Samtgemeinde Hemmoor r o o m m e H - n e t s O e r h ä f e b e w h c S

mit ihren Mitgliedsgemeinden Stadt Hemmoor, Hechthausen und Osten Ihr starker Partner in Hemmoor Mit dem seit 1933 ansässigen Unternehmen haben Sie stets einen kompetenten und serviceorientierten starken Partner an Ihrer Seite. Mit der Marke Opel konnte sich das Autohaus bis weit über die Grenzen von Hemmoor einen guten Namen schaffen. Seit 2002 ist ein Bosch-Car-Service dazugekommen. Dadurch können alle Fabrikate zuverlässig in der Werkstatt gewartet und repariert werden. Neben Opel-Neuwagen werden auch alle anderen Marken namhafter Hersteller verkauft.

Otto-Peschel-Straße 1 21745 Hemmoor Telefon (04771) 58080 www.autohaus-langbehn.de Inhalt

Grußwort des Samtgemeindebürgermeisters 5 Samtgemeinde Hemmoor 6 Grußwort Unternehmergemeinschaft Hemmoor 10 Was erledige ich wo? 14 Stadt Hemmoor 20 Gemeinde Hechthausen 24 Gemeinde Osten 28 Partnergemeinden 32 Freizeit und Erholung, Sehenswürdigkeiten 34 Jahrmärkte, Wochenmärkte 36 Behörden und Dienststellen 38 Versorgung, Entsorgung 40 Kreditinstitute, Postagenturen 41 Kirchen und Religionsgemeinschaften 42 Bildungs- und Lehreinrichtungen 44 Kindertagesstätten, Jugendtreffs 46 Ärzte, Zahnärzte, Heilpraktiker 48 Apotheken 51 Physiotherapie und Massage 52 Seniorenheime 54 Soziale Vereine, Verbände und Einrichtungen 56 Feuerwehren 58 Vereine und Verbände 59 Stadt- und Ortspläne 71

Impressum Druck: Druckpartner Hemmoor GmbH & Co. KG Stader Straße 53 Auflage: 7300 Exemplare 21745 Hemmoor Herausgeber: Samtgemeinde Hemmoor UG Hemmoor Fotos: Samtgemeinde Hemmoor und N. Ruhl Rathausplatz 5 Lindenstraße 40 21745 Hemmoor 21745 Hemmoor Das gesamte Objekt ist urheberrechtlich geschützt. Dies gilt ins - Herstellung: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsges. mbH & Co. KG besondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfil- Gutenbergstraße 1 mungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektroni - 21762 Otterndorf schen Systemen (© der Ortspläne: N. Ruhl, Osten).

3 Kranenweide 1 · 21756 Osten-Altendorf · Tel. (04776) 230

G Dauerpflege ¼ Dauerpflege G Kurzzeitpflege ¼ Kurzzeitpflege G Verhinderungspflege ¼ Verhinderungspflege G Probewohnen ¼ Probewohnen

WIR SIND DIE NR. 1 SLC Automobile GmbH Heiko Langbehn FÜR KFZ-ERSATZTEILE Hauptstr. 4 •21745 Hemmoor Tel. (04771) 642610 IN HEMMOOR! Fax (04771) 642630 www.slc-automobile.de

4 Grußwort des Samtgemeindebürgermeisters

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Hemmoor, liebe Gäste,

ich freue mich, Ihnen hiermit die neue Auflage der Informationsbroschüre der Samtgemeinde Hemmoor präsentieren zu können. In bewährter Zusam- menarbeit mit der Unternehmergemeinschaft Hemmoor e.V. und der Niederelbe-Zeitung ist es erneut gelungen, diese – so meine ich – informative und interessante Broschüre in aktueller Form neu aufzulegen und wiederum über Anzeigen zu finanzieren. Dafür möchte ich mich auf diesem Wege im Namen der Samtgemeinde Hemmoor recht herzlich bedanken! Der Dank gilt insbesondere auch den vielen Inserenten, denen ich zugleich einen guten Effekt ihrer Werbung wünsche.

Die Informationsbroschüre enthält wieder eine Fülle an Informationen, die den Stand vom Sommer 2007 wiedergeben. Ich hoffe, dass die Informationen umfassend sind und keine Fehler enthalten. Ich bitte – falls dies dennoch der Fall sein sollte – insoweit um Nachsicht, denn auch bei noch so sorgfältiger Durchsicht kann dies nicht völlig ausgeschlossen werden. Aktuelle Neuigkeiten sowie alle hier enthaltenen Informationen können Sie übrigens auch auf unse - rer neu gestalteten und stets aktuell gehaltenen Internetseite unter www.hemmoor.de abrufen.

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern eine angenehme Lektüre. Vielleicht lassen Sie sich dabei auch anregen, einem der vielen in dieser Broschüre aufge - listeten Vereine und Verbände beizutreten und unser Gemeinwohl und das öffentliche Leben durch Ihr Engagement zu bereichern.

Herzlichst Ihr

Dirk Brauer Samtgemeindebürgermeister

5 Samtgemeinde Hemmoor

Samtgemeinde Hemmoor Rathausplatz 5 21745 Hemmoor Tel. 04771 / 602 - 0 Fax. 04771 / 602 – 144 E-Mail: [email protected] www.hemmoor.de

Öffnungszeiten: montags und dienstags 08.00 bis 16.00 Uhr mittwochs und freitags 08.00 bis 12.00 Uhr donnerstags 08.00 bis 18.00 Uhr

ie Samtgemeinde Hemmoor ist die am weite - „Schwebefähre Osten-Hemmoor“, das international sten östlich liegende Samtgemeinde im Land- bekannte Tauchgewässer Kreidesee oder die große Dkreis Cuxhaven. Sie befindet sich an der Ferienanlage Geesthof in Hechthausen sind Meilen- Nahtstelle der Kreise Cuxhaven und Stade, eingebet - steine auf dem Weg zu einer weiteren positiven tet in das inzwischen zum Begriff gewordene Oste- Entwicklung. Kreisweit hat die Samtgemeinde land. Mit ca. 14.300 Einwohnern ist sie nach Cuxha- Hemmoor aktuell die höchsten Steigerungsraten bei ven, Langen und Loxstedt die einwohnermäßig viert - den Übernachtungszahlen. Aber nicht nur Dauerur- größte Kommune im Landkreis Cuxhaven. Nach der lauber, gerade auch der Tagestourist ist in der Fläche, mit knapp 124 qkm nimmt sie einen Mittel- Samtgemeinde Hemmoor herzlich willkommen. platz ein. Schiffstouren auf der Oste, eine Überfahrt mit der Die Samtgemeinde Hemmoor besteht aus den drei Schwebefähre, ein Besuch in einem der Museen oder Mitgliedsgemeinden Hemmoor (Stadt), Hechthausen eine ausgiebige Fahrradtour an der idyllischen Oste und Osten. oder durch die weite Kulturlandschaft sind beliebte Traditionell ist die Samtgemeinde Hemmoor eher Aktivitäten. Naturverbundene Menschen finden hier ländlich und insbesondere in der Stadt Hemmoor eine abwechselungsreiche Landschaft mit hohem gewerblich ausgerichtet. Neben einer stetigen wirt - Erholungswert vor. Die heimischen Gastronomie- schaftlichen Entwicklung gewinnt der Tourismus betriebe bieten für jeden Gaumen etwas, von zunehmend an Bedeutung. Besonders die Deutsche Spezialitäten der Region über gutbürgerliche Küche Fährstraße mit dem technischen Baudenkmal bis zu internationalen Gerichten.

6 Schwimmer und Badeausflügler können sich am Strandbad treffen. Zusammen mit dem Hallenbad bie - öne Bäder g UN tet das Heidestrandbad in den Sommermonaten für Sch ibt‘s bei BRA Kinder, Jugendliche und sportlich ambitionierte Schwimmer bei jedem Wetter ein besonderes Badevergnügen. Nicht nur der Tourismus befindet sich im Aufwind, auch bei der verkehrlichen Erreichbarkeit gibt es Verbesserungen. Ab Dezember 2007 fährt auf der Eisenbahnlinie Hamburg-Cuxhaven der „metronom“. Die „metronom“-Züge bieten mehr Komfort, besse - Das komplette Bad v om Spezialisten ren Service sowie kundenorientiertere Fahrzeiten und ner Hand, von u us ei der P inba erhöhen so die Attraktivität der Bahnverbindungen A lanung bis zum E liesen, Elektro, L e, mit F acksp eck in beiden Richtungen. Ergänzend zu den Bundes- anndecke, Holzd iten, neues Fens ehört rarbe ter, ne azug straßen 73 und 495 sind die A 22 (Küstenautobahn) ale ue Tür, s was d M Sanitär-Aus alle und die A 26 (Drochtersen-Stade-Hamburg) in 00 qm stellu dern 4 ng mi terbä -Ausst t 40 Mus ger Planung bzw. im Bau begriffen und binden Hemmoor Fliesen ellung m La 0 qm , 2000 sen a 100 Sorten Flie n zukünftig sehr viel enger an das Autobahnnetz an. Photovoltaikanlag unge ar- & en · heiz Sol Pellets- & Holz asheizungen · H en - & G eizke hrinn Öl sseltausch · Dac

Das Wappen der Samtgemeinde Hemmoor ist geviert; 1 in Rot ein silber - ner Wellenbalken über einer silbernen Waage; 2 in Silber ein schwarzer Kessel- haken; 3 in Silber ein halber roter Adler; 4 in Blau drei silberne Rauten (2:1). d) Der silberne Wellenbalken symboli - e-Sü ße 5 - 7 · 21 tad siert die Oste als beherrschende Wasser- enz-Stra 684 Sta et S Carl-B de (Gewerbegebi straße, die Waage Kaufmanns- und 0 41 41 / 6 30 e Tel. 55 · ww er.d Handelsgeist sowie Gerechtigkeitssinn; w.braun-sanita der Kesselhaken zeigt die ursprüngliche bäuerliche Besiedlung an. Der halbe rote Adler weist auf richtung- weisende Entscheidungen hin; die drei Rauten symbolisieren die drei Mitgliedsgemeinden Hemmoor, Hechthausen und Osten.

7 Rat der Samtgemeinde Hemmoor Mitglieder des Rates der Samtgemeinde Hemmoor

Name Ort Telefon Partei Ahlf, Horst Osten (0 47 71) 23 38 SPD Behrens, Gabriele Hemmoor (0 47 71) 31 08 Grüne Brauer, Dirk Hemmoor (0 47 71) 60 21 36 parteilos Dubbert, Uwe Hechthausen (0 47 74) 6 09 SPD Grell, Harald Hechthausen (0 47 74) 2 78 CDU Grube, Klaus-Helmut Hemmoor (0 47 71) 30 33 + 29 63 CDU Hadler, Helene Hemmoor (0 47 71) 24 42 BgH Heinsohn, Susanne Osten (0 47 76) 3 73 CDU Hubert, Carsten Osten (0 47 71) 25 60 CDU Jacobi, Petra Hemmoor (0 47 71) 86 56 SPD Klüser, Lothar Osten (0 47 71) 47 65 SPD Korff, Ulrich Hemmoor (0 47 71) 36 94 CDU Lemkau, Uwe Hemmoor (0 47 71) 38 18 CDU Meinusch, Siegfried Hemmoor (0 47 71) 43 34 SPD Meyer, Rolf Hemmoor (0 47 71) 54 64 SPD Meyer zum Felde, Felizitas Hechthausen (0 47 74) 2 64 CDU Neese, Harald Hemmoor (0 47 71) 88 72 56 CDU Neumann, Bodo Hechthausen (0 47 74) 8 74 SPD Popp, Jutta Hemmoor (0 47 71) 31 59 BgH Saul, Hans Wilhelm Hemmoor (0 47 71) 30 20 SPD Schmidt, Johannes Hemmoor (0 47 71) 64 34 95 SPD Tiedemann, Günter Hemmoor (0 47 71) 71 40 SPD Tiedemann, Jan Hechthausen (0 47 74) 91 43 SPD Weiß, Günter Hemmoor (0 47 71) 52 31 CDU Weritz, Winfried Hemmoor (0 47 71) 60 29 99 CDU

8 Samtgemeindebürgermeister Friedhofs- und Dirk Brauer Landschaftspflegeausschuss Vorsitzender Hans Wilhelm Saul 1. stv. Samtgemeindebürgermeister Hans Wilhelm Saul Haushalts- und Finanzausschuss Vorsitzender Harald Grell 2. stv. Samtgemeindebürgermeister Johannes Schmidt Hochbauausschuss Vorsitzender Carsten Hubert Ratsvorsitzender Lothar Klüser Jugend-, Sport- und Sozialausschuss Vorsitzender Uwe Dubbert stv. Ratsvorsitzender Winfried Weritz Schulausschuss Vorsitzender Jan Tiedemann Fraktionsvorsitzender SPD Bodo Neumann Tiefbau- und Umweltausschuss Vorsitzender Harald Neese Fraktionsvorsitzender CDU Carsten Hubert Wirtschaftsförderungs- und Tourismusausschuss Sprecherin BgH-Gruppe Vorsitzender Johannes Schmidt Jutta Popp Feuerschutzausschuss Vorsitzender Günter Weiß

es erm d H san Ver

Bahnhofstr. 12 · 21745 Hemmoor Telefon (04771) 602822 Internet: www.stammrad.de

9 Grußwort des 1. Vorsitzenden der Unternehmergemeinschaft Hemmoor

Verehrte Mitbürgerinnen fähigkeit, indem Sie hiesige Betriebe bei der Kauf- und Mitbürger, entscheidung oder Auftragsvergabe berücksichtigen. Neubürgerinnen Die hier ansässigen Betriebe sind es, die ihre Steuern und Neubürger, hier zahlen und somit das Leben in der Samtgemeinde liebe Leserinnen und Leser, und der Stadt lebenswerter gestalten, da die Kommune diese Steuergelder für Sie sinnvoll einsetzt. die Unternehmergemein- Entscheiden auch Sie sich dafür: Fahr nicht fort, kauf schaft Hemmoor freut sich, am Ort – das hilft uns allen. Ihnen diese Broschüre als Informations- und Nachschla- Mit freundlichen Grüßen gewerk zu überreichen. Die Unternehmergemeinschaft ist Initiator und Mit- herausgeber dieser Broschüre. Unser Wunsch ist, dass Sie alles Wichtige über die Wolfgang Fels Samtgemeinde und Stadt Hemmoor in einem Nach- 1. Vorsitzender schlagewerk erfahren und nachlesen können. Die Unternehmergemeinschaft Hemmoor ist ein eingetragener Verein von Gewerbetreibenden, Selbst- ständigen und Freiberuflern in der Samtgemeinde Hemmoor. Mit weit über 100 Mitgliedern vertritt die Unternehmergemeinschaft die Interessen dieser Berufstände. Verkaufsmessen und Wirtschaftsge- spräche mit aktuellen Themen stehen ebenso auf der Agenda wie die Förderung kultureller Veranstal- tungen, Beratung bei Bebauungsplänen und die Gewerbeförderung. Durch die regelmäßigen Veranstaltungen erhalten Sie einen Überblick über die Leistungsfähigkeit der Betriebe in der Samtgemeinde Hemmoor. Bitte nutzen Ralf Drossner, Bernd Brauer, Gerald Tielebörger, Wolfgang Fels, Sie für Ihre Wünsche und Belange die Leistungs- Peter Klaus Rambow

10 Aufnahmeantrag der

Unternehmergemeinschaft Stadt Hemmoor e.V. 1. Vorsitzender Wolfgang Fels Lindenstraße 40 · 21745 Hemmoor Telefon 0 47 71/41 77 und 71 77 · Telefax 047 71/71 E-Mail [email protected] Internet www.hemmoor.com

Ich/Wir möchte/n Mitglied in der Unternehmergemeinschaft werden. Mitgliedschaft pro Firma Jahresbeitrag 60,-- €.

Firma/Adresse Erwerb der Mitgliedschaft

Rechtsform Mitglieder des Vereins können in der Regel alle in der Stadt Hem- Branche moor ansässigen Gewerbetreiben- de, Freiberufler und auch Privatper- Telefon sonen werden.

Telefax Die Mitgliedschaft wird durch Bei- trittserklärung erlangt. Die Mitglied- E-Mail schaft ist bei einem Vorstandsmit- glied einzureichen. Über den Eintritt Internet entscheidet der Vorstand.

Einzugsermächtigung: Bitte buchen Sie den Jahresbeitrag von meinem/unserem Konto ab.

Bank

Konto-Nr.

BLZ

Datum, Firmenstempel und Unterschrift

11 Internetauftritt der Unternehmergemeinschaft

eit fast 10 Jahren ist die Unternehmerge- die Aktivitäten des Vereins dargestellt, und unter dem meinschaft Stadt Hemmoor e.V. nun schon mit Aufruf Wirtschaftsnews werden News und Fakten SIhrem Internetauftritt unter der Adresse rund um die deutschen Handelsmärkte mit Hilfe eines www.hemmoor.com im Web zu finden. Die Portal- Content-Moduls gezeigt. Der Internetauftritt der lösung bietet eine Vielzahl von Informationen für Unternehmergemeinschaft verzeichnet seit seinem unsere Bürger, sowie für regionale und überregionale Bestehen kontinuierlich wachsende Zugriffszahlen; Besucher, über Handel, Handwerk und Dienst- aktuell rufen über 70 Besucher täglich die Domain leistungen in der Samtgemeinde Hemmoor. Sämtliche www.hemmoor.com auf. Wann dürfen wir Sie begrü - Mitglieder der Unternehmergemeinschaft sind mit ßen? Ihren vollständigen Kontaktdaten auf der Website verzeichnet; sie sind über eine alphabetische Sortier- Journalistisch-redaktionelle Verantwortung: ung sowie über eine Branchensuche zu finden. Unternehmergemeinschaft Stadt Hemmoor e.V., Weiterhin präsentiert sich der Vorstand mit den 21745 Hemmoor, Lindenstr. 40, erklärten Vereinszielen und -aufgaben und bietet Tel. (0 47 71) 41 77 somit Interessierten eine gute Möglichkeit zur Programmiertechnische-konzeptionelle Verantwor- Schaffung eines Erstkontaktes für eine eventuelle tung: SAW-Denke, Mitgliedschaft bzw. Mitarbeit. Auf der Eingangsseite 21745 Hemmoor, Hamfelder Höhe 16, des Webportals werden aktuelle Informationen über Tel. (0 47 71) 64 29 69

12 Ȣ Ȣ Ȣ – Fachinstallation – Qualität + Sicherheit Friedrich Tenner Elektro • Licht • Kraft Wärme • Kälte Verkauf • Reparatur Kundendienst 21745 HEMMOOR, Stader Straße 25 Telefon (04771) 2123, Fax 3830

Ihr Partner für alle Automarken

Westersoder Schulstraße Hemmoor 04771-65020 EP:Patjens&Mau ElectronisPartner TV, Video, HiFi, Telecom, SAT-Anlagen Uwe Patjens Patjens & Mau GmbH 21755 Hechthausen, Hauptstraße 20 Telefon (04774) 991081, Fax (04774) 991082 Internet: www.patjens.de E-Mail: [email protected] Stader Straße 112 (B 73) neben dem Marktkauf 21745 Hemmoor Telefon (04771) 2115

Lesen Sie täglich Ihre Heimatzeitung – Niederelbe -Zeitung

13 Was erledige ich wo ?

Samtgemeinde Hemmoor, Öffnungszeiten: 21745 Hemmoor, Rathausplatz 5 montags und dienstags 08.00 bis 16.00 Uhr Telefon (0 47 71) 6 02-0, mittwochs und freitags 08.00 bis 12.00 Uhr Telefax ( 04771) 6 02-1 44 donnerstags 08.00 bis 18.00 Uhr E-Mail [email protected] Internet: www.hemmoor.de

In Sachen Zuständige(r) E-Mail Durchwahl Zimmer-Nr. Sachbearbeiter/in Abfallbeseitigung Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Abwasserabgabe Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Abwasserbeseitigung Herr Elfers [email protected] 602 - 120 20 Herr Licht [email protected] 602 - 122 22 Abwasserbeseitigung EWE Wasser und Schmutzwasserkanalnetz 0180/1 20 40 41 - Störungsstelle - An-, Ab- u. Ummeldungen Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Anliegerbeiträge Herr Elfers [email protected] 602 - 120 20 Ärzteförderung Herr Golloch [email protected] 602 - 124 24 Aufgebot zur Eheschließung Frau Tomforde [email protected] 602 - 130 9 Ausschankgenehmigung Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Bargeld- und Scheckannahme Frau Bahlke [email protected] 602 - 129 29 Herr Tohoff [email protected] 602 - 128 28

14 In Sachen Zuständige(r) E-Mail Durchwahl Zimmer-Nr. Sachbearbeiter/in Baugenehmigung Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Baugrundstücke Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Bauleitplanung Herr Elfers [email protected] 602 - 120 20 Bauvoranfragen Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Beglaubigungen Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Campingplätze Frau Köster [email protected] 602 - 133 33 Datenschutz Herr Denke [email protected] 602 - 113 3 EDV Herr Denke [email protected] 602 - 113 3 Eheschließung Frau Tomforde [email protected] 602 - 130 9 Ehrungen Frau Nagel [email protected] 602 - 137 37 Erlassanträge (Steuern) Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Erschließungsbeiträge Herr Elfers [email protected] 602 - 120 20 Fahrradboxenvermietung Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Ferienpassaktion Frau Tampke [email protected] 602 - 146 12

Frühlingsblüher, Topf- und Sommerpflanzen aus eigener Gärtnerei

bezahlbare Floristik Creutzfeldt & Schüring für JEDEN Anlass Technik für Menschen

• Orthopädietechnik • Sanitätshaus

• Rehabilitationstechnik • Schulungen und Seminare

Hemmoor • Hauptstraße 57 • Telefon (04771) 2415 Freiburg • Neuensteden • Telefon (04779) 638

15 In Sachen Zuständige(r) E-Mail Durchwahl Zimmer-Nr. Sachbearbeiter/in Feuerwehrwesen Herr Wittwer [email protected] 602 - 141 7 Fischereischeine Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Flächennutzungsplanung Herr Elfers [email protected] 602 - 120 20 Frauenbeauftragte siehe Gleichstellungsbeauftragte Friedhofsverwaltung Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Führungszeugnisse Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Fundsachen Frau Tampke [email protected] 602 - 146 12 Gebäudeunterhaltung Herr Licht [email protected] 602 - 122 22 Gewässerunterhaltung Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Gewerbeangelegenheiten Frau Köver [email protected] 602 - 143 10 Gewerbegrundstücke Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Gewerbesteuer Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Gleichstellungsbeauftragte Frau Voit 602 - 115 5 Grünanlagen Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Grundsteuer Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Grundstücksverwaltung Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Haushaltsbescheinigungen für Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Kindergeld Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Hausnummern Herr Schröder [email protected] 602 - 147 13 Haushaltspläne, -rechnungen Herr Berndt [email protected] 602 - 125 25 Herr Golloch [email protected] 602 - 124 24

16 In Sachen Zuständige(r) E-Mail Durchwahl Zimmer-Nr. Sachbearbeiter/in Hundesteuer Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Jubiläen Frau Sackmann [email protected] 602 - 136 36 Jugendpflege Herr Wittwer [email protected] 602 - 141 7 Kanalbaubeiträge Herr Elfers [email protected] 602 - 120 20 Kanalbaumaßnahmen Herr Licht [email protected] 602 - 122 22 Kanalbenutzungsgebühren Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Kassenangelegenheiten Frau Bahlke [email protected] 602 - 129 29 Herr Tohoff [email protected] 602 - 128 28 Kinderausweise Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Kindergärten/Kinderspielkreis Herr Wittwer [email protected] 602 - 141 7 Kirchenaustritte Frau Tomforde [email protected] 602 - 130 9 Kfz-Stilllegung Herr Schneider [email protected] 602 - 163 25 Kfz-Zulassung Frau Kortlang 602 - 148 14 Frau Pfeif 602 - 148 14 Kultur Frau Köver [email protected] 602 - 143 10 Lebensbescheinigungen Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Lohnsteuerkarten Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Mahnung und Vollstreckung Frau Bahlke [email protected] 602 - 129 29 Herr Tohoff [email protected] 602 - 128 28 Marktwesen Frau von Borstel [email protected] 602 - 112 2 Meldebescheinigungen Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11

17 In Sachen Zuständige(r) E-Mail Durchwahl Zimmer-Nr. Sachbearbeiter/in Mietangelegenheiten Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Namensänderungen Frau Tomforde [email protected] 602 - 130 9 Obdachlosenunterbringung Frau Tampke [email protected] 602 - 146 12 Öffentlichkeitsarbeit Frau Köster [email protected] 602 - 133 33 Osterfeuer Frau Tampke [email protected] 602 - 146 12 Pachtangelegenheiten Frau Rohr [email protected] 602 - 119 19 Personalangelegenheiten Frau Schmidt [email protected] 602 - 140 40 Frau Wiegmann [email protected] 602 - 138 40 Personenstandswesen Frau Tomforde [email protected] 602 - 130 9 Personalausweise Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Plakatanschlag Herr Schröder [email protected] 602 - 147 13 Prospekte Frau Köster [email protected] 602 - 133 33 Ratsangelegenheiten Herr Poit [email protected] 602 - 134 34 Frau Nagel [email protected] 602 - 137 37 Rattenbekämpfung Herr Schröder [email protected] 602 - 147 13 Reisepässe Frau Bösch [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Hinke [email protected] 602 - 142/145 11 Frau Köver [email protected] 602 - 142/145 11 Schulangelegenheiten Frau Köver [email protected] 602 - 143 10 Schwimmbad Herr Butt [email protected] (0 47 71) 33 43 Spendenbescheinigung Frau Bahlke [email protected] 602 - 129 29 Herr Tohoff [email protected] 602 - 128 28 Spielplätze Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Sportanlagen (Verwaltung) Frau Köver [email protected] 602 - 143 10 Sportanlagen (Unterhaltung) Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Sportförderung Frau Köver [email protected] 602 - 143 10 Standesamt Frau Tomforde [email protected] 602 - 130 9 Statistiken u. Erhebungen Frau von Borstel [email protected] 602 - 112 2 Herr Wittwer [email protected] 602 - 141 7 Sterbeurkunden Frau Tomforde [email protected] 602 - 130 9 Straßenbeleuchtung Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21

18 In Sachen Zuständige(r) E-Mail Durchwahl Zimmer-Nr. Sachbearbeiter/in Straßenbau und -planung Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Straßenunterhaltung Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Straßenreinigung Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Straßenverkehrsangelegenheiten Herr Schröder [email protected] 602 - 147 13 Stundungsanträge Frau Algie [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Czechleba [email protected] 602 - 123/126 26 Frau Horwege [email protected] 602 - 123/126 26 Tourismus Frau Köster [email protected] 602 - 133 33 Vereinswesen Frau Köver [email protected] 602 - 143 10 Vergnügungssteuer Frau Algie [email protected] 602 - 123 26 Versammlungswesen Herr Wittwer [email protected] 602 - 141 7 Vollzugsbeamter Herr Schneider [email protected] 602 - 163 25 Vollstreckungsbeamter Herr Schneider [email protected] 602 - 163 25 Wahlen Herr Poit [email protected] 602 - 134 34 Frau Schmidt [email protected] 602 - 140 40 Winterdienst Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Wirtschaftsförderung Herr Brauer [email protected] 602 - 136 36 Herr Poit [email protected] 602 - 134 34 Wirtschaftswege Herr Kühlcke [email protected] 602 - 121 21 Zivilschutz Herr Wittwer [email protected] 602 - 141 7

Nehmen Sie sich die Zeit ...und lassen sich von Kopf bis Fuß verwöhnen! Tauchen Sie ein in die Beauty-Welt und lassen die Seele baumeln! Freuen Sie sich auf...

ZurFRISEURPost KOSMETIK2/21745WELLNESS Hemmoor Tel.Zur(04771)Post 2, 21745 2253/FaxHemmoor 2260 Telefonwww.haarkosmetik-grabbe.de (04771) 2253, Telefax (04771) 2260

19 Stadt Hemmoor

Stadt Hemmoor Rathausplatz 5 21745 Hemmoor Tel. (0 47 71) 602-0 Fax (0 47 71) 602-144 E-Mail: [email protected] www.hemmoor.de

Öffnungszeiten: montags und dienstags 08.00 bis 16.00 Uhr mittwochs und freitags 08.00 bis 12.00 Uhr donnerstags 08.00 bis 18.00 Uhr

emmoor ist 1968 aus den sechs ehemaligen Am 1.10.1982 hat Hemmoor durch den damaligen Gemeinden Basbeck, Warstade, Hemm, Niedersächsischen Innenminister Möcklinghoff die HWestersode, Alt-Hemmoor und Heeßel her - Stadtrechte verliehen bekommen. Daneben wurde ihr vorgegangen. als größte Gemeinde zwischen Cuxhaven und Stade Rat und Verwaltung haben seitdem unermüdlich die Funktion eines Mittelzentrums zugewiesen. daran gearbeitet, diese Ortsteile zu integrieren und Heute ist Hemmoor die größte Mitgliedsgemeinde auch innerlich zu vereinen. Dies geschah hauptsäch - und zugleich Sitzgemeinde der Samtgemeinde lich durch die Schaffung eines neuen Zentrums mit Hemmoor. Sie zählt etwa 8.800 Einwohner und seinem Rathaus, dem Gymnasium, der Osteschule, nimmt eine Fläche von gut 45 qkm ein. Das macht der Ansiedlung der Hauptfiliale der Kreissparkasse, mehr als 5.100 qm pro Einwohner. Es ist also noch viel von Ladenzeilen und Einkaufszentren. Verkehrs- Platz für Gäste! verbindungen zwischen den wichtigsten Stadtteilen Etwa 100 Jahre lang wurde Hemmoor durch die wurden geschaffen. Durch eine konsequente Zementherstellung geprägt. Schon 1866 wurde – Förderung verfügt Hemmoor auch über eine nahezu neben Ton und Kalk – Kreide, ein Hauptbestandteil komplette Ausstattung für das Gesundheitswesen, die des Zements, abgebaut. Der „Portland Cement“ aus bis zu 30 km Ausstrahlung hat. Hemmoor erhielt Weltgeltung, mit ihm etablierte sich

20 der größte Arbeitgeber in der Region. Er wurde unter ner Vergangenheit hierher gefunden haben. So soll es anderem für viele Bauten in Hamburg (zum Beispiel auch bleiben! Chilehaus, Hotel Atlantic, alter Elbtunnel) und sogar für den Sockel der New Yorker Freiheitsstatue ver - Das Wappen von Hemmoor ist geteilt wendet. Die Produktion lief bis 1983, dann kam es zur und oben gespalten; links: in Rot über einer silbernen Waage ein schräglinker Stilllegung des Werkes, ein herber Rückschlag für die silberner Wellenbalken; rechts: in Silber Stadt Hemmoor, die nicht nur ihren größten ein schwarzer Kesselhaken; unten: in Blau Steuerzahler, sondern auch den wichtigsten Arbeit- ein silbernes Zahnrad. geber verlor. Die Waage versinnbildlicht Kaufmanns- und Handelstradition des Ortes sowie Die durch den Abbau entstandene tiefe Grube, der Gerechtigkeitssinn, der Wellenbalken die heutige Kreidesee, ist inzwischen wegen seiner idea - Oste als beherrschende Wasserstraße; der len Bedingungen zum einzigartigen Tauchparadies Kesselhaken zeigt die ursprüngliche bäuerliche Besiedlung an. geworden. Das mit 60 Metern dritttiefste Gewässer Das Zahnrad versinnbildlicht die ortsansässige Industrie. Norddeutschlands (ursprünglich 130 Meter tief) ist heute als Tauch- und Freizeitzentrum international bekannt. Der See bietet sowohl dem Tauchanfänger als auch dem Profi unter anderem versunkene Indus- trieanlagen, Autos und ein gesunkenes Segelboot. In dem klaren Wasser allererster Güte werden heute auch Saiblinge, eine kulinarische Spezialität unter Fischliebhabern, gezüchtet. Der See allein ist etwa 33 Hektar groß und aufgrund seiner Tiefe sehr kalt. Die Wurzeln von Hemmoor reichen übrigens bis in die Antike zurück. Abgesehen von den urkundlichen

Erwähnungen, die oft herangezogen werden, um das Kompressionsstrümpfe Alter von Städten zu berechnen (ca. 900 Jahre Bandagen, Inkontinenzartikel „Gut Schuss“ Ernährungsberatung, Die Apotheke Westersode, ca. 750 Jahre Basbeck und Warstade), Impfberatung für Fernreisen, Partner wurden Gegenstände gefunden, die aus der römi - Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, Inhalationsgeräten Ihres Vertrauens schen Kaiserzeit stammen. Die im Hannoverschen Wir messen Blutzucker, Blutdruck, Cholesterin, Landesmuseum aufbewahrten Hemmoorer Eimer sind Wasserqualität im Zentrum unter Archäologen bekannt. Es handelt sich um meh - von Hemmoor rere mit Tierfriesen geschmückte Bronzeurnen aus der wünscht das Team Zeit um 200 n. Chr. Berühmt ist auch der Jupiter von der Rathaus- Warstade, eine Bronzefigur, die wahrscheinlich aus Apotheke derselben Zeit stammt. Hemmoor scheint schon immer weltoffen gewesen zu sein, so dass Händler ihren Weg auch schon in fer -

21 STADT HEMMOOR STADTRAT

Bürgermeister Name Telefon Partei Hans Wilhelm Saul Baden, Henning (0 47 71) 27 75 SPD 1. stv. Bürgermeister Dieckmann, Jürgen (0 47 71) 37 72 CDU Jürgen Hinck Golkowski, Helmut (0 47 71) 57 77 SPD 2. stv. Bürgermeisterin Grube, Klaus-Helmut (0 47 71) 30 33 + 29 63 CDU Helene Hadler Hadler, Helene (0 47 71) 24 42 BgH Hinck, Jürgen (0 47 71) 29 90 SPD Stadtdirektor Jacobi, Petra (0 47 71) 86 56 SPD Dirk Brauer Karsten, Dirk (0 47 71) 60 26 96 CDU stellv. Stadtdirektor Korff, Ulrich (0 47 71) 36 94 CDU Rolf Golloch Kühlcke, Dörte (0 47 71) 55 50 CDU Fraktionsvorsitzender SPD Meinusch, Siegfried (0 47 71) 43 34 SPD Jürgen Hinck Meyer, Rolf (0 47 71) 54 64 SPD Fraktionsvorsitzender CDU Neese, Harald (0 47 71) 88 72 56 CDU Ulrich Korff Neumann, Helmut (0 47 71) 75 02 SPD Ottens, Gunther (0 47 71) 56 43 BgH Sprecherin der BgH-Gruppe Jutta Popp Popp, Jutta (0 47 71) 31 59 BgH Saul, Hans Wilhelm (0 47 71) 30 20 SPD Ausschuss für Haushalt und Finanzen Schmidt, Johannes (0 47 71) 64 34 95 SPD Vorsitzender Siegfried Meinusch Tiedemann, Günter (0 47 71) 71 40 SPD Ausschuss für Kinder, Jugend, Sport Weiß, Günter (0 47 71) 52 31 CDU und Kultur Weritz, Winfried (0 47 71) 60 29 99 CDU Vorsitzender Winfried Weritz Ausschuss für Hochbau und Planung Vorsitzender Helmut Golkowski Ausschuss für Tiefbau und Umwelt TV,wünschtVideo,„GutHiFi,Schuss“ Vorsitzender Jürgen Dieckmann Telefone,Reparaturen in eigener Ausschuss für Stadtentwicklung, AntennenanlagenMeisterwerkstatt! Wirtschaftsförderung und Tourismus 21745 Hemmoor Hollenworther Straße 33 Vorsitzender Johannes Schmidt Telefon (047 71) 33 33 [email protected]

22 Anzeige

Ein Unternehmen auf Erfolgskurs

Gegründet am 01.Oktober 1972 hat sich die Bargstedt Handlingsysteme GmbH zum weltweit anerkannten Marktführer mit Schwerpunkt Transport- systeme für die Holzverarbeitende Industrie entwickelt. Mit modernster Fertigungstechnologie und dem Einsatz neuester Software stellt Bargstedt auf 7500m² Produktionsfläche und mehr als 200 Mitarbeitern Materialfluss- Systeme her, die zum weltweiten Marktstandard geworden sind.

Der 1985 vollzogene Eintritt in die Homag Gruppe birgt wertvolle Synergien und somit wichtige Vorteile für unsere Kunden und Geschäftspartner. Durch dieses Zusammenwirken und den Austausch von Know How entstehen heute komplette Produktionsanlagen aus einer Hand für die Möbel- und Platten- industrie.

Mit den Produkten von Bargstedt lösen wir die logistischen Herausforderungen im Materialfluss unserer Kunden und stellen so das wichtigste Bindeglied im Verarbeitungsprozess dar. Unsere Produktpalette umfasst Beschick- und Abstapelsysteme, Lageranlagen sowie Funktions- und Fördertransporte.

Vom Standort Hemmoor aus beliefert Bargstedt seine Kunden weltweit und erreicht dabei eine Exportquote von 80%. Für die Absicherung der Kundenzufriedenheit arbeiten wir mit weltweit ausgebildeten Vertriebs- und Servicepartnern zusammen. Mit dieser flächendeckenden Ersatzteil- bereitschaft und den damit verbundenen kurzen Servicewegen stellen wir die optimale Betreuung sicher, die unsere Kunden von uns erwarten. Unsere Produkte werden auf modernsten 3D CAD-Systemem entworfen, bis zur Endmontage beim Kunden einer umfassenden Qualitätskontrolle unterzogen und zeichnen sich durch minimale Störanfälligkeit und eine lange TBH/TSH 270 Lebensdauer aus.

Um der hohen globalen Veränderungsgeschwindigkeit gerecht zu werden, qualifizieren wir unsere Mitarbeiter durch Weiterbildungskurse ständig weiter und bieten jährlich mehreren Berufsanfängern eine Ausbildung in unserem Unternehmen an. Bargstedt Handlingsysteme GmbH Unsere Philosophie ist der Grundstein für den Erfolg von Bargstedt. Industriestraße 8-13 21475 Hemmoor Zufriedene Kunden Deutschland Zufriedene Mitarbeiter Zufriedene Kapitalgeber Telefon +49 4771 603-0 Fax +49 4771 195

Bargstedt Handlingsysteme GmbH eMail [email protected] Intelligenz, die Holz bewegt Internet http/www.bargstedt.de Gemeinde Hechthausen „Tor zum Cuxland“

Gemeinde Hechthausen Marktplatz 4 21755 Hechthausen Tel. (0 47 74) 2 55 Fax (0 47 74) 94 18 E-Mail: [email protected] www.hechthausen.de

Öffnungszeiten Außenstelle: montags bis freitags 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und donnerstags 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

ie Gemeinde Hechthausen mit ihrer Lage am Oste-Fluss an der Kreisgrenze zum Landkreis DStade ist auf der Reiseroute von Hamburg nach Cuxhaven die erste Gemeinde im Landkreis Cuxhaven und wird daher auch das „Tor zum Cuxland“ genannt. Landschaftliche Schönheit, Bei aller Aufgeschlossenheit für eine fortschrittliche modernes Wohnen im Grünen, hoher Freizeitwert Entwicklung hat Hechthausen mit seinen Ortsteilen und Kulturgeschichte – für alles steht der Name Bornberg, Hechthausen, Kleinwörden, Klint, Hechthausen. Laumühlen und Wisch seinen ruhigen und ländlichen Vor mehr als 770 Jahren wurde die Gemeinde erst - Charakter bewahrt. Alljährliche Festlichkeiten und mals urkundlich erwähnt. Alte Bauerhöfe im traditio - zahlreiche Veranstaltungen der Vereine stehen im nellen Fachwerkstil und große Gutshöfe zeugen von Zeichen eines familiär geprägten Dorflebens. der Geschichte Hechthausens. So feierte der Ortsteil Wohnen in Hechthausen hat eine hohe Qualität. Kleinwörden im Jahr 1996 sein 650-jähriges Bestehen. Die verkehrsgünstige Lage an der Bundesstraße 73

24 und der Bahnlinie Hamburg-Cuxhaven sowie ein Das Wappen von Hechthausen ist großes Angebot an günstigem Bauland, geteilt. Oben zeigt es einen silber - nen Hechtfisch auf blauem Grund, Einkaufsmöglichkeiten und ein ärztliches Angebot geflügelt und mit goldener Krone machen Hechthausen als Wohngemeinde besonders sowie unten drei silberne aufstei - attraktiv. Moderne Kindertageseinrichtungen mit gende blaue Spitzen. Der obere Krippen- und Hortplätzen, die Grundschule im Ort Teil ist dem Wappen des und weiterführende Schulen in den Nachbar- Ministerialengeschlechts von Hechthausen entlehnt, das seit gemeinden sowie ein vielseitiges Freizeitangebot dem 13. Jahrhundert hier ansässig zeigen, dass auf die Belange von Familien in war. Hechthausen ein besonderes Augenmerk gelegt wird. Der untere Teil ist dem Wappen des Adelsgeschlechts Marschalck In Hechthausen finden Erholungssuchende alle von Bachtenbrock nachgebildet. Landschaftstypen mit Marsch, Moor und Geest vor. Der Naturbeobachtungsturm am Ostedeich im Ortsteil Laumühlen und ausgedehnte Obstanbau- gebiete laden zu Entdeckungen und Radtouren ein; auch führen überregionale Radwanderwege auf aus - geschilderten Routen durch das Gemeindegebiet. Für Wanderungen und ausgedehnte Spaziergänge bieten sich die Waldgebiete rund um den Telegrafenberg im Ortsteil Klint und stille Moorreviere an. Erholung und Entspannung in einer intakten Natur bietet der Ort Restaurant daher in idealer Weise. Hechthausen liegt am Kreuzungspunkt der großen Ferienroute „Deutsche Raubritter Fährstraße“ von Kiel nach Bremervörde und der auf dem „Niedersächsischen Mühlenstraße“. Neben tradi - Ferienpark Geesthof tionsreichen Hotels und Gaststätten sowie einer Vielzahl von Privatunterkünften ist der Ferien- und Campingpark „Geesthof“ die größte touristische Wir verwöhnen Sie mit Anlage direkt an der Oste, umgeben von Wasser, orientalischer und Weiden und Wald. Der Park bietet Ferienhäuser, Campingplatz, Reiterhof, Wohnboote auf der Oste, deutscher Küche, Kaffeegarten. Gastronomie und ein Schwimmbad; vielfältige Reservierung für Familienfeiern. Freizeitaktivitäten runden das Angebot ab. Die Gemeinde Hechthausen, das „Tor zum Telefon (04774) 360099 • Fax 360359 Cuxland“, heißt Gäste und Neubürger herzlich will - Am Ferienpark 1 • 21755 Hechthausen kommen.

25 GEMEINDE HECHTHAUSEN GEMEINDERAT Bürgermeister Bodo Neumann Name Telefon Partei 1. stv. Bürgermeister Ahlff, Ute (0 47 74) 7 23 SPD Jan Tiedemann Dubbert, Uwe (0 47 74) 6 09 SPD 2. stv. Bürgermeister Globig, Kristoffer (0 47 74) 6 56 CDU Hans-Georg Grell Grell, Hans-Georg (0 47 74) 7 92 SPD Gemeindedirektor Grell, Harald (0 47 74) 2 78 CDU Dirk Brauer Grützmacher, Thorsten (0 47 74) 16 53 SPD stv. Gemeindedirektor Höden von der, Britta (0 47 74) 18 82 CDU Holger Struck Huskamp, Heinfried (0 47 74) 13 35 CDU Fraktionsvorsitzender SPD Krüscke, Michael (0 47 74) 6 74 SPD Uwe Dubbert Lagemann, Brunhilde (0 47 74) 6 61 SPD Mahler, Ruth (0 47 74) 12 99 CDU Fraktionsvorsitzender CDU Harald Grell Meyer zum Felde, Felizitas (0 47 74) 2 64 CDU Neumann, Bodo (0 47 74) 8 74 SPD Jugend-, Kultur- und Sportausschuss Tiedemann, Hans-Joachim (0 47 74) 3 26 CDU Vorsitzende Britta von der Höden Tiedemann, Jan (0 47 74) 91 43 SPD Ortsplanungs- und Bauausschuss Vorsitzender Jan Tiedemann Ihr Zuhause – unsere Aufgabe Individuell, kreativ und handwerklich solide Umwelt- und Wegeausschuss gestalten wir Lebensräume nach Ihren Wünschen. w i Vorsitzende Ute Ahlff e rd rs d wird durch unst u s r erst schön... c c T h h e ö l n u e Wirtschaftsförderungs-, Finanz- . n fa An der Kreidegrube.. s 6 – 21745 Hemmoor – Telefon (04771) 3113 x ( 0 4 7 und Tourismusausschuss u S 7 n c 1 d h ) Innenausbau – Möbel nach MaßMaß – –Objekteinrichtungen Küchen – Möbelrestauration – Möbelrestauration – Glasarbeitenn l 3 o ie 9 Vorsitzender Harald Grell c ß 9 Fenster und Türen in Holz und Kunststoff – Rollläden – Treppen – Parkett h a 3 v n i la e g le e s n m – e h Ihr VW- und Audi-Partner in Hemmoor! r.

Nutzfahrzeuge Stader Str. 17 (B 73) · 21745 Hemmoor · Tel. (04771) 8888-0 SERVICE

26 22 starkestarke PartnerPartner inin HemmoorHemmoor (d irekt an der B 73) Ihre Wünsche Ölzentralheizung, Brennwerttechnik, Solartechnik, Pelletkessel, Holzvergaserkessel und Erdwärmeheizung nach dem neuesten Stand der Technik. Fachmännische, optimale, individuelle, Ihren Wünschen entsprechende Badgestaltung. Fachmännisch ausgeführte Klempnerarbeiten aus Kupfer, Edelstahl, Zink und Kunststoff. Unsere Leistung Gemeinsame Planung mit Ihnen, individuelle Beratung, qualifiziertes Fachwissen, zuverlässige, fach- und terminge- rechte Ausführung der Arbeiten, Wartungsservice und Reparaturdienst, Notdienst, Leckortung, Bearbeitung von Versicherungsschäden, Beseitigung von Abflussverstopfung.

MUSTERKÜCHEN • MUSTERKÜCHEN • MUSTERKÜCHEN • MUSTERKÜCHEN StändigStändig MusterküchenMusterküchen imim Angebot!Angebot! Finanzkauf ab 3,9 % Mittwoch- ff. Jahreszins nachmittag e geschlossen!

MUSTERKÜCHEN • MUSTERKÜCHEN • MUSTERKÜCHEN • MUSTERKÜCHEN Gemeinde Osten

Gemeinde Osten Diese wurde mit Rücksicht auf den damalig lebhaf - Hinter den Höfen 1 ten Schiffsverkehr und in Anbetracht der wirtschaft - 21756 Osten lichen Bedeutung des Ortes 1909 erbaut und gewähr - Tel. ( 04771) 2 4 51 leistete auch bei Eisgang eine Querung der Oste. Die Fax ( 04771) 2 7 25 Schwebefähre ist heute ein technisches Baudenkmal E-Mail: [email protected] und das Wahrzeichen des Ortes. Seit 1974 ermöglicht www.gemeinde-osten.de eine Brücke im Verlauf der B 495 eine bequemere Querung der Oste. Weil es weltweit nur noch acht Öffnungszeiten Außenstelle: Fähren dieser Art gibt, wurde die Bedeutung der montags bis freitags 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Schwebefähre Osten - Hemmoor als Baudenkmal und donnerstags 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr nationaler Bedeutung anerkannt. Kein Geringerer als der spanische König Juan Carlos I übernahm 2004 die Schirmherrschaft über den neu gegründeten Weltverband der Schwebefähren. Die Fähre wurde er idyllische Ort Osten, der erstmalig im Jahr aufwändig saniert und setzt seit der feierlichen 1220 urkundlich Erwähnung fand, liegt in Deiner reizvollen ursprünglichen Marschenland- schaft am rechten Ufer der Oste, dem größten Nebenfluss der Elbe. Die Gemeinde Osten ist Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde Hemmoor und setzt sich zusammen aus den Ortsteilen Altendorf, Isensee und Osten. Durch die Nähe zu den Bundes- straßen B 495 und B 73 ist der Ort verkehrsgünstig gelegen und schnell erreichbar. Besondere Merkmale der Gemeinde Osten sind, der historisch gewachsene Ortskern mit der barocken St.- Petri-Kirche und das technische Baudenkmal Schwebefähre.

28 Wiederinbetriebnahme im Jahr 2006 jedermann Neben der Schwebefähre wäre ein Tourismus ohne innerhalb von etwa 3 Minuten von einem Ufer ans Wasser- und Angelsport nicht denkbar. Besonders andere. Sportangler können an zahlreichen Gewässern Ruhe Aber auch die große stilreine im Jahr 1748 im soge - und Entspannung finden. Mit dem Wohnmobil- nannten Bauernbarock erbaute St.-Petri-Kirche ist stellplatz an der Festhalle besteht für mobile Urlauber eine Seltenheit in Norddeutschland. Sie wurde von eine attraktive Übernachtungsmöglichkeit. dem Hamburger Baumeister Johann Prey, einem Die Gemeinde Osten bietet daher nicht nur den Miterbauer des Hamburger Michel, aus Backstein Einwohnern sondern auch den Gästen eine reizvolle, erbaut. Die enormen Außenmaße, der barocke naturbelassene, abwechslungsreiche und lebenswerte Kanzelaltar und die Gutspriechen zeugen noch heute Umgebung. von dem Wohlstand des ehemaligen Handelsortes. Die Dorfgemeinschaft ist in zahlreichen Vereinen und Verbänden organisiert, die mit ihren Aktivitäten Gespalten; links: in Blau vier zur Gestaltung des gesellschaftlichen Lebens beitra - silberne Wellenbalken; rechts: gen. Kunst und Kultur genießen einen hohen in Silber ein halber roter gold- Stellenwert. Zu den wiederkehrenden Veranstal- bewehrter Adler am Spalt. tungen gehören u.a. die Schützenfeste, die Sporttage, Begründung: der Fährmarkt und der Adventstreff. Für die Kinder Das Wappen ist dem Siegel des werden in Osten ein Kindergarten und eine Kirchspiels Osten von 1633 Grundschule vorgehalten. Aber auch an Spiel- und nachgebildet. Die Wellenbalken Sportplätzen mangelt es nicht. weisen auf die Oste und andere Wasserläufe in der Gemarkung Die ärztliche Versorgung wird durch zwei Ärzte und hin. einen Zahnarzt sichergestellt. Neben dem Gast- gewerbe und verschiedenen Handwerks- und Ge- werbebetrieben bietet auch eine Apotheke ihre Dienste an. Die 2004 durch die AG Osteland e.V. initiierte tou - Individuelle ristische Ferienstraße „Deutsche Fährstraße“, die von Einrichtung und fachliche Bremervörde nach Kiel führt, verbindet das Ostener Beratung für ein gemütliches Zuhause Baudenkmal mit der zweiten deutschen Schwebe- fähre über dem Nord-Ostsee-Kanal zwischen Rendsburg und der Gemeinde Osterrönfeld. Mit letz - terer unterhält die Gemeinde Osten seit 2005 eine kommunale Partnerschaft.

29 GEMEINDE OSTEN GEMEINDERAT Bürgermeister Carsten Hubert 1. stv. Bürgermeister Name Telefon Partei Gerd Wichers Buhrfeind, Jürgen (0 47 76) 2 34 CDU 2. stv. Bürgermeisterin Hagedorn, Uwe (0 47 76) 5 56 CDU Silke Mahler Heinsohn, Susanne (0 47 76) 3 73 CDU Gemeindedirektor Hubert, Carsten (0 47 71) 25 60 CDU Dirk Brauer Klüser, Lothar (0 47 71) 47 65 SPD Kornetzki, Hilde (0 47 71) 41 13 SPD stv. Gemeindedirektor Thorsten Juls Mahler, Silke (0 47 76) 5 61 SPD Schmidt, Heino (0 47 76) 5 58 CDU Fraktionsvorsitzende CDU Wichers, Gerd (0 47 76) 3 19 CDU Susanne Heinsohn Wilkens, Lisa (0 47 76) 3 43 CDU Fraktionsvorsitzender SPD Zühlke, Brigitte (0 47 71) 42 25 SPD Lothar Klüser Dorferneuerungs-, Bau-, Wege- und Umweltausschuss Vorsitzender Jürgen Buhrfeind Haushalts-, Finanz- und Hotel-Restaurant »Fährkrug« Sozialausschuss Der Fährkrug ist „das“ Fischrestaurant im Norden Vorsitzende Susanne Heinsohn Inh. Horst Ahlf Kein Wirtschaftsförderungs- und Wir freuen uns auf Ihren Besuch g Ruheta Tourismusausschuss Familie Ahlf und Mitarbeiter Vorsitzende Brigitte Zühlke 21756 Osten, Deichstraße 1, Tel. (04771) 2338, Hotel 3922 in Hemmoor Hadler Spezialitäten: Bahnhofstraße 23 Leckerer Butterkuchen Täglich Frühstück Straßencafé Saftig, körniges Vollkornbrot Mo.–Fr. 6.30–18, Sa. 6.30–16, So. 8–17 Uhr Sie finden uns auch im Lidl in der Otto-Peschel-Straße

30 Tierärztliche Ihr zuverlässiger und persönlicher Gemeinschaftspraxis Berater in allen Bestattungsfragen Dr. Berit Kemper TA Holger Seth Beerdigungsinstitut Hauptstraße 17 E. REYELT Inh. A. Algie 21745 Hemmoor Dorfstr. 11 · 21745 Hemmoor Tel. (04771) 580340 Telefon (047 71) 65060 Fax (04771) 580341

Wir haben die knusperfrischen Gute-Laune-Brötchen! Lassen Sie sich Peter Köhler e.K. von uns verwöhnen. Versicherungsfachgeschäft VGH Versicherungen Zentrumstraße 10 21745 Hemmoor Lamstedt Kleine Str. 14–16 Tel. (04773) 302 Finanzgruppe Telefon (04771) 3560 Café-Bistro Tel. (04773) 880360 Geschäftszeiten: Mobiltelefon 0171-3775756 ...im Möbelhaus Steffens! Mo.–Fr. 8.30–13.00 Telefax (04771) 4941 Hemmoor 14.00–17.00 www.vgh.de/Peter.Koehler Hemmoor-Center Tel. (04771) 4898 Do. bis 18.00 E-Mail: [email protected] Im Extra-Markt Tel. (04771) 642828

Fliesenlegebetrieb Neubau, Umbau, Ausbau, Renovierung!? Ihre Finanzierung sollte wasserdicht sein. N Ich berate Sie gerne. Rufen sie mich an. NN Ralf NNN N N von Holten LBS-Bezirksleiterin Schulweg 7 21745 Hemmoor Rita Mahler Alter Postweg 35, 21745 Hemmoor Telefon (04771) 2224 · Fax 580552 Tel. (04771) 3975 LLLLLLLLLLLLLL Fax (04771) 5345

31 Partnergemeinden

Hemmoor, Hechthausen und Osten unterhalten z. T. Diese Verbundenheit war auch der Grund, dass die schon seit mehreren Jahrzehnten partnerschaftliche Stadt Hemmoor und die Gemeinde Rüdersdorf am Kontakte zu anderen Kommunen aus dem In- und 31. Mai 1991 ihre Partnerschaft besiegelten. 15.600 Ausland. Diese Partnerschaften bestehen nicht nur Einwohner leben in der Partnergemeinde. auf dem Papier, sondern werden durch beiderseitige Die Partnerschaft ist geprägt durch gegenseitige Besuche mit Leben erfüllt. Jede Partnerschaft hat ihre Besuche anlässlich bedeutender Veranstaltungen in besondere Entstehungsgeschichte und einen speziel - beiden Orten. Ebenfalls pflegen die Feuerwehren und len Anknüpfungspunkt, wie z. B. bei der erst 2006 die Unternehmergemeinschaft regen Kontakt. geschlossenen Partnerschaft zwischen den Gemein- den Osterrönfeld und Osten mit der Schwebefähre. COUHÉ Die Partnerschaft mit Couhé geht auf das Jahr 1967 zurück. Am 29. Oktober 1967 schloss die damalige PARTNERGEMEINDEN DER Gemeinde Warstade den Partner- STADT HEMMOOR schaftsvertrag mit dem französischen Ort. Couhé liegt etwa 350 km süd - RÜDERSDORF westlich von Paris, nahe der Provinzhauptstadt Poitiers, und zählt 30 Kilometer östlich von Berlin gelegen – ist der Ort etwa 2.000 Einwohner. seit alters her durch seine einmalig in der Mark Ein wichtiger Bestandteil der Brandenburg vorkommende Kalksteinlagerstätte Partnerschaft ist der regelmäßige bekannt. Kalkstein in Jugendaustausch. Dieser ist ein leben - Rüdersdorf und Kreide in diger Beweis dafür, dass die nunmehr 40jährige Hemmoor, die Geschichte bei - Partnerschaft ein fester Bestandteil im politischen und der Orte weist zumindest darin gesellschaftlichen Leben geworden ist. eine Ähnlichkeit auf. Diese bei - den Rohstoffe werden nämlich zur Zementherstellung benö - tigt. Längst gehört die HEMMOOR ZEMENT AG der SWAFFHAM Vergangenheit an und der Standort ist heute ein weit bekannter Anlaufpunkt für den Tauchtourismus. In Die Stadt Swaffham liegt im Osten Englands zwischen Rüdersdorf hingegen wird noch heute Zement in den Städten Peterborough und Norwich. Über 6.000 einem modernen Werk produziert. Einwohner leben in der Stadt.

32 Ein reger Austausch vieler gesell - innerdeutsche Partnerschaft wurde am 2. August 1991 schaftlicher Gruppen hält die in Hilbersdorf im Rahmen der dortigen 825-Jahr-Feier Partnerschaft jung. Freundschaft- mit Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde lich verbunden sind die Orte seit begründet. dem Jahre 1968. Der kommunalen Partnerschaft war eine langjährige Partnerschaft der ev.-luth. Kirchengemeinde Hecht- hausen mit der dortigen Kirchengemeinde vorausge - RINGPARTNERSCHAFT gangen; auf dieser Basis fanden nach Öffnung der Grenzen der DDR auch die politischen Gemeinden Die Gründung der Partnerschaft mit Swaffham war zueinander. gleichzeitig der Geburtstag der Ringpartnerschaft Regelmäßige Partnerschaftstreffen auf kommunaler zwischen Couhé, Swaffham und damals noch War- Ebene sowie Kontakte zwischen den Freiwilligen stade, die am 05. Juni 1968 stattfand. Feuerwehren und vielen Bürgerinnen und Bürger der Von der Gründung der Ringpartnerschaft bis zum Gemeinden haben die Verbindungen zwischen heutigen Tag hat sich der Partnerschaftsgedanke ver - Hechthausen und Hilbersdorf verfestigt. festigt und stets weiterentwickelt. Der Jugendaus- tausch, auch mit Swaffham, hat mit Sicherheit einen PARTNERGEMEINDE DER wesentlichen Beitrag dazu geleistet. Die Partner- GEMEINDE OSTEN schaften nicht nur auf politischer Ebene zu leben, hier - zu haben sich die Verschwisterungsklubs verpflichtet. OSTERRÖNFELD Die Unterbringung der Delegationen erfolgt in allen Osten unterhält seit dem 28. Mai 2006 eine kommu - drei Orten stets in Gastfamilien. Dadurch sind ebenfalls nale Partnerschaft mit der Gemeinde Osterrönfeld aus auf privater Ebene Freundschaften entstanden, die eine dem Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig- wichtige Grundlage dafür sind, dass der Gedanke der Holstein, dem Standort der zweiten deutschen Völkerverständigung auch bei den nachfolgenden Schwebefähre. Die Gemeinde liegt an der Südseite des Generationen gepflegt wird. Nord-Ostsee-Kanals, der meistbefahrenen Wasser- Die offiziellen Partnerschaftstreffen finden alle zwei straße der Welt, gegenüber der Stadt Rendsburg und Jahre statt. In 2008 begrüßt die Stadt Hemmoor ihre gehört zum Amt Eiderkanal. Freunde aus Couhé und Swaffham, um die 40jährige Neben der Gemeinsamkeit im Hinblick auf die Ringpartnerschaft zu feiern. Zusammenarbeit im Weltverband der Schwebefähren verbindet natürlich die 2004 eröffnete Ferienstraße PARTNERGEMEINDE DER GEMEINDE „Deutsche Fährstraße“, die von Bremervörde nach Kiel HECHTHAUEN führt und dabei die verschiedensten Möglichkeiten der Gewässerquerung erfahrbar macht. In der HILBERSDORF Zwischenzeit hat sich ein reger Austausch zwischen Die Gemeinde Hechthausen unterhält eine Part- den Vereinen und Institutionen aber auch auf kommu - nerschaft zur Gemeinde Hilbersdorf im Bundesland naler Ebene ergeben, die die Partnerschaft intensiv mit Sachsen nahe der Landeshauptstradt Dresden. Die Leben erfüllt.

33 Freizeit und Erholung, Sehenswürdigkeiten HALLEN- U. STRANDBAD HEMMOOR Lamstedter Straße 1, 21745 Hemmoor Tel. (0 47 71) 33 43 [email protected]

Öffnungszeiten Hallenbad Mo 6.00 bis 8.00 15.00 bis 21.00 Uhr Di 6.00 bis 8.00 15.00 bis 21.00 Uhr Mi 6.00 bis 8.00 19.00 bis 22.00 Uhr Do 15.00 bis 21.00 Uhr Fr 6.00 bis 8.00 14.00 bis 21.00 Uhr Sa 13.00 bis 21.00 Uhr So 9.00 bis 16.00 Uhr TAUCH- UND ANGELSPORT Öffnungszeiten Freibadsaison (Juni bis August) Kreidesee Hemmoor Cuxhavener Straße/an der B 73 Freibad Hallenbad 21745 Hemmoor Mo 14.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 21.00 Uhr Ein 60 Meter tiefer Grundwassersee, der Di 14.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 21.00 Uhr ein international beliebtes Tauchrevier ist. Mi 14.00 bis 19.00 Uhr 19.00 bis 22.00 Uhr Do 14.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 21.00 Uhr Fr 14.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 21.00 Uhr Sa 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr So 12.00 bis 17.00 Uhr 9.00 bis 17.00 Uhr

Die Frühbadezeiten bleiben unverändert. Freibadsaison: Juni bis August, Wassertemperatur ab ca. 18 °C, trocken und min. 20°C Lufttemperatur

Während der Sommerferien sind Hallen- und Freibad bereits ab 12.00 Uhr geöffnet.

34 MUSEEN TECHNISCHES BAUDENKMAL Deutsches Zement-Museum Hemmoor Schwebefähre Osten – Hemmoor (An der B 73 gegenüber dem Kreidesee) Deichstraße 1 21745 Hemmoor 21756 Osten, Tel. (0 47 71) 23 38 Tel. (0 47 71) 75 78 + 71 40 + 81 35 + 81 23 www.deutsche-faehrstrasse.de www.zementmuseum-hemmoor.de Fährzeiten: Erleben Sie die Geschichte des einst größten Karfreitag bis 31.10. täglich von 11.00 – 17.00 Uhr, Industrieunternehmens im nördlichen Elbe-Weser- 1.11. bis Gründonnerstag nur sonnabends und sonn - Dreieck. tags von 11.00-16.00 Uhr Geöffnet: vom 1. Mai bis 3. Oktober an allen Sonderfahrten auf Anmeldung Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung; Freigelände ganzjährig geöffnet Haus für Hemmoorer Geschichte An der Pferdebahn 55 21745 Hemmoor, Tel. (0 47 71) 68 83 63+ 602-0 Vor- und Frühgeschichte 65 Millionen Jahre alte Versteinerungen aus der Warstader Kreidegrube Geöffnet: April-September Sonntags 15.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung Heimat- und Buddelmuseum Am Markt 5 21756 Osten Tel. (0 47 71) 36 82 + 52 54 www.buddelmuseum.osten.oste.de, Trophäen von Jagd und Fischfang, Gegenstände von Handel und Gewerbe, Flaschensammlung aus aller Welt Dipl.-Ing. Hannes Wesch Geöffnet: Termine ganzjährig nach Vereinbarung freischaffender Architekt VFA möglich. Hochbau, Umbau, Sanierung, Schätzung energiesparendes Bauen

Dorfstraße 6 • 21745 Hemmoor Telefon (04771) 4411 • Fax (04771) 4488 E-Mail: [email protected]

35 Jahrmärkte, Wochenmärkte

HEMMOOR Frühjahrsmarkt 2. Wochenende vor Ostern Rathausplatz Herbstmarkt 4. Wochenende im September Rathausplatz Wochenmarkt jeden Freitag Sie betreiben bereits einen Betrieb in Hemmoor oder 08.00 – 12.00 Uhr Rathausplatz möchten sich hier neu ansiedeln? Wir möchten, dass Sie und Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich in Hemmoor wohl fühlen und hervorragende HECHTHAUSEN Standortbedingungen bekommen. Herbstmarkt jeweils zum Für eine individuelle Beratung, Unterstützung und Erntedankfest Begleitung bei Genehmigungs- und Förderantragsverfahren stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Wir bieten Sonnabend und Ihnen einen umfassenden Service zur Forcierung Ihrer Pläne. Sonntag Marktplatz Wochenmarkt jeden Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr Marktplatz

OSTEN Fährmarkt Sonntag nach Himmelfahrt Ortskern

36

Behörden und Dienststellen Agentur für Arbeit Stade, Jugendhilfestation Hemmoor Geschäftsstelle Otterndorf 21745 Hemmoor, Am Heideberg 2 21762 Otterndorf, Fröbelweg 1 Tel. (0 47 71) 5 80 93-0 Tel. (0 47 51) 917-0 Kraftfahrzeugzulassungsstelle Hemmoor Amt Finanzielle Hilfen (Sozialamt) 21745 Hemmoor, Rathausplatz 5 Landkreis Cuxhaven, Außenstelle Otterndorf Tel. (0 47 71) 602-148 21762 Otterndorf, Hadler Platz 1 Kreishandwerkerschaft Cuxhaven Land Hadeln Tel. (0 47 51) 909-431 oder 432 27474 Cuxhaven, Elfenweg 6 AOK Niedersachsen, Servicezentrum Hemmoor Tel. (0 47 21) 3 80 61/62 21745 Hemmoor, Zentrumstraße 4 Tel. (0 47 71) 65 01-0 Landkreis Cuxhaven, Kreishaus 27474 Cuxhaven, Vincent-Lübeck-Straße 2 Amtsgericht Otterndorf Tel. (0 47 21) 66- 0 21762 Otterndorf, Am Großen Specken 6 Tel. (0 47 51) 902-02 Polizeikommissariat Hemmoor 21745 Hemmoor , Zentrumstraße 2 Arge Jobcenter Hemmoor Tel. (0 47 71) 607-0 21745 Hemmoor, Rathausplatz 5 Tel. (0180) 100 262 452 000 Straßenmeisterei Hemmoor (Kreisstraßen) 21745 Hemmoor, Industriestraße 4 Behörde für Geoinformation, Landentwicklung Tel. (0 47 71) 24 46 und Liegenschaften (Katasteramt) 21762 Otterndorf, Am Großen Specken 7 Straßenmeisterei Otterndorf (Bundes- u. Tel. (0 47 51) 902-01 Landesstraßen – nur Hemmoor und Osten) 21762 Otterndorf, Wesermünder Straße 3 Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Tel. ( 0 47 51) 92 28-0 21762 Otterndorf, Marktstraße 14 Tel. (0 47 51) 91 13 11 Straßenmeisterei Stade (Bundes- u. Landesstraßen – nur Hechthausen) Finanzamt Cuxhaven 21684 Stade, Ottenbecker Damm 100 27474 Cuxhaven, Poststraße 81 Tel. ( 0 41 41) 53 34-0 Tel. (0 47 21) 563-0 Gesundheitsamt, Landkreis Cuxhaven 27474 Cuxhaven, Vincent-Lübeck-Straße 2 Tel. (0 47 21) 66-0

38 Schwe bile iße Rahmen vermessen mit dem Partria-Velochecker o re M i

D. Kinscherff, Meisterfachbetrieb Aaltrift 13, 21789 Wingst Mobil 0172/9057635, www.mobile-schweisserei.de E-Mail: [email protected] Schweiß- und Richtarbeiten in der Landwirtschaft und im Privathaushalt Schweißreparaturen an Stahl-, Edelstahl-, Kupfer-, Aluminium- und Gusskonstruktionen Wir ersparen Ihnen den umständlichen und kostenintensiven Weg in die Werkstatt • Vor Ort • Schnell • Kompetent • Kostengünstig

chule E. J hrs us Fa Inh. t Raumausstatter GardinenstübchenHandwerk Klaus Winter Kerstin Mangels aumausstattermeister Unsere Fahrschulstandorte: Am Schulzentrum 6 I Modische Fensterdekoration Lamstedt, Kleine Straße 1 21745 Hemmoor I Teppichböden und Polsterei Hemmoor,Hemmoor, Krähenhorst 1 Telefon (04771) 4907 I Fliegen- und Sonnenschutz Oldendorf, Hauptstraße 26 Fax (04771) 4985 I Hechthausen, Bahnhofstraße 12 Tischwäsche und Kissen Neue Adresse ab 5. April 2006 I Gardinenwaschdienst Oldendorf, Hauptstraße 24 ¤ Hechthausen, Bahnhofstraße 12 [email protected] 7 www.gardinenstuebchen-winter.de 0 Unterricht und Anmeldung mittwochs 6 47 um 19.30 Uhr 26 73 71– –1321 oder 047

Zimmerei & Bautischlerei Moderne Raumgestaltung Tapezierung – Anstriche ¬ Türen ¬ Fenster Bodenbeläge Hauptstraße 133 21745 Hemmoor ¬ Treppen Hauptstraße 66 · 21745 Hemmoor Tel. (04771) 889995 Fax (04771) 889996 ¬ Innenausbau Tel. (04771) 2885 · Fax 688064 Mobil 0173/9739070 Qualität von Meisterhand Büro: Feldweg 5

39 Versorgung, Entsorgung

ABFALLBESEITIGUNG Ostedeichverband 21745 Hemmoor, Oestinger Weg 40 Der Abfall aus dem Samtgemeindegebiet wird nach Tel. (0 47 71) 65 08-0 einem jährlich veröffentlichten Abfuhrplan entsorgt. (Westlich der Oste) Nähere Informationen erteilen der Landkreis Cuxhaven und die Firma Karl Meyer, Wischhafen. GRÜNABFÄLLE Landkreis Cuxhaven Landwirtschaftliche Grünabfallannahmestelle für 27474 Cuxhaven, Vincent-Lübeck-Straße 2 Baum-, Strauch-, Hecken- und Rasenschnitt, Laub- Tel. (0 47 21) 66 -0 und Pflanzenreste (gebührenpflichtig) und in seinem Auftrag Deponiegelände Heeßel, An der B 495 Karl Meyer Umweltdienst GmbH Tel. (0 47 71) 54 84 21737 Wischhafen, Stader Straße 55-63 OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG Tel. (0 47 70) 801-0 Unterhaltungsverband Untere Oste Direkte Ansprechpartnerinnen bei der Unterhaltung Gewässer II. Ordnung Samtgemeindeverwaltung: 21745 Hemmoor, Oestinger Weg 40 Frau Horwege Tel. (0 47 71) 602 –126 Tel. (0 47 71) 65 08-0 Frau Algie Tel. (0 47 71) 602 –123 Frau Czechleba Tel. (0 47 71) 602 –126 Verschiedene Wasser- und Bodenverbände 21745 Hemmoor, Rathausplatz 5 Nähere Informationen beim Unterhaltungsverband Untere Oste ABWASSER STROM UND GAS EWE Wasser GmbH EWE AG, Kunden-Center Hemmoor 27472 Cuxhaven, Humphry-Davy-Straße 41 21745 Hemmoor, Herrlichkeitstraße 51 Tel. (0 47 21) 598-0 Tel. (0 47 71) 64 67-0 Störungsmeldung: (0180) 1 20 40 41 WASSER DEICHVERBÄNDE Wasserverband Wingst Deichverband Kehdingen – Oste 21789 Wingst, Hasenbeckallee 3, 21706 Drochtersen, Sietwender Straße 18 Tel. (0 47 78) 808-0 Tel. (0 41 43) 91 91 02 (Östlich der Oste)

40 Kreditinstitute/Postagenturen

BANKEN POST Postagentur Hemmoor Hemmoor 21745 Hemmoor, Bahnhofstraße 17 Kreissparkasse Wesermünde - Hadeln Tel. (0 47 71) 68 99 68 Hauptstelle Rathausplatz 1, 21745 Hemmoor Postagentur Hechthausen Tel. (0 47 71) 606-0 (alle Nummern führen zur 21755 Hechthausen, Hauptstraße 20 Geschäftsstelle in Bremerhaven) Tel. (0 47 74) 99 10 81 Zweigstelle Post-Service Osten Stader Straße 93, 21745 Hemmoor 21756 Osten, Fährstraße 20 Tel. (0 47 71) 24 33 Volksbank Stade - Cuxhaven eG Geschäftsstelle Elsa-Brändström-Straße 2 Tel. (0 47 71) 6 009-0, Fax (0 47 71) 6 009-20

Hechthausen Kreissparkasse Wesermünde - Hadeln Hauptstraße 24 a, 21755 Hechthausen Tel. (0 47 74) 9 95 99-0 (alle Nummern führen zur Geschäftsstelle in Bremerhaven)

Spar- und Darlehnskasse Börde Lamstedt – Hechthausen eG Bahnhofstraße 1, 21755 Hechthausen Tel. (0 47 74) 36 06-70, Fax: (0 47 74) 36 06 75

Osten Kreissparkasse Wesermünde – Hadeln Birkenstraße 4, 21756 Osten Tel. (0 47 71) 64 64-0 (alle Nummern führen zur Geschäftsstelle in Bremerhaven)

41 Kirchen und Religionsgemeinschaften

HEMMOOR OSTEN Ev.-luth. Christuskirchengemeinde Warstade Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri Osten Pastor Uwe Erdmann Pastor Dieter Ducksch Pastorin Heike Mangels 21756 Osten, Fährstraße 9 21745 Hemmoor, Kirchplatz 12 Tel. (0 47 71) 24 19 Tel. (0 47 71) 23 52 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Michaelis Basbeck Pastor Dr. Wilfried Behr 21745 Hemmoor, Kirchweg 15 ? ? Tel. (0 47 71) 22 66

Jehovas Zeugen D

Versammlung Hemmoor N

Rolf Golloch U 21745 Hemmoor, Sethlerhemmer Straße 10

Tel. (0 47 71) 27 28 A N Kath. Kirchengemeinde St. Ansgar Hemmoor N mit St. Nikolaus Hechthausen SEHEN Pfarrer Matthias Kaleth 21745 Hemmoor, Hauptstraße 2 was Tel. (0 47 71) 24 58 TREND ist CELEBRATE YOURSELF Neuapostolische Kirche Klaus Struckmann Wellness für Ihre Augen 21745 Hemmoor, Schulweg 3 mit Brillen & Contactlinsen Tel. ( 0 47 71) 86 06 in Spitzen-Qualität

Ihr Meisterbetrieb HECHTHAUSEN in HEMMOOR Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien Hechthausen direkt an der B 73, Hauptstraße 97 Pastor Manfred Lea Telefon (04771) 3223 E-mail: [email protected] 21755 Hechthausen, Feldstraße 6 internet: www.augenoptik-stemmann.de Tel. (0 47 74) 2 27

42 IHR MARKEN- ParkenParken amam HausHaus MODEHAUS Verpackungs-Verpackungs- MODEHAUS ServiceService IN HEMMOOR BonuskarteBonuskarte Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr Änderungs-Änderungs- Sa. 9.00–16.00 Uhr schneidereischneiderei NeuesteNeueste ModeMode aktuelleraktueller MarkenMarken KinderabteilungKinderabteilung Bahnhofstraße 25 · 21745 HEMMOOR (04771) 2388 · modehaus.schroeder@t-online mitmit SpieleckeSpielecke Bildungs- und Lehreinrichtungen

ALLGEMEINBILDENDE SCHULEN FÖRDERSCHULE, Grundschule Althemmoor SONSTIGES BILDUNGSWESEN Schulleiterin Brigitte Meldau Schule Am Alten Postweg 21745 Hemmoor, Rosenweg 7 Förderschule Schwerpunkt Lernen Tel. (0 47 71) 76 86 Schulleiter Jochen Füllkrug E-Mail [email protected] 21745 Hemmoor, Alter Postweg 25 Grundschule Basbeck Tel. (0 47 71) 6 89 40 Schulleiter Heinz Schlegel 21745 Hemmoor, Stader Straße 15 Ländliche Erwachsenenbildung Tel. (0 47 71) 37 21 Bezirksbüro Bederkesa E-Mail [email protected] 27624 Bad Bederkesa, Heuss-Straße 19 Grundschule Hechthausen Tel. (0 47 45) 61 82 Schulleiterin Sabine Cordes 21755 Hechthausen, Waldstraße 4, Volkshochschule Hadeln Tel. (0 47 74) 5 05 Geschäftsführer Volker Noack E-Mail [email protected] 21762 Otterndorf, Himmelreich 15, Grundschule Osten Tel. (0 47 51) 90 02 11 Schulleiter Horst Puttfarken Örtliche Leitung Hemmoor 21756 Osten, Jahnstraße 14 Günter Maul Tel. (0 47 71) 21 88 21745 Hemmoor, Im Sande 4, E-Mail [email protected] Tel. (0 47 71) 45 22 Gymnasium Warstade Örtliche Leitung Osten Schulleiter Rainer Globig Egon Keck 21745 Hemmoor, Bürgermeister-Grube-Straße 1 21756 Osten, Lange Straße 27, Tel. (0 47 71) 6 88 50 Tel. (0 47 71) 32 84 Osteschule Hemmoor- Haupt- u. Realschule Schulleiter Jürgen Witt Musikschule „An der Oste“ 21745 Hemmoor, Am Schulzentrum 1 Leiter Peter Knoch Tel. (0 47 71) 64 58- 0 21745 Hemmoor, Lamstedter Straße 1a Tel. (0 47 71) 32 14

44 FÖRDERVEREINE Fahrschule Hanft Förderverein Grundschule Althemmoor e .V. Bahnhofstraße 3 · 21745 Hemmoor Telefon 0172/3556188 Vorsitzende Michaela Richters Ausbildung der Klassen: 21745 Hemmoor, Johann-Jantzen-Straße 5 A, A1, AB, A direkt, B, BE, M, L und BF 17 Tel. (0 47 71) 84 81 Theorieunterricht: Dienstag 19.00–20.30 Uhr und Donnerstag 19.00–20.30 Uhr Förderverein Grundschule Hechthausen „Die Hechties“ e .V. BgH Vorsitzender Peter Foth – Bürgergemeinschaft Hemmoor – 21755 Hechthausen, Waldstraße 4, Die BgH – gegründet April 2006 – hat es bei der Kommunalwahl Tel. (0 47 74) 93 91 46 im September 2006 geschafft, in den Hemmoorer Stadt- und Samtgemeinderat zu gelangen. Förderverein Grundschule Osten Helene Hadler, Jutta Popp und Gunther Ottens – gewählte Vorsitzender Stephan Haack Kandidaten – konnten jetzt damit beginnen, in der Ratsarbeit auf mehr Öffentlichkeit und Bürgerfreundlichkeit hinzuwirken. Für 21756 Osten, Am Schießstand 3, die drei gewählten Kandidaten ist es natürlich „Neuland“ und Tel. (0 47 71) 44 13 eine gewisse Einarbeitungszeit gehört demnach dazu. Aber wir geben unser Bestes und wollen unserem Programm natürlich Grundschulfreunde Basbeck e .V. gerecht werden! Vorsitzende Ute Köver Zzt. zählen wir 26 Mitglieder und freuen uns über jedes weitere! 21745 Hemmoor, Zur Post 11, BgH für alle da! Tel. (0 47 71) 86 23 Ihre freundliche Buchhandlung im Zentrum von Hemmoor Bürobedarf · Schulbedarf Kfz-Schilderdienst dh Buch + Papier L. Peschel Bahnhofstraße 7, Tel. (04771) 2886 www.buch-peschel.de Inh. Bernd König Öffnungszeiten: Rathausplatz 19 · 21745 Hemmoor Montag bis Freitag 9.00–12.30 und 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–12.30 Uhr Telefon (04771) 3047

45 Kindertagesstätten, Jugendtreffs

HEMMOOR HECHTHAUSEN DRK Kindergarten Hemmoor Kinderspielkreis Klint Leiterin Frauke Just Leiterin Ingrid Hardekopf 21745 Hemmoor, Kastanienweg 32 21755 Hechthausen, Landstraße 48 Tel. (0 47 71) 21 77 Tel. (0 47 74) 18 60 Kindertagesstätte „Kinderreich“ der Lebenshilfe e.V. Evangelisches Kinderhaus St. Marien Hemmoor Leiterin Armgard Meybohm Geschäftsführerin Bärbel Tiedemann 21755 Hechthausen, Marktplatz 6 Pädagogische Leiterin Hedi Wischnewski Tel. (0 47 74) 5 55 21745 Hemmoor, Am Schulzentrum 8 Tel. (0 47 71) 68 94 90 Jugendtreff Hechthausen Jugendpfleger Oliver Wachtel Sprachheilkindergarten der AWO Kinder, Jugend & 21755 Hechthausen, Waldstraße 4 Familie Weser- Ems GmbH Tel. (0 47 74) 99 21 21 Einrichtungsleiter Herr Burkhardt OSTEN 21745 Hemmoor, Klinkerbogen 25 DRK Kindergarten Osten Tel. (0 47 71) 88 73 76 Leiterin Anke Mahler Jugendtreff Hemmoor 21756 Osten, Großes Wegfährels 5 Jugendpfleger Oliver Wachtel Tel. (0 47 76) 2 84 21745 Hemmoor, Industriestraße 15 Jugendtreff Osten Tel. (0 47 71) 68 89 70 20 Jugendpfleger Oliver Wachtel 21756 Osten, Jahnstraße 13 Tel. (0 47 71) 68 83 93

• Industrieanlagen Tel. (04771) 7177 & 4177 • Elektro-Heizung Fax (04771) 7176 • Elektro-Fachgeschäft • Installation • Kundendienst über 25 Jahre . . . Elektrofachbetrieb • Einbau-Küchen • Beleuchtungsanlagen Ihr Elektropartner mit Fachkompetenz • erneuerbare Energien • Photovoltaik-Anlagen, Wärmepumpen

46 Vorträge, sinnvolle Freizeitbeschäftigung Was brauchen Sie wirklich? mit Kreativität, Sprachen lernen, Gesundheit Volkshochschule und EDV – Was ist für Sie wichtig und Hadeln richtig, wenn es um Altersvor- für all dies steht Volkshochschule sorge, Versicherungen und aber auch für berufliche Bildung, Integrationskurse Geldanlagen geht? Sprechen für ausländische Mitbürger und nachträgliche Sie mit mir: Schulabschlüsse. Agentur Die Volkshochschule Hadeln bietet dies in eigenen Bärbel Wehdemeyer Räumlichkeiten beim Hemmoorer Schwimmbad. Fährstr. 11 Und darüber hinaus in ganz Hadeln 21745 Hemmoor – von der Börde bis ins Sietland, Ruf (04771) 88 77 74, vom Dobrock bis Otterndorf Fax (04771) 5 80 97 94

Örtliche Leitung in Hemmoor: Anmeldung www.hamburg-mannheimer.de Telefon: 04751 - 900211 Günther Maul, ¤ (04772) 4522. Fax: 04751 - 6300 E-Mail: [email protected] Zentrales VHS-Büro in Otterndorf: Homepage: www.vhs-hadeln.de ¤ (04751) 900211, FAX (04751) 6300, [email protected], www.vhs-hadeln.de Herbst 2007

Wir danken allen MARKTKAUF Inserenten herzlich für die Schaltung der HEMMOOR Anzeigen. Da hab’ ich viel mehr in meiner Tüte

Marktkauf Hemmoor · Stader Straße 114 - B 73 · Tel. (04771) 64570 · Fax 645760 Montag bis Samstag 8.00–20.00 Uhr · durchgehend geöffnet

47 Ärzte

Fachrichtung Name Adresse Telefon Allgemeinmedizin Akbari, Waheedullah Bgm.-Grube-Straße 3 (0 47 71) 8 89 80 21745 Hemmoor Allgemeinmedizin Dr. de Greck, Christoph Zentrumstraße 11 (0 47 71) 31 10 Dr. de Greck, Ulrike 21745 Hemmoor Allgemeinmedizin Dr. Hagenberg, Harald Wischer Straße 2 (0 47 74) 2 15 21755 Hechthausen Allgemeinmedizin Derdowski, Boguslawa Lange Straße 20 (0 47 71) 47 20 Derdowski, Johann 21756 Osten Allgemeinmedizin Penteker, Gisela Bahnhofstraße 15 (0 47 71) 21 50 21745 Hemmoor Allgemeinmedizin Dr. Toborg, Manfred Hofstraße 1 (0 47 71) 20 25 21756 Osten Allgemeinmedizin Wallhöfer, Ludwig Marktplatz 1 (0 47 74) 5 25 21755 Hechthausen Allgemeinmedizin Zabka, Günther Herrlichkeitstraße 38 (0 47 71) 7467 21745 Hemmoor Augenheilkunde Dr. Weber, Christoph Zentrumstraße 13 A (0 47 71) 53 15 21745 Hemmoor Frauenheilkunde und Müller, Petra Zentrumstraße 11 (0 47 71) 29 00 Geburtshilfe Dr. Siegler, Werner 21745 Hemmoor Hals-, Nasen,- Mersmann, Alexander Rathausplatz 27 (0 47 71) 33 38 Ohrenheilkunde 21745 Hemmoor Haut- und Geschlechts- Dr. Kilgus, Oliver Zentrumstraße 13 A (0 47 71) 6 50 50 krankheiten Dr. Kilgus, Antje 21745 Hemmoor Kinderheilkunde u. Dr. Brosig, Dagmar Zentrumstraße 12-13 (0 47 71) 68 78 64 Jugendmedizin 21745 Hemmoor

48 Fachrichtung Name Adresse Telefon

Innere Medizin, Dr. Grefe, Claus-Hinrich Bgm.-Grube-Str. 3 (0 47 71) 8 89 80 Kardiologie 21745 Hemmoor Innere Medizin Dr. Haack, Carsten Zentrumstraße 11 (0 47 71) 8 88 00 21745 Hemmoor Neurologie Dr. Lammers-Reißing, Bgm.-Grube-Str. 3 (0 47 71) 23 23 Annegret 21745 Hemmoor Orthopädie Dr. Burg, Elmar Bgm.-Grube-Str. 3 (0 47 71) 24 77 21745 Hemmoor Psychiatrie Dr. Walle, Matthias Bgm.-Grube-Str. 3 (0 47 71) 23 23 21745 Hemmoor Kinder- u. Jugendl. Weber, Ingeborg Bahnhofstraße 9 (0 47 71) 50 68 Psychotherapie 21745 Hemmoor Psychlogische Psychotherapie Psychiatrie und Wegner, Sabine Bgm.-Grube-Str. 3 (0 47 71) 23 23 Psychotherapie 21745 Hemmoor Urologie Carius, Andreas Bgm.-Grube-Str. 3 (0 47 71) 64 33 11 21745 Hemmoor

49 Zahnärzte Fachrichtung Name Adresse Telefon Kieferorthopädie Dr. Rost, Detlev Elsa-Brändström Str. 2 (0 47 71) 55 44 21745 Hemmoor Zahnärztin Bergmüller, Jolanta Hutloher Str. 2 (0 47 74) 13 73 21755 Hechthausen Zahnarzt Eberhard, Dieter Feldstraße 20 (0 47 71) 45 11 21756 Osten Zahnarzt Köster, Peter Rathausplatz 25 (0 47 71) 20 05 21745 Hemmoor Zahnarzt Schwill, Robert Zentrumstraße 11 (0 47 71) 30 01 21745 Hemmoor

Heilpraktiker Name Adresse Telefon Gade Jan Raúl Am Rathaus 1b (04 7 71) 68 94 55 21745 Hemmoor

50 Apotheken

Name Adresse Telefon /Fax Apotheke Hechthausen J. Gabriele Alstedt Hauptstr. 7 (0 47 74) 2 12 21755 Hechthausen (0 47 74) 15 36 Einhorn-Apotheke Dr. Edda Renelt Lange Str. 18 (0 47 71) 22 75 21756 Osten (0 47 71) 88 76 36 Rathaus-Apotheke Heinz-Günter Wolf Zentrumstraße 11 (0 47 71) 6 50 40 21745 Hemmoor (0 47 71) 65 04 40 Stern-Apotheke Dr. Hermine Schuster Schützenweg 8 (0 47 71) 33 66 21745 Hemmoor (0 47 71) 52 26

51 Physiotherapie & Massage

Name Adresse Telefon Berschik, Susanne Landstraße 2b (0 47 76) 88 86 55 21756 Osten Bolzhauser, Maik Lamstedter Str. 1 (0 47 71) 28 82 21745 Hemmoor Cuxland Physiotherapie Zentrumstraße 12-13 (0 47 71) 64 33 64 Wolf, Anke 21745 Hemmoor de Buhr, Miriam Hauptstraße 19 (0 47 74) 36 00 39 21755 Hechthausen Münch, Johannes Lamstedter Str. 8 (0 47 71) 64 36 66 21745 Hemmoor Praxis für Ergotherapie Hauptstraße 128 (0 47 71) 64 26 72 Plesternings, Dirk 21745 Hemmoor Schlichting, Gerhild Krähenhorst 2 (0 47 71) 70 76 21745 Hemmoor von Ass, Birgit Schnepfenreihe 7 (0 47 74) 36 07 32 21755 Hechthausen Wichmann, Elgin Zentrumstraße 11 (0 47 71) 26 11 Hielscher-Wesch, Annette 21745 Hemmoor

AOK – Servicezentrum Hemmoor

Zentrumstrasse 4 21745 Hemmoor

Tel.: 04771/6501-0

www.aok.de

52 Moderne & individuelle Brillenmode Wir machen seit 1989 die Musik in und für Hemmoor! Für produktive Ideen und / oder Hilfe sind wir immer offen. ter meis Kommen Sie gerne auf uns zu: Augenoptiker Birte Zöllner ( Vorsitzende ) www.CULTURKREIS.de Zentrumstraße 13a · 21745 Hemmoor Osteblick 3 Telefon (04771) 3499 oder 3799 21745 Hemmoor [email protected] Tel.: 0172 - 87 87 646 ( AB ) Fax (04771) 580780 04771 - 3672 ( abends ) SeniorenheimSeniorenheimam Löhbergam Löhberg Elizabeth und Karl-Heinz Blohm Elizabeth und Karl-Heinz Blohm Lerchenweg 4–6 · 21755 Hechthausen Telefon (04774) 991130 R E-Mail:[email protected]–6 · 21755 Hechthausen Mitglied im Bundesverband privater Alten- und Pflegeheime Internet:Tel. www.seniorenheim-loehberg.de(04774) 991130 · Fax (04774) 991131und sozialer Dienste

Meisterbetrieb führt aus: • Anbauten • Umbauten • Reparaturarbeiten • Neubauten • Sanierungen Baugeschäft Petrowski GmbH Tel. (04771) 3892

53 Seniorenheime, Pflegedienste und betreute Wohneinrichtungen

Name Adresse Telefon /Fax Altenzentrum „Am Stadtpark“ Zur Sandkuhle 6 (0 47 71) 28 44 der Diakonischen Altenhilfe gGmbH 21745 Hemmoor (0 47 71) 55 71 Ambulante Pflege Pagel Oestinger Weg 27 (0 47 71) 88 83 51 21745 Hemmoor (0 47 71) 88 76 16 Betreutes Wohnen Kastanienweg 22 (0 47 71) 88 73 89 Günter Pagel 21745 Hemmoor (0 47 71) 88 73 91 Betreutes Wohnen, Seniorenservice Schwanengrund 8 (0 47 71) 88 89 88 Ruth und Heiko Jungiereck 21745 Hemmoor (0 41 41) 6 45 45 DRK Sozialstation Hemmoor - Börde Lamstedt Brückenweg 1 (0 47 71) 6 46 50 21745 Hemmoor (0 47 71) 64 65 19 Hand in Hand, Pflegedienst für häusliche Stader Straße 98 (0 47 71) 86 60 Alten- und Krankenpflege 21745 Hemmoor (0 47 71) 86 61 Haus der Pflege „Ziegelkamper Höhe“ Otto-Peschel-Straße 22 (0173) 6 12 62 11 Hemmoorer Pflege GmbH 21745 Hemmoor (0 47 73) 88 87 46 Ländliches Senioren- und Pflegeheim Kranenweide 1 (0 47 76) 2 30 21756 Osten (0 47 76) 83 10 27 Oste Pflege- und Betreuungs GmbH Bahnhofstraße 24 (0 47 71) 88 73 89 Günter Pagel 21745 Hemmoor (0 47 71) 88 73 91 Seniorenheim am Löhberg Lerchenweg 4 (0 47 74) 99 11 30 Elisabeth und Karl-Heinz Blohm 21755 Hechthausen (0 47 74) 99 11 31 Senioren- und Pflegeheim Pagel Zentrumstraße 9 (0 47 71) 6 45 10 21745 Hemmoor (0 47 71) 64 51 70

54 Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie Dr. Edda Renelt Lange Straße 18 21756 Osten Kommen Sie zur HUK-COBURG. VERTRAUENSMANN Ob für Ihr Auto, das Bausparen Albert Flak Telefon (04771) 2275 oder für mehr Rente: Hier Telefon 04771 5496 www.einhorn-apotheke-osten.de stimmt der Preis. Sie erhalten Neue Straße 27 ausgezeichnete Leistungen und 21745 Hemmoor-Basbeck seit 1808 (200-jähriges Jubiläum in 2008) einen kompletten Service für Sprechzeiten: Unser Serviceangebot: wenig Geld. Fragen Sie einfach! Mo., Di. u. Do. 17.00–19.00 Uhr • Stütz- und Kompressionsstrümpfe • medizinische Bandagen Wir beraten Sie gerne. • Blutdruckmessung • Blutzuckermessung • Babywaagenverleih • Milchpumpenverleih • Impf- und Reiseimpfberatung • Verleih elektr. Inhaliergeräte

INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: Wenn wir mit unserem Angebot Ihr Interesse geweckt haben und Sie Ihr neues Zuhause mehr Informationen wünschen, stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Gerne werden wir Ihnen auch bereits jetzt Ihr Wunschappartement reservieren. Ein komplett eingerichtetes Musterzimmer können wir Ihnen ab Spätsommer präsentieren.

ANSPRECHPARTNER UND GESCHÄFTSFÜHRUNG: Gaby Junge – Pflege und Heimleitung Haus der Pflege Telefon: 0173 – 61 26 23 6 Rüdiger Hinck – Heimleitung Ziegelkamper Höhe Telefon: 0173 – 61 26 21 1, Fax: 04773 - 88 87 46 E-Mail: [email protected] Senioren- und Pflegeheim Internet: www.hemmoorer-pflege.de Hemmoorer Pflege GmbH, Geschäftsführer: Gaby Junge und Rüdiger Hinck ERÖFFNUNG DEZEMBER 2007 Otto-Peschel-Straße 22, 21745 Hemmoor

55 Soziale Vereine, Verbände und Einrichtungen

Bund der Vertriebenen DRK Hechthausen Vorsitzender Werner Mentzler Vorsitzende Monika Blohm 21745 Hemmoor, Heideweg 10 21755 Hechthausen, Am Kirchfeld 10a Tel. (0 47 71) 29 99 Tel. (0 47 74) 17 28 DRK-Kreisverband Land Hadeln DRK Osten 21762 Otterndorf, Am Großen Specken 14 Vorsitzende Marela Müller Tel. (0 47 51) 79 79 21756 Osten, Hinter den Höfen 15 Tel. (0 47 71) 21 05 DRK Althemmoor Vorsitzende Andrea Paulsen DRK Warstade 21745 Hemmoor, Rosenweg 5 Vorsitzende Brigitte Golkowski Tel. (0 47 71) 79 79 21745 Hemmoor, Zentrumstraße 8 Tel. (0 47 71) 57 77 DRK Basbeck Vorsitzende Ilse Huljus DRK Westersode 21745 Hemmoor, Pommernweg 15 Vorsitzende Erika Poppe Tel. (0 47 71) 30 08 21745 Hemmoor, Börmweg 13 Tel. (0 47 71) 73 63

Lebenshilfe e. V. Treffpunkt Hechthausen Kreisverband Land Hadeln der etwas andere Imbiss Am Schulzentrum 8 Hauptstraße 14, 21755 Hechthausen 21745 Hemmoor Telefon (04774) 360323 od. 360324 ¤ (04771) 689490 [email protected] Bürgerschnitzel, Riesen-Currywurst, www.lebenshilfe-hemmoor.de halbe Hähnchen, Schweinshaxen u.v.m. Pädagogische Frühförderung Eis und Kaffee Garten Kindertagesstätte mit Integrationsgruppen Heilpädagogischer Kindergarten Partyservice außer Haus Wohnstätte · Wohngruppen Am Wochenende 1. und 2. Fußball-Bundesliga live.

56 DRK-Shop Sozialverband Deutschland e .V.– 21745 Hemmoor, Bahnhofstraße 16 Ortsverband Osten Tel. (0 47 71) 88 77 33 Vorsitzende Irmgard Riedel 21756 Osten, Jahnstraße 8 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Tel. (0 47 71) 36 83 Ortsverband Hemmoor 21745 Hemmoor, Bahnhofstraße 16 Sozialverband Deutschland e .V.– Tel. (0 47 71) 1 92 14 Ortsverband Schüttdamm Vorsitzender Hans- Hermann Heinsohn Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises 21756 Osten, Alter Schulweg 2 Cuxhaven (0 47 76) 3 93 Joachim Brümmer, Kirchweg 16, 21745 Hemmoor Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Tel. (0 47 71) 37 39 Kreisverband Land Hadeln Hans-Georg Kühlcke, Vorsitzende Elke Kirmes Zentrumstraße 2, 21745 Hemmoor 21756 Osten, Deichstraße 4 Tel. (0 47 71) 82 10 Tel. (0 47 71) 23 08 Sozialverband Deutschland e .V.– Kreisverband Cuxhaven Vorsitzender Hans Wilhelm Saul Tel. (0 47 71) 30 20 – Geschäftsstelle Hemmoor – Kreisgeschäftsführer Christian Winter 21745 Hemmoor, Zentrumstraße 1 Der Frische wegen: Tel. (0 47 71) 25 47 Jeden Freitag zum Wochenmarkt Sozialverband Deutschland e .V.– auf dem Hemmoorer Rathausplatz von 8.00 bis 12.30 Uhr Stadtverband Hemmoor Eier, Frischgeflügel, Geflügelwurst, Vorsitzender Gerd Drewes Wild, Obst, Bio-Gemüse, Fisch, 21745 Hemmoor, Schützenstraße 20 Fleisch- und Wurstwaren, Biofleisch Backwaren, Käse u.v.m. Tel. (0 47 71) 34 96 ...und alles frisch aus der Region! Jithofer Käserei, Cuxland Pur, Fruchtkorb Himmelpforten, Sozialverband Deutschland e .V.– Genrich Fisch-Feinkost, Kehdinger Backstube, Obst-Gemüse Ortsverband Hechthausen Pohndorf, Bio-Gemüse vom Hof Nubhusen, Eier- und Geflügel-Spezialist Heinssen, Landfleischerei Lührs Vorsitzende Meta Tiedemann 21755 Hechthausen, Bauernreihe 19 Erleben Sie die urige Atmosphäre eines Wochenmarktes, wo es noch den interessanten Klönschnack gibt! Tel. (0 47 74) 2 58

57 Feuerwehren

Gemeindebrandmeister Freiwillige Feuerwehr Osten Uwe Sackmann Ortsbrandmeister Karsten Heilemann 21745 Hemmoor, Rümelsweg 4b 21756 Osten, Jahnstraße 4 Tel. (0 47 71) 78 34 Tel. (0 47 71) 56 49 stv. Gemeindebrandmeister Freiwillige Feuerwehr Warstade Joachim Stach Ortsbrandmeister Lutz Grüner 21745 Hemmoor, Danziger Str. 17 21745 Hemmoor, An der Heide 5 Tel. (0 47 71) 45 41 Tel. (0 47 71) 44 65 Freiwillige Feuerwehr Westersode Freiwillige Feuerwehr Althemmoor Ortsbrandmeister Dirk Voltmer Ortsbrandmeister Bernd Paulsen 21745 Hemmoor, Börmweg 22 21745 Hemmoor, Rosenweg 5 Tel. (0 47 71) 72 53 Tel. (0 47 71) 79 79 Freiwillige Feuerwehr Basbeck Feuerwehrtechnische Zentrale Ortsbrandmeister Joachim Stach 21781 Cadenberge, Voigtdinger Geest 1 21745 Hemmoor, Danziger Straße 17 Tel. (0 47 77) 6 11 Tel. (0 47 71) 45 41 5XQGXP 6LFKHUKHLW Freiwillige Feuerwehr Hechthausen YRQ $QIDQJ DQ Ortsbrandmeister Richard Honegg /906HUYLFHE½UR 21755 Hechthausen, Wischer Straße 22 0LFKDHO 'LHKU Tel. (0 47 74) 6 71 6WDGHU 6WUD H +HPPRRU Freiwillige Feuerwehr Heeßel 7HO   Ortsbrandmeister Hartmut Tiedemann XQG &X[KDYHQHU6WUD H 21745 Hemmoor, Im Dorfe 2 &DGHQEHUJH Tel. (0 47 71) 26 69 7HO   LQIR#PGLHKUOYPGH Freiwillige Feuerwehr Klint Ortsbrandmeister Burkhard Hesse 21755 Hechthausen, Geesthofer Weg 27 Tel. (0 47 74) 12 22 9HUVLFKHUXQJHQ

58 Heimat- und Kulturpflege

Geschichts- und Heimatverein Mühlenverein Hechthausen e.V. Hemmoor e.V. Vorsitzender Johannes-Gerhard Alstedt Vorsitzender Heino Grantz 21755 Hechthausen, Hauptstr. 7 21745 Hemmoor, Kastanienweg 13 Tel. (0 47 74) 14 10 Tel. (0 47 71) 24 82 Heimatverein, Hechthausen e .V. ORTSHEIMATPFLEGER Vorsitzender Klaus Torborg Hemmoor 21755 Hechthausen, Feldstraße 3 Heino Grantz Tel. (0 47 74) 10 46 21745 Hemmoor, Kastanienweg 13 Tel. (0 47 71) 24 82 Heimatverein „An Moor un Diek“ e.V. Vorsitzende Erika Borchers Tjark Petrich 21756 Osten, Lange Straße 20 21745 Hemmoor, Bahnhofstraße 29 Tel. (0 47 71) 22 84 Tel. (0 47 71) 68 83 63 Fördergesellschaft zur Hechthausen Erhaltung der Schwebefähre Johannes-Gerhard Alstedt Osten-Hemmoor e.V. 21755 Hechthausen, Hauptstr. 7 Vorsitzender Horst Ahlf Tel. (0 47 74) 14 10 21756 Osten, Deichstraße 1 Osten Tel. (0 47 71) 23 38 Frank auf dem Felde Förderverein „Erinnerung an Zement 21756 Osten, Deichstraße 14 aus Hemmoor“ e .V. Tel. (0 47 71) 47 13 Vorsitzender Lothar Domann 21745 Hemmoor, An der Heide 44 Tel. (0 47 71) 22 15 Kulturstiftung „Zement aus Hemmoor“ Vorsitzender Marco Tohoff 21745 Hemmoor, Lindenstraße 8 Tel. (0 47 71) 68 83 76

59 Chöre und Gesangsvereine

Gemischter Chor Basbeck Shantychor Vorsitzende Ilse Thomas Vorsitzender Rainer Kupke 21745 Hemmoor, Schieferweg 7 21745 Hemmoor, Lamstedter Straße 22 Tel. (0 47 71) 41 78 (Töpper) Tel. (0 47 71) 33 71 Gemischter Chor Osten Spielmannszug Schüttdamm-Isensee Vorsitzende Sabine auf dem Felde Vorsitzender Bernd Wendt 21756 Osten, Deichstraße 14 21756 Osten, Landstraße 4a Tel. (0 47 71) 47 13 Tel. (0 47 76) 5 68 Gesangsverein „Euphonie“ Westersode Vorsitzender Kurt Lausen 21745 Hemmoor, Herrlichkeitstraße 22 Tel. (0 47 71) 72 65 Hechthausen Oste – Musikanten e.V. Vorsitzender Peter Laumann 21709 Himmelpforten, Tannenweg 16 Tel. (0 41 44) 34 34 Hemmoorer Liederkränzchen Vorsitzende Elisabeth Offermann 21745 Hemmoor, Kiefernweg 4 Tel. (0 47 71) 35 36

Beratung Planung Verkauf Hemmoor-Basbeck Installation Inhaber Service Kai Weber Stader Straße 62 • 21745 Hemmoor Telefon 04771-2404 •Telefax 04771-5405 21745 Hemmoor · Tel. (04771) 2213

60 Professional Hairstyle Terrassen, Auffahrten und Wege Bianka Borchers sowie sämtliche Friseurmeisterin Pflaster- und Straßenbauarbeiten werden von uns fachgerecht ausgeführt Hauptstr. 44, 21745 Hemmoor, 21745 HEMMOOR, Hoheluchtstraße 9, Telefon (04771) 7115 Telefon (04771) 3133

Schmuck + Uhren Restaurant ȡ Blauer Affe ȡ • Geschenke zur Taufe Jägerzimmer – Weinstube • Geschenke zum Schulanfang Am Rathaus zu Hemmoor · W. P. Heyne · (04771) 2314 • Erst-Ohrlochstechen u.v.a.m. Wir empfehlenEMuns für Ihre Familien-, Betriebs- und Vereinsfeier im Hemmoor-Center · Tel. (04771) 602744 . Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–12.30 Uhr

Bierpub & Snacks An der Bahn 1 – 21745 Hemmoor Schulprobleme? Telefon (04771) 888788 • Nachhilfe und Förderung in kleinen InWochenangebotnetter Atmosphäre ein Gruppen für alle Altersstufen • Vorbereitung auf Prüfungen und frisch gezapfteszum Bier Klassenarbeiten durch erfahrene Kennenlern-Probierpreis Nachhilfelehrer und Info + Anm.: Mo.–Fr.: 15.00–17.30 kleine leckereAlle Snacks Baguettesgenießen. Schüler Hemmoor (auch zum Mitnehmen) Förder Zentrumstr. 1–5 Der Treffpunkt Kreis Hemmoor-Center nur 3,50 Tel.: (04771) 580108 in Hemmoor

61 Sportvereine

TURN- UND SPORTVEREINE/ Turn- und Sportverein Osten e.V. TENNISVEREINE Vorsitzender Frank Strohschein 21756 Osten, Hermann-Löns-Straße 7 FC Basbeck – Osten e.V. Tel. (0 47 71) 83 18 Vorsitzender Jürgen Jacobi 21745 Hemmoor, Hoher Weg 9 WASSERSPORTVEREINE Tel. (0 47 71) 64 20 24 Seglervereinigung Oste/Hemmoor e.V. Freizeitverein Ostekicker e.V. Hemmoor Vorsitzender Jürgen Hinck 1.Vorsitzender Andreas Matern 21745 Hemmoor, Hollenworther Straße 35a 21745 Hemmoor, Torfweg 23 Tel. (0 47 71) 29 90

Grashopper Heeßel e.V. Wasserfreunde Hemmoor e.V. Vorsitzender Christian Buck Vorsitzender Werner Breves 21745 Hemmoor, Kiekerberg 7 21745 Hemmoor, Bei den Eichbäumen 10 Tel. (0 47 71) 68 87 01 Tel. (0 47 71) 27 71 Wassersportclub Osten e.V. Hemmoor Tennisclub e.V. Vorsitzender Hans König Vorsitzender Stefan Henning 21756 Osten, Fährstraße 13 21224 Rosengarten, Heidbark 25a Tel. (0 47 71) 88 83 78 Tel. (0 41 08) 65 95

Sportclub Hemmoor e.V. ANGELVEREINE Vorsitzender Jens Wilhelmi 21745 Hemmoor, Eichenweg 1 Angelsportverein Hemmoor e.V. Tel. (0 47 71) 37 71 Vorsitzender Bernhard Steffens 21682 Stade, Am Hohen Felde 39 Sportverein Bornberg e.V. Tel. (0 41 41) 8 58 70 Vorsitzender Peter Hörstensmeier Sportfischerverein Hecht e.V. 21755 Hechthausen, Basbecker Straße 14 Vorsitzender Udo Finger Tel. (0 47 74) 99 11 61 21755 Hechthausen, Sandfeld West 6 Tel. (0 47 74) 16 14 Sportverein TURA Hechthausen e.V. Vorsitzender Peter Trautmann Sportfischerverein „Oste“ e.V. 21755 Hechthausen, Am Schießplatz 3 Vorsitzender Wolfgang Schütz Tel. (0 47 74) 99 12 98 21756 Osten, Am Dorffleth 9 Tel. (0 47 71) 49 39

62 Testen Sie uns! großer Fitness-Saal mit modernsten Geräten ständige Betreuung durch Fitnesslehrer 27,– € monatlich Stader Straße 66 (B 73) für Gerätefitness Hemmoor + Kurse Gratis-Probiertraining: (04771) 7801 zentrale Lage mit Mo.–Fr.: 10–12 u. 16–21.30 Uhr Sa.: 15–18 u. So.: 10–12 Uhr großem Parkplatz Schützenvereine

Schützenverein Ahrensfluchtermoor Hemmoor e.V. Schützenverein „Centrum“ Hechthausen e.V. Vorsitzender Uwe Brömmer Vorsitzender Heinz Podendorf 21745 Hemmoor, Torfweg 14 21755 Hechthausen, Dachsweg 10 Tel. (0 47 71) 82 91 Tel. (0 47 74) 13 90 Schützenverein Basbeck e.V. Schützenverein Heeßel e .V. Vorsitzender Horst Unglaube Vorsitzender Werner Saul 21745 Hemmoor, Hoher Weg 16 21745 Hemmoor, Heeßeler Straße 16 Tel. (0 47 71) 27 16 Tel. (0 47 71) 31 89 Schützenverein Bornberg e.V. Schützenverein Kleinwörden e.V. Vorsitzender Hans Dieter Schmidt Vorsitzender Ernst-Günther Aukschun 21745 Hemmoor, Torfweg 36 a 21755 Hechthausen, Rosenstraße 21 Tel. (0 47 71) 73 75 Tel. (0 47 74) 7 03 Schützenverein Bröckelbeck e.V. Schützenverein Klint e.V. Vorsitzender Jürgen Seidel Vorsitzender Friedrich Springer 21745 Hemmoor, Bröckelbecker Weg 12 21755 Hechthausen, Bauernreihe 3 Tel. (0 47 71) 88 75 33 Tel. (0 47 74) 5 56

z.B.–Hadler2 ClubzimmerHochzeitssuppevon Fleisch,15–35 Brühe,Personen Klöße, Gemüse, Kartoffeln, Stuten,– Saal Butterbis und200 ReisPersonen ********* incl.– Mitternachtsbüfettgutbürgerliche mitKüche Krustenbraten und– preisgünstigeBratkartoffeln Stammessen ********* incl.– großeHochzeitspauschal-Angebote Getränke-Auswahl ‚ Hochzeiten ‚ pro Person DM 58,50 ‚FürFamilienfeiernIhre Party zu‚ HauseRufen bietenSie uns an. wirWir Ihnenberaten und verschiedeneinformieren Sie ‚ Jubiläen ‚ kalt-warmegern und unverbindlich.Gerichte an. ‚ Empfänge ‚ Ihre Familie Eggers mit dem »flotten Team« Inh. Detlef und Karin Eggers · Hauptstraße 46 · 21745 Hemmoor Telefon (04771) 2055 · Fax (04771) 888686 direkt an der B 73 in Hemmoor · Parkplatz am Hause

64 Service-Büro Jacobi Vielfalt, Frische, Qualität

Ihre Service-Partner ische, Q , Fr ua lt li a tä lf t e für individuelle Grillspezialitäten, i V t Landmark Sicherheit und Vorsorge Hemmer

n e Fleisch und z is u s re up P Bahnhofstraße 18 er günstigen 21745 Hemmoor Wurstwaren Telefon (04771) 2529 Inh. Dörthe Ehlers Telefax (04771) 642025 [email protected] Schweinefleisch, [email protected] Rindfleisch von Färsen aus unserer Region, Jede Woche eigene Zerlegung Neue Angebotsknaller Hemm 15 · 21745 Hemmoor · Telefon (04771) 888180 Öffnungszeiten: Do. 8–17 Uhr, Fr. 14–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

65 Schützenvereine

Schützenverein Osten von 1874 e.V. Schießsportgruppe Klint e .V. Vorsitzender Wilfried Röndigs Vorsitzende Gudrun Haßelbusch 21756 Osten, Fährstraße 8 21755 Hechthausen, Hinter der Worth 9 Tel. (0 47 71) 28 18 Tel. (0 47 74) 13 91 Schützenverein Schüttdamm-Isensee e .V. Sportschützengemeinschaft Hemmoor e.V. von 1901 e.V. Vorsitzender Jens Beckmann Vorsitzender Heinz Oellrich 21745 Hemmoor, Am Schützenpark 5 21756 Osten, Landstraße 51 A Tel. (0 47 71) 27 95 Tel. (0 47 71) 3 47 Sportschützenverein Wisch e.V. Schützenverein Warstade e.V. Vorsitzender Ewald Oellrich Vorsitzender Wolfgang Borchert 21755 Hechthausen, Finkenschlag 5 21745 Hemmoor, An der Heide 39 Tel. (0 47 74) 12 75 Tel. (0 47 71) 22 92 Schützenverein Warstade Herrlichkeit e .V. Vorsitzender Peter Meyer 21745 Hemmoor, Fichtenweg 1 Tel. (0 47 71) 49 53 Schützenverein Westersode e.V. Vorsitzender Walter Neels 21745 Hemmoor, Auf den Äckern 7 Tel. (0 47 71) 71 17

SCHIESSSPORTGRUPPEN

Schießclub Isensee e.V. Vorsitzender Hartwig Rath 21745 Hemmoor, Pommernweg 6 Tel. (0 47 71) 43 38

66 Zuchtvereine

Brieftaubenverein „Luftbote Hemmoor“ e .V. Rasse- Geflügelzuchtverein Teutolino Vorsitzender Heinrich Minners Vorsitzender Wilfried Patjens 21756 Osten, Rönndeich 1 21745 Hemmoor, Kanalstraße 7 Tel. (0 47 75) 7 48 Tel. (0 47 71) 47 55

Gebrauchshundeverein Hemmoor e .V. Verein für Deutsche Schäferhunde Vorsitzender Heinz Lübben Ortsgruppe Hemmoor Vorsitzende Barbara Tiedemann 21745 Hemmoor, Alter Postweg 19a 21769 Lamstedt, Bremervörder Straße 7 Tel. (0 47 71) 27 86 Tel: (0 47 73) 88 83 17 Geflügelzuchtverein Westersode e .V. Vorsitzender Andreas Trübe 21745 Hemmoor, Stader Straße 27 Tel. 0170 / 4 74 82 53 Imkerverein Neuhaus, Basbeck und Hemmoor Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Vorsitzender Heinz Plagmann 21745 Hemmoor, Dubbenweg 20 Ersatzteile, Reifenservice Tel. (0 47 71) 29 33 Unfallreparatur mit Richtbank Internationaler Rasse-, Jagd- und Annahmestelle für Altauto Gebrauchshunde- Verband e.V. (IRJGV- Landesgruppe Nds. Ortsgruppe Hemmoor) TÜV + AU in der Werkstatt Vorsitzender Heiko Schmarje Klimaservice, Tankstelle 21745 Hemmoor, Stader Straße 26 Tel. (0 47 71) 88 75 37 Reparatur sämtlicher Fabrikate Kaninchenzuchtverein Hemmoor F137 e .V. Wir sind nicht zu groß für Ihre kleinen Probleme – und nicht zu klein für Ihre großen… Vorsitzender Hans-Jürgen Stehrenberg 21745 Hemmoor, Kirchplatz 6 BremmenkampJohann Bremmenkamp und Partner PEUGEOT-Vertragspartner Tel. (0 47 71) 48 94 PEUGEOT-Vertagspartner 21756 OSTEN-ALTENDORF, Tel. (04776) 252 www.bremmenkamp.de21756 OSTEN-ALTENDORF, Tel. (0 47 76) 252

67 Weitere Vereine und Verbände

Name/Anschrift Vorsitzende / r Telefon AG Osteland e .V. Gerald Tielebörger (0 47 71) 64 25 50 21789 Wingst, Wassermühle 14 und (0 47 71) 64 38 34 Automobilclub Hemmoor e.V. H. Dietrich Haack (0 47 71) 23 57 21745 Hemmoor, Mühlenstraße 13 CB-Funkclub Pantorosa e.V. Marlene Ruge (0 47 76) 2 08 21756 Osten, Schüttdamm 26 Classics Union MC e.V. Frank Stehno (0 47 71) 53 55 21745 Hemmoor, Herrlichkeitstraße 93 Culturkreis Hemmoor e.V. Birte Zöllner (0 47 71) 64 20 79 21745 Hemmoor, Osteblick 3 DGB - Ortskartell Elke Steinke (0 47 78) 72 51 21789 Wingst, Stader Straße 156 Flugmodellbauclub Hemmoor Michael Lettau (0 47 07) 72 01 07 27607 Langen, Hauptstraße 24 Gewerbeverein Hechthausen e .V. Gerd Appel (0 47 74) 99 21 24 21755 Hechthausen, Mühlenstraße 22 Interessengemeinschaft „Bahnhofstraße“ 21745 Hemmoor, Schützenweg 8 Curt Schuster (0 47 71) 33 66 21745 Hemmoor, Bahnhofstraße 25 Ulrich Schröder (0 47 71) 23 88 Interessengemeinschaft „Rauher Berg“ Wolfgang Fels (0 47 71) 41 77 und 21745 Hemmoor, Lindenstraße 40 (0 47 74) 71 77 Interessengemeinschaft „Weihnachtsmarkt“ Uwe Erdmann (0 47 71) 24 19 21745 Hemmoor, Kirchplatz 12 Jägerschaft Land Hadeln/ Cuxhaven, Hegering 1 Joachim Torborg (0 47 74) 4 04 21755 Hechthausen, Hinterm Holz 34a

68 Name/Anschrift Vorsitzende / r Telefon Kulturkreis Hechthausen e.V. Monika Dubbert (0 47 74) 6 09 21755 Hechthausen, Lerchenweg 14 Landfrauenverein „An der Oste“ Susanne Horeis (0 47 72) 2 39 21787 Oberndorf, Moorstrich 2 Landjugend Isensee Nicole Schlobohm (0 47 76) 2 00 21756 Osten, Landstraße 15 Reit- und Fahrverein, Hechthausen, Basbeck und Umgebung e.V. (0 47 74) 2 61 21755 Hechthausen, Lamstedter Straße 4 Willi Echternkamp (0 47 74) 1 0 29 Schiffsmodellbauclub Hemmoor e.V. Gerd Drewes (0 47 71) 34 96 21745 Hemmoor, Schützenstraße 20 Schiffverein Vergissmeinnicht Hechthausen und Umgebung von 1901 21755 Hechthausen, Drosselstieg 3 Heiko Brunke (0 47 74) 7 84 Skatclub „Hemmoorer Könige“ Harry Büsing (0 47 71) 77 02 21745 Hemmoor, Kurze Straße 1 Sky-Rider-Niedersachsen e.V. Uwe Helk (0 47 74) 10 74 21755 Hechthausen, Waldstraße 16 Soldatenkameradschaft Hechthausen und Umgebung Helge von Gizycki (0 47 74) 3 16 21755 Hechthausen, Wriethstraße 24 Tourismus Osten/Oste e.V. Horst Ahlf (0 47 71) 23 38 21756 Osten, Deichstraße 1 Unternehmergemeinschaft Hemmoor e.V. Wolfgang Fels (0 47 71) 41 77 und 21745 Hemmoor, Lindenstraße 40 (0 47 71) 71 77 Verkehrswacht Am Dobrock/Hemmoor e.V. Rainer Schröder (0 47 71) 51 27 21745 Hemmoor, Hoher Weg 6 Verkehrswacht Osten e.V. Erika Borchers (0 47 76) 4 77 21756 Osten, Altendorf 19 Verschwisterungsclub Hemmoor e.V. Ulrich Korff (0 47 71) 36 94 21745 Hemmoor, Hauptstraße 7

69 ZOO-Handlung-Züchterbedarf GmbH & Co. KG HEMMOOR Bad & Heizung Ihr Fachgeschäft für Futtermittel, G Kleintierzubehör für Fische,Vögel und WirG führtenLüftung die Klempner-, Heizungs-, Hunde, große Auswahl Käfige für G Solartechnik Kleintiere, Aquarien und vieles mehr. Wärmepumpen Schauen Sie vorbei! Lüftungs-G und Klimaarbeiten aus. Regina Lange, Alter Postweg 10, 21745 Hemmoor G Bauklempnerei Telefon (04771) 2814, Fax (04771) 5809628 E-Mail [email protected] 21745 Hemmoor, Hauptstraße 72, ట (04771) 2008, Fax (04771) 5100

:: ˆV >i‰y~ ||‰y~ ||  c{‰Š{ˆ ƒ pƒƒ{ˆ{ˆ~w„z{ˆ ]{x ‹z{C[„{ˆ}{x{ˆwŠ{ˆ Holzbau^ ‚xw‹· Sanierung§ iw„{ˆ‹„}u.‹DModernisierungc z{ˆ„‰{ˆ‹„} §·f‚w„‹„}Planung‹Du.W‹‰|~ˆ‹„}Ausführung Gebäude-Energieberater]{x ‹z{C[„{ˆ}{x{ˆwŠ{ˆ Wƒ p‹‰y~‚w} L § HGMLO Wˆƒ‰Š ˆ| j{‚{| „P F JM MI E NO JF KM § \wŽP F JM MI E NO JF KN c x‚P FG MF E H JF MN LH Dƒƒ{ˆ{Cx‰y~ ||Dz{ {cw‚P ~ ‚Vƒƒ{ˆ{Cx‰y~ ||Dz{

70 Ortsplan Hechthausen

h u w D Im

g

e

w t weg s oor- o zeßm P A Pro B Bornberg r m l a e na lt A s a A c K b r k e e k e c r e c lb g k h e I e g e W r ti rs l- r S g Lö e e hb e t n e e r k g rg h a c a e ß i o r a g ß A r s Str e e e d e V i r e e n se ih t n s w A au re hen e ls e h r rc g u s o C o e h e M e L c B ß S tra F S Sportplatz er Am Denkmal in M er d le k e len An uh e w is üh dk n e e K m n g sc g n- ie au Sa e h b L ti la ie s g t l g z or 1 Sperberweg e e mo s ti g - 2 Bussardweg m ls e H A e w Reithalle e s n l 3 Falkenweg i h s e h s c o o te s r n r u a P 4 Habichtsweg 1 - b D s r B S a e 5 Adlerhorst p F z S e r 7 c w a 3 3 2 hn c w In den e e ht h 4 p g - c f Flachs- en S re bleichen H 5 ih in e Am Löhberg te e rm ß a H tr o S lz r e 1 Eichenweg g r D e a 2 Pappelweg b c F h h s 3 Lindenweg ö u w L e ch g 4 Ahornweg g s

e g e

an

ß 5 Kiefernweg w g e ra en d t d i s Hechthausen e i e r W o en H Auf d 4 o se 3 M ie w t 1 2 eh Ha ech R s s H t e i e e n aß g - str g ald we W ken Kleinwörde Bir ner S eg traß nw e 5 nne 1 Nelkenweg Hin Ta ter 2 Freesienweg m H W olz a 3 Lilienweg ld - g s n e tr e 4 Begonienweg g aß h r w e c e T en u 5 Dahlienweg b ulp L B g an e in g w e e t 1 n G e e S e

R 2 ß ß

S A e m R o a o r z s

a l r K a t t s G ö n if o f Sandbahn e h S

d e

p n r

A i m e f S s Asternweg M

f p e e s ra en m e Sportplatz o A g b t G

a r o h e

e e l n a s

l d n c S s w e r l ß T g b t e e s

d r

a i

W g e a

O 3 f

n ß e

r W e d s

44m g e B l

t s f d f Wisch e 4

o t K

l o o

d p r pe h n d l er d r b H H ö 5 e Lange Geest

h ie K a e

e a d p r

La Bahnhof r ellen- u g

r e n F p a

g ds weg ts hw e t H c N A r Sportpl. s a m tr is r ß m a i e a W e A S W n ß m . Tennis d e I r d t t ) i e or g r e S 6 e r Mo Schulwe r e a 1 s pel e r - p ß 1 e Ko tra e ß (L Am ofs n hnh Gemeindeverw. K n e a e g B 1 i n ß we s rc ö a t h g str ie e l d S g n- e an t Marktplatz v L e O in b A e m M S c 2 üh ch k 3 len ul st Mühle b 1 1 Am Schießplatz e ra er H ß ße g i a n 2 Bäckerstraße 1 Am Kirchfeld r e te t ß F a r 3 Hinter den Höfen S e r Z d 2 Am Gutspark r l t e e d- s u r h B V r W 3 o 2 o 3 Am Marienberg lo r W t 7 d r u D e t 3 o m o h H rf r e t h Klint

g hlenhorst e U rk W a fer p o Z en th ri s u

e e r F e G W m o A r

t Am Ferienpark h

Hechthausener Reithalle Fleth P.W. c th fle en

71 Stadtplan Hemmoor oor

eg Torfw

Hase

H em rc m ä he k L uh le nw B e i g er B H uh o a h R e 34, lu 9 c h ts t Am ra ß e

str p o o h rd o N

B t örmweg ac b d r H en e int ies erfe W lds Westersode traße stersoder Moor Althemmoor W este rsode C r Schu u x A h h a k P a o v m e s e ß t p w n s a e w r e e F t g r g g e s S fwe ld n or e t T st r raß d a e n ß i ße H L Feldstra e 9 asen 2 berg K Wilhe H lm- e J m r w a ä chen w e r n m L se k Ro e k g - S K D uh Weg g u t l u b

e r b

n r H w a e Birk z n e en ß g weg e e H her Be esweg u r Peyck o a g h R e Sport- ße g weg l 34,9 m Bergstra nstie f u Stüve Museumsschute+ r c h platz o t Freilicht- T s . t Am Be r rg A ra t museum S

m ß - g n e e H e

z w a t s l n n

a e g J m . m J Rü straße G p o o l o d h b e rd Camping a o ß c N a h r t s f c Bö r rmweg o m D m da W H en int ies K erfe W K lds Westersode traße

K

- W 2 t e s

s r ter 8 sode o r S h Herrlichkeitstra chuls g

t m ra e ße r

w

o

A B n h He lu k rrli e Warstader d a chkeitstraß ie m Herrlichkeit S p g r s e e w d e w eastraße g z Andr n n I e r r Siedlung Herbert-Müller-Weg G In de

29 K Auf den Äckern Elsa-Brandström-Str

G Herrlichkeit

r e

n

z

w

e g becker Be oll rg H Kieker B 54 m 51 m

G G o l

72 t

h

ö

f

e

n

e

r

D

5 e

i 2 c K h

H Althemmoor e m m C e u r x S h c th a h P l le o v e F e s e u r ß tw n s e a e e n r e n F t g r f fe e s S le ö ld n t h e t h t s r h traß d a e n ß c i traße e A L Felds en berg Wilhe e lm- ß J a w a r en r nw t e

k ose e g R S - S K D Weg g u r Schwarzenhütten t u b e r b r a e r z n m ke ß nweg e m e e Be ckesweg r Pey H g e l e ß a Sport- ß eg 1 Schwanengrund a n m Bergstra sti tr Stüven s a platz Museumsschute+ n rk fe o Freilicht- a o . Ber r H g A t museum 1 g M S e m

- g w n e An der Pferdebahn n H e te z w t a Kultur- t s l ü n n h a e n g diele J e m H z . m a r J ü u a R p w ße ts h a tra c M ße S ü h e Camping le ß n Osten s a t r ra t ß s e f c r g o m D e D m H ß a afe ra e S d n- st Warstade ic h ld Kreidesee r fe Ki tz e h rchpla ih eic D e H O e Im ß o W ra lz e st reidegru s tt B d K be t s e i l Kreidesee r r r e ra n k e t F ß w e d n e e n e s e g t e K n r A b a ß A - ra ß ra t l t 2 te m g e s s t n 8 r r A lu W P h o - F ie n a h Herrlichkeitstraße o iw s e r. J g le e z t uls s e e e - n t s t m g r e ü raß t g ß r s e r w h ie ra fa g tr c e w e n o g Z t P i . e fs st S fe ß B n ö a g o G tr H lu H a e . GH S er Warstader d rt aß . d e rlic e e r ri e h ß e De n t H c g k tstra i - s h n . ei Herrlichkeit ich t r S r s a t eih s s L g e s s r hr tr r- tr tr a a n e e ä ße h ß F ä h w d F e ße D o e z dreastra e An n ic s g I Schwebe- hs M n t p raß m a e S e A p c r i r hu fähre k l iedlung lwe t i r S g h Herbert-Müller-Weg G In de D eic P eg hstr w B aße ul Os h A 7 te Auf den Äckern Sc l e te 3 d r A O en Po O s E r w s m ste lsa-Brandström-St El h A tw te sa EZ m e O -Br r H g b and de ur a 5 s e st m te i rö n A L fe 9 d m A d u eh ld H 4 eic G Herrlichkeit S -S e f m H e h r G k e öh a d B r tr u d e n e n u m a ee hl n we e n ß s a e a g p A t e An w z e r s t d t S n g s e e w u n r l r H i H Z a ö e e t eid S

e m r e I e

H H b w a g s i r a d ß e k f e e d a o f r w u K h e d h A e e g ö w m i H r e A r e r e g d F ß

e l a

o

ld h B r

e c Gymnasium t W

f a u rs e W c m he A h tt

a g nweg m er

e ä n H Sc A F

w h ü Sportplatz m r tze e E . h d n r en of lie ic p t ht

w g F h ar Fic H r e e n k S g e g e nw e e e t L eg h t e id sw s i s Tennis e

w n ä r b b u S

n t i r d r u A e r e o r B r e nwe K h m g e c G k g G S r G b h . ü u ü c g A ch c D o a e h m u a t H tz d o g lz k i tf i w rn S Polizei s e e m r e e w B n m nw ie n e u tr le n e g c u u e d Basbeck H Z g e w K h a m r r h e t - c m th ß S e i n A n a e fh g ü tr a Rathaus r tr g E f am u e t . g e t R a w m Z S A g D e eg z R r m Stadt w in s e e l w tr m t n e A g d S b s a te Hallen-u. W o S e k tr ß A s Festhalle w n a a C i z a e m B r ouh n ie ße a Freibad S ä t n h E e s L l a

f 1 w a K nw a e d e H e s r t e c k

n l g ie t e h d g F b h c

e f r g s i t o e n l n a e

r i i l

n i r c e r a c h

l w n n H a u k

e w ß S b g g K h o o r ü

ß n e . b t e t h g e f h t e t r s a ra d e e e s b d S T s w 2 g er o w w n r e r n n k g e guste Ri lin en e e d ß W t O r Li w K g - a r e 1 k p g tr e ß am e s a Hirschberg g a Am Hemmoor g f r o ß t 3 O h N S tt hn e e r Kirch- o-P a u the Tennis es Bahnhof B Z e or 3

weg In c u r nw 2 berg n h le

d e r W ol

e u i l- H Suppens P tieg

s Str e eg 3 n t g A aß w r n

i e o g n a 1 Brandenburger Weg

e e e e t m n

1 Schlehenweg s s n

g B

s t a w r t S

a o T tich a e 2 Memelweg A w h 2 Rüdersdorfweg B ß b H eg

r c i K e e n g k M n e r a i ü Sch i Kl aß lesien d t d gstr e weg 3 Klaus-Elfers-Str. Z r i u

t e e 3 Rotdornweg b ü K e e hlen 4 t

m i ü n e h ns r M s 4 Seilerstieg g t g l

B E a i i e e e

e le g a W Alter

r e i

n g r c O l ie B ßenstraß 5 Sachsenweg k e B Z h tpreu e lte e Os g

A p w - h s t i n e w r m Oestingerweg Markt e a n t e e w 6 Mecklenburger Weg

lk n l e 7 e g a e n g g n

g b e S g p Z

w e r Neue e n e n g e Straße g i B in ä b t - 3 p

s c Z u ß e e d Oe w

r h Park- T n u e u m o u i w n

r e g i w m

l c e r

ö w

e S r e k

S h e e D k p i K f weg 5 e p

e m e u w . t g f u

r m

k n

e r m t Mitte

s

g l- n m i

g S b a

2 n a m r e e weg

A e weg r r b n t

s o e o 8 e e n

t T w p W P

S n i s e K m g Form a w F 6 erw lk D e eg e e ld g g Dubb a w

B e ie S nweg n e

r Z g

e o z ü l

i

m n h g k n u e m

c i e r l k

e b n d S r n r tr I s e n a m e g m b M u ße D ß s a e or r r traß fe o a Z S e i ü S r r i n e a o t m h m r k G e B S W eorg rh l sweg le n r e eth r n e e S t e p w Sportplatz h aß m c tr a e A S lk g r e te g d ie e e Z ß H t tra Heeßel e s Ziegelkamp rs e m e ß ck el a A er L H K S eeße a tr ler Mühl r a en k ß b t e a f i h ch r ö g T g r h e r e e n P B l u w r w Tennis l r e ve e o ß r k e m e o e ühle i g e H m K H n a a e ck ner B c k emühle h rüc er bf g a

h Pulvermühle c

S

5 m S c Schuppenfeld ) h eg u sw p iff p ch e (S n M g f e e ü w l ps d h e l e e ch S n r e i h

M

A 73 Ortsplan Osten

a n a rk 5 o 9 o 4 M B Osten ra -St ß h k e et c A fl e o m rf ß F o a h h- - D tr t rc n S le n . f o a tr e rf G m S g S r - n o c e s a D c h H ön L h ld u L r r fe ls e e ch tr f ih ei . r D e o e m ß d W I a n e tr t B s te te i ld l rn rk e A w e F n e n e g s e b tr ß a a a r ß tr m tg e s A u W n l - h F ie n a iw s e r. J le e e -e tz st ge g ß rr n ü e a a g s h i r f e tr c n e Z t P ti . S e ß fs s f a o G ö tr H a e GH rt ß d. e S e ra . ri e D n t H c g ei - s h n . ch t r r a t eih s ss L e rs s h tra r- tr tr ä ß h aß n e ä h F F e De o ic s Schwebe- hs M tr p aß m a e A r p k i fähre l t i D h

e P ich stra ße O ste de ch ich ei A O ed O st st m ste O O 5 s 9 ted 4 eich B

74

Das machen wir für Sie.

Menschliche» Begegnung Zum Beispiel: Der Begründer des Roten Kreuzes, Henry Dunant, mag vorausgesehen haben, dass die vertrauensvolle Begegnung mit einem anderen Men- + Häusliche Kranken- schen, das „Sich-auf-einander-Einlassen“, zu den letzten wahren Her- und Altenpflege ausforderungen gerade auch unserer Zeit gehören. Die wirkliche + Begleitung außer Haus „Wende“: Zu-Wendung! + Familienhilfe/-pflege Wir sind auf dem Weg – auch zu Ihnen! + Betreuungsservice Wertvolle Kontakte + Hausnotruf Der DRK-Pflegedienst ist Ihr Ansprechpartner in Pflege und sozialen Fra- + Menübringdienst gen. Wir können hier nicht alle Hilfen aufzählen, die wir anbieten. Wir beraten Sie eingehend. + Betreutes Reisen Wir wissen weiter! + ...und vieles mehr Verlässlicher Partner Wir machen unsere Arbeit im Einklang mit Angehörigen, Ärzten, Kassen, Behörden und anderen, die im Falle eines Falles für Sie da sind. Wir organisieren das! Gepflegt zuhause Sie leben wie gewohnt in Ihrer vertrauten Umgebung. Und bekommen da, wo Sie es benötigen, Unterstützung und notwendige Pflege. Ganz nach Ihren Bedürfnissen. .. Pflege, Wir helfen Ihnen! . kommt. die zu Ihnen DRK-Sozialstation Hemmoor/Börde Lamstedt Brückenweg 1 21745 Hemmoor Telefon (04771) 64650 Deutsches Rotes Kreuz Telefax (04771) 646519 KreisverbandCuxhaven/Hadeln Land HadelngGmbH e.V. [email protected]