Wirtschaftsregion Cuxhaven 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.afw-cuxhaven.de Wirtschaftsregion Cuxhaven Cuxhaven Economic Region Agentur für Wirtschaftsförderung Cuxhaven Department of Economic Development Cuxhaven Kapitän-Alexander-Straße 1 D-27472 Cuxhaven +49 (0) 4721/ 599 - 60 +49 (0) 4721/ 599 - 629 [email protected] Inhalt I Content Grußwort I Foreword 03 Inhaltsverzeichnis I Table of Contents .......................................................................................................................................................................... 02 „Mit der Agentur für Wirtschaftsförderung Kontakt / Impressum I Contact / Imprint ............................................................................................................................................................. 02 Grußwort Landrat Landkreis, Oberbürgermeister Stadt I Foreword by the District Administrator, City Mayor 03 verfügen wir über eine leistungsfähige Einheit, um auf die Bedürfnisse unserer Agentur für Wirtschaftsförderung I Department of Economic Development .......................................................................... 04 Unternehmen einzugehen.“ Branchen I Sectors Renewable energy ............................................................................................................................................................ Erneuerbare Energien I 06 „With the Department of Economic Devolpment Tourismus I Tourism ..................................................................................................................................................................................................... .............. 08 Cuxhaven, we have an effective organisation that Maritime Wirtschaft & Logistik I Maritime industry & logistics ............................................................................................................ 10 Landrat Oberbürgermeister Fisch & Ernährungswirtschaft I Fishing & Food industries ........................................................................................................................... 12 District Administrator City Mayor is able to respond to the needs of our businesses.“ Kai-Uwe Bielefeld Uwe Santjer Pharma & Biotechnologie I Pharma & Biotechnology ..................................................................................................................................... 13 Handel & Handwerk I Trade & Craft ....................................................................................................... .................................................................. 14 Sea-Airport Cuxhaven/Nordholz I Sea-Airport Cuxhaven/Nordholz .................................................................................................. 15 Vorwort Foreword Deutsches Offshore-Industrie-Zentrum Cuxhaven I German Offshore-Industry-Centre Cuxhaven ......................... 16 Verehrte Wirtschaftsakteure Dear business operators Service I Services aus der Wirtschaftsregion Cuxhaven, from the Cuxhaven economic region, Service mit Leidenschaft I Service with passion ........................................................................................................................................................ 18 Digitalisierung, Globalisierung und demographischer Digitilisation, globalisation and demographic change Fördermittelberatung I Funding advice ..................................................................................................................................................................... 18 Wandel gehören zu den zentralen Herausforderun- are among the key challenges that companies in the Exis tenz grün dungs be ra tung I Business start-up guidance .................................................................................................................. ... 19 gen, denen sich Industrie-, Handwerks- und Dienstleis- industrial, building trades and service sectors have to Fachkräftesicherung I Securing skilled employees............................................................................................................................................... 19 tungsunternehmen heute stellen müssen. face today. Diese Herausforderungen müssen die Städte, Gemein- Cities, municipalities and local authorities must take In no va tions-/ Tech no lo gie trans fer I Innovation / Technology transfer ............................................................................................... 20 den und Kommunen gemeinsam mit der örtlichen up these challenges together with the local business Broadband roll-out ....................................................................................................................................................................... Breit band aus bau I 20 Wirtschaft gestalten, neue Rahmenbedingungen schaf- community, create new framework conditions and Netz werk ar beit I Networking ............................................................................................................................................................................................... 21 fen und Impulse zur Bewältigung der vielfältigen Auf- provide incentives for navigating through the many Vermittlung von Industrie- und Gewerbeflächen I Industrial and commercial property brokerage services 21 gaben in den unterschiedlichen Branchen setzen. and various tasks in the different sectors. Die Wirtschaftsregion Cuxhaven bietet in ihrem Zu- The Cuxhaven economic region, which encompasses Stand ort marke ting I Location marketing ....................................................................................................................................................................... 22 sammenschluss von Stadt und Landkreis Cuxhaven ein the city and district of Cuxhaven, offers a broad and Tou ris musentwicklung I Tourism development ................................................................................................................................................ 22 breites und leistungsstarkes Portfolio einer gut funk- powerful portfolio of a well-functioning economic Ko or di nie rungs stel le Frau und Wirt schaft I Coordination Office for Women and Business ........................................ 23 tionierenden Wirtschaftsstruktur, die sich diesen Her- structure that is able to meet these challenges and look Un terneh mens verbund I Business network .......................................................................................................................................................... 23 ausforderungen annimmt und gestärkt in die Zukunft to the future with renewed strength. blickt. Besides the core sectors of the port and logistics Neben den Kernbranchen Hafen- und Logistikwirt- industries as well as tourism, the strengths of the Landkreis / Region Karte I Administrative district / Map of region .............................................................................................. 24 schaft sowie Tourismus zählen die Land-, Ernährungs- Cuxhaven economic region include the agricultural, und Fischwirtschaft sowie der in den letzten Jahren food and fishing industries as well as a sector that has Impressum / Herausgeber I Imprint Publisher: stark gewachsene Bereich der Erneuerbaren Energien experienced strong growth in recent years, namely, renewable energy in conjunction with the topic of Agentur für Wirtschaftsförderung Cuxhaven I Department of Economic Development Cuxhaven in Verbindung mit dem Thema Wasserstoff zu den Stär- ken der Wirtschaftsregion Cuxhaven. hydrogen. Kapitän-Alexander-Straße 1, D-27472 Cuxhaven, +49 (0) 4721/ 599 - 60, [email protected] Insbesondere im Bereich der Offshore-Windenergie In the area of offshore wind energy, in particular, Layout I Layout: Agentur Schnittmenge, Marina Sandt, Neue Industriestraße 16, 27472 Cuxhaven hat sich Cuxhaven mit zahlreichen Alleinstellungsmerk- Cuxhaven with its numerous unique features has malen zu einem der führenden Standorte Europas ent- developed into one of the leading locations in Europe. +49 (0) 4721/ 6982000, [email protected], www.schnittmenge-design.de wickelt. Bildmaterial I Images: Although, innovation-oriented companies likewise - Stadt Cuxhaven Aber auch in der Pharmaindustrie, der Biotechnologie work in the pharma industry, biotechnology and the und der Gesundheitswirtschaft arbeiten innovations- healthcare sector; they provide an important boost to - Agentur für Wirtschaftsförderung Cuxhaven I Department of Economic Development Cuxhaven orientierte Unternehmen, die den Wirtschaftsraum -er the economic area and offer expandable prospects. - Sandmeyer GmbH Elektro- und Gebäudetechnik heblich stärken und ausbaufähige Perspektiven bieten. The Cuxhaven economic region is well-equipped for the - I-Stock Durch die vorhandenen und sich parallel neu entwi- future thanks to the existing industries and those that ckelnden Wirtschaftszweige ist die Wirtschaftsregion are newly developing in parallel. Moreover, the region Cuxhaven für die Zukunft gut gerüstet und bietet an- offers resident and new companies as well as potential Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, sässigen und ansiedlungswilligen Unternehmen sowie employees an ideal environment for innovation and weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle potenziellen Arbeitskräften ein optimales Innovations- work in a region with high quality of life. Geschlechter. und Arbeitsumfeld in einer Region mit hoher Lebens- For reasons of