Wurstwaren nach Bio- Fleisch- und Wurstsorten. Die Vermarktung findet größten- Raum zu bieten und die Produktion ausweiten zu können. Standards ist. Für den Kunden bedeutet dies, dass alle Artikel teils im Direktvertrieb auf 23 Wochenmärkten in der Region nach den Bio-Verordnungen 834/2007, 889/2008 und von Cuxhaven bis Neu Wulmstorf statt. Geöffnet ist das Geschäft in 21 745 Hemmoor, Hauptstraße 967/2008 erzeugt und kontrolliert werden. Aber hinter dem 47, dienstags bis freitags in der Zeit von 8 bis 18.30 Uhr und Erfolgsgeheimnis der Familie Otto steckt noch mehr. Sie ar- Die Struktur der Marke „Cuxland pur“ ist über Jahre weiter am Sonnabend von 8 bis 13 Uhr. beiten ausschließlich mit Fleischerzeugern aus der Region gewachsen, sodass Elke und Erwin Otto 2004 nicht nur ihre zusammen, haben für den Kunden eine einfache und trans- Produktion nach Hemmoor verlagert haben, sondern seit- parente Art der Produktion, die sich in allen Stufen nachvoll- dem in der Hauptstraße 47 auch ein Ladengeschäft betrei- ziehen lässt. Alle Fleisch- und Wurstwaren kommen aus ei- ben. Dort gibt es nicht nur die bekannten Fleisch- und Wurst- gener Herstellung. Sie werden nach althergebrachten Hand- waren im Angebot. Ergänzt wird es durch Obst und Gemüse, Di., 18. Februar Hauptstraße 47 bis Sa., 22. Februar 21745 Hemmoor Telefon: 04771-2847 10%Rabatt www.cuxland-pur.de auf jeden Einkauf am BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIO BIOStandortBIOHemmoor.BIO BIO

8 KURIER STADT&LAND 19. 02. 2014

■ ■ Großer Hallenflohmarkt Spielothek in der KiTa Am 22./23. Februar 2014 von 10.00 bis 16.00 Uhr im Gasthaus „ZUR LINDE“ Kindergarten in Oberndorf gewinnt Spielsachen im wert von 700 Euro in Hechthausen/Bornberg Qualität zu kleinen Preisen Werkzeug, Maschinen, Unsere Top-Angebote: Technik, Haushalt, Garten, OBERNDORF. Kinder lernen fr. Forelle kg 6,90 CB-Funk, Maritimes, Anti- im Spiel. Neben der Familie fr. Lachsforelle kg 7,90 quitäten, CD’s/MC’s, Möbel, sind KiTas/Kindergärten einer fr. Bruchfischfilet kg ab 5,50 Empfangstechnik, 5000 der wichtigsten Orte für die neue Qualitätssocken fr. Rotbarschfilet kg 9,50 ...und viiieles mehr! Sozialisation von Kindern. Aus dem Rauch Was liegt da näher als die Forelle 100 g 0,99 kindliche Entwicklung mit ■ ■ Spielen zu fördern.

Aus diesem Grund wurde Telefon (04771) 2010 die Initiative „KiTa- Spielothek“ ins Leben geru- 642130 fen. Sie funktioniert ähnlich Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor wie eine Leihbücherei funk- www.old-fiede.de tionieren. Die Spielsachen, Speiseplan Freitag, 21. 2., und „Essen auf Rädern“ – etwa Playmobil, Trettrecker, Restaurant – Abholer – Heime Sonntag, 23. 2., Puzzles und Gesellschafts- v. 24. Februar 2014 bis 2. März 2014 von 17.00 bis 21.00 Uhr spiele werden in einem extra MONTAG Hackfleischklöße in Soße mit Rahm-Porree und Raum ausgestellt und den Salzkartoffeln, Früchte 4,90 ¤ Grünkohl Kindern beziehungsweise DIENSTAG mit Kasseler, Schweinebacke und deren Eltern wöchentlich Hühnerfrikassee „Gärtnerinnen-Art“ mit Reis, Kohlwurst oder Pinkel dazu Salz- Pudding 4,90 ¤ zur kosten Ausleihe zur Ver- MITTWOCH kartoffeln und süße Kartoffeln fügung gestellt. Beine zu stellen. Zusätzlich Spielzeuge für die „KiTa- wert von 700 Euro ge- Grüner Bohneneintopf mit Rindfleisch Der Kindergarten in beteiligte er sich an einem Spielothek“ abgibt. Und die schenkt. Kinder, Eltern und und Krakauer, Erbeerkompott 4,90 ¤ 9,90 ¤ DONNERSTAG ✷✷✷✷ Oberndorf nahm diese Idee Preisausschreiben des Oberndorfer hatten Glück. Mitarbeiter des Oberndorfer Gebr. Schweineleber „Berliner-Art“ mit Schmor- Öffnungszeiten auf und beschloss, zunächst Transferzentrums für Neuro- Sie gewannen bei diesem Kindergartens freuten sich zwiebeln und Kartoffelpüree, Milchreis 4,90 ¤ Frühstück à la carte mithilfe der bereits vorhan- wissenschaften und Lernen, Wettbewerb einen der sehr über diesen Preis, zeigt FREITAG Mo. bis Sa. v. 7.30 b. 10.30 Uhr Gedünstetes Seelachsfilet in feiner Kräu- Frühstücksbüfett denen Kindergartenspielsa- das Beschreibungen und Be- Hauptpreise und bekamen er doch, dass ihr Engage- tersoße mit Blattspinat und Salzkartof- Sonn- und Feiertage v. 8.00 b. 10.30 Uhr chen eine Spielothek auf die wertungen der Spiele und dafür Spielzeug im Gesamt- ment belohnt wird. ts feln, Joghurt 4,90 ¤ (Bitte denken Sie an Ihre Tischreser- vierung für unser Fühstücksbüfett!!!) Alternativ: Vegetarische Spinat-Schafskäse- Mittagstisch: Lasagne (Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr vor- Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr bestellen!) Abendgeschäft: SAMSTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Eierkuchen mit Heidelbeerfüllung und Vanil- ✷✷✷✷ Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ Verkehrsverein lesoße, Obst 4,90 ¤ „Geschlossene Gesellschaft“ SONNTAG am Sa., 22. 2., ab 17.00 Uhr (kein Abendgeschäft) versammelt sich Schweinekrustenbraten in Soße mit Speck- ✷✷✷✷ KREIS CUXHAVEN. Beim Re- Rosenkohl und Salzkartoffeln, Eis 4,90 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! gionalwettbewerb „Jugend IHLIENWORTH. Die diesjähri- Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ musiziert“ waren viele Nach- ge Hauptversammlung des Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 wuchsmusiker aus dem Verkehrsvereins Sietland fin- Landkreis erfolgreich. .Einige det am Donnerstag, 20. Fe- von ihnen hatten schon beim bruar, um 20 Uhr in der Gast- Wiedereröffnung Werkstattkonzert teilgenom- stätte Rüsch’s Sommergarten men und vor großem Publi- in Ihlienworth statt. Die Ta- XXl-Diner Grillhaus mit neuem Angebot kum gespielt In der Alters- gesordnung wird auf der gruppe IB, Klavier setzte sich Versammlung bekannt gege- Luis Cyrol aus der Wingst ben. Unter anderem steht die CADENBERGE. Rund sechs öffnet. Auf Wunsch gibt es (Foto) mit 23 Punkten vor Auflösung des Vereins zur Wochen waren die Türen in alle Speisen auch außer Luisa von Ahnen, Otterndorf Debatte. Gäste sind willkom- der Stader Straße 41 in Ca- Haus. (21) durch. ku/Foto: privat men. hü denberge wegen Renovierung Zu erreichen ist das geschlossen. „XXL-Diner Grilhaus“ mon- tags bis freitag von 11 bis 22 Semsettin Yildiz (r.) und Uhr, sonnabends und sonn- Das Glück lockt in der „Einkaufsquelle“ sein Sohn Zigattin (l.) haben tags von 11 bis 22.30 Uhr, das Grillhaus mit erweiterter Telefon (0 47 77) 80 08 72. Traditionsgeschäft Mordhorst hält ab sofort eine Lotto-Annahmestelle bereit Speisekarte nun wieder ge- ts/Foto: Schult

WINGST. Vor 14 Jahren hat Ellen Winter den Gemischt- waren Laden „Einkaufsquelle Mordhorst“ von ihrer Mutter übernommen und ihn seitdem stetig ausgebaut. Nach der Übernahme der Postagentur, folgte als jüngste Neuerung nun die Eröffnung einer Lot- to-Annahmestelle zum 1. Fe- bruar.

Damit schließt sie eine Angebotslücke, denn bisher mussten die Kunden „ihr Neues Team und neues Angebot: Seit letzter Woche hat das Glück“ in Cadenberge versu- „XXL-Diner Grillhaus“ wieder geöffnet. chen. Bei Ellen Winter und ihrem Team finden die Kun- den viele Artikel des tägli- chen Bedarfs. Es gibt eine HABEN SIE GEWONNEN? Frische-Abteilung mit Wurst Das Team der Einkaufsquelle Mordhorst, Karin Fischer, Ilse Buck und Ellen Winter (von links), von der Schlachterei Hess bietet seinen Kunden ab sofort auch eine Lotto-Annahmestelle an. Foto: Schult er Sponsor des letzten Nordleda, Lothar Wieboldt aus Cadenberge, Milch und DKurier-Rätsels war das aus Neuenkirchen, Rita Käse sowie Backwaren der Haus Meer-Botschaften in Kühlke aus Hemmoor, beiden Wingster Bäcker. und Blumensträußen lässt mosphäre des Ladens entwi- Geöffnet hat die „Ein- Neuhaus. Das Lösungswort Dörthe Rudolph aus Ot- Obst und Gemüse, Getränke, kaum einen Wunsch offen. ckelt sich bei so manchem kaufsquelle Mordhorst“ in lautete: Ibis terndorf, Ariane Specht- Schreibwaren und Zeit- Bei Bedarf werden die Wa- Einkauf ein Gespräch. Viele der Wingst, Dobrock 88, am Zu gewinnen gab es meyer aus Neuhaus, Erika schriften runden das Ange- ren ab einem Bestellwert Kunden, gerade Feriengäste Montag und Sonnabend von acht Gutscheine für je ei- Wilkens aus Mittelstenahe, bot ab. von 20 Euro auch geliefert. von außerhalb sind erstaunt, 7 bis 12 Uhr, dienstags bis nen Aqua Relax-Kurs im Natina Poppe aus Steinau Ellen Winter, die das Fa- wenn sie das Geschäft betre- freitags von 7 bis 12 und Wert von je 22 Euro. Auf und Ute Kohnen aus Cux- Ein Geschenkedienst milienunternehmen mittler- ten und sagen: „Dass es so von 14 bis 18 Uhr sowie am ein entspannendes Erleb- haven. mit Lieferservice weile in der vierten Genera- einen Laden überhaupt noch Sonntag von 10 bis 11 Uhr. nis im Wasser dürfen sich Der Kurier wünscht al- tion führt, hat für ihre Kun- gibt, hätte ich nicht gedacht. Telefonisch ist das Traditi- freuen: Anke Maske aus len Gewinnern viel Spaß. Der Geschenkedienst mit den immer ein offenes Ohr Hier macht das Einkaufen onsgeschäft unter (0 47 78) Präsentkörben, Gutscheinen und in der gemütlichen At- richtig Spaß.“ 3 50 zu erreichen. ts Anzeigen-Sonderthema 10 KURIER STADT&LAND 19. 02. 2014

BLICKPUNKT

Zehn Jahre, zehn Touren

NIEDERSACHSEN. An- lässlich des zehnjähri- gen Bestehens der AG Osteland und der Deut- schen Fährstraße sind zahlreiche Aktionen ge- plant. Am Freitag, 9. Mai, 19.30 Uhr, wird die Festdekade zum Zehn- jährigen der „Fährien- straße“ eröffnet - unter anderem mit einem Vortrag von Staatsse- kretärin Daniela Beh- rens. Am Sonnabend, 10. Mai, starten Was- sersportler in Bremer- vörde zu einer Ge- schwaderfahrt „Von der Die Preisträger des Jahres 2014 zusammen mit dem Vorsitzenden der AG Osteland Jochen Bölsche (l.) beim gemeinsamen Gruppenfoto. Foto: Schult Vörde bis zur Förde“, die auf der „Blauen Route“ der Ferienstraße über Elbe und Nord- Sieben „Goldene Hechte“ verliehen Ostsee-Kanal nach Kiel führt. Am selben Tag laden die Schwebefähre Preise gingen unter anderem nach Balje, Hechthausen und Oberndorf in Osten und die Prahmfähren in Gräpel und Brobergen gemein- OSTEN. Mit Spannung wur- merausflug entlang der sam zum „Oste-Fähren- den die diesjährigen Preisträ- Oste“ zuerkannt. Tag“. ger des im Volksmund „Oste- Den Tourismus-Preis Für Montag, 12. Mai, ist Oscar“ genannten „Goldenen nahm Dr. Clivia Häse aus der Aufbruch zu einer Hechtes“ erwartet. In An- Balje entgegen: „Unter der Fahrrad-Staffeltour auf schluss gab es die Premiere Verantwortung der Küsten- der „Grünen Route“ der des neuen Films von Claus forscherin und Ökologin, die Fährstraße angedacht. List über die Oste, der für seit 2010 Geschäftsführerin Geradelt werden sollen zehn Euro in einigen Geschäf- des Natureum Niederelbe ist, zunächst in fünf leichte ten entlang des Flusse erhält- entwickelt sich das Natur- Tages-Rundfahrten mit lich sein wird. kundemuseum in der Oste- touristisch attraktiven mündung weiter zu einer Zielen in Gräpel, Hecht- Folgende „Goldene Hech- wichtigen touristischen At- hausen, Osten, Obern- te, jeweils dotiert mit 500 traktion, die den Besuchern dorf, Neuhaus. Von dort Euro wurden verliehen: eine einzigartige Verbin- aus fährt eine Gruppe Der Kunstpreis ging an die dung von Wissensvermitt- des ADFC über Glücks- Fotografin Gundula Ida lung, Naturerlebnis und tadt und Burg/Dithmar- Gäntgen aus Hechthausen Freizeitvergnügen bietet. schen nach Osterrönfeld (Kreis Cuxhaven): „Seit den Der Naturschutzpreis wurde bei Rendsburg, wo der Neunziger Jahren ist die ge- Martina Leitner aus Gnar- örtliche OTSV die lernte Fotografin Schöpferin renburg (Landkreis Roten- Schlussetappe bis Kiel beeindruckender Land- burg) für die „Bürgerinitiati- übernimmt. Mit einem schaftsaufnahmen, vorzugs- ve zum Erhalt unserer Moore Dieses Bild der Preisträgerin und Fotografin Gundula Ida Gäntgen zeigt, warum die Oste zu- der in Kiel startenden weise von der Unteren Oste, und die Zukunft unserer recht den Beinamen „Der Fluss der alles hat“ trägt. Foto: Gäntgen großen „Kreuzfähr- aber auch von der Niederel- Dörfer“ zuerkannt: „Martina schiffe“ wiederum be und vielen reizvollen Leitner und ihre Mitstreite- bricht am Mittwoch, 14. Plätzen am Oste-Radweg rinnen und Mitstreiter haben Der Sonderpreis Jugend stützt durch Bürgermeister In der Kategorie Denkmal- Mai, der Shantychor und an der Deutschen Fähr- es in weniger als einem Jahr ging an die Crew des Ju- Detlef Horeis und beraten schutz wurde der Darmstäd- Hemmoor, begleitet von strasse Bremervörde - Kiel.“ erreicht, durch beispielhaf- gendwanderkutters aus durch den Nautiker Fred Do- ter Industriearchäologe Rolf vielen Ostefreunden, zu In der Kategorie Medien tes bürgerschaftliches Enga- Oberndorf (Landkreis Cux- brinkat, gelungen, den tra- Höhmann für seinen Einsatz einem Dreitagestörn wurde der Preis dem Filme- gement wichtige Weichen- haven): „Unter Beteiligung ditionsreichen gemeindeei- um die Schwebefähre ausge- nach Oslo auf. macher Claus List aus Frei- stellungen für die Zukunft Oberndorfer Jugendlicher ist genen Jugendwanderkutter zeichnet und im Bereich Li- Infos zu allen Veran- burg für dessen am Sonntag der Region zwischen Oste es einem Team von Oste- „Onkel Ernst“ nach jahre- teratur Axel Roschen für staltungen gibt es im uraufgeführten Film „Men- und Teufelsmoor zu bewir- freunden um Petra Reese langem Garagenschlaf zu seinen Öko-Thriller „Maus- Internet unter schen am Fluss - ein Som- ken. und Harald Säland, unter- reaktivieren. ohrnächte“. ku/ts www.2014.oste.de.

OSTELAND – KARRIERE EINES WORTES

nweit der Ostequellen, Oberndorf werden seit vori- bräuchlich war und sich in Gründung der gleichnami- maligen Verleihung des elbe-Zeitung“ zur Einfüh- Uin Sittensen, haben Ärz- gem Jahr „Osteland-Nu- keinem Atlas und keinem gen Arbeitsgemeinschaft im „Osteland-Kultuspreises“: rung schrieb, „als ‘mediale te eine „Ostelandpraxis“ er- deln“ produziert. Der Oste- Lexikon findet. Januar 2004, die es als Be- „Auch an der Oste, die ja Fährverbindung’ einen öffnet. Nahe der Mündung, Oldtimer „Mocambo“ schip- Vor dem Jahr 2000 hatte zeichnung für den Einzugs- aufgrund ihrer Randlage im wichtigen Beitrag zum posi- in Neuhaus, wird „Osteland- pert seine Passagiere „ganz das Wort - außer bei norwe- bereich des Flusses (rund Grenzgebiet von Landkrei- tiven Image für die Region Aquavit“ produziert. Und entspannt durchs Osteland“, gischen und dänischen Kä- 1800 Quadratkilometer) ver- sen lange Zeit irgendwie im in ihrer Gesamtheit leisten“. vielerorts dazwischen ent- wie der Slogan der Reederei seanbietern (Käse = „ost“) - wendet. Beabsichtigt war, toten Winkel verlief, hat Ein besonderes Geschenk lang der rund 140 Flusskilo- verheißt. lediglich als Schiffsname die von den Tourismusäm- sich die Ansicht durchge- machte die Gemeinde Osten meter findet das Wort Oste- Bereits mehr als drei Dut- Verwendung gefunden. So tern zuvor vernachlässigten setzt, dass man nicht Ge- der AG Osteland: Die be- land immer häufiger Ver- zend Firmen und Produkte - wurde 1968 ein Kümo, das Randgebiete der Landkreise bietskörperschaften wie nannte an der Schwelle zum wendung. vom „Osteland Haus- und 1958 als „Dalsland“ vom Rotenburg/Wümme, Stade Samtgemeinden oder Land- 10. Jahr der AG Osteland In Sandbostel wirbt ein Gartenservice“ (Oberndorf) Stapel gelaufen war, von und Cuxhaven zu stärken, kreise touristisch vermark- ihre Festhalle in „Osteland- „Ferienhof Osteland“ um über fruchtige „Frische aus Horst Frese (Hemmoor) ge- ein gemeinsames „Flussbe- ten kann, sondern nur na- Festhaus“ um. So konnte der Gäste. In Hechthausen ser- dem Osteland“ (Osten-Al- kauft und in „Osteland“ um- wusstsein“ zu schaffen und türliche Landschaften.“ gemeinnützige Verein, der viert ein Galerie-Café ein tendorf) bis zur Rassehunde- benannt. Schon vier Jahre für das bislang namenlose Dem trugen auch die Ver- in dem Schwebefährendorf „Osteland-Frühstück“. In zucht „Weiße Schäferhunde später ging das Schiff nach mittlere Drittel des Elbe- lage der Heimatpresse Rech- seinen Sitz hat, zu seinem Hemmoor versorgen das vom Osteland“ (Großenwör- Bangladesh, wo es dann „C Weser-Dreiecks eine touris- nung, die am 8. Juli 2006 in 10. Tag der Oste in einen „Osteland-Gesundheitszen- den) - führen diese geografi- 1062“ hieß. tische Marke zu etablieren. Kooperation mit der AG Os- Saal einladen, der den von trum“ und die „Osteland- sche Bezeichnung im Na- Gezielt propagiert und Schon beim 1. Tag der teland erstmals das „Oste- ihr kreierten Namen trägt. Physiotherapie“ Abertau- men, die vor der Jahrtau- systematisch popularisiert Oste 2005 in Hechthausen land-Magazin“ herausga- sende von Patienten. In sendwende völlig unge- wird Wort Osteland seit der hieß es anlässlich der erst- ben. Es soll, wue die Nieder- Jochen Bölsche

12 KURIER STADT&LAND 19. 02. 2014

Kurs für Angehörige Infos rund um die Pflege

CUXHAVEN. Einen Wochen- ben praktischen Übungen end-Kurs für pflegende An- am Krankenbett und einer gehörige bietet die AOK Nie- Erläuterung der Leistungen dersachsen am Freitag, 14. der Pflegeversicherung wird März, 13 bis 17 Uhr, und es auch um Themen wie Sonnabend, 15. März, von 9 Stressbewältigung und den bis 17 Uhr im Gesundheits- Umgang mit verwirrten zentrum der AOK in Cuxha- Menschen gehen. Die Kurs- ven, Brahmsstraße 28. teilnahme ist auch für Mit- glieder anderer Krankenkas- Im Mittelpunkt des Kurses sen kostenfrei. Anmeldung werden die Pflege und der und weitere Informationen Umgang mit alten und kran- bei AOK-Pflegefachkraft ken Menschen in der häusli- Britta Lobb, Telefon chen Umgebung stehen. Ne- (0 47 21) 5010-47374.

Förderverein trifft sich

WANNA. Der Förderverein die Aula der Grundschule der Prof. Hermann Rauhe ein. Es stehen unter anderem Schule und des kommunalen Vorstandswahlen und Pro- Zufriedene Brieftaubenzüchter nach der Siegerehrung durch Ausstellungsleiter Wilhelm Schulz (vorne links). Foto Mätzig Kindergartens Wanna lädt jekte anlässlich der 875- Hauptversammlung am Frei- Jahrfeier auf der Tagesord- Ferdinand von Bargen Gesamtsieger tag, 7. März, um 19.30 Uhr in nung. fs Brieftaubenausstellung in der Einsatzstelle der RV Land Hadeln Wer suchet, der findet… HEMMOOR. Am Sonnabend, grenzte Standfläche zur NEUHAUS. Bereits zum drit- öffneten, hatte Preisrichter Nachfolgend die Sieger Sieger Leistungsklasse 1B 8. März, von 14 bis 17 Uhr Verfügung - daher sollten ten Mal führten die Züchter Frank Reisen aus Wanna be- der Jungtaubenausstellung: (gereiste Weibchen): 1. Sieg- findet im DRK Familienzen- sich Verkäufer bei Interesse der Vereine „Weisse Taube reits hart gearbeitet und Ferdinand von Bargen, Ca- fried Mätzig. 2. Anke und trum ein Flohmarkt für schnellstmöglich anmelden. Cadenberge“ und „Medem- über 90 Brieftauben des denberge, (Gesamtsieger ge- Michael Polzin, 3. Ingrid Baby- und Kindersachen Tische werden vor Ort zur münde“, Otterndorf, eine ge- Jahrgangs 2013 nach den reiste Klasse). und Harald Post. statt. Verfügung gestellt. Kom- meinsame Brieftaubenaus- Richtlinien des Standards Florian, Jasper und Klaas Sieger Leistungsklasse 2A Angeboten werden Baby- merzielle Anbieter sind stellung in der Einsatzstelle bewertet. Im Gegensatz zur Böhm, Armstorf (Gesamtsie- (ungereiste Männchen): 1. und Kinderbekleidung, Um- nicht zugelassen. Standge- der RV Land Hadeln in Neu- Reisesaison steht bei den ger ungereiste Klasse). Wilhelm Schulz und Hilde standsmode, Spielzeug, Ge- bühr wird in Form eines Ku- haus durch. Züchter und auch Ausstellungen nämlich nicht Ferdinand von Bargen Prüß, 2. Sabine und Dieter genstände für die Baby-Erst- chens erhoben. taubeninteressierte Besucher das Flugvermögen sondern (Standard-Vogel = schönstes Lichel, 3. Florian, Jasper und ausstattung und vieles ande- nutzten die Veranstaltung die Schönheit der Tiere im Männchen der Schau). Klaas Böhm. re mehr für den kleinen und Keine kommerziellen wieder zum geselligen Bei- Vordergrund. Siegfried Mätzig, Gevers- Sieger Leistungsklasse 2B schon etwas größeren Nach- Anbieter zugelassen sammensein vor der bald be- Die Tauben wurden in dorf (Standard-Weibchen = (ungereiste Weibchen): 1. wuchs. An diesem Tag darf ginnenden Reisesaison. zwei Klassen (gereiste und schönstes Weibchen der Sonja und Holger Harms. 2. ver- und gekauft werden - Information und Standan- ungereiste Tiere) sowie nach Schau). Ewald Jagemann, 3. Ewald aber auch die Form des Tau- meldung ist über die Koordi- Als Ausstellungsleiter Geschlecht (Männchen und Sieger Leistungsklasse 1A Jagemann. schens wird hier gerne gese- natorin des Familienzentrum Wilhelm Schulz und Bürger- Weibchen) bewertet. Erst- (gereiste Männchen): 1. Fer- Ab April beginnt für die hen. Das Hemmoorer Ju- Aleksandra Pallaschke unter meister Georg Martens am malig waren auf der Schau dinand von Bargen, 2. Sabi- Brieftaubenzüchter mit den gendrotkreuz bietet Kaltge- (0 47 71) 64 65 51 und: Sonnabendnachmittag die auch einige Rassetauben ne und Dieter Lichel, 3. Fer- ersten Trainingsflügen die tränke sowie Kaffee und Ku- a.pallaschke@drk-cuxha- zweitägige Ausstellung er- ohne Bewertung zu sehen. dinand von Bargen. Reisesaison 2014. sm chen an. Es steht eine be- ven-hadeln.de möglich. ku Versammlung beim DRK Verleihung der Sportabzeichen ARMSTORF. Der Vorstand meinsamen Abendessen. Die des DRK-Ortsvereins Arms- Tagesordnung wird auf der LAMSTEDT. Am Sonnabend, torf lädt alle Mitglieder zur Versammlung bekannt ge- 22. Februar, um 14 Uhr, fin- Hauptversammlung am geben. Im weiteren Verlauf det im Rahmen einer kleinen Mittwoch, 5. März, ins örtli- des Treffens können sich die Feierstunde im „Bördehuus Anzeigen- che Heimathaus ein. Anwesenden aktiv an der Loomst“ die Verleihung der Anzeigen- Die Veranstaltung beginnt Jahresplanung 2014 beteili- Sportabzeichen des letzten 4. Ausgabe schluss um 19.30 Uhr mit einem ge- gen. mor Jahres statt. ku Ausgabe 19.schlussMärz 16. 19.2010März 2014 Malwettbewerb in der Wolf-Apotheke Am 14. April 2010 erscheint in der HEMMOOR. Zum 75. Ge- chen von Linola,einen Lino, Apotheke bestaunt wurden, Samtgemeinde Hemmoor zum vierten Mal das Am 16. April 2014 erscheint in der burtstag der Marke Linola nach Ihren Vorstellungen konnten dann bei der Preis- Samtgemeinde Hemmoor zum sechzehnten Mal das gab es einen Malwettbewerb zugestalten. übergabe mit nach Hause „HEMMOOR-Magazin“ für Kinder in der Wolf Apo- Viele schöne Bilder wur- genommen werden. Für alle „HEMMOOR-Magazin“ theke in Hemmoor. Die Kin- den eingereicht und die anderen tollen Einsendun- Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.400 der bekamen in der Apothe- Auswahl fiel schwer. Der gen gab es eine Überra- Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.600 ke ein Malheft und hatten Hauptpreis -zwei große Ku- schungstüte. Das Bild zeigt Exemplaren erscheinen und an alle Haushalte in der die Aufgabe das Maskott- schel- Lino- die schon in der die glücklichen Gewinner. Exemplaren erscheinen und an alle Haushalte in der SamtgemeindeSamtgemeindeHemmoorHemmoorverteilt.verteilt. EsEswerdenwerdenumfangreicheumfangreicheInformationenInformationenüberüberVereine,Vereine, Verbände und Veranstaltungen, sowie Informationen der VerbändeSamtgemeindeund VeranstaltungenHemmoorsowieveröffentlicht.Informationen der Samtgemeinde Hemmoor veröffentlicht.

IhreIhr AnsprechpartnerAnsprechpartnerinfürfürAnzeigen:Anzeigen: FrankRiekeSteffensMetscher TelefonTelefon(0(0474751)51)909011117878••FaxFax(0(0474751)51)9090111419978 E-Mail:E-Mail:[email protected]@nez.de

nez.de 19. 02. 2014 STADT&LAND KURIER 13 Leben auf dem Schloss Reisen erweitert den Horizont Neue Baedeker Reiseführer entführen nach Asien und Mexiko Abendvortrag am Bachmann-Museum von Dr. Walter Jarecki

Reisen erweitert den Hori- Wo kann ich schick essen führer enthalten neben den BREMERVÖRDE. Unter dem das Leben der Residenz Ro- zont. Wie man am besten oder regionale Spezialitäten neuen Features die ganze Titel „Die Hofhaltung des Bi- tenburg lebendig werden las- reist und was es alles zu sehen kosten, welche Hotels sind Vielfalt der Reiseziele von A schofs Philipp Sigismund um sen und ihre Bedeutung he- gibt, verraten die roten Bände empfehlenswert, wo lässt – Z , 3-D-Darstellungen, die 1600 in Rotenburg“ hält Dr. rausarbeiten. aus dem Traditions-Verlag sich prima einkaufen und Baedeker-Tipps der Autoren Walter Jarecki am Donners- Dr. Walter Jarecki, Leiter Karl Baedeker mit ihrem neu- was unternehme ich mit sowie eine Reisekarte zum tag, 20. Februar, 19 Uhr, ei- des Ratsgymnasiums, be- en Konzept. Kindern? Das zentrale und Herausnehmen. ku/hwi nen Vortrag im Bachmann- schäftigt sich seit Jahren mit neue Kapitel Erleben und Museum Bremervörde. Quellen zur Geschichte des Unter dem Thema „Wissen Genießen wartet mit fun- Bistums Verden im 16. und öffnet Welten“ sind nun dierten Tipps auf und sorgt Es ist der letzte Vortrag im 17. Jahrhundert und hat weitere 22 Titel erschienen. für unbeschwer- Begleitprogramm der Aus- mehrere Arbeiten aus diesem Für Reisen in Asien und Me- ten Reise- stellung „StadtGeschichten - Themenkreis veröffentlicht. xiko liefern sieben Bände spaß. Neuentdeckungen der Stadt- Dr. Walter Jarecki. Weitere Informationen eine abwechslungsreiche Und wer archäologie im Landkreis Ro- und die Möglichkeit zu einer Bandbreite an Wissen von in das wirk- tenburg“, die noch bis zum heute verschwundene Vorab-Anmeldung gibt es der ersten bis zur letzten liche Leben 23. Februar zu sehen ist. Schlossbau wurde unter sei- unter der Telefonnummer (0 Seite: China, Indien, Jorda- am Urlaubsort ner Herrschaft errichtet. Ro- 47 61) 98 34 6 03 oder unter nien, Mexiko, Peking, Sri eintauchen Die Residenzen der Bremer tenburg war danach eine www.bachmann-museum.de. Lanka und Vietnam. möchte, be- Erzbischöfe fürstliche Residenz mit zahl- kommt in der reichen Personal und vielen Innovative Infografiken Rubrik Willkom- Das Gebiet des heutigen auswärtigen Beziehungen. erklären Besonderheiten men im Alltag Landkreises Rotenburg Sie wurde von norddeut- Anregungen. (Wümme) wurde im Mittelal- schen Fürsten besucht und Das Highlight: Erstmals in Das neue Design ter und in der frühen Neuzeit beschäftigte Künstler sowie einem Reiseführer erklären und die anspre- von den Residenzen der Bre- Handwerker der Region und innovative Infografiken chende Haptik in mer Erzbischöfe in Bremer- des Fleckens. ausgewählte Besonderheiten Kombination mit vörde und der Verdener Bi- Über diese Vorgänge un- des Reiseziels – vom Welt- den Inhalten machen schöfe in Rotenburg geprägt. terrichten Abrechnungsbü- naturerbe südchinesischer die Baedeker Reise- Bischof Philipp Sigismund cher des Amtes, die im Stader Kunst über Mexikos feurige führer zu unverzicht- (1586-1623) ist für die Ge- Archiv vorliegen. Beeren, die Chilis, bis zum baren Begleitern für schichte Rotenburgs von be- Dr. Jarecki wird ausgehend Wasserpuppentheater in Vi- abwechslungsreiche sonderer Bedeutung. Der von diesem Aktenmaterial Das Wappen der Mühle. etnam. + Urlaubstage. Die Reise- 14 KURIER STADT&LAND 19. 02. 2014

Hier geht es nicht um Zuckerbrot und Peitsche, sondern um eine Schulstunde wie vor hundert Harte Zeiten. „Die Gewöhnung der Schüler an die richtige Körperhaltung ist nicht bloß ein Jahren im historischen Klassenzimmer mit dem gestrengen Schulmeister Kurt Thomsen. Gebot der Schulgesundheitspflege, sondern zugleich ein wichtiges Disciplinarmittel“, heißt es Wer damals schwatzte, lernte den Rohrstock kennen ... in einem Schulvisitationsprotokoll von 1886. Fotos: Tonn Früher herrschten ganz strenge Sitten Die dritte Klasse der Grundschule Basbeck erlebt Schule wie in alter Zeit

HIMMELPFORTEN. Schul- euch haben wohl zwischen aus den Augen. „Wo ich bin, sagt Thomsen. Auch die wortet der Schüler brav und INFO meister Kurt Thomsen (79) Tür und Bank wohl schon ist vorne. Fragen werden ge- letzten haben verstanden. zählt im Geiste nach. Er- klopft mit dem Rohrstock auf vergessen, was ich gesagt stellt, wenn der Lehrer etwas „Mit den Sachen auf dem leichterung, als Herr Thom- „Gehorsam, Fleiß, Ordnung das Pult. „Hier herrschen vier habe“, sagt der Schulmeister wissen will“, stellt er klar. Pult wird nicht herumge- sen väterlich-verständig und Sauberkeit waren Tu- Regeln“, stellt er klar. „Gera- mahnend und zwirbelt sich „Deine Lehrerin ist heute spielt, jeder Griffel, der auf nickt. Ein Junge lümmelt genden, die den Kindern in de sitzen, Kopf nicht stützen, die Spitzen seines Kaiser Schülerin!“ Auch Frau Cia- die Erde fällt, zerbricht.“ sich auf der Holzbank he- der Schule beigebracht Hände falten, Schnabel hal- Wilhelm-Bartes zurecht. „Da panna, die sich in der hinte- „Das ist die alte deutsche rum. Das gibt einen Anraun- werden sollten. ten!“ Schule in alter Zeit fragen die Kinder manch- ren Reihe versteckt hält, Schrift“, erklärt der Schul- zer: „Hey, setz Dich mal ver- Mit zum Teil harten Stra- heißt Schiebetafel und mal, ob der echt ist“, muss sich - ganz zur Freude meister und lässt seinen nünftig hin. Den Kopf nicht fen wie Ruten- und Stock- Schwämmchen, Schönschrift schmunzelt der ehemalige der Kinder - fügen. „Jetzt Blick über die Köpfe der stützen, sonst kannst Du das schlägen versuchten die und Stillsitzen. Die dritte Lehrer. Als Schulmeister am üben wir erst mal: „Guten Drittklässler schweifen. nicht begreifen! Die Gedan- Lehrer ihre Vorstellungen Klasse der Grundschule Bas- Museum wirkt er schon zwi- Morgen Kinder, guten Mor- „Hey, hier ken kreisen von Disziplin durchzuset- beck will erleben, wie das schen fünfzehn und zwanzig gen Herr Thomsen!“ Das spielt heute die immer um den zen. Die Schüler hatten auf Lernen früher war. Der Kurier Jahren. machen wir so lange, bis es Musik“, ruft er Kopf herum. war dabei. „Wenn ich hier etwas er- sitzt. „Hervorragend“, lobt einem unauf- Ist eine Hand jeden Wink zu gehorchen, kläre, werden die Hände ge- der Schulmeister. „Danach merksamen davor, gehen mussten Befehle „rasch, si- Im ehemaligen Schulge- faltet und auf den Tisch ge- wurde früher gebetet und Kind zu. Jetzt die Gedanken cher und geräuschlos“ aus- bäude von 1872 ruft die legt.“ Ein scharfer Blick über ein Spruch auf den Kaiser üben wir erst immer nur bis führen. Schulglocke zur ersten den Rand seiner Brille ge- gehalten.“ Unruhe macht mal das kleine zur Hand und In alten Direktiven heißt Stunde. Lehrerin Janin Cia- nügt. Schon ruhen die Hän- sich unter den Kindern breit. „i“. „Rauf, run- können nicht es: „Alle gemeinsamen Tä- panna geht voran, ihre de auf den Pulten wie fest- So viel Strenge auf einmal ter, rauf, Mütz- in den Kopf tigkeiten wie das Aufste- Schützlinge drängen sich in genagelt. Die Kinder lässt ist ungewohnt. „Das ist hier chen drauf - rein!“ hen und Niedersitzen, das die Pultreihen. „Einige von Thomsen keinen Moment keine Spaßveranstaltung“, das wird geübt, Die Pausen- Austeilen und Einsammeln bis es jeder glocke klin- der Schreibhefte, das kann!“ Früher Mit Leib und Seele gelt. „Die Chorsprechen, das Hin- wurde das in Schulmeister Stunden wer- weggehen aus der Schule, der Luft geübt, den ja immer die Einübung der Buchsta- das nannte sich Schreibtur- kürzer“, sagt Thomsen. ben im Schönschreibunter- nen, erklärt Thomsen. An „Jetzt gehen wir in die Pau- richt sind nach bestimm- Am Dobrock der Schiefertafel macht er se, aber genau so, wie wir ten Zeichen gleichzeitig vor, wie’s geht. „Und jetzt reingekommen sind. Die und im Takte zu vollzie- Magazin alle: rauf, runter rauf.“ Ge- Jungs als Erste, und ihr hen.“ fühlte dreißig Griffel quiet- Mädchen geht ganz leise Ein Hauptziel der Schuler- schen. Das geht durch Mark hinterher.“ „Ich bin sehr ziehung stellte die Erzie- und Bein. Taktgeber ist der streng und ich wiederhole hung zu Sauberkeit und Rohrstock. „Rauf, runter, auch vieles. Wenn ich an- Reinlichkeit dar. „Gerade Am 9. April 2014 erscheint rauf - Mützchen drauf! Da fange leiser zu reden, wer- bei den Landbewohnern in der Samtgemeinde Am Dobrock braucht ihr nicht beim den die Kinder auch leiser“, der ist es notwendig, dass Ausgabe zum zehnten Mal das Nachbarn abzugucken bei so erzählt der Pädagoge. Der durch ein gutes Beispiel 10. einem kleinen Buchstaben. Erfolg der ersten Schulstun- der Sinn für Reinlichkeit „Am Dobrock-Magazin“ Nachher wird es dreimal so de? Thomsen zeigt sich zu- und Ordnung geweckt schwer: da wird das „m“ ge- frieden: „Alle können jetzt werde. Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6000 Exemplaren übt“, warnt er. das Wort „nimm“ schrei- Viele Familien verabscheu- gedruckt und an alle Haushalte in der Samtgemeinde Der Schulmeister schreitet ben.“ en die rechte Pflege der Am Dobrock verteilt. mit strengem Blick und hin- Hier die Kontaktdaten: leiblichen Reinlichkeit ih- ter dem Rücken verschränk- Heimat- und Schulmuseum

Dobrock rer Kinder. Nicht selten er- ten Händen durch die Rei- Himmelpforten, Besichti- Es werden umfangreiche Informationen aus Rat und scheinen die Kinder in zer- hen. „Nicht so zappeln, gungen: sonntags von 10 bis

der Verwaltung, von Vereinen, Verbänden und Veranstaltungen rissenen und beschmutz- sonst kriegst Du das nicht 12 Uhr. Kontakt: Herr Am ten Kleidern, nicht ge- aus der Samtgemeinde Am Dobrock veröffentlicht. mit“, ermahnt er einen Rot- Thomsen, Telefon (0 41 40) kämmten Haaren, mit un- schopf. „Wie viele Buchsta- 582, Herr Schrader, Telefon aus gewaschenen Köpfen und Der Anzeigenschluss ist am 7. März 2014. ben hat das Alphabet“, fragt (0 41 44) 82 09. er. „Sechsundzwanzig“, ant- jt schmutzigen Händen.“

Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: Götz Massow Große Kindermaskerade beim SV Telefon (04751) 901186 • Fax (04751) 901199 E-Mail: [email protected] ARMSTORF. Am Sonntag, 23. haben einen bunten Nach- deten Kinder erhalten eine Nachrichten Samtgemeinde Februar ab 14 Uhr veranstal- mittag mit Spielen und Tän- kleine Überraschung. Auch tet der Schützenverein Arms- zen vorbereitet. Am Beginn für die großen Jungen und torf eine große Kindermaske- der Feier steht den Gästen ein Mädchen wird ein entspre- KURIER rade im örtlichen Jugendzen- reichhaltiges Kuchenbüfett chendes Rahmenprogramm trum. Die Organisatorinnen zur Verfügung. Alle verklei- angeboten. mor 19. 02. 2014 STADT&LAND KURIER 15 Sind Namen wirklich nur Schall und Rauch? Reiner Frericks beschäftigt sich mit Städte- und Ländernamen

WELT. Warum verändern mann Franz Adolf Eduard die dort gebaute Stadt trägt wurde im Jahre 1990 die Re- Städte oder Länder ihre Na- Lüderitz. Er wollte in Afrika seinen Namen. Die Reichs- publik Namibia. Der Name men? Trauen sie auch manch- Gebiete erwerben, weil er post brachte eine Briefmarke leitet sich von der Wüste Na- mal ihren Augen nicht? Da von Bodenschätzen gehört mit seinem Bild heraus und mib ab und bedeutet: Ort wo gab es doch gestern noch ein hatte. die Kriegsmarine benannte nichts ist - oder Platz der Land mit dem Namen Birma. Er schickte seinen Mitar- ein Schnellboot nach ihm. In Leere. Die Nationalfarben Verschwunden, nicht mehr zu beiter Heinrich Vogelsang zahlreichen Städten wurden sind blau, rot, grün und der finden....rätselhaft oder? Rei- nach Südafrika. Der verhan- Straßen nach Lüderitz be- Wahlspruch des Landes lau- ner Frericks geht der Sache in delte mit dem Häuptling der nannt - aber, im Zuge der tet: Freiheit, Einheit und Ge- seiner Kurier-Serie auf den Nama, Josef Frederiks II. Mit heutigen Bewertung der ehe- rechtigkeit. Als ich Ende De- Grund. 200 Goldpfund und 200 Ge- maligen deutschen Kolonial- zember eine überregionale wehren konnte Vogelsang politik, auch kräftig darüber Zeitung in die Hand bekam, Manchmal sind es die klei- tatsächlich Grund und Boden gestritten. Die Beantragung staunte ich nicht schlecht. In nen Dinge, die uns den rech- erwerben. Das er dabei die der Umbenennung ist auch der namibischen Stadt Lüde- ten Weg weisen. Vor einigen Afrikaner „linkte“, fiel erst in seiner Heimatstadt Bre- ritz (21 000 Einwohner), gab Tagen bin ich durch die Lü- später auf. men mehrfach erfolgt. Kolo- es Unruhen. Die Regierung deritzstraße gefahren. Und nialkritiker sehen in ihm ei- meinte die Zeit sei reif aus wer sich in Cuxhaven aus- Bei den Verträgen wurde nen Imperialisten. Der „Mei- Lüderitz einen afrikanischen kennt, der weiß, dass sich in kräftig getrickst lenschwindel“ brachte Lüde- Namen zu machen. Da hatte diesem Viertel auch die Let- ritz übrigens den Spottna- man aber die Rechnung ohne tow Vorbeck - Wissmann - Bei der Vermessung hat er men „Lügenfritz“ ein! ....und die Lüderitzer gemacht. Sie und Leutweinstraße befin- die Nama im Glauben gelas- was hat „Leutwein“ mit all bestanden auf den deutschen den. Ich versuchte die Per- sen, dass es sich bei den Ab- dem zu tun? Namen....und wenn über- sönlichkeiten hinter diesen messungen um die wesent- haupt ein anderer Name, Namen zu entdecken und lich kleineren englischen und Leutwein: Kommandant der dann auf jeden Fall ein deut- kam so sehr schnell nach nicht deutschen Meilen han- deutschen Schutztruppe scher! Afrika. Mein Jagdfieber war delte. Ein englischer Journalist geweckt und der folgende Als der Vertrag unter- Nun, er war von 1885 bis fragte einen der Lüderitzer, Bericht über Deutsch Süd- schrieben war, waren die Wilhelm Witthohn diente in Deutsch-Südwest. 1905 Kommandeur der kai- was er denn von Bismarck west Afrika war geboren. Afrikaner ziemlich sauer wie serlichen Schutztruppen und halten würde? „Das geht“ Zur Klarstellung sei ange- man sich leicht vorstellen nische Kolonien. Erst als die ten das Gebiet unter deut- Gouverneur von Deutsch antwortete dieser - „Bis- fügt, Lettow-Vorbeck hat kann. Diese „Gaunerei“ ging Engländer sich für „Lüderitz- schen Schutz. Deutsch Süd- Südwest Afrika. Seine Bemü- marck sei ja schließlich deut- nichts mit meinem Artikel zu als „Meilen -schwindel“ in land“ interessierten änderte west Afrika war von 1884 - hungen vor Ort einen Ver- scher Kaiser gewesen“! Da tun, wenn mir auch bei sei- die Geschichte ein. Lüderitz sich die Lage. Bismarck setz- 1915 deutsche Kolonie. Lü- nichtungskrieg zu verhin- bin ich aber froh, dass der nem Namen immer das Lied: war sogar in der Lage, diesen te einen Reichskommissar deritz wurde nicht alt. Bei dern, (das Leutweinsystem: Journalist nicht nach Be- „Wie oft sind wir geschrit- Landerwerb zu vergrößern. ein für Westafrika, der hier weiteren Erkundungen im Teile und herrsche) wurde ckenbauer gefragt hat!!! Da ten...“ einfällt, dass mit dem Die afrikanischen Stämme die Hoheitsrechte ausüben Gebiet des Oranje -Flussdelta ihm als Schwäche ausgelegt. war doch noch die Frage Refrain: „Haija, haija Safari“ revoltierten und der Bremer sollte. Die Admiralität (1886) verunglückte er und Er wurde durch Generalleut- nach Herrn Lettow-Vorbeck? endet. Ich komme später da- Kaufmann wollte militäri- schickte zwei Kriegsschiffe wurde nie gefunden. Zu sei- nant von Trotha abgelöst, der Stimmt, aber der hat mit der rauf zurück. sche Unterstützung aus der und deutsche Heerestruppen nen Ehren nannte man die gegen die afrikanischen deutschen Kolonie OSTAFRI- Unsere Geschichte beginnt Heimat. Doch hier legte man hissten am 07. August 1884 Angra Pequena (kleine Stämme brutal durchgriff. KA zu tun und von der be- mit dem Bremer Großkauf- noch keinen Wert auf afrika- die deutsche Fahne und stell- Bucht), Lüderitzbucht. Auch Aus der deutschen Kolonie richten wir demnächst.

Wenn sich Matrosen und Nonnen gemeinsam vergnügen... Der MTV Lüdingworth lädt auch in diesem Jahr zum „Piratenball“ in den „Norddeutschen Hof“ ein

Es gibt beim „Piratenball“ immer eine Gruppe, die sich be- Ausgelassen das Tanzbein schwingen - so soll es beim „Pi- Schon in früheren Jahren gaben sich die MTVer große Mühe, sonders viel Mühe mit der Kostümierung gibt. ratenball“ sein. Fotos: Witthohn dass Publikum auf lustige Art zu unterhalten.

LÜDINGWORTH. Er hat eine (Einlass) im „Norddeutschen Band „De Veer“. Ortsbürger- und Gruppen gekürt und prä- Kostüme sind natürlich sehr Karten gibt es bei den lange Tradition und erfreut Hof“ statt. meister Thomas Brunken miert. gerne gesehen, aber keine Cuxhavener Nachrichten am sich stets großer Beliebtheit: wird in die Bütt steigen, die Pflicht. Ansonsten soll es Kaemmererplatz und beim Der „Piratenball“ des MTV „De Veer“ sorgen wieder für Damen-Riege des MTV tritt Tischreservierungen sind auch wieder so sein, wie immer: „Norddeutschen Hof“ in Lü- Lüdingworth. die musikalische Umrahmung auf, ebenso die 2. Fußball- möglich Die Tanzbeine sollen bei aus- dingworth. Dort können Herrenmannschaft. Um 24 gelassener und fröhlicher auch Tisch- und VIP- In diesem Jahr findet er am Für die musikalische Um- Uhr werden dann die besten Dennoch gilt auch weiter- Stimmung geschwungen Lounge-Reservierungen vor- Freitag, 28. Februar, 19 Uhr rahmung sorgt erneut die Kostüme der Damen, Herren hin für den „Piratenball“: werden. genommen werden. hwi 16 KURIER SPASS&FREIZEIT 19. 02. 2014

Die „Boogie Soulmates feat. Alicia Emmi Berg“ dürfen beim „Jazz Port Festival“ in Bremerhaven natürlich nicht fehlen. „Jazz Port Festival“ Namhafte Bands gastieren in der Stadthalle

BREMERHAVEN. Am Freitag, nelles, Rhythm & Blues und Tickets für die Kneipenkon- 28. Februar, 20 Uhr, startet Cajun zu einem Programm- zerte kosten fünf Euro an in der Stadthalle Bremerha- mix zu kreieren, der wirklich der Abendkasse und gelten ven ein Neuanfang des früher für alle Jazz-Freunde etwas für alle vier Kneipen. traditionellen „JAZZ PORT bietet. Gäste der Stadthalle kön- FESTIVALS“. Auf drei Bühnen Als ausgewiesener Jazz- nen ab 24 Uhr mit einem spielen bekannte Formatio- freund und Unterhaltungs- Shuttle-Bus in die „Alte nen, die zum Teil schon ein- profi konnte Axel Pusitzky Bürger“ fahren und mit einer mal auf einem der früheren (Radio Bremen) als Modera- Eintrittskarte Jazz in Clubat- Jazz Port Festivals in Bremer- tor für den Abend gewonnen mosphäre genießen. haven zu Gast waren. werden. Umgekehrt können dann natürlich auch Gäste der So gastieren die „Dutch Es gibt auch Jazzkonzerte in „Alten Bürger“ mit ihren Swing College Band“, Albie der Szenemeile Alte Bürger Eintrittskarten noch mal Donnelly ‘s Supercharge“ kurz in die Stadthalle rein- oder Jo Bohnsack. Weiter Zum „Jazz Port Festival“ schnuppern. werden die Besucher an die- am 28. Februar ist auch die Eintrittskarten für das sem Abend durch die „Die „Alte Bürger“ dabei: Ab 23 Jazz Port Festival Bremerha- Komm‘Mit Mann!s“, „Co- Uhr werden in vier Kneipen ven am 28. Februar, ab 20 chon Bleu Cajun Zydeco“ der Szenemeile Jazzkonzerte Uhr in der Stadthalle Bre- und „Boogie Soulmates feat. von Nachwuchskünstlern merhaven sind erhältlich bei Alicia Emmi Berg“ untwer- der norddeutschen Jazzsze- allen bekannten Vorver- halten. ne organisiert, vom Jazzrock kaufsstellen und im Ticket- Der Stadthalle Bremerha- aus Bremen bis zum akusti- Center der Stadthalle, Tele- ven war es wichtig, Traditio- schen Jazz aus Ostfriesland. fon (0471) 59 17 59. ku/hwi

18 KURIER MARKTPLATZ 19. 02. 2014

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERKAUF GEWERBL. RÄUME

ANKAUF VERKAUF WOHNWAGEN SUCHEN in HEMMOOR HÄUSER Hundeflüsterer sucht und UMGEBUNG Grundstück (mit Gebäude) für Volkswagen Su. dringend Wohnwagen oder Hunde, Esel + Ziegen zum Kauf Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Häuser, in allen Preisklassen, für unsere Kunden in ganz (Mietkauf, Pacht); alles – auch reparaturbed., 0171-3743474 Deutschland. Lärmbereiche. E-Mail Schuma- VW Polo, 45 PS [email protected], Mobil Bj. 6/94, TÜV 6/2015, 142000 MDH-IMMOBILIEN 0171 / 9906300, Kürfürsten- km, rot, Ganzjahresrf., Rd., div. Hemmoor – Stader Str. 96 damm 155 b, 10709 Berlin Wir kaufen ständig alle Neuteile, 600,– ¤. 0160 / 2536711 Telefon (04771) 688063 gebrauchten [email protected] www.mdh-immobilien.de Pkw und Lkw! REISEMOBILE de w. Export Cars Merachli, Cuxhaven WoMo Rimor Kat 3 Suche Haus kh

Am Querkamp 3–5 .d Telefon (0171) 4143134 Alkoven, Bj. 2007, L 6,50 m, mit Weideland und möglichst oder 04721/510940 Fort 130 PS, Klima, 112000 km, Stall im Raum Sahlenburg für TÜV neu, 5 Schlafplätze, viele Pferdeausbildungsbetrieb zu www Extras, VB 22900,- ¤ in Cux pachten/kaufen. Su. alten Mercedes Benz Mobil 0177 / 3623600 bis 20 Uhr Tel. 04721 / 6729499 bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748 Reihenhaus in Duhnen od. Döse von / an privat zum VERKAUF Kauf gesucht. Mobil 0178 / 9055903 Unser gesamter ZWEIRÄDER 2,7Mio.Kinderin Fahrzeugbestand unter Nette Familie sucht Deutschlandleben in www.junge-autos.de freistehendes Haus Armut–bitte helfenSie! Kymko Roller in Otterndorf zu kaufen. Ford blau-weiß, 5000 km, 1,5 Jahre Tel. 0151 / 22037566 SMSmit FREUND an alt, 650,- ¤ VB. 81190* senden Tel. 04751 / 9095345 Ford Escort, sehr gepfl. VERKAUF undmit 5Eurohelfen! 110000 km, 1. Hand, TÜV u. AU Werben mit der Lokalzeitung: Spendenkonto 333 11 11 neu, 8-fach bereift, 1370,- ¤ VB. GARAGEN Bank fürSozialwirtschaft, BLZ100 20500 Mobil 0175 / 4585526 EIGENTUMSWOHNUNGEN Mit uns *Einmalig 5Eurozzgl. SMS-Gebühr,davongehen Suche Stellplatz erreichen Sie Ihre Kunden. 4,83 Euro direktandas Dt.Kinderhilfswerk. Renault in Scheune/Halle/Garage im Maklerfrei! Raum Nordholz od. Umgebung CUX-Döse, 4-Zi.-Whg., 74 m², Notverkauf, Megan für Wohnwagen (mind. 14 m EBK, Kurparkallee 3, top-re- GRUNDSTÜCK – VERKAUF schwarz, Bj. 2011, TÜV neu, 5 Länge). Möglichst mit Stro- nov. Vollbad, Südbalkon, Türen, AHK, m. 4 Reifen + Fel- manschuss. 108000,– ¤. Tel. 01733 / 930 930 gen, 10.000,- ¤ VB. Mobil 0151 / 23592966 Stadt Cuxhaven Mobil 0160 / 90490697 Der Oberbürgermeister Garage zu vermieten Das seriöse Umfeld garantiert Vertrauen und Suzuki Cuxhaven, Wagnerstr. 8 Beachtung. Ihre Anzeige im Anzeigenteil Ihrer Lokalzeitung Baugrundstück in Stickenbüttel Tel. 04721 / 37539 oder auch in den Sonderthemen und Beilagen zu ausgesuchten Lage: Dorfstraße Suzuki Alto - Automatic Anlässen profitiert von dem Vertrauen, das unserer seriösen Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf eines städtischen Kleinwagen, 55 PS, gepfl., Oberndorf, Garage Berichterstattung entgegen gebracht wird. Baugrundstückes in Stickenbüttel - „Dorfstraße“ (Grundstücks- grün-met., Bj. 97, TÜV neu, zu verm., ab sofort, 40,- ¤/mtl. Sprechen Sie uns an: 1100,- ¤. Mobil 0160 / 2536711 Mobil 0151 / 18724041 größe: 1.782 m²). Interessenten werden gebeten, sich für nähe- re Informationen an die Stadt Cuxhaven – Fachbereich Gebäu- 04721-585222 • [email protected] • www.cn-online de- und Grundstückswirtschaft, zu wenden (Telefon 04721- Ihr Traumauto – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung 04751-901110 • [email protected] • www.nez.de 700532 oder E-Mail: [email protected]). 19. 02. 2014 MARKTPLATZ KURIER 19

VERMIETUNGEN ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN

Oberndorf, Deichweg 13 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Aufgepasst liebe Leser! Du, (weibl., 40-45 J. Sie aus Cuxhaven, 74 J. 1,65 m, 68 kg, attraktiv sucht: 2-Zi.-Whg. im EG, Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- normale Figur, humorvoll, ehr- Oberndorf 3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt haltenen Pelz 50,- ¤ bis 5000,- ¤. lich, spontan und offen), hast Mann 70 bis 75 J., mit Niveau, sep. Eingang, für Freizeitgestaltung. Keine fi- KM 210,00 ¤ + 110,00 ¤ NK schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab 190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten Kaufe Abendgarderobe, Näh- Interesse an einer festen Bezie- sofort frei, KM 250,- ¤ + NK + KT, frisch renoviert. maschinen, Schmuck, Porzel- hung, (Mann, 47 J., jünger aus- nanziellen Interessen beidersei- tig. Kontaktaufnahme unter Oberndorf, Hauptstr, 45 KT. Mobil 0151 / 18724041 Tel. 04721 / 500800 lan, Tafelsilber, Puppen, Bilder, sehend, Cux.) – dann melde Hübsche 4-Zi.-Whg. im 1. OG, Kleinmöbel aus Oma’s Zeiten. dich, (wenn möglich mit Bild). CN-Z-07877 Flur, Kochnische, Bad 2-Zi.-Erdgeschoss-Whg. Zahle seriöse Höchstpreise. Kontaktaufnahme unter KM 310,00 ¤ + 180,00 ¤ NK Lamstedt-Ortsmitte Tel. 0471 / 93148295, S. Krause CN-Z-07873 Su. liebevolle, schl. NR Wohnküche, Bad, 73 m²; Neue 1. OG, 3 Zi.-Whg., 86 m², Kü- Telefon (04773) 880990 Reihe; KM 420,- ¤ + ca. 200,- ¤ 68 +/- für gem. Unternehmun- che, Bad, WC, KM 340,– ¤ + NK. Kaufe alte/antike Möbel Junggebliebene gen, Freizeit, Urlaub, Natur. NK. Mobil 0179 / 9451093 Mobil 0179 / 6815289 ab 19 Uhr und Gegenstände aus Haus- Neu-Cuxhavenerin Bin 70 +, 1,84 m, schl., sportlich Renov. Einlieger-Whg. haltsauflösung u. Nachlass, z. Mitte 60, 1,67 groß, schlank, ge- aktiv, gepfl., liebe Humor und Altenwalde ehrliche Partnerschaft. 85 m², eigener Eingang, gr. Oberndorf B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- pflegt, attraktiv, sucht einen 2 ZKB, im EG, 39 m², 200,- ¤ + 4-Zi.-Whg. (max. 4 Pers.), 2. berschmuck, Ferngläser, Uhren Kontaktaufnahme unter Wohndiele mit Kochecke, + 2 NK + KT. Tel. 04741 / 7549 Partner für eine harmonische Zi., Bad, Terrasse, warm inkl. OG, ab sof. frei, KM 420,- + NK u. a. Bitte alles anbieten. Gute Zweisamkeit. Kontaktaufnah- CN-Z-07882 + KT. Mobil 0151 / 18724041 Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 NK 480,- ¤ ab 1.5. od. früher zu 3 - 4,5 ZIMMER me bitte unter CN-Z-07872 vermieten. od. Mobil 0174 / 3829162 Alleinerziehend, 38 J. Osterbruch Tel. 04751 / 2400 Otterndorf süßes Törtchen, sucht auf die- Altenwalde, 3-Zi.-Whg. Ich, 1,80 m, 57 J. suche Sie sem Wege den passenden Kaf- Schöne 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², GOLD-ANKAUF aus dem Raum Cuxhaven, mei- An der Kreuzkirche, 75 m², auf gute Lage, zu verm., Miete 500,– feebecher zw. 38 und 45 Jahre, Neuh./Oste Hess & Mandl ne Hobbies sind Fahrradfahren, Nationalität und Handycap ist 2 Etagen, 2. OG, EBK, Bad mit ¤ + NK. Mobil 0173 / 6170990 Schwimmen u. Flohmarkt be- Nähe Ferienpark: Gut aufget. Dusche und Wanne, gr. Balkon, Kunsthandel GmbH unwichtig. Suche feste Partner- und renov. DHH mit Studio und Deichstraße 9 treiben. Ich warte auf deinen schaft. Kontaktaufnahme unter Abstellraum, Keller, Kfz-Stell- Anruf. Mobil 0152 / 08379967 EBK ab 1.4.2014 zu vermieten. platz, zentr. Lage, ab 1.5.2014, Neuenwalde, EFH CN-Z-07878 Mobil 0170 / 2959100 Cuxhaven 380,- ¤ KM + NK, 2 MM Kauti- mit Garage, 4 ZKB, Dusche, Tel.: 04721 / 500893 on. Tel. 04723 / 717515 oder Keller, 110 m², kleiner Garten, Schillerplatz: Mobil 0176 / 22090708 ab Juni 2014. Tel. 04707 / 840 Gut aufget. 4/5-Zimmerwhg. Sammler kauft alles im 1. OG ab sofort für 475,- ¤ Einfamilienhaus 4-Zi.-Whg. Lotsenviertel aus dem Bereich Seefahrt, Mili- kalt + NK zu vermieten. in Lamstedt zum 01.05. 2014 zu 2 OG., neu renov., 530,- ¤ kalt, tär und Marine. Einzelteile bis Mobil 0170 / 2959100 vermieten, ca. 100 m², 4 Zi., 200,- ¤ NK, 2 MM MK, EBK, z. kompl. Nachlass, auch beschä- EBK, Bad, mit Terr., Garage 01.05.14. Mobil 0174 / 9296682 digt. Bitte alles anbieten. Zahle Cux-Döse, 2 ruh. 2 Whgen. und Gartennutzung. Keine gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Tierhaltung. Kaltmiete 500,- ¤, (65 m² / 45 m²) evtl. möbl., Par- 3 Zi., Kü., Bad, Terr. Kaufe terre, Terrasse z. 1.3.14 frei 2 MM Kaution. Tel. 04765 / 450,– ¤ KM + NK + KT, Neubau. Tel. 04721 / 48183 1738 ab 20 Uhr Tel. 04751 / 912731 gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. 1 - 2,5 ZIMMER Grimmershörnbucht 5 UND MEHR ZIMMER Tel. 0471 / 95846101 (Höpckestr.) 2 u. 2 kl. Zi., ca. Sahlenburg, 2 ZKB, 74 qm 100 m², Hochparterre, Fußbd.- Belum, Cuxh. Str. 24 Münzen + D-Mark Hzg., EBK, 2 Balkone, G-WC, kauft Privatsammler. im 1. OG, seperate Alleinlage, B73, EFH, 6 Zi., Kü., kl. Bad, gr. Kellerraum, ab 1.4. od. frü- Mobil 0170 / 5428551 neu renoviert, gemütlich, m. her, 750,- ¤ zzgl. NK. Abstr., Gas-Zentralhzg., Ka- Ichbin dann malda... Wohnküche (EBK), gr. Bad m. Mobil 0172 / 4191253 minofen, 2000 m² Grdst., Car- Fenster, Laminat, Kabel-TV, port, Garage, Stallung, langfri- Suche Dümper Garten, Pkw-Stellpl., leider stig zu verm., KM 440,– ¤, 3 MM voll funktionstüchtig. ... für Kindermit AIDS. Haydnstr. Kaution. Tel. 04752 / 1472 keine Haustiere, frei ab 1.4.14 , Tel. 04773 / 7226 KM 390,- ¤ + NK + Kt, von pri- großzügige 3 Zi., K, D, B, Süd- AIDS in Afrikagehtuns alle an. Und wir alle können helfen. vat. Mobil 0179 / 2008650 balkon, Wohnz. 27 m² mit Par- GEWERBLICH Mit einer Spende an dieDeutscheAIDS-Stiftung. www.cuxhaven-altsahlenburg.de kett, neues Bad, neue Fenster, Suche Kreissäge usw., 81 m² Wfl., KM 447,- ¤ + ab 3 kW, 380 V. NK, zum 01.05.2014. Geschäftshaus Mobil 0160 / 95155180 Neuer Mietpreis!! Tel. 04721 / 28311 Spendenkonto 400 Cuxhaven, Wagnerstr. 23: in Hemmoor Bank für Sozialwirtschaft Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied Schöne, renovierte 2,5-Zi.- Urlaub ohne NEZ? BLZ 370 205 00 Otterndorf – Reihenhaus ab 1. Juli 2014 zu vermieten. Wohnung mit 78 m² im 2. OG! UNDENKBAR! NEZ-ePaper unter Nagelneue Einbauküche, neues Hinter der Apotheke 4, 4-Zi.- Ladenlokal + Werkstatt Tel. 0228/604690 Laminat, weißes Bad, Balkon, Whg. über 3 Etagen, Loggia, i.d. Bahnhofstraße. www.nez.de/abo/nezepaper www.aids-stiftung.de Kabelanschl. und Keller, ab so- Bad, EBK, Gäste-WC, Flur, KM fort für 440,- ¤ + NK + BK. 660,00 ¤ + NK, ab sofort zu ver- Telefon (04771) 887071 Mobil 0151 / 11508282 mieten. Tel. 04755 / 535 oder Handy: 0172-5376211 GESCHÄFTLICHES 04751 / 9142-11 / -19 Hemmoor Schillerstr. Nähe Bahnhof, 2-Zi.-Whg., ca. Hemmoor, Lindenstr. 24 Kl. Ladengeschäft m. Büro- 76 m², Erstbezug, exkl. Ausstat- 3-Zi.-Whg. i. EG mit Terrasse, tung, mit Wanne, Dusche, EBK, raum, zus. 58 m², 1.4. frei, 460,- Flur, Küche, Bad ¤ kalt. Mobil 0171 / 4241632 Granitfußboden, Terr. und KM 280,00 ¤ + 140,00 ¤ NK Pkw-Stellpl., ab sofort frei, Telefon (04773) 880990 450,- ¤ KM + 900,- ¤ KT. MIETGESUCHE Mobil 0171 / 4435304 Otterndorf-Stadtmitte Handwerker mit Familie Hemmoor, Zentrum 3-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 77 m², (3 Pers.) sucht einfaches und/ Reihenhausmitte, 75 m², EBK, Bad, EBK u. Flur, ab sofort zu oder altes Haus mit Grundstück 2,5 Zimmer, 2 Bäder, Terr., kl. vermieten, Miete 490,00 ¤ + NK. im Landkreis Cux. zur Miete. Garten, Pkw-Stellplatz, 2 Ab- Tel. 04755 / 535 Auch Leerstand, Renovierun- stellr., Fußbodenheizung, ab oder 04751 / 9142-0 gen können übernommen wer- März frei, KM 450,- + NK + KT. den. Tel. 04778/888 66 73 evtl. Tel. 04771 / 889656 3-Zi.-Whg. in Cux, EG AB, wir rufen zurück. 99 m², 25 m² Blk, Kü., B-Du + Cuxhaven (N. Kreishaus) Wa. + WC, G-WC, Keller, Haus gesucht helle, sonnige 2 Zi., Kü., Bad Stellpl., KM 530,- ¤ + NK + MK. Längerfristig zur Miete oder mit Wa. u. Du., ca. 85 m², Wirt- Tel. 04723 / 3979 Kauf, in Cuxhaven und den schaftsr., Garage, ruhige Lage, Kurgebieten. sep. Eingang, KM 360,- ¤ + NK, Tel. 04721 / 394447 frei zum 01.05.14. Kontaktauf- Otterndorf nahme unter CN-A-07874 4 ½ Zi., 95 m², EBK, Bad, 1. 1 - 2,5 ZIMMER Etage, Carport, Gartenmitnut- zung, 500,- ¤ kalt, ca. 150,- NK. Single-Whg.-Souterrain Mobil 0170 / 5432229 Suche 1- b. 2-Zi.-Whg. 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², Dusch- für eine Dame mittleren Alters, bad, EBK, 330,– ¤ + NK + Kau- Haydnstraße, in Altenbruch od. Lüdigworth, tion. Frei zum 01.04.2014 oder per sofort. Tel. 04746 / 9179320 nach Absprache. komplett sanierte 3 Zimmer, Mobil 0160/91954017 KDB, 75 m² Wfl., Südbalkon, KM 430,- ¤ + NK. 5 UND MEHR ZIMMER Tel. 04721 / 508135 Hemmoor-Westersode Rentnerpaar Courtagefreie 2½-Zi.-Whg., ca. Hemmoor-Basbeck mit Zwergdackel sucht 3 ZKB, 75 m², EBK, Du.-Bad, Laminat, Balkon, ca. 70 m², max. WM Iso-Vergl., Terr., Kfz-Stellpl., 3 Zi., 96 m², Wohnzimmr 36 m², EG, zum 1. Mai , eventuell auch 650,– ¤, im Raum Duhnen/Döse, frei ab sofort, 360,– ¤ exkl./KT. kein DG od. EG. Tel. 0202 / Mobil 0172 / 6856105 1. April 2014, 430,- ¤ kalt. Tel. 04553 / 749 434447 Mobil 0178 / 3039526 Wingst, 2-Zimmer-Whg. Hemmoor-Ziegelkamp Sympathische Familie zum 1.4.2014, ca. 50 m², Schlaf- 3-Zi.-DG-Whg., 76 m², EBK, (3 Pers.) sucht schönes Zuhau- zi. + Wohnbereich m. off. EBK, se. 3 - 4 ZKB mit Garten und Du.-Bad, Terr., Pkw-Stellpl., in Du.-Bad, Keller, ab sofort frei, KM 380,– ¤ + NK + Hzg. + KT. EBK ab 1.6. in Cuxhaven. gepflegtem MFH, 290,– ¤ + NK Mobil 0176 / 84562732 + KT. Tel. 0175 / 8434954 Mobil 0175 / 1419835 Suche dringend u. sofort Lüdingworth: kl. Haus Nordholz: 3 ZKB, 82 qm großzügiger Zuschnitt, EBK, 3 ½- b. 4-Zi.-Whg. in Altenwal- 2 1/2 Zi., EBK, Bad, ca. 80 m², de. Mobil 0170 / 2486135 mit Garten zum 1.5.2014 zu zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., vermieten, KM 450,- ¤. 420,- ¤ + NK, ab sofort frei. Tel. 04724 / 1769 Tel. 01522/ 1585247 Altenbruch, 1. OG Cux-Stadtmitte, Sackgasse 2x 3-Zimmer-Altbau-Wohnung: renovierte 2-Zi.-Whg. mit Sin- 1. ca. 76 m², 4. OG (DG), 330,- ¤, gle-Küche, Wa.-Bad, elek. Roll- 2. ca. 80 m², 2. OG, Balk., 390,- ¤ läden, 260,- ¤ + NK + MS. + NK + Kt. Tel. 0170 / 7265896 Tel. 04778 / 7198 Lamstedt Cadenberge, Bahnhofstr. 3-Zi.-Whg., EG, ca. 70 m², Ga- 2-Zi.-Whg., 42 m², DG, 250,- ¤ + rage, Abstellraum, Km 350,- ¤ + NK + KT, sofort frei. NK + KT. Tel. 04773 / 7576 oder Tel. 04721 / 23673 Mobil 01520 / 9188916 20 KURIER MARKTPLATZ 19. 02. 2014

GESCHÄFTLICHES STELLENANGEBOTE

Das Reisebüro Lührs lädt ein zur djo-Jugendbildungsstätte Haus zur Sahlenburg Für unseren neuen Gastronomischen Betrieb Gruppenreise nach Bulgarien Wir suchen in Hemmoor suchen wir erfahrene vom 15. bis 22. Juni 2014 sind wir im ab dem 1. April 2014 oder später zur Verstärkung Reisebegleitung: unseres Teams Imbisskräfte m/w **** Hotel „Grand Marina Beach“. Irene Lührs Doppelzimmer Reinigungskräfte Servicekräfte m/w mit Meerblick Einzelzimmer auf 450-Euro-Basis und Koch/Köchin und Halbpension 574,– ¤ p.P. mit HP 686,– ¤ ab dem 1. August 2014 Interessenten für den Bundesfreiwilligendienst in Voll,-/teilzeit oder auf Eingeschlossene Leistungen: sowie das Freiwillige Soziale Jahr aus dem Raum Cuxhaven. 450-¤-Basis – Bustransfer ab Einzugsgebiet zum Flughafen Hamburg und zurück. Sie sind: – Flug ab Hamburg nach Varna und zurück. Haben Sie Lust etwas neues • zuverlässig, kollegial und arbeitsmotiviert Bei Anmeldung bis zum 1. 3. 2014 gibt es einen Rabatt von 30,– ¤ p.P. mit aufzubauen dann freuen • verantwortungsbewusst gegenüber Kindern und Jugendlichen wir uns auf Ihren Anruf. und Gruppenreise zur Insel KOS Dann bieten wir Ihnen: Telefon 0170-1676529 • ein freundliches Arbeitsklima vom 18. bis 25. Oktober 2014 sind wir im Reisebegleitung: • vielseitige Aufgabenbereiche Lührs **** Hotel „Hotel Kos Palace“. Irene Weitere Informationen unter www.abenteuernordsee.de City-Stübchen Doppelzimmer Reinigungskraft Haben wir Ihr Interesse geweckt? im City-Center Cuxhaven mit Halbpension 812,– ¤ p.P. Einzelzimmer für FeWo‘s Raum Döse gesucht, Dann melden Sie sich bis zum 7. März 2014 bei: Segelckestr. 45-47 Eingeschlossene Leistungen: mit HP 910,– ¤ Minijob, vorwiegend am Wochen- – Bustransfer ab Einzugsgebiet zum Flughafen Bremen und zurück. Djo-Jugendbildungsstätte Haus zur Sahlenburg • Herr Tobias Bach Wir suchen ab sofort ende Hans-Claussen-Straße 1 • 27476 Cuxhaven – Flug ab Bremen nach Kos und zurück. Kontakt: 04721 - 425 81 41 Tel: 04721-29056 • [email protected] ausgebildeten Koch (m/w) Bei Anmeldung bis zum 1. 3. 2014 gibt es einen Rabatt von 30,– ¤ p.P. oder Küchenhilfe (m/w) Junge Mitarbeiter mit Kochkenntnissen. für Kiosk am Döser Strand ge- Für unser freundliches, beratungsaktives Team Bitte melden Sie sich unter sucht. Vom 1.4.–31.10.14, in Voll- in unserer Apotheke suchen wir ab sofort Verstärkung: Tel. 0176-41192688 zeit 5 Tage/Wo. oder als Aushilfe. Telefon 0160/6 10 75 72 21762 Otterndorf – Marktstraße 34 – Tel. (04751) 92290 PTA m/w in Voll-oder Teilzeit Steinsetzer, Tiefbauhelfer Musterverkauf Sauna LANDWIRTSCHAFT Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen. 04748 / 2543 u. 0171 / 4939362 Designsauna inkl. Ofen und Steuerung, Viehanhänger Reinigungskraft ca. B 194 x T 194 x H 199 cm für Schlepperzug, 4 bis 5 Tiere, zuverlässig, dauerhafte Tätig- bei Selbstabbau statt 3199,– ¤ günstig abzugeben, hinten gr. Apothekerin Heidi Porrio keit, FeWo und Privathaushalt, Tür, rechte Seite kleine Tür als zu sofort. Tel. 04751 / 5401 nur 1900,– ¤ Einstieg, oben mit Verstärkung, Hauptstraße 46 • 27478 Cuxhaven • Telefon (04723)4244 Lichtanlage, niedrigen Ein- [email protected] STELLENGESUCHE Musterverkauf stieg, tiefergelegt. Tel. 04765 / 1315 auch nach 20 Uhr Infrarotwärmekabine Welcher ältere Mensch Typ Classic 1 2 Milchkühltanks hätte gerne Hilfe im Haushalt inkl. Keramikstrahler, 1750 l u. 1250 l, mit Reinigung und/od. in anderen Dingen, 1 b. und Aggregat, Miele Vacu- 2mal wöch. vormittags, langj. ca. B 112 x T 105 x H 190 cm Erfahrung in der Altenbetreu- bei Selbstabbau statt 1299,– ¤ umpmpe 1000 l; Spülautomat Westfalia, neuw., und Gülle- ung, mögl. Raum Cux od. nähe- Spaltenmixer zu verkaufen. WIR SUCHEN FÜR SOFORT ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS re Umgebung. Würde mich über nur 799,– ¤ EINEN MITARBEITER FÜR DIE REZEPTION (M/W) IN VOLLZEIT Ihren Anruf sehr freuen. Mobil Tel. 04777 / 279 0152 / 22450127 (Rufe zurück) Musterverkauf UND EINE ZIMMERDAME IN TEILZEIT NUR SCHRIFTLICHE BEWERBUNG BITTE MIT LICHTBILD AN FRAU STICKEL. Blockbohlenpavillon Stroh in Quaderballen! Ehepaar bietet Hilfe an geschnitten oder ungeschnitten, bei allen anfallenden Arbeien, „Ahlbeck“ LKW-weise frei Hof geliefert. z. B. 24-Std.-Pflege und -Be- ca. B 350 x T 303 x H 336 cm Strohgranulat aus eigener Her- treuung, Reinigung, Gartenar- Wandstärke 34 mm, stellung! Ab Werk oder in Big- Qualifizierte beiten, kleine Reparaturen. inkl. Doppelfenster Bags geliefert. Cordes-Gras- Mobil 0176 / 31291188 berg, Tel. 04208 / 8287111 bei Selbstabbau statt 2176,– ¤ Fachkraft (m/w) Ich biete Ihnen nur 1250,– ¤ Rundballensilage für Personalsachbearbeitung/ private Hilfe bei der Betreuung zu verkaufen. 1. und 2. Schnitt. Lohnbuchhaltung Ihrer Angehörigen, Erfahrung hagebaumarkt schölermann Für Pferde und Rinder geeig- in Otterndorf gesucht. und Pkw vorhanden. Rufen Sie Cuxhavener Landstraße 3c net. Auch kleine Mengen abzu- mich gerne an: 04778/888 66 73 Bewerbung an E-Mail-Adresse: 21762 Otterndorf geben. Lieferung möglich. evtl. AB. Ich rufe zurück Telefon (04751) 9900-20 Tel. 0151/12714974 [email protected] Rentner sucht Arbeit Heu, Stroh und Elektrik, Wasser, Heizung, GESUNDHEIT Heulagerundballen Suche Reinigungskräfte (w/m) Bauberatung. Im Umkreis von Cuxhaven bis 25 km. zu verkaufen. Lieferung möglich. für die Reinigung von Ferienhäuser Zahnersatz zu teuer? Mobil 0160 / 1238412 Telefon 0175-5896056 in Duhnen auf 450-Euro-Basis. Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister Tel. 04751/999257 Erfahrene Perle für Haus, fertigen Labore im Ausland Acker- und Weideland Internetversandhandel für Damen-, Handwerk, Garten sucht im hochwertigen Zahnersatz zu kaufen gesucht. Weiterbe- Braut- und Abendmode Freundliche und zuverlässige Raum Hemmoor, Oldendorf, zu günstigen Preisen. wirtschaftung des Verkäufers Reinigungshilfe Osten neues Betätigungsfeld. Sie brauchen nicht zu verreisen! möglich. Kontaktaufnahme un- Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n Tel. 04771 / 608086 ter CN-Z-07880 3 Std. in der Woche, für EFH Rufen Sie uns an: Webdesigner/in gesucht. Wir freuen uns auf ihre Wir nennen Ihnen Bewerbung. Kontaktaufnahme Polnische Pflegerin einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Suche Weideland Sie sind kreativ und haben Interesse am Bereich Fashion/Mode. unter CN-Z-07881 mit Erfahrung, deutschspre- chend, rund um die Uhr ein- Calessco GmbH zwischen Duhnen u. Berensch Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: zu pachten/kaufen. setzbar, sucht private Pflege- Telefon (04141) 7786808 Missnatali, Abschnede 191, 27472 Cuxhaven Raumpfleger/in stelle. Mobil 0176 / 31291188 Tel. 04721 / 6729499 für Steuerberaterbüro in KAPITALMARKT Cuxhaven gesucht. UNTERRICHT/SCHULE Angelteich Kontaktaufnahme unter zu pachten gesucht, mögl. in der Zuverlässiger Hausmeister CN-Z-07876. SG Am Dobrock. gerne auch Rentner, zum Schneeräumen und alle Mobil 0152 / 33 580394 Arbeiten rund um’s Haus Privates Zu verkaufen: von Praxis in Cadenberge gesucht. Senioren-Pflegeheim 2 Getreidetrockensilos, ca. 7 to, Kontaktaufnahme unter Hadler Kurier -Z-00145 »Haus Abendsonne« und PZ-Frontmähwerk, 2,70 m, sucht examinierte Mobil 0160 / 94626102 aktuell • weltoffen • heimatverbunden Pflegekraft Acker- und Grünland in Voll- oder Teilzeit und zu pachten gesucht. Wir suchen: Mobil 0157 / 85562358 Raumpfleger/in Zuverlässige/n auf 450-¤-Basis Top Heu u. Weizenstroh P. Zander-Fiolka zu verkaufen. Telefon (04721) 20570 Tel. 04721 / 48183 Zeitungsausträger/in für Suche Akkordeonlehrer/in für meine 7-jährige Tochter. Ei- Verkaufe Rinder Oberndorf Reinigungskraft genes Akkordeon ist vorhan- den. Tel. 04721 / 424261 (AB) 3–18 Monate, weiblich. Bentwisch, Fährplatz, Fährstraße. Raum SG Hadeln gesucht, ca. Mobil 0173 / 1584250 2–4 Std. wöchentlich, gute Be- zahlung. Mobil 0171 / 9426858 Nachhilfe für jede Klasse. Weide zu verkaufen Wo? Bei topzeugnis! Telefon 04721-666667 in Stickenbüttel. Zuverl. Reinigungskraft Mobil 0174 / 3286399 ab sofort für Haushalt in Neu- haus gesucht. 3-4 Std. pro Wo- che. Mobil 0176 / 56295670 Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. von Studenten. Mobil 0172 / 5247501 Surf doch Pizza Galaxy sucht Fahrer. Rufen Sie uns an! Tel. 04721/690101 mal rein! Telefon Täglich (04751) 901142 Suche dringend Hilfe www.cn-online.de für Umzug; starke Arme mit Niederelbe-Zeitung Frau Petersen Transporter nötig! Mitte März www.nez.de bis Anfang April. Kontaktauf- lesen nahme unter CN-Z-07871 19. 02. 2014 MARKTPLATZ KURIER 21

TIERMARKT VERKAUF VERSCHIEDENES ZU VERSCHENKEN Plasmaschneider Orientteppiche MÖBEL/HAUSRAT Achtung! Verbundsteine bis 20 mm; gr. Schleifstein f. handgeknüpft; Esstisch mit 4 Wer hat am So., 9.2. im Hotel ca. 60 m² bei Selbstaufnahme zu Schmiede; Rohrstaubmasch. f. Stühlen; Kleiderschrank, Kom- Seelust (Duhnen) meine Woll- verschenken. Stoßschweißung von Rohren; mode, Nachttisch (Kiefer) jacke (dkl.-bl. m. br. Kragen) Tel. 04723 / 500723 Nutfräser f. Holz u. Alu; Salz- u.v.m. Tel. 04777 / 9295202 mit einem Schlüsselbund u.a. streuer f. Rasenmähertrecker; Audi-Autoschlüssel gegen seine Zu verschenken: SABO Handrasenmäher m. Feuerholz dkl-bl. Jacke m. selbstgestrick- Fangkorb; Vertikutierer; Mer- ten Wollfäustlingen vertauscht. Marmeladengläser. cedes TDi 170, mit defektem Buche/Eiche gemischt, trocken Für Rücktausch bitte melden! Tel. 04723 / 4569 Superschöner Braunschecke Motor, 1 J. TÜV, neue Wi.-Rei- abgelagert, Lieferung möglich. Hotel Seelust, Cuxhavener Str. 4-jähr., schon 1 J. geritten, zu fen, Mobil 0160 / 94406518 Mobil 0175 / 9740033 65, Tel. 04721 / 4020 verk., Vhs. Tel. 0172 / 4029426 XL Sofa Naturfarben TELEFONEROTIK Haushaltsauflösung mit losen Rückenkissen, Sitz- Wir führen Ihre Norw. Waldkatzen- div. Möbel u. Haushaltsgegen- kissenbezüge waschbar inkl. 2 mischlingsbabys, geimpft, ent- Wechselbezüge, Breite 2,35 m, Pflasterarbeiten gut und stände. Sa. 15.2.14, ab 10 Uhr in günstig aus. wurmt und stubenrein zu ver- Altenwalde, Finkenweg 7. Tiefe 1,16 m, Sitztiefe 0,93 m, Tel. 04751 / 9783909 kaufen. Vater: norw. Waldka- Hocker 0,85 m x 1,07 m, 2 Jahre ter, Mutter: Langhaarkatze. 15 Bäume (Birken u. Kiefer) alt, top Zustand, NP 1200,– ¤. Mobil 0152 / 08583897 (Raum VHB 299,-¤ Stromgenerator Otterndorf) ab 14 Uhr als Feuerholz zum Selbersägen nach Absprache günstig abzu- Telefon (04771) 2312 Matrix PG 3010, 2800 W – 2 x geben. Mobil 0171 / 4919249 220 V, zu verkaufen, Pr. 150,– ¤. Kleine Katzen Tel. 04776 / 687 entwurmt u. stubenrein, suchen Konfirmationsanzug 350 alte Granitsteine liebes neues Zuhause, gg. gerin- Wer verschenkt ge Schutzgebühr. Gr. 158, anthrazit, Nadelstr., 9 x 9 cm, 150,- ¤ zu verkaufen. rotes Hemd & Kleid, schwarz, Mobil 0160 / 93355600 Flohmarktartikel, Werkzeug, Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Gr. S, mit Bolero; & E-Schlag- Spielsachen? Hole ab. ... Lesen Sie zeug von Yamaha (neuwertig) & Mobil 0160 / 97383054 täglich die Isländer, Hengste Teleskop m. Stativ (neuwertig). Alte (antike) Tische (1,5 J. u 2,5 J.) u. Stuten (2,5 J. u Tel. 04752 / 7567 ab 19 Uhr Kommoden und Kleinkram. Nähen und Stricken 5 J.), roh, günstig abzugeben. Tel. 04144 / 4588 Komplett eingerichtete f. Anfänger, in kleiner gemütli- Tel. 04778/7457 Kaminholz Küche, technisch sowie optisch cher Runde. Tel. 04721 / 713453 trocken u. ofenfertig, Anliefe- Eichen- und Tannenholz einwandfrei, inkl. Backofen, Su. schöne Pflegestelle rung möglich, Anhängerverleih zu verkaufen. Kochfeld, Kühlschrank, Ab- für Endmaßpony, dass nicht ohne Kosten, à Schütt-Raum Mobil 0171 / 7432643 zugshaube, Mikrowelle und mehr geritten werden kann. cbm 65,00 ¤. Wasserhahn, ohne Spüle für Mobil 0172 / 4029426 Tel. 04755-535/04751-91420 Feuerholz 300,- ¤ abzugeben. Tel. 04721 / 426051 zu verkaufen. Wildfleisch, vom Jäger Jeder Tag Sattel Tel. 04773 / 7817 Schlafzimmer für Haflinger/Norweger, leicht, aus eig. Revier! Hirsch, Reh + ohne Lächeln gern mit Zubehör, gesucht. Wildschwein, küchenfertig!!Ab amerik. Ahorn, massiv, Bett mit 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! Feuerholz zu verkaufen Bettkasten, gr. 3m Schrank, 2 Mobil 0170 / 5432229 Mobil 0171 / 1772772 + Tel. (frisch geschlagenes Mischholz) Türen m. Spiegelfläche, 2 ist ein 04722 / 2211 + 04721 / 714474 Mobil 0171 / 9977787 Nachttische, 1 Schubladenschr. Kastr. Kater, 2 Jahre alt ca. 60 cm x 1 m, 2 Schränke, 1 x verlorener Tag. schwarz-weiß, in liebevolle Heimtrainer/Fahrrad Trockner, Tiefkühltruhe 1 m, 1 Eckschrank 90x90 cm, 1 Hände abzugeben. Vitrine, 1 Bord, NP ca. 10.000,- ganz neu, preiswert zu verkau- und div. Flohmarktartikel zu ¤, 3000,- ¤ VB, nagelneue Ma- Cux. Mobil 0176 / 46600229 fen. Tel. 04755 / 419 verkaufen. Tel. 04751 / 9095345 tratzen und orthopäd. Latten- Charlie Chaplin roste können zusätzl. erworben Suche Gold- und Amers- Gitterboxen cbm FÜR DAS KIND werden; Vitrinenschränke Mas- Henne. Gold-/Fasan-Hahn zu für Brennholz etc.; 1000 l-IBC - siv-Buche u. Massiv-Buche Bü- verkaufen. Tel. 04721 / 394922 (3=100.–), Lieferung möglich. IKEA-Kinderbett cherbord, Maße bitte erfragen. Mobil 0170 / 6136093 mitwachsend, 69,- ¤; 1 Jugend- Tel. 0171 / 4435304 Werben mit der Lokalzeitung: bett inkl. gästebett, 99,- ¤; kl. Mit uns Schredder zu verkaufen Spielteppich, 5,- ¤; Jungenbe- Mit WERBUNG erreichen Sie Ihre Kunden. 5 m³ 125,00 ¤ frei Haus. Tel. kleidung, Gr. 122 bis 176. 04755 / 535 od. 04751 / 91420 Mobil 0174 / 4561359 ab 12 Uhr zum ERFOLG! 22 KURIER TIPPS&TERMINE 19. 02. 2014 Lebendige Musikgeschichte Wieder „Ü30-Party“ Stimmung in „Janssens Tanzpalast“ „Forever Queen“: „QueenMania“ gastiert in der Kugelbake-Halle

LÜDINGWORTH. Am kom- angesagtesten DJs der Stadt CUXHAVEN. Queen ist eine obligatorische Theatralik menden Freitag, 21. Februar, die coolsten Ü30-Club- der erfolgreichsten Rock- gehören zur Show. startet im Janssens Tanzpa- sounds gespielt. Da kommt bands der 70er und 80er Jah- Die Songs von Queen, al- last in Lüdingworth wieder jeder so richtig in Fahrt. Auf re und schon lange zur Le- len voran die Hits wie „Ra- die Ü30-Party. dem „Swing“ Partyfloor gende geworden. Die Band dio Gaga“, „I Want It All“, kann zu den besten deut- „QueenMania“ bietet eine „Bohemian Rhapdody“, „We Paare, Gruppen und Sin- schen und internationalen Zeitreise mit allen Hits im Will Rock You“, „Killer gles feiern, tanzen und flir- Discofox und Schlagern das Queen-typischen Original- Queen“ und natürlich „We ten in bis zu drei Tanzberei- Tanzbein geschwungen wer- sound und zelebriert die Story are the champions“, haben chen oder ziehen sich in das den. der Band bis ins kleinste De- Maßstäbe gesetzt und die stilvolle Ambiente des Plaza tail mit einer aufwändigen Band um Freddy Mercury Foyers zurück und genießen DJ will für tolle Partystim- Bühnenshow. Am Sonntag, unsterblich gemacht. die entspannte Atmosphäre. mung sorgen 30. März, können Besucher der Show erleben, warum der „The Show must go on“: Eine Fetenklassiker der 80er und Ein DJ der Spitzenklasse einzigartige Queen-Sound grandiose Performance 90er Jahre erklingen sorgt mit seinem Repertoire immer wieder ganze Genera- für Partystimmung vom Al- tionen in seinen Bann zieht. Dem Aufruf seines großen Alles das, verfeinert mit lerfeinsten. Von Andrea Die Show findet ab 20 Uhr in Hits „Show Must Go On“ der Musik der angesagtesten Berg bis zu den Weather der Kugelbake-Halle statt. folgt „QueenMania“ bei je- Chart-Stürmern und Feten- Girls ist alles dabei. Die Vo- dem Konzert mit einer gran- klassikern der 80er, 90er raussetzungen für diese Die gemeinsame Leiden- „QueenMania“ wird in der Kugelbake-Halle Erinnerungen an diosen Performance. und dem Besten von Heute großartige Party und Umge- schaft der vier Musiker von eine große Zeit wecken. Eintrittskarten gibt es im machen die Ü30-Party zu ei- bung sind also geschaffen. „QueenMania“ war die Veranstaltungszentrum, Te- nem unvergesslichen Erleb- Einlass ist wie immer um 21 Grundlage für spätere Erfol- der „23. Official Queen-Fan- Die Kombination der au- lefon (0 47 21) 40 44 44 und nis. Für alle, die es heiß und Uhr und die ersten Gästen ge. Club-Convention“ in Eng- thentischen Keyboard- bei Nordwest-Ticket. Natür- wild mögen, werden im genießen bis 22 Uhr freien land verbuchen. Die Band Sounds, kombiniert mit Bri- lich auch bei den Cuxhave- Haupt-Dancefloor von den Eintritt! ku/hwi Mit bekannten Stars auf der teilte sich die Bühne mit be- an Mays „Red Special“-Gi- ner Nachrichten und der Bühne gestanden kannten Musikern wie Spike tarre , und dazu die fast un- Niederelbe Zeitung. Edney, Jamie Moses und Pe- verwechselbare Stimme von Restkarten und Einlass je- Immer wieder befindet ter Freestone. Auf einer Frontmann „Freddie“ ma- weils eine Stunde vor Ver- sich die Band auf Tourneen Dreifach-CD des italienische chen jede Show der Band zu anstaltungsbeginn. In jeder in mehreren europäischen Stars Enrico Ruggeri sind einem einzigartigen Live- Tourneestadt stehen einige Ländern. Großen Erfolg auch drei Titel von „Queen- Erlebnis. Originalgetreue VIP-Arrangements zur Ver- konnte „Queen Mania“ bei Mania“ zu hören. Kostüme und die für Queen fügung. ku/hwi Mittwoch, 19. Februar

BREMERHAVEN in der Elbmarschen-Schule, Schulstraße, ab 18.30 Uhr The 12 Tenors in der Stadthalle, 20 Uhr, Ti- ckets unter Tel. 04 71 / HELGOLAND 59 17 59 Hochseekino Auch die etwas ältere Generation kann im „Tanzpalast“ aus- „All is Lost“ im Kino der gelassen feiern. CUXHAVEN Nordseehalle, 19.30 Uhr Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr OTTERNDORF Sonnabend, 22. Februar Johann-Heinrich-Voß-Mu- Flohmarkt seum CUXHAVEN HEMMOOR Ritzebüttler Marktplatz, Sü- Johann-Heinrich-Voß-Str. dersteinstraße, 8 bis 14 Uhr 8, 15 bis 18 Uhr Wochenmarkt Büchermarkt Ausstellung an der Beethovenallee, 8 bis im Gemeindehaus, Kirchweg DROCHTERSEN 13 Uhr 15, 10 bis 16 Uhr „Die Puppenstube“, Markt- Briefmarken- und Münzen- straß 12, 14.30 bis 17 Uhr Flohmarkt OTTERNDORF tausch auf dem Ritzebüttler Markt- Antik & Trödel platz, Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), geöffnet von 9 bis 18 Uhr Donnerstag, 20. Februar Freitag, 21. Februar Führung Steubenhöft und Hapag- WINGST Hallen, 10.30 Uhr Zoo in der Wingst ALTENWALDE Schloss Ritzebüttel, CUXHAVEN 12 Uhr Pinguin-Fütterung Schlossgarten 8, 19.30 bis mit Wolfs- und Bärengehe- Büchermarkt und Zoo mit Kleintieren, Wochenmarkt 21 Uhr Ausstellung ge, täglich geöffnet von 10 Kurpark, Döser Strandstraße auf dem Karl-Grothe-Platz, ForumMARITIM - „Maritime im Gemeindehaus, Kirchweg bis 17 Uhr 15, 14 bis 17 Uhr 80, 15 Uhr 8 bis 12.30 Uhr Geschichte Cuxhavens“ und Kriminalkomödie GEVERSDORF Umgebung im ehemaligen Feuerwerk des Karnevals Fischversandbahnhof, Neu- in plattdeutscher Sprache Heimatmuseum HIMMELPFORTEN Buntes Programm mit Prin- „Dode loopt nich weg“ im felder Straße 12, 10 bis zenpaar und Gefolge, Show- CADENBERGE geöffnet von 14 bis 17 Uhr 16 Uhr Gebrauchte Bücher Gasthaus „Zur Linde“, 15 und Gardetanz, Büttenred- Uhr, Tischreservierung unter Wochenmarkt Vortrag in der „Alten Tischlerei“, nern, Musik und Tanz, Kur- Tel. 04778 / 555 HECHTHAUSEN parkhalle, Döser Strandstra- auf dem Marktplatz, 8 bis „Vincent van Gogh“ mit Ul- Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 ße 80, 19.11 bis 2.00 Uhr 12 Uhr Wochenmarkt rike Fertig (Hamburg) und Uhr vor dem Rathaus, 8 bis Dr. Hans Thomas Carstensen 12 Uhr (Hamburg) und einem Cel- OTTERNDORF listen, Schloss Ritzebüttel, Wochenmarkt CUXHAVEN Schlossgarten 8, 19.30 bis WANNA 21 Uhr am Sophienweg, 8 bis Pingiun-Fütterung 12.30 Uhr Wochenmarkt Jürgen von der Lippe und Zoo mit Kleintieren, Dö- Antik & Trödel ser Strandstraße 80, 15 Uhr bei der Apotheke, 14 bis Kugelbake-Halle, Döser 18 Uhr Strandstraße 80, 20 bis Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), geöffnet von 9 bis 18 Uhr Queenz of Piano 22 Uhr „Klassik meets Kabarett“, WINGST Live-Musik zwei Pianistinnen und zwei Zoo in der Wingst in Captain Ahab’s Culture WOLFSBRUCHERMOOR Konzertflügel, mehr braucht mit Wolfs- und Bärengehe- Club, Marienstr. 36a, 20.30 Plattdeutsche Komödie es nicht für anspruchsvolle ge, täglich geöffnet von 10 bis 23 Uhr Unterhaltung. Doch was mit den Hamelwördener bis 17 Uhr Theaterspielern „Een totol Anne Folger und Jennifer HEMMOOR Rüth den beiden Instrumen- normole Familie“ bei Heiko ten auf spielerische Weise Wochenmarkt Sieb, 19.30 Uhr entlocken, ist viel mehr, auf dem Rathausplatz, 8 bis 19. 02. 2014 TIPPS&TERMINE KURIER 23

„Folk et cetera“ Jam-Session in der Kombüse 53°

OBERNDORF. Zur sechsten rätig wird der Abend mit Jam Session am Mittwoch, zwei vielseitigen Musikern: den 19. Februar, in der Reinhard Gramm aus Ge- Oberndorfer Kombüse, sind versdorf und Jean-Pierre Musiker sowie Zuhörer herz- van den Boom aus Gräpel. lich eingeladen. Unter dem Beide spielen an diesem Titel „Folk et cetera“ verbirgt Abend unter anderem auf sich eine stattliche Bandbrei- Gitarre, Flöte, Klavier, Ban- te - bestimmt durch die je- jo, Keltischer Harfe und Me- weiligen Gäste und ihre musi- lodika leidenschaftliche und kalischen Launen. Von 18 bis bewegende bretonische und 22 Uhr geht es laut und fröh- gälische Lieder. lich zu. Die Texterin Marita Gramm sorgt für die literari- Am Freitag, 21. Februar, schen Ausflüge und liest um 19 Uhr geht es musika- bretonische Meeressagen. lisch und literarisch in die Kulinarisch untermalt Bretagne und nach Irland. wird das Programm durch Die Bretonische Sprache ist kleine bretonische Speisen. die britischer Flüchtlinge Die KOMBÜSEN-Crew freut und Einwanderer aus Groß- sich auf viele, fröhliche Gäs- Eindrucksvoll: Der Monte Pelmo St. Lucia. Foto: Willi Auwärter britannien, die Kultur ist te und einen weiteren gelun- verwandt mit der irisch-gä- genen Abend. Reservierun- lischen. Trotz oder wegen gen unter Telefon (0 47 72) der Nähe zueinander sind 8608913 oder unter Diavortrag Dolomiten-Gardasee die Kulturen auch geprägt [email protected] von Jahrhunderte alter sind aufgrund der begrenz- Feindschaft und Skepsis. ten Plätze zu empfehlen. Re- Profi-Fotograf Willi Auwärter ist zu Gast beim Deutschen Alpenverein Vor allem aber durch die servierte Plätze werden bis starke Verbundenheit zum 30 Minuten vor Veranstal- Meer. Musikalisch hochka- tungsbeginn frei gehalten. CUXHAVEN. „Landschaft fo- Alpenvereins Ortsgruppe landschaften bestimmen den während der Südteil in die tografieren ist Erleben aus Cuxhaven am Donnerstag, Inhalt dieses Vortrags. Die oberitalienische Tiefebene erster Hand“ - diesen Wahl- 20. Februar, 19.30 Uhr, in Dolomiten in ihrem südtiro- ausläuft.“ spruch hat sich der Profi-Fo- Form einer Diavortrages im ler Teil sind ja vielen be- Weitere Informationen tograf Willi Auwärter auf Mehrgenerationenhaus im kannt, aber auch die italie- können Interessierte im In- seine Fahnen geschrieben. Haus der Jugend zeigen. nischen Dolomitenland- ternet auf den folgenden schaften um Cortina d’Am- Seite lesen: http://www.dav- Mit seinem Vortrag wird Südliche Alpenlandschaften pezzo haben prächtige Fels- hamburg.de/gruppen/orts- er Interessierte nach Südtirol bestimmen den Vortrag berge und großartige Land- gruppen/cuxhaven.html. Die mitnehmen. Die Aufnah- schaftsbilder zu bieten. Mitglieder der Ortsgruppe men, die er während vieler Auwärter schreibt über Dann der Gardasee ist im des Deutschen Alpenvereins Wanderungen und Touren seine Diaschau folgendes. Norden wie ein Fjord tief würden sich freuen, mög- in Südtirol gemacht hat, „Zwei überaus spannende zwischen den westseitigen lichst viele Gäste zu dieser wird er im Rahmen der Vor- und in jeder Hinsicht inte- Bergmassiven und dem kostenlosen Veranstaltung tragssaison des Deutschen ressante südliche Alpen- Monte Baldo eingeschnitten, begrüßen zu dürfen. ku/hwi

Kochen ist (k)eine Zauberei … Volkstänzer gesucht

HEMMOOR. Wer mindestens dem Speiseplan stehen, wer- enzentrum Hemmoor wird Zentrum 6-8 in Hemmoor DEBSTEDT. Nach der Winter- Schwung, verbessert die Be- 16 Jahre alt oder bald mit der den in den beiden Kursen in Kleingruppen ein kom- statt. Teilnahme an diesen pause üben die Volkstänzer weglichkeit der Gelenke, för- Schule fertig ist, freut sich Kenntnisse über Grundnah- plettes Überraschungsmenü Angeboten ist nur mit vor- jetzt wieder regelmäßig jeden dert Gleichgewicht- und darauf, auf eigenen Füßen zu rungsmittel und deren Ver- zubereiten. Anschließend heriger Anmeldung möglich. Dienstag ab 19.30 Uhr im Rhythmusgefühl, Koordina- stehen. Manchmal hat die arbeitung, viele Techniken erhält jeder Teilnehmer alle Information und Anmel- Heimatmuseum in Debstedt. tion und Konzentration. In Sache aber einen Haken: und Tricks verständlich ver- Kochrezepte zum Mitneh- dung ist über die Koordina- Interessierte können dort ab einfachen Schrittfolgen wer- Waschen, Putzen und beson- mittelt. men und Nachkochen. torin des Familienzentrum sofort in fröhlicher Runde den norddeutsche Quadrillen ders das Kochen waren bis- Zusammen mit Teilneh- Kosten: Vier Euro pro Aleksandra Pallaschke unter mitmachen. Auch wer sich und Rundtänze eingeübt. lang kein Thema. mern und Fachkräften der Kurstermin. Die Kochkurse Telefon (0 47 71) 64 65 51 vorerst nur informieren oder Gerne wünschen sich die Damit nicht immer nur Lernküche „Salt & Pepper“ finden am 1. und 15. März oder per Email: a.pallasch- einmal zuschauen möchte, Heimatfreunde noch weitere Fertigpizza, Spaghetti oder der Jugendwerkstatt Hem- von 11 bis 1 Uhr in der Lern- ke@drk-cuxhaven-ha- ist herzlich eingeladen. Wer Paare oder auch Einzelperso- die gleichen Gerichte auf moor und des DRK Famili- küche „Salt & Pepper“, Am deln.de möglich. ku die Geselligkeit liebt und Be- nen zum Mitmachen. Vor- wegung sucht, ist bei den kenntnisse sind nicht erfor- Volkstänzern an der richti- derlich. Anmeldungen über Sonntag, 23. Februar Montag, 24. Februar gen Stelle. Tanzen ist gesund, das Vereinsbüro, Telefon (0 hält Herz und Kreislauf in 47 43) 91 13 52. ku/hwi BALJE „De Husdrachen“ mit der CUXHAVEN „The Wolf of Wall Street“ im Theatergruppe der Freiwilli- Kino der Nordseehalle, 20 Natureum Niederelbe gen Feuerwehr in Rüsch’s Schauspiel Uhr Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr Sommergarten, 15 Uhr, „Die Harry Belafonte Story“, Tischreservierung unter Tel. Stadttheater, 20 bis 22 Uhr 04755 / 230 WINGST CUXHAVEN HELGOLAND Zoo in der Wingst Kinderkarneval NEUENKIRCHEN täglich von 10 bis 17 Uhr der CUKAGE, Kurparkhalle, Hochseekino Döser Strandstr. 80, 15 Uhr Plattdeutsches Theater Benjamin Blümchen „Karten för den Füerwehr- ball“ und „Nochmol Glück Musical für die ganze Fami- hatt“, Landgasthof Müller, Dienstag, 25. Februar lie Stadttheater, Rathaus- Pedingworth, 15 Uhr straße 21, 16 bis 18 Uhr LAMSTEDT OTTERNDORF ODISHEIM HELGOLAND Seniorenfrühstück Treffen Kindermaskerade im Bördehuus, 9 Uhr der Parkinson-Regional- Hochseekino in der Sporthalle, 14.30 Uhr gruppe Cuxhaven, Stadt- „5 Freunde 3“ im Kino der scheune, Sackstr. 4, 15 Uhr Nordseehalle, 15 Uhr und NEUHAUS um 19.30 Uhr „The Wolf of OTTERNDORF Wochenmarkt WINGST Wall Street“ Ausstellung bei der Kirche, 8.30 bis „Die Puppenstube“, Markt- Zoo in der Wingst 12.30 Uhr mit Wolfs- und Bärengehe- IHLIENWORTH straße 12, 14.30 Uhr ge, täglich geöffnet von 10 Plattdeutsches Theater bis 17 Uhr 24 KURIER SERVICESEITE 19. 02. 2014 Damit die Knie nicht mehr schmerzen Polynukleotide soll bei Arthrose die bessere Wahl sein / Schrittzähler zu gewinnen

BUND. Mit den Jahren stellen Aufstehen. Häufig ver- reduzieren. Wie eine Studie viele Menschen fest, dass ir- schlimmert Winterwetter die an 110 Patienten zeigt, lässt gend etwas mit ihren Knien Beschwerden. Schwellun- sich in der Regel die nicht mehr stimmt. Zuerst gen, Schmerzen, Hitzegefühl Schmerzmitteldosis schon stören nur Schmerzen beim und schließlich Bewegungs- nach einer Woche halbieren, Aufstehen, später treten Be- einschränkungen kommen nach Abschluss des Thera- schwerden auch beim Gehen schubweise und verstärken piezeitraums kamen viele auf und bleiben dauerhaft. sich mit zunehmender Patienten sogar völlig ohne Kniegelenkverschleiß, der Schwere der Knorpelschädi- zusätzliche Schmerzmittel Arzt spricht von Arthrose, gungen. aus. Fachärzte geben gerne macht sich bemerkbar. Ein Schon seit einigen Jahre nähere Auskunft über diese neues Mittel der Arthrose- empfehlen Orthopäden, bei moderne Art, Kniebeschwer- therapie gibt jetzt Hoffnung leichten bis mittelschweren den nachhaltig zu therapie- auf lang anhaltende Linde- schmerzhaften Gelenker- ren. rung und Unterstützung bei krankungen Nähr- der Regeneration: Die Injekti- und Schutzstoffe on sogenannter „Polynukleo- direkt ins erkrank- tide“. te Knie zu sprit- GEWINNSPIEL zen. Hierfür steht Knorpel ist ein faszinie- zum einen die Rund um das Thema Ar- rendes Material. Er kann herkömmliche native - das die schmierenden und stoß- Mal in wöchentlichen Ab- throse gibt es ein kleines Druck von hunderten Kilo- Hyaluronsäure zur Einspritzen ei- dämpfenden Eigenschaften ständen in das erkrankte Ge- Gewinnspiel, bei dem 3x1 gramm pro Quadratzentime- Verfügung. Durch ih- nes natürlichen, der Gelenkflüssigkeit. Darü- lenk eingebracht. Durch die Schritt-Zähler gewonnen ter standhalten, dämpft Stö- ren Einsatz verdickt sich durch biotechnolo- ber hinaus soll eine Polynu- deutlich entzündungshem- werden können. Senden ße beim Gehen und Laufen die Gelenkflüssigkeit wieder gische patentierte Verfahren kleotid-Therapie zusätzlich menden Effekte dieser Ge- Sie einfach eine Karte mit und vermindert die Reibung und kann ihre Schutz- und hochgereinigten Gels aus die körpereigenen Mecha- lenktherapie gehen Gelenk- dem Stichwort „Arthrose“ der Kniegelenke. Mit den Dämpfungsaufgaben besser Polynukleotiden (Chondro- nismen bei der Reparatur schwellungen und die damit an den Cuxhaven Kurier, Jahren aber wird der Knor- wahrnehmen. Allerdings Joint, Fertigspritzen, zur des Gelenkknorpels unter- verbundenen Bewegungs- Kaemmererplatz 2, 27472 pel trocken und spröde und wirkt Hyaluronsäure nicht Anwendung durch Orthopä- stützen. In Studien an Knor- einschränkungen rasch zu- Cuxhaven. Einsendeschluss die Gelenkflüssigkeit, die bei allen Patienten zufrie- den). pelkulturen konnten Wis- rück, die quälenden Schmer- ist der 26. Februar. Unterv „Gelenkschmiere“ zwischen denstellend. Insbesondere Der aufwendig aus natür- senschaftler zum Beispiel zen werden gelindert. Als allen Einsendungen wer- den Knorpelflächen, verliert bewirkt Sie allem Anschein lichen Quellen hergestellte nachweisen, dass Polynu- wichtigen Begleiteffekt kön- den die Gewinner ermit- ihre dämpfende Funktion, nach keinen nachhaltig po- Wirkstoff kann aktuellen kleotide den Neuaufbau von nen Patienten die Menge ih- telt. Der Rechtsweg ist eine Arthrose beginnt. Die sitiven Effekt auf den Knor- Studien zu Folge deutlich Knorpelsubstanz fördern. rer bisher notwendigen, ausgeschlossen. Viel Glück! ersten Schmerzen treten pelstoffwechsel. Seit Kurzem mehr leisten. Er verbessert - Zur Therapie wird das Poly- meist nebenwirkungsbelas- hwi morgens auf, kurz nach dem gibt es eine moderne Alter- wie auch Hyaluronsäure - nukleotid-Gel drei bis sechs teten Schmerzmittel deutlich

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 Bereitschaftsdienstpraxis der nie- (Sprechzeiten samstags, sonn- und ■ Zahnarztdienst lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- ■ Freiberufliche Hebammen können Anmeldungen für Kran- dergelassenen Ärzte am Kranken- feiertags 10 bis 11 Uhr u. 17 bis 18 Uhr) Der Wochenendnotdienst und Notdienst an bereit Cuxhaven-Altenwalde: kentransporte sowie Auskünfte haus, Altenwalder Chaussee 10, Sonnabend, 22.2. Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von Sonnabend, 22.2.: Kaiser-Apotheke, Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 zu Notdiensten der Stadt Cuxha- 27474 Cuxhaven: Sonntag, 23.2. 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werkta- Hamburg-Amerika-Straße 1, Cuxhaven-Sahlenburg: ven erfragt werden. Für den Öffnungszeiten: Montag bis Frei- Mittwoch, 26.2. gen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - Tel. 0 47 21 / 5 69 60 Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Landkreis können diese Informa- tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, Tel. 116117 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonntag, 23.2.: Löwen-Apotheke, Nordholz: Corinna Lück, tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ Sonn- und Feiertage: 10.00 Uhr bis 0 47 21 /2 78 00 Deichstraße 10, Tel. 0 47 21 / 3 65 01 Tel. 0 47 41 / 60 23 19 19222 erfragt werden. 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Sonnabend/ Sonntag, 22./23.2.: ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Tel. 0 47 21 / 3 80 19 21.2., 18 Uhr, bis 28.2., 18 Uhr: ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Notruf 110 oder 112 Außerhalb der Öffnungszeiten der Freiburg und Wischhafen: Mittwoch, 26.2. von 17 - 18 Uhr: Medem-Apotheke, Cuxhavener Str. 15, am Wochenende falls der Haustierarzt Opfer-Notruf und Info-Tel.: Bereitschaftspraxis gelten für den Sonnabend, 22.2.: Tel. 0 47 21 / 44 46 30 Otterndorf, Tel. 04751 / 24 33 nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- 01803/343434 kassenärztlichen Bereitschafts- Sonntag, 23.2.: ■ Raum Hemmoor und genden Woche ab Freitag 20 Uhr: dienst folgende Dienstzeiten: Der diensthabende Arzt ist unter der ■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: Sonnabend/ Sonntag, 22./23.2.: Polizei Montag, Dienstag, Donnerstag: Notrufnummer 116117 während der Hechthausen: von 10 bis 11 und 22.2., 8 Uhr, bis 24.2., 8 Uhr: Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings, Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 um 19 Uhr Apotheke Hechthausen, Hauptstr. 7, Papenstraße 84, Groden, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Mittwoch und Freitag: bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr zu erreichen Sonnabend/Sonntag, 22./23..2.: Hechthausen, Tel. 04774 / 212 Tel. 0 47 21 / 22 772 Tel: 04721/573-0 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Gemeinschaftspraxis Za. Orban/Dr. Haase, Samstag, Sonn- und Feiertag ■ Augenärztlicher Dienst Cuxhavener Str. 2, Otterndorf, Tel. 04751 ■Sozialstation Nordholz/ ■ Bereitschaftsdienstbereich 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages wochentags außerhalb der Sprechzeiten / 66 67 Land Wursten Cuxhaven, Tel. 116117 sowie sonnabends, sonntags und Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, feiertags unter der zentralen ■ Apothekendienst Sonnabend/ Sonntag, 22./23.2.: Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Cadenberge und Neuhaus: Rufnummer 04141-981787 Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Petra Grube Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl ■ Frauen- + Mädchenberatung ■ Kinderhospizverein Cuxhaven ■ Frauen-Beratungsstelle: ■ Jugendhilfestation Otterndorf ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, e.V. Westerwischweg 85–87, Tel.: (04721) 579392 (DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Ottern- Silvia Martin-Troyano, mer donnerstags, 20 Uhr. 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und Tel. (0 47 21) 59 13 91, dorf, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. Tel.: (04721) 444893 ■ Sozialberatung im Sozialver- nach Vereinbarung Fax (0 47 21) 59 13 92 9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, band (früher Reichsbund) im Büro ■ Kontor für Altersfragen Tel.: (04721) 579392 [email protected] ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Diakonische Altenhilfe: schen für Kinder, Jugendliche ■ Frauennotruf des Paritätischen – beratungsdienst des Diakonischen Tel. (04721) 35845 ■ Jugendhilfestation Hemmoor Tel. (0 47 21) 50 07 34. und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tag und Nacht erreichbar, Werks, Marienstr. 50 (EG), (DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hem- ■ Pflegestützpunkt ■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“ 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Tel.: (04721) 579393 Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr, moor, Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhof- u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 ■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- straße in Cadenberge, donnerstags Treffen 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Uhr,Tel. (04771) 580930, Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cux- ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. tungsterm. n. Vereinb, Tel. 04721-662261 im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in nach Vereinbarung [email protected] haven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- abgehört, Rückruf erfolgt) Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- ■ Sozialverband VdK, Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23 ■ Beratungsstelle des Landkrei- meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 12 Uhr u. n. Vereinbarung Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, ses Cuxhaven für Kinder, ■ Pro Aktiv Center (PACe) 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45- Jugendliche und Eltern Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 ■ AA ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- 47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Umweltdienste Otterndorf, Marktstr. 14, bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- schutzbundes Stadt und Landkreis Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., walde, Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch, ■ Abfallberatung Kreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königs- ■ Kinder- und Jugendtelefon: 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Uhr, Tel.: 04721/62211 rung. Tel. 04751-978770. Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- hof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ Jugendhilfestation Süder-/ Tel.: 0800-1110333 ■ Abfallberater der ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- ■ Beratungs- u. Interventions- Westerwisch, Westerwischweg Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, ■ Cuxhavener Formularfüchse chengemeinde Altenwalde ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Tel. 725712, Fax 725719 Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 fene und Angehörige im Landkreis des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Elterncafe der Martinskirche [email protected], Mo + Fr 10 - 12, Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do 16-19 Uhr ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- ■ KIBIS Kontakte, Information (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: ven, Tel.: (04721) 37067 Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 ■ Cuxhavener Tafel e. V. und Beratung im Selbsthilfebe- ■ Diakonie-/Sozialstation Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und ■ Telefon-Seelsorge Heringskai, Tel. 04721-707494, reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Cuxhaven Wochenendbereitschaft, nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxha- Tag und Nacht: Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. Tel. (04721) 52987. [email protected] Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 19. 02. 2014 STADT&LAND KURIER 25

Eisbärenbaby entwickelt sich Jungtier wiegt nun sieben bis acht Kilogramm

BREMERHAVEN. Das am 16. traulich und neugierig und Inneren der Wurfhöhle er- Dezember 2013 geborene wirkt entspannt. Nach kur- folgen noch immer aus- Eisbärjungtier hat - nachdem zem Kontakt zu den Pflegern schließlich über Kameras. es mit geschätzten 600 bis am Vormittag läuft sie je- Valeska säugt nun auch ab 700 Gramm Körpermasse zur doch gleich rasch zu ihrem und zu im Sitzen. Welt kam - dank der sehr Jungtier zurück, das sich ei- Mutter und Kind bleiben fettreichen Muttermilch nun nige Meter weiter noch im- noch bis April hinter den mit knapp zwei Lebensmona- mer in der gemütlichen Kulissen, da das Jungtier ten ein geschätztes Gewicht Wurfhöhle befindet. Dabei erst dann sicher Treppen von etwa sieben bis acht Kilo- muss Valeska insgesamt drei steigen und sich unbe- gramm. Es entwickelt sich weitere Zugänge, die durch schwert auf der Außenanla- großartig. ein Gangsystem verbunden ge bewegen kann. sind, passieren. Zurzeit haben alle Besu- Seit dem 4. Februar be- Das Jungtier stemmt sich cher des Zoos die Möglich- steht wieder Kontakt zwi- manchmal bereits mit allen keit, in der Zooschule das Kostüm Herbst/Winter 1968/69. Chanel mit Zigarette. schen dem Muttertier und vier Gliedmaßen nach oben Geschehen in der Wurfhöhle Foto: Losta Foto: Man Ray Trust den Tierpflegern. Valeska und fängt dann langsam an, zu verfolgen. wurde bereits mit kleinen ein Bein vor das andere zu Die Zooschule wird werk- Portionen Fisch und Obst setzen. tags morgens auch für den gefüttert, damit die Verdau- Diese ersten Gehversuche Zooschulunterricht genutzt, Der „Mythos Chanel“ ung behutsam wieder in laufen aber noch unkoordi- daher ist morgens der Zu- Gang kommt. Sie ist hinter niert ab. Alle Beobachtun- gang manchmal nur einge- den Kulissen gewohnt zu- gen von Mutter und Kind im schränkt möglich. ku/hwi Ausstellung im Museum für Kunst und Gewerbe

HAMBURG. Das Museum für tografien und über 75 Mo- le anderer Modehäuser, un- Kunst und Gewerbe in Ham- demagazine aus der Zeit von bekannter Ateliers und Kon- burg zeigt ab dem 27. Febru- 1920 bis 1971. Neben 54 fektionären. Der Reigen der ar eine Ausstellung über den originalen, teils mehrteili- „Lookalikes“ und „entfern- „Mythos Chanel“. gen Outfits aus dem Haus ten Verwandten“ endet da- Chanel, darunter 38 aus der bei nicht mit der Lebenszeit Coco Chanel (1883-1971) Zeit der Modeschöpferin, von Chanel, sondern bezieht ist eine der bekanntesten und über 50 Schmuck-Krea- die aktuelle Mode mit ein. Modeschöpferinnen des 20. tionen sind erstmals über 35 Auch wird ein Ausschnitt Jahrhunderts. Bereits in den Adaptionen der Chanel- aus den unendlichen Varia- 1910er Jahren gehört sie zu Klassiker zu sehen, die auf tionen des Kleidertypus des den Verfechtern von ihre ganz eigene Art und schwarzen Kleides von den schlichter, bequemer Klei- Weise den „Mythos Chanel“ 1920er Jahren bis heute ge- dung und ebnet damit einem spürbar werden lassen. Die zeigt, etwa von Designern Stil den Weg, der bis in der Ausstellung nähert sich dem wie Yves Saint Laurent, Max Modewelt von großer Be- „Mythos Chanel“ in drei Ka- Heyman und Issey Miyake deutung ist. Mit ihrer Person piteln. Der erste Teil doku- oder Nina Ricci. Sie sind da- sind so bedeutende Mode- mentiert mit 38 originalen bei keineswegs als Kopien Das kleine Eisbärenbaby schmiegt sich an Mutter Valeska. Foto: Zoo am Meer. klassiker wie das kleine Kleidungstücken, Acces- von Modellen von Chanel zu Schwarze, das Chanel-Kos- soires und über 50 Mode- verstehen. tüm und die Chanel-Tasche schmuck-Objekten aus der verbunden. Seit den Anfän- Zeit zwischen 1925 und Das kurze Schwarze: Ein gen 1913 baut Chanel ein 1971 das Schaffen der Mo- Inbegriff des Pariser Chics internationales und bis heu- dedesignerin. Zu Chanels te außerordentlich erfolgrei- Schaffensperiode vor dem Das kurze schwarze Kleid ches Modeimperium auf. zweiten Weltkrieg zählen passt zum modernen, dyna- mischen Lebensstil der Eine ähnliche Strahlkraft 1920er Jahre. Später darf es wie Coco: Karl Lagerfeld in keinem Kleiderschrank fehlen und ist in den fünfzi- Erst 1983 tritt mit Karl La- ger und sechziger Jahren der gerfeld eine ähnlich strahl- Inbegriff des Pariser Chics. kräftige Person ihre Nach- Im dritten Abschnitt steht folge an. Coco – eigentlich das Schaffen von Karl La- Gabrielle – Chanel lanciert gerfeld für das Haus Chanel zu Beginn der 1920er Jahre im Mittelpunkt. Er hat es ihr Parfum „Chanel N˚ 5“, verstanden, die Marke zu dessen großer Verkaufser- modernisieren, ohne ihre ty- folg ihr zeitlebens finanziel- pischen Merkmale zu ver- le Unabhängigkeit sichert. Coco Chanel im Jahr leugnen. Die Ausstellung Sie kombiniert selbstbe- 1937. Foto: Horst zeigt insbesondere Stücke, wusst Mode- mit Echt- die Chanel-Klassiker zitie- schmuck und lässt sich von Abend- und Tagesmode und ren, oder mit Details der be- namhaften Fotografen wie das Parfüm „Chanel N˚ 5“, rühmten Vorgängerin Refe- Man Ray oder Horst P. Horst von dem ein Originalflakon renz erweisen. Auch diese porträtieren. zu sehen ist. Nach ihrer Auswahl wird durch Mode- „Mythos Chanel“ geht der Rückkehr nach Paris 1954 schmuck ergänzt. Der Kreis Frage nach, warum Coco führt Chanel ihr Haus bis schließt sich, da auch Lager- Chanel als Person und die zum ihrem Tod 1971 weiter. felds aktuelle Winterkollek- durch sie begründete Marke Aus dieser Zeit zeigt die tion 2013/14 mit der legen- bis heute so große Aufmerk- Ausstellung unter anderem dären Anfangszeit Coco samkeit erfahren. Die Bio- rund zehn Kleidungsstücke, Chanels spielt. In der Aus- grafie der Modedesignerin die Chanel für die Schau- stellung sind auch über 100 und das Image, das sie von spielerin Marlene Dietrich historische Modemagazine sich kreiert hat, werden da- entworfen hat. Außerdem ist aus den Jahren 1920 bis bei ebenso beleuchtet wie eine große Anzahl Mode- 1971 zu sehen, darunter eine die geniale Weise, mit der schmuck zu sehen, ergänzt Ausgabe der amerikanischen Karl Lagerfeld seit 1983 die- durch originale Fotografien. Vogue vom 1. Oktober 1926, ses Erbe mit den Strömun- Das zweite Kapitel be- in dem das „Kleine Schwar- gen des jeweiligen Zeitge- leuchtet die bis heute anhal- ze“ abgebildet ist. Sie sind schmacks verbindet. Die tende große Bedeutung der das wichtigste Medium für Ausstellung zeigt über 200 Chanel-Klassiker. So stehen die Verbreitung und Rezep- Exponate aus bedeutenden historischen Originalen des tion der Mode Chanels und Sammlungen, darunter Kos- Chanel-Kostüms rund 20 können auf dem Tablet- tüme, Accessoires, Schmuck, verschiedene Adaptionen Computer durchgeblättert Werbegrafik, historische Fo- gegenüber, darunter Model- werden. ku/hwi

28 KURIER SPORT&HOBBY 19. 02. 2014 Um den Lohn gebracht Jetzt gilt es BCC-Damen mit wichtigen Spielen Unnötiges technisches Foul kostet die BasCats den Sieg

CUXHAVEN. In der Volley- lone-Team ein knapper 3:2- CUXHAVEN. Die abstiegsbe- BasCats im Spiel nur 27 ih- ball-Landesliga der Damen Sieg in Geestemünde. drohten Cuxhaven BasCats rer 41 Freiwürfe trafen, kommt es am Sonnabend, 22. Anschließend geht es ge- zeigten eine gute Partie, spielte eine entscheidende Februar, zu zwei ganz wichti- gen den Tabellenvierten kämpften um jeden Ball, doch Rolle. gen Heimspielen der Damen ATSV Scharmbeck-Stotel. am Ende langte es wieder des BC Cuxhaven. Hier musste man im Hinspiel nicht mit einem Sieg in der 2. Die Zuschauer feuerten das eine hauchdpnne 2:3-Nie- Basketball-Bundesliga Pro A. Team stets an Diese treffen in der BBS- derlage hinnehmen. Eine denkbar knappe 84:86- Sporthalle um 15 Uhr zu- Wird auch diese Partie ge- Niederlage stand nach Spie- Allein Alawoya versenkte nächst auf den Tabellendrit- wonnen, kommt es am 8. lende auf der Anzeigetafel. nur einen seiner acht Frei- ten FT Geestemünde (30:16 März in Bremervörde zum würfe (13 Prozent). Einfache Sätze, 27 Punkte). entscheidenden Duell mit BasCats – Jena 84:86 Punkte, die am Ende fehlten. Gerade in dieser Partie den gastgeberinnen um die (21:27, 22:19, 14:17, Denn die BasCats spielten liegt viel Brisanz, denn mit Meisterschaft. 27:23): Etwas mehr als zwei mutig mit, konterten das ag- einem Sieg könnten die Die BCC-Damen hoffen Minuten vor dem Ende lagen gressive Pressing der Gäste BCC-Damen (37:14 Sätze, 32 natürlich auf die Unterstüt- die Cuxhaven BasCats nach Blanchard Obiango beim Korbleger. Foto: Unruh ihrerseits auch mit Pressing. Punkte) die Vize-Meister- zung ihrer Fans, die gerade einem Dreipunktewurf von Der Lohn waren viele Ball- schaft vorzeitig sichern. Im in diesen beiden Spielen Center Babatunde „P.J.“ Doch damit nicht genug. gie Johnston die Korbleger gewinne. Hinspiel gelang dem Barto- ganz wichtig sein wird. hwi Alawoya mit 84:80 in Füh- Oliver war unzufrieden mit zum möglichen Ausgleich. Vor allem den Zuschauern rung. Die Halle stand Kopf. dieser Entscheidung und gab Einfache Punkte vergeben schien dieses intensive Spiel Keinen der rund 1100 Zu- den Schiedsrichtern noch Somit blieb es bei der bit- Spaß zu machen, sie feuer- schauer hielt es mehr auf ein paar Worte mit auf den teren Niederlage für die Bas- ten ihr Team die gesamte den Sitzen. Und diesmal wa- Weg. Die Konsequenz: Der Cats, die an diesem Tag den Zeit an und spendeten sogar ren nicht die Schiedsrichter, BasCats-Spieler bekam ein so hoch gehandelten Spie- nach dem Schlusspfiff Ap- sondern das gute BasCats- technisches Foul obendrauf. lern aus Jena ebenbürtig plaus. Spiel schuld. Doch in dieser Damit durfte Sim gleich fünf waren. Den spielerischen Davon können sich die Phase die vielleicht ent- Mal an die Freiwurflinie. Der Vorteil der Gäste, machten Cuxhavener in der Tabelle scheidende Szene des Spiels. Amerikaner ließ sich die die BasCats durch unbändi- nichts kaufen. Durch diese Chance nicht nehmen, traf gen Kampfgeist und Sieges- erneute BasCats-Niederlage Entscheidendes Foul kam alle fünf Würfe und prompt willen wett. Am Ende waren und den Siegen von Magde- von Marques Olivier lagen die Gäste wieder in es Kleinigkeiten, die den Un- burg und Karlsruhe am Frei- Front (84:85). Diesen Rück- terschied ergaben. Zum ei- tag rutschen die BasCats Marques Oliver foult Je- stand konnten die BasCats nen die Reboundunterlegen- wieder auf einen Abstiegs- nas Topscorer Garrett Timo- trotz größter Bemühungen heit der BasCats. Jena platz ab, haben jedoch ein thy Sim beim Dreipunkte- nicht mehr drehen, vergaben schnappte sich 51 Rebounds, Spiel weniger als die direk- wurf. Sein fünftes Foul. Das in der Schlussphase durch die Cuxhavener nur 30. Aber ten Kontrahenten absol- Mit vereinten Kräften wollen die BCC-Damen (in der Ab- Spiel war für ihn beendet. Blanchard Obiango und Au- auch die Tatsache, dass die viert. jun wehr) zwei Siege holen. Foto: Witthohn

Kopf deutsche Meisterin Dramatik in der Schlusssekunde SINDELFINGEN. Ihren ersten Titelkämpfen in Sindelfingen Altenwalder Landesliga-Handball-Herren bezwingen Achim-Baden II 29:28 Deutschen Meistertitel hat gestartet – und nach 55,16 die Otterndorfer Leichtathle- Sekunden kam sie als Erste tin Ann-Kathrin Kopf ge- ins Ziel. CUXHAVEN. Es war das Spiel wonnen. Der Hadler Kurier beglück- zweier zuletzt erfolgreicher Die 18-Jährige war auf ihrer wünscht die neue deutsche Teams, die sich auf Augenhö- Spezialstrecke 400 Meter als Meisterin. he begegneten. Die rund 200 Medaillenkandidatin bei den ku/hwi Zuschauer in der Franzenbur- ger Halle sahen zwischen den Handball-Landesligisten TSV Altenwalde und SG Achim- Ein zehnter Platz Baden II einen echten Krimi, der durch eine blitzschnelle BCC-Mädchen sammelten Erfahrungen Reaktion des überragenden Daniel Schnautz entschieden wurde. BRAUNSCHWEIG. Für die SSV Südwinsen und SVG U14-Volleyball-Mädchen Lüneburg. Nachdem gegen Altenwalde – Achim-Ba- des BC Cuxhaven war die Krähenwinkel mit 0:2 verlo- den II 29:28 (18:18): Mit ei- Teilnahme an den Landes- ren wurde, konnten die nem Tempogegenstoß in der meisterschaften in Gross Spiele gegen Südwinsen 1. Minute sorgte Jan Burg- Schwülper bei Braun- (2:1) und Lüneburg (2:0) ge- dorf für das 1:0 der Alten- schweig eine Premiere. In wonnen werden. walder, danach nahmen zu- der Vorrunde wurden die Am Ende belegte das Team nächst die Gäste das Heft in Spiele gegen den MTV Salz- den 10. Platz. Die Mann- die Hand und kamen immer gitter und SV Hastenbeck schaft von Trainer Fabio wieder zu leichten Torerfol- Nicci David Jüschke setzte sich nicht nur in dieser Szene durch. Der Altenwalder machte eine mit 0:2 Sätzen verloren. In Bartolone kann stolz auf das gen. Keeper Schriefer sah gute Partie. Foto: Witthohn der Trostrunde spielte man Erreichte sein und sammelte sich immer wieder 1-1-Si- gegen die Teams TSV Krä- viel Erfahrung für die Zu- tuationen ausgesetzt und zen. Mit 18:18 ging es in die benmeter an. Doch der Gäs- im Ballbesitz und wollten die henwinkel/Kaltenweide, kunft. hwi/rs Achim-Baden zog auf 3:6 Kabinen. tekeeper zeigte eine tolle Re- Uhr herunterspielen. Wenige davon. Nach dem Seitenwechsel aktion, wehrte den Strafwurf Sekunden vor dem Abpfiff Einer Zwei-Minuten-Stra- nahm die Spielhärte zu, aber ab und Achim-Baden kam der Wurfversuch, der in der fe gegen die Gäste folgten ohne irgendwelchen bösen innerhalb von 20 Sekunden Altenwalder Deckung hän- ein verwandelter Siebenme- Fouls. Hallensprecher Bernd zum 24:24-Ausgleich. Doch gen blieb. ter von Schnautz, ein Gegen- Kalle betonte immer wieder dann erneut eine berechtigte Der Ball rollte zu treffer in Überzahl und ein „Fair geht vor“. Zwei-Minuten-Strafe gegen Schnautz, der sofort auf das erneuter Treffer von Daniel die Gäste. Diesmal sorgten leere Tor warf, da der Gäste- Schnautz, der eine schöne Es roch schon nach einer Burgdorf und Schnautz für torhüter an der Mittellinie Kombination mit einem Vorentscheidung eine 26:24-Führung, die die stand. Die Sirene ertönte, der Drehwurf zum 6:7 abschloss. Gäste jedoch erneut aufhol- Ball lag im Tor. Hatte er die Achim-Baden kassierte er- In der 47. Minute roch es ten. Wieder gelang ihnen ein Linie rechtzeitig überquert? neut eine Zwei-Minuten- kurz nach einer Vorentschei- Treffer in Unterzahl. Das Schiri-gespann aus Ot- Strafe, Ruppelt sorgte für den dung zu Gunsten des Teams Die letzten Minuten wur- terndorf war sich einig: Tor 7:7-Ausgleich. von Trainer Hans-Dieter (Dil- den zum Krimi. Nach exakt zählt, Altenwalde siegt mit Anschließend wogte die lo) Busch. Altenwalde führte 59 Minuten traf Achim-Ba- 29:28. Danach kannte der Partie hin und her, keine 24:22, Achim-Baden kassier- den zum 27:28, Nicci David Jubel bei Spielern und Zu- Der Nachwuchs des BCC kam auf einen zehnten Platz bei Mannschaft konnte sich te eine Zwei-Minuten-Strafe Jüschke glich 40 Sekunden schauern keine Grenzen. den Landesmeisterschaften. Foto: Sauer mehr als zwei Toren abset- und Schnautz trat zum Sie- später aus. Die Gäste waren Herwig V. Witthohn