Gewerbemesse Handel, Handwerk & Dienstleistungen

GewerbeMesse Handel, Handwerk & Dienstleistungen

Eintritt frei

Sonntag, 27. Oktober 2019 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr in den Otterndorfer Seelandhallen Achtern Diek Norderteiler Weg 2a | 21762 Otterndorf Weitere Informationen unter www.stadtmarketing-otterndorf.de

Mit freundlicher Unterstützung der 2 Otterndorfer Gewerbemesse Handel, Handwerk, Dienstleistung Foto: Stadt Otterndorf Foto: Stadt Otterndorf Foto:

Liebe Otterndorfer/innen, Otterndorfer Gewerbemesse – liebe Gäste sowie großen und kleinen Besucher/innen Informativ und unterhaltsam

Herzlich willkommen er sich über regionale Firmen aus Handel, zur Otterndorfer Gewerbemesse! Handwerk und Dienstleistungen informieren möchte, ist in den Seelandhallen Achtern Am Sonntag, 27. Oktober findet in den Seelandhallen Ach- WDiek am 27. Oktober 2019 von 11 bis 17 Uhr tern Diek die 1. Otterndorfer Gewerbemesse statt. Von 11 genau an der richtigen Stelle. Bei freiem Eintritt sind Neu- bis 17 Uhr haben Besucher die Möglichkeit, sich über Neu- heiten und Produkte dort hautnah zum Anfassen. Fragen heiten und Produkte der knapp 40 regionalen Aussteller zu dazu werden in themenspezifischen Fachvorträgen von den informieren. Ausstellern im Pavillon der Seelandhallen beantwortet. Auch das Programm rundherum serviert für Jeden etwas. Auf der Bühne erwartet Sie ein buntes Unterhaltungspro- Damit die Erwachsenen alle Stände in Ruhe besuchen kön- gramm mit Tanz und vielen musikalischen Aufführungen. Im nen, steht die Spiel- & Spaß-Scheune den Kindern kostenlos Pavillon der Seelandhallen werden themenspezifische Fach- zur Verfügung. Viele Aktionen wie das Kinderschminken und vorträge der Aussteller angeboten. Für die Bewirtung ist das Kuscheln mit Otti Otter sind für die Lütten die Attrakti- selbstverständlich gesorgt. Das Serviceteam der Seelandhal- onen. Musik fehlt natürlich auch nicht; ein buntes Bühnen- len Achtern Diek und der „Erlebnisspielkreis Wattwürmer“ programm mit Kinder- und Erwachsenengruppen, die das stehen mit einem Kaffee- & Kuchenbuffet bereit und wer es Tanzbein schwingen, sorgen für Augen- und Ohrenschmaus. lieber herzhaft mag, darf sich auf eine leckere Erbsensuppe von Fleischerei Kindler freuen. Außerdem können Sie bei ei- Weiterhin erwartet Sie eine große Tombola mit attraktiven ner großen Tombola mit attraktiven Preisen das Glück her- Preisen. Der Hauptpreis, ein Besuch in der Autostadt mit ausfordern. Einem spannenden Tag für Groß und Klein steht einer Hotelübernachtung in Wolfsburg für zwei Personen, somit nichts im Wege. wurde in diesem Jahr von Autohaus Manikowski zur Verfü- gung gestellt. Der Eintritt zur Messe ist frei und auch die Spiel- & Spaß- Scheune steht den Kindern an diesem Tag kostenlos zur Verfügung. Für die Kleinen gibt es viele Aktionen, wie zum Beispiel Kinderschminken und auch Otti Otter wird selbst- verständlich bei diesem Event zugegen sein und den kleinen Gästen persönlich die Hand schütteln. Wir sind froh darüber, dass es uns gelungen ist, viele regionale Unternehmen aus Handel, Handwerk und Dienstleistung für eine Ausstellung auf der Gewerbemesse zu gewinnen. Ganz besonders bedanken wir uns im Namen der Stadt bei der Volksbank Otterndorf, die der Messe als Hauptsponsor eine großzügige Unterstützung hat zukommen lassen. Nun hoffen wir zusammen mit den Ausstellern auf viele inte- ressierte Gäste und laden Sie ganz herzlich zur Otterndorfer Gewerbemesse in die Seelandhallen Achtern Diek ein!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Thomas Bullwinkel Harald Zahrte Bürgermeister Stadtdirektor Sonntag, 27. Oktober 2019 3 11 - 17 Uhr, Otterndorfer Seelandhallen Achtern Diek

Rahmenprogramm zur Otterndorfer Gewerbemesse 11.00 Uhr Aufführung (Bühne) Eröffnung Tanzgruppe „Dragon Dancer“ Tanzschule for kids, Leitung Daniela Brede 11.30 Uhr Vortrag (Pavillon) Generationenberatung – Die vier Säulen der persönlichen Vorsorge Volksbank Stade-Cuxhaven eG, Gerd thom Suden 12.00 Uhr Aufführung (Bühne) Rock´n Roll-Gruppe Leitung Christian Klein

Foto: Tonn Foto: 12.30 Uhr Vortrag (Pavillon) Die Macht der Medien – wie richte ich mein Lecker Essen süß und herzhaft lokales Unternehmen medial aus? Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft egional ist auch das Angebot zum Schmausen. mbH & Co. KG, Ralf Drossner Der Erlebnisspielkreis „Wattwürmer“ und das 13.00 Uhr Aufführung (Bühne) Serviceteam der Seelandhallen haben miteinan- der um die Wette gebacken. Und dabei sind die Saxophonist R Rolf Griebel schönsten Kuchen und Torten entstanden, die man sonst nirgendwo bekommt. Das Kaffee- und Kuchenbuffet ist 13.30 Uhr Vortrag (Pavillon) Anziehungspunkt für die „Süßen“. Für die „Herzhaften“ Jeder kann Leben retten! Reanimationtraining & unter den Besuchern serviert die ortsansässige Fleischerei Vorstellung der neuen Chefärzte Kindler wieder ihre leckere Erbsensuppe mit Würstchen. Capio Krankenhaus Land Hadeln, Wer suchet, der findet Dr. Michael van Wickern, Oberarzt Anästhesie 14.00 Uhr Aufführung (Bühne) Den Sonntag kann man eigentlich nicht besser verbringen – die Gewerbemesse ist immer einen Besuch wert. Wer Kids Pop-Hip-Hop-Gruppe die Ausstellerliste durchgeht, kann den Aussteller seiner Step by Step, Leitung Frau Junge Wahl natürlich gezielt ansteuern. An diesem Tag sind alle 14.30 Uhr Vortrag (Pavillon) präsent und die Firmeninhaber ganz Ohr für die Fragen, Sicherheit beginnt vor der Tür - die Sie auf dem Herzen haben. Und auf der Gewerbemesse Schutz durch Außen-Alarmtechnik gibt es alle Informationen kostenlos. Das Schönste dabei: Cuxhavener Sicherheit GmbH man trifft viele nette Leute und hat Zeit zum Schnacken. Eigentlich ist die Gewerbemesse wie ein kleiner Markt 15.00 Uhr Aufführung (Bühne) zum Schauen, Plaudern und Genießen. Gemacht von Men- Zumba-Gruppe schen für Menschen, denen ihr Ort und ihre Heimat am Step by Step, Leitung Frau Junge Herzen liegt. Seien Sie mit dabei! jt 15.30 Uhr Vortrag (Pavillon) Sicheres W-LAN für Café, Ferienhaus & Co. TopZert GmbH 16.00 Uhr Aufführung (Bühne) Die MLGs (Moonlight Girls, Osterbruch), Leitung Anne Stender 16.30 Uhr Vortrag (Pavillon) Präsentation einer Wohnanlage am Medembogen mit 12 Eigentumswohnungen Zimmerei Tischlerei Hermann Hinck, Architekt H. Butt 4 Leben und Wohnen in Otterndorf Fragen an Menschen, die in Otterndorf leben und arbeiten:

Mario Sonzin Volksbank Otterndorf – Hauptsponsor der Gewerbemesse

Wie beurteilen Sie den Stand- ort Otterndorf als Gewerbe- treibender? „Otterndorf bietet eine gute Infrastruktur und ist in den letzten Jahren durch eine umsichtige Stadtentwick- lung stetig gewachsen.“ ie sind noch auf der Suche nach einem Ge- Wie attraktiv ist Otterndorf schenk für Ihre Lieben, aber wissen nicht als Standort für Sie? „Ot- genau, was sie oder er sich wünscht? terndorf ist für die Volksbank Verschenken Sie mit einem Otterndor- S Otterndorf Volksbank Foto: Stade-Cuxhaven ein wichtiger fer Geschenk-Gutschein eine „ganze Stadt“ und Standort. Wir wachsen hier seit Jahren überdurchschnittlich im lassen Sie keine Wünsche offen. An dieser Auf- Privat- und Firmenkundengeschäft.“ lage beteiligen sich insgesamt 24 Otterndorfer Geschäfte und Lokale. So ist shoppen und genie- Warum haben Sie sich Otterndorf als Standort ausgesucht? ßen ganz einfach. „Wir sind seit vielen Jahrzehnten mit einer Geschäftsstelle in Ot- Die Gutscheine können Sie bei verschiedenen terndorf vertreten. Als regionale Bank finden wir in Otterndorf Verkaufsstellen erwerben, so z.B. bei der Tourist- einen guten Branchenmix und viele interessante Kunden aus Information, Wallstraße 12, in der Rats-Apotheke dem privaten und gewerblichen Bereich.“ und beim Blumen-Center Terhardt in Otterndorf Finden Sie hier genügend Kunden? Wie sieht Ihre Kunden- zu den Beträgen von 5,00 €, 10,00 €, 20,00 € und struktur aus? Wo kommen die her? „Wir freuen uns seit Jahren 50,00 €. über steigende Kundenzahlen. Unsere Kunden kommen aus al- Weitere Informationen unter len gesellschaftlichen Gruppen im Privat- und Firmenkundenbe- www.stadtmarketing-otterndorf.de reich.“

Was macht in wenigen Worten, die Attraktivität Ihres Unter- nehmens aus? „Wir bieten für unsere Kunden alle Finanzdienst- leistungen aus einer Hand an. Regional, persönlich und fair.“

Warum kommen die Kinder zu Ihnen? Was finden sie hier, was sie woanders nicht finden? „Uns ist die finanzielle Bildung unserer jungen Kunden besonders wichtig. Mit unserem Konzept Zahnpirat® und dem ZahnpiratSparen bieten wir einen einmali- gen Ansatz, Kinder spielerisch an das Thema Geld heranzufüh- ren.“

Warum präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Gewerbe- messe? „Wir sind dort, wo unsere Kunden sind. Die Gewerbemes- se gibt uns die Möglichkeit, mit unseren Kunden und denen, die es noch werden wollen, in lockerer Atmosphäre ins Gespräch zu kommen.“

Welche Bedeutung hat die Gewerbemesse für Sie? „Für uns ist die Gewerbeschau eine gute Möglichkeit, unsere Leistungsfähig- keit und neue Beratungslösungen zu präsentieren.“

Was macht den Reiz der Messe aus? „Der Reiz der Messe ist für mich die regionale Ausrichtung und das familiäre Flair. Man trifft viele Bekannte und kann sich über die Leistungen der heimischen Anbieter informieren.“

Wie finden Sie den Angebots-Mix der Messe? „Die Messe bietet ein umfassendes Angebot für die ganze Familie. Da ist für jeden etwas dabei.“

Warum wohnen, leben und arbeiten Sie gerne hier? „Ich bin in Otterndorf geboren und aufgewachsen und fühle mich hier sehr wohl. Das ist meine Heimat. Neben der Nähe zum Wasser sind es besonders die Menschen, die Otterndorf für mich so lebenswert machen. Man kennt sich, man schätzt sich und man hilft sich.“ Otterndorfer Gewerbemesse 5 Vielfalt ist Programm

Experten vom Fach haben das Wort.

auschen Sie ganz unterschied- sollte und wie man es rechtlich und tech- sind bestrebt, Musik in Bewegung umzu- lichen Referenten zu Themen, nisch absichert, erfährt man von Spezialis- setzen. Die Kids Pop-Hip-Hop-Gruppe die Sie so nicht im Internet ten wie TopZert. Zimmerei Tischlerei Her- von Step by Step machen vor, wie es geht. Lfinden. Vor allem können Fra- mann Hinck und Architekt Herbert Butt Lebensfreude pur mit einem hohen Spaß- gen gestellt werden. Denn mit den präsentieren am Beispiel einer Wohnanlage faktor versprüht die Zumba-Gruppe Step Menschen in Dialog zu treten, ist den am Medembogen ein echtes Schmuckstück by Step. Zumba ist das perfekte Workout Vortragenden wichtig. So verrät Gerd und zeigen, wie Leidenschaft für das Hand- für alle, die mit Freude und Musik etwas thom Suden von der Volksbank, was werkliche und die Lust an moderner Tech- für ihren Körper tun wollen – Fitness, Mu- es mit den vier Säulen der persönli- nik Hand in Hand gehen können. sik und Tanz in einem. Die Moonlight Girls, chen Vorsorge auf sich hat, die beilei- junge Frauen aus Osterbruch und Umge- be keine Frage des Alters ist und der Von Rock’n Roll bis Zumba – bung, tanzen zu Hip-Hop-Rhythmen, dass eigenen Sicherheit dient. alles dabei! es einen förmlich mitreißt. Mit Musik zum Genießen und Swingen, live gespielt, be- Auch als lokale Firma kann man mit Natürlich kommt die Unterhaltung nicht geistert und verzaubert Saxofonist Rolf begrenzten Mitteln sehr viel errei- zu kurz. Bei der Tanzgruppe Dragon Dan- Griebel seine Zuhörer. chen, wenn man weiß wie. Und wel- cer von der Tanzschule für Kids geht che Medien man für sein Marketing es um Leidenschaft für Tanz und Bewe- Otterndorfs größter Spielplatz – nutzen kann. „Aus dem Nähkästchen“ gung. Der Spaß kommt dabei nicht zu kurz. Spiel, Spaß und freier Eintritt plaudert Medienexperte Ralf Dross- Rock’n’Roll-Tanz ist wirklich Sport! Das be- in der Spiel- & Spaß-Scheune. ner, Geschäftsführer der Cuxhaven- weist die Rock’n Roll Gruppe unter der Niederelbe-Verlagsgesellschaft. Leitung von Christian Klein. Die schnellen Der Eintritt in der Spiel- & Spaß-Scheune Bewegungen sowie die Koordination von ist an diesem Sonntag selbstverständlich Nah dran. Armen und Beinen im 4/4-Takt hinzube- frei. Das Areal lädt nicht nur zum Spielen Information aus erster Hand. kommen, kostet die Paare viel Schweißper- und Toben ein – auch für Unterhaltung ist len. Und dann wären da noch die halsbre- gesorgt. Otti Otter wird natürlich bei die- „Wie rette ich Leben?“ erfährt man cherischen Akrobatikfiguren … sem Event dabei sein. ebenfalls aus berufenem Munde. Die neuen Chefärzte des Capio Kranken- HipHop bietet eine große Auswahl an ver- Weitere Informationen unter haus Land Hadeln zeigen wie und schiedenen Styles. Bereits die Kleinsten www.stadtmarketing-otterndorf.de. stellen sich gleichzeitig den Ottern- dorfern vor.

„Mein Heim ist mein!“ Das Thema Si- cherheit darf auf einer Gewerbemesse natürlich nicht fehlen. Die Cuxhave- ner Sicherheit schiebt Einbrechern sprichwörtlich einen Riegel vor – na- türlich mit modernster Technik.

Ein gut funktionierendes WLAN ist mittlerweile für viele Cafés und Ferien- domizile zu einem wichtigsten Ausstat- tungsmerkmal geworden. Was man bei der Bereitstellung von WLAN beachten

Impressum

Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven www.cnv-medien.de Geschäftsführer: Ralf Drossner Redaktion: Joachim Tonn Leitung Vermarktung: Lars Duderstadt, Ulrike von Holten (stellv.) Fotos: Stadtmarketing Otterndorf, Joachim Tonn Satz: Stockwerke, www.stockwerke.de Druck: Druckzentrum Nordsee der Nordsee-Zeitung GmbH, Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflage: 16.140 Exemplare 2019 Alle Rechte beim Verlag

Weishaupt Außendienst Weishaupt

13 Hanke Haustechnik Hanke 13 Otterndorf Heizung-, Sanitär- und Solarinstallation Unternehmenspräsentation, Unternehmenspräsentation, Solarinstallation und Sanitär- Heizung-, Otterndorf

12 Dachdeckerei Ahlf GmbH Ahlf Dachdeckerei 12 Unternehmenspräsentation Zimmerei & Dachdeckerei Otterndorf

Wandbeläge, Designbeläge Designbeläge Wandbeläge,

Beratung & Vorführung & Beratung Dekorative Kreativtechniken,

11 Malerfachbetrieb Hartmut Schriever Hartmut Malerfachbetrieb 11 Otterndorf Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Unternehmenspräsentation, Unternehmenspräsentation, Bodenbelagsarbeiten, und Maler- Otterndorf

10 Kristall Putzdienste Kristall 10 Unternehmenspräsentation Verbrauchsmaterialien Otterndorf

e.V. Gewerbeverein Wirtschafts- & Gewerbevereins Gewerbevereins & Wirtschafts-

9 Otterndorfer Wirtschafts- & & Wirtschafts- Otterndorfer 9 tenof ibiki i retdsOtrdre Unternehmenspräsentation Otterndorfer des Arbeit die in Einblick Otterndorf

Juwelier

8 Marcinkowski Optiker Trauringstudio Optiker Marcinkowski 8 Unternehmenspräsentation Optik & Trauringe Otterndorf

Beratung u. Information Information u. Beratung

Immobilien, Versicherungen, Versicherungen, Immobilien,

7 Volksbank Stade-Cuxhaven eG Stade-Cuxhaven Volksbank 7 tenof Bndeslitne .-iazeug Unternehmenspräsentation -finanzierung u. Bankdienstleistungen Otterndorf

6 Cuxhavener Sicherheit GmbH Sicherheit Cuxhavener 6 Unternehmenspräsentation Sicherheitsdienste Alarmanlagen, Cuxhaven

Papeterie, Geschenke Papeterie,

5 Altstadtbuchhandlung 5 Unternehmenspräsentation Glückwunschkarten, Bücher, Otterndorf

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Co. & mbH Verlagsgesellschaft

4 Cuxhaven-Niederelbe 4 Unternehmenspräsentation Mediendienstleistungen Otterndorf

Smart Home Smart

und mechanischer Haussicherheit, Haussicherheit, mechanischer und Haus für´s Sicherungselemente

3 Otterndorfer-Service-Dienst 3 Präsentation von elektronischer von Präsentation Schließanlagen, Schlüsseldienst, Otterndorf

und Sitzen und Zirbenholzprodukte und Sitzen und

2 KROOSS Gesunde Wohnkultur Wohnkultur Gesunde KROOSS 2 Informationen über bewegtes Liegen Liegen bewegtes über Informationen Liegen und Sitzen Gesundes Otterndorf

schlüsselfertigen Bauen schlüsselfertigen

Hinck Wärmedämmung, Informationen zum zum Informationen Wärmedämmung,

1 Zimmerei Dachdeckerei Tischlerei Dachdeckerei Zimmerei 1 tenof imri ahekriudTshee Dcmdl,Dcpannoel, Dachpfannenmodelle, Dachmodell, Tischlerei und Dachdeckerei Zimmerei, Otterndorf

Informationen & Aktionen am Stand am Aktionen & Informationen Angebot/Warensortiment Ort Firma Standnr.

Seelandhallen

3 2 4 1 5 6

Tennishalle Eingang

9 8 7 10 11

15 13 16 12 17

21 22 19 18 20 23

Anlieferung

26 25 28 24 29 27

33 35 31 34 30 32

Handel, Handwerk & Dienstleistungen & Handwerk Handel,

Standplan Tennishalle Standplan Gewerbe Messe

Die Aussteller der Gewerbemesse Gewerbemesse der Aussteller Die 6 7 freuen sich auf Ihren Besuch

Standnr. Firma Ort Angebot/Warensortiment Informationen & Aktionen am Stand

14 DRK Cuxhaven / Hadeln gGmbH Otterndorf Ambulante Pflege, stationäre Pflege, Blutdruck- & Blutzuckermessung Menü-Service, Hausnotruf 15 Tischlerei Heinz Saborowski Ihlienworth Gauben + Dachsanierung, Unternehmenspräsentation GmbH & Co. KG Fenster & Treppen 16 Werbegemeinschaft Ihlienworth Ihlienworth Präsentation der Werbegemeinschaft Unternehmenspräsentation 17 Holzbau Diers Ihlienworth Gauben + Dachsanierung, Unternehmenspräsentation Fenster & Treppen 18 Prüfer & Herting GmbH & Co. KG Otterndorf Reisekoffer, Taschen, Schulranzen Gewinnspiel Schulranzen.com Fachcenter CUXLAND „Wie schwer ist der Koffer?“ 19 Die Haarwerkstatt Otterndorf Stylingtipps, Make-Up-Tipps Unternehmenspräsentation, Produktberatung 20 NordWestRad Otterndorf E-Bikes Unternehmenspräsentation 21 Raumausstattermeisterbetrieb Otterndorf Raumausstattermeisterbetrieb Sonnenschutz, Gardinen, Polsterei Andreas Dombrowski 22 Nordic Photografix Otterndorf Fotografie Unternehmenspräsentation 23 Haxha Mobile Otterndorf Telekommunikationshandel & Zubehör Neueste Glasfasertechnik mit einer Handywand 24 Amplifon Deutschland GmbH Otterndorf Hörgeräte, Hörgerätezubehör, Schnellhörtest, Gewinnspiel Gehörschutz, Tinnitusberatung 25 Axel W. Brillen & Kontaktlinsen Otterndorf Brillen / Sonnenbrillen Unternehmenspräsentation 26 Capio Krankenhaus Land Hadeln Otterndorf Gesundheitswesen viele Aktionen 27 Compass Immobilien Otterndorf Vermittlung und Verkauf von Unternehmenspräsentation & Immobilien Gewinnspiel 28 TopZert GmbH Otterndorf Datenschutz, Informationssicherheit, Datenschutzglücksrad Hard- & Software, Webdesign 29 Geversdorfer Schmiede GmbH Cadenberge/ Schlosserei, Zaunbau, Kunstschmiede / Unternehmenspräsentation Geversdorf Schmiedeeiserne Artikel: Zäune, Türen, Tore, Geländer, Fenstergitter, Rankhilfen 30 VGH Versicherungen Otterndorf Vermittlung von Versicherungen und Glücksrad, Dock Thomas e.K. Bausparverträgen, Vermittlung von Mitmachaktion Fondsprodukten 31 E-Center Niko Keil Otterndorf Lebensmittel Präsentation von Produkten, Verkostung 32 Schuhhaus Steffens Otterndorf Schuhe, Textilien, Lederwaren Glücksrad 33 AOK - Die Gesundheitskasse Cuxhaven Krankenversicherung viele Aktionen für Niedersachsen 34 Heim & Haus Otterndorf Markisen, Rolladen, Fenster, Haustüren Ausstellung Muster 35 ECM Pluschke Otterndorf Dienstleistungen im Bereich Elektro, Unternehmenspräsentation Computer, Modellbau 36 Autohaus Manikowski Otterndorf Otterndorf Automobile Fahrzeugpräsentation GmbH & Co. KG 8 Leben und Wohnen in Otterndorf Fragen an Menschen, die in Otterndorf leben und arbeiten:

THOMAS DOCK NORMEN HERTING VGH Versicherung Otterndorf Inhaber und Geschäftsführer Prüfer & Herting Foto: Tonn Foto: Tonn Foto:

Wie beurteilen Sie den Standort Otterndorf als Gewerbe- Wie beurteilen Sie den Standort Otterndorf als Gewerbetrei- treibender? „Otterndorf liegt für uns ideal. Hier sind wir dicht bender? „Otterndorf ist für Unternehmer sehr interessant, da es an unseren Kunden und können innerhalb kurzer Zeit persön- eine sehr gute Infrastruktur gibt und man für Handel, Handwerk lich vor Ort sein.“ und Gewerbe immer ein offenes Ohr hat.“ Wie attraktiv ist der Standort Otterndorf für Sie? „Sehr. Durch Wie attraktiv ist der Standort Otterndorf für Sie? „Sehr at- die Lage können wir unsere Kunden im Elbe-Weser-Dreieck sehr gut traktiv, da größenbedingt der persönliche Kontakt zu anderen erreichen und bedienen.“ Gewerbebetrieben gegeben ist. Bei Privatkunden ist deutlich spürbar, dass die durchschnittliche Kaufkraft durchaus gut Warum haben Sie sich Otterndorf als Standort ausgesucht? „Da ausgeprägt ist.“ müssen Sie unseren Gründer, Herrn Heinrich Prüfer fragen, dieser kam 1945 aus dem heutigen Polen hier nach Otterndorf mit seinem Warum haben Sie sich Otterndorf als Standort ausgesucht? Unternehmen.“ „Weil ich Unternehmensnachfolger bin. Auch mein Vorgänger Finden Sie hier genügend Kunden? Wie sieht Ihre Kundenstruk- war schon hier am Standort.“ tur aus? Wo kommen die her? „Wir überprüfen regelmäßig unser Finden Sie hier genügend Kunden? Wie sieht Ihre Kunden- Angebot und schaffen immer neue Angebote für unsere Kunden. struktur aus? Wo kommen die her? „Es handelt sich um eine Wir haben natürlich Stammkunden, lernen aber jeden Tag wieder Mischung aus Privat-, Gewerbe- und freiberuflichen Kunden. gerne neue Kunden kennen, die mit uns arbeiten möchten. Unse- Ca. 90 % unserer Kunden erreichen wir innerhalb von 30 Minu- re Kunden kommen aus dem gesamten Elbe Weser Dreieck. Vom ten Fahrzeit persönlich.“ 5-jährigen Schulkind (Schulranzen.com Fachcenter) über den Hand- werksmeister bis zum Großunternehmen (Bürotechnik und Büro- Was macht in wenigen Worten, die Attraktivität Ihres Un- möbel).“ ternehmens aus? „Unser Unternehmen bietet mit sechs Per- Was macht in wenigen Worten, die Attraktivität Ihres Unterneh- sonen starken Service, ist seit mehr als 50 Jahren vor Ort prä- mens aus? „Neben der 110 Jahre Tradition, haben wir ein starkes sent. Wir sind ausnahmslos gelernte Versicherungskaufleute Mitarbeiter – Team, welches jeden Tag motiviert für unsere Kunden (IHK), die im eigenen Unternehmen ausgebildet wurden.“ da ist.“ Warum kommen die Kunden zu Ihnen? Was finden sie hier, Warum kommen die Kunden zu Ihnen? Was finden sie hier, was was sie anderswo nicht finden? „Zentrale Lage, gute Öff- sie anderswo nicht finden? „Bei uns gibt es eine breite Auswahl nungszeiten, fachliches Know-how und nicht zuletzt in der zum Anfassen! Die Reisekoffer, aber besonders der Schulranzen VGH einen starken Versicherungspartner.“ oder der Bürodrehstuhl muss zu Dir passen. Bei uns kann man alles sehen, anfassen, ausprobieren und erleben. Wir sind „live“ für den Warum präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Gewerbe- Kunden da. Nicht nur im Bild online ...“ messe? „Sehen und gesehen werden. Wir sind gern im Kontakt mit Menschen und bieten in diesem Jahr zusammen mit der Warum präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Gewerbemes- Verkehrswacht Sietland/Hadeln e. V. Informationen und Aktio- se? „Als Unternehmen aus der Hadler Region muss man einfach da- nen, z. B. die Simulation mittels einer „Rauschbrille“. bei sein!“ Welche Bedeutung hat die Gewerbemesse für Sie? „Wir präsen- Welche Bedeutung hat die Gewerbemesse für Sie? „Ich hal- tieren ein recht neues Geschäftsfeld von Prüfer & Herting und wol- te sie zur Präsentation der Leistungsfähigkeit und Bandbreite len auf der Messe bestehende Kontakte pflegen und neue Kontak- der hiesigen Wirtschaft für eine sehr gute Sache.“ te und Kunden finden.“ Was macht den Reiz der Messe aus? „Der Kontakt mit Kun- Was macht den Reiz der Messe aus? „Dass viele bekannte Unter- den und denen, die es erst noch werden wollen.“ nehmen die Messehalle füllen und alle zusammen für die Kunden da sind.“ Wie finden Sie den Angebots-Mix auf der Messe? „Für Besu- cher und Aussteller ein attraktiver Termin, den man wahrneh- Wie beurteilen Sie den Angebots-Mix auf der Messe? „Sehr gut! men muss.“ So sprechen wir eine breite Kundschaft an.“

Warum wohnen, leben und arbeiten Sie gerne hier? „Alt- Was macht den Reiz Otterndorfs aus? „Otterndorf!“ stadt und Strand, Fluss und Meer, aufgeschlossene Einwohner, Warum wohnen, leben und arbeiten Sie gerne hier? „Ich bin in lebendiges kulturelles Angebot.“ Otterndorf geboren und es ist meine Heimatstadt!“ Leben und Wohnen in Otterndorf 9 Fragen an Menschen, die in Otterndorf leben und arbeiten:

DORIS NÜESCH Andreas Dombrowski Optiker · Trauringstudio · Juwelier MARCINKOWSKI Ihr Raumausstattermeister

keit, Aktualität, moderne Erscheinung (wir Wie beurteilen haben umgebaut und renoviert.)“ Sie den Standort Otterndorf als Warum kommen die Kunden zu Ihnen? „Wir Gewerbetreiben- versuchen wirklich jeden Wunsch zu erfüllen der? Speziell in und auch jedes Problem zu lösen. Wir haben Ihrem Fach … „Ich zuverlässige und fachkundige Mitarbeiter, bin zufrieden mit die ihre Arbeit lieben und mit Herzblut aus- dem Standort in führen. Zudem herrscht bei uns eine famili- zweiter Reihe und

äre Atmosphäre, die sich auf unsere Kunden Tonn Foto: der Kleinstadt.“ überträgt.“ Wie attraktiv ist der Standort Ot- Warum präsentieren Sie Ihr Unterneh- terndorf für Sie? „Sehr gut. Ich bin men auf der Gewerbemesse? „Wir finden, seit acht Jahren vor Ort.“ wir gehören zur Gewerbelandschaft Ottern- dorf dazu. Außerdem macht es uns Spaß an Warum haben Sie sich Otterndorf Foto: Tonn Foto: Messen teilzunehmen.“ als Standort ausgesucht? „In Cuxha- Wie beurteilen Sie den Standort Ottern- ven gibt es schon ein paar Anbieter dorf als Gewerbetreibender? Der Standort Welche Bedeutung hat die Gewerbemesse für Raumausstattungen.“ für Sie? „Präsentation unserer Fachgebiete, Otterndorf ist nicht immer einfach. Das Ein- Wie sieht Ihre Kundenstruktur aus? zugsgebiet besteht zur Hälfte aus Wasser. Ich nette Gespräche mit Kunden und zukünftigen Kunden.“ „Altersmäßig 40 plus – aus dem ge- bin froh, dass wir hier den Tourismus haben.“ samten Landkreis.“ „Der Wie attraktiv ist der Standort Otterndorf Was macht den Reiz der Messe aus? kurze Weg und die Vernetzung der Gewerbe- Was macht in wenigen Worten, für Sie? „Durch das Alleinstellungsmerkmal treibenden untereinander.“ die Attraktivität Ihres Unterneh- Trauringstudio in Verbindung mit einem gu- mens aus? „Inhabergeführt, freund- ten Marketing haben wir uns etabliert und be- Wie finden Sie den Angebots-Mix auf der lich und kompetent. Individuell und grüßen auch viele Kunden aus dem Umland.“ Messe? „Es ist Interessant zu sehen, was Ot- ortsnah.“ terndorf alles zu bieten hat.“ Warum haben Sie sich Otterndorf als Stand- Warum präsentieren Sie Ihr Unter- ort ausgesucht? „Hier sind meine Wurzeln.“ Was macht den Reiz Otterndorfs aus? „Für nehmen auf der Otterndorfer Ge- mich ist Otterndorf reizvoll, weil man einer- Finden Sie hier genügend Kunden? Wie sieht werbemesse? „Mal Hallo sagen – und seits durch den Tourismus immer wieder Ihre Kundenstruktur aus? „Momentan haben zu den Endkunden gehen.“ auf neue Leute trifft, andererseits schätze wir immer noch eine gute Frequenz, da wir Welche Bedeutung hat die Gewer- unser Handwerk beherrschen. Unsere Kun- ich hier die frische Luft und die Ruhe. Ich habe gelernt, dass man sich dann wohlfühlt, bemesse für Sie? „Eine Bonus-Wer- denstruktur ist breit gefächert und kommt bemaßnahme.“ aus dem gesamten Landkreis. Teilweise auch wenn die Arbeit, die Freunde und bestenfalls von weiter her, da wir unser Unternehmen auf noch die Familie stimmen. Ich habe hier gute Was macht den Reiz der Messe für Messen in Stade und Bremerhaven bekannt Freunde gefunden, eine Familie habe ich auch Sie aus? „Mit vielen Leuten sprechen.“ machen.“ gegründet und die Arbeit macht uns nach wie vor Spaß. Übrigens hat sich auch mein Mann Wie finden Sie den Angebots-Mix „Sehr gut.“ Was macht die Attraktivität Ihres Unter- (Auslandsschweizer) bestens in Otterndorf auf der Messe? nehmens aus? „Fachkompetenz, Vielseitig- integriert.“ 10 Leben und Wohnen in Otterndorf Fragen an Menschen, die in Otterndorf leben und arbeiten:

DIANA MÖLLER Verwaltungsdirektorin, Capio Krankenhaus Land Hadeln Foto: Tonn Foto:

ir halten die Gewerbemesse für wichtig, weil wir dort, zusammen mit anderen Gewerbetreiben- den, unsere Leistungsspektren darstellen kön- „Wnen“, sagt Diana Möller. Genauso wichtig sei es, untereinander ins Gespräch kommen und zu netzwerken. „Die Besu- cher können uns – praktisch die Menschen hinter dem Krankenhaus – direkt kennenlernen.“

Diesmal ist die Intensivmedizin und Anästhesie mit am Start. Eines der Themen werden moderne Pflegebetten mit Wechseldruckmat- ratzen sein, die der Prophylaxe und Therapie von Druckgeschwüren dienen. Die Besucher werden auch erfahren, welche Möglichkeiten elektrisch verstellbare Betten in der Pflege bieten. Vorstellen wird man eine moderne Wiederbelebungspuppe. Auf dem Monitor lässt sich verfolgen, ob die Maßnahmen greifen. Erste Hilfe „live“.

Das Capio Krankenhaus Land Hadeln zum Anfassen nah.

Mit einem Alterssimulations-Anzug kann man testen, wie es sich an- fühlt, älter zu sein. Simuliert werden können zum Beispiel Gangunsi- cherheit, Augenerkrankungen, Alterszittern, Atemnot und halbseiti- ge Lähmung. Wer das ausprobiert hat, kann ältere Menschen besser verstehen, wenn sie sagen: „Ich kann nicht“. Des Weiteren werden kleine „Helferlein“ für Übungen präsentiert, mit denen man mit we- nig Aufwand zu Hause Motorisation betreiben kann.

Auf der Gewerbemesse werden der Oberarzt aus der Anästhesie, die Pflegedienstleitung, die Bereichsleitungen und Diana Möller anwe- send sein. Positiv sieht die Verwaltungsdirektorin die Entwicklung der Geriatrie. „Wie betagte Menschen, die durch Stürze in ihrer Mo- torik eingeschränkt wurden, wieder ein Stück weit in die Selbststän- digkeit gebracht werden, ist schon faszinierend.“ Das Capio Kran- kenhaus Land Hadeln nimmt eine große Bedeutung für die Region ein und ist für die Menschen im Ort ein wichtiger Anlaufpunkt sowie ein großer Arbeitgeber(mit dem MVZ etwa 300 Mitarbeiter). jt

In Otterndorf sagt man Moin! Mitten in Land Hadeln liegt die „Grüne Stadt am Meer“. In Ot- terndorf ist die Welt noch in Ordnung, schlägt das Herz noch im richtigen Takt. Hier lebt der Mensch noch mit der Natur im Einklang. Hier treffen aber auch moderne technische Errungen- schaften auf Ursprünglichkeit. Zu erleben auf der Otterndorfer Gewerbemesse. 36. Advent-Fackel-Schwimmen 11 am 30. November 2019, ab 17 Uhr

Absoluter Glanzpunkt

inmal im Jahr machen weit über 50 Taucher aus ganz Norddeutsch- land mit ihren Fackeln in der Hand Edie Grüne Stadt am Meer und die Medem zum Hauptdarsteller eines Spek- takels, das in der Region seinesgleichen sucht. 36. Otterndorfer Was einmal als Spaß der Taucher des TSV Otterndorf und der DLRG begann, hat sich Advent-Fackel- mittlerweile zum Kult und einer sportlichen Herausforderung für Abgehärtete entwi- ckelt. Veranstalter ist die Stadt Otterndorf, Schwimmen die Schwimmabteilung des TSV Otterndorf ist Ausrichter. 30. November 2019 Das Spektakel beginnt in diesem Jahr schon ab 17.00 Uhr • Baar-Raabe-Brücke um 17 Uhr an der Otterndorfer Sole-Ther- Am Großen Specken • Sole-Therme me. Dort setzt sich der Fackelmarsch der www.otterndorf.de Wassersportler in Gang. In Neoprenanzü- gen, die Taucherflossen unter‘m Arm, zie- Das Fackellicht lässt den Fluss erstrahlen. den dort mit warmer Suppe und Getränken hen sie mit ihren fantasievollen Themen- Von Weitem sieht es manchmal aus als versorgt. Die Besucher können sich bereits inseln durch die Straßen von Otterndorf, wenn Glühwürmchen über dem Wasser tan- ab 16 Uhr auf dem Großen Specken mit begleitet vom Spielmannszug der Ottern- zen. Begleitet von einem DLRG-Boot mit Bratwurst und Glühwein versorgen lassen. dorfer Jugendfeuerwehr, der Polizei und dem Nikolaus an Bord schwimmen die Tau- Der Posaunenchor bläst dazu weihnachtli- freiwilligen Helfern. Quer durch den Ort cher mit ihren Inseln am Großen Specken che Melodien, die den Gedanken „Ein Stern geht es bis zur Baar-Raabe-Brücke. Dort er- vorbei. An der Sole-Therme steigen die ist aufgegangen und die Nacht wurde tag- folgt der Einstieg in die eiskalte Medem. Schwimmer dann aus dem Wasser und wer- hell“ in die Herzen der Menschen säen. jt 13. Otterndorfer Sternenmarkt vom 13. bis 15. Dezember 2019

och ein paar Mal Weihnachtsmann schon erbli- bringt die Sonne cken. Ein Grund mehr, auf dem mit ihren Strahlen Otterndorfer Sternenmarkt vor- Ndie Kraft ins Leben. bei zu schauen! Aber ist sie erst hinter den Wolken verschwunden, lässt Der Klang weihnachtlicher Mu- sich der Herbst nicht mehr sik trifft nicht nur die Ohren, verleugnen. In bunten Farben sondern auch die Herzen, die lässt er seine Blätterpracht er- um diese Jahreszeit herum be- strahlen und erfreut Herzen und sonders weit geöffnet sind. Ge- $ $ Sinne. Doch schnell wird es kühl rade im Norden rücken die Men- # $ und dunkler. Das Licht spielt da- schen dann gerne zusammen, # $ # bei eine ganz besonders große um diese ganz besondere Lich- # # # Rolle. Dazu hat sich Otterndorf terzeit gemeinsam zu genießen. $ # 13. Otterndorfer $ etwas ganz Besonderes ausge- Die Altstadt, deren historischen # dacht. Seit zwölf Jahren sorgt Fassaden dann in Licht getaucht der „Sternenmarkt“ mit Licht- sind, lädt von Freitag, 13. bis Sternenmarkt erhütten auf dem Kirchplatz für Sonntag, 15. Dezember 2019 FREITAG SAMSTAG SONNTAG vorweihnachtliche Atmosphä- Groß und Klein dazu ein. Weih- 15 – 22 Uhr 14 – 22 Uhr 12 – 20 Uhr re. Nicht nur der Lichterglanz nachten, das Fest, das Men- # ist faszinierend, sondern auch schen und ihre Familien zusam- 13. | 14. | 15. $ die verführerischen Düfte von menbringt, ist dann ein ganzes Dezember 2019 # Verkaufs- Punsch, Lebkuchen und Tan- Stück näher gerückt. Auf eine Otterndorfer Kirchplatz offener nennadeln liegen in der Luft. schöne und friedvolle Lichter- Veranstalter: Stadtmarketing Otterndorf Sonntag, Vielleicht lässt sich ja sogar der zeit! jt 15.12.2019: www.otterndorfer-sternenmarkt.de 14 – 18 Uhr www.otterndorfer-sternenmarkt.de 12 Anfahrt und Kontakt

GewerbeMesse Handel, Handwerk & Dienstleistungen

Für die Bewirtung ist Eintritt frei selbstverständlich gesorgt! in der Spiel- & Spaß-Scheune Erbsensuppe • Würstchen • Kaﬀ ee- & Kuchenbuﬀ et

So fi nden Sie uns: Veranstaltungsort: Seelandhallen Achtern Diek Norderteiler Weg 2a 21762 Otterndorf Eine gebührenpfl ichtige Parkmöglichkeit befi ndet sich direkt gegenüber den Seelandhallen Achtern Diek. Ansprechpartnerin: Stadt Otterndorf, Stadtmarketing Imke Lütjen Telefon: 04751-919135 Ich kaufe in [email protected] Otterndorf! Nähere Informationen unter: www.stadtmarketing-otterndorf.de