PARTNER MEDIA PARTNER con ilcontributo SPONSOR con ilsostegno SPONSOR tecnico DELCINE MUS ASSOCIAZIONE EO NA ZION MA AL E

PRODOTTO E DISTRIBUITO DA COMPAGNIA DEI CARAIBI - WWW.COMPAGNIADEICARAIBI.COM WWW.BITTEROUGE.COM DRINK RESPONSIBLY

PRODOTTO E DISTRIBUITO DA COMPAGNIA DEI CARAIBI - WWW.COMPAGNIADEICARAIBI.COM INFO CONCORSI

PROIEZIONI TARIFFE BIGLIETTI E ABBONAMENTI CONCORSO INTERNAZIONALE CONCORSO INTERNAZIONALE Cinema Massimo – MNC Biglietto unico: LUNGOMETRAGGI CORTOMETRAGGI Via Verdi 18 – 10124 Torino €5 La Giuria presieduta da Costantino della La Giuria presieduta da Francesco Foschini e T.: +39 011 8138574 Biglietto serata di apertura: Gheradesca e composta da studenti del DAMS composta dagli studenti della Scuola Holden Tutti i film sono in lingua originale con €8 di Torino (Jessica Tripodi, Davide Tiberga, di Torino (Matteo Di Lizia, Giulio Arras, Michelangelo Morello, Yulia Neproshina) Cecilia Bardini, Irene Filippi), assegnerà al sottotitoli. L’accesso alle proiezioni dei film Biglietto serata di chiusura: assegnerà il premio Ottavio Mai al miglior miglior cortometraggio il premio Fotogrammi ancora privi di visto della censura non è €10 consentito ai minori di 18 anni. lungometraggio, per un totale di 1000 euro. Sovversivi, offerto da Sicurezza e Lavoro, per un totale di 300 euro. Non sarà attivo il servizio di biglietteria presso il Cinema Massimo: per ragioni COSTANTINO DELLA organizzative e logistiche, in ottemperanza ONLINE ACQUISTO BIGLIETTO GHERARDESCA FRANCESCO FOSCHINI alle norme di contenimento e gestione Scorrendo il programma pubblicato TUTOR DEL CONCORSO TUTOR DEL CONCORSO dell’emergenza epidemiologica da online, è visibile di fianco ai titoli un’icona INTERNAZIONALE INTERNAZIONALE COVID-19, i biglietti per le proiezioni e cliccandola si viene automaticamente LUNGOMETRAGGI CORTOMETRAGGI potranno essere acquistati esclusivamente reindirizzati al sito che gestisce la online con assegnazione libera dei posti Nato nel 1977 a Roma, ha studiato filosofia Critico cinematografico e programmer per prevendita dei biglietti. Effettuato al King’s College di Londra, dedicandosi acquistati in prevendita. l’acquisto, lo spettatore riceverà via MiX – Festival Internazionale di Cinema LGBT+ successivamente alla televisione e al giornalismo. e Cultura Queer, ha preso parte a progetti posta elettronica un documento digitale Ha scritto per “L’Indipendente”, Dagospia.it, e/o stampabile col quale potrà accedere redazionali promossi da Milano Film Network “Rolling Stone”, “Il Foglio”, Vogue.it e “Vice”. In e dalla Biennale di Venezia. Collabora, e ha direttamente in sala, unitamente tv ha condotto “Pechino Express”, “Le spose di all’autocertificazione Covid-19, che va collaborato, con “Alias”/“Il Manifesto”, “Film Costantino”, “Apri e vinci”, e lo abbiamo visto, Tv”, Taxidrivers.it, “Sentieri selvaggi”. debitamente compilata. tra gli altri, a “Chiambretti c’è”, “Markette”, “Chiambretti Night”, “Ciao Darwin” e “Il Cantante mascherato”. Attualmente è impegnato nei podcast “Artefatti” e “Le Radici dell’Orgoglio”. PREMIO TORINO PRIDE EVENTI A INGRESSO GRATUITO Il Coordinamento Torino Pride offrirà il premio Sarà possibile ritirare il voucher d’ingresso omonimo, pari a 800 euro, per celebrare presso la biglietteria del Cinema Massimo, il film, tra quelli selezionati, che meglio CONCORSO INTERNAZIONALE fino ad esaurimento dei posti disponibili, esprima il passaggio di senso tra generazione dal 18 giugno in poi. DOCUMENTARI diverse, pronte ad accogliere le nuove istanze La Giuria presieduta da Adele Tulli e composta identitarie. A comporre la giuria: Giziana da studenti del DAMS di Torino (Matteo Masi, Vetrano, Gigi Malaroda, Angela Mazzoccoli, Cristian Ceruttti, Giulia Seccia, Chiara Iurlaro) Stefania Basso, Tosca Cellini. assegnerà il premio al miglior documentario, offerto da UCCA, ARCI TORINO ed ALTERA, per un totale di 500 euro, oltre alla possibilità di circuitazione per l’opera premiata. PREMIO GIÒ STAJANO Il Festival, da un’idea dello scrittore Willy Vaira ADELE TULLI e di Claudio Carossa, dedica un riconoscimento TUTOR DEL CONCORSO alla memoria di Giò Stajano, una delle figure più significative, ma misconosciute, della cultura INTERNAZIONALE LGBTQI italiana. Il premio consiste nella somma DOCUMENTARI di 500 euro, che saranno donati al film, scelto tra tutte le sezioni del programma, individuato dal Classe 1982, ha studiato presso la comitato di selezione del Festival e da Willy Vaira. University of Roehampton, a Londra, dove ha conseguito un dottorato di ricerca incentrato sul potere sovversivo delle estetiche cinematografiche in ambito GIURIA YOUNG LOVERS queer e femminista. Con i suoi film, – PREMIO MATTHEW SHEPPARD presentati nelle più importanti rassegne La Giuria Young Lovers – Premio Matthew internazionali, ha partecipato a varie Sheppard, presieduta da Walter Revello, edizioni del nostro Festival, ottenendo presidente di Babi, e composta da cinque riscontri molto positivi: nel 2011 ha vinto studenti (Alice Viscogliosi, Marta Rabellino, il premio per il miglior documentario con Martina Braconaro, Miriam Mussone, Noemi 365 Without 377, e, nel 2019, con Normal. Mussone) premierà, con l’opera pittorica Inoltre, nel 2014, ha ricevuto la menzione Matthew di Andrea Sanfilippo, un film scelto speciale per Rebel Menopause. nel Concorso Internazionale Lungometraggi. EVENTI SPECIALI

LA CITTÀ DEI VIVI QUELLE COME NOI: INAUGURAZIONE RIFLESSI NEL BUIO VENERDÌ 21 MAGGIO, ORE 18:30 LA STORIA DI ALLA MOLE VENERDÌ 18 GIUGNO, ORE 18:30 @ OFF TOPIC, VIA PALLAVICINO 35, SPLENDORI E MISERIE GIOVEDÌ 17 GIUGNO, ORE 19:00 @ CINEMA MASSIMO, SALA SOLDATI, TORINO DI MADAME ROYALE @ MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA, VIA VERDI 18, TORINO È stato presentato il libro La città dei vivi MOLE ANTONELLIANA, Parteciperanno: Fabrizio Petri – Ministro di Nicola Lagioia edito da Einaudi Editore, GIOVEDÌ 10 GIUGNO, ORE 20:45 VIA MONTEBELLO 20, TORINO Plenipotenziario del Ministero degli Affari alla presenza dell’autore e della direttrice @ EVERGREEN FESTIVAL, PARCO DELLA Esteri e Cooperazione Internazionale, Una conversazione tra la direttrice del artistica del Lovers Film Festival Vladimir TESORIERA, CORSO FRANCIA 186/192, Luca Poma – professore di Scienze della Lovers Vladimir Luxuria e la madrina della Luxuria. TORINO Comunicazione, Arber Kodra – Queer 36ª edizione del Festival, Sandra Milo: Film Days Albania, Fabrizio Fassio – e hanno a partire dall’importante riconoscimento Un romanzo di non-fiction, il quinto dello Andrea Meroni Luca Locati Luciani Polychromes (Nizza), la sceneggiatrice presentato il volume Quelle come noi: la appena ottenuto, il David di Donatello alla scrittore pugliese, che ricostruisce, grazie Chiara Cruciatti e, in diretta Zoom, il regista storia di Splendori e Miserie di Madame carriera, la serata approfondirà il percorso ad un’indagine minuziosa, l’efferato delitto Ado Hasanović. Varani compiuto a Roma nel 2016 per mano Royale, pellicola di Vittorio Caprioli con Ugo professionale decennale dell’attrice. Un di Marco Prato e Manuel Foffo. Tognazzi che tanto scandalo suscitò alla sua excursus cinematografico e personale, per Il Lovers Film Festival, in occasione della uscita. Vladimir Luxuria e Angelo Acerbi scoprire di più su di una preziosa alleata, sua 36ª edizione, ha istituito, con il hanno discusso del libro con i due autori sempre in prima linea per supportare lotte e Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri, il IL SALOTTO e, ovviamente, del film che li ha ispirati, istanze, della comunità LBGTQI. premio Riflessi nel buio, dedicato a registi DI GIÒ STAJANO & proiettato per il pubblico dell’Evergreen di film a tematica LGBTQI che lavorino o durante la serata. In apertura il monologo Ingresso su prenotazione e ad inviti abbiano lavorato in un Paese a forte rischio PUBBLICI SCANDALI Mi è successo il femminismo della stand-up di discriminazione, o – nei casi peggiori – E PRIVATE VIRTÙ comedian torinese Sabrina Russo. di incarcerazione, tortura o morte. Scopo del premio è dare un segnale forte di tipo MERCOLEDÌ 9 GIUGNO, ORE 18:30 CONSEGNA PREMIO culturale, sostenendo concretamente, con @ OFF TOPIC, VIA PALLAVICINO 35, un contributo in denaro, un’attività, quella TORINO TIKTOK LOVERS cinematografica, che in Italia e negli altri Paesi aderenti alla Dichiarazione Universale Sono stati presentati i libri: GIOVEDÌ 17 GIUGNO, ORE 20:45 @ CINEMA MASSIMO, SALA CABIRIA, dei Diritti dell’Uomo è di assoluta routine, Il salotto di Giò Stajano: l’omosessualità VIA VERDI 18, TORINO e ha, tra l’altro, contribuito a risvegliare le in Italia negli anni Settanta raccontata coscienze e sviluppare nuove sensibilità, attraverso una raccolta di lettere inviate al Per la prima volta, Lovers Film Festival ma che in altre zone del mondo può invece settimanale “Men” per la rubrica “Il salotto collabora con TikTok, creando il rappresentare un serio rischio anche per di Oscar W. spolverato da Giò Stajano”. premio TikTok Lovers. Con l’hashtag l’incolumità personale. Pubblici scandali e private virtù. Dalla #ilmiofilmarcobaleno ogni membro della A venire insignito del riconoscimento Dolce vita al convento. La biografia di Giò comunità del social potrà partecipare alla sarà il documentario bosniaco Let There Stajano. selezione del migliore filmato sul social Be Colour. dedicato al cinema LGBTQI. I tre migliori Entrambe le pubblicazioni ad opera di Willy corti saranno proiettati al Festival nella Ingresso gratuito Vaira edite da Manni Editore. In dialogo serata di apertura, e il vincitore verrà con l’autore: Rita Rogina, Walter Riccarelli premiato, anche in diretta sul social. e Antonio Mocciola. L’idea di un mondo inclusivo e aperto a tutti e tutte, che è alla base del famoso social, si sposa con la filosofa e lo scopo che il Festival ha sempre portato avanti nel corso della sua storia. Il primo tassello di una partnership importante che il Lovers Film Festival è felice di iniziare con questa edizione. EVENTI SPECIALI OSPITI

LOVERS INCONTRA LOVERS INCONTRA ZAN MALIKA AYANE VINCENZO DE LUCIA FEDERICA SCIARELLI DOMENICA 20 GIUGNO, ORE 16:45 SABATO 19 GIUGNO, ORE 15:15 @ CINEMA MASSIMO, SALA RONDOLINO, @ CINEMA MASSIMO, SALA CABIRIA, VIA VERDI 18, TORINO VIA VERDI 18, TORINO Una tavola rotonda sulle attuali condizioni del nostro Paese in merito alle tematiche Partendo dalla storia di Luigi Cerreto LGBTQI, alla presenza del Deputato e Alessandro Sabatino, la coppia di Alessandro Zan, primo firmatario del DDL badanti uccisi e sepolti in giardino, che la che porta il suo nome, Costantino della trasmissione “Chi l’ha visto?” ha seguito a Gherardesca, opinionista e conduttore, fondo, Vladimir Luxuria ripercorrerà con la

Alessandro Battaglia, Coordinatore del Hargreaves © Julian conduttrice i passi salienti della vicenda e Coordinamento Torino Pride, e Malika anche il rapporto che il programma ha con Chalhy, recentemente cacciata da casa Esordisce nel 2008 con Malika Vincenzo De Lucia, impersonator la comunità e con altre storie che hanno perché omosessuale. incrociato i due mondi. Uno sguardo inedito Ayane, che diviene in breve tempo napoletano classe 1987, ha su una trasmissione e una conduttrice che Ingresso gratuito disco di platino. Un successo che indossato, con estrema naturalezza stanno facendo la storia della televisione. si ripete con i seguenti Grovigli e risultati strabilianti, i panni delle Ingresso gratuito (2010), Ricreazione (2012), signore della televisione italiana, Naïf (2015), Domino (2018) e quali Maria De Filippi, Mara Venier, il nuovissimo Malifesto (2021). Barbara D’Urso, Mara Maionchi, Partecipa a più edizioni del Festival Franca Leosini, Maria Nazionale, LOVERS INCONTRA di Sanremo: nel 2009, nella Sandra Milo, Ornella Vanoni. Nel DORI GHEZZI sezione Nuove Proposte, con Come 2009 ha vinto il Premio Alighiero SABATO 19 GIUGNO, ORE 20:00 le foglie, che le vale il secondo Noschese come Miglior Imitatore e @ CINEMA MASSIMO, SALA CABIRIA, posto, nel 2010, promossa nella Trasformista campano. In seguito VIA VERDI 18, TORINO sezione Artisti, con Ricomincio da si è cimentato nel teatro popolare qui, che le frutta il Premio della accanto a Leopoldo Mastelloni. Felici di ospitare Dori Ghezzi, moglie e storica compagna di vita di Fabrizio De critica Mia Martini ed il Premio Tanti nel tempo sono stati anche Andrè per un focus con punto di partenza della Sala Stampa radio e Tv, nel i palcoscenici calcati sui tacchi il famoso pezzo del cantautore genovese 2013 con E se poi e Niente, nel da Vincenzo, tra cui il Gay Village Princesa. Con la partecipazione di 2015 con Adesso e qui (nostalgico di Roma (2015), dove è stato Domenico Chionetti della Comunità San Benedetto al Porto di Genova, che interverrà presente), classificandosi terza e scoperto da Vladimir Luxuria. per portare le testimonianze sul prezioso ottenendo di nuovo il Premio della Ha debuttato in prima serata nel lavoro di don Gallo attraverso la proiezione critica, e nell’ultima edizione, con fortunato programma “Made in del cortometraggio Princesa, che racconta Ti piaci così. Collabora con le più Sud” (2020), in onda su Rai2. il coinvolgimento del prelato con la comunità genovese. importanti voci del pop italiano Grazie al successo ottenuto, è stato ed internazionale, quali Andrea riconfermato nella trasmissione Bocelli, Jovanotti, Ligabue, Franco “Stasera tutto è possibile”, sempre Battiato, Carmen Consoli, Zucchero, su Rai2. Rivelazione del 2021, Paolo Conte, Cesare Cremonini, ha partecipato a più puntate Claudio Baglioni, Francesco De di “Domenica In”, su Rai1, e al Gregori, Laura Pausini. Ma non solo: “Maurizio Costanzo Show”, su interpreta Evita Peron nell’omonimo Canale 5, conquistando il grande musical teatrale, nel 2016/’17, ed pubblico con i suoi personaggi. è giudice nella tredicesima stagione di “X Factor” (2019/’20). DORI GHEZZI SANDRA MILO FEDERICA SCIARELLI FUMETTIBRUTTI © Claudio Chiavacci © Claudio

Dori Ghezzi ottiene la sua prima Sandra Milo, classe 1933, è Federica Sciarelli, nata a Roma, Josephine Yole Signorelli (Catania, hit nel 1969 con Casatschok e, universalmente riconosciuta a vent’anni vince una borsa di 1991), meglio nota con lo l’anno successivo, sale sul palco come una delle dive più amate ed studio per l’avviamento alla pseudonimo di Fumettibrutti, di Sanremo con Occhi a mandorla. apprezzate del cinema italiano carriera giornalistica. Il suo primo si diploma in grafica all’Istituto Nel 1973 nasce la coppia Wess del secondo dopoguerra. Lo lavoro stabile però è all’Ufficio Statale d’Arte di Catania nel & Dori Ghezzi, che esordisce con testimonia, ad esempio, il David Informazioni Parlamentari dove 2010. Nel 2013 si laurea in Voglio stare con te e partecipa alla carriera ricevuto in occasione rimane per quattro anni. La carriera pittura presso L’Accademia delle più volte al Festival di Sanremo: dell’ultima edizione del premio. giornalistica inizia al TG3, sotto Belle Arti. Trasferitasi a Bologna, in quello stesso anno con Tu nella Sandrocchia, così come la chiamava la direzione di Sandro Curzi. segue il corso di specializzazione mia vita, e nel 1976, con Come stai affettuosamente Fellini, ha recitato, Viene assegnata alla redazione in Linguaggi del fumetto presso con chi sei. L’apice del successo lo tra gli altri, per Roberto Rossellini politica: è tra le prime donne con l’Accademia locale, completandolo raggiungono vincendo l’edizione ne Il generale Della Rovere (1959), questo incarico in un tg. Segue nel 2019. Parallelamente, si fa 1974/’75 di Canzonissima con Un Antonio Pietrangeli in Adua e le i maggiori partiti politici, i lavori notare con il suo progetto artistico corpo e un’anima. Sempre nel 1975 sue compagne (1960) e Fantasmi parlamentari, poi diventa inviata omonimo sui social (al momento partecipano all’Eurofestival Song a Roma (1961), Dino Risi ne al seguito del Presidente della ha più di centocinquantamila Contest di Stoccolma con Era, che L’ombrellone (1963). Ma è stato Repubblica Cossiga, da cui verrà followers su Instagram), e, nel arriva terza. Nel marzo 1974 avviene il sodalizio con Federico Fellini, riconosciuta come Cavaliere della 2018, Feltrinelli le offre di esordire l’incontro determinante con Fabrizio di cui è stata musa e amante, a Repubblica, quindi del Presidente con una pubblicazione. Esce quindi De André. Nel 1977 prende parte darle le maggiori soddisfazioni della Repubblica Scalfaro. Romanzo esplicito (2018), vincitore come corista alla realizzazione del professionali: per i ruoli di Carla Conduce l’edizione del TG 3 ex aequo del premio Gran Guinigi disco Rimini del compagno. Negli in 8 ½ (1963) e Susy/Iris/Fanny delle 22,30 “Roma – New York”. di Lucca Comics & Games. Fanno anni Ottanta partecipa più volte in Giulietta degli Spiriti (1965) ha Successivamente passa a quella seguito P. La mia adolescenza a Sanremo, con Margherita non ottenuto il Nastro d’argento per la delle ore 19, smettendo di fare trans (2019) e Anestesia (2020), lo sa (1983), E non si finisce mai migliore attrice non protagonista. l’inviata. Intanto diventa madre entrambi molto apprezzati sia dal (1987) e Il cuore delle donne (1989). Negli stessi anni ha esordito in di Giovanni Maria (che oggi ha 25 pubblico che dalla critica. Compare, Nello stesso periodo abbandona televisione, dove, dopo un lungo anni). Passa, poi, alla conduzione inoltre, nelle antologie “Materia la professione: tornerà a cantare periodo di assenza, è tornata di “Primo Piano”. Attualmente è Degenere” (2018), “Post Pink. come corista in una tournée di De alla metà degli anni Ottanta con cronista parlamentare e Consigliere Antologia di fumetto femminista” André e nel suo ultimo disco Anime programmi di successo quali dell’Ordine dei Giornalisti del Lazio, (2019) e “Sporchi e Subito” (2020), salve (1996). Nel 2002 interpreta “Mixer” e “Piccoli fans”. distaccata alla Rete, in organico al di cui è curatrice. Il suonatore Jones, accompagnata TG 3 e, dal 2004, è in onda su Rai dalla PFM, per il documentario di Tre ogni lunedì come conduttrice di Luca Facchini A Farewell to Beat, “Chi l’ha visto?”. dedicato a Fernanda Pivano. Oggi Dori Ghezzi è presidente della Fondazione Fabrizio De André Onlus. Solitude

SALA CABIRIA

20:45 EVENTO SPECIALE Solitude FABIO GROSSI • ITALIA, 2021, 7’ Una palestra. Due corpi torniti e atletici. Un gioco di sguardi che si intrecciano. Lo spogliatoio, dove si accende il desiderio. Ma è un sentimento univoco o corrisposto? La doccia potrebbe diventare un’alcova. O forse il teatro della danza della seduzione… In sala: Fabio Grossi, regista ALL THE LOVERS CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI Dramarama JONATHAN WYSOCKI • USA, 2020, 91’ Escondido, California, 1994. Gene, adolescente gay non dichiarato, sta per lasciare gli amici del corso di recitazione, con i quali ha organizzato una festa d’addio, per partire per il college. Anche la teatrale Rose, la seria Claire, il magnetico Oscar e il sarcastico Ally sono in partenza. Per Gene, che non vuole perderli, è l’occasione propizia (ed ultima) per uscire allo scoperto e dichiararsi a Dramarama loro. Il lungometraggio di debutto, nostalgico e divertente, di Jonathan Wysocki, già al Lovers 2017 con A Doll’s Eyes. In apertura: il saluto di Sandra Milo, i mille volti di Vincenzo De Lucia, la consegna del premio TikTok Lovers.

[R] REPLICA GIOVEDÌ 17 GIUGNO SALA CABIRIA SALA RONDOLINO SALA SOLDATI

18:00 ALL THE LOVERS 18:15 ALL THE LOVERS 18:30 EVENTO SPECIALE CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI Let There Be Colour [R] Dramarama The First Death of Joana ADO HASANOVIĆ • BOSNIA, 2020, 15’ JONATHAN WYSOCKI • USA, 2020, 91’ (A Primeira Morte de Joana) L’8 settembre 2019 Sarajevo ha ospitato la sua prima Pride CRISTIANE OLIVEIRA • BRASILE/FRANCIA, 2021, 91’ March. L’evento è stato considerato ad alto rischio a causa Perché zia Rosa è morta a 70 anni senza aver mai avuto delle minacce dei gruppi religiosi, conservatori e di destra. un fidanzato? Sul finire dell’estate 2007 un interrogativo Let There Be Colour ci racconta questo momento epocale per assilla la tredicenne brasiliana Joana. Così, spinta la comunità LGBTQI bosniaca, divenuto una pagina di storia imprescindibile per il Paese. dall’inseparabile Carolina, inizia un percorso di scoperta, tra realtà e immaginazione, che le rivelerà le regole e i Consegna del premio Riflessi nel Buio: parteciperanno valori della comunità in cui vive e il segreto che celano Fabrizio Petri – Ministro Plenipotenziario del Ministero tutte le donne della sua famiglia. E la porterà a capire che degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale, Luca dentro di lei qualcosa vuole manifestarsi… Nel mentre Poma – professore di Scienze della Comunicazione, The First Death of Joana una gigantesca centrale eolica viene costruita poco Arber Kodra – Queer Film Days Albania, Fabrizio (A Primeira Morte de Joana) distante. Un coming of age poetico, in cui la coscienza di Fassio – Polychromes (Nizza), la sceneggiatrice Chiara sé si afferma con naturalezza. Cruciatti e, in diretta Zoom, il regista Ado Hasanović. Ingresso gratuito

20:15 FUTURE LOVERS CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI È solo nella mia testa È solo nella mia testa (It’s Just in My Head) The Crossroad (It’s Just in My Head) MARIUS GABRIEL STANCU • ITALIA, 2020, 17’ Andreas e Alessandro sono amici da sempre. Studiano in città diverse, ma passano ancora tutte le estati insieme. Prima di andarsene, Andreas decide di fare ad Alessandro un regalo: gli lascia una busta piena di foto stampate, selfie e non solo… Sul retro di alcune, le tracce del sentimento che non ha mai osato rivelargli. The Crossroad ALEX LAURIA • ITALIA, 2021, 10’ Tre personaggi: un uomo stanco che rientra a casa dopo un lungo turno in fabbrica, una giovane donna incinta ed un Dal giorno finché sera uomo a caccia nel bosco. Due automobili ed un fucile. (From Day While Nightfall) Snake Alcune scelte che si riveleranno determinanti in un breve scorcio della vita di queste persone dirette verso lo stesso incrocio stradale.

[R] REPLICA VENERDÌ 18 GIUGNO SALA CABIRIA SALA RONDOLINO SALA SOLDATI 20:00 ALL THE LOVERS 20:30 EVENTO SPECIALE Dal giorno finché sera CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI Genderation (From Day While Nightfall) O Anthropos me tis Apantiseis MONIKA TREUT • GERMANIA, 2021, 88’ ALESSANDRO GATTUSO • ITALIA, 2020, 15’ (The Man with the Answers) A più di vent’anni dall’illuminante Gendernauts, la Una voce ci conduce nella nebulosa dei ricordi di un uomo. STELIOS KAMMITSIS • CIPRO/GRECIA/ITALIA, 2021, 85’ regista tedesca Monika Treut, voce storica del movimento Le immagini si mescolano cercando di dar forma al passato. Per Victor, ventenne greco ex campione di tuffi, tutto LGBTQI, ritorna nella Bay Area a seguire le pioniere e i Momenti d’infanzia, dell’età adulta e il ricordo dell’amore per cambia improvvisamente quando muore la nonna, con pionieri del movimento transgender di allora per scoprire un altro uomo emergono come archeologia di una memoria cui viveva. Parte allora per la Germania alla guida di come si sono evolute le loro vite e il mondo dell’attivismo, scomposta e frammentata. Un’elegia personale e, al tempo stesso, collettiva. una vecchia macchina impolverata. Sul traghetto per sul quale esercitano tutt’ora un’influenza duratura. La l’Italia incontra Matthias, giovane e affascinante, che continuazione di un racconto che traccia sì bilanci ma Snake sta tornando a casa e che lo convince a portarlo con sé. anche nuove costruzioni di senso privato e di comunità in ANDREY VOLKASHIN • REPUBBLICA DI MACEDONIA E che spinge Victor a uscire dalla sua zona di comfort un’epoca profondamente segnata dal governo Trump. DEL NORD, 2021, 20’ e rivelare le vere ragioni che lo hanno spinto a partire. La storia dolceamara di un’amicizia insolita tra un monello Una volta giunti a destinazione, assecondando le svolte di nove anni, Mario, e un ragazzo gay con la passione per i imprevedibili della vita, le loro domande troveranno le serpenti e le mises eccentriche, Borche. Un legame messo alla risposte che tanto desiderano? prova dai pregiudizi culturali e dal disprezzo dei genitori, sullo In sala: Stelios Kammitsis, regista, Luca Legnani, Genderation sfondo di un piccolo paese in un angolo della Macedonia. produttore Babtou fragile (Fragile) HAKIM MAO • FRANCIA, 2020, 20’ Mehdi è un giovane romantico, per certi versi un po’ bloccato. Olive, la sua migliore amica, lo spinge a conoscere nuova gente sulle app di incontri. Quando finalmente Mehdi si decide a passare all’azione, non immagina quali possano essere le aspettative speciali del ragazzo che sta per incontrare. In sala: Alex Lauria, regista di The Crossroad, Alessandro Gattuso, regista di Dal giorno finché sera

22:15 ALL THE LOVERS 22:40 REAL LOVERS 22:30 EVENTO SPECIALE CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI Milkwater Tove Limiar (Threshold) MORGAN INGARI • USA, 2020, 101’ ZAIDA BERGROTH • FINLANDIA, 2020, 100’ CORACI RUIZ • BRASILE, 2020, 77’ Milo decide di diventare madre surrogata e donatrice di La fine della seconda guerra mondiale porta un nuovo, Tra il 2016 e il 2019 Coraci Ruiz ha documentato il ovuli per Roger, gay più anziano che ha incontrato in un totalizzante senso di libertà per la pittrice finlandese percorso di transizione f to m del figlio. Affrontando i bar: le sembra così di aver finalmente trovato, sebbene d’avanguardia Tove Jansson: vive in modo dissoluto conflitti, le certezze e le incertezze che lo pervadono in modo del tutto avventato, uno scopo per cui andare e intesse un rapporto aperto con un uomo politico in una profonda ricerca della sua identità. Da dietro la avanti. Tuttavia, affezionatasi sempre più al futuro padre, sposato, entrando in contrasto con i rigidi ideali del camera, prende parte alle complessità del momento, inizia a sfruttare la gravidanza come mezzo per rimanere padre scultore. Poi l’incontro con la regista teatrale Vivica cogliendo il cambiamento famigliare e tessendo un radicata nella sua vita. Un cambio di atteggiamento che Bandler: un legame nuovo, che la infiamma e la divora. delicato dialogo sulla storia del femminismo in Brasile, non sfugge a Roger, che cerca di prendere le distanze E le fa capire che l’amore che cerca veramente deve le criticità dei generi e gli stereotipi in cui tutte e tutti dalla ragazza. Milo si trova così a dovere affrontare, forse essere ricambiato. sono coinvolti. per la prima volta, le conseguenze del coinvolgimento In sala: Fumettibrutti emotivo che sta vivendo e delle sue decisioni…

Tove Limiar (Threshold) Milkwater

[R] REPLICA VENERDÌ 18 GIUGNO SALA CABIRIA SALA RONDOLINO SALA SOLDATI

15:15 EVENTO SPECIALE 14:30 ALL THE LOVERS 14:15 FUTURE LOVERS CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI INCONTRO CON [R] O Anthropos me tis Apantiseis [R] È solo nella mia testa FEDERICA SCIARELLI (The Man with the Answers) (It’s Just in My Head) Il caso di Luigi Cerreto e Alessandro Sabatino. STELIOS KAMMITSIS • CIPRO/GRECIA/ITALIA, 2021, 85’ MARIUS GABRIEL STANCU • ITALIA, 2020, 17’ Ingresso gratuito The Crossroad ALEX LAURIA • ITALIA, 2021, 10’ Dal giorno finché sera (From Day While Nightfall) ALESSANDRO GATTUSO • ITALIA, 2020, 15’ Snake ANDREY VOLKASHIN • REPUBBLICA DI MACEDONIA DEL NORD, 2021, 20’

Babtou fragile (Fragile) Via degli specchi Babtou fragile (Fragile) HAKIM MAO • FRANCIA, 2020, 20’

16:45 EVENTO SPECIALE 16:15 REAL LOVERS 16:45 EVENTO SPECIALE La nave del olvido (Forgotten Roads) CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI Via degli specchi NICOL RUIZ • CILE, 2020, 71’ Steelers: the World’s First GIOVANNA GAGLIARDO • ITALIA, 1983, 35MM, 82’ Claudina è una donna di campagna, dalle idee Gay Rugby Club Francesca, donna-giudice, è felicemente sposata con tradizionali. Dopo la morte del marito, è costretta a EAMMON ASHTON-ATKINSON • REGNO UNITO, 2020, 80’ un uomo ricco e di successo. Poco prima delle vacanze trasferirsi, con il nipote Cristobal e sua figlia Alejandra, in Il reporter televisivo australiano Eammon Ashton- viene incaricata di far luce sulla misteriosa morte di una cittadina del sud del Cile. Qui incontra Elsa, la vicina Atkinson si trasferisce nel Regno Unito per seguire le una ragazza, Rosa, buttatasi dalla terrazza di casa. di casa, che, sebbene sia sposata, le fa scoprire il vero vicende degli Steelers: l’unica squadra di rugby inglese Ne interroga, quindi, amici e vicini, tra cui Veronica amore. Costantemente sotto esame e giudizio da parte gay. Tre i personaggi principali di questa avvincente che, abitandole dirimpetto, ha seguito tutta la vicenda. della comunità conservatrice dove vive, ossessionata narrazione: l’allenatrice lesbica che combatte la Scoprendo la tresca del marito con Rosa e il suo dagli avvistamenti di UFO, inizia per lei un duro viaggio misoginia dentro e fuori dal campo, il giocatore semi- coinvolgimento nel suicidio o, forse, omicidio. per essere finalmente libera, che le darà il coraggio di professionista caduto in depressione dopo il suo coming Ma Francesca ha un ultimo confronto con Veronica, da cui lasciarsi tutto alle spalle. E di capire che la libertà è un out e Drew, drag queen di notte e rugbista di giorno. scaturisce una lite… L’omaggio del Lovers a Milva, bene individuale e inalienabile. qui nel ruolo di Veronica. In collegamento Zoom: Martina Corgnati, figlia di Milva

La nave del olvido (Forgotten Roads) Steelers: the World’s First Gay Rugby Club Via degli specchi

[R] REPLICA SABATO 19 GIUGNO SALA CABIRIA SALA RONDOLINO SALA SOLDATI

18:15 ALL THE LOVERS 18:15 REAL LOVERS 19:00 EVENTO SPECIALE CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI Era Ieri Landlocked Socks On Fire VALENTINA PEDICINI • ITALIA, 2016, 13’ TIMOTHY HALL • USA, 2021, 82’ BO MCGUIRE • USA, 2020, 93’ Giò ha tredici anni e vive nel Sud Italia. È a capo di una banda Nick è uno chef in procinto di aprire il suo primo Utilizzando materiali di archivio in VHS, Bo McGuire, di ragazzi ed è segretamente innamorata di Paola. È pronta a ristorante e su cui pesa la recente perdita della madre. giovane regista queer, compone una vera e propria lettera competere con i rivali maschi pur di conquistare il suo cuore. Su richiesta della moglie, pur riluttante, invita il padre, d’amore alla nonna appena deceduta: la matriarca di L’ultimo giorno d’estate le cose sembrano cambiare per sempre. ora donna transgender, a St. Simons Island, in Georgia, una numerosa famiglia del profondo Sud americano, My Marlboro City per la dispersione delle ceneri. Mentre viaggiano segnata dagli scontri tra una vecchia zia omofoba e lo zio VALENTINA PEDICINI • ITALIA, 2010, 50’ attraverso il Sud-Est americano, devono venire a patti con omosessuale che se ne contendono l’eredità… Il ritratto, il doloroso passato che li lega, facendo riemergere la loro grottesco, malinconico e ironico, di una famiglia non Brindisi è stata per anni considerata il regno del tumultuosa storia familiare. Ma ciò che li attende è una convenzionale e della costruzione della propria identità. contrabbando di sigarette. La regista torna a casa per nuova strada da percorrere. Un film intimo e potente, scoprire cosa è rimasto di quel passato, verso cosa si muove con due interpretazioni che lasciano senza parole. 20:15 REAL LOVERS il futuro. Una città raccontata attraverso la vita di quattro CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI personaggi e quattro generazioni. Nanda, Rino, Salvatore, Andrea: amore, carcere, passato, speranza a Marlboro City. The Mystery of the Pink Flamingo A pochi mesi dalla sua scomparsa, il Lovers omaggia Jump, Darling • SPAGNA, 2020, 86’ JAVIER POLO GANDÍA Valentina Pedicini, ospite del Festival nel 2017, con Cosa si cela dietro il fenicottero rosa, icona kitsch per una masterclass sul cinema del reale. eccellenza? Qual è la sua storia? Ce lo spiega, o almeno ci prova, un documentario che diviene un’esilarante Ingresso gratuito indagine su un fenomeno socioculturale, in cui il protagonista ha raccolto, da una bizzarra selezione di personaggi, tutte le teorie e le interpretazioni possibili. In collaborazione con Torino Spiritualità

20:00 EVENTO SPECIALE 22:15 FUTURE LOVERS 20:30 FUTURE LOVERS CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI LOVERS INCONTRA Marlon Brando The Call DORI GHEZZI VINCENT TILANUS • PAESI BASSI, 2020, 19’ MARIOS PSARAS • CIPRO, 2020, 10’ Con lei parleremo di Fabrizio De André e di don Sono gli ultimi giorni del liceo: Cas e Naomi preferiscono Una persona transgender riceve al telefono la notizia della Gallo: voce alle Princesa e a tutte le Anime Salve. passare il loro tempo insieme. Come “fratello e sorella” di morte della madre, e l’invito a tornare per il funerale. Con una Parteciperanno Domenico Chionetti, presidente genitori diversi, vivono una sicurezza e un affetto altrove precisazione. Perché mai scegliere tra l’amore filiale e vivere la assenti. I progetti futuri sembrano dividerli, la relazione propria verità? Comunità San Benedetto al Porto, e Rossella Bianchi , che li lega è a repentaglio. E Cas deve trovare il coraggio di presidente dell’Associazione Princesa. Verrà presentato restare solo. Apodrasi apo ton Efthrafsto Planiti il mini doc Princesa di Ugo Roffi. (Escaping the Fragile Planet) ALL THE LOVERS Luz De Presença (A Present Light) THANASSIS TSIMPINIS • GRECIA, 2020, 17’ CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI DIOGO COSTA AMARANTE • PORTOGALLO, 2021, 19’ Qualche ora prima della fine del mondo, due giovani si Jump, Darling Durante una serata di pioggia un uomo triste esce di casa incontrano per caso, mentre una misteriosa nebbia rosa si per recapitare una lettera a qualcuno che lo ha recentemente diffonde in tutta la città. La loro relazione durerà solo un PHIL CONNELL • CANADA, 2020, 90’ lasciato. A un incrocio incontra una donna che lo mette in giorno, ma in un mondo distrutto, invaso dalla paura, pochi Mezzo truccato davanti allo specchio del camerino di un guardia sulla scivolosità della strada. “Così ho incontrato momenti di intimità sono sufficienti per sentirsi al sicuro vivace bar gay di città, Russell, attore riciclatosi come Diana”. Soffrendo per il proprio cuore spezzato, Gonçalo cade contro la fine certa. drag queen, riceve uno straziante ultimatum. Sopraffatto, dalla sua moto. Desconexo (Offline) fugge in campagna dalla nonna Margaret, sardonica ma U Up? segnata dalla vecchiaia. In una soluzione perfetta per LUI AVALLOS • BRASILE, 2020, 30’ VIKTÓRIA SZEMERÉDY • UNGHERIA, 2020, 9’ entrambi, ma precaria, lui si trasferisce da lei per salvarla A seguito di un decreto presidenziale che interrompe ogni dalla casa di riposo. Nonostante i fantasmi del passato Ben è a casa da solo quando Nico gli manda un messaggio connessione a Internet, due vicini, che non si sono mai rivolti e del presente, Russell riesce a illuminare il bar locale breve ma chiaro. Due parole che contengono tutto quello la parola ma hanno una relazione di venerazione online – che per Nico sono corteggiamento e preliminari. Il suo con il suo alter ego Fishy Falters, pur faticando a mettere uno vende performance porno in cam che l’altro consuma atteggiamento, distaccato e deciso, blocca Ben dal mostrare avidamente – si incontrano per vivere una giornata offline. a fuoco la sua audace, nuova identità. Mentre Margaret ciò che prova: la paura di essere rifiutato fa svanire un combatte per riprendere il controllo. istante di potenziale apertura.

[R] REPLICA SABATO 19 GIUGNO SALA CABIRIA SALA RONDOLINO SALA SOLDATI Meisjesjongensmix (Girlsboysmix) Dustin LARA AERTS • PAESI BASSI, 2020, 7’ NAÏLA GUIGUET • FRANCIA, 2020, 20’ Weng Long ha nove anni, e con naturalezza e candore, In un capannone abbandonato, una folla danza al ritmo dei Peach spiega di essere intersex, che indossa vestiti da maschio e 145 BPM della techno. Là in mezzo c’è Dustin, una giovane da femmina, e che ama giochi pensati per entrambi i generi. persona transgender, con la sua crew: Felix, Raya e Juan. Man Ma c’è chi dice “se sei ragazzo e ragazza allo stesso tempo, mano che la notte avanza, l’isteria collettiva si trasforma in in fondo non sei niente”. Perché è così importante essere o dolce malinconia, e l’euforia diventa voglia di tenerezza. uno o l’altra? L’Empoté (Extra Flavour) Peach CARLOS ABASCAL PEIRÓ • FRANCIA, 2020, 9’ SOPHIE SAVILLE • AUSTRALIA, 2021, 8’ Joachim è un sessantenne qualsiasi con un’ossessione Sarah, una ragazza ansiosa e introversa, con qualche segreta, anzi due: osservare la clientela maschile della problema di interazione, finalmente ottiene un palestra di fronte a casa. Mentre divora cetrioli sottaceto. appuntamento con una tipa niente male, Peach. C’è un solo Quando un giorno il barattolo easy open che ha tra le mani problema: Sarah non è affatto sicura che quello sia davvero non si apre sente che questo è un segno: che il grande un appuntamento. momento sia arrivato? Personals Personals SASHA ARGIROV • CANADA, 2020, 13’ Dustin Quando un incontro a un glory hole fabbricato in casa lascia intravvedere una connessione inattesa, due solitari con problemi di ansia da socialità devono mettere alla prova la propria vulnerabilità per trovare un’intimità che forse non ricordano di desiderare.

22:30 ALL THE LOVERS Victoria 22:45 EVENTO SPECIALE CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI DANIEL TOLEDO SAURA • SPAGNA, 2020, 8’ [R] Let There Be Colour Swan Song La storia di un incontro e, al tempo stesso, di un ADO HASANOVIĆ • BOSNIA, 2020, 15’ TODD STEPHENS • USA, 2021, 105’ ricongiungimento. È il racconto del momento in cui Ana vede Clara per la prima volta. REAL LOVERS I bei tempi sembrano davvero andati (e lontanissimi) CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI per l’inacidito Pat Pitsenbarger, parrucchiere dell’alta The Odyssey società, ormai in pensione, recluso in un’anonima casa EMMANUELLE MATTANA • AUSTRALIA, 2021, 7’ AIDS Diva: The Legend di riposo dell’Ohio. Per lui le giornate si susseguono Finalmente la lezione via Zoom diventa interessante per la of Connie Norman tutte uguali, sigaretta dopo sigaretta, fino a quando non tredicenne Kiki, quando si accorge che lo schermo del suo DANTE ALENCASTRE • USA, 2021, DCP, 62’ riceve una bizzarra richiesta da parte dell’esecutore computer funge anche da portale d’accesso per la camera Connie Norman, auto-nominatasi AIDS Diva, è stata la testamentario di una sua antica cliente… Una commedia della ragazza per cui ha una cotta… portavoce di ACT UP / Los Angeles tra la fine degli anni Ottanta arguta e camp diretta dal veterano Todd Stephens che e gli anni Novanta. Si descriveva come “ex-drag queen, ex si avvale, per il ruolo del nostalgico ma irresistibile prostituta, ex tossicodipendente, ex giovane ad alto rischio e protagonista, dell’iconico Udo Kier, perfettamente a suo donna transessuale sieropositiva”. O, più semplicemente, un agio nell’interpretarne il canto del cigno. essere umano in cerca della sua umanità.

Swan Song Victoria AIDS Diva: The Legend of Connie Norman

[R] REPLICA SABATO 19 GIUGNO SALA CABIRIA SALA RONDOLINO SALA SOLDATI

14:15 EVENTO SPECIALE 14:30 FUTURE LOVERS 14:15 ALL THE LOVERS [R] Milkwater CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI MORGAN INGARI • USA, 2020, 101’ [R] The Call [R] Tove MARIOS PSARAS • CIPRO, 2020, 10’ ZAIDA BERGROTH • FINLANDIA, 2020, 100’ 16:30 ALL THE LOVERS CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI Apodrasi apo ton Efthrafsto Planiti 16:15 EVENTO SPECIALE (Escaping the Fragile Planet) [R] Jump, Darling THANASSIS TSIMPINIS • GRECIA, 2020, 17’ No Ordinary Man PHIL CONNELL • CANADA, 2020, 90’ AISLING CHIN-YEE, CHASE JOYNT • CANADA, 2020, 84’ Desconexo (Offline) Marito, padre adottivo e musicista, Billy Tipton, nato nel LUI AVALLOS • BRASILE, 2020, 30’ 1914 in Oklahoma, è universalmente considerato una delle icone della musica jazz del Ventesimo secolo. Solo Dustin alla sua morte, nel 1989, viene a galla il segreto che NAÏLA GUIGUET • FRANCIA, 2020, 20’ ha sempre custodito gelosamente: Tipton, molto prima L’Empoté (Extra Flavour) della nascita del movimento trans, ha vissuto da f to m CARLOS ABASCAL PEIRÓ • FRANCIA, 2020, 9’ senza che nessuno ne fosse a conoscenza. Attraverso le testimonianze, tra passato e presente, di altre persone No Ordinary Man 16:45 EVENTO SPECIALE transgender, riviviamo la storia di uomo fuori dal comune, sotto ogni punto di vista. LOVERS INCONTRA ZAN Con Vladimir Luxuria, Alessandro Zan, Malika Chalhy, Costantino della Gherardesca e Alessandro Battaglia – Coordinatore di Torino Pride. Ingresso gratuito

18:30 FUTURE LOVERS 18:15 EVENTO SPECIALE CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI Petite Fille (Little Girl) [R] Marlon Brando SÉBASTIEN LIFSHITZ • FRANCIA/DANIMARCA, 2020, 90’ Marlon Brando VINCENT TILANUS • PAESI BASSI, 2020, 19’ Sasha ha sette anni e ha sempre saputo di essere una Luz De Presença (A Present Light) femmina, anche se è nata maschio. Poiché la società non la tratta come gli altri bambini della sua età, la sua DIOGO COSTA AMARANTE • PORTOGALLO, 2021, 19’ famiglia, che la sostiene, si sforza costantemente di U Up? farla capire e di farla accettare. L’ultimo documentario, VIKTÓRIA SZEMERÉDY • UNGHERIA, 2020, 9’ presentato alla Berlinale 2020, del regista francese Sébastien Lifshitz. Più volte ospite del Festival, dagli anni Meisjesjongensmix (Girlsboysmix) Novanta è un attento osservatore dell’universo LGBTQI, LARA AERTS • PAESI BASSI, 2020, 7’ del quale ha raccontato, con sensibilità e acume, Peach le mutazioni ed i cambiamenti. SOPHIE SAVILLE • AUSTRALIA, 2021, 8’ Personals Meisjesjongensmix (Girlsboysmix) SASHA ARGIROV • CANADA, 2020, 13’ Petite Fille (Little Girl) Victoria DANIEL TOLEDO SAURA • SPAGNA, 2020, 8’ The Odyssey EMMANUELLE MATTANA • AUSTRALIA, 2021, 7’

[R] REPLICA DOMENICA 20 GIUGNO SALA CABIRIA 20:00 SERATA DI CHIUSURA PREMIAZIONE DEI FILM VINCITORI In apertura: la voce di Malika Ayane, le trasformazioni di Vincenzo De Lucia e una delegazione del Festival Sublet MIX Milano SALA RONDOLINO SALA SOLDATI

EVENTO SPECIALE 20:30 ALL THE LOVERS 20:15 ALL THE LOVERS Sublet CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI EYTAN FOX • ISRAELE, 2020, 89’ [R] Landlocked [R] Swan Song Michael, giornalista del “New York Times”, da poco TIMOTHY HALL • USA, 2021, 82’ TODD STEPHENS • USA, 2021, 105’ reduce da una tragedia personale, è a Tel Aviv per motivi professionali, che vuole sbrigare in fretta. Ma quando 22:30 ALL THE LOVERS 22:15 ALL THE LOVERS subaffitta un appartamento da Tomer, giovane studente CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI di cinema, si ritrova coinvolto dalla vita della città. E da [R] The First Death of Joana PROIEZIONE DEL Tomer, con cui inizia un improbabile e intenso legame, (A Primeira Morte de Joana) che trasformerà, inaspettatamente, le loro esistenze. LUNGOMETRAGGIO Eytan Fox, nato a New York City e cresciuto in Israele, già CRISTIANE OLIVEIRA • BRASILE/FRANCIA, 2021, 91’ VINCITORE al Lovers con The Bubble, Yossi e Cupcakes, esamina i diversi lati della propria identità raccontando la relazione tra due uomini apparentemente diversi e lontani.

The First Death of Joana Landlocked (A Primeira Morte de Joana) Swan Song

[R] REPLICA DOMENICA 20 GIUGNO CREDITS

MUSEO NAZIONALE DEL 36 LOVERS FILM COORDINAMENTO GENERALE VLADIMIR LUXURIA E IL Federica Sciarelli Adler Entertainment – CINEMA TORINO FESTIVAL Daniele Tinti FESTIVAL RINGRAZIANO: Luca Leurini – Rai Mattia Della Puppa Emanuela Peyretti Josephine Yole Signorelli Dori Ghezzi Alessandro Guida COMUNICAZIONE Ministero degli Affari Esteri e Fondazione Fabrizio De André Matteo Pilati ISTITUZIONALE Cooperazione Internazionale Onlus – Arnaldo Bolsi Giuseppe Padernò Raddusa Maria Grazia Girotto Fabrizio Petri Associazione Comunità San Michela Giraud Giovanna Lomonte Michela Carboniero Benedetto al Porto Genova Giancarlo Commare Luca Poma – Domenico Chionetti M-Appeal World sales DIRETTRICE ARTISTICA UFFICIO STAMPA Associazione Princesa The Open Reel, Cosimo Vladimir Luxuria Veronica Geraci I Volontari del Festival – Rossella Bianchi Santoro PRESIDENTE FONDATORI AMMINISTRAZIONE Tutti i colleghi del Museo Polo del ‘900 The Film Collaborative Enzo Ghigo Giovanni Minerba, Ottavio Mai Giulia Florio Nazionale del Cinema Alessandro Bollo Patra Spanou Film Comitato Torino Pride DIRETTORE COORDINATORE Andrea Merlo Matteo D’Ambrosio LevelK – Alessandro Battaglia Domenico De Gaetano Piero Valetto EVENTI ALLA MOLE Utopia Docs UCCA – Maria Luisa Brizio, Archivissima Claudia Gianetto The Party Film Sales COMITATO DI GESTIONE ASSISTENTE DIRETTRICE Max Borella Manuela Iannetti Sabrina Mezzano Alfredo Covelli Giorgia Valle (Vicepresidente) Angelo Acerbi Associazione Sicurezza & Enea Brigatti (ufficio tecnico) Salzgeber & Co. Medien Paolo Del Brocco, Gaetano Lavoro – Massimiliano Quirico Pfatisch – Giovanni Messina, CURATORI SELEZIONE e Paolo Bertuzzi (ufficio tecnico) GmbH Renda, Annapaola Venezia Francesco Ciocatto PROGRAMMAZIONE Leonardo Ferrante Willy Vaira ZeLIG – School for Angelo Acerbi (Responsabile e Evergreen Fest (ufficio tecnico) Claudio Carossa documentary, television Supervisore della Selezione), – Simone Schinocca Elena Montaretto Associazione di Promozione and new media Elsi Perino, Alessandro Uccelli Castelli In Aria (ufficio tecnico) mk2 Films Sociale Babi – Davide Bassino COORDINAMENTO Cristina Monti Greenwich Entertainment Walter Revello Sabrina Russo PROGRAMMA e RICERCA FILM (produzioni video) Greek Film Centre Alice Viscogliosi Fabio Torretta Flavio Armone, Salvo Cutaia Bobi Lux MULTISALA CINEMA Marta Rabellino OFF TOPIC Square Eyes SEGRETERIA GENERALE MASSIMO Martina Braconaro Paola Cuniberti AGÊNCIA – Portuguese Silvana Brunero Sergio Geninatti Miriam Mussone Alessandro Montanaro Short Film Agency UFFICIO STAMPA (direttore di sala) Noemi Mussone Annarita Masullo Varicoloured – Holistic con.testi Roberto Flamini (proiezionista) Dams Torino Serena Abrignani Film Agency Maurizio Gelatti, Silvia Martinis (proiezionista) – Maria Paola Pierini Giorgia Alfero Tito Muserra (proiezionista) h264 Distrubution Carola Messina Matteo Masi Einaudi Editore Giulia Guasco (cassiera) AREA STAMPA e Cristian Cerutti Nicola Lagioia Tatiana Mischiatti (cassiera) Giulia Seccia COMUNICAZIONE WEB Manni Editori Helleana Grussu Superbudda (servizi Chiara Iurlaro tecnici di sala) Jessica Tripodi Giancarlo Greco SOCIAL MEDIA MANAGER Davide Tiberga Chipiuneart Editore GENIO SUB-TI (sottotitoli elettronici) Michelangelo Morello Adele Costanzo Daniela Baro Minuti, Soft Solutions Yulia Neproshina Giampietro Preziosa Carlo Takki Rocchietta (biglietteria elettronica) Superbudda (servizi Scuola Holden Marco Simon Puccioni OSPITALITÀ tecnici di sala) – Mattia Zuccatti Arber Kodra – Queer Film Elisa Liani SERVIZI VIDEO Matteo Di Lizia Days Albania DOCUMENTAZIONE Enzo Facente Giulio Arras Fabrizio Fassio – Polychromes Marco Petrilli Cecilia Bardini Festival Mix Milano SERVIZI FOTOGRAFICI Irene Filippi Debora Guma IDEAZIONE IMMAGINE GUIDA Dario Gazziero Fumettibrutti Costantino della Gherardesca Andrea Ferrari STAGIAIRE Adele Tulli Paolo Armelli PROGETTO GRAFICO Alice Ferro, Francesco Foschini Rafael Maniglia Elena Manzone Federica Ghirardelli BRH+ (programma di sala) TikTok Italia Amarganta Viaggi STAMPA e DISTRIBUZIONE Alessandro Ghioni – Paola Ferla Tipo Stampa Martina Caravagna Minerva Pictures IGP Decaux Vittoria Zanatta – Francesca Delise WEB ENGINEERING Irina Pavlova Amazon Prime Video Claim Creative Luca Filippi HARDWARE, SOFTWARE e Davide Nardini SERVIZI INFORMATICI M2 Informatica Connet WPWEB Powered by

CHANNEL 1 ENGLISH CHANNEL 2 ITALIAN CHANNEL 3 EXTRAS

CHANNEL 4 GERMAN CHANNEL 5 POLISH CHANNEL 6 SPANISH

CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9

CHANNEL 10 CHANNEL 11 ENTERTAINMENT CHANNEL 12 MANDARIN

CHANNEL 13 KOREAN CHANNEL 14 JAPANESE CHANNEL 15 ARABIC

CHANNEL 16 BULGARIAN CHANNEL 17 CROATIAN CHANNEL 18 LATVIAN

CHANNEL 19 DANISH CHANNEL 20 HUNGARIAN CHANNEL 21 DUTCH

CHANNEL 22 GREEK CHANNEL 23 CZECH CHANNEL 24 LITHUANIAN

CHANNEL 25 SLOVAK CHANNEL 26 ICELANDIC CHANNEL 27 INDUSTRY Al Museo Nazionale del Cinema CHANNEL 28 EDUCATION CHANNEL 29 SARDU EFFETTO VR! Fred Film Radio is media partner of the 36 Lovers Film Festival IL CINEMA IN VIRTUAL Torino 17-20 Giugno 2021 REALITY Info, prenotazioni In collaborazione fred.fm e acquisto biglietti online www.museocinema.it PRODOTTO E DISTRIBUITO DA COMPAGNIA DEI CARAIBI - WWW.COMPAGNIADEICARAIBI.COM PRODOTTO E DISTRIBUITO DA COMPAGNIA DEI CARAIBI - WWW.COMPAGNIADEICARAIBI.COM WWW.BITTEROUGE.COM DRINK RESPONSIBLY