® v vonRönn WEI NACHTS- Die Fachmärkte fürHaus, Tierund Garten TolleUnsGesercenhenkidKundeeenvn, on: SHOPPEN Freunden und Bekannten danken wir für das uns im Einzelteile abgelaufenen Jahr stark entgegengebrachte reduziert! Vertrauen und Idee! wünschen ein eine gute Immer verschenken! frohes Weihnachtsfest Gutschein und ein gesundes www.cnv-kuriere.de • 21. Dezember 2016 • Nr. 51/2016 neues Jahr. Ihr Kiebitzmarkt-Teamu.v.m. Musik Beim 4. Sternstundenkonzert in Weihnachtsgeschichte In der Weih- Masters-Cup Der Grodener SV nimmt (04777) 218 heißt es „Von der Klassik zum nachtsgeschichte geht es in diesem Jahr an den Masters-Cup-Qualifikationstur- + Cadenberge Otterndorf (04751) 911501 Pop“. Seite 5. um den Heiligen Antonius. Seite 13. nieren teil. Seite 15. www.kiebitzmarkt-cadenberge.dewww.kiebitz-cadenberge.de www.modehaus-schroeder.de

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Das Fest der Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. , Aalftrift 13 Geburt Jesu Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 Ab sofort sind Eintrittskarten für die „Plattdeutsche Theaterbühne Cadenberge“ erhältlich. Telefon 04777/8732. Ich wünsche allen 25. Dezember war schon immer ein wichtiges Datum Donnerstags ist ab 8 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz. Kunden, Freunden www.cadenberge.de ✶ und Bekannten ✷ ✷ ein frohes ✶ Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ✷ ins neue Jahr. ✷ Durchgehend geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr bis zum 23. Dezember 2016.

Maik Brockelmann Entspannt einkaufen, Marktstraße 31 ☎ (04751) 909777 auch in der Mittagszeit! E-Mail: [email protected] 21762 Otterndorf MARC 5 23.12.16 ab 19.00 Uhr X-mas- Party im bowls . Nun steht das Erlöser. Erst der römische node wurde dieser Tag offi- Weihnachtsfest wieder vor Kaiser Konstantin (288- ziell zum „festum nativitas 7.1.2017 der Tür. Noch schnell die 337), der sich 312 durch Christi“ erklärt. Reiterball letzten Geschenke besorgen, den Sieg über Maximus die Und nun warten wir also vielleicht auch noch den Kaiserkrone gewaltsam an- wieder auf den Weih- MarC 5, Cadenberge, Weihnachtsbaum für das eignete (er siegte unter dem nachtsmann, der ein Reim- Tabelle 1: (04777) 808988 Wohnzimmer. Und ab dem Zeichen Christi), instru- port aus Amerika ist, wo 24. Dezember ist sie dann mentalisierte das Christen- der durch europäische Ein- wieder da, diese Weih- tum, um seine militäri- wanderer eingeführte Ni- nachtszeit, die viele Men- schen und politischen Ziele kolaus zum Weihnachts- schen in Deutschland be- durchzusetzen. mann wurde. wegt. Konstantin ließ sich erst In seinem heutigen Aus- am Sterbebett taufen, drei sehen übrigens wird der Das Fest der Geburt Jesu Tage vor seinem Tod. Er Weihnachtsmann seit 1931 Christi wird nun gefeiert. wird bis heute von der Ost- dargestellt. Entworfen und Festtag ist der 25. Dezem- kirche als Heiliger verehrt. gemalt hat den Weih- ber. Die Feierlichkeiten be- Kaiser Theodosius (379- nachtsmann mit weißem ginnen aber bereits am 24. 395) erklärte das Christen- Bart, dickem Bauch, gut- Dezember und in vielen tum endgültig zur Staats- mütigem Blick und seiner Tabelle 1: anderen Ländern gibt es religion. typischen rot-weißen Klei- Wir wünschen allen Kunden und Lieferanten den zweiten Weihnachts- Die Kirche dämonisierte dung der Cartoonist Had- frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017. feiertag am 26. Dezember. den Mithraskult schon don Sundblom. Er tat dies Der 25. Dezember war bald, doch die Bevölkerung im Auftrag von Coca Cola. schon in vorchristlicher hing nach wie vor an ihren Da kam die Farbwahl bei Zeit in vielen Kulturen ein gewohnten Sitten und der Bekleidung wohl nicht wichtiges Datum, da an Bräuchen. Also begann von ungefähr. Viele Kinder www.enno-sieb.de diesen Tag das Fest zur man, die Traditionen anzu- in Deutschland wissen da- Unser Wintersonnenwende be- gleichen, was wegen der her oftmals nicht mehr, gangen wurde. Die Germa- vielen Ähnlichkeiten mit dass der Nikolaus und der Partyservice! nen feierten zu dieser Zeit dem Mithraskult unproble- Weihnachtsmann eigent- Den neuen Katalog das sogenannte „Julfest“ matisch war. lich ein und dieselbe Per- finden Sie unter oder das „Mittwinterfest“. Als kirchlicher Feiertag son sind. www.enno-sieb.de Im römischen Reich ist der 25. Dezember übri- Gerade in der heutigen wurden die „Saturnalien“, gens seit 336 in Rom be- Zeit, die weltweit viele He- ein Friedensfest, gefeiert. legt. Andere Quellen be- rausforderungen bereithält, In Persien soll an diesem haupten, der Feiertag des ist ein Fest wie das Weih- Tage Mithras, der Licht- Sol Invictus sei bewusst nachtsfest wichtig. Das Essensplan vom 27. 12.bis 30. 12. 2016, 11.30 bis 14.00 Uhr oder Sonnengott, geboren übernommen und christia- Weihnachtsfest gilt auch Täglich frisch zubereitet. worden sein. Und das nisiert worden. Es gibt vie- als Friedensfest und Frie- Mo.: 2. Weihnachchtsfeiertag könnte durchaus so sein, le Theorien. den in der Welt ist ein „geschlossen“ historisch gesichert ist es Erst im Laufe des 7. und mehr als erstrebenswertes Di.: 1/4 Ente mit Rotkohl und Salzkartoffeln aber nicht. Der Mithraskult 8. Jahrhunderts verbreitete Ziel. Die Kurier-Redaktion Mi.: Bratenteller mit Gemüse, begann sich im Jahre 70 sich in Deutschland der und alle Mitarbeiterinnen Kroketten und Sauce vor Christi Geburt im römi- 25. Dezember als Festtag, und Mitarbeiter wünschen Do.: Schnitzel mit Pommes Frites und Krautsalat schen Reich als neue Reli- an dem Christi Geburt ge- Ihnen ein frohes Weih- Fr.: Wiener Würstchen mit gion auszubreiten. Mithras feiert wurde. Auf der 813 nachtsfest. Kartoffelsalat galt auch als Heiland und stattfindenden Mainzer Sy- Herwig V. Witthohn 5,90 ¤ je Gericht Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Solange der Vorrat reicht Hausschlachterei Frühstücksbufett am 8.1.2017, Herbert Lafrenz um 9.00 Uhr für 10,90 ¤ p.P. Fleisch- & Wurstwaren Anmeldung erbeten. aus eigener Herstellung Weihnachtsbrunch am 25. u. Angebote gültig bis 31. 12. 2016 26. 12. von 11.00 bis 14.00 Uhr Beefsteak-Rouladen kg ¤ 9,99 Silvesterbufett am 31. 12. Lachsbraten kg ¤ 6,99 von 19.00 bis 21.30 Uhr Schnitzel a.d. Oberschale kg ¤ 5,99 Speisefabrik Gekochter Schinken 100 g ¤ 1,79 Hemmoor Kasseler-Aufschnitt 100 g ¤ 1,79 Stader Straße 107 Große Dammstr. 3 • Tel. (04771) 8881963 ☎ (04756) 632 2 KURIER STADT&LAND 21. 12. 2016

So ist es richtig Pflegeversicherung: Was ändert sich STINSTEDT. Bei unserer Be- Fünf Pflegegrade statt bislang drei Pflegestufen / Insbesondere Demenzerkrankte profitieren richterstattung über einen Sponsor der Fußballer vom TuS Eiche Stinstedt aus der BUND. Am 1. Januar 2017 • Mobilität: Hier geht es um taktpflege aussieht. Das Er- vergangenen Woche hat sich treten einige wichtige Ände- die motorischen Fähigkeiten gebnis fließt mit 15 Prozent leider ein Fehler eingeschli- rungen in der Pflegeversiche- eines Menschen. Begutach- in die Gesamtbewertung ein. chen. Die neuen Trikots wur- rung in Kraft. Das ab diesem tet werden unter anderem Zur Berechnung des Pfle- den bezahlt von der Firma Zeitpunkt gültige System zur das Treppensteigen, das gegrades werden die sechs ge- Sicherheitstechnik Pflegebegutachtung umfasst Fortbewegen in der eigenen wichteten Punktwerte zusam- Brißke & Mehrtens GbR mit dann fünf Pflegegrade statt Wohnung oder das Halten mengezählt. Das Ergebnis Sitz in . Die In- der bisherigen drei Pflegestu- einer stabilen Sitzposition. kann dann zwischen null und haberin des Stinstedter Ge- fen und verbesserte Leistun- Unterschieden wird in vier 100 liegen und daraus ermit- schäfts „Pusteblume“, Kers- gen für Demenzerkrankte. Zur Abgrenzungen von selbst- telt sich der Pflegegrad (PG): tin Mehrtens hält zwar auch Finanzierung steigt der Bei- ständig bis unselbstständig. • PG1 ab 12,5 Punkten: Ge- weiterhin jede Menge toller trag um 0,2 Prozentpunkte. Das Ergebnis fließt mit ei- ringe Beeinträchtigungen Geschenkideen für ihre Kun- nem Anteil von zehn Pro- der Selbstständigkeit. den bereit, hat aber mit der „Die neue Definition von zent in die Gesamtbewer- • PG2 ab 27 Punkten: erheb- Sponsoring-Aktion nichts zu Pflegebedürftigkeit soll dazu tung ein. liche Beeinträchtigungen der tun. Wir bitten dieses Verse- beitragen, dass nicht mehr • Kognitive und kommunika- Selbstständigkeit. Das Pflege- hen zu entschuldigen. ts zwischen körperlichen Ein- tive Fähigkeiten: Untersucht geld beträgt 316 Euro/Monat. schränkungen einerseits so- werden grundlegende geisti- • PG3 ab 47,5 Punkten: wie zwischen geistigen und ge Funktionen eines Men- schwere Beeinträchtigungen Beilagenhinweis psychischen Beeinträchti- schen, etwa örtliche/zeitli- der Selbstständigkeit. Das Heute finden Sie in unserer Ausgabe gungen andererseits unter- che Orientierung, Erinne- Pflegegeld beträgt 545 Euro/ die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- schieden wird“, erläutert rung an Ereignisse oder Be- Monat. auflage oder in Teilauflage bei. Lars Otten Geschäftsbe- teiligung am Gespräch. Dif- • PG4 ab 70 Punkten: reichsleiter des Dienstleis- ferenziert wird ebenfalls in schwerste Beeinträchtigun- tungsteams Pflege bei der vier Stufen von unbeein- Zum 1. Januar 2017 gibt es zahlreiche Neuerungen in der gen der Selbstständigkeit. AOK in Bremervörde. Zu- trächtigt bis nicht vorhan- Pflegeversicherung. Foto: AOK Niedersachsen Das Pflegegeld beträgt 728 KARL MEYER künftig steht der individuel- den. Das Ergebnis fließt mit Euro/Monat. Autohaus Wischhafen le Unterstützungsbedarf je- einer Gewichtung von 7,5 • Selbstversorgung: Dieses derungen umgehen kann, • PG5 ab 90 Punkten: des Einzelnen noch stärker Prozent in die Gesamtbe- Modul umfasst mit Ausnah- etwa Injektionen, Arztbesu- schwerste Beeinträchtigun- Samtgemeinde Börde im Mittelpunkt. Insbesonde- wertung ein. me der hauswirtschaftlichen che oder das Einhalten einer gen der Selbstständigkeit mit re pflegebedürftige Demenz- • Verhaltensweisen und psy- Tätigkeiten alle täglichen Diät. Das Ergebnis fließt mit besonderen Versorgungsan- Samtgemeinde Börde Lamstedt kranke soll so mehr Hilfe ge- chische Problemlagen: Hier Verrichtungsbereiche wie einem Anteil von 20 Prozent forderungen. Das Pflegegeld währt werden. Damit wird wird untersucht, inwieweit etwa Körperpflege, Anklei- in die Gesamtbewertung ein. beträgt 901 Euro/Monat. die seit mehr als 20 Jahren eine Person ihr Verhalten den, Essen/Trinken oder die • Gestaltung des Alltagsle- Alle Zahlen, auch zu Pfle- existierende Pflegeversiche- selbstständig steuern kann. Benutzung der Toilette. Un- bens und soziale Kontakte: gesachleistungen sowie zur rung erneut angepasst und So geht es dabei etwa um terschieden wird in vier Stu- Dieses Modul bildet Bereiche vollstationären Pflege gibt die Situation von Pflegebe- Fragen wie Ängste, An- fen von selbstständig bis des Alltagslebens ab, die bis- es im Internet, ebenso die dürftigen sowie deren Ange- triebslosigkeit oder nächtli- unselbstständig. Das Ergeb- lang bei der Einstufung zur Erläuterungen zu den Re- Schauen Sie bitte hinein hörigen weiter verbessert. che Unruhe. Ermittelt wird, nis fließt mit 40 Prozent in Pflegebedürftigkeit weitest- geln des Bestandsschutzes Neu eingeführt wird der wie oft eine Pflegeperson die Gesamtbewertung ein. gehend unberücksichtigt für bereits pflegebedürftige Begriff der Pflegebedürftig- eingreifen muss in den Ab- • Bewältigung von Gesund- bliebe. So wird etwa geprüft, Personen. Dort können auch keit. Dabei werden sechs Le- stufungen sehr selten bis zu heitsproblemen: Es wird be- ob und wie ein Mensch sei- Broschüren angefordert bensbereiche, sogenannte täglich. Das Ergebnis fließt wertet, wie selbstständig je- nen Tagesablauf gestaltet, ob werden. ku/ts Module betrachtet und un- ebenfalls mit 7,5 Prozent in mand mit Therapien und es Planungen für die Zukunft www.mds-ev.de terschiedlich gewichtet: die Gesamtbewertung ein. krankheitsbedingten Anfor- gibt und wie es mit der Kon- www.gkv-spitzenverband.de

Weihnachtsdisco DRK-Ortsverein Osten auf Tour

STEINAU. Am ersten Weih- nachtsdisco mit DJ Jannik . Im November be- nachtstag, 25. Dezember, im Gasthaus Peters ein. Be- suchten die Senioren des lädt der Schützenverein ginn der Veranstaltung ist DRK-Ortsvereins Osten nach Steinau „Gut Ziel“ zur Weih- um 21 Uhr. ku der Kaffeetafel die Poesie- Die letzte Tour des ausstellung im Heimat- und DRK-Ortsvereins Buddelmuseum. Die Muse- Osten in diesem umsleiterin Meike Brink- Jahr führte die Teil- Neujahrsempfang der AWO mann hielt im Vorfeld einen nehmer auf den Vortrag über Poesiealben Stader Weih-

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs OTTERNDORF. Am Sonntag, jeder selbst bezahlen. Ein und Glanzbilder. Sehr inte- nachtsmarkt. im Land und Umgebung mit 8. Januar 2017, steht wieder Bus fährt ab um ressiert wurden die Sprüche Foto: DRK Osten einer Druckauflage von 26 300 Exem- der traditionelle Neujahrs- 10.45 Uhr, weitere Zustiegs- und Gedichte bekannter Per- plaren empfang der Arbeiterwohl- Möglichkeiten gibt es in sonen angesehen. Den Ab- Der Cuxhaven Kurier erscheint mitt- wochs in der Kreisstadt Cuxhaven, fahrt (AWO) Neuenkirchen/ Neuenkirchen Dorfgemein- schluss bildete ein Glas Sekt. und Helgoland mit einer Otterndorf auf dem Pro- schaftshaus (11 Uhr), in Ot- Im Dezember führte ein Druckauflage von 31 223 Exemplaren. gramm. Beginn der Veran- terndorf Bäckerei Buck Ausflug zum Weihnachts- Gruppen schlenderten die ließen sich von dem Lichter- Die Gesamtauflage beträgt 57 523 Exemplare. staltung bei Dock (Elbteras- (11.10 Uhr) und im Schul- markt nach Stade. In kleinen Senioren über den Markt und glanz faszinieren.ku/ts sen) in Otterndorf ist um 12 zentrum (11.15 Uhr). An- Auflagenkontrolle: nach den Richtli- Uhr. Der Kostenbeitrag pro meldungen werden bis zum nien von BDZV und BVDA. Es gilt die Person beträgt 29 Euro und 3. Januar beim 1. Vorsitzen- Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1. Janu- ar 2016. Ein Rechtsanspruch auf Lie- beinhaltet Mittagessen, Kaf- den Albert Tiedemann, Tele- PLATTDÜÜTSCH ECK ferung besteht nicht. Erfüllungsort fee und Kuchen, Musik und fon (04751) 54 26 erbeten. und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das Tanz, neun Bingo-Lose und Mitglieder und Gäste sind gesamte Objekt inklusive der Anzei- genentwürfe des Verlages ist urheber- die Busfahrt. Getränke muss herzlich willkommen. fs Wunner-Medizin an jede Eck rechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger Ge- In Plattdüüsch seggt man so mehr to helpen, as dat de nehmigung des Verlages. schön: „Gloven stellt jeden Kantüffel op de Kneen doon Weihnachten beim DRK hogen Barg bisiet.“ Klor, dat schöllt, so meen ik. Ik glööv gell fröher starker as nu. dat wörr Heimatforscher WINGST. Auch in diesem Darbietungen der Nach- Man harr to noch nich de Jörn-Jakob Cordes, de mol Jahr folgten wieder viele wuchskinder der Wingster velen neen Heelmiddel, un allens opschreven hett, wat Drinkst du toveel Alkohol Mitglieder, Bürger und Gäste Theoterspeeler, die mehrere dorum wöllt wi nu mol ‘n fröher de Lüüd twischen Elv un wullt dor von af, dennso aus der Wingst der Einla- kleine Sketche und Gedichte beten klönen. „Helfen wo un Werser glöövt hebbt wat schall ‘n Glas Branntwien dung des DRK-Ortsvereins eingeübt hatten. man kann, nun, das beruht jem an „Wunnermedizin“ drinken un den Buddel mit Wingst zur Adventsfeier. Viel Beifall gab es für den heute auf erforschtem Wis- helpen dä. Annerdoogs hett den Rest in enen Sarg doon. Auf dem Saal im Gasthaus plattdeutschen Sketch von sen“, seggt mien Dokter. mien Fründ Michael Wolff Bi Kusenpien mutt man sik „Zum Lindenwirt“ begrüßte Inge Schmidt und Heinz-Pe- Tschä, un fröher, to, as se all mi von een Book ut Finken- Geranien-Blöö besorgen un die Vorsitzende Birgit Rohde ter Stelling. dat noch nich harrn: dor warder vertellt: „Finken- de in ‘t Ohr steken. insgesamt etwa 120 Gäste, Gebannt lauschten die muß de Gloven ran - mit werder wie es früher war“ Wat de Lüüd sik all ut- darunter auch den Bürger- Gäste den von Elisabeth Liese Djuren! Von de ‘n glö- (Adi Albershardt, Hans dacht hebbt. Nich to glöven. meister Patrick Pawlowski Bebba vorgetragenen be- ven dä, dat de helpen kunn Christians Verlag). In dat Over dor muss an End een- sowie Pastor Uwe Beuer- sinnlichen und teilweise bi Sorg’, Not un Pien, de feine Book is, eenfach seggt: fach jümmer de Gloven hel- mann. nachdenklichen Geschichten wuss, as dat mookt warrn verdeubelt wat to lesen. pen. Der Posaunenchor Grift- zur Weihnachtszeit. muß. De di dat Knee weh, Gediegen (eigenartig) un Wat heff ik lacht as ‘n mi Impressum Westerhamm sowie die Mi- Zum Abschluss wurde wie legg se ‘n schelte Kantüffel vergnöögt tohopp. Hest du von Liese Djuren vertellt Herausgeber und Verlag: chaelissänger unter der Lei- in jedem Jahr traditionell op dat Knee. Tschä, un slimme Ogen, dennso root worrn is, so se denn seggt Cuxhaven- tung von Mariola Hoss-Hill- das Weihnachtslied „O du wenn dennso allens nix hel- de Finkenwarder di, golle Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG hem schall wenn nix mehr Kaemmererplatz 2 mann stimmten die Gäste fröhliche“ gesungen. In ih- pen dä, sä se to de Lüüd: Ohrringe antoleggen dor gung: „Mien Behanneln 27472 Cuxhaven musikalisch auf das bevor- rem Schlusswort dankte Bir- „Nu mutt dat leve Gott mo- mit sik dat Kieken starken mookt twee Mark. Un nu www.cn-online.de und www.nez.de stehende Weihnachtsfest git Rohde allen Mitwirken- ken. Vertro em“. deit. Bi Diphtherie schall ‘n hett de leve Gott dat Wort. Geschäftsführung: Hans-Georg Güler ein. den und ihrem Team für ei- Um Pien (Schmerz) los to denn Urin drinken. Rin ge- Szüh, un de nimmt nich een Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Für das leibliche Wohl nen gelungenen Nachmit- warrn, dor is denn doch de ven schall ‘n dor noch Zu- Penn“. Redaktion: Felix Weiper (V.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Nordsee der Nord- war ebenfalls mit Kaffee und tag, der leider mal wieder Medizin von vondoog op cker, Heringslok un Toback- Heinrich Carstens see-Zeitung GmbH Kuchen gesorgt. Große Freu- viel zu schnell zu Ende den besten Weg to helpen, jüüch (Tobackjauche). Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven de bereitete den Gästen die ging. ku/ts 21. 12. 2016 STADT&LAND KURIER 3

Gegen „Ex- und Hopp-Mentalität“ j|Ü ã≤ã≤≤≤ÇWirÇáávv{{xxÇÇtwünschentÄÄÄÄuuÇÇááxÜxxÜxÇ all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes ^uÇwxWeihnachtsfestÇ? Zxáv{ùùùyùyààááÑÑtundtÜÜààÇÇxxÜÇeinÜÇ uÇuÇwglücklichesw neues Jahr! Internetseite mit Werkstätten und Shops für Gebrauchtes ist online YÜxuÇwxÇ x|ÇyÜÉ{xájx|{Ç{Çttvv{{ààááyyxxáàáà .OlUDQODJHQ6HUYLFH uÇwx|Ç zÄ≤≤≤v≤v~Ä~Ä|v{xáÇxuxuxxáá]]tt{{ÜÜ44 +|GHQ  :LQJVW KREIS STADE. Das neue Inter- entsprechenden Werkstätten, liche Einrichtungen aufge- mern, Gebrauchtwarenhäu- LVWGRFKNODU 7HOHIRQ  netportal „Schluss mit Weg- Shops und Initiativen. Das führt. „Jeder kann sich damit ser oder andere entsprechen- ,KUNRPSHWHQWHU3DUWQHU werfen“ des Landkreises Stade Internetportal wurde in den von der Ex- und Hopp-Men- de Einrichtungen kennt, 7HOHID[    EHL1HXEDX 6DQLHUXQJ EXGQLNLQIR#ZHEGH ist online. Die Reparatur von vergangenen Wochen mit talität verabschieden“, be- wende sich bitte an: Kontakt: XQG:DUWXQJ YRQ.OHLQLQNNOOlll UDQODJHDJHQQ Geräten und die Weiterver- Leben gefüllt. In den Rubri- tont Sabine Kiehl, Abfallbe- abfallwirtschaft@landkreis- wendung von Möbeln, Klei- ken „Gebrauchtes & Second- raterin beim Landkreis Stade. stade.de, Stichwort „Schluss dung und anderen Gebraucht- hand“, „Reparaturwerkstät- Das Internetportal ist anläss- mit Wegwerfen“. Für Rück- waren ist ein wichtiger Bei- ten“, „Veranstaltungen“, Ab- lich der Europäischen Woche fragen stehen die Abfallbera- trag zur Ressourcenschonung fallvermeidungstipps“ und der Abfallvermeidung im terinnen unter Telefon und zum Klimaschutz. „Link & Infomaterial“ sind November entstanden. Wer (0 41 41) 12-610 zur Verfü- für die Einwohnerinnen und noch weitere Secondhand- gung. Weitere Infos gibt es Der Kreis Stade sucht auch Einwohnern des Landkreises Shops, Repaircafés, Fahrrad- im Internet. ku/ts weiter Kontaktdaten von gemeinnützige und gewerb- werkstätten, Kleiderkam- www.landkreis-stade.de

Bingo in Westerwanna WANNA. Der nächste Bingo- Hausschlachterei Herbert Lafrenz Abend des Schützenvereins Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Westerwanna findet am Große Dammstr. 3 • Stinstedt • ☎ (04756) 632 Mittwoch, 4. Januar 2017, 19.30 Uhr, auf dem Festsaal Verehrte Kunden, „Zur Post“ in Westerwanna zum 14. Januar 2017 schließen wir unsere Schlachterei und das statt. Gäste sind herzlich Ladengeschäft. Wir danken allen Kunden für das uns willkommen. Reservierung entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein unter Telefon (0 47 57) gesundes und frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute für 2017. 82 00 00. fs Herbert und Anke Lafrenz Lotto am Nachmittag NEUENKIRCHEN. Die Arbei- terwohlfahrt Neuenkirchen/ Otterndorf lädt zum Lotto- Weibliche C-Jugend erhält neues Outfit Christmette mit Punsch Nachmittag am Sonnabend, 14. Januar, im Dorfgemein- CADENBERGE. Die Mädchen unkomplizierte Unterstüt- auflaufen kann. Zu der Ca- . Die Kirchenge- mit dem Titel „vom Engel, schaftshaus Neuenkirchen der Handball C-Jugend von zung der Mannschaft. denberger Mannschaft gehö- meinden Ahlenfalkenberg, der keine Flügel hatte“ vor- ein. Beginn ist um 16 Uhr. Es Germania Cadenberge freuen Bei Kaffee und Kuchen konn- ren Carolin Toborg, Isabell Nordleda und Wanna laden gelesen. gibt tolle Preise. Spiel, Spaß, sich über ihre neuen Trai- te er dann im Anschluss auch Meyn, Berit Wagner, Pia am Sonnabend, 24. Dezem- Für die musikalische Beglei- Spannung mit dem Lotto- ningsanzüge. das letzte Spiel der Hinrunde Schmarje, Marle Sobottka, ber, zur gemeinsamen Christ- tung sorgt Britta Schumacher Team der Arbeiterwohlfahrt. Am letzten Heimspieltag des von der Tribüne aus verfol- Larissa Kuhn, Laura Hassel- mette ein. an der Orgel; die Ansprache Anmeldung und Tischreser- Jahres dankten sie ihrem gen. busch, Cinja Wunderlich, Dieses Jahr findet sie ab 23 hält Lektor Henk Kuiper. vierung erbeten bei Ruth Tie- Sponsor Michael Mahler aus Auch die Betreuer, Kerstin Lara Buddendick, Larissa Uhr in der St.-Nicolai-Kirche Im Anschluss an die Christ- demann Neuenkirchen Dorf- Hemmoor (Sanitär& Hei- Schmarje und Markus Wag- Reinhardt, Lucia Ahlf, Anna in Nordleda statt. Unter an- mette wird Punsch unter der straße 66, Telefon zungsbau/www.heizungs- ner, dankten und freuen sich, Tappenbeck, Greta Harms derem wird neben der Weih- Orgelempore angeboten und (0 47 51) 54 26. Gäste sind bau-mahler.de) mit einem dass ihr Team von nun an und Sina Kretschmer. nachts- auch eine Kurzge- zum zwanglosen Gespräch herzlich willkommen. fs kleinen Präsentkorb für seine einheitlich zu den Spieltagen ku/hwi/Foto: Olivia Wagner schichte von Brigitte Kuiper eingeladen. ku 4 KURIER STADT&LAND 21. 12. 2016

Unglücksfall vermutet LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION PRÄSENTIERT VON: Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats OTTERNDORF. Am vergange- den Untersuchungen bis am „Online-Voting“ teil. Die Gewinner werden in einer der 1. Aus- nen Donnerstagabend gegen etwa 0.30 Uhr komplett ge- gaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. 20.15 Uhr teilte ein Zeuge stoppt. der Polizei mit, dass an der Hinweise auf ein Fremd- Bahnlinie Cuxhaven-Ham- verschulden haben sich bis- burg im Bereich des Wester- lang nicht ergeben. wördener Wegs eine leblose Wahrscheinlich kollidierte Person läge. die Frau für den Triebwa- Die Polizei und die Ret- genfahrer unbemerkt mit ei- tungskräfte fanden darauf- nem noch nicht feststehen- hin eine Verstorbene aus den vorbeifahrenden Zug, dem Bereich der Samtge- als sie entlang der Bahnglei- meinde an den se lief. Gleisen. Die Beamten vermuten ei- Der Zugverkehr wurde für nen Unglücksfall. die Dauer der anschließen- ku

HABEN SIE GEWONNEN? „Blick von der Elbphilharmonie“ Senden Sie Ihr Foto an: ie Fahrschule in Über je einen 50-Euro- Eingesandt von unserer Leserin Anke Köster, Cuxhaven-Niederelbe DHemmoor, Inhaber Schein dürfen sich freuen: Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir Verlagsgesellschaft, Stephan Knickelmann war Waltraut Tichelmann aus jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. Kaemmererplatz 2, der Sponsor des vergange- Neuenkirchen, Angela 1. Preis: Huawei Y 6-Smartphone, 5“ Display (12,7cm), 8 Mio. Pixel, 2 Mio. Frontkamera, Micro SIM, 27472 Cuxhaven nen Preisrätsels im Kurier. Zichner aus Cuxhaven Android 5.1 210 Quad-Core Prozess, LTE, 8 GB intener Speicher. oder per Mail an Zu gewinnen gab es 50 Monika Rach aus Ahlen- [email protected] Euro in bar, abzuholen bei Falkenberg. Tippabgabe im Internet unter www.cn-online.de/mediathek/mein-schoenstes-foto mit Namen, Adresse und der Fahrschule in Hem- Die Gewinner werden oder unter www.nez.de/mediathek/mein-schoenstes-foto am Monatsende. Rufnummer moor, Rathausplatz 17. schriftlich benachrichtigt. Stichwort: Leserfoto 21. 12. 2016 STADT&LAND KURIER 5 Sternstunden: Von der Klassik zum Pop Beim 4. Sternstundenkonzert in Otterndorf gastieren vier junge Cellisten der Hamburgischen Staatsoper

OTTERNDORF. Die Sternstun- now und Richard Wagner burg und unterrichtet als denkonzerte im Medemstädt- bis zu Isaac Albéniz, Henry Dozent am Hamburger Kon- chen Otterndorf zwischen Mancini und Astor Piazzol- servatorium. Er spielt ein In- den Festtagen sind inzwi- la. strument von Giovanni Bat- schen schon Tradition: In die- tista Rogeri von 1690. Yuko sem Jahr kommen zum 4. Texte von Ringelnatz und Noda wurde mehrfach mit Sternstundenkonzert am Rilke werden vorgetragen ersten Preisen ausgezeichnet Dienstag, 27. Dezember, ab und trat bei Festivals auf. 18 Uhr in der St.-Severi-Kir- Das Quartett op. 6 von Jo- Seit 2013 ist sie Mitglied im che in Otterndorf vier junge sef Werner und der „Conzert Hamburger Staatsopernor- Cellisten der Hamburgischen Walzer“ op. 31 von Wilhelm chester. Merlin Schirmer war Staatsoper. Fitzenhagen bilden als Ori- ein Jahr Solocellist der Je- ginalkompositionen für die- naer Philharmonie und ein Clara Grünwald, Yuko se Besetzung den Mittel- Jahr Cellist in der Dresdner Noda, Merlin Schirmer und punkt des Konzerts. Philharmonie, bevor er im Ryuichi Rainer Suzuki wer- Clara Grünwald sammelte August 2015 Mitglied des den unter dem Motto „Von Orchestererfahrung als Aus- Philharmonischen Staatsor- der Klassik zum Pop“ ihr Pu- hilfe bei den Münchner Phil- chesters wurde. blikum mitnehmen auf eine harmonikern und in der Abgerundet wird das musikalische Zeitreise. Akademie des Symphonie- schöne Konzertprogramm orchesters des Bayerischen durch den Vortrag zweier Gespielte werden Werke von Rundfunks. Seit 2016 ist sie kurzer Texte von Rainer Ma- Bach bis Wagner stellvertretende Solo-Cellis- ria Rilke und Joachim Rin- tin des Philharmonischen gelnatz. Gelesen werden die- Mit Werken von Johann Staatsorchesters Hamburg. se von dem Vereinsmitglied Pachelbel und Johann Se- Ryuichi Rainer Suzuki ist Hanna-Maria Erbacher und bastian Bach über Claude Die Hamburger Cellisten Ryuichi Rainer Suzuki (von links), Yuko Noda, Clara Grünwald Vorspieler im Philharmoni- vom Schirmherr Prof. Jür- Debussy, Sergej Rachmani- und Merlin Schirmer spielen in Otterndorf. Foto: Monien schen Staatsorchester Ham- gen Flimm. ku/jp 6 KURIER STADT&LAND 21. 12. 2016

G. PAGEL BETREUTES WOHNEN „Prügelpunschtag“ bei Ninjas Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor Resümee gezogen und Verteidigung gegen Messerangriff geübt Seniorengerechte Wohnungen zu vermieten 1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m2) . Beim TSV Neu- Unser Serviceangebot: haus/Oste fand am dritten Catering, Wäscherei, Begleitung, Adventswochenende der be- Beratung, Freizeitangebote, rühmt-berüchtigte „Prügel- Stefan Gudegast Cooperation mit ambulanter Pflege. punschtag“ statt. Die Weih- (rechts), Träger des nachtsfeier der Abteilung 4. Dan, zeigt, wie Wir sind für Sie da! Ninjutsu stand in diesem Jahr eine Verteidigung Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst. unter der Überschrift: Mes- gegen einen Mes- Termin bitte nach Absprache unter serkampf realitätsnah. serangriff möglich Telefon 0172/4397807 oder (04771) 650710, 8 bis 12 Uhr ist. Inspiriert von Special For- Foto: TSV Neuhaus Nachhilfe ces-Ausbilder Dean Rosto- har, bekannt für „Stichelei- in allen Fächern und für alle Klassen. en“ mit dem Messer, brachte Lernzentrum CAPiTO Otterndorf Tel. (04751) 4009098 Stefan Gudegast (4. Dan) die Aktiven nicht nur zum Schwitzen, sondern auch Nach diesem Tanto-Jutsu- Ruhrpott nach Holzweißig - kleine Erlös aus Punsch, dazu, zu realisieren, wie ge- Seminar wurde noch vor der der Anschub durch Sven Keksen und Bratwurst fährlich die Alltagswaffe Sporthalle Bratwurst und Wegewitz (Shihan 13. Dan) kommt dem Kinderhospiz Messer ist. Es gibt kein Pa- „Prügelpunsch“ (natürlich war, gerade in Sachen Ge- Löwenherz zu gute. Wer sich tentrezept, doch es wurden alkoholfrei) angeboten und sundheits-Prophylaxe sehr die Kampfkunst der Ninja Möglichkeiten aufgezeigt, – ein wenig resümiert. stark, sodass man ruhigen und Samurai einmal selbst falls der schnellste 400-Me- Für die Neuhäuser Ninja Gewissens sagen kann: Bu- ansehen oder anfühlen ter-Lauf des Lebens mal kei- war 2016 ein Jahr des Um- jinkan Budo Taijutsu in möchte, findet weitere Infos ne Option mehr ist – einiger- schwungs. Das Partner-Dojo Neuhaus ist geeignet für je- im Internet. ku/ts Weihnachtsbaumverkauf maßen heil zu entwischen. wurde gewechselt, vom dermann und -frau. Der www.bujinkan-neuhaus.de Nordmanntanne lfd. Mtr. 15,- ¤ Renate Föge Gottesdienst mit Shanty-Chor Wingst Voigtding 6 Fünf Gemeinden feiern gemeinsam am zweiten Weihnachtstag in der Christuskirche Tel. 04778-1212

HEMMOOR. Es begab sich Das Reisebüro Lührs lädt ein zu Gruppenreisen aber zu der Zeit, da Susanne Madeira Link-Köhler Pastorin in Bas- ****Hotel »Pestana Ocean Bay All inclusive Resort« beck war, Christina Kleingeist 12.02.bis 19.02.2017 DZ mit »All inclusive« 1034,– ¤ p. P. in Hechthausen, Peter Seydell eingeschlossen Ausflugspaket, bestehend aus zwei Ganz-Tages- in Lamstedt, Dieter Ducksch Ausflügen inkl. Mittagessen mit Getränken. in Osten, Heike Mangels und Portugal Algarve Martina Wüstefeld in Wars- an den Strand von Alvor Beach, ****Hotel, »Pestana Dom Joao II tade... Beach Golf Resort« vom 15.03.-22.03.2017 DZ mit HP 740,– ¤ p. P. So wie der Evangelist Lu- Mallorca kas seine Darstellung in der Paguera,***Hotel »Valentin Reina Paguera« Weihnachtsgeschichte be- vom 25.03.-01.04.2017 DZ mit HP 714,– ¤ p. P. ginnt, könnte auch die Andalusien Weihnachtsgeschichte der Costa del Sol, Torremolinos, ****Clubhotel »Riu Costa del Sol« Kirchengemeinden in der 24.05.-31.05.2017 DZ mit »All inclusive« 1024,– ¤ p. P. Region Mitte des Kirchen- kreises Cuxhaven-Hadeln Transfer zum Flughafen Hannover und zurück im Einzugsgebiet ab anfangen. Denn im vergan- Eingerahmt von den Pastoren Peter Seydell, Susanne Link-Köhler, Christina Kleingeist und Heimatort. Reisebegleitung: Irene Lührs. genen Jahr starteten die fünf Manfred Lea macht Rainer Kupke, Leiter des Hemmoorer Shantychors, Werbung für einen ganz Gemeinden ihr Projekt eines besonderen Gottesdienst am Montag, 26. Dezember, um 10 Uhr in der Christuskirche. gemeinsamen Gottesdiens- tes zu Weihnachten. Und 21762 Otterndorf – Marktstraße 34 – Tel. (04751) 92290 weil vor zwölf Monaten sehr ihr Gläubigen, fröhlich tri- meinsamen Gottesdienst in men und weihnachtlichen viele Menschen der Einla- umphierend, kommet, o die Christuskirche ein. Das Liedern sein. Die Predigt dung gefolgt waren, soll es kommet nach Warstade...“ Musikprogramm wird dieses halten Susanne Link-Köhler, nun eine Wiederholung ge- laden die fünf Gemeinden Mal vom Shanty Chor Hem- Christina Kleingeist, Man- Telefon (04771) ben. Abgewandelt nach dem am Montag, 26. Dezember, moor mitgestaltet und wird fred Lea und Peter Seydell in 642130 alten Kirchenlied: „Herbei, o um 10 Uhr zu einem ge- eine Mischung aus mariti- verteilten Rollen. ts Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan „Vollkost“ Wir wünschen (Hausmannskost) allen vom 26. Dezember 2016 bis 1. Januar 2017 unseren Gästen MONTAG – 2. Weihnachtstag und Kunden Knusprige Entenkeule auf Soße mit Apfelrotkohl und Kartoffelklößen – Eis 5,40 ¤ ein fröhliches DIENSTAG und besinnliches Milchbohnen mit gewürfelter Mettwurst Weihnachtsfest dazu Salzkartoffeln – Pudding 5,40 ¤ MITTWOCH ✷✷✷✷ Erbsensuppe mit Fleischeinlage und Wiener Würstchen – Pflaumenkompott 5,40 ¤ Öffnungszeiten Weihnachten DONNERSTAG HEILIGABEND Putensteak „Hawaii“ mit Ananas und Käse über- Frühstück à la carte backen auf Soße á la Hollandaise mit Reis – Erdbeermousse 5,40 ¤ v. 7.30 b. 10.30 Uhr Mittagstisch FREITAG Matjesfilet „Hausfrauen-Art“ mit Apfel-Zwiebel- v. 11.00 b. 14.00 Uhr Sahnesoße dazu Bratkartoffeln – Joghurt 5,40 ¤ 1. & 2. WEIHNACHTSTAG Alternativ: Kräuter-Sahne-Geschnetzeltes vom Schwein mit Brokkoli und Spätzle Frühstücksbüfett (Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr vorbestellen!) v. 8.00 b. 10.30 Uhr SAMSTAG – Silvester Mittagstisch Hausgemachte Frikadelle auf Rahmporree mit v. 11.00 b. 14.00 Uhr Kartoffelpüree – Früchte 5,40 ¤ Abendgeschäft à la carte SONNTAG – Neujahr v. 17.00 b. 21.00 Uhr Gepökeltes Rindfleisch in Meerrettichsoße mit Salzkartoffeln und Rote-Beete-Salat- Eis 5,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten.Preise Wahl und Salat der Saison ¤ zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 8,507,90 Michael Bischoff unterstützt Tischtennisabteilung

HECHTHAUSEN. Ein vorzeiti- nisspieler spendierte den bei- GmbH in . Seitdem bau und die Dachdeckung. ges Weihnachtsgeschenk be- den Teams Trainingsanzüge. hat er zusammen mit seinem Michael Bischoff und sein kamen die Tischtennisspieler Abteilungsleiter Helmut Plei- Bruder Ralf Bischoff über Team sanieren aber auch alte der 1. und 2. Herrenmann- nes (2. von links) und die 5000 Solarstromanlagen im Dächer und bringen sie ener- schaft von TuRa Hechthau- Teams bedankten sich mit ei- -Weser-Dreieck instal- getisch auf den aktuellen sen überreicht. nem kleinen Geschenk in liert. Zu seinem Leistungs- Stand. Michael Bischoff (Foto links), flüssiger Form. spektrum zählt auch der Ver- Weitere Informationen zur Inhaber der gleichnamigen Vor gut zehn Jahren gründe- trieb von Solarstromheizun- Firma gibt es im Internet un- Firma in Armstorf und selbst te der Zimmermeister seine gen, alle Arbeiten rund um ter www.zimmerei-bi- leidenschaftlicher Tischten- Zimmerei und Solarstrom den Holzbau, den Innenaus- schoff.de. ts/Foto: Schult 21. 12. 2016 STADT&LAND KURIER 7

Die Kochzutaten Weihnachten auf S. Golly am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven Hadler Tischen gibts bei Ein „Drei-Gänge-Menü“ Mit der Profi-Küche auch zu Weihnachten etwas Leckeres zubereiten

In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusam- men mit Wirths PublicRe- lations ein „Drei-Gänge- Menü“ für die Weih- nachtstage zubereiten. Der Weihnachtsmann, Bülkau: „Ho, ho, ho, Hei- ZUTATEN ligabend vorm großen Birte von Rönn, Alle Zutaten gelten für Einsatz gibt es Ente und Neuhaus: „Heiligabend sechs Personen. an den Weihnachtstagen essen wir Ente. Am 1. Kohlrabisuppe: 3 Früh- Wild.“ Weihnachtstag Gans und lingszwiebeln, 2 EL Butter, am 2. Weihnachtstag 2 Kohlrabis, 150 g Kartof- Gans und Pute.“ feln, 1,0 l Gemüsebrühe, Pfeffer, Salz, Petersilie, Majoran, Muskat und 100 ml Sahne. Hähnchenbrust mit Orangensauce: 375 g Reis mit Wildreis, 3 Oran- gen, 6 Hähnchenbrustfi- lets (à 150 g), weißer Pfeffer, Salz, Mehl, 3 EL Öl, 100 ml Weißwein, 1 gehäufter EL Zucker, 6 cl Cognac, Stärke oder Sau- cenbinder und Ingwerpul- Elke Hamcke, Ihlien- ver. worth: „Heiligabend gibt Crêpes mit flambierten es bei uns Fisch und an Uwe Beuermann, Pastor Früchten: 125 g Mehl, 3 den Weihnachtstagen le- in Neuhaus, Eier, 20 g Butter, 125 ml ckeren Jägertopf. und : „Heiligabend Milch, 20 g Zucker, Salz, 2 essen wir Bockwurst mit EL Butter zum Braten, 3 cken. Die Suppe in Tassen kurz aufkochen. Die Oran- Orange in dünne Schei- Kartoffelsalat und an den unbehandelte Orangen, anrichten, mit einem Klecks gensauce etwas mit Stärke ben schneiden. Die Butter Feiertagen gibt es Ente.“ 125 g Himbeeren, 5 Stück Sahne und Kohlrabiblätt- oder Saucenbinder binden, in einer Pfanne erhitzen Würfelzucker, 60 g Butter, chen garniert servieren. die Orangenfilets zugeben und den Würfelzucker mit 5 cl Orangenlikör und 12 Nun gehen wir zum Haupt- und einige Minuten mit er- der abgeriebenen Oran- cl Cognac zum Flambie- gericht über. Die „Hähn- wärmen. Mit Pfeffer und genschale darin auflösen. ren. chenbrust an Orangensauce“ Ingwerpulver pikant wür- Den Orangensaft unter haben wir bereits in meinem zen. Die Hähnchenbrustfi- Umrühren zugeben und Los geht es mit einer Kochclub zubereitet. Lecker! lets mit der Orangensauce die Sauce mit dem Oran- Kohlrabisuppe. Typisch Zunächst den Reis nach Pa- und dem Reis auf Tellern an- genlikör abschmecken. auch für unsere Region. ckungsanweisung zuberei- richten. Die Crêpes zusammenfal- Zunächst die Frühlings- ten. Inzwischen zwei Oran- Den krönenden Abschluss ten, in die Sauce legen, zwiebeln in Ringe schnei- gen schälen und filetieren, bildet das Dessert. Crêpes mit kurz erhitzen und einige den und in heißer Butter dabei die weiße Haut sorg- flambierten Früchten passen Minuten ziehen lassen. Bärbel von Thun, Keh- andünsten. Kohlrabi und fältig ablösen, die dritte ideal zur Weihnachtszeit. Die Crêpes aus der Sauce dingbruch: „Heiligabend Kartoffeln schälen und in Orange entsaften. Die Hähn- Aus Mehl, Eiern, Butter, nehmen, mit Orangen- gibt es Kotelett mit Ro- Würfel schneiden. Einige chenbrustfilets kalt abbrau- Milch, Zucker und Salz ei- scheiben und Himbeeren zarte Blätter von dem sen, trocken tupfen, pfeffern nen flüssigen Teig anrühren. auf Tellern anrichten und senkohl. An den Feierta- Ute Döscher, Lüding- Kohlrabigrün aufheben. und salzen und leicht in Den Crêpe-Teig mindestens mit der Orangensauce be- gen essen wir Rouladen“. worth: „Bei uns kommt Das Gemüse an die Zwie- Mehl wenden. Das Avocado- 30 Minuten im Kühlschrank träufeln. Mit dem Cognac Wild mit Rotkohl und Ro- beln geben, kurz mit- öl (ideal zum Anbraten) in ruhen lassen. Zwei Esslöffel flambieren und sofort senkohl und Knödeln auf dünsten und mit der Ge- einer Pfanne erhitzen. Butter in einer kleinen Pfan- servieren. den Tisch.“ müsebrühe aufgießen. 20 Das Fleisch darin von bei- ne erhitzen und darin nach Minuten kochen. Die den Seiten jeweils zwei bis und nach zwölf kleine, dün- Wir wünschen Ihnen gu- Suppe mit dem Pürierstab drei Minuten braten, an- ne Crêpes ausbacken. Die ten Appetit und ein fried- fein pürieren und mit schließend warm stellen. Schalen von zwei Orangen volles Weihnachtsfest! Pfeffer, Salz, Petersilie, Den Bratensatz mit Wein lö- mit Würfelzucker abreiben Majoran und einem sen, Orangensaft, Zucker und die Orangen anschlie- hwi/Foto: www.weih- Hauch Muskat abschme- und Cognac zugeben und ßend entsaften. Die dritte nachtsmenue.de Eigener Herd ist Goldes Wert Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven Telefon 04721 - 74410 GMBH

Gert Meyer, Kehding- bruch: „Heiligabend es- sen wir Rinderfilet. Am 1. Musikalischer Gottesdienst Weihnachtstag gibt es Helga Söhle, Kehding- Rouladen und am 2. Fei- bruch: „Heiligabend tref- ertag Raclett.“ fen wir uns morgens zum BELUM. Einen bunten Strauß Brunch und abends gibt es an Weihnachtsliedern haben Spargelcremesuppe.Am1. Kai Rudl und die Sängerin- Feiertag gehen wir essen nen Regina Bolten und Mer- und am zweiten Weih- rit Sieden aus Cadenberge für nachtstag gibt es Braten.“ den „Gottesdienst am Weih- nachtsbaum“ in Kehding- bruch zusammengestellt. Am 1. Weihnachtstag, Sonn- tag, 25. Dezember, lädt die Kirchengemeinde Kehding- bruch wieder ab 17 Uhr zu diesem besonderen musikali- schen Gottesdienst ein. In der St.-Jürgen-Kirche werden dann unter anderem Sabine Böye, Lüding- der Weihnachtschoral „Ich worth: „Rouladen aus ei- steh an deiner Krippe hier“ gener Hausschlachtung und das Weihnachtslied von mit Klößen. Zum Nach- John Rutter erklingen. Die tisch gibt es Bratapfel mit Denkmalorgel von 1818 des Rosinen, selbst gemach- Gerd Grabsch, Neuenkir- Stader Orgelbauers Johann ter Marmelade, Butter chen: „Wir essen Ente, die Georg Wilhelm spielt Kai und Vanillesoße.“ aus dem Ort kommt. Dazu Rudl. kommt die ganze Familie Die Gottesdienstbesucher zusammen.“ dürfen auch wieder Lieder- Merrit Sieden, Kai Rudl und Regina Bolten (von links) musizieren am 1. Weihnachtstag wünsche äußern. ku in der Kehdingbrucher St.-Jürgen-Kirche. Foto: Hitzegrad 8 KURIER STADT&LAND 21. 12. 2016

„Memories“ Am Silvesterlauf nehmen 700 Aktive teil spielen Silvester Veranstaltung des TV Germania Drochtersen erfreut sich großer Beliebtheit GROSSENWÖRDEN. Die norddeutsche Partyband „Memories“ gastiert Silvester DROCHTERSEN. Der TVG-Sil- es bis zum Lauf drei „betreu- in der Kulturdiele Großen- vesterlauf in Drochtersen hat te“ Trainingseinheiten pro wördener Hof. Die perfekt Tradition. Zum 43. Kehraus- Woche und individuelle eingespielte, professionell Lauf erwartet der Südkehdin- Trainingspläne. ausgerichtete Tanz- und Ga- ger Verein am 31. Dezember laband kann auf langjährige mehr als 700 Aktive, darun- Der Hauptlauf wird um Erfahrung bei den unter- ter auch Nordic Walker und 12.15 Uhr gestartet schiedlichsten Auftritten und Wanderfreunde. Events im gesamten nord- Ausgeschrieben sind zehn deutschen Raum verweisen. Erstmalig bieten die Orga- Kilometer für Erwachsene Mit ihrem Live-Repertoire nisatoren einen Staffellauf und Jugendliche, sowie aus den Bereichen Schlager, an. Zwei Aktive können sich 1000 Meter für Schüler. Der Party, Rock/Pop sowie Oldies die Strecke teilen. Die Über- Start zum Hauptlauf erfolgt weiß die Band ihr Publikum gabe des Staffelholzes er- um 12.15 Uhr. Der Lauf- zu begeistern. Einlass ist am folgt am Ruthenstrom. Nachwuchs wird um 11 Uhr Sonnabend, 31. Dezember, auf die Stadion-Strecke ge- um 20 Uhr. Die Eintrittskar- Die Buxtehuder bereiten sich schickt. Die Nordic Walker ten kosten an der Abendkas- akribisch vor starten um 11.30 Uhr. Die se 15 Euro und im Vorver- Wanderer fünf Minuten spä- kauf zehn Euro. ts Für den Transfer sorgt der ter. Für die Sieger gibt es Verein. Mit dabei ist eine Medaillen. Einen Klassenpo- Laufgruppe aus , kal und Gutschein erhält die die sich seit September auf Der TVG-Silvesterlauf erfreut sich auch 2016 großer Beliebtheit. Foto: TVG teilnehmerstärkste Schul- das Ereignis vorbereitet. klasse. Info und Anmel- Trainern ist die ehemalige Handballerin Randy Bülau. tige Truppe auf die Beine Event teilnimmt“, sagt Bü- dung: Buxtehuder Bundesliga- „Wir wollen eine schlagkräf- stellen, die mit viel Spaß am lau. Für ihre Mitstreiter gibt www.tvg-drochtersen.de.

Ensemble sammelt für Winternotprogramm Die „Memories“ sorgen für gute Stimmung ab 20 HAMBURG. Seit gut fünf Wo- Winternotprogramm einge- Uhr auf der Silvesterparty chen steht Götz Otto mit sei- richtet. Von Anfang Novem- im Großenwördener Hof. nen Schauspielkolleginnen ber bis Ende März können Foto: Memories und -kollegen, darunter auch dort rund 800 obdachlose Alexandra Kamp, auf der Menschen - Männer, Frauen Bühne des Altonaer Theaters und Paare - übernachten. und verzaubert in der Rolle Was viele nicht wissen: Das Dieseldiebe sind aktiv des Don Quijote das Publi- Angebot der Stadt be- kum. Im Stück verkörpert schränkt sich auf die Über- ELMLOHE. In den Nächten Dieselmengen ist von einem Götz Otto den wohl bekann- nachtung. 10./11. Dezember und 14./ größeren Fahrzeug zum Ab- testen Träumer der Weltlite- Eine Verpflegung der Ob- 15. Dezember kam es zu transport auszugehen. Zeu- ratur und nutzt seine Rolle dachlosen durch die Behör- zwei Dieseldiebstählen von gen werden gebeten, sich zugleich, um in Not gerate- den ist nicht vorgesehen. En- einem Hof an der Kreisstraße beim Polizeikommissariat nen Menschen zu helfen. gagierte Bürgerinnen und zwischen Elmlohe und zu melden, Tele- Nach jeder Vorstellung sam- Bürger haben darum einen Kührstedt. Aufgrund der fon (0 47 43)9280. ku meln er und das Ensemble Wahl der Organisation meist trieben haben.“ Das Ensem- Verein gegründet, der das Spenden für den Förderver- von seiner jeweiligen Rolle ble hat bereits 3786,76 Euro Winternotprogramm in der ein Winternotprogramm für inspirieren: „Don Quijote hat zusammengetragen und an Übernachtungsstätten ehren- Obdachlose e.V. „Humanitäre stets das Gute im Sinn und Aline Zieher vom Förderver- amtlich unterstützt. Noch bis Weihnachtsfeier an der Oste Hilfe muss ein Bestandteil je- folgt dem Ruf seines Herzens. ein Winternotprogramm zum 8. Januar 2017 stehen der Kultur sein“, so Götz Da lag es für mich nahe Men- übergeben. Rund 2000 Men- Götz Otto und das Ensemble OBERNDORF. Die disjährige tengruppe mit ihrer Leiterin Otto, „daher sammle ich im- schen zu unterstützen, die an schen leben in Hamburg auf auf der Bühne des Altonaer Weihnachtsfeier des DRK- Ute Kuehne das Publikum. mer für einen guten Zweck, ihren eigenen Träumen ge- der Straße. Um sie vor der Theaters und sammeln im Ortsvereins fand mit zahlrei- Neben traditionellen Stü- wenn ich Theater spiele.“ scheitert sind und die ihre Il- Winterkälte und -nässe zu Anschluss für den guten chen Gästen auf dem weih- cken hörten die Gäste auch Hierbei lässt sich Otto bei der lusionen unter die Brücke ge- schützen, hat die Stadt ein Zweck.ku/Foto: G2 Baraniak nachtlich geschmückten ein sehr schwungvolles Saal in Oberndorf-Nieder- rhythmisches Weihnachts- strich, statt. Nach den Be- lied aus Südamerika. grüßungsworten der Vorsit- Pastor Klaus Volkhardt SPD ehrte langjährige Mitglieder zenden Gudrun Kuhne und sprach über die Adventszeit von Bürgermeister Detlef und wie schön es wäre, diese Alte Inhalte sollen wieder in den Vordergrund gestellt werden Horeis, gab der Shantychor Zeit noch mal als Kind zu er- Oberndorf, unter der Leitung leben. Zum Schluss kam es von Fred Dobrinkat, eine dann mit dem Shantychor CADENBERGE. Das Finale des dersachsen, Claus Johann- musikalische Einstimmung und Pastor Volkhardt an der Jahres 2016 kam für den ßen: „Susanne Puvogel steht auf die Weihnachtszeit. Bei Gitarre zum beliebten SPD-Ortsverein Land Hadeln mit beiden Beinen so richtig Kaffee und Kuchen erfreute Wunschliedersingen. durchaus feierlich daher. im Leben.“ die Wingster Fuchsberg-Flö- ku/ts/Foto: Meyer Auch wenn die „große“ Poli- Gemeinsam mit Peter von tik mit der Bundestagswahl Spreckelsen würdigte Claus im September 2017 und der Johannßen die langjährige Landtagswahl im Januar SPD-Zugehörigkeit zahlrei- 2018 das Kurzreferat des cher OV-Mitglieder. Vorsitzenden Peter von Spre- Für seine 50-jährige Mit- ckelsen prägte, so stand doch gliedschaft wurde der Ot- die Ehrung langjähriger Mit- terndorfer Karl-Heinz glieder im Mittelpunkt des Schneider geehrt, der jedoch geselligen Abends. aus gesundheitlichen Grün- den nicht anwesend sein Mehr als 50 Mitglieder an Die Ehrung langjähriger Mitglieder stand bei der Versamm- konnte. den festlich gedeckten Ti- lung der SPD Land Hadeln im Mittelpunkt. Foto: SPD 40 Jahre dabei sind An- schen des MarC 5 teilten ap- dreas Tiedemann, Wolfgang plaudierend den Standpunkt von uns Haltung“, die Er- Landtag habe Santjer dafür Brandt und Anna Meyer des Vorsitzenden: Es sei von kenntnis von Spreckelsens. gesorgt, „dass viel in unsere (alle Belum), Hildegard Hül- hoher Bedeutung, „dass wir Wichtig sei, auf Millionen Region gekommen ist“. senberg und Jürgen Schuck Die Flötengruppe aus der Wingst unterhielt die Gäste bei der Sozialdemokraten lernen, Menschen zuzugehen, die Trotz guter Arbeit der rot- (beide Cadenberge). Für ihre Weihnachtsfeier des DRK-Ortsvereins Oberndorf. unsere alten Inhalte endlich von ihrem Einkommen nicht grünen Landesregierung in 30-jährige Mitgliedschaft wieder in den Vordergrund leben könnten und deren den zurückliegenden vier wurden Magdalena und Otto zu stellen“, so der Vorsitzen- Kinder in Armut aufwachsen Jahren werde die SPD sich Petersen (Otterndorf) geehrt. de. In der Mitte könne die müssten. vor dem Hintergrund des Für 25 Jahre Erhard Ban- Sportfischer-Lehrgang SPD keine Wahlen gewin- Respekt und Anerken- CDU-Verhaltens im Landtag ge (Oberndorf), Erwin nen, denn die drängenden nung zollte der OV-Vorsit- auf Schmutzkampagnen im Brockmann (Ihlienworth), HEMMOOR. Der ASV Hem- de“, „Natur-, Tier- und Um- sozialen Fragen nach arm zende noch einmal dem Wahlkampf einstellen müs- Arno Knust (Nordleda), Hel- moor führt einen Sportfi- weltkunde“ sowie „Gesetzes- oder reich, oben oder unten Landtagsabgeordneten Uwe sen. Mit Susanne Puvogel ga Linck und Gisela Stüven scher-Lehrgang durch. Die- kunde“. Im praktischen Teil „sind nur auf der linken Sei- Santjer, der mit einem 100- (Hagen), deren Nominierung (beide Belum), Walter Peter- ser findet am Donnerstag, steht die gerätebezogenen te zu lösen“. Hier habe die Prozent-Ergebnis von den zur Bundestagskandidatin son (Cadenberge), Albert 26. Januar, 19 Uhr, in Ohl’s Ausbildung im Vorder- SPD in den letzten Jahren Delegierten seines Wahlkrei- des Landkreises Cuxhaven Tiedemann (Neuenkirchen) Gasthof an der Hauptstraße grund. An dem Lehrgang viele Fehler gemacht, „was ses 58 erneut als Kandidat im Januar erfolgt, werde sowie Klaus von der Fecht 46 in Hemmoor statt. Aus- können alle Interessierten ab uns von den Menschen übel nominiert wurde. Dieser eine Kämpfernatur, die sehr (Wingst). bilder ist Nils von Kroge dem 14. Lebensjahr teilneh- genommen worden ist.“ Die komme bei den Menschen positiv auf sich aufmerksam Auf zehn Jahre Mitglied- vom ASV Hemmoor. Der men. Weitere Informationen Auseinandersetzung mit der an, was nicht zuletzt das Er- mache, dem CDU-Kandida- schaft blicken: Jan Asendorf Lehrgang umfasst im theo- gibt es unter Telefon Verteilungsgesellschaft gebnis der Kreistagswahl mit ten Ferlemann Paroli bieten. (Oberndorf), Benjamin Claus retischen Teil die Bereiche (0 47 71) 64 27 70 oder müsse wieder viel stärker in weit über 8.000 Stimmen Dies unterstrich auch der (Neuhaus), Hendrik Rehm „Allgemeine Fischkunde“, (0150) 90 81 35 31 9 bei den Fokus gerückt werden. zum Ausdruck gebracht stellvertretende Vorsitzende (Wanna) und Claudia von „Spezielle Fischkunde“, „Ge- Heiko Gamlin vom ASV „Diese Diskussion verlangt habe. Mit seinem Wirken im des SPD-Bezirks Nord-Nie- Bargen (Neuenkirchen). wässerkunde“, „Gerätekun- Hemmoor. ku/hwi 21. 12. 2016 STADT&LAND KURIER 9

Anzeigenschlusstermin Warten auf Weihnachtsmann für die Kurier Ausgabe Heiligabend kostenfrei zu und bei den Wingster Zootieren am 27.12.2016 Am Weihnachtswochenende und am WINGST. Der Zoo in der tier des Wingster Brazza- 28.12.2016 erscheint keine Kurier-Ausgabe. Wingst lädt seine Gäste Hei- meerkatzen-Paares Malek Bitte schalten Sie Ihre für diese Ausgaben ligabend zwischen 10 und 12 und Meika, die allesamt im geplanten Anzeigen im Uhr zu einem kurzweiligen Zwei-Jahresrhythmus gebo- Kurier am 27.12.2016. und kostenfreien Zoobummel Die Meerkatzen- ren wurden. „Wie die älteren ein. Während der eine Eltern- mutter „Meika“ mit Geschwister wird es wohl Anzeigenschluss für die teil zu Hause den Christbaum dem Jungtier ist umsorgt und entwickelt sich Ausgabe am 27.12.2016 ist schmückt, hat der andere die auch an Heilig- prächtig“, so die Einschät- Mittwoch, 21.12., 13.00 Uhr. Möglichkeit, die Kinder mit in abend und Silvester zung von Zoodirektor und Unsere telefonische Anzeigenannahme den Streichelzoo zu nehmen. im Wingster Zoo zu Tierarzt Dr. Pierre Groth- erreichen Sie unter (04721) 585222 sehen. mann. (werktags 9.00 – 17.00 Uhr) Dort ist es fast wie im Foto: Klöfkorn Derzeit klammert es sich Krippenstall. Ziegen, Schafe noch bei Mama fest, sodass und die drei Esel gehen gern das Geschlecht noch nicht auf direkte Tuchfühlung. Die erkannt werden konnte. Bis etwas größeren Besucher der zwei Jahre ältere Bruder nimmt Zoodirektor Dr. King Louie mit ihm spielen Pierre Grothmann mit auf kann, wird es schon wieder einen kleinen Weihnachts- Frühjahr sein. rundgang vorbei an den Der Zoo in der Wingst hat Exoten. Treffpunkt ist um Wolfs- und Bärenwald und wirklich eine Katze, sondern bis zum 28. Februar jeweils 10.15 Uhr am Spendenbrun- dem Olymp verläuft, gezählt eine mittelgroße Affenart von 10 bis 16 Uhr geöffnet nen im Eingangsbereich. werden. Die formlosen Zettel aus den zentralafrikani- (letzter Einlass um 15 Uhr), Noch bis Heiligabend sollten mit Telefonnummer schen Wäldern. Auffallend Heiligabend und Silvester kann an der Verlosung der versehen an der Kasse abge- an ihr sind die orangerote von ist der Zoo von 10 bis Familieneintrittskarten für geben oder in den Briefkas- Stirn sowie der weiße Voll- 12 Uhr geöffnet. Die Tages- den Zoo teilgenommen wer- ten am Zooeingang einge- bart, der schon ein wenig an karte Erwachsener kostet für den. Dazu müssen die gro- worfen werden. den Weihnachtsmann erin- Erwachsene sieben Euro, ßen, roten Kugeln entlang Der jüngste Nachwuchs nern kann. Das Jungtier ist Kind bis 14 Jahre zahlen des Wingster Weihnachts- der Zootiere ist eine Brazza- am 19. November geboren. fünf Euro.ku/ts waldweges, der hinter dem meerkatze. Dies ist nicht Es ist schon das vierte Jung- www.wingstzoo.de Kino zur Einstimmung auf Silvester

Taubenhof zeigt „Dinner for One“ und die „Feuerzangenbowle“ Pastor Manfred Lea übernimmt das Friedenslicht von Günter Schwellnus (rechts) aus Bremerhaven. Foto: Schult CADENBERGE. Gleich zwei die Beine), Wein (legt sich auf seit 1963 zu Sylvester ein ab- Filme gibt es mit der „Feuer- die Zunge) oder Schnaps solutes Muss und fast schon Friedenslicht im Cuxland zangenbowle“ und „Dinner (kriecht ins Gehirn): Eine Feu- ein Kulturgut ist. Die Ge- for One“ am kommenden erzangenbowle geht ans Ge- schichten, die in den beiden Flamme gibt es in den Gottesdiensten Freitag, 30. Dezember, um müt! Weich und warm hüllt Filmstücken erzählt werden, 19.30 Uhr im Studiokino zu sie die Seele ein, nimmt die spielen dabei eigentlich keine HEMMOOR. Die Aktion Frie- ti in Betlehem steht dabei für sehen. Erdenschwere hinweg und große Rolle. Es geht vielmehr denslicht wurde 1986 vom ihre Hoffnung auf Frieden, löst alles auf in wohligem darum, sich einmal im Jahr in Österreichischen Rundfunk welche alle Menschen – un- Es gibt schöne und unnöti- Dunst und Nebel. „Aber nor diese herrliche Situationsko- (ORF) ins Leben gerufen. abhängig von Religion und ge Traditionen. Zu den unnö- einen wenzigen Schlock“, wie mik fallen zu lassen, sich kei- Seitdem entzündet jedes Jahr Nationalität – verbindet. Mit tigsten und schönsten gehö- Physiklehrer Cray empfiehlt… ne Gedanken zu machen und ein Kind das Friedenslicht an der Weitergabe des Friedens- ren zweifellos zum Jahres- auf ihn hörte allerdings schon sich völlig entspannt auf das der Flamme der Geburtsgrot- lichtes aus Betlehem in wechsel der 1944 gedrehte damals niemand. neue Jahr vorzubereiten. Ein- te Christi in Betlehem. Deutschland wollen die Film „Die Feuerzangenbowle“ Feuerzangenbowle. Die hat es Und dann natürlich Freddie trittskarten gibt es zum Preis Pfadfinder damit ein Zeichen und der Sketch „Dinner For natürlich in sich! Eine Feuer- Frinton und May Warden im von sieben Euro unter Telefon Seit 23 Jahren verteilen für Frieden und Völkerver- One“ (Foto). Und dazu serviert zangenbowle ist ein Zauber- unvergänglichen Kult-Sketch (01 60) 96 46 47 31. die christlichen Pfadfinder- ständigung setzen. der Taubenhof die klassische trank, besser als Bier (sackt in des Schweizer Fernsehens, der ku/Foto: Eickhof verbände gemeinsam mit So kam das Licht am dem Verband Deutscher Sonntag, 11. Dezember, auch Altpfadfindergilden das Frie- in Bremerhaven an und wur- denslicht ab dem 3. Advent de mit einem Festgottes- Lebendiger Adventskalender in Sethlerhemm in Europa. Im Rahmen einer dienst in der Dyonisuskirche Lichtstafette wird das Licht in Empfang genommen. Von HEMMOOR. Die Sethlerhem- in Deutschland an über 500 dort verteilt es Günter mer Straße in Hemmoor wur- Orten an „alle Menschen gu- Schwellnus seit vielen Jahren de auch in diesem Jahr wie- Eine gute halbe ten Willens“ weitergegeben. im Cuxland. Am vergange- der zu einem lebendigen Ad- Stunde Klön- Die Friedenslichtaktion 2016 nen Wochenende war er bei ventskalender. An jedem Tag schnack unter steht in Deutschland unter Pastor Manfred Lea in Hem- vom 1. bis zm 23. Dezember Nachbarn, so wie dem Motto: „Frieden: Gefällt moor. Jeder kann es sich bei öffnete beziehungsweise öff- hier bei Gastgeber mir - ein Netz verbindet alle ihm in der Sethlerhemmer net sich eine andere Garten- Jens Patjens, bringt Menschen guten Willens“. Straße 55 abholen – vor der pforte, ein Garagentor oder die Menschen in der Die Pfadfinder wollen den Haustür steht eine Laterne. ein Carport für einen Klön- Sethlerhemmer Auftrag von Lord Robert Ba- Außerdem gibt es Friedens- schnack unter Nachbarn. Straße zusammen den-Powell folgen und sich licht zum Mitnehmen auch in Die beiden Initiatorinnen und stimmt auf für eine bessere Welt einset- den Weihnachtsgottesdiens- Sigrun Baden sowie Elisabeth Weihnachten ein. zen, heißt es in einer Presse- ten in den Hemmoorer Ge- Bremke-Lea sind mit der Be- Foto: Manfred Lea mitteilung. Sie versuchen, meinden. Die Besucher soll- teiligung sehr zufrieden. An mit kleinen Schritten Frieden ten nur ein Windlicht mit- den bisherigen Adventsaben- und Verständigung zu för- bringen, um die Flamme un- den kamen immer zwischen men. Dabei wird nicht nur ein men, sondern auch einer Ge- gelauscht und gemeinsam dern. Das Friedenslicht aus beschadet nach Hause trans- 20 und 30 Anwohner zusam- Heißgetränk zu sich genom- schichte oder einem Gedicht Adventslieder gesungen. ts der Geburtsgrotte Jesu Chris- portieren zu können.ts Angebot des Monats

Hyundai i10 1.2 Trend Opel Mokka 1.4 Turbo Autom. Cosmo Opel Insignia 2.0 CDTI Sports Tourer Opel Astra 1.6 J Active EZ 5/2016, 64kw (87PS), KM 500, EZ: 8/16, 103 kW (140 PS), KM 50, EZ: 7/13, 118 kW (160 PS), 52.000 EZ: 5/13, 85 kW (116 PS), 38.500 BC, Klima, MFL, Tempo, ZV, el. Fen- Sitzhzg., Start/Stop, Tempomat, km, Automatik, Bluetooth, Klimaau- km, Bluetooth, BC, Klima, Frei- sterheber, Verbr. Innerorts 6,5, außerorts 4,1, Verbr. Innerorts 8,2, außerorts 5,1, kombi 6,2, tom., MFL, Tempomat, Tagfahrlicht, sprecheinrichtg., MFL, Sitzheizg., Kombi 4,9, Co2 114g/km Co² 144 g/km, Emis- Regensensor Tempomat, LM Emissionskl. C 11.290.– sionskl. C, MwSt. ausw. 22.950.– 14.950.– 11.490.–

VW Polo 1.0 Blue Motion Comfortline EZ: 3/15, 55 kW (75 PS), 23.000 km, Bluetooth, BC, el. FH, Freisprech., LM-Felgen, Klima, Start/Stopp, Tagfahrlicht, 11.990,– Golf Variant 1.4 TSI Comfortline Seat Ibiza ST 1.2 12V Reference Lichtsensor EZ: 8/12, 118 kW (160 PS), 80.200 EZ: 6/13, 51 kW (69 PS), 32.400 Ford Ka Trend Dacia Duster TCe 125 4x2 Prestige km, Standheizung, Navi, el. FH, Kli- km, el. Fensterheber, Klima, met., SLC Automobile – Heiko Langbehn EZ: 3/13, 51 kW (69 PS), 50.000 km, EZ: 12/16, 92 kW (125 PS), 50 km, maautomatik, Sitzheizung, Tempo- Navi, TC, Tuner/Radio, Bordcompu- BC, el. Fensterheber, Klima, Servo, Klima, Navi, Sitzheizg, LM, MFL, mat, Leichtmetallfelgen, MFL, TC ter, Zentralverriegelung m. FB Hemmoor • Otto-Peschel-Str. 1 Start/Stopp, Tuner/Radio, ZV, Isofix, Verbr. innerorts 7,3, außerorts 5,5, Kombi 6,1, CD-Spieler Co² 138g/km, Emissions- 14.990.– MwSt. ausw. 9.950.– Tel. 04771-5808-0 • www.slc-automobile.de MwSt. ausw. 6.990.– klasse D, MwSt. ausw. 17.450.– 10 KURIER MARKTPLATZ 21. 12. 2016

STELLENANGEBOTE Wir brauchen Sie! Für die Zustellung der Cuxhavener Nachrichten in den Bezirken Innenstadt Wir suchen eine/n Verteilung der: Apotheker/in in Voll- oder Teilzeit • Tageszeitung • Briefsendungen • Prospekte • Wochenblatt Sie suchen ein zukunftsorientiertes Unternehmen, Sie sind: das Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten, leistungsorientierter • auf der Suche nach einem Nebenverdienst Bezahlung und Weiterbildungsmöglichkeiten bietet? • zuverlässig und ortskundig • flexibel Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: Wir bieten: Iris Kern • Konrad-Adenauer-Allee 2 • 27472 Cuxhaven • einen sicheren Arbeitsplatz • gute und pünktliche Telefon 04721–398645 • www.cuxlandapotheke.de Bezahlung • 24 Tage bez. Urlaub • eine Freizeitung • hohen eigenverantwortlichen Arbeitsanteil Wir suchen für sofort! Su. Reinigungskräfte Rufen Sie uns an! in Hemmoor ab 16 Uhr auf Servicekräfte m/w Steuerkarte od. geringfügig, Tariflohn 9,80 ¤. Tel.: 04721/585-331 & Raumpfleger m/w Mobil 0151 / 54705947 oder Gasthof am See Mobil 0151 / 12603553 oder Bensen, Flögeln Tel. 0471 / 23939 Telefon (04745) 7543 Kleinanzeigen helfen immer Wir brauchen Sie! Für die Zustellung Suche Tierallergikerin Zuverl. Reinigungskräfte der Niederelbe-Zeitung in dem mit Auto zur Betreuung. für Cuxhaven und Landkreis Verbreitungsgebiet Lamstedt Kontaktaufnahme unter auf 450-¤-Basis gesucht. CN-Z-09309 dextra FM, Tel. 0471 / 800980 als Vertretung für unseren Zusteller im Urlaubs- oder Krankheitsfall

zur Verteilung von • Tageszeitung • Briefsendungen • Prospekten • Wochenblatt Sie sind: • auf der Suche nach einem Nebenverdienst • zuverlässig und ortskundig • flexibel Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz • gute und pünktliche Bezahlung • 24 Tage bez. Urlaub • eine Freizeitung • hohen eigenverant- wortlichen Arbeitsanteil Zusteller gesucht! Dann rufen Sie uns an! Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller Frau Sarah Gersonde in Hemmoor um Kirchweg Telefon: 04751/901-142 für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit?

Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler

Sprechen Sie mit uns: Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 [email protected], Fax (04751) 901146 Herbert-Huster-Str. 1, 21762 Otterndorf

Industriereiniger m/w u. Vorarbeiter Industriereinigung in Teilzeit ab sofort im Zusteller gesucht! Lebensmittelbereich gesucht! Einsatzort: Cuxhaven Wir suchen Sie als Zustellerinnen und Zusteller ZIele InforMIeren fotogrAfIe ProAktIv Gesundheitszeugnis erforderl.! in Sahlenburg, Groden, , Döse hAndeln Bewerbung bitte telefonisch unter Tel. Nr. 0421/4899600 für die Verteilung eines Anzeigenblattes am Wochenende. BIRFOOD GmbH & Co.KG Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, mindestens 13 Jahre alt MEDIENWANDEL und haben samstags jeweils ca. 2Stunden Zeit?

Das bieten wir: ■ sicheren, regelmäßigen Nebenverdienst ■ Arbeitshilfsmittel ■ Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe ■ Ideal für Schüler GESTALTEN Sprechen Sie mit uns: Frau Jabben, Telefon (0 4751) 901126 [email protected], Fax (04751) 901146 Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Wir suchen Industrie- Wir brauchen Sie! reinigungskräfte orgAnIsAtIon ChAnCen MotIvAtIon entsCheIden Für die Zustellung für ein Objekt in der Niederelbe-Zeitung in dem Die Cuxhaven-NiederelbeVerlagsges.mbH &Co. KG istmit ihren Tageszeitungen „CuxhavenerNachrichten“, Altenwalde Verbreitungsgebiet Wanna „Niederelbe-Zeitung“, den Anzeigenblättern „Cuxhaven Kurier“ und „Hadler Kurier“ am Mittwoch und in Vollzeit. u.a. für die Straßen Am Marktplatz, zumSonntagsowievielen weiteren Verlagsobjekten,Periodika und digitalen Produkten ein regional Ihre Bewerbung Rentenweg, Landesstraße orientierter mittelständischer Verlag mit den Firmenstandorten Cuxhaven und Otterndorf. bitte unter: Tel.: 0451-895511 zur Verteilung von WIR SUCHEN • Tageszeitung • Briefsendungen • Prospekten • Wochenblatt zum Ausbau unserer Marketingaktivitäten –zunächst befristet für ein Jahr –absoforteinen: Suche bei guter Bezahlung zu- Sie sind: verlässige • auf der Suche nach einem Nebenverdienst • zuverlässig längerfristige Mithilfe und ortskundig • flexibel Marketing-Mitarbeiter (m/w) bei der Gartenarbeit ab Früh- jahr 2017, Badehausallee 29. Wir bieten: Tel. 04721 / 51715 oder • einen sicheren Arbeitsplatz • gute und pünktliche Bezahlung Mobil 01522 / 2652444 • 24 Tage bez. Urlaub • eine Freizeitung • hohen eigenverant- Ihre AufgAben Ihr ProfIl wortlichen Arbeitsanteil •Erstellung von Marketingkonzepten für B2C •Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Dann rufen Sie uns an! (Lesermarkt) und B2B (Werbemarkt) –optimal mit Schwerpunkt im Bereich UNTERRICHT/SCHULE •Erstellung von Werbetexten, Marketing oder Kommunikation oder Frau Sarah Gersonde Fotografie &Bildbearbeitung Berufserfahrung im Bereich Marketing Ma, Dt, Engl, Franz. Telefon: 04751/901-142 •Konzeption und Erstellung von Werbemitteln – •Ausgeprägtes eigenständiges und 6,50 ¤/45 Min. v. Stud. Kl. 4 – strukturiertes Arbeiten Abi. Mobil 0157 / 92348577 print und digital Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen •Erstellung u. Pflege von Firmenpräsentationen •Organisationstalent und Belastbarkeit Ihrer Lokalzeitung •Verwaltung von Werbeartikeln etc. •Gute EDV-Kenntnisse in MS-Office-Anwendungen •Organisation von Kundenevents und Messe- LEHRSTELLEN ständen auf regionalen Verkaufsausstellungen •DTP-Programmkenntnisse wünschenswert Zum 1. August 2017 suchen wir Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein sowie Flexibilität sind hierfür erforderlich. Es erwartet Sie Auszubildende ein vielseitiges Aufgabengebiet mit wechselnden Themen in einem aufgeschlossenen, motivierten Team. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Position in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Metallbauer (m/w) Wenn Sie sich durch sicheres und gepflegtes Auftreten, hohe geistige Flexibilität und Belastbarkeit auszeichnen (Fachrichtung Konstruktionstechnik) und zeigen wollen, was in Ihnen steckt,dann solltenSie sich bewerben. Der Führerschein Klasse Bist erforderlich. Ichbin dann malda... Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Position mit einem attraktiven, erfolgsorientierten Gehalt. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, ... für Kindermit AIDS. Ihre Bewerbung –gerne auch digital –mit möglichem Eintrittstermin und unter Angabe Lichtbild & Zeugniskopien richten Sie bitte an: Gegen AIDS in Afrikakönnen wir Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an: [email protected] oder per Post an: alle was tun. IhreSpende hilft. Cuxhaven-Niederelbe VerlagsgesellschaftmbH &Co. KG Ralf Drossner:Leitung Vermarktung und Marketing Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied Kaemmererplatz 2|27472 Cuxhaven |Tel. (04721) 585-380 |Fax (04721) 585-4380 Spendenkonto 400 Bankfür Sozialwirtschaft,BLZ 370 205 00 Tel. 0228/604690, www.aids-stiftung.de Stahl- und Metallbau GmbH     Raiffeisenstraße 19 • 21762 Otterndorf 21. 12. 2016 MARKTPLATZ KURIER 11

IMMOBILIEN

VERMIETUNGEN MIETGESUCHE VERKAUF Altenwalde Hemmoor Nordholz Lamstedt Haus od. DHH zur Miete HÄUSER Einfamilienhaus, ruh. Wohnge- OT Alt-Hemmoor, 2,5 Zi., DG, Niedrigenergiehaus, 1. OG, EG-Whg. im 2-Fam.-Haus, kurzfristig in Otterndorf od. gend, ca. 90 m², 3 ZKB, Vollkel- 85 m², EBK, ab 1.2.17 zu verm. 3 ZKB, EBK, Laminat, Ab- 5 Zi., 126 m² Wfl., HWR, gr. Bad näherer Umg. (15 km) gesucht. EFH in Balje ler, Ölheizung, Gäste-WC, gr. Tel. 04771 / 3600 stellr., Balkon, Geräter., 390,- ¤ + G-WC, Räume mit Fliesen/ Tel. 04757 / 8185364 (AB) Wfl. ca. 90 m², Ntzfl. ca. 237 m², Garage mit Nebenraum, Grdst. KM + 130,- NK. Laminatböden, gr. Terrasse, Grdst. 7000 m², Bj. ca. 1945, KP 710 m², zum 1.3.2017, KM 580,- Mobil 01578 / 6880537 Gartennutzung, Kellerraum, 69000,- ¤. Mobil 0162 / 5795525 ¤ + NK (ca. 120,- ¤) + MK. Ihlienworth Garage + Außenstellpl., 550,- ¤ Rentnerehepaar sucht Tel. 0176 / 10663050 2-Zi.-Whg., EG, ca. 32 m², EBK, KM + NK + 3 MM Kaution, ab 2½- bis 3-Zi.-Whg. im Groß- D-Bad, Abstellr., Keller, eige- Oxstedt sofort. Tel. 04773 / 407 raum Cuxhaven. Reihenhaus Bungalow ner Eingang, überdachte Son- Doppelhaushälfte, 3 Zi., Db., 1 - 2,5 ZIMMER Tel. 04425 / 9737511 in Cadenberge, ruhige u. zentr. nenterrasse, Ortsmitte, V, 276 Gä-WC, Kü., Garage, Terrasse, Hemmoor-Zentrum Lage, v. privat zu verkaufen, 98 kWh, Gas, Bj. 1964, Miete 240,- ca. 80 m², ab 1.3.17 frei. Liebe Vermieter m², 4 Zi., Vollbad, EBK, nicht ¤ + NK + KT, frei. Tel. 04723 / 500065 oder Bevorzugtes Wohngebiet Zie- Cadenberge wir, Paar Mitte 40, m. 2 kl. einsehbare Süd-Terrasse/Gar- Tel. 04141 / 81091 Mobil 0162 / 6893169 gelkamp, Flachdach-Bungalow ten, Teilkeller mit Tiefgarage, freundl., geräumige 2-Zi.-Whg., für bis zu 1½ Familien, 5½- bis Hunden suchen zum 1.4.17 od. gr. Wohnkü. mit EBK, Bad u. oder 04778 / 320 später ein ebenerdiges/barrie- VB 110000,- ¤. Werben mit der Lokalzeitung: 6-Zi., Gä.-WC, 133 m², sehr Mobil 0171 / 2069381 Du., 1. OG, Rollläden, Fußbo- zentral u. ruhig, Nähe Ärzte- refreies Haus/Whg. bis 900,- ¤ denhzg., ca. 65 m², 380,- ¤ + NK Hemmoor, 2,5-Zi.-Whg. Mit uns zentrum, Einkaufszentren, inkl. Mobil 0173 / 8711299 + KT. Mobil 0176 / 81038063 72 m², Nähe Zentrum, Abstr., erreichen Sie Ihre Kunden. Bahnhof, Begegnungsstätte, ANKAUF Terr., kl. Garten, Stellpl., 420,– sämtl. Schulformen, Kiga in der Ärztin mit Familie sucht in 2,5-Zi.-Whg. in Oxstedt ¤ KM + NK, ab 04/17 zu verm. Nähe, 3700 m² Grdst., abteilbar Hemmoor und 20 km Umgb. ein Suche Eigentumswhg. ca. 60 m², sep. Eingang, Terr., Mobil 0177 / 3951691 Grimmershörnbucht für Garten, kl. Weide (Pferd), Haus ab 4 Zi. Kabel-Anschl., ab 1.1.2017, 1. OG, ca. 97 m², 3 ZKB, G-WC, weiteres 2000m²-Grdst. sep. od. Häuschen im Raum Cuxha- VB und Garten. Bitte tgl. ab ven. Mobil 0173 / 8066047 WM 450,- ¤. Tel. 04723 / 3235 3 - 4,5 ZIMMER 2 Balkone, m. EBK, Bad m. Du. nutzbar, voll-/teilmöbliert 18:00 und WE ganztags unter + Wa., Parkett, Fußbodenhzg., mögl., ideal für Fam. mit Oma/ Mobil 0178 / 1456743 anrufen. Ärztin kauft auch als Geldanl. Wingst/Cadenberge hell u. frdl., Kellerr., KM 750,– Opa, Rentnerehepaar, kleine Cadenberge ¤ + NK + 2 MM KT, ab 1.1.17, WG, Bewohner mit Pflegekraft, Masterstudent sucht ab Mitte Ein- bis Mehrfam.-Haus Altes Bauernhaus mit gr. Gar- Marktplatz, 4-Zi.-Whg., 123 m², von privat. Tel. 04721 / 53643 Familie mit Kindern. Januar od. ETW in Citylage oder am ten einschl. stilvoll renovierter 700,- ¤ + NK, keine Tierhaltung, Mobil 0170 / 1113814 Wasser in Cuxhaven von privat. 2,5-Zi.-Whg., 75 m², Bad, WC, ein WG-Zimmer ab 1. 1. 2017. Cux-Innenstadt Mobil 0176 / 87794196 EBK, teilw. Fbhzg. + Lamiat, zu Mobil 0171 / 8508190 Das habe ich nicht oder 1-Zimmer-Wohnung für vermieten, Haustiere begrenzt 3-Zi.-Whg., 92 m², 2. OG, bis zu 6 Monate im Großraum erlaubt, KM 420,- ¤ + NK + KT, Fahrst., Du.-/Wa.-Bad, G-WC, gewusst... Cuxhaven und Otterndorf, WM ab 1.2.17 oder später. Altenwalde, Hauptstr. Balkon, EBK, Keller, Garage, ist oft ein peinliches Eingeständnis. bis zu 400,- ¤. Alles anbieten Tel. 04777 / 8232 3-Zi.-Whg., 70 m², OG, m. EBK, KM 750,- ¤, NK 270,- ¤, KT 2 Informieren Sie sich. Lesen Sie unter E-Mail Christophtho- Garten (Rasen), kl. Gartenhaus KM, z. 1.3.17 od. früher. deshalb täglich Ihre Tageszeitung. [email protected] oder Cuxhaven, Grimmershörn u. Abstellr., zum 1.3.2017, Mie- Kontaktaufnahme unter Mobil 0176 / 99299573 te 350,- ¤ + NK 200,- ¤, KT 3 CN-A-09315 Hemmoor: EFH exkl. 2-Zi.-Whg., 67 m², Neu- KM. Tel. 04723 / 3910 1 - 2,5 ZIMMER bau, Erstbezug, zum 1. 3. 2017, 5 UND MEHR ZIMMER zentrumsnah, 5 Zi, EBK neu, EG, gr. Terr., neue hochwertige Kamin, Vollbad, GWC, EBK, Duschbad, eigener Pkw- Altenwalde, 3-Zi.-Whg. W-Gart., 160 m² Wfl., 1000 m² Frau im öffentli. Dienst Stellplatz, Kellerraum, Fahr- 67 m², Balkon, Keller, keine Cadenberge GS, Bj 99, Garage, Gartenhaus, su. 2-Zi.-Whg., Balk./Garten, stuhl, 590,- ¤ KM + NK, eigenes Tierhaltung, 390,- ¤ + 150,- ¤ Bungalow, 5 Zi., Kü., Bad, Ess- ruh. zentr. Lage, ab 01.03., Anf. 2017, Cux. Döse, , Blockheizkraftwerk im Haus, NK + 40,- ¤ Garage + 2 MM Kt., zi., Gä.-WC, Keller, 121 m², 750,– ¤ kalt + NK + KT. Sahlenb. Mobil 0172 / 4348080 dadurch niedrige Nebenkosten. ab 1.2.2017. 575,– ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 04774 / 507, Mobil 0162 / 4301685 Mobil 0173 / 8714212 Tel. 04778 / 811249 ab Mo. 04771 / 646829 3 - 4,5 ZIMMER Suche 3-Zi.-EG-Whg. Schnell mal weg? mind. 75 m² in Cadenberge. Mobil 0151 / 18724041 Traumziele – für eine kleine Auszeit oder eine große Reise: Reiseangebote in Ihrer Lokalzeitung. Künstler sucht 2-Zi.-Whg., Stadtmitte, gün- stig, ab Februar '17. Mobil 0157 / 54705105 GEWERBL. RÄUME BEKANNTSCHAFTEN GEWERBLICH Laden zu vermieten ab 1.1.2017, ca. 50 m² in Sahlen- Er, 60 J., Rentner, Ladenlokal burg, auch als Bürofläche zu in Cuxhaven-Duhnen ab sofort nutzen, 400,- ¤ kalt + NK. korpulent sucht zu Weihnach- gesucht. Mobil 0173 / 9164265 Mobil 0171 / 5001002 ten und Neujahr eine nette Partnerin. Vielleicht wird mehr daraus. Mobil 0152 / 08379967 Sie, 70 J. jung sucht ihn für gemeinsame Unterneh- Hallo, ich, m., 36, mungen, Urlaub. Zuschriften Flohmarkt mit Foto. Kontaktaufnahme habe ein einsames Herz zu ver- unter NEZ-A-09317 Anzeigenannahme 04721-585222 geben. Ich würde mich freuen [email protected] wenn Du, weiblich, dich bei mir melden würdest. 0175 / 4294848 Rüstiger Er, schlank, 1,66 m, Natur und Musik lie- ... immer ein Gewinn Hobby und Freizeit Neu in Cuxhaven bend, 80 J., NR, NT sucht nette, Sie sucht Sie, 65 +/- für gemein- ehrliche Sie passenden Alters. same Unternehmungen. Auch gern etwas mollig. Erotikfilme, 20 DVD oder VHS, 70,- ¤. Mobil 0171 / 9889677 Kontaktaufnahme unter Kontaktaufnahme unter CN-A-09314 CN-A-09313 Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung 12 KURIER MARKTPLATZ 21. 12. 2016

VERKAUF GESCHÄFTLICHES KFZ-MARKTPLATZ Nordmanntannen (alle Größen) bei Hans-Peter Hinck, , Große VERKAUF ANKAUF WOHNWAGEN Straße 11. Tel. 04773 / 601 Su. alten Mercedes Benz Kaminholz, trocken bitte alle anbieten. u. ofenf., Anlieferg. mögl., An- ANKAUF Tel. 04773 / 888748 hängerverl. o. B., SRM 65,– ¤. KFZ-ZUBEHÖR 04755 / 535 od. 04751 / 91420 GOLD-ANKAUF Sofort Bargeld! Aquarium Hess & Mandl Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 4 Continental Winterreifen 100 x 40 x 50 cm, 200 l, mit Un- Kunsthandel GmbH Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, terschrank und Zubehör, Preis (0163) 7778469 oder (04771) 8897335 f. Golf IV, TS 830, 195/65 R15 Deichstraße 9 91T, auf Stahlfelgen, 50,– ¤. 150,- ¤ VB. Mercedes-Benz Verkauf auch im Kundenauftrag möglich Cuxhaven Tel. 04755 / 333 1935 Tel. 04778 / 249 ab 18 Uhr Tel.: 04721 / 500893 Inserieren bringt Gewinn Mercedes Benz C 200 REISEMOBILE Wintec-Rennsattel Aufgepasst! Trödler sucht Kompressor, Sportcoupé, (Wattrennen), Zaldi-Trainings- Zinn, Porzellan, Münzen, Uh- schwarz-met., autom., EZ Wir kaufen ständig alle sattel und Dressur-Sattel Leder 09/05, 105000 km, HU 07/2018, ren u. Besteck jeglicher Form gebrauchten zu verkaufen. sowie Bilder, Teppiche u. Figu- 2. Hd., BC, Klima, Sitzhzg., Le- Tel. 04721 / 28596 (AB) der, PTS, Alu-So.-Reifen u. ren. Freue mich über Ihren An- Pkw und Lkw! ruf. Mobil 0152 / 54030033 Wi.-Reifen, NR, u.w.E., VB FAHRRÄDER 6750,- ¤. Tel. 04721 / 2048872 Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Su. Modeleisenbahnen Toyota Telefon (0171) 4143134 Hochw. KTM Veneto m. Zubehör, u.a. LGB, Märklin, oder 04721/510940 zu verkaufen. Preis Vhs. Trix, Fleischmann, Roco, gerne Tel. 04721 / 24983 digital, auch gr. Anlagen u. Toyota Avensis Kombi Sammlungen. 2.0-4D Life, EZ 4/12, Diesel, 71 MÖBEL/HAUSRAT Tel. 0421 / 43689888 oder tkm, schwarz-metallic, AHK, Mobil 0176 / 81058546 8-fach bereift, Navi, Klima u.v.a.m., VB 12500,– ¤. Vollholzmöbel Suche Aufsitzmäher Tel. 04721 / 3919042 zu verkaufen. .missio.de auch defekt. Tel. 04721 / 28596 (AB) Volkswagen Tel. 0172 / 4404079 www Mod. Wohnlandschaft Bernsteingalerie zahlt Höchst- Golf V Automatik braun, ca. 260 x 220, sehr guter Bj 4/2006, schwarz-met., 76000 Zustand, Abholung ab 7.1.17 in preise f. rohe Bernsteine km, 1,6 l, 75 kW, Klima, Airbag, Otterndorf, 300,– ¤. aller Art, Bernsteinketten, An- Fernbed., el. FH, ABS, Radio/ Tel. 0160 / 94857971 hänger, Armbänder usw. Auch CD, 4-tür., TÜV/AU neu, super Ankauf von Zinn, Teller, Be- Zustand, 6950,- ¤. Waschmaschine cher, usw., Münzen, Bestecke, Tel. 04755 / 788 Uhren. Mobil 0162 / 8377993 neuwertig, 100,- ¤; Single-Kü- che (Pantry), dazu passende Schränke, in Weiß, 100,- ¤; Das seriöse Umfeld garantiert Ver- 8-eckiger Küchentisch und 4 trauen und Beachtung. Eine Anzeige in Ih- Stühle, in Weiß, 25,- ¤; runder rer Lokalzeitung profitiert von dem Vertrau- Couchtisch, 1 m Ø, 20,- ¤. en, das unserer seriösen Berichterstattung entgegen gebracht wird. Sprechen Sie uns Tel. 04723 / 5579994 an: 04721-585222 • anzeigen@cuxonli- ne.de • www.cn-online 04751-901110 • an- ZU VERSCHENKEN [email protected] • www.nez.de VERSCHIEDENES 2 Lattenroste Buche von Hülsta, 200 x 90 cm, sehr gute Qualität und Zustand, Ich fahre für Sie 3-fach klappbar. Tel.04758 /287 Transporte, kl. Umzüge, Ent- rümpelungen. AERO-Hefte Mobil 0160 / 90924418 Das illustrierte Sammelwerk der Luftfahrt Heft Nr. 1 bis Nr. Rentner macht ihren 230 zu verschenken. Garten, Hauswart, Einkäufe Tel. 04741 / 7550 und Ausflüge für ältere Leute. Mobil 0160 / 91926109 Jugendzimmer Saunabesichtigung mit Verkauf mit Wohnwand, Bett und Klei- derschrank an Selbstabholer zu in den eigenen Ausstellungsräumen. verschenken. Kutz Holzbau GmbH & Co. KG Tel. 04721 / 28334 Tel. 04757/600 LANDWIRTSCHAFT Polnische Bauprofis komplette Haussanierung! Mauern, fliesen, Innen- u. Au- Suche Polyester-Kraft- ßenputz, Trockenbau, Maler- u. futtersilo und Treibewagen. Tapezierarb., Fußboden (Lami- Tel. 04754 / 704 nat, PVC, Holz), Pflasterarb. uvm. Tel. 0176 / 96137636 Heu in kleinen Ballen zu verkaufen, top Qualität, Stück ab 2,– ¤. TIERMARKT Mobil 0172 / 4624764 Gebr. Dress.- u. Springs. Top Heu und Stroh für Ponys und Großpferde zu Heulage in RB zu verkaufen, verkaufen. Mengenrabatt möglich. Mobil 0177 / 5856186 Tel. 04721 / 48183 Pferdegerechte 26 ha Ackerland Unterbringung in 21785, Box zu verpachten (drainiert), zw. oder Offenstall, ab 130,- ¤. Otterndorf u. Cadenberge Mobil 0176 / 61861161 Kontaktaufnahme unter Chif- fre CN-Z-09316 Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen Suche dringend Weide liebes neues Zuhause, gg. gerin- in Duhnen, Döse, SB, HS, Stik- ge Schutzgebühr. kenbüttel zur Pacht. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Mobil 0174 / 3936093 oder Tel. 04723 / 2896 GESUNDHEIT Steinbock D. Stapler Massage vom Profi B. 2, 40 m, H. 3,80 m, 3,6 T. Hubkraft, 6fach bereift, vorne 4 Schenken Sie Entspannung: neue Reifen, 4 Zylinder Per- Gutscheine! kinsmotor, 1900,- ¤. Praxis Jens Freese Mobil 0176 / 84062425 Tel. 04721/444276

TELEFONEROTIK KONTAKTE 21. 12. 2016 STADT&LAND KURIER 13 Als der heilige Antonius zu Hilfe kam Eine Geschichte von Hans-Joachim Mispagel aus „Unvergessene Weihnachten“, Band 12

RÜSSELSHEIM-HASSLOCH. Nach kurzer Beratung fällt mein Blick plötzlich auf Die folgende Geschichte schicken wir Nathalie nach eine Plastik des Heiligen spielt in den Jahren 1980 in Hause, um eine Taschenlam- Antonius. Die Geschehnisse Rüsselsheim in Hessen und pe zu holen. Als sie zurück- vom vergangenen Heilig- 1981 im bayerischen Würz- gekehrt ist – ein besorgter abend werden wieder leben- burg. Nachbar hat sich über ihren dig, mein Versprechen späten Gang durch die Stra- gleichfalls. Hier also, 130 Wir schreiben das Jahr ßen gewundert –, setzen wir Kilometer vom Heimatort 1980, 24. Dezember, Heilig- die Suchaktion fort. Erneut entfernt, soll mein Gelöbnis abend. Es liegt jede Menge wird der gesamte Spazierbe- eingelöst werden. Ich erste- Schnee im Ort und ebenso reich abgeschritten. Erfolg- he eine Kerze, tausche sie viel weihnachtliche Hoch- los. Mit dem Licht in der gegen die unterhalb der Fi- spannung in der Luft. Unse- Hand verlasse ich schließ- gur stehende, schon etwas re Tochter Nathalie, acht lich den Weg, um durch tie- heruntergebrannte aus und Jahre alt, ist schon den gan- fen Schnee ein Stück an der danke dem mir vertrauten zen Tag mächtig aufgeregt. eingezäunten Koppel ent- Heiligen noch einmal für die Heute Abend wird der von langzugehen. Verzweiflung Hilfe. Argwöhnisch beob- Papa über Stunden ge- überkommt mich. achtet ein im Kirchenrund schmückte Weihnachtsbaum Just in diesem Moment diensttuender Pater, wie ich erstrahlen, wir werden sin- Verschneiter Weg parallel zum Horlachgraben. Fotos (3): Zeitgut Verlag/Privatbesitz richte ich ein Stoßgebet an mich anstrenge und unter gen, gemütlich beieinander- des Verfassers Hans-Joachim Mispagel denjenigen, der in solchen einigen Verrenkungen die sitzen, plaudern und uns na- Situationen seit jeher von Kerze auf dem erhöht ange- türlich an den Geschenken stellt. Ob einer brüchigen rem Horlachgraben zu un- beinahe die Einzigen, die unserer Familie angerufen brachten Sockel platziere. erfreuen. Stimme wegen oder aus in- ternehmen. Diese Ablen- noch unterwegs sind. wird: „Heiliger Antonius, Bis heute hilft der Heilige Zum Fest sind die Großel- nerer Rührung sei dahinge- kung werde sicherlich Wir- Unterdessen ist es dunkel lass doch einfach den Antonius*) mir und meiner tern aus dem Rheinhessi- stellt, jedenfalls gehen man- kung zeigen. Mit Opa Fritz geworden, und wir machen Schlüssel vor mir liegen!“ Familie, wenn irgendetwas schen angereist, um für eini- che oberen Töne gerade bei und Cockerspaniel Amber uns auf den Heimweg. Wer Und was geschieht? Kaum nicht aufzufinden ist. Als ge Tage zu bleiben. Mit ihrer „Stille Nacht, Heilige Nacht“ machen wir uns zu einem es zuerst bemerkt hat, weiß ist die flehentliche Bitte aus- symbolischer Dank werden Oma Anna versteht sich Na- in Hüsteln über. Verlegen kleinen Rundgang im ich heute nicht mehr; aber gesprochen, richtet sich der dafür Kerzen aufgestellt. Das thalie besonders gut und kommentiert sie: „No, ich Schnee auf. Dick eingemum- plötzlich wird unser Haus- Strahl meiner Taschenlampe Geschehen am Heiligabend wird noch als Erwachsene hab’ ja heit widder so e Ge- melt biegen wir in den Weg türschlüssel vermisst. Wir direkt auf eine Vertiefung vor über 35 Jahren war an sie und jene Kinderjahre ketzer.“ am Gewässer ein und stap- müssen ihn verloren haben! im Schnee mit einem blin- gleichwohl etwas Besonde- gerne zurückdenken. Oma Aber zurück zum besagten fen an den Wiesenkoppeln Trotz der Kälte steigt es sie- kenden Etwas darin. Ich bü- res. Für mich wird der Mo- kann Geschichten erzählen, Nachmittag. Nathalie ist aus entlang. Nicht immer blei- dend heiß in mir hoch. cke mich, greife in die klei- ment, als mein Hilferuf so- Gedichte aufsagen, frühere Vorfreude auf den Abend ben wir auf dem Pfad, son- Sämtliche Wege suchen wir ne, eisige Mulde und halte fort erhört wurde, immer ein Zeiten lebendig werden las- zusehends unruhiger gewor- dern laufen kreuz und quer, ab, gehen aufmerksam unse- den Schlüssel in der Hand! kleines Weihnachtswunder sen. Nur mit dem Singen ist den, weswegen meine Frau werfen Schneebälle und ge- ren Spuren nach, doch der „Ein Wunder in der Heiligen bleiben. es bei ihr gerade am Heilig- vorschlägt, noch einen klei- nießen die Winteratmosphä- Schlüsselbund bleibt ver- Nacht“, schießt es mir durch abend nicht zum Besten be- nen Spaziergang an unse- re. Zu jener Stunde sind wir schwunden. den Kopf, „Danke, lieber An- tonius!“

Das Versprechen wird eingelöst

Vorfreude auf Diese Weihnachtsge- Weihnachten. Un- schichte wäre unvollständig sere Tochter Natha- ohne folgenden Nachtrag. lie beim Plätzchen- Seinerzeit habe ich dem Hei- backen. (links) ligen Antonius versprochen: Wo auch immer ich in Zu- 23. Dezember 1979, kunft zuerst sein Abbild er- vierter Advent. blicke, werde ich ihm aus Nathalie zündet das Dankbarkeit eine große Ker- vierte Kerzchen am ze stiften. Im Jahr darauf, Unvergessene Weih- Adventskranz an. 1981, kommt die Gelegen- nachten. Band 12 (rechts) heit während einer Ge- 29 besinnliche und heite- schäftsreise nach Würzburg. re Zeitzeugen-Erinnerun- Meine Mutter begleitet mich. gen aus den Jahren 1925 Gemeinsam besuchen wir bis 2009. 192 S., viele am 2. April die Festung Ma- Abb., Ortsregister. Zeitgut www.zeitgut.de rienberg sowie das „Käppe- Verlag, Berlin. Tb ISBN: le“, die Marienwallfahrtskir- 978-3-86614-266-4, che von Baumeister Baltha- Euro 6,90, geb. ISBN: sar Neumann. Beim Rund- 978-3-86614-265-7, gang durch den Rokoko-Bau Euro 8,90

Der heilige Antonius von Padua Schutzpatron aller Vergesslichen

Antonius von Padua wurde flirtküste.de gegen Ende des 12. Jahrhun- derts geboren. Er entstammte flirten & verlieben im Cuxland einer portugiesischen Adels- familie und schlug bereits mit 15 Jahren die geistliche Du kannst von der großen Liebe träumen – Laufbahn ein, wurde Priester, trat dann um 1200 in den oder sie einfach finden Franziskanerorden ein. Er war ein bedeutender Prediger und Lehrer seiner Zeit. Er ist Schutzpatron einiger Städte und Berufsstände, Entdecke Deine Flirtküste – hilft bei Krieg und schweren das Partnerportal für das Cuxland. Krankheiten, nicht zuletzt er- barmt er sich der Vergessli- chen, deshalb wird er scherz- Manchmal reichtein einziger magischerMoment, um die Liebe zu entfachen. haft Schlampertoni genannt. Ein anderes Mal beginnt sie fast unbemerktund wächst mehr und mehr. Die Legendenbildung be- Komme mit anderenSingles der Region einfach in Kontakt gann bereits zu seinen Leb- zeiten. Schon frühe Quellen und finde Deinen Traumpartner. berichten von zahlreichen Wundern. Verbreitet ist im deutschsprachigen Raum das Gebet an Antonius’ als Helfer zum Wiederfinden verlorener Gegenstände: „Heiliger An- Kostenlose Premium-Mitgliedschaftfür 3Tage tonius, du kreuzbraver Ihr Gutschein-Code*: Winter2016  

Mann, führ mich dahin, wo *nach erfolgreicher Registrierungunter Kontoverwaltung einlösbar .... (z. B. mein Schlüssel) sein bis zum 31. Dezember 2016, ausschließlich für Nichtmitglieder.   kann!“ hof/Mispagel Der heilige Antonius von Padua mit den Bittgebeten um ver- lorene Dinge. Foto: Burkard Vogt / pixelio.de 14 KURIER SERVICESEITE 21. 12. 2016 WASWAS •• WANNWANN •• WOWO vomvom 21.21. DezmberDezmber –– 27.27. DezemberDezember 20162016

:: Mittwoch, 21. Dezember

BAD BEDERKESA CUXHAVEN Weihnachtszauber HOLLEN OTTERNDORF WINGST Museum des Handwerks Wochenmarkt am Schloss, Südersteinstraße, 15 Training für Geist und Körper Ausstellung Zoo in der Wingst Im Gebäude am Heubruchsweg 8, Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr bis 21 Uhr im Dörphuus, 14.30 Uhr „Die Puppenstube“, Marktstraße mit Wolfs- und Bärengehege, 14 bis 17 Uhr, Führungen mit vor- Flohmarkt Godewind NEUENKIRCHEN 12, 14.30 bis 17 Uhr 10 bis 16 Uhr heriger Anmeldung bei Detlef Ritzebüttler Marktplatz, 8 Uhr Weihnachtstournee 2016, Kugel- Holtze unter Tel. 04745 / 1023 Ausstellung Ringelnatz-Museum bake-Halle, Döser Strandstraße „Die Medem“ mit über 200 Fotos von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 80, 20 Uhr und Textbeiträgen, inkl. der Ne- Uhr, Führung um 15.30 Uhr, Anm. benflüsse, Geschichten und histo- unter Tel. 04721 / 394411 rischen Daten, Heimatstuv, Dorfstr. 47, 19 Uhr

:: Donnerstag, 22. Dezember

ALTENWALDE CADENBERGE Ringelnatz-Museum Weihnachtszauber WANNA WINGST Wochenmarkt Wochenmarkt geöffnet von 10 bis 13 Uhr und 14 am Schloss, Südersteinstraße, 15 Wochenmarkt Wassergymnastik auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 8 bis 12.30 Uhr bis 17 Uhr bis 21 Uhr bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr im Schwimmbad mit dem DRK, 13 12.30 Uhr CUXHAVEN Geheimnisse d. Netzstrickens HECHTHAUSEN Uhr Kunst der Seemannsknoten Vorführungen und Mitmach-Akti- Wochenmarkt Spieleabend Museum des Handwerks Vorführung und Lernen mit Kno- on mit Netzmacher Klaus Hankel, auf dem Parkplatz des Netto- im Dorfgemeinschaftshaus, 19.30 14 bis 17 Uhr ten-Spezialist Peter Meister, Wrack- und Fischereimuseum, marktes, 8 bis 12 Uhr Uhr Wrack- und Fischereimuseum Ohlroggestr. 1, 10 bis 17 Uhr „Windstärke 10“, Ohlroggestr. 1, 10 bis 17 Uhr

:: Freitag, 23. Dezember

BAD BEDERKESA CADENBERGE CUXHAVEN Ringelnatz-Museum Weihnachtszauber OTTERNDORF Museum des Handwerks Taubenhofkino Kunst der Seemannsknoten geöffnet von 10 bis 13 Uhr und 14 am Schloss, 15 bis 21 Uhr Wochenmarkt Im Gebäude am Heubruchsweg 8, „Paterson“, 19.30 Uhr, Anm. unter Vorführung und lernen mit Kno- bis 17 Uhr HEMMOOR Kirchplatz, 8 bis 12.30 Uhr 13 bis 17 Uhr, Führungen mit vor- Tel. 04777 / 800272 oder 0160 / ten-Spezialist Peter Meister, Abschied nach Amerika heriger Anmeldung bei Detlef 96464731 Wrack- und Fischereimuseum, Wochenmarkt Führung Steubenhöft und Hapag- Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr Holtze unter Tel. 04745 / 10 23 „Windstärke 10“, Ohlroggestr. 1, hallen, 10.30 Uhr 10 bis 17 Uhr Pinguin-Museum 14 bis 18 Uhr

:: Sonnabend, 24. Dezember -Heiligabend-

CUXHAVEN Weihnachtszauber am Schloss, 10 bis 14 Uhr Wir wünschen allen Leserinnen, Lesern und Geschäftspartnern ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest!

:: Sonntag, 25. Dezember -1. Weihnachtstag-

CUXHAVEN Lebendige Weihnachtsgrüße X-MAS Party LAMSTEDT STEINAU WINGST Duhner Festtagsmarkt am Kreisel, es grüßen der Weih- mit „Reckles & Mary 36“, Captain Weihnachtsball Weihnachtsdisco Schützenball Punsch, Musik und vieles mehr, nachtsmann, Jan Cux & Cuxi und Ahabs Culture Club, Marienstraße des SV Lamstedt im Bördehuus, des SV Steinau „Gut Ziel“ für Jung des SV Grift im Gasthaus „Lütt Strandpromenade Duhnen, Duh- laden zum Fotografieren ein, Krei- 36A, 20 Uhr, Info unter Tel. 0175 / 21 Uhr und Alt mit DJ Jannik im Gasthaus Mandus“, 20 Uhr ner Strandstraße, 13 bis 19 Uhr sel, Ortseingang Duhnen, Cuxha- 4126960 Peters, ab 21 Uhr vener Straße, 14 bis 14.30 Uhr

:: Montag, 26. Dezember -2. Weihnachtstag-

CUXHAVEN Duhner Festtagsmarkt Die Weihnachtswichtel WINGST Orgelmatinee Punsch, Musik und vieles mehr, mit Jan Cux und Cuxi unterwegs Zoo in der Wingst mit Jürgen Sonnentheil in der St.- Strandpromenade Duhnen, Duh- in Duhnen und laden zum Foto- 10 bis 16 Uhr Petri-Kirche, Arno-Pötsch-Platz, ner Strandstraße, 13 bis 19 Uhr grafieren ein, Duhner Promenade, 10.44 bis 11.44 Uhr Duhner Strandstraße, 14.30 bis 15.30 Uhr

:: Dienstag, 27. Dezember

BAD BEDERKESA CUXHAVEN Filmabend – „Lebensraum IHLIENWORTH NEUHAUS WINGST Museum des Handwerks Joachim Ringelnatz Museum Wattenmeer“ und die „Die Wochenmarkt Wochenmarkt Zoo in der Wingst Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Cuxhavener Küstenheiden“ auf dem Parkplatz an der Alten bei der Kirche, 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet 10 bis 16 Uhr Duhner Festtagsmarkt Kursaal Duhnen, Café Windjam- Hauptschule, 14 bis 18 Uhr Duhner Strandstraße, 13 bis 19 mer (Deichseite), Cuxhavener Uhr Straße 92, 20 Uhr

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen) Krankentransport: Apothekenbereitschafts- im Marktkauf, Apothekenbereitschafts- Mo.: Börde-Apotheke, Freiberufliche Hebammen Stadt Cuxhaven 04721/19222 dienste Stadt Cuxhaven: Abschnede 210, dienste Land Hadeln: Kleine Straße 5, Cuxhaven-Altenwalde: Landkreis0471/19222 Mi.: Nordwest-Apotheke, Cuxhaven Mi.: Apotheke i.d. Wingst, Lamstedt, Ulrike Schubert, Wagnerstraße 22, 04721 / 3999870 Wassermühle 1, 0 47 73 / 205 0 47 23 / 29 82 Opfer-Notruf: 116 006 Cuxhaven, Mo.: Stadt-Apotheke, Wingst und Medem-Apotheke, Cuxhaven-Sahlenburg: Kostenfreies Opfer-Telefon Tel. 0 47 21 / 39 99 80 Nordersteinstraße 57, 04778 / 78 16 Cuxh. Straße 15, Stefanie Kneuper, Do.: Anker-Apotheke, Cuxhaven Do.: Rathaus-Apotheke, Otterndorf 0 47 21 / 50 03 29 Polizei Cuxhaven 04721/573-0 Brahmsstraße 29, 0 47 21 / 23031 Am Markt 6, 04751 / 24 33 Cuxhaven, Di.: Kaiser-Apotheke, Cadenberge Di.: Kronen-Apotheke, Nordholz: Tel. 0 47 21 / 57280 Hamb.-Amerika-Str. 1, 0 47 77 / 567 Bahnhofstraße 2, Corinna Lück, Ärztliche Bereitschafts- 0 47 41 / 60 23 19 dienste 116117 Fr.: Apotheke Cuxhaven Fr. Wolf-Apotheke, Cadenberge Am Dorfbrunnen, 0 47 21 / 56960 Zentrumstraße 11, 0 47 77 / 93 11 47 Augenärztlicher Dienst Cuxhavener Str. 99, Hemmoor Tierärztl. Bereitschaftsdienst Sozialstation Nordholz/ 04141-98 17 87 Cuxhaven, 0 47 71 / 65040 Sa./So./Mo.: , Sa./So./Mo: Zahnarztdienst Cuxhaven Tel. 0 47 21 / 49499 Sa. Wolf-Apotheke, Kleintierpraxis Herr Thomas Horn 0 47 41 / 24 40 od. Sa. 0 47 23 / 39 80 Sa.: Nordsee-Apotheke, Zentrumstraße 11, Dr. Gudrun Stede, Rohdestraße 5, Hemmoor Alter Duhner Weg 5a, 01 71 / 9 73 18 32 So. 0 47 21 / 61577 Cuxhaven 0 47 71 / 65040 Döse Mo. 0 47 21 / 36660 0 47 21 / 36014 So. Wolf-Apotheke, 0 47 21 / 48911 Mi. 0 47 21 / 37779 So.: -Apotheke, Zentrumstraße 11, Zahnarztdienst Otterndorf Landesstraße 34, Hemmoor bis Hechthausen: Wanna 0 47 71 / 65040 Sa./So./Mo. 04773 / 341 0 47 57 / 8189351 und Wir-Leben-Apotheke 21. 12. 2016 SPASS&FREIZEIT KURIER 15

Wichtige Punkte BCC-Herren gewinnen ihre Spiele

Die Grodener Spieler (schwarze Trikots) stellten die Cadenberger Abwehr immer wieder vor große Probleme. Die Germanen CUXHAVEN. Als Tabellenletz- im Angriffsspiel, Delmen- konnten dem Druck nicht standhalten und unterlagen mit 0:8. Fotos: Witthohn ter war es für die Landesliga- horst ging mit 7:10 in Füh- Volleyball-Herren des BC rung, die Cuxhavener konn- Cuxhaven dringend erforder- ten jedoch wieder zum 14:14 lich, gegen die Mannschaften ausgleichen. Dank der Un- Grodener SV hat es geschafft TV Oberneuland und VG Del- terstützung der zahlreichen menhorst Punkte zu erzielen. Fans in der BBS Halle spielte man weiter auf hohem Ni- Spannendes Kreisklassen-Qualifikationsturnier in der Lamstedter Sporthalle Das erste Spiel des Tages veau und holte sich den Satz gegen VG Delmenhorst-Ste- mit 25:23 und so auch das num sollte kein leichtes wer- Spiel mit 3:0. LAMSTEDT. Einen wahren te der Grodener SV in die einen Treffer zum vorent- das verdiente Tor zum 2:2- den, das Hinspiel verlor der Im zweiten Spiel gegen Zuschauerandrang konnte der Endrunde. In der dritten Mi- scheidenden 2:0 drauf. Ric- Endstand. BC deutlich mit 0:3. Die den TV Oberneuland begann ausrichtende TSV Hollen- nute Doppelschlag durch die co Geschke konnte kurz vor Groden – Bülkau/S./O. 3:1: Cuxhavener begannen mit der BC hoch konzentriert Nord beim Kreisklassen-Qua- Juseinov-Brüder Meizel und dem Abpfiff noch verkürzen Die Zuschauer erlebten das Olaf Sachenbacher auf der und nachdem sich das Team lifikationsturnier für den Dengiz, in der 7. und 8. Mi- und erzielte dabei sein erstes erwartete „Finale“. Groden Position des Zuspielers, Ma- an die Umstellung gewöhnt Hallenfußball-Masters-Cup nute erhöhten Marco Yunus Turniertor. ging durch einen Treffer von thias Dresel musste gesund- hatte fand man gut ins Spiel, in der Lamstedter Sporthalle und Dengiz Juseinov auf Cadenberge – Bülkau/S./O. Mejzel Juseinov in Führung heitsbedingt pausieren. überzeugte durch gute An- verzeichnen. Knapp 350 be- 4:0, Marco Yunus steuerte 2:5: Von Beginn zeigte Bül- (5.), Sekunden später glich Trotz der Änderung im Zu- griffe über die Mittelblock- geisterte Fans erlebten ein weitere drei Treffer bei und kau, wer Herr in der Halle Lennart Mangels für die SG spiel spielte der BC sehr position und ging zur Satz- echtes Spektakel, auch wenn Sergio Gonzalez ein Tor in ist. Nach 40 Sekunden war aus (1:1). Ein Doppelschlag konstant und der Satz war mitte mit 17:14 in Führung. sich der Favorit Grodener SV der letzten Sekunde der Par- es Marcel Buck, der die SG in der neunten Minute ent- sehr ausgeglichen (11:9, Eine kurzweilige Annahme- am Ende doch souverän tie. in Führung brachte. In der schied dann das Spiel und 15:14, 19:17). In der Satz- schwäche brachte den Geg- durchsetzte. Bülkau/S./O. – Bornberg vierten Minute erhöhte Jan- somit auch das Turnier. Ser- endphase konnten die Cux- ner zwar auf 18:17 heran, 1:0: Wer diese Partie ge- Philip Griemsmann auf 0:2, gio Gonzalez (per Neunme- havener die Mittelangriffe gute Blockaktionen ermög- Schon in der Vorrunde winnt, ist der Herausforderer ehe Dennis Sander in der ter) und Marco Yunus tra- des Gegners komplett unter- lichten einen 25:21 Satzge- (Ergebnisse siehe Bericht der Grodener. So entwickelte sechsten Minute der An- fen. binden und so den Satz mit winn. Der 2. Satz war hart rechts) hatte sich der Grode- sich ein offener Schlagab- schlusstreffer gelang. Doch Der Grodener SV setzte 25:19 gewinnen. Im weiten umkämpft, beide Mann- ner SV keine Blöße gegeben tausch. Die Bülkauer, unter- schon im Gegenzug war es sich damit am Ende verdient Satz spielten die Gäste zu schaften kämpfte um jeden und sich mit vier Siegen aus stützt von einer stimmge- Marcel Buck, der den alten durch und nimmt an den Beginn deutlich stärker und Ball (9:9). Am Ende holten vier Spielen sicher für die waltigen Fan-Kolonie, Abstand wieder herstellte weiteren Qualifikationstur- der BC musste mehr leisten, sich die BCCer den Satz mit Endrunde qualifiziert. Ger- konnten die Partie am Ende (1:3). Simon Weyts erhöhte nieren zum Masters-Cup-Fi- um mitzuhalten (7:7, 11:10). 25:23. Im dritten Satz be- mania Cadenberge kam mit knapp gewinnen. Marcel wenig später und Malte Al- nale teil. Herwig V. Witthohn Beim Stand von 22:17 sah es gann der BC sehr stark, Zu- sieben Punkten auf den Buck traf in der 9. Minute. bohm ließ in der 10. Minute nach einem klaren Satzge- spieler Mathias Dresel setzte zweiten Platz und zog eben- Groden – Bornberg 2:1: das 1:5 folgen. Lukas Pape winn aus, durch einige An- alle Angreifer varianten- falls in die Finalrunde ein. Das Ergebnis klingt knapper setzte mit seinem Treffer nahmefehler drohte der Satz reich ein, Mittelblocker Nils Diese erreichten aus der als die Partie selbst war. zum 2:5 den Schlusspunkt. jedoch noch einmal eng zu Mester und Diagonalangrei- anderen Gruppe die SG Bül- Groden hatte mit den tapfer Cadenberge – Bornberg werden, der Gegner ging so- fer Nils Kuhn erzielten kau/Steinau/ (zehn kämpfenden Bornbergern 2:2: Schon in der 1. Minute gar in Führung (22:23). Je- Punkt um Punkt. Als dann Punkte) und der SV Born- jedoch so seine Schwierig- gingen die Germanen durch doch überzeugte der BC er- noch Markus Kröncke und berg (acht Punkte). keiten. Erst in der 9. Minute Sascha Heinsohn in Füh- neut durch sehr gute Angrif- Dierk Finkennest über die Die Endrunde verlief tor- durften die Kicker aus dem rung. Dimitri Dietz glich in fe der Mittelblocker und Außenpositionen den Druck reich und spannend, denn Königreich jubeln, als Den- der 4. Minute aus und Niklas man gewann den Satz mit erhöhten war der Willen des die letzte Partie sollte über giz Juseinov mit seinem Heller brachte Bornberg Die Fans der SG Bülkau/ 25:23. Im dritten Satz, spiel- Gegners gebrochen. Der Satz den Sieger entscheiden. achten Turniertreffer das 1:0 nach sieben Minuten mit 2:1 Steinau/Odisheim sorg- ten der BC in leicht geänder- ging mit 25:13 an den BC Groden – Cadenberge 8:0: erzielte. Und er setzte nur in Führung. Jannik Reyelt ten für Stimmung in der ter Aufstellung und es fehlte und somit wurde das Spiel Mit einem Kantersieg starte- 120 Sekunden später noch markierte dann doch noch Lamstedter Halle. etwas an Durchschlagskraft mit 3:0 gewonnen. rs

Rätselauflösung der letzten Woche 16 KURIER STADT&LAND 21. 12. 2016

SCHÜLERREISE

KIEL. Auch im Jahr 2017 begleitet der Dt./Engl. Freundschaftsclub e.V. wieder Schüler in den Feri- en beim Besuch eines eng- lischen College in Torquay. Freundliche und sorgfältig ausgewählte Gastfamilien sorgen für das Wohlbefin- den und bieten ein zu Hau- se auf Zeit. Mit viel Erfah- rung und Abwechslung sorgen die englischen Leh- rer in kleinen Klassen da- für, dass das Lernen Spaß macht und Langeweile kei- ne Change hat. Während die Vormittage von 9 bis 12.30 Uhr für das Lernen reserviert sind, bleibt an Nach einer langen Saison mit 13 Preisflügen bei den Alttieren nahmen sich die erfolgreichen Züchter nun im „Seehotel Dock“ in Bad Bederkesa den Nachmittagen genug ihre Auszeichnungen entgegen. Fotos: Siegfried Mätzig Zeit für Spiel, Spaß, Sport und Ausflüge um Land und Leute kennen zu lernen. Der günstige Vereinspreis Brieftaubenzüchter ehren ihre Sieger beinhaltet die Unterkunft in einer Gastfamilie bei Vollpension - 30 Zeitstun- Schlaggemeinschaft aus Wehden sichert sich nahezu sämtliche Titel den Englischunterricht so- wie ein umfangreiches Ausflugs-/Freizeitpro- KREIS CUXHAVEN. Die Reise- Greifvögel – Falken, Ha- ben handelt, die sich nur im (RV) Bederkesa auch das in der RV Bederkesa. Auch gramm. Ab 15 Jahren kann saison 2016 war für die bichte und Sperber an vor- Bereich ihres Schlages auf- vergangene Reisejahr mehr die Männchen- und Weib- eine Anmeldung mit einem Brieftauben keine einfache. derster Front – deren Be- halten. Der Tod lauert mitt- oder weniger erfolgreich ge- chen- und Jungtiermeister- Freund in zwei verschiede- Während die Flugleiter auf stände von Jahr zu Jahr lerweile überall und es gibt meistert und ehrten nun tra- schaft ging an die dominan- nen Familien, in der Nähe die Kapriolen des Wetters gut wachsen, sind für die Brief- Greife, die sich mittlerweile ditionell im Rahmen eines te Schlaggemeinschaft aus voneinander gewählt wer- reagierten, war die Gefahr taubenzüchter in ganz regelrecht auf das Schlagen gemeinsamen Frühstücks Wehden. Den zweiten Platz den. Das verdoppelt durch durch Greifvögel natürlich Deutschland mittlerweile der von Haustauben spezialisiert beim Ehrenvorsitzenden in der Jungtiermeisterschaft gegenseitige Besuche den nicht beherrschbar und zahl- absolute Horror. Dabei ist es haben. Mathias Irlacher in seinem sicherte sich die SG Elfers – Einblick in das typisch eng- reiche gute Brieftauben blie- auch egal, ob es sich um Doch allen Widrigkeiten „Seehotel Dock“ in Bad Be- die gleichzeitig auch die lische Familienleben und ben wegen der gefiederten Sporttauben auf der Heim- zum Trotz haben die Züchter derkesa ihre besten Züchter. beste Jungtaube stellte – vor fördert ohne Extrakosten Räuber auf der Strecke. reise oder einfache Haustau- aus der Reisevereinigung RV-Vorsitzender Gunter El- Gerhard Duetsch, der sich in die Sprachkenntnisse zu- fers sprach allen erfolgrei- der Jährigenmeisterschaft sätzlich. Kontakt: chen Züchtern seine Glück- an die Spitze setzte. [email protected], SMS/ wünsche aus und bedankte Whats-App (0163) sich bei den Mitgliedern der Überregionale Erfolge für 33 02 544, Telefon (0431) RV Bederkesa für die gute Schlaggemeinschaften 79 94 90 69. Zusammenarbeit und die hervorragend funktionie- Auch überregional traten rende Gemeinschaft. die Brieftaubenzüchter aus der RV Bederkesa wieder Fuchsfangen Dreikampf um die einmal in Erscheinung. Die Meisterschaft SG Inge und Heinz von Tha- um Preise den stellte die 25. AS-Taube Die RV-Meisterschaft bei auf Bundesebene und wurde . Am Freitag, 30. den Alttauben sicherte sich zweiter Regionalverbands- Dezember, veranstaltet der erneut die Schlaggemein- meister bei den Alttauben. TSV Hollen wieder sein all- schaft (SG) Inge und Heinz Die zweite Regionalver- jährliches Preisfuchsfangen. von Thaden aus Wehden mit bandsmeisterschaft bei den Ausgespielt werden Fleisch- fünf Preisen vorsprung vor Jungtauben sicherte sich die preise. Nebenbei ist eine Ver- Gerhard Duetsch (Wehden) SG Karin und Gunter Elfers. losung vorgesehen. Beginn und der SG Karin und Gun- Diese Erfolge, errungen der Veranstaltung ist um ter Elfers aus Wanna. gegen eine Vielzahl reno- 19.30 Uhr im Multifunkti- Die SG von Thaden ge- mierter Brieftaubenzüchter, onsraum am Sportplatz in wann außerdem die RV-Ver- zeigt erneut beeindruckend, Hollen. Ausrichter ist der ört- bandsmeisterschaft und dass der Taubensport im liche Turn- und Sportverein. RV-Vorsitzender Gunter Elfers (links) und RV-Ehrenvorsitzender Mathias Irlacher bedankten stellte den besten Altvogel Elbe-Weser-Raum noch lebt. Eingeladen ist jeder, der Lust sich bei (von links) Karin Elfers, Inge von Thaden und Doris Jahnke für ihr Engagement. und das beste Altweibchen Siegfried Mätzig zum Kartenspielen hat. ts

Molkerei sahnte kräftig ab Zwei Gold- und zwei Silbermedaillen im Gepäck

LAMSTEDT. Qualität ist seit zeichnungsprüfung sowie händler stammen aus dem Jahrzehnten ein Muss für die weitere Analysen der Milch- gesamten norddeutschen Molkerei Lamstedt. Bei der erzeugnisse. Das Unterneh- Raum von Bremerhaven internationalen Qualitäts- men aus dem Bördezentrum über Hamburg bis Lübeck, prüfung für Milcherzeugnisse hat sich immer mehr auf Berlin und Rostock. Sie wer- und Speiseeis im Testzentrum Schlagsahne und Trinkmilch den täglich mit Molkerei ei- Lebensmittel der Deutschen für den Großverbraucherbe- genen Kühlwagen beliefert Landwirts-Gesellschaft (DLG) reich spezialisiert. Besonders und das teilweise schon seit sahnte sie einmal mehr kräf- Bäcker und Köche sowie Eis- Generationen. tig ab. cafés schätzen die erstklassi- „Die Qualität muss stim- ge Qualität der Lamstedter men“, so Buttermeier Jan Die Produkte der Genos- Produkte. So stehen sogar Bornemann. „Bis 12 Uhr be- senschaft, und zwar Butter, bei Kochsendungen des stellt und nachts um 2 Uhr Schlagsahne, Butter- und Nord- deutschen Rundfunks steht die frische Ware beim Vollmilch wurden mit zwei oftmals Butter, Milch und Kunden im Kühlraum. Die- Gold- und zwei Silberme- Sahne der Genossenschaft sen Service können viele an- daillen ausgezeichnet. Im im Fernsehstudio. Die Groß- dere Hersteller nicht bieten.“ Trainingsanzüge für die Ü-32/Ü40 Mittelpunkt der um- Außerdem gehen 80 fangreichen Tests Prozent der Frisch- GEVERSDORF. Die beiden aus Hemmoor identifizieren sehr dankbar über dieses stand die sensorische milch als fünf oder Alt-Herren-Teams des TSV und zeigte sich erneut als großartige Engagement und Produktanalyse, die zehn Liter Schlauch- Geversdorf spielen schon seit sehr großzügig. Kürzlich das Team hatte Sandy natür- eine objektive Quali- milch in umwelt- Jahren auf hohem Niveau durften sich die Alt-Herren- lich zu einem gemeinsamen tätsbeurteilung er- freundlichen Mehr- Fussball und rangieren auch Kicker über einen kompletten Übergabe-Foto eingeladen möglichte. Berücksich- wegkästen oder Milch- in dieser Saison wieder auf Satz neuer Adidas-Trai- und dabei ein kleines Präsent tigt wurden Einflüsse kannen zu den Kun- den vordersten Plätzen in der nings-Anzüge freuen. Somit überreicht. der Rohstoffauswahl, den. Durch die Müll- Tabelle. hat Sandy Seese die beiden Mehr Informationen zu den der Herstellungstech- vermeidung bessern Die erneuten Staffelmeister- Fussball-Teams in diesem Leistungen vom Finanz- und nologie und der Re- zahlreiche Großkun- schaften fest im Blick. Spe- Jahr überaus wohlwollend Versicherungsexperten San- zeptur. Außerdem be- Buttermeier Jan Bornemann sowie seine den wie Krankenhäu- ziell mit diesen erfolgreichen unterstützt, denn bereits im dy Seese sind auch im Inter- wertete die Jury eine Mitstreiter Dierk Libertus und Christoph ser, Schulen und Teams kann sich Sandy See- Sommer hatte er Polo-Shirts net unter www.sandy-see- obligatorische Verpa- Haack freuen sich über die DLG-Prämie- Großkantinen ihre se, unabhängiger Finanz- und Aufwärm-Pullis gespon- se.de zu finden. ckungs- und Kenn- rungen (v.r.). Foto: Schiefelbein Umweltbilanz auf.ho und Versicherungsexperte sert. Der TSV Geversdorf ist ku/hwi/Foto: Johannson