Für Schlemmer bei Enno ist es speist man sonnenklar, wunderbar!

Enno Sieb Osten-Schüttdamm Telefon (04776) 236 www.enno-sieb.de30. März 2003 BrunNächstesch täglich Stinte Frühstücksbüfettab 18 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr 18. AprilSonntag,2003 –4.KarMärzfreitag – 29. Februar 2012 • Nr. 9/2012 Fischbüfett Cadenberge In der historischen Serie Landkreis In vielen Orten gab es in der Otterndorf Erzählungen und Songs mit 20. AprilStint-2003 – 1.undOstertag – stellt Ludwig Badenius Adelssitze in Ca- vergangenen Woche Karnevalsfeiern, die Finn-Ole Heinrich und Spaceman Spiff in GrünkohlzeitBrunch denberge vor. Seite 2. gut besucht waren. Seite 8. der Stadtscheune. Seite 20 jeweils Anmeldung erbeten Hemmoor

ANTIK &TRÖDEL Landkreis Cuxhaven Sie haben nur alle vier Jahre Geburtstag Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten bisFreiEndetag unNovemberd Samstag Mo.–Sa.,9.00 bis 18.009–18UhrUhr

Schützenball vom SV Cadenberge e.V. am 3. März 2012 um 20.00 Uhr mit DJ Schippi im Marc5. Gäste sind herzlich willkommen. Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 www.fliesen-prill.de Die ersten 6 Monate für nur 50% Treude ¤ 33,90 6 Monate Jetzt ¤ 16,95

Serviceden umstellen auf Digital macht Jetzt noch bis zum 4. März 2012 sichern! Unterschied Marktstraße 4 Diese vier sind alle am 29. Februar geboren: Oliver Külper und Manuela Höhn aus Hemmoor, 21762 Otterndorf Telefon (04751) 911061 Ilse Meyer aus Mittelstenahe und Marlon Buck aus Odisheim. Fotos: Schult EP:Holl ElectronicPartner

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Zunft- und Arbeitskleidung Ungewöhnlicher bei uns in großer Auswahl erhältlich! Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Geburtstermin Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 21781 Cadenberge, Stader Straße 1, Telefon (04777) 238 Harry Brechtel E-Mail: [email protected] Hausgerätetechnik Alle vier Jahre wieder ben, werden 15 beziehungs- ßergewöhnlichen Tag gebo- ... alles kann ich nicht, aber Ihre kommt ein Tag, ohne den weise zwei Jahre alt. Eine ren worden zu sein. Und in Hausgeräte sind bei mir in guten wir Ostern schon längst im scherzhafte Berechnung, die dem kleinen Ort zwischen Händen und das seit 24 Jahren. u. a. MIELE-Fachhändler Herbst feiern würden: Der übrigens viele der am 29. Fe- Hemmoor und Lamstedt Belum, Telefon (04752) 8458806 29. Februar. Der Hadler Ku- bruar Geborenen anstellen. wohnt auch Frank Degener, rier hat diesen besonderen Besonders schlimm finden der ebenfalls am Schalttag Hausschlachterei Tag zum Anlass genommen die Beiden es nicht nur alle auf die Welt gekommen ist. Herbert Lafrenz und Menschen besucht, die vier Jahre wirklich Geburts- Leider liegt Frank Degener Fleisch- & Wurstwaren nur alle vier Jahre so rich- tag zu haben: „Ich kann mich zurzeit im Krankenhaus und aus eigener Herstellung tig Geburtstag haben. noch gut an meinen 52. Ge- konnte nicht persönlich zum Angebote gültig bis 3. 3. 2012 burtstag erinnern. Ich hatte Fototermin erscheinen. Auch Beinfleisch kg ¤ 5,55 Fünf von ihnen haben wir die Stube voll und dann kam seinen 24. Geburtstag wird getroffen, darunter die ma- der Anruf, dass Marlon auf er wohl dort verbringen Nackenkotelett kg ¤ 4,45 thematisch höchst unwahr- die Welt gekommen ist. Da müssen. Der Hadler Kurier Geräucherte Schweinebacke kg ¤ 3,65 scheinliche Kombination von war die Freude natürlich wünscht ihm auf diesem Großmutter und Enkel. Elke groß“, sagt Elke Buck aus Wege gute Besserung. Aufschnitt 3-fach 100 g ¤ 0,99 und Marlon Buck, die beide Wohlenbeck. Auch ihr Enkel Lesen Sie bitte weiter auf am Schalttag Geburtstag ha- findet es toll an so einem au- der Seite 12. ts Hbg. Gekochte 100 g ¤ 0,72 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 • Stinstedt Hemmer Fleischerei am Landschlachthof ☎ (04756) 632 Dieses schöne Objekt ist LandgasthofTabelle 1: Stint! Landmarkt Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr leider schon vergeben: Stint! Inh. Dörthe Ehlers Hintereisbein gepökelt od. geräuchert kg 2,49 ¤ ❄ Gemischtes Hackfleisch kg 3,99 ¤ M.a.C.Frost❄ Zarte Schnitzel aus der Oberschale kg 4,99 ¤ – Tiefkühldiscounter – am Hadelner Kanal Suppenfl.: Hohe Rippe + Rindernacken kg 5,99 ¤ Ab sofort neue Küche! Rückensteaks natur oder gewürzt kg 5,99 ¤ Angebot v. 1. bis 7. März · Hamburger Gekochte 100 g 0,88 ¤ Baguettes · Die leckersten Schnitzel Ab sofort Kartoffeln v. Heitmann!!! 5 kg 3,00 ¤ 2x 125 g nur 0,59 ¤ der Region www.hemmer-landmarkt.de Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (04771) 888180 Bahnhofstr. 3, Hemmoor · Für kurze Zeit ❄Tel. 04771-6019649 Stint mit Beilagen 12,80 ¤ Öffnungszeiten: ❄ Aber wir benötigen ständig · Vormerken: Samstag, 21. 4. Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–14 Uhr Häuser, Wohnungen und Spanferkel satt 10,50 ¤ Resthöfe im gesamten Jetzt anmelden! Täglich neue Angebote Cuxland und erstellen auf JedenDonnerstagsDonnerstagjedejedePizzaPizza 5,–nur 5,–e Wunsch ein Wertgutachten Odisheim, Tel. (04756) 850943 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.landgasthofbrückenwirt.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. für Ihre Immobilie. Öffnungszeiten: Montag–Samstag 18.00–23.30 Uhr Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr COMPASS IMMOBILIEN StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191 Tel. 04751 91590 [email protected] www.immobilien-cuxland.de

Inserieren bringt Gewinn 2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 02. 2012

Cadenberge Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Ehemalige Adelssitze in Cadenberge Gute Noten! Und Spaß am Lernen. •Nachhilfe und Förderung in kleinen Drei adelige Sitze im 14. Jahrhundert Gruppen für alle Altersstufen •Vorbereitung auf Prüfungen und Klassenarbeiten durch erfahrene Nachhilfelehrer in ihre Gemeinden eingebun- kannt und lässt sich nur durch •Information und Anmeldung: den waren, ein mit besonde- spätere Angaben auf den Be- Montag–Freitag, 15.00–17.30 Uhr ren Rechten ausgestatteter reich westlich der Kirche ein- Hemmoor Schüler Zentrumstr. 1–5 Stand, die in alten Urkunden grenzen. 1505 werden die Förder vielfach als Hauptleute be- Rechte an der Wingst und in Kreis Hemmoor-Center Tel.: (04771) 580108 zeichnet werden und die spä- Cadenberge durch Erzbischof ter als Junker in den Akten Johann neu geregelt, die bezeichnet werden. Die in der Wingst wird Eigentum des Beilagenhinweis In der aktuellen Kurier-Se- Marsch an der Oste und in Erzbischofs, das Stadtgericht Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. rie stellt Ludwig Badenius Kehdingen begüterten Junker wird aufgehoben und Güter Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- Geschichten und Originale verschmelzen erst am Ende im Dobrock und in Cadenber- auflage oder in Teilauflage bei. aus dem Landkreis vor. des 16. Jahrhunderts mit der ge werden einem Mitglied der Heute geht es um: Ehemali- Ritterschaft des Erzbistum Familie Bremer übergeben, ge Adelssitze in Cadenber- Bremen und erreichten damit die bereits damals in Kehdin- ge. ihre Gleichstellung mit dem gen und Oberndorf begütert alten Stiftsadel. Seit dieser war. Welchen Wohnsitz die In früheren Jahrhunderten Zeit lässt sich eine große An- Bremer im Kirchspiel Caden- gab es in fast allen Orten eine zahl von adeligen Gütern in berge zuerst genutzt haben, Eigenbeilage DRK Anzahl von adeligen Sitzen, in der Marsch an der Oste und in lässt sich nicht sicher fest- denen ursprünglich die mit Kehdingen nachweisen. Dabei stellen. Eine Witwe Bremer der Verwaltung, der Recht- handelt es sich keineswegs wohnte vermutlich mit ihrer sprechung und die mit den immer um große Güter, oft Tochter 1524 in Cadenberge, militärischen Aufgaben be- sind es nur Höfe, die mit den Adolf Bremer wohnte zur auftragten Personen lebten. Höfen der Bauern vergleich- gleichen Zeit auf dem Do- Diese Häuser und Höfe wur- bar sind. Im Kirchspiel Caden- brock. Die Witwe mit Tochter den den beauftragten Dienst- berge gab es zum Beginn des hat wohl das in späteren Ak- leuten als Lehensgut von den 14. Jahrhunderts nachweis- ten als Burgwall bezeichnete Herren des Landes zur Verfü- lich mindestens drei adelige Gut bewohnt, das aus einem Hemmoor gung gestellt und sicherten Sitze und zwar je einen auf Die Südseite des Bremer’schen Schlosses mit Taubenhaus und schmalen Streifen Land ent- ihren Unterhalt. dem Dobrock, in Altkehdingen Vorwerk – einst und heute. lang der Bahnhofstraße zwi- Im Laufe der Jahrhunderte und einen am Ort der Rem- schen dem Klotzen und der gelang es den mit diesen Auf- perburg. Dabei sind Altkeh- haus im Ort durch das Stadt- ihre Hand zu bekommen, Ackerwettern bestand. Der Schauen Sie bitte hinein gaben beauftragten Perso- dingen und die Remperburg gericht gesperrt und sicher- wurde aber nach einem Ver- Name Burgwall hat Veranlas- nen, diese Güter als Eigentum nur kurze Zeit von Adeligen lich war ein Adeliger mit der gleich mit Erzbischof Johann sung zu Spekulationen gege- Impressum zu erhalten und persönlich in bewohnt worden, sie blieben Kontrolle und Verwaltung aus Cadenberge verdrängt. ben, in Cadenberge könnte den Stand der Adeligen auf- aber für einige Jahrhunderte dieses Bereichs beauftragt. ein Burgwall gelegen haben, zusteigen. In den Marschge- im Besitz der Erzbischöfe oder Namen der dort tätigen Ade- Hinweise auf eine Wallburg der zur Abwehr gegen die Ein- bieten waren ursprünglich von Adeligen. In der heutigen ligen lassen sich bisher nicht lassen sich nicht finden fälle der Normannen anlegt nur wenige Adelige ansässig. Gemeinde Cadenberge sind nachweisen. Zu Ende des 15. worden ist. Hinweise auf die Dort bildete sich aus den Be- zu der Zeit keine adeligen Sit- Jahrhunderts versuchte die Der Ort, an dem das Haus Überreste einer Wallburg las- sitzern der großen Höfe und ze nachzuweisen. Allerdings Kehdinger Familie von Rei- des Adeligen lag, der mit der sen sich aber nicht finden. den mit der Verwaltung be- war der von der Geest kom- mershusen die Rechte im Verwaltung des Stadtgerichts Lesen Sie die Fortsetzung auftragten Personen, die fest mende Heerweg nach Neu- Stadtgericht Cadenberge in beauftragt war, ist nicht be- bitte im nächsten Kurier.

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage Hemmoor Balje mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 29. Februar Exemplare.

● Nach sieben-jähriger Seniorennachmittag in Balje Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Bauzeit werden am 29. Fe- Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG bruar 1880 die von Norden Die Kirchengemeinde und die der Schule. Den Spaß daran Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven und Süden vorgetriebenen politische Gemeinde in Balje wollten sie nun an die Senio- Stollen unter dem St. Gott- richten einmal im Monat ge- ren weitergeben. Frau Ein- Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler hard mit nur minimalem meinsam einen Senioren- feldt konnte Schüler aller Al- Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Versatz vereint. nachmittag aus. In diese ein- tersstufen als ‚Helfer’ begeis- Christian Winters, Herwig V. Witthohn ● In der Nacht vom 29. Fe- gespielte Organisation hat tern und die Eltern unter- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow bruar 1960 vernichtet ein sich seit drei Jahren die stützten die Aktivität als Druck: Druckzentrum Nordsee Erdbeben die marokkani- Grundschule mit Angeboten, ‚Fahrdienst’. Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven sche Hafenstadt Agadir. die von den Kindern für die Die Begeisterung, der Spaß, Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste 10000 Menschen kommen Senioren vorbereitet/ausge- die Konzentration, der aufkei- Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsan- ums Leben. arbeitet werden, eingebracht. mende Ehrgeiz bei den Senio- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das ● Paul III, Alessandro Far- Frau Einfeldt- pädagogi- ren erzeugte sofort eine an- gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- nese, Papst, wird am 29. Fe- sche Mitarbeiterin und Sekre- genehme Atmosphäre und schützt. Nachdruck - aus auszugsweise - bruar 1468 in Canino gebo- tärin in der GS Balje- organi- große Zufriedenheit bei den nur mit vorheriger Genehmigung ren. Er stirbt am 10. Novem- Rosenmontag beim DRK siert den Teil für die Grund- Kindern. Außer dem altbe- des Verlages. ber 1549 in Rom. schule. In diesem Jahr sollten kannten Mikado- Spiel waren Telefon: (04751) 901- Anzeigenannahme: -110 ● Gioacchino Rossini, ita- Die vier Hemmoorer DRK Agathe aufgetreten ist. Auch Spiele, die die GS Balje durch alle anderen Spiele unbe- Redaktion: -360 lienischer Komponist, er- Ortsvereine Althemmoor, Christel Lüders hatte einige erfolgreiche Teilnahme am kannt. Hannah meinte: „Die E-Mail: [email protected] blickt am 29. Februar 1792 Basbeck, Westersode und Witze zum Rosenmontag auf Wettbewerb ‚Spielen macht Erwachsenen haben es in Pesaro das Licht der Welt. Warstade hatten eingeladen Lager. Schule’ erhalten hat, im Mit- schnell ‚kapiert’“, und war da- Er stirbt am 13. November zur großen Rosenmontagsfei- Ein großer Höhepunkt war telpunkt stehen. mit zugleich stolz auf ihr Er- 1868 in Passy bei Paris. hwi er in die Kulturdiele. auch Pastor Erdmann der als Die Schüler konnten die klärungstalent. „Die Zeit ist Rund 130 Senioren folgten Putzmann in die Bütt gestie- Spiele bereits an einem Pro- leider um“, musste Frau Ein- der Einladung. Viele Senioren gen ist. Der Putzmann berich- jekttag ausprobieren und feldt zum Schluss verkünden. Ihlienworth sowie auch die vielen Helfe- tete über die hohe Politik und spielen mit Begeisterung in Niemand hatte es bemerkt. rinnen der Ortsvereine hatten konnte vieles über die Hem- sich bunt verkleidet sodass es moorer Politiker schwungvoll Diavortrag ein sehr schönes buntes Bild erzählen. Hier gab es einen über Namibia ergab. Für schwungvolle Mu- großen Applaus. Nachdem es sik bei Kaffee und Kuchen dann für alle Anwesenden ein Der Landfrauenverein Siet- sorgten die Elbemusikanten Schnäpschen gab, erhob sich land und der Kleine Kultur- aus Otterndorf unter Leitung fast der ganze Saal zur gro- kreis Steinau laden zu einem von Walter Meyer. ßen Abschlusspolonäse nach Diavortrag über Namibia ein. Nach beliebter Karnevals- Blankenese. Allen Senioren Referent ist Hans-Jürgen musik wurde geschunkelt und hat dieser Nachmittag sehr Mangels. Der Reisevortrag im Takt geklatscht, Wolfgang viel Spaß gemacht sodass sie findet am Donnerstag, 1. Zinow trat als Bauer Wilhelm versprochen haben im nächs- März um 19.30 Uhr im auf und brachte die Lachmus- ten Jahr wiederzukommen, Landfrauen-Cafe in Ihlien- keln der Senioren ebenso in wenn es wieder heißt Rosen- worth statt. Jeder Interessier- Schwung wie Marianne Rich- montagsfeier beim DRK in te ist eingeladen. hü ters die als vornehme Dame Hemmoor. hk/ts 29. 02. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 3

Hemmoor Erinnerung an die gute alte Zeit Wanna Telefon (04771) Wie in den 1960ern: Abzeichen 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor Verleihung www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 2. März, Tanztee mit Live-Musik Wieder haben etliche „Essen auf Rädern“ – Samstag, 3. März, Sportler das Deutsche Restaurant – Abholer – Heime u. Sonntag, 4. März 2012 v. 5. März bis 11. März 2012 Sportabzeichen beim TSV von 17.00 bis 21.00 Uhr Montag „Immer wieder sonntags enkirchen. Die Freiwilligen- Wanna abgelegt. Miesmuscheln Mariniertes Schweinenackensteak mit im Sud mit Knoblauch-Dip kommt die Erinnerung...“ so agentur im MGH und Familie Dieses Jahr findet die offi- Zigeunersoße und Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤ dazu ofenwares Baguettebrot heißt es in einem alten Merkel laden alle Tanzfreudi- zielle Übergabe der Sport- Dienstag 10,50 ¤ Schlager. Und sonntags gen ein, beschwingte Stunden abzeichen in der großen Hackbraten in Soße mit Rotkohl und Gebratene Stinte wollen sie sich treffen zum zu verbringen. Neben Musik Sporthalle der Prof. Her- Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ Mittwoch mit Speckstippe und Salzkar- Tanztee und eine gute Tra- und Tanz gibt es ein Kuchen- mann Rauhe Schule am Steckrübeneintopf mit Fleischeinlage und toffeln dazu Salat der Saison diton aus alten Zeiten wie- buffet zu moderaten Preisen Mittwoch, 7. März um Mettenden, Rote Grütze 4,40 ¤ 11,50 ¤ 18.00 Uhr statt. Donnerstag der aufleben lassen. und an der Bar Mixgetränke Knusprige Hähnchenkeule auf Soße mit Ge- ✷✷✷✷ aus den 1960er Jahren. Da er- Der Vorstand des TSV bittet müse u. Salzkartoffeln, Quarkspeise 4,40 ¤ Öffnungszeiten Am Sonntag, 4. März um wachen der „Eierflip“ und der alle Sportler um eine rege Freitag Frühstück à la carte 15 Uhr startet der erste Tanz- „Lufthansa-Cocktail“ wieder Teilnahme, damit die Ab- Gebratenes Schollenfilet „Finkenwerder-Art“ mit Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Speck und Zwiebeln dazu lauwarmer Gurkenkar- Frühstücksbüfett tee im Mehrgenerationen- zum Leben. Der Eintritt be- zeichen auch übergeben toffelsalat, Joghurt 4,40 ¤ Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr haus in Hemmoor.. Es spielt trägt zwei Euro. werden können. fs Alternativ: Wiener Würstchen mit Gurkenkar- Mittagstisch: toffelsalat (Bitte am Do. bis 14 Uhr vorbest.!) Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr die „Combo petite“ aus Neu- ts/Foto: privat Samstag Abendgeschäft: Geflügelleberragout in Zwiebelsoße auf Kartof- Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr felbrei, Obst 4,40 ¤ ✷✷✷✷ Sonntag Tortenzauber „Old Fiede“ Lamstedt Hesedorf Tafelspitz, v. Rind mit Meerrettischsoße dazu a. So., 4. 3., v. 15 bis 17.30 Uhr Salzkartoffeln und Rote-Bete-Salat, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Hauptversammlung beim TSV Ein Kinderflohmarkt Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90

Der TSV Lamstedt mit seinen Lamstedt ein Neben den Jah- Am Sonnabend, 10. März, kann beginnen. Es wird vieles rund 1120 Mitgliedern ist ei- resberichten und Wahlen findet in Hesedorf ein großer für Kinder angeboten. Außer- ner der größten und erfolg- steht die Ehrung verdienter Frühjahrs-Kinderflohmarkt dem backen die Mütter der reichsten Sportvereine im Sportler aus der Tagesord- statt. Gruppe wieder viele leckere Cuxland. Am Dienstag, 12. nung. Ab 14 Uhr sind die Türen ge- Torten und Kuchen für das Mittelstenahe März um 19.30 lädt der Vor- Darüber hinaus haben Gast- öffnet und die große Kaffee-und Kuchenbüfett, stand zur Jahreshauptver- redner aus Politik und Sport Schnäppchenjagd an den natürlich auch zum mitneh- Lottoabend beim DRK sammlung ins Bördehuus ihr Kommen zugesagt. ts über 60 Verkaufsständen men. mor Am Sonnabend, 3. März, lädt lefonnummer (0 47 73) 7731 der DRK Ortsverein Mittelste- entgegen. nahe zu einem Lottabend in Genauso wie für das Kinder- das Gasthaus Katt ein. Beginn lotto, das am Sonnabend 10. ist um 19 Uhr. Anmeldungen März und 14 Uhr ebenfalls im nimmt Angelika Richters bis Gasthof Katt in Mittelstenahe zum 29. Februar unter der Te- stattfinden wird. ts

6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 02. 2012

Angebote im März Variante Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten

Centrum 50+ mitVitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und Lutein. Ab 50 ändern sich dieAnsprüche! Gefüllte Kartoffeln mit Dips 30 Stk. 9,45 7,55 € 60 Stk. 17,60 14,20 € 100 Stk. 26,50 21,20 € 100 Stk. 39,95 33,95 € In der heutigen Ausgabe Aetheria Kinderbad unserer „Profi-Küche“ Pflegt, löst und befreit. Wohltuend bei Erkältung. 20 ml Btl. 0,49 0,39 € 10x20 ml Btl. 4,65 3,60 € möchten wir Ihnen zusam- men mit „Wirths Public- Meridol Füreine intakte Mundfloraund gesundes Zahnfleisch. Relations“ die Variante ei- Zahnbürste 3,25 2,75 € Zahnpasta 2,60 2,20 € nes Kartoffelgerichts vor- Mundspülung400ml 5,40 4,60 € stellen: „Gefüllte Kartof- feln mit Käse-Dips“.

Zunächst die Kartoffeln gründlich abbürsten, abspü-

Anzeige len und mit der Schale gar Zahnhygiene – kochen. Die Hummerkrabben in etwas Salzwasser drei bis vier Minuten garen. Den wichtig für Jung und Alt Schinkenspeck würfeln und In der Mundhöhle leben etwa 200 bis 300 Bakterienarten in ei- kross anbraten. Die Früh- nem gesunden Gleichgewicht. Dieses Gleichgewicht kann je- lingszwiebel in feine Scheib- doch schnell aus dem Lot gebracht werden: Besonders Haus- chen schneiden. Kräuter so- haltszucker dient den Kariesbakterien als Nahrung. Diese ver- wie Chilischote und Paprika- mehren sich rapide und ernähren sich vom Zucker. Dabei ent- schote fein hacken. Frischkä- stehen Säuren die den Zahnschmelz angreifen und Karies ver- ursachen. Bei mangelnder Zahnhygiene entsteht ein hartnäckiger Zahn- Zutaten belag. In ihm vermehren sich Plaque-Bakterien die ebenfalls den Zahnschmelz zerstören können. Zusätzlich können diese Für „Gefüllte Kartoffeln mit Bakterien zu Zahnfleisch-Entzündungen (Parodontose) füh- ren. Dies kann Zahnfleisch-blutungen, Freilegung der Zahnhäl- Käse-Dips“ benötigen wir se und schließlich Zahnausfall hervorrufen. für vier Personen: 12 große Kartoffeln, 4 Problem: Mundgeruch... Hummerkrabben, 30 g ma- Die Entstehung von Mundgeruch (Halitosis) basiert häufig auf gerer, Schinkenspeck, 1 einer erhöhten Bakteriendichte auf der Zunge. Diese Bakterien zersetzen vorhandene Speisereste. Hierbei bilden sich flüchti- kleine Frühlingszwiebel, 3 ge Schwefelverbindungen, die häufig den unangenehmen EL gehackte Kräuter, 1 Chi- se und Crème fraiche gut Kartoffeln kreuzweise auf- Mit einigen Dillfähnchen Mundgeruch verursachen. lischote, 1/4 Paprikaschote, vermischen und in zwei Hälf- schneiden, mit einem Löffel garnieren. Jetzt nur noch Was kann man (vorbeugend) tun? 1/2 Beet Kresse, 200 g ten aufteilen. In die eine etwas aushöhlen und mit servieren und schon sind wir Frischkäse, 200 g Crème Das Wichtigste ist eine gründliche Mundhygiene! Hälfte die gehackten Kräuter, den Dips füllen. Hummer- fertig. Na dann, guten Appe- fraiche, Kräuter und Knob- Regelmäßiges Zähneputzen nach den Mahlzeiten mit der rich- in die andere die gehackte krabben, Kresse, Speckwür- tit! tigen Putztechnik und die Verwendung von Zahnseide gehö- lauch Dillfähnchen. Chilischote und das Papri- fel und Frühlingszwiebeln hwi/ Foto: www.1000rezep- ren dazu. kastück untermischen. Die auf die Kartoffeln verteilen. te.de Fluoridhaltige Zahncremes und der Einsatz von wöchentlich anzuwendenden Zahngelen härten den Zahnschmelz und schützen vor den Angriffen der Bakterien. Außerdem können antibakteriell wirkende Spülungen die Keimzahl im Mund ver- mindern und so Entzündungen vorbeugen. Hechthausen Ihlienworth Um Mundgeruch entgegenzuwirken empfiehlt sich eine be- sonders gründliche Reinigung der Zunge zusätzlich zum übri- Ein Zaun wird gen Mundraum. Hierzu werden spezielle Bürsten, Reinigungs- gele und Mundspülungen angeboten, die besonders gegen installiert die verursachenden Bakterien wirksam sind. Prothesenträger sollten ihren Zahnersatz nach jeder Mahlzeit Bald beginnt die Krötenwan- mit einer weichen Bürste reinigen und einmal täglich in ein derung. Die Schüler der Reinigungsbad legen. Grundschule Hechthausen Zu guter Letzt gehört der regelmäßige Gang zum Zahnarzt na- wollen den Kröten beim Über- türlich immer dazu, um Problemstellen möglichst früh zu er- queren der Straße helfen und kennen und behandeln zu können. einen Krötenzaun aufstellen. Wenn sie Fragen zu dem Thema haben, beraten wir sie natür- Dieser wird am Sonnabend, lich gerne kompetent und ausführlich! 3. März, ab 10 Uhr von der Jugendfeuerwehr Hechthau- sen in der Waldstraße instal- liert. Das Projekt wird beglei- tet vom BUND, Kreisgruppe Cuxhaven. Jeder Interessierte ist eingeladen. hk Gute Stimmung im „Huus Ihlienworth“

21745 Hemmoor, Zentrumstraße 11 Am Rosenmontag feierten die gebracht. Für die musikali- Jahreszeit tanzten sie im Otterndorf Bewohner des Seniorenheims sche Unterhaltung sorgten Schneemannkostüm einen „Huus Ihlienworth“ ein fröhli- die Oederquarter Harmonikas. Walzer und anschließend eine ches Karnevalsfest. Den Ku- Einige Senioren schwangen bunte Regenschirmparade. Vortrag in chen spendierte die Arbeiter- sogar das Tanzbein und es Später führten Sozialarbeiter Stadtscheune wohlfahrt Otterndorf/Neuen- wurde kräftig geschunkelt. Jan Hauschild und die Leiterin kirchen, die sich im Haus seit Als Überraschung gab es noch der Einrichtung, Serina Klein, Die Hospizgruppe Land Ha- etlichen Jahren engagiert. einen Auftritt der Gymnastik- noch zwei Sketche auf und deln lädt zu einem Vortrags- Sieben Damen des Ortsvereins damen des TSV Ihlienworth sorgten für den vergnügten abend zum Thema: „Symp- hatten für die Senioren 14 unter der Leitung von Wald- Abschluss eines schönen tom-Linderung am Lebensen- selbstgebackene Torten mit- traut Dreekmann. Passend zur Nachmittags. hü de – was kann getan wer- den?“ ein. Referent ist Dr. Otterndorf Rainer Prönneke. Er ist seit Jahren Palliativmediziner im Marienstift Braunschweig Photographien von Dieter Blase und hat sich intensiv mit der Ethik am Lebensende und Pa- Otterndorf nimmt mit der unterschiedlichen Aspekten von Hofmansthal. Die Aus- tientenverfügungen beschäf- Präsentation der konzeptuel- auf. Mit dem Bezug auf Carl stellung ist bis zum 9. April zu tigt. Der Vortag findet am len Photographien von Dieter Rottmann und die Land- den Geschäftzeiten der Alt- Montag, 5. März, ab 18 Uhr Balse das Thema der über schaftsmalerei im 19. Jahr- stadt-Buchhandlung und des in der Stadtscheune Ottern- 250-jährigen Rezeption des hundert und mit der literari- Johann-Heinrich-Voß-Muse- dorf, Sackstraße 4, statt. hk antiken Griechenland in zwei schen Rezeption durch Hugo ums zu sehen. hk/hwi 29. 02. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 7

Hollnseth Das DRK bringt jungen Menschen die Grundlagen der Erstversorgung bei

www.oste-pflege.de

Liebe Luba Amadys... dies ist Dein Planet! Hier ist Dein Bestimmungsort, kleines Paket... freundliches Bündel, willkommen herein.... möge das Leben hier gut zu Dir sein! Die glücklichen Eltern Simone Algie & Andreas Algie-Trübe mit den stolzen Geschwistern Nese, Jelle und Orli sowie den Großeltern

Die neuen Juniorhelfer zusammen mit ihren DRK-Ausbilderinnen: Stefanie Miesner, Petra Baack, Hannelore Neufeldt (v.l.). Hemmoor, 18. 2. 2012

DRK Mittelstenahe Landgasthof Ausbildung zum Juniorhelfer Lottoabend »Zur Eiche« Sa., 3. 3. 2012, um 19 Uhr in 21772 Stinstedt (bei Lamstedt) Aufgeregt schauten die fast Ersthelfer, was sie tun sollen, ter dem Motto „Was mache und wie die stabile Seitenlage im Gasthaus Katt, Mittelstenahe. zwanzig Kinder, als DRK wenn sie auf einen Verletzen ich, wenn ich auf einen Ver- bei einem bewusstlosen Ver- Anm.: (04773) 7731 Lottonachmittag Ausbilderin Hannelore Neu- treffen. Gruppenleiterinnen letzten treffe“ lernten die He- letzten anzuwenden ist. Han- am Sonntag, Kinderlotto: 10. 3., 14 Uhr 4. März 2012, feldt mit ihrem Erste Hilfe Petra Baack und Stefanie ranwachsenden, das man ei- nelore Neufeldt brachte den Beginn 15.00 Uhr Koffer zur Gruppenstunde Miesner waren ganz begeis- nen Verletzten anspricht und Juniorhelfern bei, das man Tolle Fleisch- und im Dörphuus Hollen er- tert von ihren Nachwuchsret- niemals alleine lässt. keine Angst haben muss, Inserieren Sachpreise. schien. Die Kinder im Alter tern „Die Kinder haben heute Die Erstversorgung wurde wenn man auf einen Verletz- bringt Gewinn Telefon (04756) 850750 von 6 bis 9 Jahren lernten unter anderem gelernt, das im praktischen Teil geübt. Bis ten trifft, aber immer eines im ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦ Verbände anzulegen und ei- man immer helfen kann, egal ins Detail übten die JRKler, Hinterkopf behalten sollte: ✦ ✦ ✦ Der ✦ nen Notruf abzusetzen. wie alt man ist“. unter der Leitung von Eleono- „Eigenrettung geht vor Frem- ✦ ✦ Oldie-Night ✦ ✦ Auch eine Gruppe von 10 re Häusler und Sabine Borne- drettung - niemals eine ✦ ✦ ✦ ✦ in Stinstedt Anhand vieler praktischer bis 14-jährigen wurde zu Ju- mann, welche „5 Ws“ im Falle Selbstgefährdung in Kauf ✦ ASV Neuhaus (Oste) ✦ ✦ ✦ Lokal ,,Zur Eiche“ präsentiert Beispiele übten die kleinen niorhelfern ausgebildet. Un- eines Notrufes wichtig sind nehmen!“ uml/Foto: uml ✦ lädt ein zum ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ Oldies on the Rocks ✦ Lottoabend ✦ ✦ ✦ mit der Gruppe ✦ am Samstag, dem 3. 3. 2012, ✦ Back to Beat ✦ in der Festhalle Neuhaus, ✦ Bülkau ✦ ✦ Samstag, 10. März 2012, ✦ Beginn 19.00 Uhr ✦ ✦ ✦ ab 21 Uhr „Happy Hour“ Jahreshauptversammlung beim VdK Bülkau ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦ Anzeige Zur Jahreshauptversammlung Der Ortsverein Bülkau stei- in Verbindung mit einem gerte seine Mitgliederzahl um Peter Grünkohlessen hatte kürzlich 27 auf 182. Der Kreisverband der Vorstand des VdK-Orts- hat dato 2388 (plus 200) und verbandes Bülkau in das „Bür- die Geschäftstelle Stade 5579 gerhuus“ eingeladen. Mitglieder. Schatzmeisterin Vorsitzender Hans-Werner Marlies Rolapp berichtete Höfer zeigte sich über den über eine gesunde Kassenla- guten Besuch erfreut und be- ge. Bei der anschließenden grüßte besonders den Kreis- Wahl trat sie nicht wieder an verbandsvorsitzenden Lothar und wird Reinhard Peycke ab- Grünwald und den Geschäfts- gelöst. führer Heinrich Vorwerk so- Beate Hauhut wurde als wie Helga Kretschmer, Kreis- Eine harmonische Versammlung erlebten Ilona Höfer und Frauenbeauftragte gewählt. verbandskassenwartin. Nach Hans-Werner Höfer, Heinrich Vorwerk und Helga Kretschmer. Um die gemeinsamen Ausflü- Rechtsanwalt Peter Stengel hat seine Abhand-ung der Regularien ge kümmert sich künftig Kanzlei nach Nordleda verlagert ließ Höfer das vergangene Kirche. Hier wird den Mitglie- sagt. Ein weiterer Ausflug ist Heinz Reiter aus Neuhaus. Ein Rechtsanwalt vertritt vor Gericht die Interessen seines Man- Jahr noch einmal Revue pas- dern neben einer Kaffeetafel nach Wolfsburg geplant. Zum Schluss bedankte sich danten und unterstützt den Richter bei der Rechtsfindung in sei- ner Funktion als Organ der Rechtspflege. Einer von ihnen ist sieren. Der junge Ortsverein, ein „Klönschnack“ geboten, Kreisvorsitzender Lothar Kreisvorsitzender Lothar Peter Stengel, der jetzt seine Anwaltskanzlei in Nordleda eröff- der jetzt erst seine dritte Jah- der mit Film-, oder Diavorfüh- Grünwald erinnerte an die Grünwald beim Geschäfts- net hat. resmigliederversammlung rungen ergänzt wird. In guter Veranstaltung „Gesund und führer Heinrich Vorwerk für Nach 30-jähriger beruflicher Tätigkeit als Volljurist im Raum Hei- durchführte, veranstaltet je- Erinnerung liegt der Ausflug fit“ am 10. und 11. März in sein persönliches Engage- delberg zog Peter Stengel mit seiner Ehefrau Simone an die ge- den zweiten Donnerstag im nach Ratzeburg. Für dieses Cux-haven. Die Regionalkon- ment, wenn es um die Durch- liebte Nordseeküste, um den gemeinsamen Traum vom Le- bensraum am Meer zu leben. Mit dem Ortswechsel in den Fa- Monat ein Treffen im Ge- Jahr ist am 10. März eine ferenz in Hannover findet am setzung von Anliegen der sanenweg 3 wurde folgerichtig auch die Arbeitsstelle verlagert, meindesaal der evangelischen Fahrt nach Hamburg ange- 30. Mai und 1. Juni statt. Mitglieder geht. pf so dass man sich in Nordleda über einen neuen erfahrenen, kompetenten Anwalt freuen kann. Als Mitglied der Anwaltskammer Celle ist Peter Stengel An- sprechpartner für Verkehrsrecht, Verkehrsstrafrecht, Forde- Otterndorf rungsbeitreibungen, Mahnverfahren, Arbeitsrecht, allgemeines Zivilrecht und Strafrecht. Nachdem Peter Stengel ab 1982 in einer großen Sozietät 15 Erfolgreiche Teilnahme an den Kreismeisterschaften Jahre gearbeitet hatte, war er 12 Jahre lang als bei der Rechts- anwaltskammer Karlsruhe zugelassener Einzelanwalt tätig. Erfolgreiche Teilnahme des Auflage), Alfred Rühmkorf Er ist sicher, auch in seinem neuen Umfeld erfolgreich arbeiten Hadler Schützencorps von (Luftgewehr Auflage und KK und das in ihn gesetzte Vertrauen hiesiger Mandanten rechtfer- tigen zu können. 1863 e.V. Otterndorf an den 50 m) und Burkhard Frey (KK Kreismeisterschaften 2012. 100 m Auflage). Zahlreiche Titel und Plat- Wer Lust hat, sich das Peter W. Stengel zierungen konnten bei den Sportschützentraining einmal Rechtsanwalt Kreismeisterschaften in meh- anzuschauen möchte, ist Tätigkeitsschwerpunkte: reren Disziplinen errungen herzlich eingeladen und zwar Zivilrecht allgemein; Forderungseintreibung, werden. Die diesjährigen freitags ab 16.30 Uhr (Ju- Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht Kreismeister des Vereins hei- gendtraining) oder ab 18 Uhr Fasanenweg 3, 21765 Nordleda ßen: Ilias Grabau (Lichtpunkt (Sportschützentraining) im Mobil 0171-5014512 Auflage), Renate Lange (Luft- Schießstand an der Stadthalle Telefon (04758) 7229355, Fax (04758) 7229354 gewehr Auflage), Birgitta in Otterndorf vorbeizuschau- E-Mail: [email protected] www.rechtsanwalt-stengel.de Gooß -Wedemeyer (KK 100 m en. hk/ts/Foto: privat 8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 02. 2012

Landkreis Cuxhaven Überall im Cuxkand waren die Jecken aktiv, so in Hollnseth, Lamstedt und Ihlienworth Karnevalsfeiern für Kinder an vielen Orten

An vielen Orten m Landkreis Zauberer, Vampire, Rittern, Tombola war mit über 400 war am vergangenen Wo- Wikinger tobten und tanzten Preisen dank vieler Sponsoren chenende Kinderfasching mit ihren Eltern und Großel- besonders gut ausgestattet. angesagt. Überall hatten die tern. Rappelvoll war es am kleinen und großen Jecken Großer Starauflauf in Hol- Sonntag in der Lamstedter einen Riesenspaß, wie die len: Prinzessinnen aller Her- Börde-Halle. Rund 350 Kinder Bilder zeigen. ren Länder gaben sich die und Erwachsene feierten zu- Ehre, beschützt von den Star- sammen Karneval. Der DRK Die Schützenvereine Ih- Wars Kämpfern und Piraten. Kindergarten hatte einige lienworth und Medemstade Unterstützt von vielen kleinen Spiele auf Lager, wie einen hatten zur Kindermaskerade und großen Indianern wurden Staffellauf mit Besen und in die Gastwirtschaft „Rüsch’s auch die tierischen Gäste des Puck eine Puppenkarren-Ral- Sommergarten“ eingeladen. kunterbunten Nachmittages lye. Zusätzlich gab es Die faschingserprobten Ani- begrüßt: Stefanie Miesner Schminken und „Haare fär- matorinnen, hatten einen un- und Sandra Franetzki sorgten ben“, Hüte basteln aus Zei- erschöpflichen Vorrat an Tän- mit viel Elan, vielen Spielen tungspapier und einen Mal- zen und Spielen im Pro- und super Animation für ei- wettbewerb. Den Abschluss gramm. So gelang es ihnen nen rundherum gelungenen bildete der „Ententanz“ und auch diesmal wieder, die Kin- Nachmittag organisiert vom eine große Polonaise durch der bei guter Laune zu halten. Schützenverein Hollen im die Börde-Halle. Für die kleinen und großen Stars in Hollen ging der Nachmittag viel zu schnell vorbei und alle Kleine Prinzessinnen, Clowns, Dörphuus. Die diesjährige fs/ts/uml waren sich einig: „Nächstes Jahr kommen wir wieder“ Foto: Mahler-Leddin

Einen Riesenspaß hatten die Kinder bei der Puppenkarren-Rallye in der Lamstedter Börde-Halle. Bei der Ihlienworther Maskerade wurde den kleinen Gästen am Sonnabendnachmittag ein tolles Organisiert vom DRK Kindergarten und vom TSV feierten sie Karneval. Foto:Wehber Programm geboten. Foto: Schlichting

Wanna Hechthausen Ein Wachwechsel bei der Feuerwehr Wanna Schützen versammeln sich

Christian Böhack soll der Der Schützenverein Kleinwör- Kleinwörden ein. Auf der Ta- neue Ortsbrandmeister der den lädt alle Mitglieder zur gesordnung stehen die Pla- Freiwilligen Feuerwehr wer- Versammlung am Sonn- nung für das Schützenfest im den. Dieses wurde im Rahmen abend, 10 März um 19.30 Juni 2012 sowie anstehende der Außerordentlichen Mit- Uhr in der Schützenhalle Baumaßnahmen. uml gliederversammlung der Wehr in dieser Woche be- stimmt. Armstorf Die Amtsperiode von Orts- brandmeister Wolfgang von Ahnen war abgelaufen. Am Donnerstag fand daher die außerordentliche Mitglieder- versammlung der Freiwilligen Feuerwehr im Gerätehaus Wanna statt. Es ging um die Wahl zum Ortsbrandmeister und zum stellvertretenden Ortsbrandmeister. Ortsbrand- meister Wolfgang von Ahnen Abschnittsleiter Thomas Friedhoff, stellvertr. Gemeindebrandmeister Horst Wendt, Fachbe- konnte neben den aktiven Ka- reichsleiter Norbert Sadatzki, Ortsbrandmeister Wolfgang von Ahnen, die neugewählten Orts- meraden und Kameradinnen brandmeister Christian Böhack und Lutz Zimmermann, und Gemeindebrandmeister Ingo Graf. auch die Altersriege begrü- ßen. Ebenso begrüßte er Ge- hoff und Gemeindebrand- wehrkameraden. Ein über- nahm das Amt als Atem- meindebrandmeister Ingo meister Ingo Graf. Als Kandi- wältigendes Ergebnis bekun- schutzgerätewart, Tobias tum Graf und seinen Stellvertreter daten zum Ortsbrandmeister deten Ingo Graf und Norbert Suden wurde zu seinem Stell- Zünftige Karnevalsfeier Horst Wendt und Abschnitts- stand Christian Böhack zur Sadatzki. vertreter gewählt. leiter Thomas Friedhoff. Verfügung. Da er bislang als Nach Bestätigung durch Gratulation für die neuen „Armstorf ole“ mit diesem Fa- mittag. Als Höhepunkt der Von der Samtgemeindever- Stellvertreter fungierte muss- den Feuerschutzausschuss Führungskräfte gab es von schingsruf begannen die Kin- Feier stellte Martina Miesner waltung nahm Sachbereichs- te auch hierfür ein Nachfol- und den Samtgemeinderat Gemeindebrandmeister Ingo der und Jugendlichen des mit ihren Tänzerinnen ein neu leiter Norbert Sadatzki an der ger gewählt werden, Lutz der Samtgemeinde Land Ha- Graf sowie vom Abschnitts- Dorfes ihre Faschingsfeier. einstudiertes Showprogramm Mitgliederversammlung teil. Zimmermann stellte sich zur deln beginnt ihre Amtszeit leiter Thomas Friedhoff, die Die Organisatoren des Schüt- vor. Die „Frechen Armstorfer“ Der bisherige Ortsbrandmeis- Verfügung. am 1. Juli 2012. Die Wahllei- zuerst Wolfgang von Ahnen zenvereins hatten zur Kinder- und die „Dancing Girls“ hat- ter Wolfgang von Ahnen tung übernahmen Gemeinde- für die angenehme Zusam- maskerade ins örtliche Ju- ten in den letzten Wochen stellte sein Amt nach sechs Alle Neuwahlen verliefen brandmeister Ingo Graf und menarbeit und dessen geleis- gendzentrum eingeladen und viel Freizeit zum Einüben ge- Jahren erfolgreicher Tätigkeit einstimmig Fachbereichsleiter Norbert tete Arbeit zum Wohle der über 150 Gäste nahmen an opfert, um einen fehlerfreien aus beruflichen und persönli- Sadatzki. Bei weiteren Wah- Feuerwehr dankten, und sei- der Veranstaltung teil. DJ Hu- Auftritt zu garantieren. Am chen Gründen zur Verfügung, In geheimer Abstimmung len wurden Frank Kopf zum nen Nachfolgern Christian bert und Damenabteilungs- Ende des Festes erhielten alle für seine geleistete Arbeit er- bekamen beide Anwärter alle Zugführer und Frank Nitz zu Böhack und Lutz Zimmer- leiterin Conny Kahrs mit ih- Kostümierten als Dank für ihr hielt er Dankesworte von Ab- 32 Stimmen der anwesenden seinem Stellvertreter ge- mann eine genauso glückli- rem Team sorgten für einen Kommen ein kleines Ge- schnittsleiter Thomas Fried- Wahlberechtigten Feuer- wählt. Hauke Möller über- che Hand wünschten. fs abwechslungsreichen Nach- schenk überreicht. mor 29. 02. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 9

Landkreis Cuxhaven Am Freitag, 2. März ist Weltgebetstag ■ ■ Nordleda Altes Fischkontor Die Vorbereitungen laufen Sänger Präsident-Herwig-Str. 59–61 Cuxhaven · ☎ 6 51 23 treffen sich Ihlienworth · ☎ (04721) 65123, „Steht auf für Gerechtig- gestalten sie den Weltgebets- QualitätAuslieferungzu kleinenwie bisherPreisen keit“, so lautet das Motto tag. So auch im Kirchenkreis Die Jahreshauptversamm- Unsere Top-Angebote: des diesjährigen Weltge- Land Hadeln. lung des Frauenchores fr. Bruchfischfilet ab kg 3,50 fr. Stinte kg 3,90 betstages, der am Freitag, 2. „Euphonie“ Nordleda fin- fr. Scholle kg 3,90 März begangen wird. Alle sind eingeladen teilzu- det am Dienstag, 6. März fr. norw. Lachsfilet nehmen ab 19.30 Uhr im Dörphuus ganz kg 10,90 fr. norw. Lachsfilet Auch im Kirchenkreis Land Nordleda statt. im Anschnitt kg 11,90 Hadeln laufen die Vorberei- In folgenden hiesigen Ge- Neben einem Rückblick Frischfischangebote tungen auf Hochtouren. meinden finden Weltgebets- steht auch eine Vorschau solange Vorrat reicht! Überall in den einzelnen Ge- tagsgottesdienste am Freitag auf geplante Aktivitäten Aus dem Rauch: im Jahr 2012 auf dem Pro- meinden planen Frauen die- 2. März statt: Sprotten 100 g 0,99 sen besonderen Gottesdienst, 14.30: St. Johannes Bülkau gramm. Die Tagesordnung Gebr. Stüben Feinkost in dessen Mittelpunkt in die- 15.00: Gemeindehaus Do- liegt in der Versammlung Seelachsschnitzel sem Jahr das Land Malaysia brock aus. fs 300-g-Schale 3,90 steht. 18.00: St. Marien-Kirche Grundpreis 1 kg 13,00 Hechthausen ■ ■ Seit über 100 Jahren gibt es Das Team Lamstedter Kirchengemeinde freut sich auf den Got- 19.00: Katholische Kapelle den Weltgebetstag tesdienst zum Weltgebetstag im Gemeindehaus. Neuhaus, evangelische und kath. Gemeinde Neuhaus; Ge- Seit über 100 Jahren gibt versdorf, Belum es die Weltgebetstagsbewe- 19.00: Osterbruch Kirche Räumungsverkauf gung. Ihre Anfänge hatte sie 19.30: Katholische Heilig in den USA und Kanada. Heu- Kreuz-Kirche Otterndorf nur noch bis 31. März te feiern Menschen in über 19.30: St.Petri Osten, Osten, 170 Ländern weltweit immer Warstade, Basbeck, Obern- auf alle am ersten Freitag im März dorf und St. Ansgar 70% den Weltgebetstag. Der Got- 19.30: Ihlienworth Kirche Artikel tesdienst wird jedes Jahr von 19.30: Gemeindehaus Lam- Frauen aus einem anderen stedt Land vorbereitet. Nicht nur Alle sind eingeladen, an den die Schreiberinnen des Got- Gottesdiensten teilzuneh- tesdienstes gehören verschie- men, also Frauen, Männer denen christlichen Konfessio- und Kinder, gleich welcher nen an. Auch die Frauen vor Konfession. Nahezu in allen Ort arbeiten in ökumenischen Gemeinden wird im Anschluss Gruppen zusammen. In un- zu einem Beisammensein mit zähligen Gemeinden in ganz Spezialitäten des Partnerlan- Deutschland organisieren und des Malaysia eingeladen. ts 10 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 02. 2012

Nordleda Zahlreiche Ehrungen durchgeführt Brobergen Wichtige Wahlen stehen an Versammlung beim

Am Sonnabend, 10. März, Geschäftsberichte und die •Einbau und Sanierung von Kleinkläranlagen 20 Uhr, findet die Jahres- Vorstandswahlen und Pla- DRK Nordleda •Lieferung und Einbau von be- hauptversammlung des nungen für die Saison. schichteten Agrar-Sammel- gruben mit Korrosionsschutz Fähr- und Geschichtsvereins Im Anschluss an die Ver- für Biogasanlagen, Silage- und Brobergen und Umgebung sammlung hält der Naturfo- Kürzlich fand im Dorfge- ist zu einem festen Bestand- versammlung von der Vorsit- Sickersaftanlagen. e.V. statt. Versammlungsort tograf Hermann Tödter ei- meinschaftshaus Nordleda teil im Ortsverein geworden zenden des DRK Ortsvereins ist das Kulturzentrum Bro- nen Diavortrag über die Oste die Jahreshauptversamm- und trifft sich einmal im Mo- Nordleda Hannelore Band 21730 Balje bergen in der Schulstraße. und mit Schwerpunkt auf lung des DRK Ortsverein nat.Die Jugendrotkreuzgrup- und Renate Stolter vom DRK Telefon Auf der Tagesordnung den Fährstandort Borber- Nordleda statt. pe Nordleda / Otterndorf Kreisverband vorgenommen. (04753) stehen unter anderem die gen. ts konnte im vergangenem Jahr Eine besondere Ehrung für 8424-0 In ihrem Tätigkeitsbericht vier neue Mitglieder gewin- langjährige Mitarbeit im Ar- führte die Vorsitzende Han- nen, und besteht jetzt aus beitskreis erhielten: Ute nelore Brandt aus, dass der acht Kindern. Beckmann für 15 Jahre, Ortsverein gegenwärtig 48 Christa Naß, für 30 Jahre und aktive Mitglieder in der Be- Viele langjährige Mitglieder Erika Schedler für 35 Jahre. reitschaft sowie 85 fördernde wurden geehrt Alle drei geehrten erhielten Mitglieder habe.. Präsent war aus der Hand der 1. Vorsit- das DRK bei allen Feierlich- Von der Arbeit im Kreisvor- zenden die Ehrenurkunde, 25,00 ¤ + 4,75 ¤ MwSt. keiten im Ort, wie bei der stand berichtete Vorstands- Anstecknadel sowie einen Sportwoche des TSV Nordleda mitglied Renate Stolter aus Blumenstrauß überreicht. Die oder dem Cristkindlmarkt. Der Odisheim. Sie überbrachte die Auszeichnungsspange vom Besucherdienst war bei Ge- Grüße vom Kreisverband und DRK Landesverband Nieder- burtstagen und goldenen freute sich darüber,das erste sachsen für langjährige treue Hochzeiten aktiv. Blutspen- Mal bei einer Versammlung in Dienste in der Bereitschaft determine, Haussammlungen Nordleda dabei zu sein. erhielten Julia Naß (10 Jahre), wurden organisiert. Die Ehrungen langjähriger Detlef Naß (30 Jahre) und Die Bastelgruppe unter der und verdienter Mitglieder Dieter Lindemann (40 Jahre). Leitung von Thea von Ahnen wurden bei der Jahreshaupt- fs/Foto: Schlichting

Raiffeisenstr. 21 · 21762 Otterndorf

Die Vorsitzende des Nordledaer DRK-Ortsverein Hannelore Band, (3.v.r) und ihre Stellvertreterin Thea von Ahnen (3.v.l.) bedankten sich bei den langjährigen Mitgliedern.

Armstorf Turnerball zur Saisoneröffnung

Mit einem gut besuchten Tur- Hermann Popp aus Abbenseth fens schaffte die Jugend- nerball eröffnete der Sport- umgesetzt. Nach zwei Jahren mannschaft den dritten Platz verein Armstorf sein Vereins- gab er die Verantwortung an bei der Deutschen Meister- jahr. Die 1. Vorsitzende Lisa Regina Peters ab, die von da schaft. Steffens bedankte sich bei al- an jede Woche ein ausgewo- Etwas ganz besonderes in len aktiven Sportlern und genes Trainingsprogramm für der Vereinsgeschichte des SV nahm Ehrungen für besonde- „ihre Männer“ ausarbeitet. Armstorf erreichten die re sportliche Leistungen vor. Ausgezeichnete Ergebnisse Faustballer: Den Aufstieg in „Wir sind sehr stolz auf die erzielten die männliche die Niedersachsenliga in der Vielfältigkeit in unserem Ver- Faustball-Jugend 18 in der Feldsaison 2011. ein“, resümierte die Vereins- letzten Hallensaison. Die Den Spielern wurden für vorsitzende und verschaffte Mannschaft wurde Vizemeis- die geleisteten Erfolge Prä- den Anwesenden einen kur- ter bei der Landesmeisters- sente überreicht. „Sport tut zen Einblick in die Männer- schaft und belegte den 1. gut und er wird nie alters- Sportgruppe unter der Lei- Platz bei der Norddeutschen schwach“, vermittelte die 1. tung von Regina Peters. Die Meisterschaft. Vorsitzende den anwesenden Idee ein reines Herren-Team Durch viele Trainingsein- Gästen und dankte allen zu gründen entstand im No- heiten und die gute Betreu- Sportlern für ihr aktives En- vember 2011 und wurde von ung des Trainers Helmut Stef- gagement. mor

Alle geehrten Sportler wurden von der 1. Vorsitzenden des SV Armstorf ausgezeichnet.

12 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 02. 2012

Kreis Cuxhaven Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1 Cadenberge Dramatischer Film im „Taubenhof“ Sie sind Schaltjahreskinder Momentaufnahme aus China Überhaupt scheint die Bör- viel schlauer als du!“ Da bleibt de Lamstedt eine Hochburg, der Redaktion vom Hadler der am 29. Februar Gebore- Kurier nur noch allen Ge- Im „Studikino Taubenhof“ Schafe über die Felder, nen zu sein. burtstagskinder zu gratulie- Cadenberge ist am Freitag, schleppt schwere Wasserkü- ren und alles Gute zu wün- 2. März, 19.30 Uhr, der Film bel heran, kocht wärmenden Auch Ilse Meyer aus Mit- schen für die Zukunft. „Tuyas Hochzeit“ zu sehen. Milchtee in großen dampfen- telstenahe hat an diesem sel- Unser Kalender enthält ge- den Töpfen. Abends bricht sie tenen Tag Geburtstag. Sie nau 365 Tage. Der Umlauf der So modern und reich die erschöpft neben ihrem Mann wird genau wie Elke Buck 60 Erde um die Sonne dauert Megacities Shanghai oder zusammen. An die Kälte sind Jahre alt und freut sich schon aber fünf Stunden und 48 Mi- Beijing sind, so ärmlich, und sie gewohnt, dicke Watteja- auf eine schöne Feier. „Sonst nuten länger, nämlich karg sind die ländlichen Re- cken werden selbst zu Hause habe ich immer am 1. März 365,24422 Tage. Würde jetzt gionen Chinas. „Tuyas Hoch- getragen. Die harte Arbeit Geburtstag gefeiert, aber so nicht alle vier Jahre ein zeit“ ist ein Film über ein tra- setzt der jungen Frau merk- ist es natürlich viel schöner“, Schalttag eingefügt, dann ditionelles bäuerliches Leben lich zu, bis sie eines Tages auf sagt sie. verschöbe sich der Kalender in einem Land, das sich rasant dem Feld zusammen bricht Das findet auch Manuela in diesem Zeitraum um fast zur Industriegesellschaft ver- und ein Arzt schwere Arbeit Höhn aus Hemmoor. Sie feiert einen Tag. So entstand im ändert. Die junge Tuya lebt untersagt. Angesichts der ihren elften, pardon 44. Ge- Jahr 1582 die noch heute gül- arm und abgeschieden mit ih- ernsten Lage beschließt das burtstag in diesem Jahr. Ein tige Schaltjahresregel, die ren Kindern und dem Ehe- Paar, sich scheiden zu lassen, Papst Gregor XIII damals ein- mann Bater, der auf der Su- damit Tuya einen gesunden geführt hatte. Alle vier Jahre che nach Wasser beide Beine Mann heiraten kann, der sich Elke Buck und ihr Enkel Marlon haben beide am 29. Februar Ge- wird im Februar ein Tag hin- verloren hat. So muss sich die um sie und die Kinder küm- burtstag. zugefügt, nämlich der 29. Fe- Frau um alles kümmern, um mert. Tuya akzeptiert diesen bruar. Da dies aber auch nicht Haus und Vieh, treibt die Weg, aber… Problem hatte sie nie damit dass ich mit einer Minderjäh- ganz exakt stimmt (es sind ja nur alle vier Jahre wirklich rigen verheiratet bin.“ keine vollen sechs Stunden, Kreis Cuxhaven Geburtstag zu haben. die die Erde länger braucht Die Hänselei macht ihm nun für ihren Umlauf um die Son- Es gab eine Schultüte zum gar nichts aus ne), wird bei allen Jahreszah- EWE-Infomobil unterwegs „sechsten Geburtstag“ len, die sich glatt durch Hun- Noch minderjährig ist Oli- dert teilen lassen (1700, Mit dem „Infomobil“ kommt Terminen. Termine: 29. 2., 14 Auch wenn sie früher ver Külper aus Hechthausen. 1800, 1900) der Schalttag EWE in den Landkreis Cuxha- bis 20 Uhr: Wingst (Parkplatz manchmal damit aufgezogen Er wird heute drei Jahre alt. weggelassen. Es sei denn, die ven, um über das Breitband- am Dorfgemeinschaftshaus), wurde. So hat sie zum sechs- Manchmal hänseln ihn seine Jahreszahl lässt sich glatt angebot zu informieren. Alle 1.3., 14 bis 20 Uhr: Krempel ten Namenstag von ihrem Mitschüler schon. Aber das durch 400 teilen (1600, Haushalte, die von schnelle- (Tankstelle Grüning), 2. 3., Frank Degener wird seinen Mann eine Schultüte ge- macht ihm nichts aus. Er sagt 2000), dann ist es ein Schalt- ren Internetanschlüssen pro- Dorum (10 bis 14 Uhr, Aktiv Geburtstag wohl im Kranken- schenkt bekommen mit dem dann immer: „Ich bin zwar jahr. Eigentlich ganz einfach, fitieren können, erhalten eine Markt), 3.3., Cappel (10 bis 14 haus verbringen. Spruch: „Ich wusste gar nicht, erst zwei Jahre alt, aber schon wenn man es weiß.... ts schriftliche Einladung zu den Uhr, Riehl’s Garten). hk

Notdienste Von Sa., 3. März bis So., 4. März 2012 Wichtige Adressen ■Osten, Hemmoor, Oberndorf, ■ Sozialstation Nordholz/ Cuxhaven-Lüdingworth: ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Frauen-Beratungsstelle: schen für Kinder, Jugendliche Tel.: (04721) 579392 Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Land Wursten Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 und Eltern ■ Sozialberatung im Sozialver- Freiburg und Wischhafen: Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Nordholz: Corinna Lück, In dringenden Fällen, wenn der Cuxhaven, Reinekestr. 13, band (früher Reichsbund) im Sonnabend/Sonntag, 3.3./4.3.: Sonnabend/ Sonntag, 3./4.3.: Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Hausarzt nicht erreich bar ist, ab Dr. Haack, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Frau Katharina Horn 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Uhr, Tel. (04721) 35845 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 0180/ 5 01 07 68 ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde ■ Pflegestützpunkt Tel. 04721-19222. (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis ■ Freiberufliche Hebammen am Wochenende falls der Haustierarzt u. nach Vereinbarung Kostenlose u. neutrale Beratung zu al- Cuxhaven-Altenwalde: nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- ■ Beratungsstelle des Landkrei- len Fragen rund um das Thema Pflege. 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Beratungstermine n. Vereinbarung, Notruf 110 oder 112 genden Woche ab Freitag 20 Uhr: ses Cuxhaven für Kinder, Ju- Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Tel. 04721-662261 ■ Augenärztlicher Dienst Cuxhaven-Sahlenburg: Sonnabend/ Sonntag, 3./4.3.: gendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- Opfer-Notruf und Info-Tel.: wochentags außerhalb der Sprechzeiten Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahle- meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, sowie sonnabends, sonntags und meyer / Peter Burfeind, Lange Straße 80, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 01803/343434 Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Tel. 0 47 22 / 25 16 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- feiertags unter der zentralen rung. Tel. 04751-978770. Polizei Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00 schutzbundes Stadt und Land- ■ Beratungs- u. Interventions- kreis Cuxhaven e.V., Süder- Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: stelle (BISS) gegen häusliche Ge- Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: steinstr. 26, 9-17 Uhr, ■ Zahnarztdienst walt des Paritätischen: Margarete Tel.: 04721/62211 04721/573-0 Der Wochenendnotdienst und Notdienst Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, ■ Jugendhilfestation Süder-/ an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) Westerwisch, Westerwischweg 7825920 von 18 - 19 Uhr statt und an normalen 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. ■ Ärztlicher Dienst ■ Frauen- + Mädchenberatung Werktagen findet der eingeteilte Notdienst 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und des Paritätischen: Sprechz.: Mo, nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– Altenwalde, Lüdingworth, ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel Sonnabend/ Sonntag, 3./4.3.: 18, und nach Vereinbarung (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Oxstedt, Nordholz ZÄ Grundlach-Goertz, Brahmsstraße 45, Tel.: (04721) 579392 Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. Tel. 0 18 05 / 48 80 88 Tel. 0 47 21 / 3 77 79 ■Frauennotruf des Paritätischen 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Sonnabend, 3.3.: Dr. Ulrike Labitzke, Mittwoch, 7.3.: Frau Dr. Ugler, Ham- – Tag und Nacht erreichbar, Tel. 57950 Tel.: (04721) 579393 Jacobistraße 57, Lüdingworth burg-Amerika-Straße 24, ■ Sozialverband VdK, ■ Pro Aktiv Center (PACe) Sonntag, 4.3.: Dr. med. Holger Meh- Tel. 0 47 21 / 3 87 00 Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Cuxhaven Beratungsstelle f. Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. rens, Altenbrucher Bahnhofstraße 12, ■ für den Raum Otterndorf bis Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. 45-47, in dringenden Fällen: Altenbruch Hechthausen: von 10 bis 11 und Hilfestellung für den Einstieg Tel. (04141) 2978 Cuxhaven, West, Arensch, um 19 Uhr i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Berensch, Döse, Duhnen, Sonnabend/Sonntag, 3.3./4.3.: Sahlenburg Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Tel.: 0800-1110333 Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Tel. 0 18 05 / 44 65 56 ■ VBS-Beratungsstelle für Be- Höfen 4, Lamstedt, Tel. 04773 - 341 ■ KIBIS Kontakte, Information troffene und Angehörige: psy- Sonnabend, 3.3.: Dr. med. Martina und Beratung im Selbsthilfe- chosoziale Beratung, Jugend-, Dro- Mann-Arbatschat, Schillerstraße 80 ■ Apothekendienst bereich des Paritätischen: Di u. gen-, Alkohol- und Medikamentenbe- Sonntag, 4.3.: Dr. med. Martina von Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- ratung, Reinekestr. 12, Lübke, Poststraße 25 Tel.: (04721) 579332. Tel.: (04721) 37067 lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- ■ Kinderhospizverein Cuxhaven ■ Bundeswehr ■ Telefon-Seelsorge bereit e.V. Westerwischweg 85–87, Tag und Nacht: Standortärztlicher Dienst: Sanitätszen- Sonnabend, 3.3.: Löwen-Apotheke, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). trum Nordholz, Feuerweg 6, Deichstraße 10, Tel. 0 47 21 / 3 65 01 Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Tel. 0 47 41 / 94 12 13 Sonntag, 4.3.: Schloss-Apotheke, Nor- ■ Hospizgruppe Cuxhaven Silvia Martin-Troyano, ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, dersteinstraße 9, Tel. 0 47 21 / 2 33 29 Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Cadenberge und Neuhaus: ■ Raum Cadenberge/ Tel. (0 47 21) 56 04 22 Di. 10 -12 Uhr, Mo. 15 -16.30 Uhr Diakonische Altenhilfe: (Sprechzeiten samstags, sonn- und Otterndorf: ■Schutzengel Selbsthilfegruppe Tel. (0 47 21) 50 07 34. feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 2.3., 18 Uhr, bis 9.3., 18 Uhr: für Menschen mit Ängsten, 18 Uhr) Sietland-Apotheke, Landesstr. 34, Wan- Depressionen, Panikattacken, ■ Umwelt Sonnabend/Sonntag, 3.3./4.3.: na, Tel. 04757 - 818610 jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Re- ■ Abfallberatung Kreis Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, ■ Raum Hemmoor und gerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/ Hechthausen: ■ AA ■ Abfallberater der zu Knyphausen/Rafai/Dr. med. Gerdts/ 3.3., 8 Uhr, bis 4.3., 8 Uhr: Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Stadt Cuxhaven Gerdts, Am Bürgerpark 2, Neuhaus, Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, Altenwalde, Am Königshof 1, Henry Jaßmann, Tel. 725712, Tel.: 04721-49922; Fax 725719 Tel. 0180-5 21 76 20 Lamstedt, Tel. 04773 - 7300 Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Mittwoch, 7.3.: ■ NABU-Umweltzentrum 4.3., 8 Uhr, bis 5.3., 8 Uhr: Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben Altenwalde, Tel.: 04723-4526 Cuxhaven Arztpraxis Wiebusch, Norderende 12, Bül- Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, wird keine Gewähr übernommen. ■ Diakonie-/Sozialstation Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr kau, Tel. 0180-5 21 76 20 Oldendorf, Tel. 04144 - 7344 Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 Tel. (04721) 52987. Anzeige

Jörg Landsberger und sein Service-Team begrüßen Sie in der Nordersteinstraße 69. Fotos: privat Cuxhavens Adresse für gutes Hören hat ein neues Domizil! Hörgeräte-Institut Landsberger eröffnet neue großzügige Geschäftsräume in der Nordersteinstraße 69

Es ist eine gut durchdachte Investition in dieZukunft des Unternehmens –da sind sich Inhaber Jörg Landsberger und seineMitarbeiter sicher.Was vor mehr als20Jahren mit gerade mal 30 m2 be- gann, präsentiert sich heute auf rund 230 m2.Imneuen Geschäft empfängt die Kunden zukünftig eine helle, mo- derne Atmosphäre, die die persönliche Beratung noch angenehmer und effi- zienter macht. „Die bisherigen Räum- Den Kunden das Beste bieten lichkeiten wurden unseren Anfor-derun- –und nicht das Erstbeste! gen einfach nicht mehr gerecht“, erläu- Viel zu wenig Menschen wissen, tert der Hörgeräteakustiker-Meister die wie wichtig gutes Hören für das Entscheidung, „Hier haben wir die Mög- Leben ist. Das zu ändern, hat sich lichkeit, unsereKunden noch intensiver das Landsberger-Team »auf die zu betreuen sowie Serviceleistungen zu Fahne geschrieben«. erweitern. Kurz gesagt: Noch besser zu 2 werden.“ Auf über 200 m finden Kunden eine moderne Beratungsatmosphäremit ● Hörtest und begleitende viel Raum für erweiterte Angebote und Service rundum die Hörgeräte- Serviceleistungen kostenlos versorgung. ● Intensive Beratung, ständige Feiern Sie mit uns! Weiterbildung, z.B. in der Spezia- Beste für unsereKunden. Aber jetzt ist seit über 10 Jahren ist Jörg Landsberger Alte und neue Kunden sind herzlich ein- lisierung der Tinnitus- und Kin- es geschafft und alles bereit“, freut sich als selbst- ständiger Meister eines der geladen und willkommen –bei Kaffee der-Hörgeräteversorgung und Kuchen. Mitarbeiterin Sabine Morgenroth. engagiertesten Mitglieder im Qualitäts- verband ProAkustik. ● Individuelle, perfekte Anpassun- 3. 3. bis 9. 3. 2012 Die Messkabinen sind eingerichtet, die gen von Basisgeräten bis hin zu innovativen High-Tech-Systemen neueste Anpassungstechnik installiert Höchste Qualität in allen Schauen Sie und das fünfköpfige Team ist von der Ar- Bereichen -aus Überzeugung ● Einsatz neuester Mess- und einfach mal beit in den großzügig gestalteten Räu- Anpassungs-Technologie, in rein! men begeistert. In zwei Jahrzehnten hat Alle Mitglieder unterliegen einem ver- enger Kooperation mit dem Qua- sich derMeisterbetrieb in Cuxhaven zu bindlichen und hohen Standard, auf des- litätsverband ProAkustik einer der ersten Adressen für gutes sen Einhaltung der Verband im Rahmen Der Kunde steht immer ● Nutzung neuer Möglichkeiten Hören entwickelt. Mittlerweile zählen eines zentralen Qualitätsmanagement- im Mittelpunkt der Hörgerätversorgung, z. B. zum Unternehmen Geschäfte in Cuxha- systems sehr genau achtet. Dafür haben zum besseren Fernsehen oder Vorder offiziellen Neueröffnung in der ven, Hemmoor,Langen und Bremen. die ProAkustik Mitglieder die Sicherheit, Telefonieren Nordersteinstraße 69 war logistisches Hinzu kommen noch zwei Beratungs- fachlich zu den führenden Betrieben ● Maßgeschneiderte Gehörschutz- Fingerspitzengefühl für den reibungslo- und Service-Center in Otterndorf und Deutschlands zu gehören. „Die Kompe- lösungen für das berufliche und sen Übergang gefordert. „Wir sind Nordholz. Grundlage des Erfolgs ist ein tenz der Praxis“ nennt man es in der private Umfeld schrittweise umgezogen, das war das konsequentes Qualitätsdenken. Bereits Nordsteinstraße 69 kurz und bündig.

27472 Cuxhaven 27607 Langen/Bremerhaven Beratungs- und Servicestellen: HÖRGERÄTE-INSTITUT Nordersteinstraße 69 Lindenhofzentrum 21762 Otterndorf 27637 Nordholz Tel. 04721/3 31 07 Tel. 04743/2 72 55 Himmelreich 7 Zeppelincenter Tel. 04751/91 12 17 Tel. 04741/60 26 04 21745 Hemmoor 28237 Bremen Rathausplatz 15 Gröpelinger Heerstraße 181 www.hörgeräte-landsberger.de Tel. 04771/54 27 Tel. 0421/616 86 96 CUXHAVENS ERSTER MEISTERBETRIEB NUR FÜR HÖRGERÄTE

29. 02. 2012 Auto & Verkehr KURIER 15

KFZ-MARKTPLATZ

ANKAUF VERKAUF REISEMOBILE WOHNWAGEN Achtung! Tanken für die Hälfte! Ford Kaufe z. Höchstpreis 50 % Kraftstoffkosten sparen alle PKW und Busse, auch Ford Fiesta viel Kilometer, mit oder ohne durch Umrüstung auf Autogas. Bj. 98, blau, 50 PS, Benzin, TÜV TÜV. Mit Abholservice. neu, 5-türig, 93.000 km, Schie- Su. dringend Wohnwagen oder Mobil 0152 / 53664787 Angebot alles inklusive bedach, Winterreifen, VB Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch ab 1.990,- ¤ 1000,- ¤ Mobil 0151 / 21932099 reparaturbed., 0171-3743474 STOP! Zertifizierter Umrüstbetrieb Opel Hymer Camp 64 Bj. 93, 178.000 km, 96 PS, Cuxhaven-Altenwalde Opel Corsa 1.2 5.900,- ¤. Tel. 01577 / 3580001 kaufe zum Höchstpreis od. 04757 / 1202 Wanhöden, Tel. 04741/7002 Bj. 99, blau-metallic, Benzin Alle Pkw u. Lkw, Unfall, mit 60 PS, TÜV neu, 5-türig, CAMPING kein TÜV usw. Klima, Webasto Standheizung, Wohnmobil od. Bus Mit Abholservice. Audi Radio, 8-fach bereift, VB 1990,- gerne älter, gerne günstig, zu Bürstner TK 535 Haus-Tel. 04723 / 5589831 ¤. Mobil 0151 / 23242511 kaufen gesucht. Mobil 0152 / 53589989 Kinderzimmerwohnwagen mit Audi A6 Avant Quattro Tel. 0170 / 9642002 Stockbett u. gr. Vorzelt, Bj. 3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollaus- Peugeot 1994, zul. GG 1300 kg, gepfl. Wir kaufen ständig alle stattung ohne Leder, Scheck- GARAGEN Zustand, TÜV/Gas neu, VB gebrauchten heft, 165.000 km, VB 16.500,- ¤. Peugeot 106 4300,- ¤. Tel. 04773 / 888836 ab Mobil 01525 / 3238555 Garagenw. Bj. 10/2000, SV, Air- Tiefgaragenstellplatz 18 Uhr, Mobil 0175 / 1589237 Pkw und Lkw! bags, So-dach, NR, 122 tkm, BMW s.arm Euro 3, gr. Plakette, wenig zu vermieten, Bernhardstr., Export Cars Merachli, Cuxhaven Cuxhaven, ab 1.3. Am Querkamp 3–5 Steuern, 60 PS, TÜV/AU 11/13, Tel. 0171 / 4817240 Telefon (0171) 4143134 BMW 316 Coupe alles ok, o. Fehler, privat, 1600,- FP, Mobil 0160 / 95005413 oder 04721/510940 102 PS, 13 J., TÜV 10/2013, nur ca. 82000 km gel., Winterreifen, KFZ-ZUBEHÖR Garagenwagen, gepfl. Zustand, Volkswagen Privat sucht preiswerten VB 3300,- ¤. Tel. 04723 / 2278 4 Sommerreifen 10 od. mehr Jahre alten deut- od. Mobil 0171 / 7083818 schen Gebrauchtwagen, gerne Roadstone CP661, 215/65 R 15 VW od. Mercedes. 96 H, fast neuwertig. Preis 50,- Fiat ¤. Tel. 04752 / 8458994 Mobil 0176 / 28484284 Su. alten Mercedes Benz Tolles Anfängerauto: WOHNWAGEN bitte alle anbieten. Fiat Seicento Team, 40 kW, Ta- Zu verk. Golf 2 1,6 Tel. 04773 / 888748 chostd. 42000, Bj. 2001, TÜV Wohnwagen Wilk 530 72 PS, schwarz, Bj. 89, Benzi- neu, 2 Airbags, 1650,– ¤ VB. (Einzelbetten), EZ 6/2003, TÜV Tel. 04751 - 5467 ner, G-Kat, 225.000 km, Motor LT od. MB-Transporter kompl. überholt, Dichtungen neu 2013, neue Reifen, Reserve- Pritsche, zu kaufen gesucht. neu, Sommer- u. Winterreifen reifen, Warmwasserboiler, Eu- romover, autom. Sat-Antenne, Mobil 0160 / 91219305 Fiat Stilo 16V, schwarz mit Felgen, Komplett-Fahr- sportl. Optik, 103 PS, EZ 12/02, werk, AHK, TÜV 2013, grüne Fußbodenhzg., Vorzelt mit zu- 160tkm, Benzin/LPG, Top- Plakette, 500,- ¤ VB sätzl. Sturmgestänge, auf Wenn Sie es genau wissen wollen Wunsch mit Saison-Campingpl. – Ihre Lokalzeitung Zust./Ausst., 3-Türer, 3500,- Tel. 04751 / 9988097 VB. Handy 0151 / 22592306 an der Nordsee, VW Polo 1.0 Mobil 0170 / 8125540 VERKAUF Bj. 97, 37 kW/50 PS, grün-me- Fiat Panda Erdgas, tallic, 3-türig, 170.000 km, Suche v. Privat Unser gesamter 31000 km, Klima, SV, ZV, DR, Schiebedach, CD-Radio, 8-fach einen Wohnwagen, auch mit Fahrzeugbestand unter SH, WR, Bj 03/09, VB 7850,- ¤ bereift, VB 1900,- ¤. Mängeln, alles anbieten. www.junge-autos.de Tel. 04721 / 53346 Tel. 04723 / 505377 Tel. 0171 / 1408942 16 KURIER Haus & Garten 29. 02. 2012

IMMOBILIEN

ANKAUF VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Wohnung frei, Wingst 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Suche RH od. EFH SONSTIGE 3-Zi.-Whg./DG, Kü., Bad, m. bis 500,- ¤ kalt im Raum Cux- Fam. mit 2 Kindern Terr. u. Carprt, KM 290,- ¤ + Otterndorf, Badesee Sonnige 4 Zi.-Altbau- haven zu mieten. NK + Kt., ab 1.4.2012 frei. 2½ ZKB, 75 m², EG, mit Garten Whg., ca. 110 qm, über 2 Eta- Tel. 04721 / 45178 sucht dringend Tel. 04774 / 855 u. Terr., ab 1. 6. 2012, KM 500,- gen, Stadtrand, 4-Zi.-Whg. od. Haus in Nord- + NK, keine Haustiere, an ab So. Mobil 0172 / 1651614 holz od. Cuxhaven. Nichtraucher. 0177-5637192 Trockener Raum Handy 01520 / 6656814 Kl. Whg., kl. Kneipe, für die Einlagerung von Möbeln kleine Pacht, kein Abstand, Cux-Stadtmitte, Altbau gesucht (Raum Cadenberge). 3 - 4,5 ZIMMER ideal als 2. Standbein oder Ne- Suche Nachmieter 3 Zi.-Whg., Balkon, 1. OG, ca. Tel. 04752 / 844246 benjob. Tel. 04723 / 5589835 zum 1. 3. 12, möbliert, auch als 80 qm, Sackgasse, 360,- ¤ + NK Arzt mit Familie sucht Kleines EFH o. ZFH, WG nutzbar, in Cux-Duhnen, + MK, Mobil 0170 / 7265896 Tel. 0172 / 5348842 Ju. Bankangest. su. wg. 3 - 4-Zi.-Whg. gerne auch Erdgeschosswhg., / Wingst, ca. 52 qm-Whg. Arbeitsplatzwechsel z. 1.5.12 in in Cuxhaven. wichtig: offene Küche, HWR, SONSTIGE mit EBK, Loggia u, Kfz-Stell- Innenstadtn. 1-2 Zi.-Whg., bis Tel. 04721 / 7137150, Mobil Bad (Wanne u. Dusche), Garage platz für Euro 260,– + NK zu Hemmoor-Heeßel 350,-¤ WM. Tel. 04165 / 82124 u. Stellplatzm. Lä. 8 m, in Cux- 0160 / 90377833, Mobil 0176 / vermieten. Tel. 04779 / 523 freundl. 2-Zi.-Whg., 60 m², WG in Döse 47019344 oder 0152 /33842886 haven Stadt o. Döse ges. EBK, Abstellr., sofort frei. 2 Zi. frei, für 1 o. 2 Pers., 360,- ¤ 1 - 2,5 ZIMMER Kontaktaufnahme unter Tel. 04771 / 2627 warm, Tel. 04721 / 6664314 CN-A-06612 Halle Suche dringend im Raum Otterndorf zu vermie- 3-Zi.-Wohnung, 80 m², in Ot- ten, 280 m². Tel. 04751 / 2676 Ihlienworth Lamstedt MIETGESUCHE Su. 2-3 Zi.-Whg. in Lamstedt, terndorf, ab sofort, mit Garten. Suchen Haus 2 ZKB, ebenerdig, ab sofort. Handy 0171 / 3274857 Tel. 0151 / 12248759 od. 04755 / Einzelperson, k. Haustiere, be- zu kaufen! 1 - 2,5 ZIMMER rufstätig, Bezug frühestens 1.4., 252 SONSTIGE MDH-IMMOBILIEN spätestens 1.6. Hemmoor Altenwalde 2-Zi.-Whg. Döse, 2 ZW, ca. 58 qm, Mobil 0152 / 33886011 Telefon (04771) 688063 Dachgesch., 55 m², z. 1.5.2012 Haus od. kl. Resthof [email protected] od. später, 350,- ¤ + NK, Lami- EG, sep. Eingang, mit TerBK, Suche dringend gesucht, zur Miete, Pacht od. nat, Sat., teilw. getäf.-Wände, Duschb., möbl.ab 1.3. zu ver- Mietkauf. Wir sind ein Paar, mieten. Mobil 0171 / 7878080 2- bis 2,5-Zimmer-Wohnung, Einst.-Pl., Keller, Einb.-K., Du- EG, in Hemmoor. Bitte melden mittl. Alters, m. festem Arbeits- Gepflegtes u. ge- sche, Balkon, Waschk.-Ben., k. unter Tel. 0174 - 6263116 platz. Bitte alles anbieten im Makler, k. Kaution, k. Abstand. 2 Zi., 54 qm, EG-Whg., Raum Wingst und Umkreis v. räumiges Haus mit 2 Bädern, Welcher Vermieter su. Tel. 04723 / 713275 oder in Neuhaus, 180,- ¤ kalt, 330,- ¤ Kleinanzeigen helfen immer ca. 20 km. Tel. 04778 / 800610 mgl. keine Dachschrägen, ruhig ab Sommer od. später nette, zu- od. 0160 / 94828044 u. idyllisch gelegen, v. privat zu Mobil 0151 / 17069337 warm, renoviert, ab sofort, Haustier mögl., 040 / 394489 verl. Familie (öfftl. Dienst) für kaufen od. langfristig zu mieten sein (Reihen-) Haus in/um gesucht, Kontaktaufnahme un- 2-Zi.-Whg. Döse? Kl. Renov. kein Problem . ter CN-Z-06606 46,32 m², Wohnzi., Schlafzi., Cux.-Musikerviertel Mobil 0176 / 46612224 Kü., Duschbad, Balkon, Gara- 2 ½-Zi.-Whg., 74 m², senioren- VERKAUF ge, in ruhiger Wohngegend, ab gerecht in ruhig Lage, KM 430,- Berufstätiges Paar 15.4.2012 zu vermieten, KM ¤. Tel. 04631 / 7716 Jeder Tag 250,- ¤ + NK + MK mit oder (29, 28) sucht ab dem 1. 5. 12 Resthof in Balje ohne Garage. 3 - 4,5 ZIMMER oder später eine 3 - 4 Zi.-Whg ohne Lächeln zu verk. Tel. 04753 / 402 ab 19 Mobil 0171 / 5352470 oder kl. Haus mit EBK, Balkon/ Uhr od. Mobil 0163 / 7720440 Exklusive Wohnung mit Terrasse bis 600,- ¤ warm im ist ein Wohnen am Wasser! LK Cuxhaven, EIGENTUMSWOHNUNGEN Seesicht, Am Seedeich 23, Mobil 0163 / 7853001 Im Medemspeicher, 2-Zi.-Whg., Wohnung im 4. OG, Fahrstuhl, verlorener Tag. 65 m², Balkon zur Medem, in- 115 qm, 3 Zi., Parkettboden, Kl. Resthof od. kl. Haus Altenau im Harz tegr. Küche, gr. HW-Raum, hochwertige EBK, Vollbad/ dringend günstig zur Miete ge- 55 qm, FeWo zu verk. für 2-6 Keller, zu vermieten. 475,- ¤ + Whirlpool, Duschbad, Balkon, NK, 2 MM Kaution. Klima-Anlage, sep. Fahrradga- sucht, auch mit Ofenheizung, Pers., mit Keller, Garage, gr. im Bereich Hemmoor, mit viel Charlie Chaplin Südbalkon m. Markis, m. Mobi- Tel. 04756-8258 rage, 3 Tiefgaragen-Stellplätze, Kaltmiete: 1.200,- ¤ Kontakt- Wiese, Tierhaltung sollte er- liar, 5 Min. zur Therme. Preis laubt sein. Tel. 04772 / 860922 28500,- ¤. Cadenberge aufnahme unter CN-Z-06614 Mobil 01520 / 8892307 2-Zi.-Wohnung, 99 m², Küche + Von Privat, Döse Familie sucht EBK, Gäste-WC, Vollbad, Bal- HÄUSER attr. Altbauwhg. neues Zuhause in Hemmoor 4,5 kon, Keller, Pkw-Stellplatz, ab - 5 Zimmer bis 700,- ¤ warm, 2 sofort, 390,- ¤ + NK + KT. 3 1/2 Zi., 82 qm, 1. OG, Süd- balk., EBK, Vollbad, Dielen, Erw. + 3 Kinder. Wingst, gepfl. EFH Tel. 04771 / 7803 Kabel, Keller, renov., bis 2 Pers. Mobil 0152 / 24748019 helle Räume, Bj. 69, Fenster u. ab März, inkl. NK + HZG, ca. Isolierung gut, sparsame Gas- 1a Strandlage Döse 740,- ¤, Kaution 1500,- ¤ Brennwerthzg., Rollläden, 3 Zi., 1-Zi.-App., 25 qm, möbliert, gr. Tel. 0421 / 632152 AB Kü., Du.-Bad, Wa.-Bad, HWR, Südbalkon, Tiefgarage, Keller, Wfl. 80 m², Nutzfl. 15 m², Kana- KM 280,- ¤, langfristig, Otterndorf DHH lisation, nettes Grdst., 443 m², Tel. 05331 / 64584 75000,– ¤, privat. 3-Zi.-Neubau-Wohnungen, Mobil 0170 / 6025890 stadtnahe Lage, eine Ebene – Lüdingworth viel Komfort, barrierefrei, Voll- Modernes, ebenerdiges helle 2 Zi., Küche, WC/Du., 50 bad + Gäste-WC, Energie- Niedrigenergiehaus m², OG im Zwei-Fam.-Haus ab sparhzg., EBK, Terrasse, 659,– 1.4.2012, 250,- ¤ + NK + MK. ¤ KM. Tel. 04721 / 6002142 in bevorzugter Randlage von Stickenbüttel von privat zu Mobil 0173 / 6205299 verkaufen. 4 Zimmer, 2 Bäder, Lamstedt, Haushälfte HWR in gehobener Ausstat- Möbl. Mansardenwhg, Bj. 2007, 4 Zi., Kü. + EBK, Bad, G-WC, HWR, auf 2 Etagen, 110 tung. Preis 265000,- ¤. ca. 40 m ², stadtnah (Cuxh.-Dö- Mobil 0152 / 56123283 m², Garten m. Terr. u. Schup- se), Pferdebox frei, an NR, kei- pen, 467,50 ¤ + NK, ab 1.6.2012 ne Haustiere, ab sofort. zu vermieten. 04773 / 888129 Geversdorf Tel. 04721 / 48183 3-Fam.-Haus zu verkaufen, 190 Zentrum: Große und geräumige m² Wfl., mit gr. Grundstück, VB Möbl. Zimmer in WG 4-Zimmer-Altbauwohn. 129.000,-¤. Tel. 0151 / 17239488 ab 1. April frei, mtl. Miete 295,- mit Balkon, Wannenbad, EBK, ¤ + 30,- ¤ NK, Cux, Norder- Teppichb. und Dielenfußboden GRUNDSTÜCK – steinstr. 43, für 495,- ¤ plus NK zu vermie- ANKAUF Mobil 0176 / 24315954 ten. Mobil 0170 / 2959100 Sonnige 60 qm große Hemmoor, DHH Suchen Grund- 1-Zi.-Wohnung 3 Zi., EBK, Bad, Carport, ab so- stück zu kaufen! mit EBK, in Döse, 345,- ¤ KM fort zu vermieten, 450,– ¤ KM, 105,- ¤ Hzg./NK. Mobil 0152 / 75,– ¤ NK Abschlag. MDH-IMMOBILIEN 29272266 ab 18 Uhr Mobil 01520 / 8973046 Hemmoor Telefon (04771) 688063 Hemmoor, Wohnhaus [email protected] 2-Zi.-Whg.-Souterrain ca. 50 m², Duschbad, EBK, Zentrumnähe, 3 Zi., EBK, Bad, 330,- ¤ + NK + Kaution. Frei Carport, ab 1.5. zu verm., KM zum 1.4.2012 oder nach Ab- 550,– ¤ mtl. + NK Abschlag 75,– Baugrundstück (Lücke) sprache. Mobil 0160 / 91954017 ¤. Mobil 01520 / 8973046 f. kl. EFH-Cuxhaven Stadt, Döse gesucht, Kontaktaufnah- Hemmoor, Wohnhaus me unter CN-A-06613 Altenbruch 2 Zi.-Whg, EG, 42 qm incl. Ab, teilren., neu Zentrumnähe, 4 Zi., EBK, Bad, Duschbad, KM 220,- ¤ WM Carport, ab 1.5. zu vermieten, Anzeigen einfach online aufgeben! KM mtl. 575,– ¤ + NK Abschlag www.nez.de/anzeigen 350,- ¤, Kt. 700,- ¤, ab 1.3. od. später, Tel. 040 / 4225618 75,– ¤. Mobil 01520 / 8973046 VERPACHTUNGEN 4 Zi. Küche, 2 Bäder 75 qm, Altenbruch, ab sofort zu vermieten, 320,- ¤ + NK, e lütte Schün Tel. 04722 / 2279 D in Cuxhaven-Sahlenburg Geversdorf 3-Zi.-Wohnung, 84 m², EG, Wir suchen einen neuen Pächter Bad, EBK, 360,- KM + NK + KT. für unsere Gaststätte/Restaurant, gern langfristig. Tel. 0151 - 17239488 3,5-Zi.-Whg. in Lamstedt ab 1.3. zu vermieten. Tel. 04773 / 463 60 Plätze und Südterrasse, besonderes Ambiente mit altem Gebälk, komplett inventarisiert, nur geringer Abstand. Wanna, 3 Zi., Kü., Bad OG, 67 m², EBK, Stellpl., z. 1. 4. Infos und Kontakt: Andrea Wölk, Telefon (0 47 21) 28662 12. Tel. 04707 / 439 29. 02. 2012 Marktplatz KURIER 17

ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN GESCHÄFTLICHES Aufgepasst liebe Leser! Kaufe guterh. Bücher, Deine Träume lass Dir Angebot des Monats

Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Schallplatten (nur Rock/Pop/ nicht nehmen; nimm sie selbst MUSTERKÜCHEN haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- Jazz), CDs, DVDs, Comics, in Deine Hand! Habe vom Al- ¤. Kaufe Abendgarderobe, Zeitschriften, Romanhefte. leinsein genug! Suche eine auf- Nähmaschinen, Schmuck, Por- Tel. 0421 / 6398100 geschlossene, ehrliche und lie- zellan, Puppen, Bilder, Klein- bevolle Partnerin, 60–75 Jahre, möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle Weltempfänger Grundig (nicht berufstätig) für den Auf- seriöse Höchstpreise. Satellit o. Nordmende, Sony o. bau einer festen Beziehung. Bin Tel. 0471 / 93148295 Braun Weltempfänger T 1000 v. ein lebendiger, gepflegter und Sammler gesucht unternehmungslustiger „Er“, 75 J. jung, NR, sympathisch, Moin, Moin! Tel. 0421 / 3809141 mit dem man „Pferde stehlen Machen Sie ihre alten Schätze kann“. Kontaktaufnahme unter zu Geld. Kaufe Lederjacken, Kaufe: Lego, Duplo ZU

CN-Z-06610 KNALLERPREISEN -mäntel, alt, sowie neu, Pelze, auch kiloweise, Playmobil auch Silberbestecke, Porzellan, unsortiert, Siku, Eisenbahn, KNALLERPREISEN

Suche Freizeitpartnerin ZU Zinn, Münzen, Schmuck, seriö- LGB, Schleich u.v.m. für gemeins. Unternehmungen. se Abwicklung. Sofortige Bar- Telefon (04704) 1265 zahlung vor Ort. FA. Mettbach Ich, weibl., 58 J., suche Sie ab Tel. 0471 / 48149443 50 J. zur Freizeitgestaltung, Sammler kauft und Nordic Walking u. Fahrrad fah- tauscht alte Ansichtskarten von ren gehören zu meinen liebsten Kaufe alte/antike Möbel Osten/Oste, Oberndorf/Oste, Freitzeitbeschäftigungen. Sie und Gegenstände aus Haus- Basbeck, Warstade, Hemmoor. sollte möglichst aus dem Raum haltsauflösung u. Nachlass, z. Tel. 04771 / 642649 Lamstedt u. der näheren Umge- B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- bung kommen. Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle berschmuck, Ferngläser, Uhren Zahle bis zu 1000,00¤ Handy 0176 / 40192325 Glaskeramik Kochfeld Edelstahl-Einbauspüle u. a. Bitte alles anbieten. Gute für alten MARINEDOLCH!! Dunstesse Geschirrschrank Kühl-Gefrier-Kombination A+ Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 Bitte alles anbieten! Er, charmant, intelligent MUSTERKÜCHEN od. Mobil 0174 / 3829162 Cuxhavener Straße 5, Telefon (04777) 808040 Mobil 0173 / 4610840 ausgeglichen, 49 J., mit einem markanten Äußeren. Möchte Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und GOLD-ANKAUF Suche Bücher eine nette Sie (44 - 51 J.) ken- 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Zeitungen, Dokumente aus je- nenlernen, die auch rauchen ok Mittwochs Nachmittag geschlossen Hess & Mandl der Zeit, gerne auch größere findet. Kontaktaufnahme unter E-Mail: [email protected] Kunsthandel GmbH Mengen. Mobil 0176 / 28484284 CN-Z-06609 Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität Deichstraße 9 www.kuechentreff-mahler.de Cuxhaven Kaufe Suche nette Partnerin LANDWIRTSCHAFT Tel.: 04721 / 500893 gute Flohmarktartikel zwecks Freizeitgestaltung od. Gute Bezahlung. evtl. mehr, zw. 33 u. 47 J. Ich Mailen Suche Flohmarktartikel Tel. 0471 / 95846101 bin 48 J., 1,90 m, tanze, reise u. 2 Weidezelte 7,20 x 4 m IHC 844/S m. Frontlader Suche kostenlose Flohmarktar- koche gern zu zweit. BmB. Kon- Panels, je 1.700,- ¤; 1x Weide- Sie uns Suche Gold-/Silber- taktaufn. unter CN-Z-06605 zu verkaufen. tikel. Egal ob kleine oder größe- zelt 4 x 3,60 m, 950,- ¤, neuwer- Tel. 0160 / 7804464 re Mengen. Bitte alles anbieten. Modeschmuck (Bernstein, Gra- tig; 1x Heuraufe f. Panels 1,2 x doch Einfach anrufen und ich hole nat, Koralle, etc. ) sowie Kri- Er, 39, su. reife Sie 1m f. 80,- ¤; Führanlage Pferde die Sachen ab. stallwaren. Tel. 04722 / 910110 ab 57 J. bis ? für diskrete ge- neu, f. 4 Pferde 3.750,- ¤ Silo-Rundballen einfach... Tel. 04721 / 5512270 fühlvolle erotische Std. zu Tel. 0152 / 22715100 in Folie zu verk., nur Abholung. Su. gebr. Orientteppiche zweit, Kein finanz. Interesse. Mobil 0157 / 77330169 Sammler kauft alles und Brücken, von priv., auch m. Bitte keine Männer. Trau dich Ackerland zu verkaufen Ihre Kleinanzeige zu. aus dem Bereich Seefahrt, Mili- Schäden. Tel. 0441 / 1814985 ich warte. 0151 / 53944203 in Stinstedt, Flur 19/30, Klau- Suche Treibewagen od. Mobil 0162 / 2842060 [email protected] tär und Marine. Einzelteile bis en, gesamt 8,3 ha (6 ha Acker- und Gitterboxen. kompl. Nachlass, auch beschä- [email protected] 49jähriger junger Mann land). Angebote an Werner Tel. 04771 / 5169 digt. Bitte alles anbieten. Zahle Suche Waschbeton- 1,80 groß sucht Sie gleichen Al- Müller, Tel. 04756 / 701 od. Mo- gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. od. Betonplatten od. Verbund- ters für gem. Freizeitgestaltung bil 0171 / 7260710 steine. Tel. 04776 / 223 bei Sympathie mehr. Kontakt- Güllefass u. Silierwagen Suche gebr. Kaminein- aufnahme unter CN-Z-06602 3,6 ha Grünland zu verkaufen, 6000 l, guter Zu- satz zum selbst Kaminbau, BEKANNTSCHAFTEN in Wingst, An der Moorwettern, stand. Mobil 0160 / 91172723 Tel. 04722 / 909123 GESUNDHEIT zu verkaufen. Kontaktaufnah- M. su. XXL-Frau um me unter CN-Z-06603 Futterbullen Zahnersatz zu teuer? Größeres Gewächshaus 50 J. bis 165 cm f. gemeins. Heu zu verkaufen (Kreuzungen) und Stroh zu ver- gesucht! Hobbys od. mehr. Vielleicht c.l. Unter Leitung deutscher Zahn- kaufen. Tel. 04721 / 48183 Tel. 04752 / 7542 69? Handy 0157 / 85640791 technikermeister fertigen Labore Rundballen, Großpacken und im Ausland hochwertigen Zahner- kleine Ballen. Mobil 0174 / Heu in Rundballen Anzeige satz zu günstigen Preisen. Sie 8993361 nach 19 Uhr 1,20 m, zu verkaufen. brauchen nicht zu verreisen! Tel. 04773 / 481 Rufen Sie uns an: Wir nennen Stalldungstreuer Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe (Strautmann), 5,7 t, Bj. 91, ein- Kleinanzeige – große Wirkung! Calessco GmbH Stade satzbereit, Top-Zustand, VB 2800,- ¤, Tel. 04721 / 681900 Kleinanzeige – große Wirkung! Tel. 04141.77 86 808 Kleinanzeige – große Wirkung! Suche Deutz-Fahr- Kleinanzeige – große Wirkung! GESCHÄFTLICHES Schlepper, 100–120 PS, m. FH, FZW u. DL, max. 6000 Std. Tel. Kleinanzeige – 04754 / 899078 nach 19 Uhr Pferdemist in Cadenberge große Wirkung regelmäßig abzugeben. Kleinanzeige – große Wirkung! Tel. 04777 - 8009669 Kleinanzeige – große Wirkung! Verkaufe bestes Heu Kleinanzeige – große Wirkung! Kleinanzeige – große Wirkung! Mobil 0160 / 91219305 Sonderheft zur Sturmflut 1962 NEU

Vollverpflegung Spannende Zeitzeugenberichte, unveröffentliche Fotos... 43 Mahlzeiten für ca. 9 Tage 50 Jahre ist es her, dass bei der großen Sturmflut 1962 an Elbe und Oste die Dei- che brachen und unsere Region von einer unvorstellbaren Katastrophe heimge- sucht wurde. Mit einer umfassenden Serie haben die Cuxhavener Nachrichten und die Niederelbe-Zeitung in den vergangenen Wochen an die Katastrophen- nacht erinnert und viele Zeitzeugen zu Wort kommen lassen.

Hemmoor, Alfstedt, Bremervörde Jetzt erscheinen diese Erinnerungen als Maga- Regina Stelljes zin – ergänzt um zahlreiche weitere packende Tel.: 04765-830485 Berichte und bislang unveröffentlichte Fotos. Cuxhaven + Wanna Renate Asmus-Krampitz Erhältlich ist das Magazin in Kürze in den Ge- Tel.: 0170-4410425 schäftsstellen der Cuxhavener Nachrichten Bonvita Berater/in gesucht – wir bilden Sie aus! und der Niederelbe-Zeitung. Ilona Jongmans · Bezirksleitung · Tel.: 04452/948624 Wer sich sein persönliches Exemplar vorab si- chern möchte, kann dies per E-Mail unter cnv- TTF-TANKTECHNIK [email protected] oder [email protected] tun FROBÖS – die vollständige Postadresse und eine Tele- Heizöltankreinigung fonnummer für Rückfragen dabei bitte nicht Stillegungen, Demontagen vergessen. TÜV-Mängelbeseitigungen Vorbesteller bis zum 1. März Tel.-Fax (04774) 360924 mobil: 0174-7964018 sichern sich den Subskriptionspreis von 2,– ¤ KONTAKTE Danach kostet das Heft 2,50 ¤

Anna, privat. Tel. 04756 / 8509810 Sammeln Sie TELEFONEROTIK wertvolle Punkte mit Ihrer 18 KURIER Marktplatz 29. 02. 2012

STELLENANGEBOTE Zur Restaurant- Neueröffnung Wir suchen: in Cuxhaven- Wir suchen: Duhnen Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in suchen wir für für Servicekräfte m/w Wanna sowie eine Hemmoor Ahlenstraße, Kastanienbogen, Kranichwiesen Küchenhilfe. Formerweg, Hüttenstieg, Keramikweg, und Seestraße Kontaktaufnahme unter Sonnenbrink, Tonkuhlenweg, Ziegelkamper-Str. CN-Z-06616

Ab 1. April beginnt bei uns die Saison 2012 ! Wir suchen 3 Tage, je 4 Std./ wöchentlich eine Tresenkraft m/w (u. a. im Eisverkauf). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Ristorante Bitterino Cuxhaven-Duhnen Telefon 04721-681234 ab 12.00 Uhr erreichbar.

Wir suchen für die Saison Servicekräfte zur Aushilfe Erfahrung wünschenswert. Am Ferienpark 1, 21755 Hechthausen-Klint Telefon (04774) 4719733 STELLENGESUCHE UNTERRICHT/SCHULE www.restaurant-raubritter.de Freundl. Hauswirt- schafterin sucht Arbeit im Pri- sucht Erzieherinnen / Dipl.Sozialpädagogen (m/w) vathaushalt in und Umkreis Dipl. Sozialarbeiter, Heilpädagogen, Heilerziehungspflegerinnen (m/w) von Hemmoor, Mobil 0176 / 56515842 ✔ die ein oder zwei Kinder bei sich aufnehmen möch- Aushilfe Zur Aufstockung unseres Teams für allgemeine Bürotätigkeiten ten, um mit Herz und viel beruflichem Verstand als suchen wir Azubi sucht dringend für unseren Standort Cuxhaven eine selbstständig arbeitende sozialpädagogische Lebensgemeinschaft / Erzie- gesucht. Arbeitszeit 4 Std./Wo- hungsstelle diese Kinder zu betreuen. Nebenjob!! che, Beginn 1.3.2012. Bei Inter- Zimmerfrau Im Bereich der Reinigung / Ein- esse wenden Sie sich bitte an ✔ die eine schwangere Jugendliche oder junge Mutter mit Berufserfahrung. zelhandel. Für nachmittags od. mit ihrem Kind bei sich aufnehmen, um diesen ei- Tanja Grüneberg, Grewe Grün- abends. Mobil 0176 / 61778772 flächenservice Bremerhaven Bitte bewerben sie sich schriftlich: nen sicheren Lebensrahmen zu ermöglichen, in GmbH, Hannastr. 18, 27568 Haus Thorwarth – Hotel Garni dem sie auf eine selbständige Lebensführung vor- Bremerhaven, Tel. 04721 / Am Grooten Steen 10 Welches ält. Ehepaar bereitet werden. 3950988 27476 Cuxhaven-Duhnen sucht eine Putzfrau? Raum Sie sind angestellt und werden an ihrem Wohnort fachlich be- Infos unter Tel.: 04721-48495 Cuxhaven, Sahlenburg od. Al- gleitet. Wir freuen uns über Ihre Interessensbekundung per tenwalde. Tel. 04721 / 37480 E-Mail an: [email protected] oder schriftlich an: Fr. Ulrike Mummel, Straßeich 13, 21775 Ihlienworth Erstinfos unter: www.infamilia.de

Wir suchen eine freundliche Wir suchen in Cux.-Döse für unsere Tochter, 7. Klasse, Aushilfe für den Verkauf. Reinigungskraft eine Schülerin zur Hausaufga- aus Otterndorf für unsere Fe- benbetreuung. Bitte melden un- rienwohnungen in der Innen- ter Tel. 0176 / 55097904 Telefon stadt von Otterndorf per sofort gesucht. Sie sind zeitlich flexi- Abnehmen und fit 04721-699878 bel, zuverlässig, arbeiten or- mit Herbalife Französisch-Deutsch dentlich u. sind Nichtraucherin? Nachhilfe/Unterricht für jedes Dann freuen wir uns über Ihre 0171-7797299 Alter durch erfahrenen Lehrer. schriftliche Kurzbewerbung Tel. 04721 / 666463 unter Chiffre NEZ-Z-00115 Reinigungskräfte für Ferienwohnungen Wir suchen: in Duhnen gesucht. Aushilfskräfte m/w Berger Appartements, Tel. (04721) 42040 Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für Mostereibetrieb in der Wingst gesucht. Gerne auch .missio.de für Schüler, Studenten Hilfe in d. Landwirtschaft

oder Rentner. gesucht. Tel. 04771 / 8158 www Otterndorf Tel. 04778/7762 od. Mobil 0173 / 6220029 Models, Komparsen, Werbetypen Godeke-Michaels-Weg, Hanseweg, 5-65 gesucht! www.DaCast.de Klaus-Störtebeker-Weg, Schleusenstraße Zuverlässige, freundliche Werben mit der Lokalzeitung: Mitarbeiterin für Mit uns Imbiss erreichen Sie Ihre Kunden. in Cuxhaven-Altenbruch ab sofort gesucht. Nebenjob am Wochenende Tel. 04722/2247 (AB)

Ältere Frau gesucht Wir suchen Dich für April/Mai, die bei 92-jähr. für die Präsentation der Cuxhavener Nachrichten und Frau in Altenwalde Haushalts- führung (Putzen, Kochen, ein- der Niederelbe-Zeitung auf Veranstaltungen und kaufen) übernimmt. Zeiten und Bezahlung nach Absprache. Gewerbeausstellungen in Cuxhaven und umzu. Tel. 04487 / 920466 Du bist mindestens 18 Jahre alt und Kinderbetreuung hast Spaß am Umgang mit Menschen? zuverl. und flexibel, 2x wö- chentlich nachmittags bei uns zu Hause im Raum Wingst ge- Dann melde Dich! sucht. Tel. 0172 - 5230581

Weltmarktführer im Bereich Cuxhaven-Niederelbe Verlagsges. mbH &Co. KG Ernährung/Gesundheit Anja Weihe, Telefon (04721) 585-131 oder sucht Mitarbeiter Mail: [email protected] Telefon 04721-5085902 29. 02. 2012 Marktplatz KURIER 19

TIERMARKT VERKAUF RUND UM DEN GARTEN VERSCHIEDENES FÜR DAS KIND MÖBEL/HAUSRAT Kleingarten in Cux-Mitte Weizenstroh mit Massiv-Bungalow, Geräten, Inventar und Markise preisgün- zu verkaufen. HD Ballen, ca. 80 Elektr. Nähmaschine stig abzugeben. Stück. Viktoria, m. Koffer u. Zubehör, Tel. 04721 / 731136 Tel. 04755 / 778 neu, 50,– ¤; Elektro-Standgrill m. Deckel, neu, 20,– ¤. Tel. 04721 / 25950 Stabile Nistkästen Länderspiel Karte versch. Größen ab 5,- ¤. Deutschl.-Frankr. 29.2.12, We- serstadion, Südgerade (80,- ¤) Airedale-Terrier Prof. Fußpflegestuhl 1 Doppelbett und Mobil 0162 / 6240072 Jugd. CHAMPION, Rüde: TI- für 50,- ¤. Tel. 04724 / 8189445 weiß, höhenverstellbar, Liege- 1 Nachtschrank, beides Farbe. TUS v. d. SEEWORTH, 19 Mon. Ahorn, 2 neue Matratzen, 2 Alle Rasse- u.Gesundheitsrüf. funktion. 1,5 Jahre alt (neuwer- Kiefer-Bett massiv VERSCHIEDENES Großer Flohmarkt tig). VB 380,- ¤ 90x200 cm, mit 2 Matratzen, (2. neue Lattenroste, NP 4000,– ¤, vorzgl. Als Deckrüde im KLUB jetzt nur 400,–. Tel. 04774 / 1761 Rund um’s Kind, am Sa. 03.03., f. TERRIER zugelassen. TITUS Tel. 04751 / 911212 Schlafmöglichkeit in auszieh- barer Schublade), 60,-¤ Schützenverein Cadenberge e.V. von 14 - 16 Uhr, in der Grund- ist s. g. sozialis. Haus, Auto, schule Wanna. Info 04757 1417 Umwelt gew., familienfr. Nur 60 qm Siebdruckplatten Tel. 04721 / 25538 Kaminsofa, Eßtisch OSTERMARKT an verantw. Liebhaber der Ras- m² 9,50; 50 m² Sperrholzplat- o. 0171-8900221 ausziehbar u. 4 Stühle, gepol- am 24. u. 25. 3. 2012 se. Mit akt. Ausbild-willen z. ten, m² 5,–; 30 Leitplanken, stert, nußbaum - hell, 4 gep. an beiden Tagen FLOHMARKT Honig in großen und Begleith-, Färtnensuch- oder Stück 20,-; 250 m² Trapezble- Stühle, hell, AW, Mobil 0170 / am Schießstand in Cadenberge. kleinen Mengen zu verkaufen. che, m² 6,-; 150 m² 7m-Trapez- Schutzhund z. verk. Cuxhaven / 3037735 od. Tel. 04723 / 3182 Standanmeldungen Hans-Dieter Baack, Mittelste- Mobil 0172 / 8835325 Hochprofile, m² 12,50; 300 m² nahe, Tel. 04773 / 1280 Eternitplatten, neu, 2,50 m, m² Senioren- u. Pflegebett Tel. 04771/6869771 oder Seltene Gelegenheit 7,50; Gartenhaus, 2,10 m x 3 m, [email protected] neu, montagefertig, frei Haus. elektrisch, m. Galgen u. neuw. Starlight Express Mallinoise Hündin aus Polizei Tel. 04765 / 318 Matratze, Buchefarben, 250,– ¤. 7. 3. 2012 Bochum, 2 Karten, 3. eigener Zucht an seriöse ver- Tel. 04757 / 1239 Männer WG, Reihe, PK 3, günstig abzuge- antwortungbewusste Halter/in Vater und Sohn (5 Jahre) su- ben. Tel. 04723 / 4683 zu verkaufen. Juma ist 9 Mona- LAST MINUTE !!! Sideboard Kirschbaum chen nette flinke Haushaltshil- te jung, professionell geprägt Konfirmationskleid (2011) Gr. Schreibtisch fe, 1 x wöchentlich 4-5 Std. und sozialisiert. Sie ist dem Al- L 1,55m x B 75 cm x H 73 cm, neu, H 1,04 m, L 2,06 m, B 34, 5 Hellsehen 34 von Schult, schwarz, Spa- cm, Preis auf Anfrage. Kontaktaufnahme unter ter entsprechend erzogen, wei- gettiträger, knielang, schwar- mit Tastatur-Ablage, 110,-¤ CN-A-06604 und Kartenlesen tere Ausbildung ist evtl. mög- Tel. 04721 / 25538 oder Tel. 04723 / 3669 zer Bolero, Ballerinaschuhe Gr. Tel. (04752) 844899 lich(kein Sch.D) Aktive Men- 41, schwarz, VB 85,-¤ 0171-8900221 schen mit viel Zeit die, dieser Tel. 04721 / 63581 Esstisch, kiefer massiv Kegelklub Rasse gerecht werden können MÖBEL/HAUSRAT 150 x 100 cm + 2 x 50 cm Ver- Wir suchen noch einige Kegel- Welcher Schüler melden sich unter Verk. kompl. Nagel- längerung, 75,- ¤, brüder, die am Dienstagabend richtet mir meinen neuen Lap- Mobil 0152 / 52186992 Tel. 04755 / 1464 mit uns kegeln möchten. top ein. Tel. 04721 / 6999344 Mallis sind keine Hunde für studio Zubehör, Nageltisch Tel. 04721-61836 alle, aber Hunde für alles. halbrund auf Rollen, Staubab- saugung, 2 Röhrenlichtgeräte, Verk. IKEA-Schreibtisch Holzspalter & 3-jährige Boxerhündin Arbeitsplatzleuchte, 2 Verner Birke weiß, mit Aufsatz, 55,– ¤. Reinigungshilfe Gartengeräteverleih Drehstühle weiß, VB 450,- ¤, Tel. 04723 / 505510 groß u. kräftig, dunkel ge- für 4 Pers. Haushalt 2 x wö- Tel. 04722 / 308058 stromt, geimpft, gechipt, ent- Tel. 04721 / 664871 chentl., mögl. Di. + Fr. vormit- wurmt, reinrassig, ohne Pap., Wohnzimmerschrank tag, je 2½ Std. in Döse gesucht. ZU VERSCHENKEN absolut kinderlieb, an Familie Fenster und Türen Buche, gut erhalten. Tel. 0171 / 3196070 m. Kindern zu verkaufen, 300,– Verschiedene alte gusseiserne Massives Kieferholzbett Mobil 01573 / 4613171 ¤ (verträgt sich nicht mit Kat- Fenster. Holz/Metall und Glas- 180 x 200 cm, mit Matratzen Sticken, stricken, Couchtisch, zen). Mobil 0151 / 11151927 türen, 25 div. Bierseidel, mit und Lattenrosten. 2 große und 4 RUND UM DEN GARTEN häkeln - suche nette Handar- Kirsche mit Kacheln, Länge und ohne Deckel, kleine Schubkästen. Evtl. 2 beitsfreunde die 1-2 mal i. Mo- 1,30 m x B 0,75 m höhenver- 2 Weidezelte 7,20 x 4 m Tel. 04724 / 774 Nachtschränkchen. Sehr schö- nat Zeit zum Handarbeiten ha- stellbar, Schuhschrank 3 Klap- Panels, je 1.700,- ¤; 1x Weide- nes Stück. VB 370,- ¤ ben. Tel. 04723 / 506773 pen,B 85 cm, H 1,20 cm, T 35 cm zelt 4 x 3,60 m, 950,- ¤, neuwer- Tel. 04751 / 911212 Tel. 04721 / 690689 tig; 1x Heuraufe f. Panels, 1,2 x Elektro-Bootsmotor 1m für 80,- ¤; Führanlage Pfer- Minn-Kota, Modell 35, voll Finca im Süden! de neu, f. 4 Pferde 3.750,- ¤ funktionsfähig in gutem Zu- Wer mietet mit mir, w. od. m. 19" Röhrenbildschirm Tel. 0152 / 22715100 stand 250,- ¤, dazu passend eine (bis 60 J.) o. g. Objekt. intakt und DIN A0 Zeichen- Autobatterie Banner, Running Mobil 0171 / 5201413 evtl. AB platte mit Parallelogramm ge- Australian Cattle Dog Full, 40,- ¤. Tel. 04723 / 500147 gen Abholung zu verschenken. WELPEN, 3 Jungs, 16 Wochen Nistkästen für Meisen Ich fahre für Sie Tel. 04721 / 396001 alt, komplett entwurmt + Imkerzubehör etc. (siehe Bild) und Spatzenkä- geimpft, teilweise stubenrein, sten (3 Fach) aus Lärchenholz Transporte, Umzüge, Entrüm- Mutterboden an Selbstabholer Rührmaschine m. Ständer, Ho- pelungen uvm. zu verschenken, werden ca. 47 cm (Schulterhö- buk m. Sieb (VA), Sonnen- (besonders haltbar) he), 390,– Euro, Nordleda. wachsschmelzer u. Honigwär- Original Stressless-Sessel Tel. 04774 / 1621 Mobil 0160 / 90924418 Tel. 0173 / 3066514 Tel. 0152-25631988 mespirale. Tel. 04773 / 888740 mit Hocker, Model RENO, Be- zug Alkantara Farbe Moosgrün, GESCHÄFTLICHES English-Springer- Neupreis ¤ 1.622,–, zu verkau- Spaniel-Welpen, braun-weiß, Tauchzubehör fen, VB 450,– ¤. der tolle Familienhund aus Tauchcomputer, Pressluftfla- Tel. 04751 - 999215 VDH-Zucht, top sozialisiert, schen, Jacket, Bleigürtel, Atem- Sideboard geimpft, gechipt und mit EU- geräte, Tauchkoffer u. Neo- Nussbaum/schwarz, Ausweis, Abgabe ab Mitte prenanzüge. Tel. 04773 / 888740 März. Tel. 04771 / 887456 BHT 159x95x41 cm Kaminholz Rottweiler Hündin 2 J. trocken und ofenfertig, Anliefe- o. Pap., kinderlieb und sehr gut rung möglich, á Schütt-Raum statt 239,– erzogen in gute Hände für 350,- cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder ¤ FP abzugeben, 04751-91420 nur99,– Mobil 0176 / 70930358 Sofa mit Fußbank Kleine Katzen Märklin H0 Highboard Loks u. Wagen, M-Gleise u. Fichte - Landhausstil VB. Re- entwurmt u. stubenrein, suchen Weichen. gal, Fichte, 30,- Nussbaum/schwarz, liebes neues Zuhause, gg. gerin- Mobil 0172 / 4295644 BHT 150x108x41 cm ge Schutzgebühr. Tel. 04741 / 2129 Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Weitere Modelle Anfeuer- u. Feuerholz statt 249,– Vogel- und Kleintiermarkt verpackt in Säcken, zu verkau- dieser Serie Sonntag, 4. März, 9 – 13 Uhr, in fen, Lieferung möglich. 99,– ab Lager verfügbar! den Räumen der Firma Schlüer, Tel. 0175/4585526 Cuxhaven nur99,– Gewerbestr. 2, Cadenberge. Info Dipper 04144-5610 Verkaufe E-Piano 2er Pferdeanhänger, VB 300,- ¤, Ledermantel (1930) Schreibtisch TÜV 4/13, Holz/Plane, 200 kg, VB 100,- ¤. Verwandlungssofa Esszimmer- Tel. 04721 / 4259084 in den Farben Buche, FP 1850,- ¤ Liegefläche 140 x 207 cm für Walnuss oder Baltimore- Mobil 0170 / 5117139 100,- ¤ zu verkaufen. stühle Autopoliermaschine Tel. 04751 / 978955 Walnuss-Dekor, Griech. Landschildkröten neuw. (Profi), und Garten- BHT 120x90x60 cm schwarz/Buche- Nachzucht 07/2011, an Liebe- häcksler zu verkaufen, Preise natur haber zu verkaufen, 70,– ¤. Vhs. Tel. 04773 / 880457 Tel. 04771 / 2578 Hannoveraner 5 Lagerboxen für statt 79,– statt 59,– Feuerholz zu verkaufen. Zuchtstuten und junge Hengste Mobil 0177 / 9722880 95 zu verk. Tel. 04753 / 402 ab 19 nur 59,– nur39, Uhr od. Mobil 0163 / 7720440 Grundig Kasettenradios 4 Stühle Yorkshire-Terrier Stück 10,- ¤ zusammen 200,- ¤. und Bieweryorki-Babys mit sü- Tel. 04721 / 48164 Chefsessel ßen Puppengesichtern zu verk. Tel. 04721 / 24558 Cux. Mobil 01520 / 2331177 schwarz/silber, BHT 54x99-107x51 cm, Konfirmationsanzüge Küche m. Elektrogeräten mit gepolsterten Armlehnen, Gr. 88 u. 23 zu verkaufen. Liebes graues Kätzchen im Langhausdesign. Einbaukü- Bezug: Lederoptik, Belastbarkeit: ca. 100 kg kastriert, nur in gute Hände ab- Tel. 04752 / 844870 che (ca. 4 Jahre alt) sehr gut erh. stufenlos höhenverstellbar, zugeben. Tel. 04723 - 3285 E-Herd mit Ceranfeld u. Kin- Rückenlehne mit Wippfunktion verstellbar. 60 Umzugskartons dersicherung, Kühlschrank, Wellensittiche, Unzer- a 0,50 ¤ abzugeben. Dunstabzugshaube u. Geschirr- trennliche, silber Fasan, 1,2, Tel. 04721 / 2049129 spülmaschine. Preis: 1.300,- ¤ Lachtauben, 04721 / 394922 VB. Mobil 0176 / 61362713 ENTLAUFEN/ FÜR DAS KIND Esstisch ausziehbar ENTFLOGEN mit 4 Stühlen, eiche dunkel, Kinderbett Buche natur Preis nach Vereinbarung Leipold, Seitent. m. 2 Mobil 01520 / 6183085 Kl. schw/weiße Katze Schlupfst., Lattenr. höhen- statt 139,– vorne kl. Stelle ohne Fell, in Ot- verstb., auf Rollen, o. Zusatzt. z. Waschmaschine terndorf, Scholienviertel ent- Jugendb. umbaub., 70 x 140 cm, laufen, sehr zutraulich. Bitte Siemens XB 120 zu verkaufen, nur 77,– incl. Matratze, Nestch., Bett- Alle Angebote ohne Deko und ohne Geräte. dringend melden unter: himmel, Bettw. u. pass. Wickel- Zustand gut, 100,– ¤. Wichern, Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Mobil 01578 / 8703869 aufl., 75,- ¤. Tel. 04722 / 2423 Lamstedt, Tel. 0151 - 14645370 20 KURIER Stadt & Land 29. 02. 2012

Otterndorf Erzählungen und Songs mit Finn-Ole Heinrich und Spaceman Spiff in der Stadtscheune Bremerv;rde Treffen beim Du drehst den Kopf, ich dreh den Kopf Frühstück Finn-Ole Heinrich und Spa- burg. Ist mit Helm und Gitarre Das „Frühstückstreffen für ceman Spiff treten am Frei- unterwegs, um den Menschen Frauen“ findet wieder am tag, 2. März um 20 Uhr in mit seinen melancholisch- Sonnabend, 10. März von 9 der Stadtscheune in Ottern- schönen Liedern ein Leuchten Uhr bis etwa 11:30 im Hotel dorf, Sackstraße 4 auf und in die Augen und ein warmes Daub in Bremervörde statt. wollen das Publikum be- Gefühl in den Bauch zu spie- Das Thema des Tages ist „Nur geistern. len. Der Weltraummann singt nicht verzweifeln - jede Krise deutsch und erzählt seine Ge- hat auch ihr Gutes“, zu dem Der Autor Finn-Ole Hein- schichten zwischen Fortge- die Referentin Gundula Opitz rich und der Musiker Space- hen und Bleiben, Suchen und aus Bienenbüttel über Le- man Spiff sind zwei ganz be- Finden, Hoffen und Resignie- bens- und Glaubensfragen sondere Geschichtenerzähler: ren. berichtet. Zwei Wortkünstler, jeder für Das Frühstückstreffen für seine Ausdrucksart gefeiert, Magische Atmosphäre mit Frauen ist überkonfessionell die seit einiger Zeit gemein- einfachen Songs und unverbindlich für die same Sache machen. Teilnehmerinnen. Eine kos- Finn-Ole Heinrich, Autor Gemeinsam schaffen sie tenlose Kinderbetreuung wird und Filmemacher – bunte Au- eine magische Atmosphäre, angeboten. Der Eintritt be- gen, runde Füße, vernarbte mit einfachen Songs und Tex- trägt 10 Euro, darin enthalten Knie. Kann leider keine Musik ten, die ungewöhnlich nahe sind die Kosten für Frühstück, machen, dafür schreibt er Ge- gehen und im richtigen Mo- Referat und musikalischen schichten, die Reibung erzeu- ment laut knallen. Beitrag. gen und dreht Filme, die sonst Der Eintritt beträgt zehn Finn-Ole Heinrich und Spaceman Spiff gastieren in der Stadtscheune. Anmeldungen bitte bei Inge keiner dreht. Euro und für Schüler, Studen- Drews unter (0 47 61) 44 79 Spaceman Spiff alias Han- ten und Auszubildende fünf Spaß. Der Vorverkauf findet 21, statt. Reservierungen sind nummer 04751-919102 oder oder Magret von Oehsen un- nes Wittmer, lebt in Ham- und beinhaltet eine Menge im Hadler Haus, Marktstraße möglich unter der Telefon- [email protected]. ku/hwi ter (0 47 61) 12 87. uml

Wingst Cuxhaven Lenzrosenausstellung bei Klingel&Luckhardt Seminar: Klang und Stille Vom 2. bis 4. März können führt sie doch von weiß über sich Gartenfreunde und rosa und rot bis hin zu dun- Wir leben heutzutage in ei- eller Lieder aus unterschied- Pflanzenliebhaber auf etwas kelviolett. ner hektischen Zeit, leiden lichen Kulturen bieten uns Besonderes freuen, denn die Die ursprünglich cremefar- unter Zeitdruck, Reizüber- alle Voraussetzungen, die im Elbe-Weser-Raum einzig- bene Lenzrose gelangte Mitte flutung und Lärm. Die Sehn- dafür nötig sind. artige Staudengärtnerei Klin- des 19. Jahrhunderts aus sucht nach Erholung, Ruhe Das Tagesseminar findet gel & Luckhardt läd jeweils Kleinasien nach England, wo und Auszeiten kennen wir am 17. März von 10 bis 16 von 10-17 Uhr zu ihrer dies- man sich seitdem züchterisch alle, wissen aber oft nicht, Uhr in der St. Urbanus-Kir- jährigen Lenzrosen– Ausstel- viel mit ihr beschäftigt und wie wir sie uns effektiv ge- che in Dorum statt. lung in den Fliederweg 10 in von wo aus sie Einzug in un- stalten können. Gesangliche oder musika- die Wingst ein. sere Gärten hielt und sich zu Mit dem Gesangsseminar lische Vorkenntnisse sind Während sich die meisten einer überaus beliebten Gar- „Klang und Stille“ soll ein nicht erforderlich. Pflanzen im Garten noch in tenpflanze entwickelt hat, da Raum der Erholung angebo- Das Seminar wird in be- Winterruhe befinden, verzau- sie unkompliziert und pflege- ten werden, der nicht durch währter Manier von Silke bern die Lenzrosen (Hellebo- leicht ist. Helleborus orienta- Nichtstun, sondern durch Schönthaler geleitet, unter- rus orientalis) mit den farben- lis sind anpassungsfähig, konzentriertes Zuhören ei- stützt wird sie vom Pianis- prächtigen Blüten den Be- langlebig, absolut winterhart vorfrühlingshafte Gärten freunde auch wieder fach- gener und fremder Klänge ten Florian Krämer von der trachter, vermitteln einen und recht anspruchslos hin- schaffen. kundige Beratung rund um geprägt ist. Durch den Ge- Cantamus-Akademie Bre- ersten Hauch vom langer- sichtlich des Klimas und der Den Besucher wird jedoch das Thema Christ- und Lenz- sang, bewusstes Atmen und men und einigen gesangser- sehnten Frühling und wecken Bodenbeschaffenheit, im Ge- nicht nur diese Spezialkultur rosen. das genussvolle gemeinsa- fahrenen Team-Mitgliedern. die Vorfreude auf bald fol- gensatz zu Helleborus niger, begeistern, denn zusätzlich Zwischendurch können die me Klingen machen wir uns Silke Schönthaler ist Leh- gende Frühjahrsblüher und die einen gut mit Kalk ver- werden Begleitstauden von Besucher Kaffee und selbst- das älteste Hausmittel, das rerin, außerdem arbeitet sie die bevorstehende Gartensai- sorgten Boden zum Gedeihen Christ- und Lenzrosen prä- gebackenen Kuchen genie- dem Menschen zur Verfü- als Stimmbildnerin und son. Erfreut uns die allgemein unbedingt benötigen. sentiert, die das vielfältige ßen, für den, wie bereits in gung steht zunutze und ge- Chorleiterin. Anmeldung bekannte Christrose (Hellebo- Aufgrund der großen Farb- Staudensortiment von Klingel den vergangenen Jahren, der stalten uns einen Tag der und Informationen unter Te- rus niger) bereits ab Novem- und Formenvariationen, der & Luckhardt mit mehr als Verein Waldkinder Wingst Auszeit. lefon (0 47 21) 2 44 95 oder ber mit ihren reinweißen Blü- attraktiven Blüten und der 1000 Arten und Sorten, alle e.V. sorgen wird . Weitere In- Die wunderbare Atmo- per E-Mail an: info@silke- ten, so werden wir von der langen Blütezeit lassen sich aus eigener Produktion, eben- formationen unter: sphäre der St. Urbanus-Kir- schoenthaler.de Farbpalette der Lenzrosen im mit Lenzrosen hervorragend falls bereit hält. Selbstver- www.stauden-klingel-luck- che und das Singen spiritu- ck/ts März geradezu überwältigt, farbige, lebendig gestaltete ständlich erhalten Pflanzen- hardt.de oder (0 47 78) 325.

Kreis Cuxhaven Persönlich auf jeden Schüler eingestellt Mit „ABACUS“ können Schüler und Eltern aufatmen

„Manchmal ist ein Punkt er- beschäftigen Lehrer, Referen- der Stundenplan individuell Hellinge: „Bei uns gibt es kei- Lernmotivation und dann reicht, an dem unsere Kin- dare, Lehramtsstudenten und vereinbart. Wenn es sein ne Anmeldegebühr und keine auch entsprechende Noten Wanna der ohne Unterstützung andere Fachleute, die beson- muss, kommen wir auch am Anfahrtskosten. Sie zahlen ergeben können. Alle geben nicht mehr weiter kommen: ders gut auf die Schüler ein- Wochenende oder mal extra nur die Stunden, die Sie auch stets ihr Bestes, um das zu er- fehlende Motivation, Pu- gehen können. Wir achten vor einer Arbeit. Diesen Ser- tatsächlich erhalten. reichen. Dazu gehört neben Bingo-Abend bertät oder krankheitsbe- darauf, dass alle unsere Lehr- vice wissen vor allem berufs- geduldigem Erklären oft klare der Schützen dingte Lernprobleme kön- kräfte ihr Fachgebiet lieben - tätige Erwachsene zu schät- Das Interesse bei den Schü- Lernstrukturen zu geben, aber nen der Auslöser sein“, weiß eine wichtigte Vorausset- zen.“ lern wecken auch Mut und Selbstsicher- Nach abgeschlossenen Re- die Leiterin Susanne Hellin- zung, damit sie bei ihren 3. Wann kann die Nachhilfe heit zu vermitteln.“ novierungsarbeiten findet ge von ABACUS und bietet Schülern Motivation wecken für mein Kind beginnen? Su- 5. Glauben Sie, dass die „Abacus“ kommt in Stadt der nächste Bingo-Abend einen Ausweg durch Ein- können.“ sanne Hellinge: „Wenn die El- Nachhilfe bei meinem Kind und Land zu den Interessier- des Schützenvereins Wes- zelnachhilfe zu Hause. tern wollen, sofort. Wir su- etwas nützt? Susanne Hellin- ten, zum Beispiel nach Wan- terwanna am Donnerstag, Die Nachhilfe gibt es nach chen nach dem Beratungsge- ge: „Die Rückmeldungen von na, Hemmoor, Lamstedt, 1. März wieder auf dem Bei ABACUS kennt man den Bedarf und Terminlage spräch bei den Eltern gleich Eltern und Schülern zeigen Wingst, Otterndorf etc. und Festsaal „Zur Post“ statt. Leistungsdruck, dem Schüler den Nachhilfelehrer für das uns immer wieder, dass das berät dort persönlich. Beginn ist um 19.30 Uhr. heute ausgesetzt sind. Fast 2. Wann findet die Nach- Kind heraus, der am besten ABACUS-Team erfolgreich tä- Zur Vereinbarung eines Der Schützenverein Wes- alle Eltern, die sich an das In- hilfe statt? Susanne Hellinge: passt, denn die Chemie zwi- tig ist. Unser Ziel ist, bei den Termins erreicht man „Aba- terwanna hofft auf reich- stitut wenden, haben die glei- „Wir richten uns ganz nach schen den beiden muss stim- Schülern Interesse zu wecken, cus“ unter den zentralen Tele- lich viele Bingo-Spieler. chen Fragen auf dem Herzen: Bedarf und Terminplänen der men.“ sie dahin zu bringen, dass sie fon-Nummer 04721-20 49 Lukrative Preise werden an 1. Was für Lehrer haben Schüler. Weil die Nachhilfe- 4. Welche Gebühren kom- wieder Freude an ihrem Kum- 119 oder 04773 - 50 99 997. diesem Abend ausgespielt Sie? Susanne Hellinge: „Wir lehrer ins Haus kommen, wird men auf mich zu? Susanne merfach erleben, aus der sich ku 29. 02. 2012 Stadt & Land KURIER 21

Helgoland Insulaner feiern im großen Stil Cadenberge Standanmeldungen sind noch möglich Nun 60 Jahre Wiederfreigabe 39. Vogel- und Kleintiermarkt

60 Jahre ist es jetzt her, Am Sonntag,4. März, laden für ihre Zucht zu erwerben. Haltung, Fütterung, Zucht dass die Insel Helgoland die „Vogelfreunde Caden- Eine bunte Palette an Vögeln und andere wertvolle Erfah- durch den damaligen Mi- berge“ zu ihrem Frühjahrs- und Kleinnagern, unter ande- rungsschätze an den zukünf- nisterpräsidenten des Lan- Vogel- und Kleintiermarkt rem Wellen- und Großsitti- tigen „Tierbesitzer“ und an des Schleswig-Holstein in den Räumlichkeiten der che, Kanarienvögel, Pracht- „alte Hasen“ weiter gegeben. freigegeben wurde und sich Firma Schlüer, Gewerbest- finken, Kaninchen, Meer- Bei einem Flohmarkt mit ge- eine ungeahnte Aufbauleis- raße 2, in Cadenberge, ein. schweinchen und Ziertäub- brauchten Zuchtutensilien tung in Gang setzte. Die Einlieferung erfolgt ab 8 chen. Geflügel jeglicher Art kann so manches Schnäpp- Uhr. Geöffnet ist der Markt und Tauben dürfen nicht an- chen gemacht werden. Für Die „friedliche Invasion“ von 9 bis 13 Uhr. geboten werden. Hierbei sind das leibliche Wohl sorgen die zur Jahreswende 1950/51 die gültigen gesetzlichen Be- Vogelfreunde. Da nur eine ge- hatte Signalwirkung und fand Kinder haben freien Ein- stimmungen für Impfungen ringe Ausstellungsfläche zur ein breites, internationales tritt. Am ersten Sonntag im sowie Arten- und Tierschutz Verfügung steht ist eine ver- Presseecho. Bis heute klingt März treffen sich wieder etli- einzuhalten. Die Veranstal- bindliche Anmeldung nötig. dieser Wille, etwas gemeinsa- che norddeutsche Vogel- und tung wird vom Veterinäramt Standanmeldungen sowie mes Großes zu schaffen, Kleintierzüchter, um ihre des Landkreises Cuxhaven weitere Infos bei Wolfgang nämlich die Inselheimat wie- überzähligen Tiere zu verkau- überwacht. Beim Klönen und Dipper, Telefon 04144-5610 der lebensfähig zu machen Wiederaufbau verdient ge- erwartet (Leudesdorff setzte fen beziehungsweise um Tiere Fachsimpeln werden Tipps zur ab 19 Uhr. ku/hwi und zu erhalten, in den Be- macht haben. Am 1. März am 20.12.1950 mit seinem wohnerinnen und Bewohnern wird die Insel mit einem gro- Heidelberger Kommilitonen dieser Insel nach. Dieser Tag ßen Fest wieder den Jahres- Georg von Hatzfeld auf das Armstorf bedeutet Erinnerung und kri- tag der Freigabe Helgolands britische Helgoland über, tisches Nachdenken darüber, begehen. hisste dort die Flagge der Eu- wie wir alle unsere Zukunft ropäischen Bewegung sowie Versammlung beim DRK gestalten wollen, dies ganz Ganz feierlich geschmückte die Deutschlandflagge und besonders als Vorbild für die Häuser sind zu sehen die Flagge Helgolands). Für Der Vorstand des DRK-Ortsver- 19.30 Uhr mit einem gemeinsa- und nach den Wahlen werden nachwachsenden Generatio- die musikalische Umrahmung ein Armstorf lädt alle Mitglieder men Abendessen. Die Tagesord- Ehrungen vorgenommen. Im nen. Es ist ein bedeutender Tag des Gala-Abends sorgt die zur Jahreshauptversammlung nung wird auf der Versammlung weiteren Verlauf des Treffens Am Morgen des 1. März für die Insulaner, die ihre 23köpfige Big Band der Lan- am Donnerstag, 8. März ins ört- bekannt gegeben. Die Ämter der können sich die Anwesenden 1952 fuhren von Büsum aus Häuser aus diesem Anlass be- despolizei Schleswig-Hol- liche Jugendzentrum ein. Die ersten und zweiten Vorsitzen- aktiv an der Jahresplanung auf drei Regierungsfahrzeu- flaggen werden. Der Tag wird stein. Die Insel Helgoland be- Veranstaltung beginnt um den müssen neu besetzt werden 2012 beteiligen. mor gen Schleswig-Holsteins Mi- entsprechend gefeiert, zum dankt sich nachdrücklich bei nisterpräsident Friedrich-Wil- einen als Erinnerung an die der Reederei Eils, die übrigens helm Lübke, seine Gäste, Be- Ereignisse für diejenigen, die in diesem Jahr (Juni) ebenfalls hördenvertreter und Reprä- dabei waren, aber auch, um 60-jähriges Jubiläum feiert, sentanten des „Helgoland- die Geschichte an die nächs- dafür, dass Sonderfahrten ausschusses“ zur Insel. Für die ten Generationen weiter zu nach Helgoland und zurück feierliche „Inbesitznahme“ geben. Der öffentliche Teil von Cuxhaven angeboten wurde provisorisch ein Platz wird um 15 Uhr unter dem werden. Demnach ergibt sich am Südhafen geräumt, pla- Motto „Zeit der Begegnung“ von Mittwoch, 29. Februar niert und mit Fahnenmasten in der Nordseehalle eröffnet - bis Freitag, 2. März, folgen- gesäumt. Ministerpräsident die Begrüßung erfolgt durch der geänderte und erweiterte Lübke übergab dem Vorsit- Helgolands neue Pastorin, Pa- Schiffsfahrplan (M/S „Funny zenden des Helgolandaus- mela Hansen. Ein besonderes Girl“, Fahrzeit jeweils ca. zwei schusses Hans Heiseke die In- Highlight wird die große Sunden): Mittwoch, 29. Fe- sel Helgoland - die Helgolän- Sternfahrt vor Helgoland (ca. bruar, 10.30 Uhr ab Cuxhaven der hatten ihre Heimat wieder 15 bis 15.45 Uhr) werden - Donnerstag, 1. März, 7.30 Uhr und die Freude war groß - nicht weniger als 13 (Regie- ab Helgoland Donnerstag, 1. und auf dem Festland läute- rungs-)Schiffe werden zu be- März, 10.30h ab Cuxhaven ten die Glocken, Helgoland staunen sein. Neben hochran- Freitag, 2. März, 7.30 Uhr ab gehörte wieder zu Deutsch- gigen Gästen aus der Politik Helgoland Freitag, 2. März, land. und dem gesellschaftlichen 10.30 Uhr ab Cuxhaven und Ein besonderer Dank gilt Umfeld wird auch René Leu- Freitag, 2. März, 16 Uhr ab denjenigen, die sich um die desdorff als einer der Zeitzeu- Helgoland. Freigabe Helgolands und den gen zur Feier auf Helgoland ku/hwi/Foto: Tadday

Hemmoor

„Mannslüüd sünd uk bloots Minschen“

Die Theatergruppe des Ge- man dann die Ehefrau ? Ganz berger Theaterspieler mit dem schichts- und Heimatverein einfach, sie zieht zu ihrer gleichen Titel spielen. Es hat Hemmoor hat wieder ein neu- Nachbarin. Aber bevor sie das einen anderen Inhalt und es Theaterstück einstudiert. macht, gibt sie ihrer Haushäl- wurde auch von einem ande- Diesmal heißt das Lustspiel, terin den Auftrag, Augen und ren Autor geschrieben. Auf- das in plattdeutsch gespielt Ohren aufzusperren und sie geführt wird das lustige Stück wird, Mannslüüd sünd uk über alles zu informieren. So immer in „Ohl´s Gasthof“ und bloots Minschen“. Ein ar- erfährt sie, dass ihr Mann, an- zwar am Sonnabend, 10. beitswütiger Ehemann gestiftet von einem guten März, 19.30 Uhr, am Sonntag, kommt heim in seine Woh- Freund, versucht, über Kon- 11. März, 15 Uhr, am Freitag, nung, küsst die Haushälterin, taktanzeigen, Frauen kennen 16. März, 19.30 Uhr, am überreicht seiner Ehefrau Hut zu lernen. Diese Aufführung Sonnabend, 17. März, 19.30 und Mantel, ohne dass er den ist nicht vergleichbar mit dem Uhr und am Sonntag, 18. Irrtum bemerkt. Was macht Theaterstück, dass die Caden- März, 15 Uhr. ku/hwi 22 KURIER Tipps & Termine 29. 02. 2012

Cuxhaven Duhner Impressionen Bad Bederkesa „Kiek mol an“ in der Kino in der Duhner Kapelle

Amtsscheune In der Duhner Kapelle wird jetzt zwölf Fotocollagen zu am Sonnabend, 3. März, 15 verschiedenen Themenkom- Uhr, eine Ausstellung mit plexen entstanden, die auch Nach dem großen Erfolg sich um deren Sorgen und Duhner Impressionen unter nach der Ausstellung von In- von „Happy“-Go-Lucky“ Nöte. Der Regisseur beglei- dem Titel „Kiek mol an“ er- teressierten erworben werden im Januar zeigt der För- tet sie und die Menschen, öffnet. können. derverein der Telefonseel- die ihnen wichtig sind, ● Duhner Ansichten um sorge Elbe-Weser am Frei- durch die Jahreszeiten und Eine Arbeitsgruppe, beste- 1900. tag, 2. März um 20 Uhr ei- macht mit dieser perfekten hend aus Barbara Kück, Ulrich ● Duhner Kurhaus/ Ove- nen weiteren Film des Re- „comédie humaine“ rundum Schmarje, Burkhard Schmidt Ovens-Haus. gisseurs Mike Leigh: den glücklich. Ein kleiner, feiner und Claus Wöbber, haben be- ● Duhner Badebrücke. 2010 in Großbritannien Film von einem Regisseur, reits vor zehn Monaten damit ● Strandhotel Duhnen. gedrehten Film „Another der Gefühle und Stimmun- begonnen, entsprechendes ● Hotel Am Meer. Year“. gen genauestens beobach- Fotomaterial von Duhner Bür- ● Hotel Meeresfriede. tet. Er sieht dem ganz nor- gern zu sammeln. Alte Fotoal- ● Duhner Wattfischer. Die Geschichte: Gerri und malen Leben „bei der Arbeit“ ben wurden durchforstet, ● Wattenpost. Tom - beide Anfang Sechzig zu und feiert berührend und Schuhkartons von verstaub- ● Strandleben. - sind seit Jahrzehnten humorvoll das kleine Glück ten Dachböden und aus Kel- ● Geselligkeiten und Feste. Cadenberge glücklich verheiratet und einer intakten Familie. lern geholt, um geeignetes ● Feuerwehr Duhnen. immer noch ineinander ver- Telefonische Kartenreser- Bildmaterial zur Verfügung zu ● Duhner Schule liebt. Sie bilden die zentrale vierung unter Telefon stellen. Darüber hinaus gibt es eine Kleine Dörfer, kleine Schulen Anlaufstelle für ihre weniger 04745/94335 ist möglich. Vielzahl von Originalen (Alte glücklichen Freunde und Vorbestellte Karten sollten Eine Vielzahl von Bildern Prospekte, Postkarten, Gäste- Den kleineren Ortschaften im Emma-Laden bald auch die Ver-wandten. Voller Wärme bitte bis 19.30 Uhr abgeholt wurde bereit gestellt bücher, Fotos, Teller und Tas- Landkreis Cuxhaven kommt letzten Schulen aus den Dör- und Zuneigung kümmern sie werden. ku/hwi sen usw.). der Nachwuchs abhanden. fern? Oder gibt es andere Eine Vielzahl von Bildern Die kostenlose Ausstellung Die Geburtenrate sinkt und Möglichkeiten? sind hierfür vertrauensvoll zur wird am 3. März um 15 Uhr in die Grundschulen verzeich- Dieser Frage geht der Ortsver- Verfügung gestellt worden. der Duhner Kapelle durch nen immer weniger Einschu- ein Hadeln/Dobrock von Cuxhaven Eine schöne Auswahl wurde Kristian Kamp im Namen des lungen. Gleichzeitig klaffen in Bündnis 90/Die Grünen am mit modernster Technik ein- Vorstandes der „Klaus-Kamp- den Haushalten große Lü- Mittwoch, 7. März um 19 gescannt und verarbeitet. Aus Stiftung“ eröffnet. cken. Verschwinden nach Uhr im MarC 5 in Cadenberge Missbrauch in der Kindheit diesem Fotomaterial sind Als Gastredner konnte man Post, Bankfiliale und Tante- nach. hk/ts den „Duhner“ und ehemaligen „Du bist und warst nie soll sich nach Absprache wö- Rektor der Duhner Schule, Schuld! Es geht um Dich, um chentlich oder 14-tägig in Günter Rettmer, gewinnen. mich und wie wir damit leben Cuxhaven treffen, voraus- Anschließend wird die 2. Mittwoch, 29. Februar lernen.“ Diese Aussagen stellt sichtlich am Dienstag oder Klasse der Manfred-Pelka- die Initiatorin einer Selbsthil- Mittwochabend. Schule ein plattdeutschen CUXHAVEN LAMSTEDT fegruppe zum Thema Miss- Die KIBIS (Kontakt, Informati- Hof Ringe um 1900, heute Dorfbrunnenplatz Sketch „Negen Poar Hol- brauch in der Kindheit in den on und Beratung im Selbsthil- Kiek mol an! schen“ aufführen. Wochenmarkt Seniorennachmittag Mittelpunkt. In dieser Gruppe febereich) unterstützt die Für alle, die diesen Termin an der Beethovenallee, 8 bis des DRK, im Bördehuus Duhner Impressionen sollen Betroffene ihre Erfah- Gruppengründung. Interes- aus den Anfängen des Kurbetriebs nicht wahrnehmen können, 13 Uhr Loomst, 14.30 Uhr Eine Ausstellung von Fotografien und rungen austauschen, sie dür- sierte wenden sich bitte an Relikten aus verschiedenen Bereichen besteht die Möglichkeit, die Führung des Duhner Lebens. fen Erzählen, aber auch nur die KIBIS im Paritätischen, Eröffnung: An dieser Stelle Fotoausstellung noch zwei Sa, 3.3.2012, 15 Uhr sei allen gedankt, die durch das Ringelnatz-Mu- durch die Bereitstellung OTTERNDORF Zuhören und werden hier ver- Doris Methner, Tel. 04721 / Kapelle RoRoberbert-Dohrm.-Platz ihrer Fotos und Wochen lang (jeweils sonn- seum, Südersteinstr. 44, Begrüßung: Kristian Kamp Dokumente zur standen. Gemeinsam können 579 332, Di. und Fr. 9 - 13 Einführung: Günter Rettmer Ausstellung beigetragen abends, sonntags und mitt- haben. Leider konnte Anschließend führt die 2. Klasse Die Puppenstube nicht alles Verwendung 15.30 bis 16.30 Uhr der Manfred-Pelka-Schule den finden. neue Perspektiven gefunden, Uhr, Do. 14 - 16 Uhr. Das ers- Sketch „Negen PoPoarar Holschen“ auf. wochs von 15 bis 18 Uhr, bis Marktstr. 12, Öffnungszeiten: 3.–18. März Mut und Kraft geschöpft wer- te Treffen findet nach Ab- samstags, sonntags und mittwochs zum 18. März) zu besichti- 14.30 bis 17 Uhr 15 – 18 Uhr Eine Initiative der Klaus-Kamp-Stiftung den. Die Selbsthilfegruppe sprache statt. ku/hwi und der Druckerei Wöbber, Cuxhavener Mediengestaltung. gen. ku/hwi

Donnerstag, 1. März Freitag, 2. März Donnerstag, 3. März

CADENBERGE HIMMELPFORTEN ALTENWALDE Gasthaus „Zur Linde“ CUXHAVEN OTTERNDORF Wochenmarkt Wingst-Weißenmoor Jugendrotkreuz Gebrauchte Bücher Wochenmarkt Antik - Trödel auf dem Karl-Grothe-Platz, Telefon (04778) 555 Treffen im DRK-Gebäude, in der Alten Tischlerei, an der Beethovenallee, 8 bis Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 8 bis 12.30 Uhr Lotto - Lotto Bahnhofstr. 6, 15 Uhr Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 13 Uhr 9 bis 18 Uhr Donnerstag, 1. März 2012, Studiokino Taubenhof Uhr 19.00 Uhr „The Artist“ 19.30 Uhr CADENBERGE Preise: Bollerwagen, Mikrowelle, STEINAU 10x Persil, Schlemmertüten uvm. NEUHAUS Wochenmarkt CUXHAVEN Flohmarkt rund ums Kind Auf Ihre Anmeldung freut sich Blutspenden des DRK auf dem Marktplatz, 8 bis Familie W. Kröncke Sporthalle, 14 bis 16 Uhr 12 Uhr Führung Grundschule, 16 bis 20 Uhr durch den Historischen Pas- sagierterminal der Ham- CUXHAVEN burg-Amerika-Linie, Hapag- OTTERNDORF Hallen, 11 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt Pinguin-Fütterung GEVERSDORF Zoo mit Kleintieren, Kur- Führung Am Großen Specken, 8 bis park, Döser Strandstr. 80, Heimatmuseum Fort Kugelbake, geführte 12.30 Uhr 15 Uhr geöffnet von 15 bis 17 Uhr Besichtigung der alten Küs- Antik - Trödel tenbatterie, Döser Strand- Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), Pinguin-Fütterung straße, 14.30 bis 16.30 Uhr HECHTHAUSEN 9 bis 18 Uhr Kurpark, 15 Uhr Live-Musik Führung Wochenmarkt Captain Ahab´s Culture vor dem Rathaus, 8 bis 12 Club, Marienstr. 36a, 20.30 STEINAU durch das Pinguin-Museum, Uhr bis 23 Uhr Schillerstraße, 16.30 bis Preisfuchsfangen 17.30 Uhr WANNA des SV Steinau-Hull, Schüt- HECHTHAUSEN zenhalle, 20 Uhr Tanzgeschichten „Klönschnacknachmittag“ NEUHAUS Bühnenshow, Kugelbake- „Rommé to drütt“ der Krieger- und Soldaten- Heimatmuseum Halle, Döser Strandstr. 80, kameradschaft, Gasthaus Plattdeutsches Theater- im Historischen Kornspei- WINGST 19.30 bis 22 Uhr Schulze, 14.30 Uhr stück, „Landhaus Ostekro- cher, 11 bis 17 Uhr ne“, 19.30 Uhr „Schaddenboxen“ Plattdeutsches Theaterstück NEUHAUS WINGST Gasthaus „Zur Linde“, Wei- STEINAU HEMMOOR Lottoabend ADFC-Fahrradcodierung ßenmoor, 20 Uhr, Anmel- „Schaddenboxen“ Blutspenden des DRK Wochenmarkt dung: 04778 - 555 des ASV Neuhaus, Festhalle, Gasthaus „Zur Linde“, Wei- zur Diebstahlprävention, 19 Uhr ADFC-Infoladen, Große Har- Gasthaus Dock, auf dem Rathausplatz, 8 bis ßenmoor, 15 Uhr, Anmel- dewiek 7, 16 bis 18 Uhr 16 bis 20 Uhr 12 Uhr dung: 04778 - 555 29. 02. 2012 Tipps & Termine KURIER 23

Lüdingworth Lüdingworther Unternehmen veranstaltet am 3. und 4. März Landmaschinenmarkt Hemmoor Otterndorf Wieder Kurs Vortrag bei Landmaschinen bei Rinckhoff zu Quigong Hospizgruppe Am kommenden Sonnabend Ab Mittwoch, 7. März, bietet Die Hospizgruppe Land Ha- und Sonntag, 3. und 4. Monika Keller wieder Qigong- deln lädt ein zu einem Vor- März, präsentiert sich die Kurse für Anfänger und Fort- tragsabend zum Thema Firma Rinckhoff in Lüding- geschrittene in Hemmoor im „Symptom-Linderung am Le- worth wieder auf ihrem all- „emotion groupfitness“, Zen- bensende - was kann getan jährlichen Landmaschinen- trumstraße1, an. Der Kursus werden? - Medizinisch-ethi- markt. Auf der Ausstel- erstreckt sich über acht sche Fragen bei Schwerst- lungsfläche von rund 12 Abende . Qigong ist ein Sam- kranken“. 000 Quadratmetern wird melbegriff für vielfältige Referent ist Dr. Rainer Prön- von großen Schleppern und Übungen, die in China entwi- neke. Er ist seit Jahren Pallia- Ladern bis hin zu kleinen ckelt wurden und sich mit der tivmediziner im Marienstift Motorsägen alles zum The- Lebenskraft beschäftigen. In- Braunschweig und hat sich ma Landwirtschaft und nerhalb der Traditionellen intensiv mit der Ethik am Le- Garten gezeigt. Chinesischen Medizin ist Qi- bensende und Patientenver- gong aktiver Teil der Gesund- fügungen beschäftigt. Bereits zum 38. Mal findet erhaltung durch eigenes Be- Der Vortag findet statt am der Landmaschinenmarkt des mühen. Was kann mit Qigong Montag, 5. März, 18 Uhr, in Lüdingworther Unterneh- erreicht werden? Durch regel- der Stadtscheune Sackstraße mens statt. Wie in den ver- mäßiges Üben wirkt es sich 4, in Otterndorf. gangenen Jahren hoffen die positiv aus bei Müdigkeit, Er- Im Anschluss an den Vortrag beiden Geschäftsführer Karl- schöpfung, Muskelverspan- gibt es die Gelegenheit zu Heinz und Jörn Rinckhoff Auch schweres Gerät wird am kommenden Wochenende bei der alljährlichen Landmaschinen- nungen, Schmerzen und Fehl- Fragen und Diskussion. Der auch diesmal auf zahlreiche ausstellung der Firma Rinckhoff präsentiert. Foto: Unruh haltung des Körpers, Unge- Eintritt ist frei. Besucher. Die Schwerpunkte duld und Unruhe. Das Im- Über Spenden würde sich die der Ausstellung liegen auf ßen Trecker. Auch weil seit heutzutage immer wichtiger“, trieb hat einiges zu bieten. munsystem kann gestärkt, Hospizgruppe natürlich freu- Schleppern (Case IH Schlep- dem 1. Januar eine neue Ab- weiß Karl-Heinz Rinckhoff. Davon überzeugen kann sich Folgen von Stress abgebaut en. hk/hwi perprogramm) und Ladetech- gasnorm in Kraft getreten ist. Am Wochenende, jeweils Jeder, der am Sonnabend, 3. und das Denkvermögen ge- nologie (Marken JCB, Schäf- Zudem werden sogenannte von 9 bis 18 Uhr, soll den Be- März und Sonntag, 4. März steigert werden. Nicht die fer). Parallelfahrsysteme immer suchern die Vielfalt des Be- auf dem Gelände an der Lü- teuerste Medizin ist die Beste, Nordleda Die Ladetechnologie habe wichtiger. Zu diesem Thema triebes gezeigt werden. Von dingworther Straße vorbei- sondern die richtige. ku/hwi sich deutlich gewandelt, so ist am Sonnabend auch ein neuen Geräten und Schlep- schaut. „Von der Ausstellung Rinckhoff. Maschinen müss- Experte vor Ort, der Rede und pern über Inzahlungnahme profitieren wir das ganze Schützenball ten heutzutage deutlich fle- Antwort steht. von gebrauchten Maschinen, Jahr“, sagt Karl-Heinz Rinck- Wanna hat Tradition xibler eingesetzt werden kön- Doch neben den Ausstel- Feldspritzenprüfungen bis hin hoff. Und natürlich hoffen die nen. Bei den Schleppern hat lungsangeboten liege der Fir- zu TÜV-Prüfungen für beiden Macher auch in die- Am Sonnabend, 10. März, sich ieiniges getan. Völlig an- ma Rinckhoff vor allem der Schlepper und Anhänger: Der sem Jahr wieder auf zahlrei- Mitstreiter findet der traditionelle Schüt- dere Motoren zieren die gro- Service am Herzen. „Das wird Lüdingworther Familienbe- che Besucher. jun gesucht zen- und Königsball des Schützenvereins Nordleda in Die Jahreshauptversammlung der Schützenhalle statt. Be- Otterndorf des Verkehrsverein Wanna ginn der Veranstaltung mit findet am Dienstag, 6 März, einem gemeinsamen Essen ist 20 Uhr, im Gasthaus „Moor- um 20 Uhr. Für Musik und Wieder ein Bilderbuchkino in der Bibliothek quelle“ statt. Auf der Tages- gute Unterhaltung sorgt „DJ ordnung stehen Jahresberich- Rüdiger“ von der Band „Casa- Am Montag, 5. März, 15 Kuh Betti kommen aus Wie sollen die Tiere miteinan- für wird um vorherige Anmel- te und Wahlen des Vorstan- blanca“. Für gute Stimmung Uhr, findet in der Bibliothek Schottland zu Besuch. Doch der umgehen und sich ver- dung gebeten. des. Der Tagesordnung ist zu wird also gesorgt, gute Laune Otterndorf ein Bilderbuchkino was ist das? Anstatt der er- ständigen? Es kommt zu köst- Die Kinder, die zum Basteln entnehmen, dass der Ver- ist wie immer mitzubringen. mit anschließendem Basteln warteten Kuh steigt ein komi- lichen Missverständnissen, angemeldet sind sollten, kehrsverein tatkräftige Un- Anmeldungen bis zum 3. statt. Gelesen wird: „Hällo, ei scher Fransenteppich mit aber Huhn Loretta und Co. wenn vorhanden, eigene Bas- terstützung für die Vor- März bei der Präsidentin Bet- äm Betti!:“ Hörnern aus dem Anhänger. finden eine Lösung... telscheren und Klebestifte standsarbeit braucht. Vor- tina Hein, Telefon (4758) 503. Aufregung auf dem Bauern- Und das Tier spricht auch Im Anschluss an die Lesung mitbringen. stand und Beirat würden sich Vorstand, Festausschuss und hof! Bauer Hans und seine noch eine fremde Sprache. kann gebastelt werden. Hier- hk/hwi über die Bereitschaft zur Mit- Königsfamilie würden sich arbeit freuen. Anträge sind freuen, recht viele Gäste an bis zum 25. Februar beim Vor- diesem Abend begrüßen zu standssprecher Hans-Her- können. Mitglieder und Gäste Sonntag, 4. März Montag, 5. März mann Peters einzureichen. fs sind herzlich eingeladen. fs

BALJE HECHTHAUSEN CUXHAVEN Spiele-Nachmittag Natureum Niederelbe „Rommé to drütt“ Führung im Pinguin-Museum, An- Ahlen-Falkenberg mit der Sonderausstellung „Landhaus Ostekrone“, Fort Kugelbake, Döser meldung: 0175 - 33541131 zur Sturmflut 1962, 10 bis 16 Uhr Strandstr., 14.30 Uhr Chor sucht Dirigenten 17 Uhr Pinguin-Fütterung IHLIENWORTH Kurpark, 15 Uhr Der Kapellenchor Ahlen-Fal- jemanden für die musikali- CUXHAVEN kenberg sucht eine neue Diri- sche Leitung zu finden, der „Twee von de Venus“ gentin oder einen neuen Diri- die Frauen und Männer be- Führung Rüsch´s Sommergarten, 15 durch Steubenhöft und Ha- Uhr, Anm.: 04755 - 230 Dienstag, 6. März genten. geistert und das vorhandene pag-Hallen, Lentzstr., 11 bis Der bisherige Chorleiter muss Liedgut pflegt. 12.30 Uhr aus beruflichen Gründen das Ansprechpartner ist Renate OTTERNDORF BALJE NEUHAUS Zepter aus der Hand geben. Wiebusch (Telefon 04757- Nun droht sich der Chor auf- 818860) oder Dr. Lothar Lin- Die Puppenstube Natureum Niederelbe Wochenmarkt Marktstr. 12, zulösen. nemann (Telefon 04757-711). mit der Sonderausstellung bei der Kirche, 8.30 bis Auch Sänger und Sängerin- Geprobt wird immer mitt- 14.30 bis 17 Uhr zur Sturmflut, 10 bis 17 Uhr 12.30 Uhr nen werden gesucht. Der Ka- wochs ab 19 Uhr im Gemein- Torhaus pellenchor hofft nun, schnell desaal. fs mit der Sammlung Labiau/ Ostpreußen, 14.30 bis 17 CUXHAVEN Uhr Pinguin-Fütterung Kurpark, 15 Uhr Steinau WINGST Auf zum Preisfuchsfangen „Schaddenboxen“ Gasthaus „Zur Linde“, Wei- Kurkonzert ßenmoor, 15 Uhr, Anmel- Am Freitag, 2. März, lädt der Kaffeenachmittag statt und mit dem Seemanns-Chor dung: 04778 - 555 Schützenverein Steinau-Hull am Mittwoch, 28. März, lädt Elbe 1, Kursaal Duhnen, zum Preisfuchsfangen in der der Verein ab 19.30 Uhr zum Cuxhavener Str. 92, 15 Uhr Schützenhalle ein. Beginn ist Lottoabend ein. Führung um 20 Uhr. Für den Lottoabend wird um durch das Pinguin-Museum, Der Verein weist auch schon Anmeldung gebeten. Diese 16.30 bis 17.30 Uhr auf seine nächsten Veranstal- nimmt Ines Buck unter Tele- tungen hin. Am Sonntag, 25. fon (04756) 850255 entge- März, findet ab 14 Uhr ein gen. ku/hwi 24 KURIER Sport & Hobby 29. 02. 2012

Fußball Rot-Weiss Cuxhaven muss herben Rückschlag hinnehmen Volleyball BCC-Damen unterliegen 1:3 0:1 im Sechs-Punkte-Spiel Erste Niederlage im letzten Spiel Rot-Weiss Cuxhaven muss- Das Team wollte näher an den den 14 noch auszustehenden Gäste, die auch nicht gut te im Kampf um den Klas- 12. Tabellenplatz, der den Punktspielen nicht die nöti- agierten, wurden immer feld- senerhalt in der Fußball- Verbleib in der 17 Mann- gen Zähler, die zum Klassen- überlegener und erarbeiteten Am letzten Punktspieltag Landesliga einen herben schaften umfassenden Lan- erhalt nötig wären, holen. sich einige gute Einschus- erlitt das Damen-Team des Rückschlag hinnehmen. Im desliga garantieren würde, Die Partie begann von bei- schancen, doch RW-Torhüter BC Cuxhaven eine 1:3-Nie- Abstiegsduell gegen den VfL heranrücken. Außerdem woll- den Mannschaften mit vielen Rademacher war erst einmal derlage in Lemwerder. Mit Stade unterlagen die te es Revanche für die 2:3- einfachen Fehlern. Schon in auf dem Posten, hielt kasse Kathrin Buck und Hannah Kampfbahn-Kicker in einem Hinspielniederlage nehmen. der ersten Hälfte zeichnete und war so der Garant, dass Sauer fehlten zwei wichtige Grottenkick am Freitag un- sich RW-Keeper Rademacher es nach 90 Minuten noch 0:0 Spielerinnen und Trainer ter Flutlicht durch einen Keine Harmonie zwischen mit guten Paraden aus. stand. Bartolone fehlte dem Team Treffer in der Nachspielzeit Mittelfeld und Angriff Von den Hausherren war Doch als der Stader Jan Fit- aus persönlichen Gründen. mit 0:1. Einzig RW-Keeper bis auf einen Distanzschuss schen in der zweiminütigen Dennis Rademacher zeigte Doch was die Truppe vor von Nicola Albano in der An- Nachspielzeit mit dem letzten Die Damen begannen den eine tolle Leistung und ver- rund 70 Zuschauern auf der fangsphase nichts zu sehen. Angriff den Ball noch einmal ersten Satz sehr nervös und hinderte mit Superparaden gut bespielbaren Kampfbahn Die Aktiven produzierten hoch in den Cuxhavener fanden überhaupt nicht ins eine noch höhere Niederla- bot, war nicht landesliga- schon zu viele Fehler aus dem Strafraum brachte, erzielte Spiel. Zahlreiche leichte An- ge. tauglich. Man kann den Hei- Mittelfeld heraus, sodass in der ehemalige Lamstedter nahmefehler und eigene Auf- Verbissener Kampf um den mischen die kämpferische der Offensive völlige Flaute Frank Springer per Kopfball schlagfehler führten dazu, Ball am Netz. Fotos: Witthohn RW Cuxhaven – VfL Sta- Einstellung nicht absprechen herrschte. Die ersten 45 Mi- das Tor zum umjubelten 1:0- dass der Lemwerder TV stän- de 0:1 (0:0): Nach der 0:4- und auch die Abwehrarbeit nuten vergingen, ohne dass Sieg. dig in Führung lag. Zwischen- einsetzen und mit dem nöti- Schlappe vor zwei Wochen um den sehr starken Keeper sich die Cuxhavener auch nur RW-Trainer Bernd Grund- zeitlich gelang den Damen gen Druck im Angriff konnte beim TuS Celle FC und dem Dennis Rademacher war noch eine nennenswerte Torgele- mann war bedient und verließ immer wieder eine kleine Punkt um Punkt gewonnen Ausfall vom vergangenen akzeptabel, doch es herrschte genheit herausgearbeitet fluchtartig den Platz, genauso Aufholjagd, aber zum Ende werden. Lemwerder hatte Spieltag, wollten die Cuxha- keine Harmonie zwischen hatten. Auch nach dem wie viele seiner Schützlinge. des Satzes konnte sich Lem- dem sicheren Spiel nichts ven jetzt im Duell zweier Ab- Mittelfeld und Angriff. Mit Wechsel waren die Heimi- Das sagt klar aus, unter wel- werder erneut absetzen und entgegen zu setzen und der stiegskadidaten gegen den dieser schwachen Leistung schen im Spiel nach vorne chem Druck Mannschaft und den Satz mit 25:20 Punkten Satz wurde klar mit 25:11 VfL Stade dreifach punkten. werden die Cuxhavener aus überhaupt nicht präsent. Die Umfeld stehen. hup gewinnen. Der zweite Satz Punkten gewonnen. In der war eine Kopie des ersten Hoffnung, jetzt richtig im Satzes. Unnötige viele Eigen- Spiel zu sein, begann der 4. Basketball fehler führten immer dazu, Satz. Aber sehr schnell schli- dass Lemwerder in Führung chen sich die Fehler aus den lag und zum Satzende mit ersten beiden Sätzen ein. Un- BasCats verlieren 90:98 beim Tabellenletzten präzisen Angaben den Satz konzentriertes Annahmespiel mit 25:18 für sich entschei- und eigene verschlagene An- Die Cuxhaven BasCats haben diskis erst in den letzten Mi- Team zurück – traten die Bas- wieder in die Hand genom- den konnte. Die zahlreichen gaben führten dazu, dass in der 2. Basketball-Bundesli- nuten das Spiel aus der Hand Cats an. Dabei hatten die men. Cuxhavener Fans peitschten Lemwerder gleich zu Beginn ga ProA im 850 Kilometer gegeben. Cuxhavener bis kurz vor Ende Dies nutzten die Hausherren, die BC-Damen noch einmal des Satzes mit sechs Punkten entfernten Leitershofen mit Mit acht Spielern – nach dem der Partie noch mit 84:83 ge- um mit 87:84 in Führung zu richtig an und es ging ein in Führung ging. Schließlich 90:98 verloren. Beim Tabel- Weggang von Quinnel Brown führt, ehe Gerwig nach dem gehen. Am Ende hieß es un- richtiger Ruck durch die wurde der Satz mit 16:25 lenletzten hat die Mann- kehrte Kristian Kuhn nach Korberfolg ein technisches nötigerweise aus Cuxhavener Mannschaft. Konzentriert Punkten und das Spiel mit 1:3 schaft von Trainer Krists Plen- monatelanger Verletzung ins Foul bekam. Er hatte den Ball Sicht 90:98. ku/hwi wurde das Spiel aufgenom- verloren. Im letzten Saison- men. Gute eigene Angaben spiel gab es die erste Nieder- führten dazu, dass Lemwerder lage. Diese war unbedeutend, Handball nicht so druckvoll angreifen da die BC-Damen den Auf- konnte. Durch eine gute Feld- stieg in die Landesliga sicher verteidigung und sicheres An- hatten. Lemwerder erreichte Im Pokal nahmespiel konnten die Zu- durch den Sieg die Vizemeis- ohne Chance spieler die Angreifer perfekt terschaft ku Im Halbfinale des Frauen-Po- kalspiels um den Bremer Handball-Cup traf das Team des TSV Altenwalde in der Franzenburger Halle auf die Mannschaft des Drittligisten SV Werder Bremen.Der Favo- rit wurde seiner Rolle gerecht und setzte sich mit 33:21 durch. Die Altenwalderinnen überzeugten durch Kampf- geist, waren letztendlich aber ohne Chance. Sharon Holtz überzeugte mit insgesamt Anja Wilkens und Marika Schulz beim Block. Doch Lemwerder sechs Treffern, hwi kam immer wieder durch.

Lamstedt JSG Börde Lamstedt gewinnt das Turnier

Zwei Hallenfußball E-Jugend- Turniere richtete die JSG Bör- de Lamstedt am Wochenende aus. Dabei schnitt das Veran- stalterteam gut ab, belegte einmal den dritten Platz und gewann ein Turnier. Beim ersten Turnier am Mor- gen lautete das Endklasse- ment wie folgt: 1. FC Oste/ Oldendorf 2. TSV Geversdorf 3. JSG Börde Lamstedt 4. Tura Hechthausen 5. JSG Nord 6. JSG Dollern/ Agathenburg. Das zweite Turnier am Nach- mittag brachte folgende Er- gebnisse: 1. JSG Börde Lam- stedt (Foto) 2. FC Alfstedt / VFL Wingst. Ein Dank geht an bungslosen Ablauf der beiden Ebersdorf 3. JSG Oste 4. TSV alle Helfer und die Schieds- Turniere gesorgt haben. Gnarrenburg 5. JSG Bison 6. richter, die für einen rei- ts/Foto: Schult