PROMPTE LIEFERUNG XMAS SHOPPEN und SPAREN

schon jetzt % WIR LASSEN SIE Mode im Preis % NICHT WARTEN stark reduziert. % % Sa. bis 18 Uhr

zuverlässig 4. Dezember 2013 • Nr. 49/2013 &preiswert

Vorfreude Stimmungsvoll geht es am Naturschutz Projekte an der Oste fin- Sport Armstorfs Faustballer spielen in ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER kommenden Wochenende beim Lam- den internationale Beachtung. Mehr der zweiten Bundesliga und am Sonn- Hemmoor  04761/74830 Bahnhofstraße www.hoyer-energie.de stedter Weihnachtsmarkt zu Seite 3. dazu auf Seite 6. abend ist Heimspieltag Seite 32. www.modehaus-schroeder.de

Lauscha Christbaumschmuck Antik u. Trödel Hökern & Handeln Otterndorf, Marktstraße 23 Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 u. 15 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 14 Uhr Hökerstube verteilte bisher über 30 000 Euro an Spenden

S PAUL O’BRIEN and his family am 21. Dezember 2013 in der KFZ-Sachverstand St.-Nicolai-Kirche Cadenberge Ing.-Büro Hölting & Dammann Das Natureum Hubert Hölting (BVSK) Mehr Infos unter www.cadenberge.de in Balje mit Unfall? Was nun? NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de seiner Ge- schäftsführe- rin Dr. Clivia Häse (2.v.l.) GutachtenGutachtenundAnruf! war Nutznie- für Kraftfahrzeuge aller Art ßer der letzten im Elbe-Weser-Raum Spende der Kostenlose Hökerstube. techn. Erstberatung Das Team mit nach einem Unfallschaden Birgit Coomes, Petra Vogel, Rufen Sie uns an, denn es geht um Ihr Geld. Ellen Groß und Telefon (04771) 4764 Hilly Glasma- www.tax-hemmoor.de cher blickt auf mittlerweile sieben erfolg- reiche Jahre zurück. Foto: Schult

Firma Prill, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 www.fliesen-prill.de

Treude OSTEN. Eine Bilanz, die sich Thun in Osten. Seitdem hö- Palette. Jeder Cent des Er- Ihr wirklich sehen lassen kann: kert und handelt sie dort mit löses geht in die Unter- Über 30 000 Euro Reinerlös ihrem Team, was das Zeug stützung von örtliche Ein- Sat-Spezialist hat das Team der „Höker- hält. So lautet der am meis- richtungen wie Kindergär- Wir beraten Sie gerne! stube“ in sieben Jahren ten gehörte Satz in der Hö- ten, Sportvereine und so- Marktstraße 4 durch den Verkauf ge- kerstube auch: „Was wollen ziale Projekte. 21762 Otterndorf brauchter Sachspenden er- Sie denn ausgeben?“ Das Die 30 000-Euro-Marke Telefon (04751) 911061 wirtschaftet. Konzept der Hökerstube ist haben die Frauen der Hö- genauso einfach wie erfolg- kerstube mit einer Spende Funk-Taxi-LiewkeTaxi-Liewke Mit dem Geld hat der reich. Menschen kommen, an das Natureum ge- Ihr Spezialist für Dialyse- Verein bisher über 80 Pro- bringen Sachen vorbei, die knackt. Dort soll im Zuge und Bestrahlungsfahrten jekte und Vereine geför- sie nicht mehr brauchen – der Neugestaltung des sowie Discofahrten und dert. Begonnen hat alles Kunden kommen und kau- Eingangsbereichs ein Bie- Kundendienst. am 15. Dezember 2006. Da fen. In der Hökerstube findet neninformationsstand Krankenfahrten für alle Kassen. fand die erste Vorsitzende sich ein breites Angebot. entstehen und den aus den KONZENTRATIONSSTÖRUNGEN • NEURODERMITIS (Information und Betreuung) des Vereins, Petra Vogel, Von Bekleidung, Bücher, 90.er Jahren stammenden geeignete Räumlichkeiten Deko- Artikel über Spiel- Stand ersetzen. Da kom- Praxis für Psychosomatische Energetik Tel. (04777) 93400 im ehemaligen Schuhge- zeug, Elektro- Geräten bis men die 500 Euro der Hö- Cornelia Natterer schäft von Gerhard von hin zu Schmuck reicht die kerstube gerade recht. ts Heilpraktikerin für Psychotherapie Landgasthof Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681

am Hadelner Kanal Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« INFO ZUR HÖKERSTUBE 1. & 2. Weihnachtstag: Brunch JedenDonnerstagsDonnerstagTäglichjedeneuejedePizzaAngebotePizza 5,–nur 5,–e Niveauvolle Silvesterparty Wir freuen uns auf Ihren Besuch. inkl. Buffett & Getränke ¤ 55,- eöffnet hat die Höker- Uhr.. Eine zusätzliche Öff- Öffnungszeiten:Wir freuenMontag–Samstaguns auf Ihren18.00–23.30Besuch. Uhr Gstube in Osten, Fähr- Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr Anmeldung bis zum 7.12.2013 nungszeit gibt es während straße 16, immer freitags des Ostener Weihnachts- StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191 Odisheim, Tel. (04756) 850943 von 14 bis 19 Uhr und marktes, am Sonntag, 8. Hausschlachterei sonnabends von 10 bis 16 Dezember, ab 14 Uhr. ts Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 7. 12. 2013 Hackfleisch (gem.) kg ¤ 5,25 Schweinenacken (im Stück) kg ¤ 4,25 Rittergut Niendieck Kasseler – Dicke Rippe Kulturgut & Hofcafé kg ¤ 4,55 Zungenwurst 100 g ¤ 1,39 Familie Holzheu 21784 Geversdorf-Laak Teewurst 100 g ¤ 0,98 Niendieck 2 (direkt an der K 25) Wir schlachten, zerlegen, Telefon (04772) 860400 verwursten und räuchern Kunsthandwerkermarkt Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (04756) 632 Sonntag, 8. Dezember 2013, von 11 bis 18 Uhr 2 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013

Frischgeflügel von HEINSSEN. Erste mechanische Kirchenuhr Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. (04777) 278 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Cadenberger Kirche Std. – www.eier-heinssen.de

■ ■ SERIE Predigtzeit ihres Geistlichen, Geschichten die damals oft mit ihren aus Land Hadeln Predigten nicht zurande ka- und Umgebung men. Nicht jede Kirche hatte In Ihrem ... damals bereits eine Uhr, wie Qualität zu kleinen Preisen man einer Anmerkung für Unsere Top-Angebote: Geversdorf entnehmen fr. Schellfisch ohne Kopf kg 5,50 CADENBERGE. In der aktuel- kann, wo das Einkommen fr. Seelachsfilet kg 6,50 len Kurier-Serie stellt Ludwig des Küsters etwas erhöht Frischfischangebote Badenius Geschichten und werden soll, da er auch den solange Vorrat reicht! Originale aus dem Landkreis Zeiger der Sonnenuhr stel- Lebende Karpfen vor. Heute: Erste mechani- len muss. wieder eingetroffen kg 6,90 sche Kirchenuhr. Die Erfindung der Räder- ■ ■ und Gewichtsuhren wird Als der Domprobst 1588 dem Mönch Gerbert, dem Beilagenhinweis die Kirchen seines Amtsbe- späteren Papst Silvester II.

Heute finden Sie in unserer Ausgabe reichs visitierte und sich (947–1003), zugeschrieben. die Prospekte folgender Firmen. über die Zustände in den Im 13. Jahrhundert begann Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. Kirchspielen informierte, man, auf den Türmen von über Streitfällen richten Räderuhrwerk aus (l.) Uhr. Meyers Großes Konversations-Lexikon (1905), (r.) Diderot. Kirchen Räderuhren aufzu- musste und sich um die Ein- stellen, die alle mit einer nahmen seiner Kirchen den. Jeder sollte dazu 2 treibung. Dazu hat der Dom- ist die Form der Uhr noch ihr Spindelhemmung ausgerüs- kümmerte, werden manche Schillinge geben. Viele hät- propst den Amtmann in Standort bekannt. Vermut- tet waren. Neuigkeiten festgehalten. ten allerdings diese geringe Neuhaus gebeten, an seiner lich handelte es sich nicht Ende des 15. Jahrhunderts In den Anmerkungen für Summe noch nicht bezahlt. Stelle die Einziehung der um eine außen angebrachte traten Räderuhren auch als Cadenberge steht: Auf An- Um das Eigentum der Kirche ausstehenden Gelder zu ver- Uhr, sondern sie hing in der Hausuhren auf und wurden ordnung der Gemeinde ist zu schonen, bittet die Ge- anlassen. Leider gibt es kei- Kirche und diente der Ge- bei astronomischen Beob- eine Uhr angeschafft wor- meinde um Hilfe bei der Ein- ne weiteren Angaben, weder meinde zur Kontrolle der achtungen benutzt.

Konzert bei Kerzenlicht BLICKPUNKTE Nikolaus im Einstimmung auf den Advent in der Marienkirche zu Großenwörden Schwimmbad

Langenstraße 5, Cadenberge GROSSENWÖRDEN. Alle Jah- WINGST. Der Nikolaus re wieder organisieren Herma ist auch in diesem Jahr Sentker und der Vorstand der wieder zu Gast im Hal- Kirchengemeinde Horst in len- und Freibad Schauen Sie bitte hinein Burweg und Großenwörden Wingst. Am Freitag, 6. ein Konzert zur Einstimmung Dezember, öffnet er von auf den Advent. Auch bei der 13 bis 15 Uhr das elften Auflage der Veranstal- Schwimmbad für den tung ist es ihnen gelungen, öffentlichen Badebe- zwei Künstlerinnen von inter- trieb. Alle Kinder dürfen www.dgzrs.de nationalem Format zu ver- sich auf eine kleine pflichten. Überraschung freuen, aber auch die Erwachse- Impressum Fumiko Shiraga wurde in nen gehen nicht leer Tokyo geboren und lebt seit aus. Es gilt ein einheitli- ihrer Kindheit in Deutsch- cher Eintrittspreis von land. Sie studierte an den zwei Euro für jeden Ba- Musikhochschulen Essen, degast. ku Detmold und Hannover. Mit Soloabenden, Orchesterkon- Ausstellung zerten und Kammermusik- abenden gastierte sie unter mit Krippen anderem in London, Tokyo, Die Pianistin Fumiko Shiraga bot zusammen mit der Altistin Jale Papila ein Konzerterlebnis der Budapest, Salzburg, Kiew, Spitzenklasse. Organisiert wurde die Veranstaltung bereits zum elften Mal von Herma Sentker HECHTHAUSEN. Am Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage Istanbul, beim Musikfest und dem Vorstand der Kirchengemeinde Horst in Burweg und Großenwörden. Wochenende, zweiter von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage Bremen und beim Schles- Advent, findet in der St. mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Exemplare. wig-Holstein Musik Festival. pila war unter anderem So- gen die beiden Künstlerin- de Einstimmung auf die be- Marienkirche wieder Und am Freitagabend bereits listin der Dresdner Tage der nen die Zuhörer in ihren vorstehende Adventszeit. eine große Krippenaus- Herausgeber und Verlag: zum wiederholten Mal in der zeitgenössischen Musik, der Bann. Französische Lieder Das warme Ambiente der stellung statt. Zu sehen Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Großenwördener Kirche. Wilhelm-Furtwängler-Tage über die Liebe, mal tragisch, hinter dem Ostedeich gele- gibt es Krippen aus aller Kaemmererplatz 2 An ihrer Seite in diesem in Jena sowie des internatio- mal fröhlich, mal mit einem genen und in Kerzenlicht Herren Länder und in 27472 Cuxhaven Jahr Jale Papila. Die in nalen Beethoven-Festivals Augenzwinkern vorgetra- getauchten Kirche sorgte für den unterschiedlichsten Verleger: Herbert Huster (†) Hamburg geborene Altistin in Teplice. Seit 2005 ist sie gen. die passende Umrahmung Formen und Darstellun- Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- studierte an der Musikhoch- Dozentin für klassischen Ge- Dazu Kompositionen von und zwei Stunden Konzert- gen. Geöffnet ist die Christian Winters, Herwig V. Witthohn schule Carl Maria von We- sang an der Sängerakademie Franz Schubert, Richard genuss, die wie im Fluge Ausstellung am Sonn- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner ber in Dresden und schloss Hamburg. Wagner und Franz Liszt öff- vergingen. abend, 7. Dezember, von Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven ihr Solistenexamen „Mit Mit ihrem romantischen neten die Herzen der Besu- 14 bis 18 Uhr und am Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von Auszeichnung“ ab. Jale Pa- bis barocken Programm zo- cher und waren eine passen- Thomas Schult Sonntag, 8. Dezember, BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- nach dem Gottesdienst spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- bis 18 Uhr. ku lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- Nikolaus-Vesper Beratungstermin schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung ZITAT des Verlages. OTTERNDORF. Am Freitag, 6. ginn dazu ein. Die Predigt OTTERNDORF. Der Haus-, durch. Rechtsanwalt Dirk Telefon: (04751) 901- Dezember, findet ab 18 Uhr hält Pastor Thorsten Niehus Wohnungs- und Grundei- Saul steht den Mitgliedern Die kürzesten Anzeigenannahme: -110 in der katholischen Heilig- aus Otterndorf. Im Anschluss gentümer-Verein im Land- des Vereins und denen, die Redaktion: -360 Wörter, nämlich ja Kreuz-Kirche die ökumeni- gibt es einen Vortrag zum kreis Cuxhaven führt am es werden wollen, in Fragen, E-Mail: [email protected] und nein, erfordern das sche Nikolausvesper statt. Thema „Eine Vision von ei- Donnerstag, 5. Dezember, um die mit dem Haus- und “meiste Nachdenken. Damit es keine Terminüber- ner Kirche mit Zukunft, die 17 Uhr in der Kreissparkasse Grundbesitz im Zusammen- „ schneidungen gibt, lädt die ökumenisch und missiona- Wesermünde-Hadeln, Cux- hang stehen, zur Verfügung. (Pythagoras) St.-Severi-Gemeinde anstelle risch ist“, von Dr. Christian havener Straße 18, in Ot- Die erforderlichen Unterla- der Andacht zum Monatsbe- Hennecke aus Hildesheim. ku terndorf eine Beratung gen sind mitzubringen. ku 04. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 3

 KIEBITZMARKT von Rönn e.K. Weihnachtsmarkt in Loomst Inhaber: Bernd von Rönn Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten Buntes Treiben und jede Menge Programm rund um das Bördehuus Kiebitzscheune aktuell: LAMSTEDT. Es ist wieder so weit, der traditionelle Weih- Wir schenken nachtsmarkt im Landschafts- Ihnen am park öffnet am Sonnabend, 7. Donnerstag, und Sonntag, 8. Dezember 5. Dezember, seine Pforten. Das Areal um das Bördehuus Loomst ver- von 18 bis 21 Uhr wandelt sich in eine kleine Gratis dazu festliche Budenstadt, die uns mit ihrem Lichterglanz, ihren erhaltenSiebei Düften und Weihnachtsklän- Ihrem Einkauf gen die Adventszeit verschö- nert. einenGlühwein 20% und eine Alljährlich schätzen viele heiße Waffel. auf Ihren Gäste aus nah und fern, Einkauf ebenso wie die Bürger, den ✂ Ab sofort Weihnachtsmarkt mit seiner besonderen stimmungsvol- Tannenbaumverkauf Coupon ausschneiden und mitbringen len Atmosphäre. Zur Freude 21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (04777) 218 der kleinen Besucher kommt www.kiebitz-cadenberge.de an beiden Tagen der Weih- nachtsmann vorbei. Das Die Kinder des Lamstedter Kindergartens kümmern sich um das Schmücken des Baumes. Geänderte Sprechstundenzeiten Kaffee- und Kuchenbuffet, serviert von den Mitgliedern vom Mo., 9.12.2013 bis zum Mi., 11.12.2013 und des Rassegeflügelzuchtver- vom Mo., 23.12.2013 bis zum Mo., 30.12.2013: eins Lamstedt, findet sicher- Mo. – Fr.: 8.00 bis 10.00 Uhr, lich bei allen Besuchern gro- Di. + Do.: 16.00 bis 18.00 Uhr. ßen Anklang. Weitere Termine sind in dringlichen Fällen nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. Telefon (04777) 93300 Für einen Euro Einsatz Am 24. – 26.12.2013 und 31.12.2013 – 1.1.2014 ein Auto gewinnen ist unsere Praxis geschlossen. Ihre Gemeinschaftspraxis in Cadenberge: Außerdem werden zur Er- H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens öffnung am Sonnabend um 16 Uhr noch Lose für die PKW-Verlosung des Gewer- bevereins verkauft. Wieder www.junge-autos.de aufgenommen in das Rah- menprogramm wurde der wohl einzigartige Motorsä- Jahreswagen mit nur 5000 gen-Weitwurf. Am Sonn- bis 15000 km inkl. Klimanlage abend steigen sicherlich die VW up move up! ESP, el. Fenster, Tagfahrlicht, ZV Fern, Radio CD 8.750,- Stimmungswogen. Dann ist Skoda Fabia 5-türig, ESP, ZV, el. FH, Radio CD 9.750,- Corsa Edition 5-türig, BC, Tempomat, MFL, el. FH + Spiegel, Radio CD 9.850,- ab 18 Uhr wieder die „Feuer- Polo n. Mod. 5-türig, ESP, ZV Fern, el. FH + Spiegel, Tagfahrlicht 10.900,- zangenbowle-Party“ ange- Golf VII Comfortl. 5-türig, Sitzhzg., Alu, PDC, AHK schwenkb., Start Stop 17.750,- Golf Plus TDI, Sitzhzg., Navi, PDC, Alu, BC, Tempomat, Regensensor18.750,- sagt. Der Gottesdienst am Beim Motorsägen-Weitwurf gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen. Fotos: Schult Ford C-Max TDCi, Sitzhzg., Navi, PDC, Alu, BC, Nebel, heizb. Frontscheibe 17.990,- Sonntagmorgen um 11 Uhr Golf Variant TSI, 6-Gang, el. FH + Spiegel, Nebel, BC 16.900,- Tiguan TSI, Sitzhzg., PDC, Alu, BC, MFL, 6-Gang, Nebel, Start Stop, Parklenk. 23.900,- im Bördehuus Loomst wird mittag ist das Norddeutsche Kindertanzgruppen der wie des TSV Lamstedt und Touran TDI 7-Sitzer, Sitzhzg., BC, Tempomat, Alu, PDC, 6-Gang, Nebel 20.850,- musikalisch vom Posaunen- Radiomuseum geöffnet. Auf Volkstanz- und Trachten- die Voltigiergruppe des Reit- Passat Variant 2.0 Comfortl. TDI, AHK schwenkb., Alu, PDC, MFL, 6-Gang 25.900,- chor umrahmt. Am Nach- der Freilichtbühne treten die gruppe Börde Lamstedt so- und Fahrvereins auf. ts/ho Langenstr. 45, 21781 Cadenberge Tel. 04777/931377, Fax 04777/931378 4 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013

Osteland Magazin Ausgabe für 2014 in Vorbereitung

Schnell ist dieses Jahr ver- Fähre in Brobergen feiert ih- Mecklenburger Käsekartoffeln gangen, manch einer wird sa- ren 90. Geburtstag, die Gast- gen: viel zu schnell. Auf jeden stätte „Seefahrer“ soll wie- Fall ist eine Menge geschehen der eröffnet werden, die Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten entlang der Oste. Deutsche Fährstraße und die AG Osteland blicken auf So bejubelte der Flecken zehn Jahre ihres Bestehens In der heutigen Ausgabe un- Neuhaus seine Befreiung zurück und der Deichbau serer „Profi-Küche“ möch- von Napoleons Truppen vor schreitet an beiden Ufern ten wir Ihnen zusammen mit 200 Jahren mit einem histo- voran. Dies ist nur eine klei- Wirths PublicRelations def- rischen Spektakel, die Brü- ne Auswahl dessen, was Sie, tige Hausmannskost zube- cke in Geversdorf verbindet liebe Leser, im neuen Oste- reiten: „Mecklenburger Kä- nun schon seit 25 Jahren die land Magazin erwartet. sekartoffeln“. beiden Ufer, mit Oldendorf Erscheinen wird das Ma- und Himmelpforten fusio- gazin am Montag, 17. Fe- ZUTATEN nieren zum Jahresende zwei bruar 2014, mit einer Aufla- Samtgemeinden, ein neuer ge von gut 31 000 Exempla- Für die „Mecklenburger Bootsanleger in Brobergen ren. Für redaktionelle Fra- Käsekartoffeln“ benötigen wurde eingeweiht und die gen steht Ihnen Thomas wir für vier Personen: AG Osteland hat ihr siebtes Schult unter (0 47 51) 1200 g Kartoffeln, 2 Möh- Buch herausgebracht, um 90 12 20 oder per Mail: ren, 1/2 Staude Lauch, 4 nur einige Höhepunkte zu [email protected] zur Verfü- EL Butterschmalz, 100 ml nennen. Aber auch 2014 gung. Wollen Sie eine An- Sahne, 100 ml Wein, Pfef- wird ein Jahr mit vielen zeige im Osteland Magazin fer, Salz, Petersilie, Majo- spannenden Themen, über schalten, wenden Sie sich ran und 200 g Tilsiter. die es etwas im Osteland bitte an Alfred Skarneck un- Magazin zu erfahren gibt. ter (0 47 51) 90 11 53. An- Zunächst die Kartoffeln Ein Film über die Menschen zeigenschluss ist am Mon- schälen, würfeln, waschen am Fluss ist in Arbeit, die tag, 30. Dezember. ts und in Salzwasser zehn Mi- nuten vorkochen. Anschließend abgießen Das Magazin für alle Anwohner und Touristen an der Oste Frühjahr/Sommer 2014 und abtropfen lassen. In- zwischen die Möhren schä- Der Titel des neuen len, waschen und dann in OSTELAND Ostland-Magazins, Scheiben schneiden, den Lauch putzen, waschen und Die Perle zwischen Elbe und Weser magazin das am Montag, 17. Februar erscheinen in Ringe schneiden. wird, ist bereits fer- Die Kartoffelwürfel in tig. Er zeigt den heißem Butterschmalz fünf Neuhäuser Hafen, Minuten kräftig anbraten, fotografiert von das Gemüse zugeben und angießen, mit Pfeffer, Salz, damit belegen und das richten, dann servieren. Gundula Ida Gänt- kurz mitdünsten. Alles in Petersilie und Majoran wür- Ganze im vorgeheizten Und schon sind wir fertig. gen aus Hechthau- eine feuerfeste Gratinform zen. Den Käse in Streifen Backofen bei 200 ˚C 15 Mi- Na dann, guten Appetit! sen, die auch einen geben. Mit Sahne und Wein schneiden, die Kartoffeln nuten überbacken. Jetzt an- hwi/Foto: WirthsPR Fotokalender mit Bildern von der Eine gute Küche ist der Anfang allen Glücks! Oste herausge- Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

bracht hat. GMBH Großes Telefon 04721 - 74410 Gewinnspiel Teilnahmebedingungen, und Lösungscoupon34 Preise auf Seite finden Sie

Weihnachtliches Konzert Konzert im Ahab’s Big Band Cuxhaven tritt auf Debstedt. AM KOMMENDEN erndeele statt. Das weih- Sonntag, 8. Dezember (2. Ad- nachtliche Programm wird vent), findet ab 14 Uhr das gestaltet vom Salonorches- CUXHAVEN. Alle Musiker Elf Bläser, zwei Schlag- alljährlich „Weihnachtskon- ter aus Bremerhaven und der hoch motiviert und konzen- zeuger, ein Gitarrist, eine zert zur Kaffeestunde“ im Sängerin Hedi Klebl-Mester- triert – so gelang es der neu Bassistin und ein Pianist so- Heimatmuseum Debstedt, harm. gegründeten Band schnell, wie eine Sängerin spielen in Kirchenstraße 6, auf der In den Pausen gibt es eine das Publikum mitzureißen. dieser großen Formation. festlich geschmückten Bau- reichhaltige Kaffeetafel. ku Als Dirigent fungiert Oliver Seit März 2011 spielt der Ziech. Das Repertoire um- größte Teil der Bandmitglie- fasst mittlerweile über 50 Ti- HABEN SIE GEWONNEN? der zusammen und hat sich tel, die meisten aus dem Be- für die Zukunft eine Menge reich Swing und Jazzrock. er Hagebaumarkt in moor, Christa Unruh aus vorgenommen, wobei der Nach ihrem tollen Auftritt in DOtterndorf war der Ihlienworth, Ernst Krug- Spaß an der Musik immer im der Aula der Realschule vor Sponsor des letzten Preis- mann aus Kehdingbruch, Weihnachtliches Vordergrund stehen soll. einigen Wochen kommt die rätsels im Kurier. Das Lö- Anke Ramm aus Krum- Größere Auftritte, auch Band am kommenden Frei- sungswort lautete: Enduro. mendeich, Frieda Hinck Antikes und fantasievolle Geschenke Open Air, vielleicht sogar tag, 6. Dezember, in den und Gunda Krause aus einmal in Form eines som- Captain Ahab‘s Culture Je einen Einkaufsgut- Lamstedt, Erika Wilkens merlichen Kurkonzertes, al- Club. Beginn 20.30 Uhr, Ein- schein im Wert von zehn aus Mittelstenahe, Anne- HIMMELPFORTEN.In der Vil- reszeit mit einem vielfältigen les das können sich die lass und Gastronomie ab 19 Euro haben gewonnen: gret Buchholz und Daniel la Estivo hat Brigitte Har- Angeboten auf. Bandmitglieder gut vorstel- Uhr. Vorbestellungen über Christa Möller aus Balje, Tietje aus Neuenkirchen, borth zum 2. Adventswo- Zu finden sind Weihnachts- len. Internet möglich. ku Horst Stührenberg, aus Be- Jürgen Müller aus Nord- chenende wieder viel vorbe- geschenke verschiedenster lum, Wilfried Kettelhodt ahn, Willi Waller aus reitet. Sonnabend und Sonn- Art, auch schöne Kleinigkei- aus Bülkau, Hilmar Menke Oberndorf, Klaus Pom- tag, jeweils ab 11 Uhr, lädt ten für jede Jahreszeit und aus Cadenberge, Edda von rehn, Andreas Westphal, Estivo zum Staunen, Stöbern Dekorationsgegenstände aus Seth, Dusanka Schröder Kerstin Eckhoff, Ilse Wett- und Kaufen ein. Eisen in einer ganz persönli- und Hartmut Berndt alle wer und Dorle Hastede alle In der gelben Villa gibt es lie- chen, gemütlichen Atmo- aus Cuxhaven, Inge Po- aus Otterndorf, Luise Bö- bevoll dekoriert Antikes, sphäre. Zum Aufwärmen schnar und Barbara See- hack und Ilse Blanken bei- Schmuck, Naturtextilien, Bil- gibt‘s heißen Punsch. beck beide aus Geversdorf, de aus Wanna, Marina der, Rahmen, Kurioses und Weitere Informationen unter Heinz Fiedecke aus Hecht- Ebeling aus Wischhafen. besondere weihnachtliche Telefon (0 41 44) 45 88 und hausen, Wolfgang Müller, Der Kurier wünscht eine Dinge – auch für draußen. im Internet unter www.gar- Ramona Czechleba und besinnliche Vorweih- Der alte Garten Estivo – aus ten-estivo.de. Herzlich will- Sylvia Höft, alle aus Hem- nachtszeit. ts Sommertagen wohlbekannt kommen in Himmelpforten – wartet auch in dieser Jah- am Breitenwisch 28. hof/ku 04. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 5

Weihnachtsmarkt

BELUM. Bereits zum 22. Mal der Posaunenchor und der öffnet der Weihnachtsmarkt Leierkastenspieler. Auch die in Kehdingbruch am Sonn- Krippe mit lebendem Esel abend, 7. Dezember, seine und Schaf ist wieder aufge- Pforten. Unter dem Motto baut. Ein Kinderflohmarkt „Wenn es Weihnachten wird und die Krippenausstellung in Kehdingbruch“ wird ab in der Kirche runden das 14 Uhr im festlichen Am- Programm ab. Natürlich biente in der Dorfmitte und wird auch der Weihnachts- in der Nähe der Kirche gefei- mann auf dem Festplatz er- ert. An den Marktbuden scheinen. Mit einem ge- werden zahlreiche Dekora- meinsamen Singen von tionen und Weihnachtsbas- weihnachtlichen Liedern teleien angeboten und über rund um das Lagerfeuer en- den Festplatz weht der Duft det der Weihnachtsmarkt, von Punsch und frischen dessen Erlös wieder in Pro- Waffeln. Für Musik sorgen jekte des Dorfes fließt. hg

Blasmusikzug Wingst tritt auf Stiefel werden gefüllt Musik und Gesang am zweiten Advent Nikolaus-Aktion bei Hagebau

OTTERNDORF. Eine lange Marktleiter Heiko Behrens: WINGST. Der Blasmusikzug Für das Konzert haben die chor der Oberschule Caden- tern. Im adventlich ge- Tradition hat die Nikolaus- „Die Kinder können ihren Wingst veranstaltet am Blasmusiker unter der Lei- berge einen Teil des Kon- schmückten Saal erwarten stiefel-Aktion im Ot- Stiefel ab sofort im Hage- Sonntag, 8. Dezember, um 15 tung ihres Dirigenten Uli zerts gestalten. Der Chor be- die Zuhörer ein paar gemüt- terndorfer Hagebau- baumarkt abgeben. Uhr sein traditionelles Weih- Witte wieder ein abwechs- steht zur Zeit aus 20 Schüle- liche Stunden bei Kaffee und markt. Auch in diesem Am Nikolaus- nachtskonzert im Gasthaus lungsreiches Programm vor- rinnen und möchte mit Kuchen. Platzreservierungen Jahr brauchen die tag, das ist Butt „Lindenwirt Am Zoll- bereitet. Als Premiere wird Weihnachtsliedern aus aller sind möglich unter Telefon: Hadler Kinder nicht Freitag, 6. De- baum“ in der Wingst. in diesem Jahr der Schul- Welt das Publikum begeis- (0 47 77) 323. ´ku/ts nur daheim auf den zember, stehen Nikolaus zu warten. die Stiefel dann wieder zum Der Otterndorfer Ha- Abholen bereit. „Rückwärts 68“ trifft sich Weihnachtsfeier beim SoVD gebaumarkt füllt wieder Natürlich prall ge- die Stiefel aller Kinder, füllt vom Niko- MITTELSTENAHE. Der Frei- len Dörpschool“ ein. Auf der LAMSTEDT. Auf der Weih- Gäste ein tolles Programm die sich an der Niko- laus.“ Also: zeitclub „Rückwärts 68“ Tagesordnung stehen neben nachtsfeier des SoVD Nin- und ein kleines Präsent. An- laus-Aktion Schnell die Stiefel Nordahn lädt zur Jahresver- den Jahresberichten die dorf am Sonnabend, 7. De- meldungen bei Martha Plate, beteiligen. putzen und ab da- sammlung am Freitag, 6. De- Wahl des Vorsitzenden und zember, 14.30 Uhr, im Gast- (04773) 546 und Grete Tie- Wie das geht, mit zum Hagebau- zember, 20 Uhr, in der „Oh- die Planungen für 2014. ho haus Tiedemann erwartet die demann (04773) 7351. ho schildert markt! ku 6 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013

„Juwelen“ an der Oste BLICKPUNKTE Adventsfeier Naturschutzprojekte am Fluss finden internationale Anerkennung beim DRK

NIEDERSACHSEN. Natur- Unterhaltungsverbänden an LAMSTEDT. Mit der und Umweltschutzprojekte der Oberen und Unteren Weihnachtsfeier für die und -initiativen an der Oste Oste: Sie alle haben unter Mitglieder und die älte- haben in jüngster Zeit viel anderem mit dem Bau von ren Einwohner endet das Anerkennung gefunden, bis Sohlgleiten und Fischtrep- Jahresprogramm des hin zur UNO. Das war Anlass pen dazu beigetragen, den DRK-Ortsvereins Lam- für das „Grüne Netz Oste“, längsten Nebenfluss der Nie- stedt. Bei Kaffee und den Arbeitskreis Natur- und derelbe den Bedürfnissen Kuchen wird den Gästen Umweltschutz der gemein- von Lachs, Stör und Meerfo- am Donnerstag, 12. De- nützigen Arbeitsgemein- relle anzupassen. zember, ab 14 Uhr in der schaft Osteland, bei einem Wolfgang Schütz und der Bördehalle ein überwie- Workshop in Bremervörde- Zevener Artenschutz-Pio- gend besinnliches Pro- Elm einem Fachpublikum ei- nier und „Lachsvater“ Ernst gramm geboten. Bei der nige der weithin geschätzten Peters gaben ihrer Hoffnung Tombola wird jedem „Juwelen“ vom Fluss vorzu- Ausdruck, dass auch das Teilnehmer ein Gewinn stellen. Bremervörder Wehr, die al- garantiert. ho lerletzte Barriere im Fluss- Vor zwei Dutzend Vertre- lauf, möglichst bald wan- Adventsfeier tern von Naturschutzorgani- derfischgerecht gestaltet sationen und -institutionen wird. Überregionaler Aner- in Ostehalle zwischen der Quellregion bei kennung erfreuen kann sich Tostedt und der Mündung auch eine weitere Hauptre- GEVERSDORF. Der DRK- bei Balje berichtete Wolf- ferentin des Abends, Dr. Cli- Natureum-Chefin Dr. Clivia Häse präsentiert die preisgekrönte neue Dauerausstellung Ortsverein Geversdorf gang Schütz aus Osten , via Häse, Geschäftsführerin des Küstenmuseums in der Ostemündung. Foto: Bölsche und die evangelische Sprecher des Arbeitskreises Kirchengemeinde Ge- Wanderfische Oste, in bietet, informierte Dr. Häse über 3000 Bürgern zwischen ne Osteland-Buch mit dem versdorf laden alle Mit- „Schomakers Landgasthof“ mit einer Beamer-Schau Oste und Teufelsmoor unter- Titel „Kunst und Genuss am glieder und Bürger der über die Bemühungen um über die Dauer- und Sonder- stützte „BI für den Erhalt der Ostefluss“ informiert wor- Gemeinde Geversdorf Wiederansiedlung des vor ausstellungen, den Küsten- Moore und die Zukunft der den. An den jüngsten Ver- am Freitag, 6. Dezember, rund 100 Jahren ausgerotte- zoo und den Küstenpark so- Dörfer“ habe mit Beharrlich- anstaltungen des Grünen zu einer Adventsfeier in ten Europäischen Störs. Die wie die Schiffstouren zu den keit, aber auch Verbindlich- Netzes, drei Exkursionen zur den weihnachtlich ge- Wiedereinbürgerung des Ka- Seehundbänken. Besonders keit wichtige Weichenstel- Vogelzug-Beobachtung an schmückten „Ostekrug“ viarfischs insbesondere in erfreulich ist aus Sicht der lungen für die Region er- der Ostemündung und in die ein. der Oste finde, so Schütz, AG Osteland, dass das Na- möglicht. So gab die Initiati- Kranichreviere am Rande Den Teilnehmern wird weit über die Region hinaus tureum - neben der Bremer- ve nach Gesprächen in Han- des Teufelsmoors, haben ab 15 Uhr bei Kaffee und zunehmend Beachtung: Sie des Natureums Niederelbe vörder NABU-Umweltpyra- nover mit Umweltminister insgesamt 160 Ostefreunde Kuchen ein buntes Pro- sind im September als „Bei- an der Ostemündung in Bal- mide einer der „Glanzpunkte Stephan Wenzel und Agrar- teilgenommen. Für die Or- gramm mit dem Posau- spielprojekt der UN-Dekade je: Die im Frühjahr eröffnete der Umweltpädagogik an der minister Christan Meyer den ganisation dieser „Touren in nenchor, den Kindern Biologische Vielfalt“ ausge- neue Natureum-Daueraus- Oste“ - vom nächsten Jahr Anstoß für eine mit Kreis- die Natur“, die im Frühjahr des Ostekindergartens zeichnet worden. Der Stör stellung „Lebensader Elb- an über einen neuen Ein- und Gemeindepolitikern ab- fortgesetzt werden sollen, und dem Chor der Kie- selber wurde mittlerweile strom“ ist von der Deutschen gangs- und Erlebnisbereich gestimmte „Gnarrenburger dankte AG-Osteland-Vorsit- bitzschule präsentiert. zum „Fisch des Jahres 2014“ Unesco-Kommission als mit Fahrradstation verfügen Erklärung“. Darin wird an- zender Jochen Bölsche den Bei Bedarf wird ein ausgerufen. Anerkennung Projekt der UN-Dekade „Bil- wird. stelle des bisherigen Vor- Mitgliedern Gerd-Michael Fahrdienst eingerichtet. zollte das Grüne Netz, das dung für nachhaltige Ent- Als Sprecher der „zurzeit ranggebietes für Torfabbau Heinze, Clivia Häse, Alber- Anmeldungen hierfür sich als kreis- und verbands- wicklung“ ausgezeichnet wohl erfolgreichsten nieder- eine „Modellregion“ an- tus Lemke, Hans-Hermann nehmen Ilse Ramm, un- übergreifende Interessen- worden. sächsischen Bürgerinitiati- strebt - ein Konzept, das Tiedemann und Frauke ter Telefon (0 47 52) 79 vertretung des Naturschut- Über eine enorme Vielfalt ve“ begrüßt wurde beim auch von der AG Osteland Klemme sowie Axel Roschen 66, sowie Ute Grahl, un- zes im Oste-Einzugsbereich an Angeboten als Freizeit- Grünen Netz die Gnarren- unterstützt wird. von der Umweltpyramide ter der Telefonnummer versteht, dem NLWKN, der ziel und außerschulischer burgerin Martina Leitner Zu Beginn des Workshops Bremervörde. (0 47 52) 13 44, gerne Gemeinde Sittensen und den Lernort, die das Natureum und ihre Mitstreiter. Die von war über das neu erschiene- Jochen Bölsche entgegen. ku

Lieb gewonnene Tradition in Lamstedt Kindergarten schmückt den Weihnachtsbaum im Rathaus

LAMSTEDT. „Alle Jahre wie- pe mit großem Eifer und mittels Hochheben konnten der“. Es ist bereits ein guter strahlenden Kinderaugen die Kinder auch den obers- Brauch: Einige Tage vor dem den bis dahin noch kahlen ten Ast schmücken. ersten Advent besuchen die Tannenbaum im Treppen- Schnell waren die mitge- Jungen und Mädchen der haus. Unter der Leitung der brachten Kartons leer. Samt- Lamstedter DRK-Kinderta- Erzieherinnen hatten die gemeindebürgermeister Hol- gesstätte das Rathaus. Kleinen den wunderschönen ger Meyer bedankte sich mit Christschmuck gebastelt. einer „süßen Belohnung“ für In diesem Jahr schmückte Auch wenn die Arme den tollen Baumschmuck. die „Schneewittchen“-Grup- manchmal zu kurz waren - ho/Foto: Schiefelbein

WWK-Versicherung zeigte sich spendabel

NEUHAUS. Mit Beginn der und Trainingsanzügen aus. Veränderungen in unserer neuen Saison laufen die KK- Der TSV-Vorsitzende Heinz Gesellschaft ständig um ihre Kicker des TSV Neuhaus im Oellrich und die Mannschaft Existenz bangen. Dies gilt in neuen Outfit über den grü- bedankten sich im Rahmen sportlicher, personeller und nen Rasen. einer Trainingseinheit beim finanzieller Hinsicht beim Ralf Krappe, Inhaber der Sponsor und dessen Frau TSV Neuhaus gleichermaßen. WWK-Versicherungsagentur Gerda für das großzügige Ge- Das Foto zeigt: Mit einem in Cadenberge zeigte sich ge- schenk. Im weiteren Verlauf Blumenstrauß bedankten genüber dem TSV Neuhaus, der kleinen Feierstunde stell- sich der TSV-Vorsitzende für den er selbst viele Jahre te Ralf Krappe heraus, dass Heinz Oellrich (r.) und die dem runden Leder nachjagte, die WWK-Versicherungen Mannschaft bei dem Sponso- überaus spendabel und klei- seit einigen Jahren verstärkt renehepaar Gerda und Ralf dete die komplette Herren- kleine Vereine unterstützen, Krappe für die Sportklei- Stolz präsentieren die Kinder ihren festlich geschmückten Baum. mannschaft mit Spieldress die aufgrund der vielfältigen dung. ku/Foto: privat 04. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 7 Sind Namen Schall und Rauch? Reiner Frericks beschäftigt sich in seiner Serie mit Städte- und Ländernamen

WELT. Sind Namen wirklich betrieb eine wahre Hegemo- ist allein religiös legitimiert. nur Schall & Rauch? Warum nialpolitik und dehnte sein Die oberste Instanz ist der verändern Städte oder Länder Reich aus bis nach Indien auf „Rahbar“ - der Revolutions- ihre Namen? Trauen sie auch der einen und bis nach Grie- führer. Er allein ist der geisti- manchmal ihren Augen chenland auf der anderen ge Führer und hat uneinge- nicht? Da gab es doch gestern Seite. Nur sein früher Tod schränkte Macht. Sein Name noch ein Land mit dem Na- konnte ihn stoppen! ist: Seyyard Ali Chamenei. men Birma. Verschwunden, Die Machtverhältnisse än- Regierungschef ist seit 2013 nicht mehr zu finden....rätsel- derten sich ständig und viele Hassan Rohani. Aber seine haft oder? Reiner Frericks Dynastien wechselten einan- Macht ist stark begrenzt. Das geht der Sache in seiner Ku- der ab, bis die „Pahlavis“ die letzte Wort hat immer der rier-Serie auf den Grund. Regentschaft übernahmen. „Rahbar. Eines darf getrost Unter Schah Reza Pahlavi, festgehalten werden - beide Kennen sie den alten Heinz begann 1921 eine politische „Geschichten“ sind sehr um- Erhardt Witz, über den Neugestaltung. Er öffnete das fangreich und in weiten Tei- Scheich von Hamudistan? Land Richtung Westen. Das len für uns rätselhaft. Wenn Ich komme am Ende meines erstarkte Selbstbewusstsein, manche Epochen nicht so Berichtes darauf zurück. veranlasste ihn, 1934 Persien dramatisch wären, könnten Wer über Persien berichten offiziell in Iran umzubenen- sie aus „1000 und einer will, muss zunächst einmal nen. Im eigenen Land war Nacht“ entsprungen sein. Ein zwischen dem antiken Reich dieser Name schon immer „fliegender Teppich“ gewis- und dem modernen oder gebräuchlich...aber, vor sermaßen - in eine orientali- heutigen „Persien“ unter- nämlich unter britischem Stadttor in einer iranischen Kleinstadt bei Isfahan. Foto: Frericks sche Welt....und keine Frage, scheiden. Generationen von Druck, blieb es bis 1934 in- der Teppich ist natürlich ein Schülern sind mit den ge- ternational bei Persien. im Sanskrit! (altindische Unvergessen sein Berlin-Be- schen Republik“! Mit der „Perser“! Bleibt noch der schichtlichen Daten dieser Sprache) .....aber vorsichtig, such und die damit verbun- Rückkehr Ayatollah Chomei- Heinz Erhardt Witz! größten Weltmacht der Der Name Iran stammt diese Bezeichnung wird denen Demonstrationen, in ni’s aus französischem Exil, Menschheit traktiert worden aus dem altpersischen hauptsächlich sprachwissen- deren Verlauf der Student änderte sich das Land grund- „Ein Scheich wird von einem - und der donnernde schaftlich im Rahmen der Benno Ohnesorg getötet legend. Noch heute spricht Polizisten angehalten. Polizist: Schlussakkord klingt allen Der Name Iran ist eine Völkerkunde genutzt. Das die wurde. (02.06.1967) Im Wes- man von diesem Tag, als den Wo kommen sie denn her? ehemaligen und heutigen Verkürzung des ehemaligen Nazis, im Rahmen ihrer pseu- ten waren aber auch die Beginn der „Morgenröte“! Scheich: Aus Hamudistan! Poli- Schülern noch in den Ohren: altpersischen „Aryanam dowissenschaftlichen Ras- Frauen des Scheichs, Soraya Die Politik wurde anti- zist: Wo liegt das denn? „333 bei Issos Keilerei!“ Diese Sahr“! Über „Eran Sahr“ sentheorie, den Begriff publi- und Farah Diba, mindestens westlich und schreckte auch Scheich: Zwischen Iran und siegreiche Schlacht Alexan- wurde letztlich Iran daraus! kumswirksam eingesetzt ha- so bekannt wie er selbst und vor Gewalt nicht zurück. Persien! Ein schmunzelnder der des Großen gegen den Die Übersetzung des ur- ben, ist nicht Gegenstand manche Titelseite der „Re- Über den ersten Golfkrieg Scheich ging seiner Wege und Darius III, besiegelte das sprünglichen Namens lautet meiner Betrachtungen! genbogenpresse“ wurde mit (1980-1988) bis heute, ist der ließ einen ratlosen Polizisten Ende des Perserreiches! Ale- „Land der Arier“ oder „Land Der letzte Schah auf dem ihnen gefüllt. Im Iran vollzog Iran ein unruhiges Land ge- zurück.“ xander, der der Herrscher der Reinen“. Übrigens findet Pfauenthron war Moham- sich ein Wandel hin zur Re- blieben. Die Staatsgewalt ganz Asiens werden wollte, man diese Erklärungen schon mad Reza Pahlavi (bis 1979). volution und zur „Islami- geht nicht vom Volk aus - sie Alles klar?

27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 10 Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 8 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013 „Mit dem Rad zur Arbeit“ KSK Stade ausgezeichnet als „Fahrradaktiver Betrieb 2013“

STADE. Mit dem Titel „Fahr- radaktiver Betrieb 2013“ wurde jetzt die Kreissparkasse Stade ausgezeichnet. Sie konnte dafür ein Preisgeld von 1.500 Euro entgegen- nehmen. Seit 2009 fördert das Unternehmen im Rahmen des betrieblichen Gesund- heitsmanagements die Teil- Preisverleihung nahme ihrer Mitarbeiter an der landesweiten Aktion „Mit Torwandschießen beim Kirchplatzfest dem Rad zur Arbeit“ von AOK Niedersachsen und ADFC.

OTTERNDORF. Die HypoVer- diesen tollen Preis freute. Durchschnittlich 45 An- einsbank hatte einen Wett- gestellte der Sparkasse stie- bewerb im Torwandschießen Filiale liegt direkt am neu gen jeweils in den Sommer- angeboten. Wer die meisten gestalteten Kirchplatz monaten an mindestens 20 Treffer hatte, konnte einen Tagen auf das Rad um und Original Champions League Kai Martens: „Die Teil- legten so in den vergange- Ball gewinnen. nahme am Kirchplatzfest hat nen fünf Jahren eine Ge- uns sehr viel Spaß und Freu- samtstrecke von fast 50.000 In einer kleinen Feierstunde nahmen KSK-Vorstand Michael Carstens (2.v.r.) und Florian Es haben sehr viele Kinder de gemacht. Wie sind stolz km zurück. Bei einem Preis Dankert (3.v.r.), der Koordinator der Aktion innerhalb des Betriebes, den Preis aus der Hand von mitgemacht, vor kurzem darauf, an diesem schönen von 1,50 Euro pro Liter Su- Andree Brazkiewicz (l.) und Gregor Saßerath (r.) von der AOK entgegen. überreichte Kai Martens, Fi- Platz arbeiten zu dürfen und per-Benzin und einem Ver- lialleiter der HypoVereins- freuen uns jeden Tag über brauch von sieben Litern auf Jahr blicken: „Rund 300.000 zu haben“, so AOK-Regio- 161 Betrieben mit dem Rad bank Otterndorf, den Ball an den neuen Brunnen und die 100 Kilometer wurden auf Menschen zwischen Harz naldirektor Andreas zur Arbeit. Landesweit wa- Domenik Akl, aktiver Fuß- super Gestaltung unseres diese Weise 5.211,01 Euro und Nordsee sind mittler- Schwanke. Insgesamt fuhren ren es 22.661 Radler aus ballspieler in der U11, (Foto) Ortsmittelpunktes.“ Treibstoffkosten (3.474,01 weile dabei gewesen und im Aktionszeitraum von An- 2.636 Betrieben. Nähere In- der sich natürlich sehr über ku/Foto: privat Liter Super-Benzin) gespart. können das gute Gefühl ha- fang Juni bis Ende August formationen zur Aktion un- Auf erfolgreiche zehn Jahre ben, etwas Gutes für die ei- 2013 in den Landkreisen ter www.Mit-dem-Rad-zur- kann die Aktion „Mit dem gene Gesundheit und zu- Cuxhaven, Stade und Roten- Arbeit.de Rad zur Arbeit“ in diesem gleich für die Umwelt getan burg 1043 Berufstätige aus ku/ts/Foto: privat

Telefon (04771) 642130 Opel Service Pokal gewonnen Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Autohaus Karkutsch für besondere Werkstattleistung ausgezeichnet Speiseplan Freitag, 6. 12., Samstag, „Essen auf Rädern“ – Restaurant – Abholer – Heime 7. 12., Sonntag, 8. 12. 2013, v. 9. Dezember bis 15. Dezember 2013 von 17.00 bis 21.00 Uhr MONTAG Kohlroulade m. Hackfleischfüllung in Speck- Geschmorte soße mit Salzkartoffeln, Früchte 4,90 ¤ DIENSTAG Wildschweinkeule Schmetterlingssteak vom Schwein in mit Waldpilzen Rahmsoße mit grünen Bohnen und Salz- à la creme kartoffeln, Pudding 4,90 ¤ dazu Rotkohl MITTWOCH und Kartoffelklöße Weiße Bohnensuppe mit Fleischeinlage u. Schinkenkrakauer, Quarkspeise 4,90 ¤ 13,50 ¤ DONNERSTAG Gyrosfleisch mit Tzatziki und Reis dazu ✷✷✷✷ Krautsalat, Apfelmus mit Sahne 4,90 ¤ Öffnungszeiten FREITAG Frühstück à la carte: Gedünstetes Kabeljaufilet in Sensoße mit Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Blattspinat u. Salzkartoffeln, Joghurt 4,90 ¤ Frühstücksbüfett: Alternativ: Rührei mit Rahmspinat und Kar- Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr foffelpüree (Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für vorbestellen!) unser Frühstücksbüfett!!) Mittagstisch: SAMSTAG Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Würstchengulasch mit Nudeln, Obst 4,90 ¤ Abendgeschäft: SONNTAG 3. Advent Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Burgunderrollbraten in Soße mit Rosen- ✷✷✷✷ kohl und Salzkartoffeln, Eis 4,90 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 Werben Sie vor Ort NEU mit der Bildschirmwerbung in der Spiel- und Spaßscheune Otterndorf Alexander Neuber und Oliver Pohl von der Adam Opel AG überreichten Dagmar Stelling vom Autohaus Karkutsch in Cadenberge den Opel Service Pokal in Form einer Urkunde. Präsentieren Sie Ihre Firma auf einem TV-Flachbildschirm CADENBERGE. Qualität, Si- und bewertet. Und zwar des Autohauses Karkutsch, Seit November 98 hat die cherheit, Service und Kun- nach den strengen Kriterien, Dagmar Stelling, den be- Adam Opel GmbH ein Ser- •auf 80 cm Bildschirmdiagonale denzufriedenheit sind für das die auch die Dekra bei ihren gehrten Opel Service Pokal vice Programm gestartet, •HD-Auflösung Autohaus Karkutsch in Ca- externen Test anlegt. aus den Händen von Dis- welches die Arbeitsqualität •3verschiedene Präsentations- denberge nicht einfach nur Eingeflossen in die Be- triktleiter Oliver Pahl und der Opel Werkstätten nach- möglichkeiten vier Worte. Diese Begriffe wertung sind die Kundenbe- Gebietsleiter Alexander haltig und langfristig absi- •Einblendung nonstop während prägen die Arbeitsweise der ratung, das Umfeld im Neuber entgegen nehmen chern soll, erläutert Alexan- der Öffnungszeiten der Spiel- und Spaßscheune Firma und gehören zu deren Werkstattbereich und ganz konnte. der Neuber. „Zur Absiche- Philosophie. besonders wichtig die Feh- rung der Qualität aller Opel- Ihre Ansprechpartnerin: •Wiederholung im 5- bis 10-Minutentakt lersuche. Ein mit sechs Feh- Betriebe hat Opel einen Auf- Rieke Metscher In allen Prüfpunkten Tel. 04751-901178 •ca. 15.000 bis 18.000 Ausstrahlungen Dies stellte das Autohaus lern präpariertes Auto der 100 Prozent erreicht trag über 1500 Tests pro E-Mail: [email protected] pro Jahr Karkutsch bei einem inter- Marke Corsa wurde dabei Jahr an die Dekra erteilt, die •Produktion durch unser Video-Team nen Werkstatttest, in Auf- zum Service angemeldet. „Diese Auszeichnung alle Betriebe unvoreinge- trag gegeben von der Adam Das Team in der Werkstatt freut uns sehr“, sagt Dagmar nommen prüft.“ Ihr kompetenter Partner für Werbevermarktung. Opel AG, erneut eindrucks- fand sie alle. Stelling, „denn sie steht für Das Autohaus Karkutsch voll unter Beweis. Auch alle weiteren Prüf- etwas, das für jeden Opel- befindet sich in 21781 Ca- Von der Kundenannahme punkte wurden mit der opti- Servicepartner selbstver- denberge, Gewerbestraße 1, Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, bis zur Qualität wurde alle malen Bewertung abgear- ständlich ist: Qualität im Telefon (0 47 77) 17 77. Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721-5850 Arbeitsschritte überprüft beitet, sodass die Inhaberin Kundenservice.“ ts/Foto: Schult 04. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 9 Fotoausstellung „Kofferkunst“ Heike Leidecker stellt aus Bilder von Barbara Gehring

HECHTHAUSEN. Unter dem HEMMOOR. Barbara Gehring, Nachdenken anregt. Jeder Titel „Koffer-Kunst Toni bisher bekannt als Hobbyfo- hat die Möglichkeit, sich an Hinck“ zeigt Heike Leidecker tografin von Naturaufnah- den einzigartigen Fotos zu aus Hemmoor Werke ihrer men aus dem Osteland, hat in erfreuen. bisherigen Schaffensphase. ihrer neuen Fotoreihe ein komplett anderes Thema ge- Eine Ausstellung, die zum Die Ausstellung, die am wählt. Nachdenken anregt Freitag, 6. Dezember, um 18.30 Uhr in „Vogels Café“ in Unter dem Titel „Kleine Die Ausstellung im Haus Hechthausen eröffnet wird, unterwegs in der ganz gro- der Pflege, Ziegelkamper steht unter dem Motto „Pot- von 9 bis 18 Uhr und am ßen Welt“ stellt sie rund 25 Höhe in Hemmoor, ist täg- pourri - von jedem etwas und Sonntag zwischen 14 und 18 Fotos mit toll arrangierten lich geöffnet und läuft noch von allem ein bisschen Uhr. Das Ende der Ausstel- Motiven aus Miniaturfigu- bis einschließlich 10. Januar Kunst“. Die Besucher erwar- lung ist für den 31. Januar ren, Früchten und anderen 2014. Der Eintritt ist frei. tet Bilder aus der Acrylmale- 2014 vorgesehen. Weitere Hintergründen aus. rei – von gegenständlich bis Informationen oder Termin- Eine klasse Ausstellung, abstrakt. Öffnungszeiten: vereinbarungen unter die zum Schmunzeln und ku/Foto: Gehring dienstags bis sonnabends (0 47 71) 6869492. ag 10 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013

Die stolzen Absolventen der Prüfung für das „Große Hufeisen“. Fotos: privat Sie haben die BAsis-Prüfung und das „Kleine Hufeisen“ erfolgreich abgelegt. Abzeichenprüfung und Ringreiten Erfolgreicher Nachwuchs beim Reitverein Flögeln / Jörg Mangels ist neuer Ringreitkönig

FLÖGELN. In den Herbstferien legen. Die Hufeisenprüfung Vorbereitungslehrgang all Rümper, Lina Golembiewski. Vorjahreskönige mit Pferd staltung auch in diesem Jahr bot der Reitverein Flögeln ei- ist eine Motivationsprüfung, dieses Wissen in Theorie und Das Große Hufeisen beka- und Wagen abgeholt, be- gut besucht. Neuer König nen Reitabzeichenlehrgang in der das theoretische und Praxis von der Reitlehrerin men: Luisa Peters, Imke gleitet wurde der Umzug wurde bei den Erwachsenen: mit Hufeisenprüfung und Ba- praktische Wissen rund ums Sonja Köpnick mit Unter- Köhler, Reitabzeichen Kl. durchs ganze Dorf vom Po- Jörg Mangels, bei den Kin- sispass an. Außerdem wurde Pferd abgefragt wird. Es ist stützung von Marleen Peters IV:Iris Dücker, Rabea Fitter, saunenchor und den Fah- dern Catherina Witt, bei der kürzlich ein neuer Ringreit- vor allem für junge Reiter vermittelt. Svenja Möller, Aileen Wierk, nenabordnungen der Verei- Jugend Rabea Fitter. Ein könig ermittelt. ein guter Einstieg, bevor es Die Richterinnen Frau von Miriam Wöhlke. ne. Mit 15 Pferden und vier großes Dankeschön geht an dann an die Reitabzeichen- Holten-Jungheit und Frau voll besetzten Wagen bot die Spender der Sach- und Der Basispass ist für nicht prüfungen geht. Diese sind Moritz nahmen die Prüfun- Neue Ringreitkönige sich den Zuschauern ein Geldpreise für die Ehren- Reiter (etwa Eltern) und Rei- vor allem für den Turnier- gen ab. Den Basispass haben wurden ermittelt schönes Bild. Die Freiwillige preise und Tombola sowie ter gleichermaßen eine Prü- nachwuchs sehr wichtig, da bestandenen: Marisa Wierk, Feuerwehr sorgte für eine an alle Helfer an diesen bei- fung, um das Grundlegende mit Erhalt des jeweiligen Sarah Sengstaken, Kitana Wie in jedem Jahr veran- freie Wegstrecke durch den den Tagen. Wichtig für alle im Umgang mit dem Pferd, Abzeichens und den gefor- Waackhusen, Jannike Loh- staltete der Reitverein Flö- Ort. In den letzten beiden Interessierten, das Ringrei- seiner Haltung und Fütte- derten Erfolgen ein Start in mann, Nele von Döhlen, Ca- geln ein großes Ringreiten, Jahren ist vor allem die Zahl ten 2014 wird nicht wie ge- rung vermittelt zu bekom- der höheren Leistungsklasse tharina Witt, Theresa Meyer. wozu zahlreiche Vereine der Führzügel-Kinder stark wohnt im September, son- men. Er ist Pflicht, um eine erlaubt wird. In den beiden Das Kleine Hufeisen erhiel- und Gastreiter geladen wur- gestiegen. Mit insgesamt 74 dern schon am 3. und 4. Mai Reitabzeichenprüfung abzu- Ferienwochen wurde im ten: Sarah Schneider, Nele den. Zunächst wurden die Teilnehmern war die Veran- stattfinden. ku/ts

Auszeichnung für die Kombüse 53° Nord BLICKPUNKTE Preis in der Kategorie „Bauernküche“ gewonnen Frauenchor singt OBERNDORF. Die Arbeitsge- nahme in der Broschüre gruppen treffen sich...“ In der meinschaft Freizeit und Ur- „Landreiselust“ der Arbeits- neuen Crew stehen neben OTTERNDORF. Unter laub auf dem Lande e.V. gemeinschaft Freizeit und Barbara Schubert noch Ta- dem Motto „Freu dich suchte in Kooperation mit Urlaub auf dem Lande e.V.. mara Miethbauer, Claudia Erd’ und Sternenzelt“ dem NDR unter dem Stich- Alle Schätze werden auf der Möller-Lemke, Corinna Gau, veranstaltet der Ottern- wort „Land der verborgenen Internetseite www.bauernho- Jörn und Christiane Möller, dorfer Frauenchor am Schätze“ im zweiten Jahr fundlandurlaub.de veröffent- Bert und Marlene Frisch, Sonntag, 8. Dezember, nach noch weitgehend unbe- licht. Der NDR lädt die Preis- Christian Müller-Preiß und ab 17 Uhr in der St.-Se- kannten Schätzen in Ge- träger als Interviewpartner Silke Hellwege. Ganz neu da- veri-Kirche ein Weih- schichte, Baukultur, Kultur- zu einer Sendung der Plat- bei ist Karin Somfleth. nachtsliedersingen. Die landschaft, Aktivitäten und tenkiste ein. Besonders tatkräftige Un- Chorleitung hat Gerd Bräuche, besondere Orte und Im Bewerbungstext zum terstützung erfährt die Crew Lippold, der auch die ganz neu nach interessanten Wettbewerb heißt es: außerdem von Margret und Begleitung durch Orgel Treffpunkten. Letztere Kate- „… Die KOMBÜSE 53˚ Matthias Holl, Renate und und Klavier übernimmt. gorie nennt sich „Treffpunkt Nord wurde im Frühjahr Albertus Lemke, Siegrid Sie- Außerdem wird das Pro- Bauernküche“ - was sich 2013 als Herzens-Projekt mens, Dieter und Inge Köpke, gramm durch Blockflö- wohl dahinter verbirgt, fragte von fünf Menschen initiiert, Sabina und Uli Beushausen. tenmusik zusätzlich be- sich kurz vor Bewerbungs- um die Gastwirtschaft im Renate und Jochen Bölsche reichert. ku schluss Anfang November die ehemaligen Dorfgemein- unterstützen durch die Part- Oberndorfer Kombüsen- schaftshaus wieder neu zu nerschaft mit dem Krimiland Adventsfeier Crew. beleben. Das Kernteam der Kehdingen und durch Auto- Kombüse hat inzwischen fast renkontakte. Cira Peters und beim DRK Die schnelle Nachfrage komplett gewechselt. Die Ba- Barbara Schubert bei einer Lesung. Foto: Schult Angela Bungard gestalteten und folgende kurzfristige Be- sis der Unterstützer aber ist im Herbst den Garten um. Jo- NEUHAUS. Der DRK- werbung in dem vom Nieder- enorm gewachsen. Ziel war den Gästen initiiert und her sehr gut angenommen, chen Grothian, Kersten Ortsverein Neuhaus lädt sächsischen Landwirtschafts- und ist es, einen attraktiven durchgeführt. So gibt es re- die Veranstaltungen sind gut Wellm und Fred Dobrinkat am Sonntag, 15. Dezem- ministerium und dem LGLN Ort zu schaffen, an dem krea- gelmäßige Konzerte von re- besucht. Bunte, vielfältige sorgten mit Engagement und ber, zu seiner Advents- unterstützten Wettbewerb tives, gemeinschaftliches, gionalen Musikern, aber Ideen werden immer öfter Kontakten für die musikali- feier ein. Ab 15 Uhr wird hat sich gelohnt. Die Kombü- dörfliches Leben stattfindet. auch einen monatlichen Mu- selbst an die Veranstalter_in- sche Belebung der Kombüse. in der Festhalle bei Kaf- se 53˚ Nord gewann in der Die kommerzielle Anfor- sikerstammtisch, an dem ge- nen heran getragen. Diese Liste ließe sich viel fee und Kuchen ein bun- Kategorie „Bauernküche“ mit derung ist Selbsterhalt. Die meinsam und locker impro- Freunde und Freundinnen weiter weiter fortführen. tes Programm mit Lie- ihrem Konzept am 26. No- gastronomische Anforderung visiert, gesungen und ge- der Kombüse bringen sich Dank an alle genannten und dern, Gedichten und Ge- vember den ersten Preis. In ist guter Service und die Ent- spielt wird. außerdem ein durch rege Be- nicht genannten Helfer und schichten präsentiert. Landesbergen nahe Nienburg wicklung hin zu immer mehr Jede/r ist willkommen - suche, freiwillige Tresen- Helferinnen. Im letzten Satz Jeder Gast erhält außer- fand die Preisverleihung Speisen aus regionalen Pro- auch zum Zuhören. Autoren- schichten, neue Ideen für der Bewerbung heißt es: „Die dem ein Geschenk. Wer statt. Barbara Schubert nahm dukten - wenn es geht in lesungen wechseln mit Lieb- Haus und Küche, durch Gar- Kombüse lebt durch die stete zu dieser Feier abgeholt die Urkunde entgegen und Bio-Qualität. Die kulturelle lingsbuch-Vorstellungen tenarbeiten, Parties und Fa- und fröhliche Unterstützung werden möchte, kann konnte dem Publikum und ist es, möglichst viele Bürger oder plattdeutschen Ge- milienfeiern. Eine rege Dorf- aller, die an diesem gast- sich bei Cornelia Beyer- dem NDR das Projekt kurz in unterschiedlicher Weise schichten-Nachmittagen, ei- entwicklungsbewegung trifft freundlichen Ort interessiert Dummer, unter der Tele- vorstellen. an dem Projekt zu beteiligen. nem Abend mit einer Mär- sich regelmäßig zum Aus- sind.“ fonnummer (0 47 52) Die Auszeichnung bringt Veranstaltungen werden für chenerzählerin und vieles tausch. Neue Stammtische 675, melden. ku der Kombüsen-Crew die Auf- die Gäste,aber eben auch von mehr. Das Konzept wird bis- haben sich etabliert. Kegel- ku/ts 04. 12. 2013

Bingo in Westerwanna WANNA. Der nächste Bingo- Abend am Donnerstag, 5. De- zember, findet auf dem Fest- saal „Zur Post“ in Wester- wanna statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Als Preise gibt es Fleisch- und Sachpreise so- wie viele Tombolapreise zu gewinnen. Gäste sind herz- lich willkommen. Reservie- rung unter Telefon: (0 47 57) 82 00 00. fs

Preisskat der Schützen WANNA. Am Freitag, 20. De- zember, findet der große Ge- flügelpreisskat des Schützen- vereins Süderleda im Gast- haus Katt, Ihlienworth statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Adventsfeier mit dem DRK OBERNDORF. Der DRK Orts- verein Oberndorf lädt die äl- teren Einwohner Oberndorfs und seine Mitglieder zur Ad- ventsfeier, am Mittwoch, 11. Dezember, um 15 Uhr ins Gasthaus „Zur Sietwende“ ein. Neben Kaffee und Ku- chen führt ein buntes Pro- gramm durch den Nachmit- tag. Ein Bus fährt um 14.15 Uhr ab der Kreissparkasse. Wer aus den anderen Ortstei- len eine Mitfahrgelegenheit benötigt, melde sich bitte un- ter (0 47 72) 81 47.

Lotto und Umbüdeln OEDERQUART. Am Sonntag, 8. Dezember, lädt der Sozial- verband Deutschland, Orts- verband Oederquart zum Weihnachtslotto-Nachmittag und Umbüdeln in Witt´s Gasthof „Zur Post“ ein. Be- ginn der Veranstaltung ist um 15 Uhr. Zu gewinnen sind Geld- und Geflügel- und andere Fleischpreise. Um An- meldung unter Telefon (0 47 79) 86 86 wird gebeten.

Geänderte Öffnungszeiten OTTERNDORF. Das Kranich- haus-Museum des alten Lan- des Hadeln hat von Novem- ber bis einschließlich März nur sonntags von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Der Mitt- woch entfällt. ku

ZITAT

“Die meisten Menschen ver- wenden mehr Zeit und Kraft darauf, über Proble- me zu diskutieren statt sie anzupacken. „ Henry Ford 12 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013 Termine: Adventskalender Pokalschießen in Wanna WINGST. Auch in diesem bis einschließlich Dienstag, Jahr veranstaltet die Kir- 24. Dezember, sind der NEZ- Osterwannaer Schützen gingen als Sieger hervor chengemeinde Cadenberge/ Serviceseite zu entnehmen. Wingst wieder einen leben- Außerdem steht das Pfarr- digen Adventskalender in amt in der Wingst unter WANNA. Schon seit über 60 der Wingst. Die jeweiligen (0 47 78) 505 für weitere Jahren treffen sich die täglichen Veranstaltungen Auskünfte zur Verfügung. Schützenvereine Ahlen-Fal- kenberg, Nordleda, Oster- wanna, Süderleda und Wes- terwanna zu einem Freund- Kunsthandwerkermarkt schafts- und Pokalschießen, in diesem Jahr auf der Anlage GEVERSDORF. Am Sonntag, Werke und es warten kulina- in Osterwanna. 8. Dezember, findet von 11 rische Genüsse auf die Besu- bis 18 Uhr auf dem Rittergut cher. Das Landcafé hält Dort begrüßte der zweite Niendieck ein Kunsthand- weihnachtliche Torten und Vorsitzende des Vereins, werkermarkt statt. Kunst- Gebäck bereit. Näheres unter: Hans-Werner Rudat, alle handwerker präsentieren ihre (0 47 72) 86 04 00. ku Teilnehmer und wünschte ihnen Gut Schuss. In lustiger Runde verbrachte man einen schönen harmonischen Tag, Geschossen wurde in zwei Die Sieger beim Fünf -Vereine-Freundschaftspokal-Schießen: Maren Otten vom S.V. Ahlenfal- Disziplinen, fünf Schuss ste- kenberg, Hans-Werner Rudat S.V. Osterwanna, Merle Beerens vom S.V. Ahlenfalkenberg, und hend aufgelegt und fünf die 1. Vorsitzende Bettina Hein vom gastgebenden Verein S.V. Nordleda (v.l.). Angebote im Dezember Schuss liegend mit dem Kleinkalibergewehr. Nach einem fairen und spannen- Bei der Jugend gelang es Schützenverein Süderleda Schriftführer Uwe Röhrig den Wettkampf konnten fol- der Mannschaft aus Ahlen- mit 483 Ringen, Kirsten durchgeführt wurde. gende Platzierungen be- falkenberg mit 476 Ringen Weihe wurde Tagesbeste mit Danach saß man noch kannt gegeben werden: als Sieger den Schießstand 98 Ringen. lange in gemütlicher Runde Der Schützenverein Oster- zu verlassen. Tagesbeste Am Abend traf man sich beisammen und plauderte wanna ging mit seiner wurde Jana Degenhardt mit zur Siegerehrung und ge- über fachliche und allgemei- Mannschaft bei den Herren 98 von 100 möglichen Rin- meinsamen Erbsensuppen- ne Themen. Insgesamt fand mit 747 Ringen als Sieger gen. essen in Schulzes Gasthaus. dieses Schießen mit 14 hervor. Tagesbester wurde Das Pokalschießen bei den Nach dem Essen fand die Mannschaften eine gute Be- Matthias Weihe mit 98 von Damen gewann in diesem Siegerehrung statt, die teiligung. 100 möglichen Ringen. Jahr die Mannschaft vom Hans- Werner Rudat und fs/Foto: Schlichting

Kindergartenkinder bedanken sich für Unterstützung

Anzeige HEMMOOR. Seit Frühling Brötchenkörbe kostenfrei Trockene Haut – besonders dieses Jahres beteiligen sich zur Verfügung, ohne die ein die Kinder der DRK-Kita Oes- Teil des Projektes nicht häufig im Winter tinger Weg in Hemmoor an durchführbar gewesen wäre. Die Haut ist das flächenmäßig größte und schwerste Organ dem Projekt Gartenkinder in Kürzlich machte sich des- des menschlichen Körpers. Sie dient der Abgrenzung von Zusammenarbeit mit den halb eine Abordnung der innen nach außen, dem Schutz vor Umwelteinflüssen, der Landfrauen. Kita mit einem selbst gebau- Wahrung des inneren Gleichgewichtes wie zum Beispiel Tem- Mit Ingrid Lemkau von ten Weihnachtsengel zu ih- peratur und Wasserhaushalt und sie übernimmt wichtige Funktionen im Bereich des Stoffwechsels. den Landfrauen und ihrer rem Sponsor auf den Weg, Wie wir unsere Haut am Besten pflegen, hängt vom Hauttyp Erzieherin Karin Dora haben um sich noch einmal aus- ab: sie gesät, gejätet und inzwi- drücklich dafür zu bedan- Normal, trocken, fettig bzw. unrein. schen auch geerntet und das ken. Die Kinder hatten in der Ein anderes Merkmal unserer Haut ist der Hautzustand oder Gemüse zu leckeren Gerich- Bäckerei sogar die Möglich- auch das Hauterscheinungsbild: Während der Hauttyp mehr ten verarbeitet. Für die An- keit, sich die Backstube an- oder weniger unveränderlich fest steht, ändert sich der lage der Hochbeete stellte zusehen und kehrten begeis- Hautzustand sehr wohl. die Hemmoorer Bäckerei tert in die Kita zurück. Wie wohl wir uns in unserer Haut fühlen, hängt von soge- Kraßmann den Kindern Kinder bedanken sich bei der Bäckerei Kraßmann. ku/ts/Foto: privat nannten endogenen und exogenen Faktoren ab: –Endogene Faktoren sind z.B. unsere genetische Veranla- gung, Krankheiten, das Alter der Haut und auch, wie wir uns gerade fühlen (Spiegel der Seele). –Exogene Faktoren sind z.B. Umwelteinflüsse, häufige Kon- takte mit aggressiven Stoffen, Medikamente oder auch zu häufige Reinigung mit hautaustrocknenden Substanzen. Menschen mit empfindlicher Haut leiden ganz besonders: Häufig reagiert die Haut allergisch oder gereizt. Würden Sie auch manchmal am liebsten aus der Haut fahren? Viele, vor allem ältere Menschen, leiden unter einer trocke- nen Haut: Die Haut wird immer dünner, rötet sich und juckt unange- nehm. Gerade im Winter, wenn die Luftfeuchtigkeit sehr ge- ring ist, wird die Haut stark strapaziert. Kleine Verletzungen und Entzündungen sind die Folge. Diese lassen sich mit herkömmlichen Cremes und Lotionen nicht mehr zufriedenstellend behandeln. Man benötigt hierfür spezielle Pflegeprodukte. Oftmals werden Cremes, Lotionen und Salben mit Harnstoff eingesetzt, das die Wasseraufnahme der Haut verbessert. Nachtkerzenöl und Olivenöl werden zur Rückfettung und zum Aufbau der Hautbarriereschicht benötigt. Ungesättigte Fettsäuren erhalten die Barrierefunktion und Fördern den Selbstheilungsprozess strapazierter Haut. Zur besseren Ver- träglichkeit sollten Produkte ohne Konservierungsstoffe eingesetzt werden. Hierzu berät Sie ihre Apotheke kompetent und ausführlich! Neue Trikots für Wingster E-Junioren

WINGST. Einen neuen Satz und das Betreuerteam be- Mirko Buck, Joris Heinsohn, brecht, Henning Fastert, Trikots erhielten kürzlich die dankten sich dafür bei dem Jona Senel, Shakiro Bürke, Arne Hottendorff, Henning E-Juniorenmannschaft U10 großzügigen Sponsor mit et- Marlon Kruse, Jannes Rose- Winter, Lasse Raap, Gunnar und U11 des VfL Wingst von was Süßem und einem guten nau, Owen Kazcor, Leon von Bolowski, Linus Schmidt der Firma Nasr Gerüstbau Wein. Das Foto zeigt Sponsor Holt, Betreuer Kai Reimers, (vorne von links); es fehlen 21745 Hemmoor, Zentrumstraße 11 und Bausanierung GmbH aus Dany Nasr, Betreuer Tim Juniorcoach Benedikt Fastert Joshua Flemming und Jonte der Wingst. Die Mannschaft Schlobohm, Malte Hinsch, (hinten von links); Kyrill Al- Färber. sch/Foto:privat 04. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 13 Gospelchor „The Christians“ Konzert im Advent in der Lamstedter St. Bartholomäus-Kirche

LAMSTEDT. Der Gospelchor reichen Repertoire vortra- „The Christians“ aus Hem- gen. Der Jahreszeit entspre- moor wird am Sonnabend vor chend werden außerdem dem zweiten Advent, nämlich überraschend andere und am 7. Dezember, ein Gospel- fröhliche Weihnachtslieder konzert in der St. Bartholo- gesungen werden, die die mäus-Kirche in Lamstedt ge- Zuhörer auf die Weihnachts- ben. zeit einstimmen mögen. Adventsausstellung Der Chor wird bei diesem Das Konzert wird um 19 Konzert von den Musikern Der Taubenhof lädt ein Uhr beginnen. Der Eintritt Daniel Lüdke (Gitarre), Ma- ist frei, aber Spenden sind nuel Hansen (Percussion) willkommen. In diesem Kon- und Valentin Behr (Klavier) CADENBERGE. An jedem Ad- Porzellan bis Weihnachts- zert wird der Chor unter der unterstützt, die den Chor be- vents-Wochenende lädt der karten, von Likör bis Scho- Leitung von Christian Cor- reits bei seinem Konzert im Taubenhof in das weihnacht- kolade, von Schmuck bis des einige mitreißende, aber Januar 2013 in Hechthausen lich geschmückte Gutscafé Kunstkeramik, von Silber- auch einige eher besinnliche Der Gospelchor „The Christians“ aus Hemmoor gastiert am begleitet haben. zur Adventsausstellung ein. objekten bis Teegeschirr. Die Lieder aus seinem umfang- Sonnabend, 7. Dezember in Lamstedt. ku/Foto: privat ausgesuchten Objekte finden Bei einem guten Kaffee sich sonst kaum im Cuxland, oder Tee und selbst gebacke- und für jeden Geldbeutel nen Torten oder französi- sollte etwas dabei sein. schen Tartes hat jeder Gast Das Gut Cadenberge Tele- 128 Blutspender in Hechthausen Gelegenheit, gemütlich im fon (01 60) 96 46 47 31 ist Café zu stöbern und außer- im Advent immer von Don- Letzter Blutspendetermin des DRK für dieses Jahr war gut besucht gewöhnliche kleine Ge- nerstag bis Sonntag von 14 schenke zu finden - von bis 18 Uhr geöffnet. ku

HECHTHAUSEN. Zum vierten 15 kümmerten sich die und letzten Blutspende-Ter- Hechthausener Rotkreuzle- NEZ-Ticket Service min in diesem Jahr konnte rinnen um die vielen freiwil- Tanja Warich, Leiterin des ligen Spender. Nach dem Hechthausener Blutspende- Aderlass wartete auf alle ein teams, insgesamt 120 Wie- köstliches Büfett sowie derholungsspender und acht Grünkohl mit Kasseler, Kohl- Erstspender begrüßen. wurst und Bratkartoffeln. Anlässlich des Jubiläums „50 Deichbrand 2014 Kombi-Tickets 17. Juli 2014 bis 20. Juli 2014, Nordholz, Seeflughafen Auch langjährige Spender Jahre Blutspende“ verloste konnten geehrt werden. Be- der Ortsverein vier Busplätze Thomas Otto – mit Hirn, Charme und Zitrone reits zum 110. Mal spendete zum Braunschweiger Weih- Freitag, 27. Dezember 2013, 20 Uhr, Seelandhallen, Otterndorf Paul Zscharn, seine 70. nachtsmarkt. Spende absolvierte Rainer Folgende Gewinner wur- Silvesterkonzert mit mundial Quast. Burkhard Wick und den ermittelt: Inge Winter, Volker von Holt waren zum Das Foto zeigt: Tanja Warich, Werner Kopp, Reinhard Brett- Hechthausen, Renate Bürger, Dienstag, 31. Dezember 2013, 19 Uhr, Stadthalle, Otterndorf 75. Mal dabei. Zu seinem 50. schneider, Inge Winter, Manfred Iburg, Renate Bürger. Oldendorf, Henry Karstädt, Aderlass erschien Reinhard Hechthausen, Jürgen Winter, WATTS UP - Indoor-Festival Brettschneider, Michael Schumacher sowie Birgit hielten als Dankeschön je ei- Engelschoff. Der nächste mit Extrabreit, Cats TV, Hells-Balls (AC/DC Tribute-Band), Impulz Samstag, 28. Dezember 2013, 18 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Henn war zum 30. Mal dabei. Blohm.Der Ortsverein dankte nen Restaurant-Gutschein im Blutspende-Termin ist am Ihre 25. Spende absolvierten den Spendern mit einem Prä- Wert von 10,- Euro. 12. Februar 2014 von 15:30 - Immo Breves und Timo sent, die acht Erstspender er- Zusammen mit dem Team 20 Uhr. ku NENA Samstag, 28. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Paul McCartney & Beatles Tribute-Show Freitag, 3. Januar 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Dornröschen und Schwanensee beide Veranstaltungen am Freitag, 17. Januar 2014, in der Kugelba- ke-Halle, Cuxhaven, Dornröschen: 17 Uhr, Schwanensee: 20 Uhr Karl Dall ist „Der Opa“ Samstag, 25. Januar 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Fettes Brot Dienstag, 4. Februar 2014, 20 Uhr, Pier 2, Bremen Jürgen von der Lippe Freitag, 21. Februar 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Santiano – Live in Concert 2014 Freitag, 14. Februar 2014, 20 Uhr, ÖVB-Arena, Bremen Ina Müller & Band Freitag, 28. März 2014, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Dr. med. Eckhard von Hirschhausen Mittwoch, 2. April 2014, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Weitere Veranstaltungen auf Anfrage

Tickets erhalten Sie hier: Neue Trainingsanzüge beflügeln Germanen-Nachwuchs

CADENBERGE. Kürzlich zung, Sanitär, Klempnerei Serie mit vier Siegen in Fol- Luca Joel Jahns, Matthes NEZ-Ticketservice: konnten sich die Cadenber- aus Cadenberge. Für die jun- ge. Das Foto zeigt Junior- Meiert, Gitano Grieß, Spon- Telefon (0 47 51) 90 11 31 ger Nachwuchsfußballer der gen Fußballer war es offen- Coach Aaron Landorff, sorin Kerstin Fastert, Firma F-Junioren U9 über neue sichtlich eine ganz besondere Coach Klaus Schlichtmann, Hinck (hinten von links); Al- Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr Trainingsanzüge freuen. Als Motivation: Nach hohen Nie- Maximilian Fein, Luca- Finn mir Hajrizi, Tobias Schlicht- großzügiger Sponsor erwies derlagen zu Beginn der Sai- Hadeler, Bjarne Fastert, Özgir mann, Leon Schütze (vorne NEZ ...immer gute Karten sich die Firma Hinck-Hei- son starteten sie eine tolle Demir, Gedeon Landorff, von links). sch/Foto: privat Chor-Konzertreihe zum Advent auf der Piazza des Mediterraneos 13 Chöre aus der Region Bremerhaven und umzu sorgen für eine zauberhafte Weihnachtsstimmung im Mediterraneo

BREMERHAVEN. Die festlich nommierter Leiter mehrerer Sonnabend, 14. Dezember, geschmückte Piazza der me- Chöre, und Jens Dürkop, 15 Uhr Jugendchöre I und II diterranen Einkaufswelt lädt Center-Manager des Medi- der Christuskirche - Ad- auch in diesem Jahr ein zum terraneos Bremerhaven, freu- vents- und Weihnachtslieder gemütlichen Verweilen: An en sich, den Besuchern des 15.30 Uhr Luv & Lee - Schla- den noch verbleibenden drei Mediterraneos ein so hoch- ger, Klassiker und Weih- Adventssamstagen präsentie- wertiges Chormusik-Pro- nachtslieder 16 Uhr Schiffer- ren unterschiedliche Chöre gramm im Advent anbieten chor Rekum - Shanties, mari- der Region hochwertige und zu können. time Weihnachtslieder abwechslungsreiche Konzer- „Wir konnten 13 Chöre für Sonnabend, 21. Dezember, te, um auf die Weihnachts- unsere Konzertreihe gewin- 15.00 Uhr Glad(e)makers - zeit einzustimmen. nen, die ein anspruchsvolles Gospel und Weihnachtliches und sehr buntes Repertoire 15.30 Uhr Singkreise Deb- Von Klassik über Shanty, bieten. Es wird nicht nur stedt und Neuenwalde - zeitgenössische Stücke, Soul weihnachtliche Stücke ge- Weihnachtslieder und und Gospel bis hin zu Tradi- ben, sondern es wird für je- „Christmas-Pop“ 16 Uhr tionellem garantiert das bunt den Geschmack etwas dabei Church People Langen - Gos- gemischte Repertoire der sein“, sagt Organisator Jens pel und Weihnachtliches Gruppen eine vorweihnacht- Dürkop. 16.30 Uhr Seniorenchor Bre- lich-fröhliche Atmosphäre Das Programm: Sonn- merhaven - Schlager, Chan- im festlichen Ambiente des abend, 7. Dezember 15 Uhr sons und Klassiker. Mediterraneos. Die Organisa- „Die Piraten“ (Shanty-Chor- und Klassiker 15.30 Uhr ritimes Liedgut der alten Se- pherd’s Voices Nordholz toren Werner Husemann, re- Loxstedt) - Weihnachtliches Shanty-Chor-Loxstedt - ma- gelschiffszeit 16 Uhr She- (Foto) Gospel und Popsongs ku/ts/Foto: privat Zehn Jahre Lambada Duschen werden überprüft WANHÖDEN. Vor ein paar auch Schneider und Engelke Martina und Thorsten Rogge feiern Jubiläum Tagen sorgten sie für ihr Wissen um die Voyeur- Schlagzeilen: heimlich ge- Filme für sich. drehte Videos aus den Da- „Außerdem wollten wir LAMSTEDT. Als Martina und menduschen auf dem Deich- die Aufmerksamkeit für die Thorsten Rogge am 1. Dezem- brand-Campinggelände. Videos nicht noch ankur- ber 2003 das Lambada-Res- Nach dem diesjährigen Fes- beln. Damit hätten wir den taurant eröffneten bewiesen tival waren die Sequenzen Opfern nur noch mehr ge- eine Menge Mut. Inzwischen auf Pornoseiten im Internet schadet“, argumentiert haben sie sich im gastronomi- aufgetaucht. Die Polizei sei Schneider. schen Angebot der Börde als erste informiert gewesen, Der Image-Schaden für Lamstedt etabliert und das sagt Daniel Schneider, der das viertägige Rockspekta- zehnjährige Bestehen mit ei- die Festivalgeschäfte ge- kel in Wanhöden sei zu ver- nem Empfang am ersten Ad- meinsam mit Marc Engelke kraften. „Für uns ist es in vent gebührend gefeiert. führt. erster Linie wichtig, dass der Die Polizei habe die Täter gefasst wird.“ Fest Das Lambada-Restaurant, Deichbrand- Macher in die steht für die Organisatoren, direkt am Lamstedter immer noch laufenden Er- dass sie ab 2014 Mitarbeiter Schwimmbad gelegen ist mittlungen einbezogen, um beauftragen werden, Du- montags bs freitags von 17 mit deren Hilfe Geschädigte schen und Toiletten täglich bis 21.30 Uhr, sonnabends ausfindig zu machen; die nach Videokameras abzusu- von 18 bis 21.30 Uhr und Öffentlichkeit hatten die Be- chen. Schneider: „Dass das sonntags von 11 bis 14 Uhr amten „aus ermittlungstak- einmal nötig ist, haben wir sowie von 17 bis 21.30 Uhr tischen Gründen“ aber be- bislang nicht für möglich geöffnet. Donnerstag ist Ru- Martina und Thorsten leiten zeit zehn Jahren das Lambada-Restaurant wusst nicht informiert. Aus gehalten.“ hetag. ts im Lamstedter Schwimmbad. Foto: Schult diesem Grund behielten ike 16 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013

Adventsausstellung „Garten & Ambiente“ lockte die Besucher

CADENBERGE. Eine dreitägi- stand. Getreu dem Firmen- ge große Adventsausstellung motto „Schönes für Zuhau- lockte zahlreiche Interessier- se“ fanden die Besucher eine te ins Cadenberger „Garten & große Auswahl vor, um sich Ambiente“ in der Schmiede- ihr weihnachtliches Acces- straße 4. soires auszusuchen. Die nächste Großveran- Inhaberin Dörte de Vries staltung im „Garten & Am- und ihr Team boten den Be- biente“ sollten sich Musik- suchern ein breit gefächertes freunde jetzt schon vormer- und stimmungsvolles Ange- ken, denn am Sonnabend, bot aus dem umfangreichen 22. Februar 2014, kommt Feld der Weihnachtsfloris- Joseph Parsons gemeinsam tik. Neu in diesem Jahr war mit seiner Band ins „G & A“, die vergrößerte Fläche, die um während eines Konzertes durch das erst kürzlich ent- sein Anfang des Jahres er- standene Gewächshaus zu- scheinendes Album vorzu- Bezirkspräsident Thomas Brunken (rechts) mit den geehrten Sportschützen aus den Schützenkreisen Unterelbe sätzlich zur Verfügung stellen. ag/Foto: Grewe und Neuhaus-Lamstedt. Foto: Schiefelbein „Empfang des Präsidenten“ Bezirksschützenverband lud erfolgreiche Schützen ein

OESE. Die Sportschützenelite denten galt insbesondere den. „Im Bereich des Nord- Edith Purtz (SV Lamstedt) im des Bezirksschützenverbandes den Trainern und Betreuern, westdeutschen Schützen- Luftpistole-Auflagewettbe- Elbe-Weser-Mündung gab den Eltern sowie den vielen bundes rangieren wir nach werb bei den Seniorinnen C. sich beim alljährlichen „Emp- stillen Helfern in den Verei- wie vor auf dem fünften Gemeinsam mit seinen Stell- fang des Präsidenten“ ein nen. „Sie alle leisten tolle Platz.“ Besonders hob Tho- vertretern Frank Pingel und Stell-dich-ein. Arbeit und tragen somit we- mas Brunken die Leistungen Beate Meyer gratulierte Tho- sentlich zu einem lebendi- der fünf Medaillengewinner mas Brunken den weiteren Auf dem Schießstand des gen Vereinslebens bei.“ Der der deutschen Meisterschaf- Sportlern mit der neuen 2- Schützenvereins Oese-Pog- Slogan „Sport ist der Kitt der ten hervor. So gewann Elke Euro-Sonderprägung Ba- gemühlen begrüßte Vorsit- Gesellschaft“ sei immer Heins (SSV Tarmstedt) Gold den-Württemberg. Aus dem Die Ausstellungsfläche im „Garten & Ambiente“ wurde zender Thomas Brunken noch aktuell. „Unser Sport im Bogenschießen FITA im Bereich der Schützenkreise durch das neu errichtete Gewächshaus erweitert. rund 60 Titelträger und Me- bringt Menschen verschie- Freien. Unterelbe und Neuhaus- daillengewinner: „Diese denen Alters, verschiedener Lamstedt wurden geehrt: Sportlerehrung hat eine Herkunft oder Nationalität „Sport ist der Kitt Christa Bleeck, Helmut mittlerweile 23-jährige Tra- zusammen. Unser Sport leis- der Gesellschaft“ Bleeck (beide SSV Wingst), Feier beim SoVD dition und soll deutlich auch tet einen großen Dienst bei Hans Borchers, Lieselotte den Dank unseres Verban- der Integration.“ Wenn es Die Vizemeisterschaft si- Borchers, Norbert Hesse, OTTERNDORF. Die Weih- nenchor aus Ihlienworth. des, seiner Region und deren um Integration und Inklusi- cherte sich Sonja Tietjen (SV Günter Meyer, Hans Mügge, nachtsfeier des Otterndorfer Auch interessierte Bürgerin- Vertreter ausdrücken.“ Die on gehe, nehme der Schieß- Sandbostel) in der Disziplin (alle SSG Klint), Madita „Sozialverbandes“ (SoVD) nen und Bürger, die nicht im Erfolge hätten Teamgeist, sport mehr denn je eine he- Zielfernrohr-offene Klasse. Faust („Gut Ziel“ Franzen- findet am kommenden Otterndorfer SoVD organi- Beständigkeit und Ehrgeiz rausragende Vorbildfunkti- Jeweils den dritten Platz auf burg), Natalja Christiansen Sonntag, 8. Dezember, ab 15 siert sind, können bei freiem bedurft. „Das sind Werte, die on und Vorreiterrolle ein. Bundesebene erreichten Ma- (Schwarz-Weiß Cuxhaven), Uhr in der Stadtscheune Eintritt an der Feier teilneh- in unserer Gesellschaft un- Herbert Tietjen, gemeinsam scha Heins (SSV Tarmstedt) Ilias Grabau, Arwed-Jamain statt. men. Anmeldungen für die verzichtbar sind und zu de- mit dem Cuxhavener „Vize“ mit dem Bogen FITA im Klaibor (beide Hadler SC Ot- Bei Kaffee und Kuchen Veranstaltung nimmt der nen jeder einzelne Sportler, Ernst-Wilhelm Hoffman, Freien in der Juniorenklasse, terndorf), Christoph Hahn werden Weihnachtslieder Otterndorfer SoVD-Vorsit- aber auch zahlreiche Ehren- Bezirkssportleiter Wilfried Monika Jentjes (SG Bremer- (SV Neuenkirchen) und Lau- vorgetragen. Es spielen die zende Rolf Pieper unter Te- amtliche beigetragen ha- Busch zeigte sich ebenfalls vörde) mit der Feldbogen in ra von See („Gut Ziel“ Kös- Harmonika-Gruppe aus lefon (0 47 51) 25 97 entge- ben..“ Der Dank des Präsi- mit den Ergebnissen zufrie- der Schützenklasse sowie tersweg). ho Oederquart und der Posau- gen. ku

JRK bastelt Weihnachtsmänner Weihnachtsschmuck für das Pflegeheim Haus der Pflege

HEMMOOR. Die Kinder und Fast 30 Kinder fanden Dazu gab es leckere Kekse Jugendlichen des Jugendrot- sich hierzu ein um zusam- und weihnachtliche Geträn- kreuzes Hemmoor haben sich men mit den Betreuern Bar- ke die vom DRK Ortsverein bei ihrem letzten Gruppen- bara Bulla, Jürgen Lange Warstade gespendet wurden. nachmittag mehrere Stunden und Daniela Stau etwa 80 Am dritten Advent wer- zusammengesetzt und für das kleine sehr kreativ gestaltete den die Kinder dem Haus der Seniorenheim Haus der Pflege Weihnachtsmänner auszu- Pflege einen Besuch abstat- kleine Weihnachtsmänner schneiden, zusammen zu ten um die Senioren mit gebastelt. kleben und zu bemalen. kleinen Geschenken eine Freude zu be- reiten. Diese Besuche wer- den bereits seit fünf Jah- ren immer zu Ostern und zu Weihnachten C-Mädchen mit neuen Trainingsanzügen durchgeführt. Die Senio- HEMMOOR. Zum dritten Mal bern Michael Kröger und Vordere Reihe von links: ren und An- hat sich der Sponsor K & R Steven Reimann bedankt. Imke Denke, Lena Pulczyns- gestellten des Lohnbetrieb aus Drochter- Folgende Spielerinnen spie- ki, Esther Schubert, Lena Of- Pflegeheimes sen/Hüll großzügig gezeigt len für die C-Mädchen Jahr- fermann, Maibritt Grombach. freuen sich und den Mädchen vom SC gang 1999/2000; Hintere Liegend: Torhüterin Jamina hierüber im- Hemmoor neue Anzüge ge- Reihe von links: Trainerin Si- Ebeling; Es fehlt: Tajana mer sehr.. sponsert. Die C-Mädchen ha- mone Wesemeyer, Annika Skaritsch. Der SC-Hemmoor ben sich riesig gefreut und Huneke, Julia Jendrzejczak, freut sich immer über Mäd- sich mit einem Foto und ei- Antonia Schmidt, Sina chen, die Lust und Spaß am ku nem Präsent beim den Inha- Schlichtmann, Vivian Beck. Fußball spielen haben.

18 KURIER STADT&LAND 04. 12. 2013

Im Ehrenamt geht es heiß her BLICKPUNKT Tauben- 96 Prozent der Feuerwehrleute retten, löschen, bergen und schützen ehrenamtlich Ausstellung

NIEDERSACHSEN. Innenan- mende Einsatzart ist eine der Neuhaus. Am kommen- griff- so nennen die Feuer- Königsdisziplinen im Feuer- den Wochenende ist die wehrleute die Brandbekämp- wehreinsatz. Unter extremen Reisevereinigung (RV) fung im Inneren eines Gebäu- Stress in akuter Gefahr für Land Hadeln Gastgeber des. Dazu begeben sie sich mit Leib und Leben versuchen beim Regionalfest für die Atemschutzgeräten, Überja- die freiwilligen Brandschüt- Brieftaubenzüchter aus cke und Überhose, Flamm- zer bei körperlicher Höchst- dem Regionalverband schutzhaube, Handschuhen belastung zu retten was noch 260 im „MarC 5“. Im und dem Strahlrohr zur zu retten ist. Rahmen dieses Festes Brandbekämpfung in das In- findet auch die Regional- nere des brennenden Gebäu- Am 5. Dezember ist Tag verbandsausstellung in des. des Ehrenamts der RV-Einsatzstelle in Neuhaus, Mühlenweg 1, Dabei spielt es kein Rolle Gerade Innenangriff statt. Hier sind am Sonn- ob es sich um Ehrenamtliche kommt es darauf an, dass alle abend, 7. Dezember, von oder eine Berufsfeuerwehr Handgriffe perfekt sitzen, die 14 bis 17 Uhr, sowie am handelt. Die Bedingungen Einsatzkräfte ihre Ausrüs- Sonntag, 8. Dezember, sind für alle Brandschützer tung beherrschen und cool von 9.30 bis 17 Uhr, 110 gleich: fast bei Nullsicht, bleiben auch wenn es ziem- Brieftauben von 19 Temperaturen von einigen lich heiß wird. Nur durch re- Züchtern aus sechs Rei- Hundert Grad und Umgeben gelmäßige Übungen können severeinigungen mit von giftigen Gasen werden sich die Feuerwehrleute auf zum Teil erheblichen vermisste Personen im ihre Aufgabe im Einsatz vor- Flugleistungen zu sehen. Brandobjekt gesucht, um sie bereiten - das gilt ganz be- Nach dem Einsteigen in den Brandübungscontainer werden die Feuerwehrleute vom Feuer Bei Kaffee und Kuchen zu retten. Dabei wird eine ge- sonders beim Innenangriff. überrascht. Jetzt heißt es schnell zu reagieren, damit der Rückweg nicht abgeschnitten wird. oder erfrischenden Ge- zielte Brandbekämpfung im Nur in mobilen und stationä- tränken können sich In- Inneren vorgenommen, um ren Übungsanlagen wie den schutz im oldenburgischen nah zu üben. Zu üben was Extrembedingungen. Das teressierte in gemütlicher die Ausbreitung des Feuers Brandhäusern an der Nieder- Loy oder in Celle bieten eine hoffentlich nie notwendig Foto entstand während der Atmosphäre auch über zu verhindern. Diese glückli- sächsischen Akademie für Möglichkeit unter gesicher- sein wird: Brandbekämpfung Heißausbildung in Stade. den Brieftaubensport in- cherweise selten vorkom- Brand und Katastrophen- ten Bedingungen realitäts- und Menschenrettung unter Eike Elser formieren. sm

Gut besuchte Blutspende Qigong ist Lebenspflege

OSTEN. Die 1. Vorsitzende Wilhelm Schumacher (75 HEMMOOR. Qigong ist ein Menschen jeden Alters bie- Hemmoor an. Ein weiterer Marianne Tank und die 2. Blutspenden), Rolf Dieck- altchinesisches, ganzheitli- ten, um persönliche und ge- Kurs beginnt am Donnerstag, Vorsitzende Monika Grusch- mann (50) und Peter Jantzen ches Übungssystem der Tra- sundheitliche Kompetenzen 23. Januar, im Spielkreis ka vom DRK Ortsverein Os- (30). Über die Teilnahme bei ditionellen Chinesischen zu erhalten und auch zu ver- Krummendeich, Osterwech- ten waren zufrieden mit der der Kinderbetreuung freute Medizin, bei dem wir selbst bessern. tern 107. Die Kurse erstre- Anzahl der Blutspender. Es sich Hilde Kornetzki und aktiv werden und unseren Ab Mittwoch, 8. Januar, cken sich überacht Abende. kamen 79 Spender, davon hofft, dass es auch weiterhin Körper und Geist zur Ge- bietet Monika Keller Qi- Anmeldung (aufgrund der waren Erstspender zu ver- gut angenommen wird. Der sunderhaltung trainieren gong-Kurse für Anfänger Raumbuchung bitte bis zum zeichnen. Folgende Mehr- Blutspendedienst unterstütz- und dadurch das Qi, die Le- und Fortgeschrittene im Ta- 14. Dezember und Informa- fachspender bekamen eine Irmgard Patjens (l.) te den Ortsverein beim Kauf bensenergie mobilisieren. gungsraum Lebenshilfe e. V. tion unter Telefon (0 47 70) Ehrung: Irmgard Patjens und spendete zum 75. Mal. eines Beamers. ku Qigong kann einen Weg für Am Schulzentrum 8a in 13 44. ku Kindervorstellung im Stadttheater „Der Zauberlehrling rettet den Weihnachtsmann“

CUXHAVEN. Am Sonntag, 8. Dezember, um 16 Uhr sind kleine Zuschauer ab fünf Jah- ren ins Stadttheater Cuxha- ven eingeladen, um mitzuer- leben, wie der Weihnachts- mann gerettet wird. Aufge- führt wird das Kindertheater- stück von Inga Hellqvist vom Ensemble der Komödie am Neue Trikots spendiert Altstadtmarkt Braun- schweig. HEMMOOR. Die U20 Volley- kleinen Präsent beim Spon- ball-Frauebmannschaft des sor Michael Diehr. Auf dem Am Nordpol herrscht helle SC Hemmoor erhielt einen Bild zu sehen: (v.L.) Michael Aufregung: Zwei Tage vor neuen Satz Trikots, gespon- Diehr (LVM Versicherungs- Heiligabend liegt der Weih- sert vom LVM-Versiche- büro Michael Diehr), Jana nachtsmann mit Grippe im rungsbüro Michael Diehr. Diehr, Miriam Kackmann, Bett. Wenn nicht schnell ein Die Mannschaften werden Tasja Skaritsch, Finja Nagel Wunder geschieht, muss die von Spielerinnen des SC Louisa Brüggemann, Mareike Bescherung für alle Kinder Hemmoor und des Koopera- Busch; Joleen Mangels, Cleo auf der Welt in diesem Jahr nachtsfest absagen will, ha- retten? Ob es Fidelius und das alle Zuschauer verzau- tionspartners BC Cuxhaven Wiafe, Alina Milakovic, Jette ausfallen. Eine Katastrophe ben die Zauberschüler Fide- Paulina schließlich gelingt, bern wird. gebildet. Beim BC Cuxhaven Behrens, Bianca Griems- droht! Allerdings hat Weih- lius und Paulina die Idee: mit Zauberei, Magie und ih- Vorverkauf in der Kultur- spielen die Mädchen alle zu- mann und Trainer Fabio Bar- nachtswichtel Lasse eine Sie wollen zusammen mit rem Ideenreichtum den information, Schlossgarten sammen in der 2. Damen- tolone. Es fehlen Pia Schnib- Idee: Er reist mit Rasmus, Lasse und Rasmus zum Weihnachtsmann doch noch 4, 27472 Cuxhaven, Telefon mannschaft. Die jungen be, Annina Tiedemann und dem Rentier, nach Björkil- Nordpol reisen und den rechtzeitig gesund zu pfle- (0 47 21) 6 22 13, kulturin- Frauen freuten sich sehr über Carolin Werner und Co-Trai- den zum Zauberlehrer Mal- Weihnachtsmann gesund gen, sollten sich alle kleinen [email protected] die tolle Unterstützung und nerin Maya Malinowa. kolm und bittet ihn um Hil- pflegen, schließlich kennen und großen Zuschauer nicht (geöffnet Mo-Fr 9-13 Uhr, bedankten sich mit einem ku/Foto: privat fe. Doch auch der alte Zau- sie von ihren Großmüttern entgehen lassen! Di-Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 bermeister ist ratlos, benö- ein Menge schwedischer Uhr), Restkarten am Veran- tigt er doch für einen wir- Hausmittel gegen Grippe. Das ideale Geschenk staltungstag ab 15 Uhr an kungsvollen „Anti-Grippe- Natürlich darf Zauberleh- zum Nikolaus der Tageskasse im Stadt- Weihnachtsfeier beim DRK Zauber“ frischen Glücksklee, rer Malkolm nicht erfahren, theater, Telefon (0 47 21) 3 und der wächst auf den dass seine beiden Schützlin- Inga Hellqvist hat mit ih- 56 56. Die Schulvorstellun- LAMSTEDT. Der DRK-Orts- Gasthaus Tiedemann ein. Es schwedischen Wiesen nur ge die Schule schwänzen, rer kindgerechten Abenteu- gen am 9. Dezember sind be- verein Nindorf lädt zur wartet ein heiter-besinnli- im Sommer. Gerade als Las- aber was tut man nicht alles, er-Geschichte ein Weih- reits ausverkauft! Weihnachtsfeier am Sonntag, ches Programm mit Gesang, se das diesjährige Weih- um den Weihnachtsmann zu nachtsmärchen geschaffen, ku/ts 15. Dezember, um 14 Uhr ins Gedichten und Sket.chen. ho 04. 12. 2013 RÄTSELSEITE KURIER 19 „Putzt Eure Schlitten!“ Team-Tankstelle Johannsen in Otterndorf mit einem speziellen Angebot zum Nikolaus

OTTERNDORF. Gönnen Sie aus regionalem Anbau sowie Feiertagen. Sie finden die sich und Ihrem Auto mal et- ein buntes Sortiment an Zei- Team-Tankstelle in Ottern- was Gutes so kurz vor dem tungen und Zeitschriften. Im dorf, Cuxhavener Straße 21 Start in den Winter. Am Ni- Backshop gibt es täglich fri- am Ortsausgang Richtung kolaustag, Freitag, 6. Dezem- sche Brötchen, Snacks und Cuxhaven. Telefon: (0 47 51) ber, hält die Team-Tankstelle Kuchen, auch an Sonn- und 97 98 822. ts Johannsen in Otterndorf ein ganz besonderes Angebot für die Kunden bereit.

Zum auf das Datum ange- passten Preis von 6,12 Euro gibt es eine Glanzschutzwä- sche, damit auch Ihr „Schlit- mit Gummipflegemittel und nen ist immer noch kalt? dann schauen Sie sich doch ten“ strahlt wie neu. Und der Türschlossenteiser ein, denn Kein Problem, dann hilft ein in die kleine Weihnachts- Clou: Bei der Vorwäsche der nächste Frost kommt oft leckerer, garantiert alkohol- ausstellung, hier ist be- brauchen Sie sich nicht die schneller als gedacht. freier Apfelpunsch, herge- stimmt etwas dabei. Finger schmutzig zu ma- Aber nicht nur das Auto stellt aus den guten Äpfeln Jeden Tag von 6 Uhr früh chen. Denn das erledigt an braucht in der dunklen, trü- von Bargstedt, bestimmt bis 22 Uhr hat die Team- diesem Tag der Nikolaus. ben Jahreszeit Pflege. Wenn weiter. Das ist einfach Tankstelle in Otterndorf für Doch damit nicht genug. Mit es draußen so richtig „Wohlfühlen bei Team“. Sie geöffnet. Und hier kön- dem Winterservice der schmuddelig ist, dann ge- nen Sie viel mehr als bloß Team-Tankstelle machen Sie nießen Sie einen Kaffee, Tee Entspannen und genießen tanken. Der gut sortierte Ihr Fahrzeug gleichzeitig fit oder eine Schokospezialität in der „Sea-Lounge“ Shop hält alle Artikel des für die kalte Jahreszeit. Las- in der „Sea-Lounge“ der täglichen Bedarfs sowie eine sen Sie das Scheibenwasser Team-Tankstelle. Nehmen Falls Ihnen noch etwas reichhaltige Auswahl an Le- mit Frostschutzmittel auf- Sie Platz im Strandkorb und Hübsches und Dekoratives bensmitteln für Sie bereit. füllen, das Kühlwasser kon- träumen Sie schon ein wenig für die eigenen vier Wände Dazu kommt ein großes An- Auch Sonn- und Feiertags gibt es frische Brötchen im Back- trollieren, decken Sie sich vom nächsten Sommer. Ih- oder zum Verschenken fehlt, gebot an Obst und Gemüse shop der Team-Tankstelle. Fotos: Schult

In der „Sea-Lounge“ der Team-Tankstelle lässt es sich gut aushalten. Inhaberin Wer am Freitag, 6. Dezember, sein Auto bei der Team-Tankstelle in Otterndorf waschen will, Dörte Johannsen (l.) und ihre Mitarbeiterin Viktoria Winterholler machen es vor. der bekommt eine Vorwäsche vom Nikolaus gratis dazu.

LÖSUNGSCOUPON

Kurier-Redaktion Ausfüllen, ausschneiden 2013 Herbert-Huster-Str. 1 und bis zum 8. Dezember 21762 Otterndorf einsenden auf einer Postkarte oder einsenden an: Kurier-Redaktion Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Zu gewinnen: ...... 1 PKW Innenreinigung Name...... im Wert von 40 Euro Vorname...... 10 Premiumwäschen Straße und Hausnummer...... im Wert von je 11 Euro PLZ/Ort......

Telefon......

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort: 20 KURIER MARKTPLATZ 04. 12. 2013

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERMIETUNGEN

Miete od. Kauf 1 - 2,5 ZIMMER 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER ANKAUF Su. lichtdurchfl. Haus zum Arbeiten und Wohnen mit Lotsenviertel-Deichnähe Möbl. 2-Zi.-Whg. 3-Zimmer-Wohnung Wir kaufen ständig alle gr. Küche, mit Werkstatt/Ate- 320,- ¤ kompl. in Cuxhaven ab 70 m², in attraktiver Wohnlage lier, ca. 200 m², gern Cuxhaven mod. wohnen in kompl. sanier- gebrauchten tem Denkmal, 2½ ZKB (auf Mitte Dezember zu verm. in Cuxhaven-Lüdingworth, La- od. 5 km Umkreis. Kontaktauf- minat- und Fliesenfußböden, nahme unter CN-Z-07774 Wunsch möbl.), 96 m², sehr gr. Mobil 0178 / 8016062 Pkw und Lkw! Su. alten Mercedes Benz Wohnzi., hohe Decken, offene Fußbodenheizung, Einbaukü- Export Cars Merachli, Cuxhaven Küche, gehob. Ausstattung, Cuxhaven: 2-Zi.-Whg. che sowie einen Balkon mit Am Querkamp 3–5 bitte alle anbieten. VERKAUF Bad mit Dusche u. Wanne, sep. Südausrichtung, Kaltmiete: Tel. 04773 / 888748 Gäste-WC, Ankleidezi., Ab- 50 m², 1. OG, Drangstweg, 280,– 390,- ¤, per sofort oder später Telefon (0171) 4143134 ¤ + Hzg./Strom. oder 04721/510940 stellr., gr. Keller, Stellpl., 525,- Mobil 0176 / 21834080 Kleine Anzeige – großer Erfolg Übernehme Bauplanung ¤ + NK, ab sofort od. später, von Mobil 0172 / 9854155 Bauanträge und Projektsteue- privat. Mobil 0171 / 8357051 3-Zi.-Whg. in ruhiger Lage VERKAUF rung. Oberndorf ca. 76 m², Bad/Dusche + WC, PREM Planungsbüro Cuxhaven Cadenberge schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab EBK, Fußbodenheizung, Ka- Unser gesamter Mobil: 0179 / 1616437 Schön helle, zentral gelegene sofort frei, KM 240,- ¤ + NK. belanschluss + Balkon. Kalt- Fahrzeugbestand unter REISEMOBILE 2-Zimmer-EG-Wohnung, Erst- Mobil 0151 / 18724041 miete 480,+ NK + Kaution. Frei www.junge-autos.de EIGENTUMSWOHNUNGEN bezug nach Umbau und energe- zum 1.1.2014 oder nach Ab- tischer Sanierung, 56 m², neue Althemmoor sprache. Mobil 0171 / 2169039 offene EBK, neues Duschbad, Ford Maklerfrei! 2 ½-Zi.-Whg., 60 m², EBK, KM Keller, Pkw-Stellplatz, bezugs- 270,- ¤, ab sofort. DHH in Altenbruch CUX-Döse, 4-Zi.-Whg., 74 m², fertig ab 01.02.2014. Kaltmiete EBK, Kurparkallee 3, top-re- Tel. 0170 / 4851717 Udendorfer Teil 38, ab 1.1.14 zu Ford C-Max 1,6 l 320 ¤, 2 Monatsmieten Kaution vermieten, ca. 115 m², 4 ZKB, nov. Vollbad, Südbalkon, Tel. 04777 / 8489 109 PS, EZ 08/04, TÜV neu, KFZ-ZUBEHÖR 108000,– ¤. Tel. 01733 / 930 930 Nordleda HWR und Gäste-WC, Garten 111000 km, blau-met., viele Ex- ca. 300 m², 690,- ¤ + NK. 2 Zi., EBK, Bad, 280,- kalt + NK Tel. 04722 / 909462 tras, Wi.- u. So.-Reifen, VB HÄUSER Cadenberge + MK, ab sofort zu vermieten. 4500,– ¤. Mobil 0174 / 9407273 Zeltanhänger Schöne 2-Zimmer-Wohnung, Tel. (04758) 503 zum Wiederaufbau- oder Um- Immobilienverkauf an 65 m², kl. EBK sowie eine Ge- Hemmoor, 3-Zi.-Whg. Kia bau, TÜV neu, Reifen neu, Zelt meinschaftswaschmaschine u. hochw. Ausst., Erstbezug, Nähe rep.bed., neuer Zeltstoff vorh, Privat oder Makler Trockner. 1.Etage, ab sofort zu Wingst, exkl. 2 Zi.-Whg. Bahnhof, 75 m², ab sofort zu 200,- ¤. Mobil 0151 / 23783390 In ruhiger, hügeliger u. wald- vermieten. KM 310,00 ¤ zzgl. 70 m², ruh. Lage, EBK, Bad/ verm., auf Wunsch auch möb- Kia Picanto 1.1, 5-türig reicher Wohnlage im Zentrum NK + KT., keine Tierhaltung. Du., Abstellr., Stellpl., 395,- ¤ + liert, KM 450,- ¤. Bj. 2006, TÜV 06/2015, Klima, WOHNWAGEN des OT „Dobrock“ vom Erho- ☎ 0171-6507595, 04777/800336 NK + KT. Tel. 04770 / 1344 Mobil 0171 / 4435304 Sitzheiz., elek. Fensterh., lungsort Wingst im Elbe-We- 8-fach bereift, VB 2.700,- ¤. ser-Dreieck des LK Cuxhaven, Wingst, 4-Zi.-Whg. Allein wohnen in Su. dringend Wohnwagen oder Nordseeresort Mobil 0151 / 23242511 mit einem schöner Zoo und div. ab sofort zu vermieten. Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Freizeit- und Kureinrichtungen am Grünstand, 2-Zi.-Lux.- Zweifamilienhaus, Cux Whg., ca. 87 m², 1. OG, EBK, Tel. 04778 / 300 85 m², 3 ZKB, m. Du. u. Balk., Mercedes-Benz reparaturbed., 0171-3743474 und der Nachbarschaft des „Al- ten Landes“ sowie des „Keh- Vollbad, Gä.-WC, Fußbo- Boden, Kellerraum u. Garten, dinger Obstmarschenweges“ denhzg., 2 Balkone, Kabel, Kel- Nichtraucher-WG-Zimmer 350,- ¤ + 90,- ¤ NK + Hzg. Mercedes Benz E220D und der „Elbefähre Wischha- ler, TG-Platz, KM 650,- ¤ zzgl. ab sofort frei, Cuxhaven. Mobil 0162 / 1332563 fen–Glückstadt“ kurz vor Sta- NK 200,- ¤, ab 1.1.2014 frei. Tel. 04721 / 35411 Elegance, Schaltgetriebe, Farbe [email protected] grau, 95 PS Diesel, Bj. 1996, de, bieten wir ein Mehrfamili- Cuxhaven-Altenbruch 230000 km, TÜV 02/15, AHK, enhaus in sehr gutem Zustand 2-Zimmer-Wohnung 3 Zi., ca. 80 m², 1. OG, EBK, ohne Klimaanlage, sehr ge- und neu renoviert, mit drei ab- Wingst, TOP-Neubau Bad/WC, Abstellr., Gartenbe- geschlossenen Wohnungen, in Hemmoor-Westersode, zu pflegt,wenig Rost, gewartet, „Op de Geest 1“, 2½-Zi.-EG- vermieten. Tel. 04771 / 7440 nutz., KM 460,- ¤ + NK 200,- ¤. 1500,- ¤. Audi TT Cabrio 1,8 l, zum Verkauf an. Grundstücks- Whg., 59 m², Luxusausstattung Tel. 04103 / 818253 größe 783 m² inkl. Hausgarten, 180 PS, Farbe schwarz, Schalt- mit BEK, Bad, Abstr., Fußbo- 3 - 4,5 ZIMMER getriebe, Bj. 2000, 137000 km, Wohnflächen = 260 m² + Neben- denhzg., gr. Terr., Kfz-Stellpl., Hemmoor-Basbeck TÜV 06/15, top Zustand, 7500,- räume; alle Wohnungen mit frei ab 1.2.14 – 375,– + 125,– NK ¤. Mobil 0160 / 93844598 EBK, Bäder, Fluren, Keller, + Kaution. Weitere Infos unter Cadenberge, Schützenstr. 13a DHH, Bj. 96, 90 m², ruh. Lage, sep. Erdgasheizungen, Kabel- 0171 / 5365015 frei zur Besichtigung, Bei den TV; offener Kamin in einem Renov. 3-Zi.-Whg. im 1. OG, Eichbäumen 26 b. MB C 180 T Classic Wohnzimmer, Pkw-Stellplätze, Flur, Küche Bad, Tel. auch SMS 0160 / 93845821 EZ 10/2005, 143 PS, brillant- rd. 25 m² Südterrasse und rd. 25 Nordleda, 2,5-Zi.-Whg. KM 330,00 ¤ + NK + Garage silb. met., Polster schw., TÜV m² Südbalkon. Verkauf kann auf kl. Hof, 51 m², EBK, Wa.- Ab 1. 1. 2014 zu vermieten Nordholz: 3 ZKB, 82 qm 10/14, Autom., SD elektr., Kli- sofort erfolgen. Kaufpreis Vhs. Bad, 320,- ¤ KM, ca. 80,- NK maautom., Sitzheiz. u.v.m., Ga- Interessenten melden sich bitte (inkl. Hzg.), 2 MM KT, zum 1. 1. Otterndorf, Schleusenstr. 44a großzügiger Zuschnitt, EBK, rage, 1 Fahrer, Scheckheft, Ge- unter Tel. 04751 / 4458 2014 oder später, Tiere erlaubt, Hübsche 3-Zi.-Whg. im 1. OG, zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., samtzust. top, VB 7.890,- ¤ Pony kann mitgebracht wer- Flur, Küche, Bad, 420,- ¤ + NK, ab sofort frei. Tel. 01577 / 5349742 Ihlienworth, Resthof den. Tel. 0174 / 9206548 od. Tel. KM 330,00 ¤ + NK + Garage Tel. 01522/ 1585247 04758 / 722433 Ab 1. 1. 2014 zu vermieten von privat, gr. Wohnhaus, 245 Opel m² Wohnfl., 160 m² Nutzfl., Ne- Cuxhaven, Fröbelstr. 3 Duhnen, schöne 4-Zi.-Whg. bengebäude, 2004 saniert, Cadenberge 90 m², EBK und Bad neu, top Hübsche 70 m² gr. 3-Zi.-Whg. Zustand, Süd-Terr. u. Garten, 15000 m² Grdst., KP 98000,- ¤. 2 ZKB, ca. 60 m², EBK, Ab- im II. OG mit Balkon, Opel Astra OPC Mobil 0177 / 6493888 stellr., gr. Balkon, Stellplatz, zum 1.1.14 frei, Miete 630,– ¤ Flur, Einbauküche, Bad, kalt + NK. Tel. 04721 / 399210 EZ 4/06, TÜV/AU 1/15, 130000 Teilschuppen, ab sofort, KM KM 340,00 ¤ + NK km, scheckheft, schw.-met., 177 365,- ¤ + NK + KT. Ab 1. 1. 2014 zu vermieten kW (240 PS), Vollausst., Voll- GRUNDSTÜCK – Tel. 04777 / 8461 Telefon (04773) 880990 3-Zi.-Whg. in Cux leder, Navi, Sitzhzg., Open & VERKAUF EG, 99 m², 25 m² Blk., Kü., Start, Tempomat, Winterräder B-Du. +Wa. + WC, G-WC, Kel- auf 17 Zoll Alu, schönes ge- Döse/Duhnen 2 1/2-Zi.- ler, Stellpl., KM 530,- ¤ + NK + pflegtes Auto, Preis VB. Bauplatz DG-Whg., 2. OG, Strandnähe, 3-Zimmer-Wohnung MK. Tel. 04723 / 3979 Weitere Infos unter zentral in Altenwalde-Mitte zu Mühlentrift, 56 m², EBK, Bad, in kleiner Eigentumswohnanla- Tel. 0171-7588222 verkaufen. Tel. 04723 / 3137 ZHG, o. Balk., m. Gartenben., ge in Cuxhaven, 87,5 m² Wfl. + KM 350,- ¤ + NK, z. 1.2.2014 zu 12 m² Südbalkon, Blick in den Cuxhaven- Altenwalde Trabant VERMIETUNGEN verm. Mobil 0176 / 23264678 Schloßgarten, gr. Bad m. Du- 3-Zi.-Whg., 90 m², gehobene sche u. Wanne, Gä-WC, Fahr- Ausstattung, inkl. EBK, Bal- stuhl, 1. Stock, ab sofort od. kon, 2 Bäder, Neubau, ab sofort, Cadenberge, 2-Zi.-Whg. WM 890,– ¤. 0171 / 2334116 Trabant zu verkaufen Platzprobleme? Küche, Bad, Flur, überd. Ter- später langfristig zu vermieten. 500,– ¤. Mobil 0177 / 4493151 Wir vermieten Lagerräume und rasse, kl. Vorgarten, Erdge- KM 590,- ¤ + NK, Garage (el. Abstellmöglichkeiten von 3–50m2 schoss, ca. 58 m², Miete 310,- ¤ + Rolltor) mögl. Größere gepfl. 4 Zi.-Whg. Volkswagen Saubere und trockene Räume. Kurz- oder NK + KT, frei. Tel. 04141 / Mobil 0170 / 4766409 mit EBK, Wannenbad u. 2 kl. langfristig in Cuxhaven zu vermieten. Ideal 81091 Balkonen, in Cuxhaven-Stadt- für die Lagerung von Möbeln, Akten, Klei- Cuxhaven, Stadtmitte mitte, für 485,– ¤ + NK zu ver- mieten. Tel. 0170 / 2959100 VW Vento, Bj. 97 dung, Hausrat, Werkzeugen, Maschinen, helle, sonnige 3-Zi.-Whg., ca. 85.000 km, TÜV neu, 1. Hd., Gartenmöbel und Fahrräder. Nutzbar auch Cuxhaven, Grimmershörnbucht, EG, di- 65,33 m², Kü., Duschbad, kl. Servo, ZV, elek. Fensterh. u. als Studio, Atelier, Hobbyraum oder als Balkon, Gas-Hzg., ab sofort 3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt Schiebedach, gepfl. Zustand, Übungsraum für Musiker. Tag und Nacht rekt am Grünstrand, 2 Zi., Par- zugänglich und videoüberwacht. kett, EBK, Terrasse, 90 m², frei, KM 350,- + NK + KT. 190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten VB 1.700,- ¤. Tel. 04721 / 25006 KT, frisch renoviert. Mobil 0151 / 22813804 Tiefgarage möglich, kalt 645,- Tel.: 0175 5637927 ¤. Mobil 0171 / 5240853 ab Mo. 8.30 bis 16 Uhr Tel. 04721 / 500800 www.platz-probleme.de GESCHÄFTLICHES Otterndorf Innenstadt GESCHÄFTLICHES Alt-Sahlenburg, 2 ZKB 2-Zi.-Whg., 66 m², im 1. OG, m. im EG, sep. Eingang, Fliesen, EBK, Wa.-Bad, WC, Korridore, Laminat, hohe Deckenhöhe, Laminatfußbd., Parkplatz am Knuffel- EBK, Kabel-TV, Pkw-Stellpl., Geb. vorhanden, 400,– + NK + Gartennutzung, leider keine KT. Tel. 04751 / 2249 od. 4755 Weihnachts- Haustiere, frei ab 1.12.2013 od. 1.1.2014, KM 390,- ¤ + NK + Kt., NEU Mobil 0179 / 2008650, Hechthausen www.cuxhaven-altsahlenburg.de gr. und ruh. 2-Zi-Whg, 75 m², männer sep. Eingang, Pkw-Stellplatz, günstige NK, 1. OG, Tierhal- 2- und 4-Zi.-Wohnung tung erlaubt. KM 350,- mtl. + Unsere Händchen und Füßchen sind auf Helgoland/Oberland, ca. 80 NK. Mobil 0177 / 4774290 magnetisiert – so wie wir – und u. 84 m², neu renoviert, o. Cour- deswegen können wir uns beliebig oft tage. Mobil 0172 / 4112210 2 Zimmer, Küche, Bad, aneinander festhalten. 1 - 2,5 ZIMMER 65 m², gr. Südbalkon, Cux.- Wir sind aber kein Spielzeug, sondern Döse, 380,- ¤ + 160,- ¤ Hzg.- nur zur Dekoration gedacht! und Nebenkosten. Wingst „Op de Geest“ Tel. 04721 / 48432 Ab sofort bei uns erhältlich: 2-Zi.-OG-Whg. im DHH, 43 m², EBK, Bad, Fußbodenhzg., Bal- Sammeln kon/Loggia, Kfz-Stellpl., frei Bülkau, 2-Zi.-Whg. Gutscheine Sie wertvolle ab 1.12.2013 – 295,– + 85,– NK + 43 m², in DH, EBK, DB, Lami- je 1,99 ¤ Punkte mit Kaution. Weitere Infos unter nat, Kaminofen, Keller, Garten, individuell einlösbar, z. B. für Tickets, Shop-Artikel, Ihrer 0171 / 5365015 280,- ¤ incl. NBK + Strom und Treuebücher oder Anzeigen. Gas. Mobil 0171 / 1240974 Erhältlich im Erhältlich im Altenwalde Erhältlich im Erhältlich im Kundencenter der Kundencenter der Kundencenter der Kundencenter der 2 Zi., Kü., Bad, 55 m², EBK, Otterndorf Keller, kl. Garten, eig. Eingang, 2-Zi.-Wohnung, möbliert, ca. Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 ab 1.1.14, 290,- ¤ KM + 110,- ¤ 40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 NK + 3 MM Kt. 27472 Cuxhaven zu vermieten, 280,- ¤ KM, Lage 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf 21762 Otterndorf Mobil 0160 / 6033401 auf Anfrage. Tel. 0177-3893299 04. 12. 2013 MARKTPLATZ KURIER 21

IMMOBILIEN ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN GESCHÄFTLICHES

VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Weihnachtsgeld! Ich männl., 58 J., Das Magazin für alle Anwohner und Touristen an der Oste Frühjahr/Sommer 2014 Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Nichtraucher, naturverb., treu, haltenen Pelz 50,- ¤ bis 5000,- ¤. ehrlich, suche auf diesem Wege Cadenberge Haus oder Wohnung Kaufe Abendgarderobe, Näh- eine Partnerin zum kuscheln u. Suche Nachmieter, für 3-Zi.- mit Terrasse/Garten und EBK, maschinen, Schmuck, Porzel- anlehnen. Wenn möglich Raum Whg., Kü., Bad, Flur, per sofort zur Miete, wünscht sich Ehe- lan, Puppen, Bilder, Kleinmö- Hemmoor u. Umgebung. Tel. od. später. Tel. 0152 / 31071452 paar, mit Katze, CUX-Zen- bel aus Oma’s Zeiten. Zahle se- Keine SMS 0151 / 56584697 trum, ab 75 m², bis 650,- ¤ kalt. riöse Höchstpreise. OSTELAND Oberndorf-Oste Kontaktaufnahme unter Tel. 0471 / 93148295, S. Krause CN-Z-07733 Raum Hadeln: 3 ZKB, 80 m², DG, Dachterras- Ich weibl., bin neu zugezogen. Die Perle zwischen Elbe und Weser magazin se, sofort frei, 360,- ¤ + NK + Miete od. Kauf Kaufe alte/antike Möbel Suche einen Begleiter, um 80 KT. Tel. 04772 / 358 und Gegenstände aus Haus- Jahre, der mir hilft, eine neue Su. lichtdurchfl. Haus haltsauflösung u. Nachlass, z. Heimat zu finden. 5 UND MEHR ZIMMER zum Arbeiten und Wohnen mit B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- Mobil 0179 / 2169696 gr. Küche, mit Werkstatt/Ate- berschmuck, Ferngläser, Uhren Oberndorf-Oste lier, ca. 200 m², gern Cuxhaven u. a. Bitte alles anbieten. Gute od. 5 km Umkreis. Kontaktauf- Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 Zu zweit ins neue Jahr 5-Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK, nahme unter CN-Z-07775 od. Mobil 0174 / 3829162 Er, 56 J., mit Haus, sucht einfa- 2. OG, KM 410,- ¤ + NK. che Sie, für gemeinsame, glück- Mobil 0151 / 18724041 Suche für mich, Beamtin, und liche Zukunft. Kontaktaufnah- meine Hündin eine GOLD-ANKAUF me unter CN-Z-07778 Ihlienworth 2- b. 3-Zi.-Whg./Haus Hess & Mandl DHH, ab 1.2.14, 5 Zi., ca. 168 m. Terrasse u. Garten in Cux. Ich, m., 44 J. Kunsthandel GmbH Hafenidylle in Neuhaus (Oste) m², KM 644,- ¤+NK. Mobil 0176 / 22819341 Deichstraße 9 suche eine Frau im Landkreis Tel. 04755 / 911001 Cuxhaven für eine feste Bezie- Cuxhaven Am Montag, 17. Februar erscheint das OSTELANDmagzin 2014 Su. 2- b. 3-Zimmer-Whg. Tel.: 04721 / 500893 hung. Mobil 0152 / 59910444 Es ist eine Menge geschehen entlang der Oste: Oederquart, EFH, 94 qm mit EBK, bis 550,- ¤ warm. Ein 5 Zi., 2 Bäder, EBK, Keller, Ga- netter Hund möchte mit einzie- GESCHÄFTLICHES Vor 200 Jahren wurde Neuhaus von Napoleons Truppen befreit. rage, Garten, KM 460,- ¤ + NK + hen. Mobil 0176 / 23624066 Seriöser Käufer Seit 25 Jahren verbindet die Brücke in Geversdorfer beide Ufer. KT, ab 1.3.2014. Tel 04744 / 326 sucht Orient- u. Seidenteppi- Die Samtgemeinden Oldendorf und Himmelpforten fusionieren. 1 - 2,5 ZIMMER che, alt und neu, auch mit Schä- TTF-TANKTECHNIK Hechthausen, 5 Zi., den, von privat. FROBÖS Ein neuer Bootsanleger in Brobergen wurde eingeweiht. Die AG Tel. 0441 / 1814985 oder Osteland hat ihr siebtes Buch herausgebracht. Aber auch das 90 m², zentr. Lage, EBK, Bad, Alleinstehend, weibl. sucht Mobil 0162 / 2842060 Heizöltankreinigung kommende Jahr hat viele spannende Themen, über die es im Terrasse, KM 450,- + NK + KT, Wohnung bis 50 qm Stillegungen, Demontagen ab 1.3., Tel. 04774 / 226 neuen OSTELANDmagzin etwas zu erfahren gibt. Ein Film über Raum Hechthausen / Hemmoor. Sammler kauft alles TÜV-Mängelbeseitigungen die „Menschen am Fluss“ ist in Arbeit Die Fähre in Brobergen SONSTIGE Tel. 04774-9395833 Tel.-Fax (04774) 360924 feiert ihren 90sten Geburtstag Die Deutsche Fährstraße und die aus dem Bereich Seefahrt, Mili- mobil: 0174-7964018 Cadenberge von privat tär und Marine. Einzelteile bis AG Osteland blicken auf zehn Jahre ihres Bestehens zurück. Der Unterstellmöglichkeit kompl. Nachlass, auch beschä- Deichbau schreitet an beiden Ufern voran ...und vieles, vieles Alleinstehende Frau su. schöne digt. Bitte alles anbieten. Zahle 90 m², Flachdach, in Wanna/ 2-Zi.-Whg. mit Terr./Balkon gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Sicheres Einkommen mehr. Haben Sie etwas zu berichten, das im OSTELANDmagazin Kampen zu vermieten. zum 1.2.14. Tel. 04772 / 8184 von zuhause aus – nicht fehlen darf, möchten Sie ihre Werbeanzeigen in diesem Tel. 04724 / 204020 Kaufe bei freier Zeiteinteilung! erstklassigen Umfeld schalten – na dann...... Moderne 2- b. 2 1/2- Zi.-Whg. GEWERBLICH gute Flohmarktartikel Telefon (04751) 9999832 in Duhnen od. näh. Umgebung Gute Bezahlung. Die Auflage beträgt 31 000 Exemplare als gemeinsame gesucht. Kein DG. Bin Rentner, Tel. 0471 / 95846101 Verlagsbeilage der Niederelbe-Zeitung, Bremervörder Zeitung Büro- od. Praxisräume 63 J., NR Mobil 0176 / 51356879 Trockne preisgünstig Cuxh.-Döse, 90 m², EG, Pkw- und in Teilen des Stader Tageblattes sowie als Auslage in den Einstellpl., gute Parkmöglich- 3 - 4,5 ZIMMER Suche Stihl Kettensäge verschiedeneSchüttgüter Tourist-Informationen und auf Messen. auch defekt, alles anbieten. keiten. 530,- ¤ KM, rd. 200,- ¤ H mit Containertrocknung. Sprechen Sie uns jetzt an, + NK. Tel. 04721 / 666635 Mobil 0171 / 2163301 Sonnige 2,5- b. 3-Zi.-Whg. Infos unter Chiffre CN-Z-07771 wir beraten Sie gern. sucht Ang. i. ö. D. (i. R.) zur MIETGESUCHE Langzeitmiete. EG od. 1. Etage, Suche Zinn aller Art Anzeigenverkauf - Alfred Skarneck ruhig, stadtnah, Südbalkon, Bestecke 90er - 925er, Münzen, GESUNDHEIT Telefon (04751) 901153, Fax (04707) 930032, Suche eine EBK erwünscht. (max. 500,- ¤ Uhren. Mobil 0162 / 8377993 E-Mail [email protected] 2,5- bis 3-Zi.-Wohnung incl.). Mobil 0171 / 7440880 od. E-Mail [email protected] Werben mit der Lokalzeitung: Zahnersatz zu teuer? Redaktion - Thomas Schult in Lüdingworth und Umkreis. Es gibt Alternativen! Mit uns Telefon (04751) 901220 oder 0171 – 2033390 Mit Kleinen Garten oder Ter- Calessco GmbH rasse bis max 550,– ¤ warm. Wenn Sie es genau wissen wollen E-Mail: [email protected] erreichen Sie Ihre Kunden. Telefon (04141) 7786808 Tel. 01577 / 6089950 – Ihre Lokalzeitung GESCHÄFTLICHES Massage vom Profi Wohlfühlgutscheine bei mir er- Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG hältlich. Ihr Jens Freese 21762 Otterndorf · Gutenbergstraße 1 Telefon 04721/444276 Telefon (04751) 9010 · Fax (04751) 901149 www.nez.de · E-Mail: [email protected] KONTAKTE LANDWIRTSCHAFT Neu in Cux.! Susanne OW DD, mit zwei Freundinnen, nur kurze Zeit! tgl. 10 - 22 Uhr. Tel. 0152/57308197 Mini-Balls, Heulage und Heu. Mobil 0170 / 6175293 LANDWIRTSCHAFT Verkaufe Holaras- Heu und Stroh Futterschaufel für Mais, Pülpe, Kartoffeln. Tel. 04757 / 368 HD-Rundballen und Großpacken zu günstigen Preisen. Wiesenwalze gesucht Lieferung frei Haus. Mobil 0174 / 7735754 Ropers, Nordleda Telefon (04758) 444 Krebs-Vorsorgepaket –für Interessierte oder 0170/4842444 otolia.com Krebs-Infopaket –für Betroffene –F Arcurs Stroh in Quaderballen! uri www.nds-krebsgesellschaft.de ©Y Kostenfrei geschnitten oder ungeschnitten, Telefon 05113885262 anfordern! LKW-weise frei Hof geliefert. Strohgranulat aus eigener Her- stellung! Ab Werk oder in Big- Bags geliefert. Cordes-Gras- Angst vor Krebs? Wir sind da –für Menschen berg, Tel. 04208 / 8287111 in Niedersachsen Böckmann 2er Voll-Poly Pferdeanhänger zu verk., EZ Kunterbunter Malspaß 2/85, top gepflegt, Boden er- Kunterbunter Malspaß neuert, inkl. 2 durchgehende Stangen- u. Fohlengitter. Tierischer Malspaß für Tel. 04771 / 7475 unterwegs. Die Malblöcke im praktischen Mini-Format Suche Güllefass lassen sich überallhin Rundballenpresse, Pflug, mitnehmen. Scheibenmähwerk, Kipper und Ob Pferd, Löwe, Pinguin andere Maschinen, auch repa- oder Papagei – Blatt für Blatt raturbedürftig. Tel. 04794 / 633 od. Mobil 0173 / 4685710 gibt es ein neues Tiermotiv zum Ausmalen. kl. Viehtransporter Ideal ob zu Hause oder unter- wegs – so hat Langeweile für kl. Trecker, mit Maulkupp- lung, Klappsitzbank, neue Ab- keine Chance. deckplane 95,- ¤ VB. Tel. 04721 / 201057 Sammeln Sie wertvolle Bergmann Einachs- 2,99 ¤ Punkte mit Dungstreuer mit Rücklauf, 3,5 t Ihrer NL, guter Zustand, zu verk. Tel. 0171 / 7971018 Erhältlich im Erhältlich im Kundencenter der Kundencenter der Weide in der Nähe von Neuhaus zu pachten oder kaufen gesucht. Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 Tel. 04752 / 223 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf 22 KURIER MARKTPLATZ 04. 12. 2013

GESCHÄFTLICHES STELLENANGEBOTE

Anzeige Umschulung Tischler m/w - Elektriker m/w Anlagenmechaniker/in -Metaller m/w für langfristige InCoTrain GmbH Einsätze in HB / BHV / HH ge- Tel. 0471 / 185-232 sucht. Moderne Zeitarbeit www.incotrain-bhv.de GmbH, Rohwedderstr. 13, Förderung über Bildungsgutscheine der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich 27721 Ritterhude Tel.: 04292 99079-44, vorzugsweise per Umschulung Mail an: Elektroniker/in [email protected] InCoTrain GmbH Tel. 0471 / 185-232 Umschulung www.incotrain-bhv.de Zimmerer/Zimmerin Förderung über Bildungsgutscheine der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich InCoTrain GmbH Tel. 0471 / 185-232 www.incotrain-bhv.de Förderung über Bildungsgutscheine Wir suchen zur Verstärkung der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich unseres Teams für die Saison 2014 Landfleischerei Uwe Lührs Koch m/w Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe Inhaber Jens Mahler (für die Saison oder ganzjährig) und Fahrer. Tel. 04721/690101 Poststr. 16, Neuhaus, Telefon (04752) 349 od. (04752) 7577 priv. Abwäscher m/w Umschulung Wir suchen per sofort (m/w) Aushilfen Maler/in und Lackierer/in (Gerne auch Schüler) InCoTrain GmbH Fleischer oder Betriebshelfer Tel. 0471 / 185-232 Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an www.incotrain-bhv.de Hotel – Gasthof Zur Post Förderung über Bildungsgutscheine der Arbeits- und eine/n nette/n , zuverlässige/n agentur/des Jobcenters möglich z.H. Herrn Oliver Blauth Verkäufer/in Cuxhavener Str. 101, 27476 Cuxhaven auf Stundenbasis nach Vereinbarung. oder unter Tel. 0171/8792947 STELLENGESUCHE

Umschulung Metallbauer/in Umschulung Maurer/in Umschulung Gelernte Landwirtin su. InCoTrain GmbH InCoTrain GmbH Fahrzeuglackierer/in Vollzeitstelle in anderen Berei- Tel. 0471 / 185-232 Tel. 0471 / 185-232 InCoTrain GmbH chen. Bin bereit u. offen für www.incotrain-bhv.de www.incotrain-bhv.de Tel. 0471 / 185-232 Weiterbildungen, Herausforde- Förderung über Bildungsgutscheine www.incotrain-bhv.de rungen u. Aufgaben. Förderung über Bildungsgutscheine Förderung über Bildungsgutscheine der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich Mobil 0176 / 34045928 oder E-Mail [email protected] Umschulung Feinwerkmechaniker/in Augenoptikerin Wir suchen InCoTrain GmbH Tel. 0471 / 185-232 43 J., versiert in Werkstatt, Be- www.incotrain-bhv.de ratung, Refraktion und CL-An- Förderung über Bildungsgutscheine passung sucht neuen Wirkungs- der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich kreis in Cuxhaven und Umge- bung. Kontaktaufnahme unter Su. ältere, erf. Pflegekraft CN-Z-07777 stundenweise od. nach Abspra- che, für sehr nette Frau, Cux. Rentner sucht Arbeit Mobil 0152 / 29390930 Elektrik, Wasser, Heizung, Bauberatung. Im Umkreis von Umschulung Friseur/in Cuxhaven bis 25 km. InCoTrain GmbH Mobil 0160 / 1238412 Tel. 0471 / 185-232 www.incotrain-bhv.de Förderung über Bildungsgutscheine TIERMARKT der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich Umschulung Reitsport Philipp Kfz-Mechatroniker/in Cuxhaven-Oxstedt Prospektverteiler (m/w) InCoTrain GmbH Öffnungszeiten Tel. 0471 / 185-232 Mo-Fr. 13-18 Uhr, Sa. 9-18 Uhr www.incotrain-bhv.de Förderung über Bildungsgutscheine der Arbeits- Wo? Oberndorf, Sahlenburg und Altenwalde agentur/des Jobcenters möglich Räumungsverkauf ab 7.12.2013 35% Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Suche Bauhelfer auf 400,- ¤ oder selbständiger Was? Sie verteilen Prospekte, Basis in Hemmoor. Urlaubsreif? Broschüren und Handzettel. Tel. 04771 / 889646 Nehme Ihren Hund in Pflege, kein Zwinger, eingezäunter Umschulung Tischler/in Zeitung macht schlau! Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. Garten, liebevoller Familienan- InCoTrain GmbH schluss, Windhundkumpel im Mindestalter 13 Jahre. Tel. 0471 / 185-232 Haus. Tel. 01573 / 5584100 www.incotrain-bhv.de Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit Förderung über Bildungsgutscheine der Arbeitsagentur/des Jobcenters möglich Vier süße Mixwelpen Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter Jorki u. Jack Rusell, 2 m., 2 w., [email protected] 10 Wochen alt, je 250,- ¤ VB. Mobil 0160 / 96419588 oder oder www.cuxland-direkt.de Kleiner weißer Wuschel E-Mail [email protected] sucht genauso lauffreudigen u. oder unter Tel. 04751-901126 liebevollen Hunde-Sitter ca. 1 x wtl. Mobil 0171 / 9946451 Hannoveranerwallach 14 J., als Beistellpferd in liebe- GESCHÄFTLICHES volle Hände abzugeben. Tel. 04773 / 888568 od. Mobil 0179 / 1370881 Anzeige Seien Sie Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen neugierig! liebes neues Zuhause, gg. gerin- ge Schutzgebühr. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr 2 irische Tinka www.diezeitungmachtschlau.de Stute 18 J. alt, geritten und ge- fahren, 1,48 m groß, Wallach, Rohling, 6 J. alt, 1,50 m groß. Mobil 01520 / 9426208 Trau dich! Enten und Gänse aus Freilandhaltung, bratfertig Erstlesegeschichten, abzugeben. Tel. 0174 / 7261017 die Mut machen! bis 9.00 Uhr und ab 18.00 Uhr Mutige vor! Lena beobachtet am hellichten Tag einen Diebstahl. Gänse + Enten Wagt sie es, 30.11. + 23.12., Osten. Katzen der alten Dame zu helfen? gegen Schutzgebühr aus Mai/ Sebastian rettet einen kleinen Sept. Tel. 04776 / 888870 Jungen, der ins Wasser gefallen ist, und beweist dem Anführer Tierhof Stade sucht für der Tigerbande wie mutig er ist. seine Tiere (Hunde, Katzen, Anna-Lena traut sich, Kleintiere) schöne, neue Zu- beim Theaterstück in der Schule hause. Tel. 04143 / 5243 mitzuspielen. ENTLAUFEN/ Sammeln Sie ENTFLOGEN wertvolle 7,95 ¤ Punkte mit Kater entlaufen Ihrer großer s/w getigerter, ster. Ka- ter (Johnny) am 19.11. in Ihlien- Erhältlich im Erhältlich im worth, Schöpfwerkstraße ent- Kundencenter der Kundencenter der laufen. Tel. 04755 / 333733

Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 Anzeigen einfach online aufgeben! 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf www.nez.de/anzeigen 04. 12. 2013 MARKTPLATZ KURIER 23

VERKAUF VERSCHIEDENES Wildfleisch, vom Jäger FAHRRÄDER MÖBEL/HAUSRAT RUND UM DEN GARTEN Wer möchte GRATIS aus eig. Revier! Hirsch, Reh + in einem Haus (140 m², 5 Zim- Wildschwein, küchenfertig!!Ab Damen-Sportfahrrad FeWo-Auflösung: Garten Messerhäcksler mer) in der Nähe von PARIS 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! Koffer, 26“, 10-Gangschaltung, 2 Kiefernbetten (1x2 m), inkl. schneidet bis 5 mm Aststärke, wohnen? Deutsch-französische Mobil 0171 / 1772772 + Tel. 80,- ¤. Neues Damen-Touren- Lattenrost u. Matr., Selbstab- VB 45,- ¤. Familie (4 - 6 Pers.) su. Cuxha- 04722 / 2211 + 04721 / 714474 fahrrad, 26“, Senator, Shima- bau, 140,– ¤; Kiefernkommode, Mobil 0151 / 20015377 vener Familie zum Haustausch no-Schaltung, 7-Gang, Tiefein- 60,– ¤; Kiefernspiegel, 20,– ¤; 2 vom 21.04. - 28.04.14 und vom Haushaltsauflösung stieg, 100,- ¤. Tel. 04778 / 7568 Kiefern-Hängeborde, zus. 20,– 12. - 26.07.14. Bei Interesse ¤; Waffeleisen, 3,– ¤; Siemens- Gartenhaus, 3 x 3 m Tel. 0033 / 1 / 30489828 evtl. Vordach Sa./So. 14./15.12.13, 10 - 16 aus 28 mm Bohlen, bereits ab- auch andere Daten möglich! aus Verbundsicherheitsglas, Uhr, Köstersweg 71. Möbel, Rennrad Kaffeem., 15 Ts., 25,- ¤; Raclet- tegrill, neu, 20,– ¤; Dirt Devil gebaut, guter Zustand, 500,- ¤. rahmenlos, Punkthalterungen Waschm., Gefrierschr., Ge- stab. Rahmen, m. Triatlon-Len- Mobil 0171 / 4435304 Edelstahl, 2 Stützstreben, Maße schirr, Deko-Artikel, uvm. beutelloser Staubsauger, 2400 Wir brauchen uns keranbau u. Indoor-Trainer, W, 35,– ¤. Tel. 01577 / 5988332 1200 mm x 1800 mm, 450,- ¤ 150,- ¤ VB. Tel. 0151-23783390 VIDEO/TV nicht verkriechen! Hast du Tel. 04721 / 592832 Schönes Puppenhaus auch Probleme mit Angst und Depressionen? Dann lass uns 2 Etagen, mit allem Zubehör, MÖBEL/HAUSRAT Ruf-Bett 1,80 x 2 m, m. Bettkisten, Ma- LCD Fernseher doch gegenseitig unterstützen. Umzugskartons 60,- ¤. Vielleicht wird ja auch eine Tel. 04721 / 49746 ab Mo. tratzen, Tagesdecke u. 4 Kissen, Samsung, 32 Zoll / 80 cm, VB: Stck. 1,20 ¤, 10 für 10,- ¤; Key- 150,- ¤ VB; komplettes Kinder- 180,- ¤. Mobil 0151 / 20015377 ganze Gruppe draus! Bei Inter- station M-Audio 88es, USB MI- resisebett, 50,- ¤ VB. esse Mobil 01573 / 1625216 DI-Controller-Keyboard für Wohnungsauflösung Mac und PC; Alicia´s Keys Soft- Tel. 04721 / 21833 ware; Keyboardständer und Möbel, Waschmaschine, TV, Wenn Sie meine Hilfe Tasche, VB 279,- ¤; 7/8 Gitarre etc., erreichbar ab 2.12., 14 Uhr. Cux.: FeWo-Auflösung brauchen: Bei Einkäufen, Arzt- Mobil 0163 / 9852489 mit Tasche, VB 59,- ¤; Mobilte- SZ-/WZ-Möbel, Hausrat, besuchen, im Haushalt, Betreu- lefon, große Tasten, VB 49,- ¤; Strandkorb, günstig. Sa. 9 - 13 ung usw., auch sonn- und feier- Bollerwagen Puky klein, VB Plattenwagen Uhr, Vogelsand 74. tags, bin ich gerne für Sie da. 39,- ¤. stabile Ausführung, 1 x be- XL Sofa Naturfarben Mobil 0160 / 91118143 Tel. 0151 / 50351532 Tel. abends 04721 / 45184 nutzt, 50,- ¤. mit losen Rückenkissen, Sitz- Mobil 0151 / 23783390 kissenbezüge waschbar inkl. 2 Eck-Couchgarnitur Gr. Garagenflohmarkt Wechselbezüge, Breite 2,35 m, Synthesizer Waldorf mit Ottomane und Sessel (Ter- am Sonntag, 1.12., von 10–16 Blofeld Keyboard black, pro- Weihnachtsbäume Tiefe 1,16 m, Sitztiefe 0,93 m, racotta) günstig abzugeben. Uhr, in der Wingst/Dobrock, Hinterm Berge 12. Viele Baby- fessioneller Synthie mit erst- in Hollen (ab ca. 10.12.), Quali- Hocker 0,85 m x 1,07 m, 2 Jahre Preis Vhs. klassigen virtuell analogen alt, top Zustand, VB 500,– ¤. u. Kindersachen, Klamotten, tät v. Förster. Ortsstr. 22, 21769 Tel. 04721 / 31642 ab 18.30 Uhr Spielzeug, Allgemeines Sounds, Wavetables und Sam- Hollnseth, Tel. 04773 / 7198 Telefon (04771) 2312 ples. 49 Tasten, mit Anschlags- Eck-Badewanne dynamik und Aftertouch, Ar- Advents-Hofflohmarkt PARTY Nordleda? peggiator, sehr gute Effektsek- m. Whirlpool-Düsen u. Dampf- Sei selber DJ! Profi-Anlage für tion, wohnzimmergepflegt, tho- Fr. 6.12.13, und Sa. 7.12.13, generator, 1,30 m Schenkellän- CD und PC ab: 59,-/Tag. mann Garantie bis 4.2014. 480,- Cuxhavener-Chaussee 17, ge, unbenutzt, 150,- ¤. 2,7Mio.Kinder 04751/912342 od. 998748 im ¤ VB. Mobil 0175 / 7854164 Altenbruch-Westerende Mobil 0151 / 23783390 in Deutschland Meehrhus, [email protected]“ Diverses zu verkaufen: Maerklin Miniclub Schrank m. 2 Türen lebeninArmut – Zu vermieten: BMX-Rad, Wave-Roller, Wii Eisenbahn, 3 Loks, Waggons, Sideboard m. Tür u. 3 Schüben, Steiger mit Raupe, mit Zubehör u. Spielen, Ess- Schienen, Weichen usw. Preis Standregal Front Erle m. bl. bittehelfenSie! tisch Ø 110 mit Einlegeplatte, Vhs. Tel. 04721 / 28883 Kinder/Jugendzimmer Zierleisten, guter Zust., alles Rüttler, Minibagger. Heimtrainer, Schreibtischstuhl komplett: Bett (200x90), Klei- kompl. 100,– ¤. 04756 / 851188 SMSmit FREUNDan Kutz Holzbau, Tel. 04757 / 600 (Kinder), Preise Vhs. Tel. 04751 Wohnlandschaft derschrank (Schubladen, Spie- / 5316 od. 01525 / 1802185 gel, 3 Türen, b:150, h:230, t:55), 81190* sendenund Case CVX 1155 braun, 1,60 x 3,00 x 1,80 m, inkl. 2 kleine Schränke (1 mit Tür, Kaffeemaschine mit5Eurohelfen! 12 Kissen, 1 J. alt, NP 1000,– ¤, Bremer-Viva-Kaffevollauto- zu verkaufen, Bj. 07, 6700 STD., b:52, h:115, t:45), Schreibtisch Preis Vhs. Kaminholz 600,– ¤ VB. 0152 / 31817782 (b:140, t:70, h:72), zus. 350 ¤ VB maten, gebraucht und überholt, Spendenkonto 333 11 11 Bank fürSozialwirtschaft, BLZ100 20500 Mobil 0170 / 3223077 trocken u. ofenfertig, Anliefe- (04721) 392011 ab 8.00 mit Service zu verkaufen. Preis rung möglich, Anhängerverleih *Einmalig 5Eurozzgl. SMS-Gebühr,davongehen Reitstiefel von Cavallo VS. Tel. 04741 / 8088 4,83 Euro direktandas Dt.Kinderhilfswerk. ohne Kosten, à Schütt-Raum Ich fahre für Sie cbm 65,00 ¤. Gr. 43/44, zu verkaufen, 100,– ¤. Mobil 0177 / 4493151 Holzschalen Transporte, Umzüge, Entrüm- Tel. 04755-535/04751-91420 bei Opa und Volker: www.dkhw.de pelungen. Mobil 0160 / FÜR DAS KIND Otterndorf, Süderwisch 2 B. 90924418 od. 0157 / 56030993 Haushaltsauflösung Dienstag und Mittwoch. am Samstag, 7. 12. 2013, von 11 Div. Babyartikel, ZU VERSCHENKEN bis 17 Uhr, Möbel, Waschma- alle sehr gepflegt! Zwillings- schine, Gefrierschrank, Ge- Kombi-Ki.-Wagen, 165,- ¤, Rö- schirr, Deko-Art. u.v.m. Hans- Canon StarWriter 80/85 mer Babysafe 30,- ¤, Babybade- Verk. Wohnwand, m. Bel. mit Textverarbeitungspro- Kamps-Weg 16, Cux.-Groden wanne mit Gestell 12,- ¤, Baby-

.missio.de gramm, Diskettenlaufwerk, bekleidung von Gr. 50-74, ab Ohne Inhalt, ca. 2,60 m, 80,- ¤ VB. Tel. 04721 / 393344 Drucker, Display und Tastatur Wiking Autos 1:87 1,- ¤, Babyspielzeug ab 1,- ¤ u. in kompakter Form einer Lego Eisenbahn, 4,5 V, 2 Loks, Holztrapez 12,- ¤, alle Preise www Schreibmaschine einschl. neuer 10 Waggons, Indianerdorf, Fi- VB. Wingst Tel. 04778 / 888980 Herstellerneuer Topper Disketten und Benutzerhand- guren, Lego Technic. 1,80 x 2 m, aus Box-Spring- buch, sowie Video-Cassetten- Tel. 04721 / 33478 Kaufmannsladen, Bett, NP 340,- ¤, für 200,- ¤, in Recorder, Philips VB 253/55 zu Puppenschrank, Sitzsack, Key- Duhnen. Mobil 0171 / 8807225 verschenken. 4 Stühle, Buche massiv board, Fußballkicker, Playmo- Tel. 04721 / 24310 und 1 el. Heißmangel, wenig ge- bileisenbahn, Playmobil Feuer- Norwegisches braucht, zu verkaufen. wehr und Baufahrzeuge günstig Etagenbett mit Matratze, blau, SABO-Rasenmäher Mobil 0160 / 93539745 zu verk. Tel. 04721 / 270386 190 x 85 x 140. Tel. 04774-526 defekt, an Bastler zu verschen- Super Superkombi: Cuxhavener Nachrichten +Cuxhaven Kurier ken. Tel. 0152 / 27502635 Massiv. altdt. Wohnzi. günstig Niederelbe-Zeitung +Hadler Kurier mit Marmortisch zu verschen- 13 ken. Tel. 04721 / 27355 34.0 Private Kleinanzeigen in der Superkombi =Erfolgversprechend Leser000 Wir schalten für Sie den kostengünstigen Turbo für Ihre private Kleinanzeige ein. Füllen Sie diesen Bestellschein aus (ab 14 und geben ihn im Kunden-Center der Cuxhavener Nachrichten im Pressehaus oder bei der Niederelbe-Zeitung im Verlagshaus ab. Jahre) Per Post an: Cuxhavener Nachrichten, Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, oder per Fax: (04721) 585229 Niederelbe-Zeitung, Anzeigenabteilung, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, oder per Fax: (04751) 901149 –Gewerbliche Anzeigen werden zu den gewerblichen Preisen der jeweils aktuellen Preisliste berechnet – Telefonische Anzeigenannahme Cuxhaven: (04721)585222oder Otterndorf: (04751) 901110 ✃ Bitte veröffentlichen Sie untenstehende Anzeige Anzeigenschluss Cuxhavener Nachrichten/Cuxhaven Kurier (Sonnabend +Mittwoch) am Sonnabend, den in CN/NEZ Niederelbe-Zeitung/Hadler Kurier am Freitag und am darauffolgenden 4Zeilen =9,– € +jede weitere Zeile 1,– € (4 Zeilen =1Fettzeile +3Textzeilen) um 12.00 Uhr Mittwoch, den im CK/HK

■Verkauf ■Kfz-Markt ■Zu verschenken ■ Chiffre-Gebühr bei Abholung der Offerten zuzügl. € 4,– ■ Computer/Telefon ■ Motorräder (kostenlos, außer Tiermarkt) ■ Chiffre-Gebühr bei Offerten-Zusendung zuzügl. € 9,– ■ Fahrräder ■ Wasserfahrzeuge Bei Chiffre-Anzeigen fügen Sie bitte als letzten Satz hinzu: »Chiffre xxxx«. (Das »X« steht für die jeweilige Kennziffer. Sie wird von uns eingetragen ■ Für das Kind ■ Camping/Wohnmobile ■Mietgesuche und nimmt eine Zeile in Anspruch). ■ Möbel/Hausrat ■ Zubehör ✃ ■ Rund um den Garten ■Private Vermietungen und Bei Abgabe im Kunden-Center nur Barzahlung. ■Stellengesuche ■ Video/TV Hausverkäufe (keine Makler, ■ Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden. ✃ nicht gewerblich) ■Bekanntschaften ■Tiermarkt 16,– € für vier Zeilen, Geldinstitut: ...... ■Verschiedenes ■Unterricht jede weitere Zeile 2,– € Konto-Nr: ...... Achtung: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Zeile BLZ: ...... 1 2 Name/Vorname: ...... 3 } € 9,– CN/CK/NEZ/HK Straße: ...... 4 PLZ/Ort: ...... 5 jede weitere Zeile € 1,– 6 Telefon: ...... TELEFONEROTIK 7 Gesamtbetrag 8 € 9 Datum/Unterschrift: ......

(Preis inkl. MwSt.)

10 ✁ + ++

Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Anzeigenabteilung, Gutenbergstr. 1, 21762 Otterndorf Telefon (04721) 585-222, Fax (04721) 585-229 Telefon (04751) 901110, Fax (04751) 901149 WIR SCHALTEN FÜR IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE DEN SUPERPREIS-TURBO EIN.

04. 12. 2013 SERVICESEITE KURIER 25 Was tun: Erkältet ins Büro? Was kranke Mitarbeiter beachten sollten / Fristen sind unbedingt einzuhalten

Das Wetter wird kalt - die Uhrzeit, bis wann das zu vertrag oder der Betriebsver- werden! Denn ein Arbeit- Noch krankgeschrieben, sind jedoch denkbar - etwa Nase läuft. Husten, Halsweh passieren hat, ist im Entgelt- einbarung nachzulesen. nehmer, der dies versäumt, aber schon wieder fit? wenn der Arbeitnehmer in und Schnupfen sind in den fortzahlungsgesetz (EntFG) muss mit einer vorüberge- Manchmal tritt die Gene- Wahrheit doch noch beein- kalten Monaten für viele alt- zwar nicht geregelt, wohl Krankmeldung spätestens henden Einstellung der Ent- sung schneller ein als ange- trächtigt ist und dadurch ei- bekannte Begleiter. Doch ab aber, dass er es „unverzüg- am vierten Tag einreichen geltfortzahlung (§ 7 EntFG), nommen, und eigentlich nen Unfall erleidet, oder wann ist eine Erkältung ein lich“ tun und zudem ankün- einer Abmahnung und im kann und will man schon wenn es sich um eine beson- Grund, lieber zu Hause zu digen muss, für wie lange er Besteht der Arbeitgeber Wiederholungsfall sogar mit wieder arbeiten - doch das ders gefährliche Tätigkeit bleiben als ins Büro zu gehen? wohl ausfallen wird. Dies nicht auf einem frühzeitigen einer Kündigung Attest läuft noch drei handelt. Wie schnell muss die Krank- kann er zunächst telefo- Attest und gibt es auch kei- rechnen. Tage? Oft ist es Zu empfehlen ist im Zwei- schreibung auf dem Schreib- nisch, per E-Mail, SMS oder ne vertraglichen Abspra- Krankschrei- empfehlenswert, felsfall eine „Gesundschrei- tisch vom Chef liegen? Und Fax erledigen. „Das bedeu- chen, kommt die gesetzliche bung = Bett- sich an diesen bung“ durch den Arzt - und was ist, wenn Angestellte sich tet: Wer um neun Uhr Ar- Grundregel zum Tragen (§ 5 pflicht? Müssen Tagen vollstän- eine Absprache mit dem Ar- früher fit fühlen als die beitsbeginn hat, der sollte EntFG): Dauert die Erkran- Angestellte mit dig auszukurie- beitgeber. Diesem sollte die Krankmeldung vorschreibt? sich auch bis spätestens kung länger als drei Kalen- einer Krank- ren. Will der Ar- vorzeitige Arbeitsaufnahme neun Uhr krankgemeldet ha- dertage, muss der Arbeit- schreibung zu beitnehmer je- angekündigt werden - damit Die wichtigsten Regelun- ben“, erklärt Anne Kronzu- nehmer spätestens am vier- Hause bleiben? doch unbedingt ein möglicher Unfall auf gen zum Thema Kranken- cker, Juristin der D.A.S. ten Tag einen ärztlichen „Grundsätzlich be- wieder arbeiten, steht dem ersten Weg zur Arbeit stand kennt die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Nachweis vorlegen. Das deutet eine Krankschreibung dem im Normalfall nichts im auch als Wegeunfall versi- Rechtsschutzversicherung. Anschließend muss der er- heißt in der Praxis: Meldet nicht, dass der Mitarbeiter Wege, so die Rechtsexpertin chert ist. Der Arbeitgeber Ab wann krankmelden? Wie krankte Angestellte seinem sich der Mitarbeiter am Frei- nur im Bett liegen darf“, er- der D.A.S.: „Entgegen land- selbst hat gegenüber dem wird die anfallende Arbeit Arbeitgeber eine ärztliche tag krank, so muss er spätes- klärt die D.A.S. Juristin. Ne- läufiger Meinungen bedeu- Arbeitnehmer eine Fürsor- neu verteilt, wer übernimmt Arbeitsunfähigkeitsbeschei- tens am Montag zum Arzt, ben dringenden Besorgun- tet die Arbeitsunfähigkeits- gepflicht. Daher sollte er im die Aufgaben? Damit der nigung vorlegen. Ab dem um sich ein Attest ausstellen gen im Supermarkt oder der bescheinigung kein Arbeits- Einzelfall prüfen, ob dieser Chef auch ohne den kranken wievielten Krankheitstag zu lassen. Denn die Frist von Apotheke sind Aktivitäten verbot. Auch der Versiche- tatsächlich arbeitsfähig ist. Mitarbeiter optimal planen diese beim Chef eintreffen drei Kalendertagen schließt erlaubt, die zur Genesung rungsschutz in der gesetzli- Weitere Informationen bie- kann, sollte sich dieser so muss, ist von Betrieb zu Be- das Wochenende mit ein. beitragen, bei einer leichten chen Kranken- und Unfall- tet das Rechtsportal auf früh wie möglich in der Fir- trieb unterschiedlich gere- Diese Attestpflicht sollte un- Erkältung beispielsweise ein versicherung besteht grund- www.das.de/rechtsportal ma abmelden. Die genaue gelt und meist im Arbeits- bedingt wahrgenommen Spaziergang. sätzlich weiter.“ Ausnahmen ku

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 Montag, Dienstag, Donnerstag: Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: ■ Zahnarztdienst 7.12., 8 Uhr, bis 8.12., 8 Uhr: können Anmeldungen für Kran- 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Der Wochenendnotdienst und Notdienst Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, kentransporte sowie Auskünfte Mittwoch und Freitag: an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Lamstedt, Tel. 0 47 73 / 73 00 zu Notdiensten der Stadt Cuxha- 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages von 18 - 19 Uhr statt und an normalen 8.12., 8 Uhr, bis 9.12., 8 Uhr: ven erfragt werden. Für den Samstag, Sonn- und Feiertag, Hei- Werktagen findet der eingeteilte Notdienst Mühlen-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Landkreis können diese Informa- ligabend, Silvester: von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Himmelpforten, Tel. 0 41 44 / 21 03 21 tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Sonnabend/ Sonntag, 7./8.12.: 19222 erfragt werden. ZÄ. Schulz, Strichweg 195, ■ Sozialstation Nordholz/ ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Tel. 0 47 21 / 4 61 55 Land Wursten Notruf 110 oder 112 Cadenberge und Neuhaus: Mittwoch, 11.12.: ZA. Goertz, Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 (Sprechzeiten samstags, sonn- und Brahmsstraße 45, Tel. 0 47 21 / 3 77 79 Sonnabend/ Sonntag, 7./8.12.: Opfer-Notruf und Info-Tel.: feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis Herr Stefan Völkert 01803/343434 18 Uhr) ■ für den Raum Otterndorf bis Polizei Sonnabend, Sonntag, 7.12./8.12. Hechthausen: von 10 bis 11 und ■ Freiberufliche Hebammen Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: und Mittwoch, 11.12. um 19 Uhr Cuxhaven-Altenwalde: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Tel. 116117 Sonnabend/Sonntag, 7.12./8.12.: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 04721/573-0 Praxis Dieter Eberhard, Feldstr. 20, Osten, Cuxhaven-Sahlenburg: ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Tel. 0 47 71 / 45 11 Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 ■ Bereitschaftsdienstbereich Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Cuxhaven-Lüdingworth: Cuxhaven, Tel. 116117 Freiburg und Wischhafen: ■ Apothekendienst Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Sonnabend, Sonntag, 7.12./8.12. Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Nordholz: Corinna Lück, Bereitschaftsdienstpraxis der nie- Der diensthabende Arzt ist unter der lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- Tel. 0 47 41 / 60 23 19 dergelassenen Ärzte am Kranken- Notrufnummer 116117 zu erreichen. bereit haus, Altenwalder Chaussee 10, Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 Sonnabend, 7.12.: West-Apotheke, ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst 27474 Cuxhaven: bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Beethovenallee 36, Tel. 0 47 21 / 7 97 10 am Wochenende falls der Haustierarzt Öffnungszeiten: Montag bis Frei- Sonntag, 8.12.: Deich-Apotheke, nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, ■ Augenärztlicher Dienst Bei der Kirche 5, Tel. 0 47 21 / 4 90 40 genden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis wochentags außerhalb der Sprechzeiten Sonnabend/ Sonntag, 7./8.12.: 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr sowie sonnabends, sonntags und ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahle- Außerhalb der Öffnungszeiten feiertags unter der zentralen 6. 12., 18 Uhr, bis 13.12., 18 Uhr: meyer / Peter Burfeindt, Lange Straße 80, der Bereitschaftspraxis gelten für Rufnummer 04141-981787 Apotheke in Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Altenbruch, Tel. 0 47 22 / 25 16 den kassenärztlichen Bereit- Neuhaus, Tel. 0 47 52 / 79 00 Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben schaftsdienst folgende Dienstzei- ■ Raum Hemmoor und wird keine Gewähr übernommen. ten: Hechthausen:

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl ■ Frauen- + Mädchenberatung ■ Kinderhospizverein Cuxhaven ■ Frauen-Beratungsstelle: ■ Jugendhilfestation Otterndorf ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, e.V. Westerwischweg 85–87, Tel.: (04721) 579392 (DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Ottern- Silvia Martin-Troyano, mer donnerstags, 20 Uhr. 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und Tel. (0 47 21) 59 13 91, dorf, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. Tel.: (04721) 444893 ■ Sozialberatung im Sozialver- nach Vereinbarung Fax (0 47 21) 59 13 92 9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, band (früher Reichsbund) im Büro ■ Kontor für Altersfragen Tel.: (04721) 579392 [email protected] ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Diakonische Altenhilfe: schen für Kinder, Jugendliche ■ Frauennotruf des Paritätischen – beratungsdienst des Diakonischen Tel. (04721) 35845 ■ Jugendhilfestation Hemmoor Tel. (0 47 21) 50 07 34. und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tag und Nacht erreichbar, Werks, Marienstr. 50 (EG), (DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hem- ■ Pflegestützpunkt ■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“ 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Tel.: (04721) 579393 Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr, moor, Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhof- u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 ■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- straße in Cadenberge, donnerstags Treffen 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Uhr,Tel. (04771) 580930, Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cux- ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. tungsterm. n. Vereinb, Tel. 04721-662261 im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in nach Vereinbarung [email protected] haven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- abgehört, Rückruf erfolgt) Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- ■ Sozialverband VdK, Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23 ■ Beratungsstelle des Landkrei- meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 12 Uhr u. n. Vereinbarung Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, ses Cuxhaven für Kinder, ■ Pro Aktiv Center (PACe) 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45- Jugendliche und Eltern Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 ■ AA ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- 47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Umweltdienste Otterndorf, Marktstr. 14, bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- schutzbundes Stadt und Landkreis Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., walde, Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch, ■ Abfallberatung Kreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königs- ■ Kinder- und Jugendtelefon: 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Uhr, Tel.: 04721/62211 rung. Tel. 04751-978770. Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- hof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ Jugendhilfestation Süder-/ Tel.: 0800-1110333 ■ Abfallberater der ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- ■ Beratungs- u. Interventions- Westerwisch, Westerwischweg Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, ■ Cuxhavener Formularfüchse chengemeinde Altenwalde ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Tel. 725712, Fax 725719 Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 fene und Angehörige im Landkreis des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Elterncafe der Martinskirche [email protected], Mo + Fr 10 - 12, Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do 16-19 Uhr ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- ■ KIBIS Kontakte, Information (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: ven, Tel.: (04721) 37067 Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 ■ Cuxhavener Tafel e. V. und Beratung im Selbsthilfebe- ■ Diakonie-/Sozialstation Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und ■ Telefon-Seelsorge Heringskai, Tel. 04721-707494, reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Cuxhaven Wochenendbereitschaft, nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxha- Tag und Nacht: Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. Tel. (04721) 52987. [email protected] Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 26 KURIER TIPPS&TERMINE 04. 12. 2013 „Die Blauen Jungs“ zu Gast Ein festliches Programm - eine unvergessene Show

CUXHAVEN. Der weltbe- rühmte Marinechor der Schwarzmeerflotte gastiert nach langer Zeit im Rahmen einer großen Tournee, die bundesweit in 50 Städte führt, wieder einmal in Cux- haven. Die „Blauen Jungs“ vom Schwarzen Meer treten am Freitag, 24. Januar, um 20 Uhr mit über 60 Mitwir- kenden in der Kugelbake- Halle auf.

In Deutschland hat das weltweit berühmte Gesangs- und Tanzensemble trium- phale Erfolge gefeiert und Mittwoch, 4. Dezember gastierte in vielen TV-Shows wie in der „Superhitparade BALJE am Schloss, 15 bis 21 Uhr der Volksmusik“, in der „Ak- tuellen Schaubude“ und in chester, die Solisten, Tänzer men und akrobatischen lefon (04721) 40 44 44 und Natureum Niederelbe Führung durch das Ringelnatz-Mu- der „Volkstümlichen Hitpa- und Tänzerinnen bieten eine Höchstleistungen in einem bei Nordwest-Ticket. Rest- Neuenhof 8, geöffnet von rade“. Das Ensemble gewann mitreißende, perfekt insze- neuen, grandiosen Pro- karten und Einlass jeweils 10 bis 17 Uhr seum, Südersteinstr. 44, 15.30 bis 16.30 Uhr viele Preise und begeisterte nierte Vorstellung mit vielen gramm. eine Stunde vor Veranstal- ein Millionenpublikum in artistischen Glanznummern, Eintrittskarten gibt es im tungsbeginn. CUXHAVEN über 500 Auftritten. Das Or- ständig wechselnden Kostü- Veranstaltungszentrum, Te- ku/ts HECHTHAUSEN Wochenmarkt an der Beethovenallee, 8 bis Blutspenden des DRK 13 Uhr Grundschule, Waldstr. 4, Neues Bühnenprogramm von Jürgen von der Lippe Ausstellung 15.30 bis 20 Uhr ForumMARITIM, ehemaliger CUXHAVEN. Wenn man den Man sollte sich ruhig Aber natürlich taucht der leicht zum ersten Mal ge- Alterspräsidenten der deut- trauen, die Veranstaltung zu gesamte Freundeskreis wie- kocht und es werden Frei- Fischversandbahnhof, Neu- OTTERNDORF felderstr. 12, 10 bis 16 Uhr schen Comedy, Jürgen von besuchen, denn wie vor je- der auf: Kalle, Hochwürden, willige auf die Bühne geholt. Die Puppenstube der Lippe, fragt: „Was hast dem neuen Programm hat der fiese Opa, Peter Maffey, Was mit Ihnen geschieht? Ausstellung Freundschaft Marktstr. 12, 14.30 bis du deinem Publikum nach 40 der Meister nur ein Problem: Grönemeyer und Udo Lin- Überraschung! Nur so viel: Schloss Ritzebüttel, 10 bis 17 Uhr 17 Uhr Berufsjahren noch zu bie- die Qual der Wahl. Das Ma- denberg. Es wird Verbeu- Es kann jeden treffen, auch ten?“, sagt er: „Das bisher terial reicht locker für zwei gungen in Richtung Ulrich Sie! Führung Steubenhöft und WINGST beste Programm - zumindest Programme. Der Titel „Wie Roski und Heinz Erhardt ge- Eintrittskarten gibt es im Hapag-Hallen habe ich das vor.“. soll ich sagen…?“ verrät im- ben, 15 neue Songs hoffen, Veranstaltungszentrum, Te- Historischer Passagiertermi- Lottoabend Das neue Bühnenpro- merhin die grobe Richtung. es in die Endauswahl zu lefon (04721) 40 44 44 und nal der Hamburg-Amerika- des SV Dobrock, Gasthaus gramm präsentiert er am Unsere Sprache mit all ihren schaffen und das Saxophon, bei Nordwest-Ticket. Rest- Linie, Lentzstr., 10.30 Uhr „Zur Linde“, 19 Uhr, Anmel- Freitag, 21. Februar, um 20 Tücken, Fallstricken und Lippes neue Liebe, wartet karten und Einlass jeweils Weihnachtszauber dung: Tel. 04778 / 555 Uhr auch in der Cuxhavener Möglichkeiten, sich zu bla- auf seinen Einsatz. Es wird eine Stunde vor Veranstal- Kugelbake-Halle. mieren, ist das Hauptthema. auch wieder gezaubert, viel- tungsbeginn. ku

Donnerstag, 5. Dezember Freitag, 6. Dezember Sonnabend, 7. Dezember

ALTENWALDE HECHTHAUSEN ALTENBRUCH HEMMOOR BALJE Ausstellung Freundschaft Wochenmarkt Wochenmarkt Barocke Klänge Wochenmarkt Natureum Niederelbe Schloss Ritzebüttel, 11 bis auf dem Karl-Grothe-Platz, vor dem Rathaus, 8 bis 12 aus Natur und Religion: auf dem Rathausplatz, 8 bis Neuenhof 8, geöffnet von 15 Uhr 8 bis 12.30 Uhr Uhr Konzert mit Thomas Pietsch 12 Uhr 10 bis 17 Uhr und Dagmar Lübking, St.- GEVERSDORF Nicolai-Kirche, 18 bis 19 BALJE NORDHOLZ Uhr MOORAUSMOOR CADENBERGE Lottonachmittag Natureum Niederelbe Aeronauticum Preisfuchsfangen Lebendiger des ASV Geversdorf, Oste- Neuenhof 8, geöffnet von Deutsches Luftfahrt- und Gasthaus Stockfisch, 20 Adventskalender: krug, 16 Uhr, Anmeldung: CUXHAVEN Tel. 04752 / 844000 10 bis 17 Uhr Marinefliegermuseum, ge- Uhr, Anmeldung bis zum Zweites Adventsliedersin- öffnet von 10 bis 16 Uhr Seniorennachmittag 4. Dezember unter Tel. gen, 18 Uhr Gemütliches Beisammen- 04756 / 851085 NORDHOLZ CADENBERGE sein bei Kaffee und Kuchen, WANNA Wochenmarkt Schützenplatz Gudendorf, CUXHAVEN Aeronauticum Karkweg 120, 15 bis 18 Uhr OTTERNDORF auf dem Marktplatz, 8 bis Wochenmarkt Weihnachtszauber Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum, täg- 12 Uhr bei der Apotheke, 14 bis 18 Weihnachtszauber Antik & Trödel am Schloss, 12 bis 21 Uhr Uhr am Schloss, 15 bis 21 Uhr Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), lich geöffnet von 10 bis 16 geöffnet von 9 bis 18 Uhr Wochenmarkt Uhr CUXHAVEN Pinguin-Fütterung an der Beethovenallee, 8 bis WINGST im Zoo mit Kleintieren, Kur- Wochenmarkt 13 Uhr Weihnachtszauber park, Döser Strandstr. 80, 15 am Sophienweg, 8 bis 12.30 OTTERNDORF Lebendiger Flohmarkt am Schloss, 15 bis 21 Uhr Uhr Uhr Antik & Trödel Adventskalender: auf dem Ritzebüttler Markt- ADFC-Fahrradcodierung Musicalpremiere: Anastasia platz, 8 bis 14 Uhr Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), Zur Codierung bitte mit- Familien Kröncke und Seiler, - Die Zarentochter geöffnet von 9 bis 18 Uhr Höden 6, 18 Uhr WINGST Führung bringen: Fahrrad, Kaufbeleg, Kugelbake-Halle, Döser Personalausweis, Preis 8,- Zoo in der Wingst Strandstr. 80, 20 Uhr Lebendiger durch Steubenhöft und Ha- WINGST Euro, für ADFC-Mitglieder Adventskalender: pag-Hallen (historischer mit Wolfs- und Bärengehe- Live-Musik 5,- Euro, ADFC-Infoladen, ge, täglich geöffnet von 9 KU e, Westerhamm, Bugen- Passagier-Terminal der Zoo in der Wingst Große Hardewiek 7, 16 bis bis 17 Uhr Captain Ahab´s Culture hagenhaus, 18 Uhr Hamburg-Amerika-Linie), mit Wolfs- und Bärengehe- 18 Uhr Club, 20.30 bis 23 Uhr mit der Ausstellung „Nach ge, täglich geöffnet ab 10 Kanada“, Lentzstraße, 10.30 Uhr Uhr 04. 12. 2013 TIPPS&TERMINE KURIER 27

„Weihnachten im Hafen“

CUXHAVEN. Unter der musi- singen stehen auf dem Pro- kalischen Leitung von Kurt gramm. Bei Kaffee, Kuchen Kniesche präsentieren der und Kerzenschein geht es Seemanns-Chor „Elbe 1“ aber nicht nur um Weih- Cuxhaven und der Singkreis nachten, sondern auch um „Cantat“ am Sonntag, 22. einen guten Zweck, denn der Dezember, das Konzert Seemanns-Chor sammelt als „Weihnachten im Hafen“. Botschafter des Kinderhos- Die Veranstaltung findet ab piz-Vereins Spenden für 15 in der Kugelbake-Halle sterbenskranke und trauern- statt. de Kinder. Der eingenomme- Geboten wird ein ab- ne Betrag wird am Ende der wechslungsreiches Pro- Veranstaltung der Kinder- gramm mit vielen bekannten hospiz-Vorsitzenden Birgit Liedern von der Seefahrt Fricke übergeben. Eintritts- und von Weihnachten, bei karten zum Preis von 6,70 denen leise Töne und be- Euro gibt es bei den bekann- sinnliche Texte im Vorder- ten Vorverkaufsstellen so- grund stehen. Aber auch wie vor Veranstaltungsbe- Weihnachtslieder zum Mit- ginn. ku

Unter der musikalischen Leitung von Udo Brozio präsentiert der Shanty-Chor Cuxhaven am „Weihnacht auf See“ Sonntag, 8. Dezember in der Kugelbake-Halle wieder sein maritimes Programm. „Weihnachten auf See“ Auftritte des Shanty-Chors Hemmoor LANDKREIS. Unter dem Mot- Sprache vorgetragen „St. Ni- to „Weihnacht auf See“ ver- klas weer een Seemann“. Shanty-Chor Cuxhaven mit sanften maritimen Liedern und Geschichten anstalten der Shantychor Zum Abschluss des Konzer- Hemmoor und der Männerge- tes ertönt dann ein Medley sangverein Lamstedt ein ma- von bekannten deutschen CUXHAVEN. Der Shanty-Chor Waterkant“ - komponiert rei“ von Rolf Zuckowski kum über Lautsprecher mit- ritimes weihnachtliches Kon- Weihnachtsliedern. Beide Cuxhaven lädt am Sonntag, von Heinz Drossner - und „Is aufführen, wird das Pro- hören. zert. Chöre haben so viel Spaß bei 8. Dezember, um 15.30 zur Weihnacht hüüt“ von Udo gramm bereichern. Als Gast den gemeinsamen Chorpro- alljährlichen Veranstaltung Brozio ebenso wenig fehlen wird Robert Hinners, ehema- Live-Schaltung zur Das vorgetragene Liedgut ben, dass bereits für die Auf- „Weihnachten auf See“ in die wie die Weihnachtsge- liger Kapitän und erster Vor- „MS Deutschland“ handelt überwiegend von tritte im Januar und Februar Kugelbake-Halle ein. Be- schichten von Rolf Müller sitzender des Forum Mari- der Sehnsucht des Seemanns gemeinsam Seefahrtslieder kannte Weihnachtslieder ge- und Reinhold Bettinger. tim, berichten, wie er Weih- Eintrittskarten zum Preis Weihnachten zu Hause fei- geprobt werden. Wer gerne hören zum Programm, aber nachten auf hoher See ver- von 6,70 Euro gibt es bei der ern zu können bzw. von der Mitsingen möchte, jetzt ist auch sanfte Lieder, die einen Weihnachtsgeschichte und brachte. Vorverkaufskasse des Ver- Sehnsucht der Familie nach eine gute Zeit für einen Neu- engen Bezug zur See und un- Auftritt der Tanzmäuse Ein Höhepunkt des anstaltungszentrums, unter dem Angehörigen auf See. einstieg. Die Sänger und serer Küste haben. Die musi- Abends ist das Live-Telefo- der Telefonnummer Das Titellied „Weihnacht auf Musikerinnen freuen sich kalische Leitung hat Udo Bro- Auch der Auftritt der nat mit dem Kreuzfahrt- (0 47 21) 40 44 44 und bei See“ komponiert vom Chor- auf ihren Besuch. Folgende zio. „Tanzmäuse“ unter der Lei- schiff Deutschland, das sich allen an Nordwest-Ticket leiter des Altländer Shanty- Auftritte sind geplant: Sonn- tung von Sabine Lenz-Breu- dann im Persischen Golf vor angeschlossenen Vorver- chor Michael Bunge handelt abend, 7. Dezember, um Im Programm werden die er, die an diesem Nachmit- Dubai befinden wird. Das kaufsstellen. von einem Schiff, dass just 17:30 Uhr in Assel im Dorf- Lieder „Weihnacht an de tag die „Weihnachtsbäcke- Gespräch kann das Publi- ku/ts zur Weihnachtszeit mit gemeinschaftshaus, Sonn- schwerem Sturm im Südpa- tag, 8. Dezember, um 19 Uhr zifik zu kämpfen hat. das si- in der Christuskirche Wars- cherlich bekannteste Lied in tade und Sonntag, 15. De- diesem Konzert wurde von zember, um 19 Uhr in der Sonntag, 8. Dezember Montag, 9. Dezember Freddy Quinn komponiert Aula des Schulzentrums in aber hier in plattdeutscher Lamstedt. ku CUXHAVEN OEDERQUART CUXHAVEN WINGST Weihnachtszauber Weihnachtslotto-Nachmit- Weihnachtszauber am Schloss, 13 bis 20.30 tag und Umbüdeln am Schloss, 15 bis 21 Uhr Lebendiger Uhr des SoVD - Ortsverband Ausstellung Freundschaft Adventskalender: Führung Fort Kugelbake OPederquart, Witt´s Gasthof Schloss Ritzebüttel, 10 bis Posaunenchor, Wester- Geführte Besichtigung der Zur Post, 15 Uhr, Anmel- 13 Uhr hamm, 19 Uhr alten Küstenbatterie, An- dung unter Tel. 04779 / meldung erforderlich unter 8686 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ Sonntag, 8. Dezember 2013, 15 Uhr, ★ Tel. 04721/404444, Döser ★ ★ Strandstraße ★ Gasthaus Butt, Wingst-Zollbaum: ★ ★ ★ OSTEN ★ Weihnachtliches Konzert ★ Führung Heimat- und ★ ★ Steubenhöft und Hapag- ★ mit dem Blasmusikzug Wingst ★ Hallen, 10.30 Uhr Buddelschiffmuseum ★ Platzreservierung erbeten unter (04777) 323 ★ geöffnet von 14 bis 16 Uhr ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ und nach Vereinbarung un- IHLIENWORTH ter Tel. 04776 / 618 Dienstag, 10. Dezember Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz der Alten CUXHAVEN NEUHAUS Meierei, mit Posaunenchor, OTTERNDORF Kinderkarussell, Hobby- PaPatitientenenatenakakadedemiemie ·Thehememen2n 2010013 Weihnachtszauber Wochenmarkt künstlerausstellung, Floh- Kranichhaus geöffnet von 14.30 bis am Schloss, 15 bis 21 Uhr bei der Kirche, 8.30 bis markt, Spiel- und Bastelak- HELIOS Seehospital Sahlenburg 12.30 Uhr 16.30 Uhr HELIOS Seehospital Sahlenburg tionen für Kinder, Weih- Montag,9.Dezember2013, 19.30Uhr,Cafeteria nachtsmann, Stöberstube u. Montag, 18. Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria Ausstellung ForumMARITIM mehr, ab 13.30 Uhr Einladung zum Vortrag: OTTERNDORF Die Puppenstube „Maritime Geschichte Cux- WaEisgnladibunteg zusNmeueVortszrag:ur Osteoporose? Marktstr. 12, geöffnet von havens“, ehem. Fischver- Treffen LandfrauenMarktcafé 14.30 bis 17.30 Uhr NichtopeRraefetirevent: Behandlungsmöglichkeiten sandbahnhof, Neufelderstr. der Parkinson-Regional- Alte Meierei, Hauptstraße, Dr. med. Matthias Braun 12, 10 bis 16 Uhr bei WirbelChsäefarulzt enerder Abtkreiluankng füunr Intgeerninstische Rheumatologie gruppe Cuxhaven, Stadt- 14 bis 18 Uhr scheune, Sackstr. 4, 15 Uhr InhDralt:.Zimerkasd.ieWibenbebiskeachtBrMiosclliohenenMit enschensind in Deutschland vonder Osteoporose betroffen.Mit Ausstellung Freundschaft WINGST derzunehmend älterwerdendenGesellschaft wird NEUHAUS Oberärztin der Abteilung für dieWisesrbGeelsusändulheitsprenchiroburlegimwe unacdhsen.Die aktuellen Schloss Ritzebüttel, 10 bis WINGST Weihnachtskonzert diagnKinderostisorchthenopäMaßndiahmee nzum rechtzeitigen Erken- 17 Uhr Neuhäuser nenwerdenvorgestelltund die aktuellenTherapie- des Blasmusikzuges Wingst, HELIOS Seehospital Sahlenburg Lebendiger Weihnachtsmarkt richtlinienerläutert. Gasthof „Zum Lindenwirt“, Adventskalender: in der Festhalle, 11 bis Im Anschluss beantwortet HELIOS Seehospital Sahlenburg Butt, Zollbaum, 14.30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Pinguin-Fütterung Konfirmanden, St.-Michae- 18 Uhr die Referentin gern die Nordheimstraße 201 DieFrTeagilnahmeen deanr ZudehörVerreanstr. altung 27476 Cuxhaven Kurpark, 15 Uhr lishaus Dobrock, 18 Uhr ist wie immerkostenfrei. Telefon (04721) 604-1

www.helios-kliniken.de/cuxhaven 28 KURIER SPASS&FREIZEIT 04. 12. 2013

Gasteltern gesucht Weihnachten in Otterndorf und Umgebung verbringen

OTTERNDORF/BONN. Eine auf Zeit mitzuerleben. Victor Nordamerika, Asien, Nord- moderne Herbergssuche un- aus Mexiko sagt: „Nach fast afrika und Europa. ternimmt die gemeinnützige vier Jahren in Deutschland Wer Interesse hat, Gastfa- Austauschorganisation Expe- habe ich noch nie Weih- milie zu werden, kann sich riment e.V. mit Unterstüt- nachten vor Ort erfahren. in der Bundesgeschäftsstelle zung des Auswärtigen Amtes Meine deutschen Kollegen von Experiment e.V. in seit über 40 Jahren zur Weih- erzählen schöne Geschich- Bonn melden. Ansprech- nachtszeit: Sie vermittelt ten darüber, deswegen bin partnerin ist Eva Hofmann, Studierende aus dem Ausland ich sehr motiviert, es per- Telefon (02 28) 9572244, für zwei Wochen über Weih- sönlich mit einer netten E-Mail: hofmann@experi- nachten und Silvester in deutschen Familie zu erle- ment-ev.de. Gastfamilien. ben.“ An diese Adresse können Experiment e.V. sucht sich auch Interessenten Die Studierenden sind be- neugierige und weltoffene wenden, die gerne für länge- reits an einer deutschen Gastfamilien in Otterndorf re Zeit Gastfamilie sein und Hochschule eingeschrieben und Umgebung, die eine eine/n Schüler/in aus aller und wohnen im Wohnheim. Studentin oder einen Stu- Welt für drei bis zehn Mona- Sie freuen sich, die Feiertage denten vom 21. Dezember bis te aufnehmen möchten. bei einer Familie zu verbrin- 4. Januar bei sich aufneh- Weitere Informationen gibt gen und deren Traditionen men. Die jungen Erwachse- es unter www.experiment- als echtes Familienmitglied nen kommen aus Süd- und ev.de. ku

EXPERIMENT E.V.

as Ziel von Experiment tersgruppen. Experiment ten 1.893 Teilnehmer mit De.V. ist seit über 80 e.V. ist gemeinnützig und Experiment e.V. ins Aus- Jahren der Austausch zwi- das deutsche Büro von „The land und nach Deutsch- schen Menschen aller Kul- Experiment in Internatio- land. Ein Drittel davon er- turen, Religionen und Al- nal Living“ (EIL). 2012 reis- hielten Stipendien. ku Karl Dall mit Soloprogramm „Alt werden wollen alle, nur alt sein will keiner…“

CUXHAVEN. Eigentlich hat Mann heiraten will, der un- sich Karl Dall von seinem ei- fähig ist, sich selbst zu ver- genen Bühnenprogramm ver- sorgen? Und wie geht man abschiedet. Doch nun schlägt damit um, wenn der Arzt ei- er noch einmal zu: Das Thea- nem die blaue Pille ver- terstück „Der Opa“ ist ein schreibt? Volltreffer der Unterhal- Russisches Ballett tungskunst. Oder wie Karl Corny Littmann Dall selbst sagt: „Das ist die führt Regie „Dornröschen und Schwanensee“ Rolle meines Lebens!“. Das Solostück ist am Sonnabend, „Der Opa“ stammt aus der CUXHAVEN. Das „Classical Für beide Veranstaltungen 25. Januar, um 20 Uhr in der Feder des isländischen Er- Russian Ballett“ wurde 2004 gibt es Ermäßigungen für Kugelbake-Halle zu sehen. folgsautors Bjarni Haukur in Moskau von dem künstleri- Kinder, Studenten und Bal- Thorrson („Hi Dad“), der mit schen Leiter und Direktor lettschulen. „Der Opa“ ist ein witziges seinen Stücken in vielen Hassan Usmanov gegründet. „Schwanensee“ - berühmt und rührendes Theaterstück Ländern begeistert. Er selbst Es ist bekannt für höchste durch die geniale Musik von über das Unvermeidliche: hat sich Karl Dall für die professionelle und ausdrucks- P.I. Tschaikowsky - ist für den Alterungsprozess. Ein Rolle gewünscht, der dieses starke Ballettqualität - gebo- die Primaballerina, die die Mann beschließt nach Jah- Angebot mit großer Freude ten von Tänzern und Tänze- Doppelrolle der Odette (wei- ren harter Arbeit, einmal Fe- angenommen hat. Der re- rinnen mit Abschlüssen an ßer Schwan) und der Odile rien auf den Kanarischen In- nommierte Theatermann bekannten renommierten (schwarzer Schwan) tanzt, seln zu machen. Er glaubt Corny Littmann hat die Re- Tanzschulen in Russland. eine der anspruchsvollsten sich im Paradies, bis eine giearbeit übernommen. und anstrengendsten Rollen junge Frau ihren Begleiter Eintrittskarten gibt es im Am Freitag, 17. Januar, des klassischen Balletts. auffordert diesem Mann sei- Veranstaltungszentrum, Te- tanzt das Ballettensemble Eintrittskarten gibt es im nen Platz anzubieten. Da lefon (0 47 21) 40 44 44 und um 17 Uhr die Geschichte Veranstaltungszentrum, un- merkt er, dass er an einem bei Nordwest-Ticket. Rest- der Prinzessin Aurora, be- ter der Telefonnummer Punkt ohne Wiederkehr an- karten und Einlass jeweils kannt als „Dornröschen“, (0 47 21) 40 44 44 und bei gekommen ist. Er ist alt ge- eine Stunde vor Veranstal- und um 20 Uhr das einzigar- Nordwest-Ticket. Restkarten worden und man sieht es Was passiert, wenn die Kin- Haus wieder mit Enkelkin- tungsbeginn. tige „Schwanensee“ zu der und Einlass jeweils eine ihm an. Und so sinniert er der das Haus verlassen und dern füllt? Was passiert, Musik von P.I. Tschaikow- Stunde vor Veranstaltungs- über die Fragen des Lebens: was passiert, wenn sich das wenn die Tochter einen ku sky in der Kugelbake-Halle. beginn. ku

> www.cu haven.de :: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:

DIE GESCHENKIDEE ZU WEIHNACHTEN! SONNABEND KUGELBAKE-HALLE VERSCHENKEN SIE EINTRITTS- 11.01. „SAHLENBURGER WINTERBALL“ KARTEN ODER GESCHENKGUT- 20 Uhr mit der Band „New Insiders“. Eintritt: ¤ 15,-. SCHEINE FÜR UNSERE VVK: Bäckerei Itjen, Sahlenburg am 4., 10. u. 17.12. VERANSTALTUNGEN. von 17-18 Uhr. KUGELBAKE-HALLE FREITAG KUGELBAKE-HALLE Fr., 06.12., 20 Uhr „ANASTASIA 17.01.14 „KLASSISCHES Fr., 13.12., 20 Uhr – DIE ZARENTOCHTER“ RUSSISCHES BALLETT“ aus Moskau präsentiert Di/Mi., 17.+18.12. Musical für Groß und Klein über die Legende der verschol- jeweils 10 Uhr lenen Zarentochter im Russland der 30er Jahre. 17-19 Uhr: Dornröschen Mit viel Witz, Charme und eingehender Musik. Leitung: Alessan- – die Geschichte der Prinzessin Aurora Fr., 20.12., 20 Uhr dro Schulze. Premiere: Fr., 06.12., 20 Uhr. Eintritt: 14,10 ¤, Kinder 9,70 ¤ jeweils inklusive VVK-und Systemgebühr. 20-22 Uhr: Schwanensee - nach der genialen Musik von P.I. Tschaikowsky. SONNABEND KUGELBAKE-HALLE Eintritt: jeweils ¤ 25,90, 30,90, 35,90, 39,90, ermäßigt ¤ 20,90, 25,90, 30,90, 35,90 inkl. VVK- und Systemgebühren. 07.12. „ABSCHLUSSBALL DER 20 Uhr TANZSCHULE BEUSS“ FREITAG KUGELBAKE-HALLE mit Tanzvorführungen. Die blauen Jungs vom Schwarzen Meer mit dem Kartenvorverkauf nur in der Tanzschule. (Tel. 04721 – 35994). 24.01. weltberühmten SONNTAG KUGELBAKE-HALLE 20 Uhr „MARINECHOR DER 08.12. „WEIHNACHTEN AUF SEE“ SCHWARZMEERFLOTTE“ Sanfte maritime Lieder und Geschichten zu Weihnachten mit mit großem Ballett, Solisten, Chor und Orchester. 15.30-17.30 Uhr dem Shanty-Chor Cuxhaven und Gästen. Musikalische Leitung: Über 60 Mitwirkende mit einem grandiosen Programm. Udo Brozio. Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren Eintritt: ¤ 28,85, 36,60, 43,30, 51,05 inklusive VVK- und Systemgebühren. Ermäßigungen auf Nachfrage! SONNTAG KUGELBAKE-HALLE 22.12 „WEIHNACHTEN IM HAFEN“ SONNABEND KUGELBAKE-HALLE 15.00-17.00 Uhr Stimmungsvolles Konzert mit dem Seemanns-Chor Elbe 1 Cux- 25.01. KARL-DALL IST „DER OPA“. haven e.V. und dem Singkreis Cantat mit Liedern von der See- 20 Uhr Alt werden wollen alle, nur alt sein will keiner ... fahrt u. Weihnachten. Musikalische Leitung: Kurt Kniesche. Ein Solostück und ein Volltreffer der Unterhaltungskunst. Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren Regie: Corny Littmann. DONNERSTAG KURPARKHALLE Eintritt: ¤ 17,75, 23,30, 26,60, 30,- inklusive VVK- und Systemgebühren 26.12. „WEIHNACHTSTANZNACHMITTAG“ 15-18 Uhr mit der Band „DeVeer“. Eintritt frei! FREITAG KUGELBAKE-HALLE SONNABEND KUGELBAKE-HALLE 21.02. „JÜRGEN VON DER LIPPE“ Solo mit seinem neuen Programm „Wie soll ich sagen….?“ 28.12. „WATTS UP INDOOR FESTIVAL“ 20 Uhr Auch nach 35 Bühnenjahren kann er immer noch überraschen mit humoristischen Glanzstücken, subtilen Sprachspielen und 18.00-0.30 Uhr mit Extrabreit, CATS TV, Hells-Balls (AC/DC-Coverband), als Newcomer die Gruppe „Impulz“ und Rahmenprogramm. Kar- grandiosem Wortwitz. ten auch unter „http://www.watts-up-festival.de“. Eintritt: ¤ 28,-, 32,85, 36,50, 40,20 inklusive VVK- und Eintritt: ¤ 26,- inklusive Gebühren, Abendkasse ¤ 29,-. Systemgebühren

FREITAG KUGELBAKE-HALLE DIENSTAG KUGELBAKE-HALLE 03.01. „RECARTNEY – EUROPE´S FINEST 04.03. „DER XXL-OSTFRIESE AUF TOUR“ 20 Uhr PAUL MCCARTNEY & BEATLES Ein unvergesslicher Abend mit Knochenbrecher Tamme Han- TRIBUTE SHOW” 20 Uhr ken, an dem er mit viel Wortwitz aus seinem bewegtem Leben mit den Solo-Meisterwerken von Paul McCartney und Songs erzählt. Im Mittelpunkt: witzige Geschichten von Reitern und der legendären Beatles Ära nach 1967. ihren Problemen mit dem eigenen Pferd. Eintritt: ¤ 28,90 inklusive VVK- und Systemgebühren. Eintritt: ¤ 34,40 inklusive VVK- und Systemgebühren.

Kartenvorverkauf: Vorverkaufskasse Mo-Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Telefon 04721 / 404 444

32 KURIER SPORT&HOBBY 04. 12. 2013

Schiedsrichter Faustballer überzeugen in eigener Halle feiern Zweitligist vom SV Armstorf gewinnt nach großem Kampf gegen Leverkusen und Brettorf FLÖGELN. Der NFV Kreis Cuxhaven Schiedsrichteraus- schuss lädt alle seine Mitglie- LAMSTEDT. Knapp 100 Zu- war lange spannend. Die Zu- der zur diesjährigen Weih- schauer waren gekommen, schauer wurden mit sehens- nachtsfeier am Sonnabend, um beim ersten Heimauftritt werten Ballwechseln be- 14. Dezember, ab 19 Uhr in des Zweitliga-Aufsteigers da- lohnt und bis zum 8:8 war Flögeln „Zum Deutschen bei zu sein. Geboten wurde nicht klar, wer die Oberhand Hause“ (Inh. C. Seebeck), ihnen jede Menge Spannung, behalten würde. Die Gastge- recht herzlich ein. Wie in den sehenswerte Ballwechsel und ber hatten am Ende das Jahren zuvor will man ge- eine aufopferungsvoll spie- Glück des Tüchtigen auf ih- meinsam das Jahr 2013 aus- lende Heimmannschaft. Mit rer Seite und gewannen mit klingen lassen, Erfahrungen dem Publikum im Rücken ge- 11:8. Damit war der Brettor- austauschen und einen har- wannen die Armstorfer gegen fer Widerstand gebrochen, monischen Abend verbrin- den TV GH Brettorf II mit 3:1 der vierte Satz mit 11:4 für gen. Anmeldungen sind bis und gegen den TSV Bayer 04 den SV eine reine Formsa- zum 5. Dezember an folgen- Leverkusen mit 3:2 Sätzen. che. de Personen zu richten: Rolf SV Armstorf - TSV Bayer Görlitz (0 47 41) 60 28 96 SV Armstorf - TV GH Bret- 04 Leverkusen 3:2: Während oder per Mail an rolfgoer- torf II 3:1: Die Gastgeber be- die Armstorfer jetzt ein Spiel [email protected] oder Andreas gannen übernervös, fanden Pause hatten, konnten sich Rackow (0 47 71) 64 38 69 nicht ins Spiel und lagen im die Leverkusener schon mal Der Armstorfer Tobias Buck kommt hier gerade noch unter den Ball. Allerdings schafft er es oder per Mail an andre- ersten Satz schnell mit 1:4 einspielen. Mit einem 3:1- nicht, auf Jannik Peters (3) zu stellen. Im Hintergrund kann Henning Buck nicht eingreifen. [email protected]. fs hinten. Erst jetzt kam das Erfolg gegen Brettorf im Rü- Team von Trainer Helmut cken gingen die Gäste in die schon Böses. Aber dieses Armstorfer lautstark unter- Bereits am kommenden Steffens in Wallung, robbte Partie. Dort starteten sie ful- Mal machten es die Arms- stützt und so kamen sie trotz Sonnabend, 7. Dezember, sich Punkt für Punkt bis zum minant, nagelten die Arms- torfer besser, fanden den eines 3:7 Rückstandes im können sie damit fortfahren, BasCats mit 6:6 heran. Doch plötzlich torfer förmlich an die Wand Schwachpunkt im Bayer- fünften Satz doch in die Par- denn dann stehen ab 14 Uhr Heimspiel war die Konzentration weg und führten schnell mit 4:0. Spiel und gewannen mit tie. Beim zwischenzeitlichen erneut zwei Heimspiele auf und Brettorf holte sich den Vor allen Dingen den star- 11:8. Sehr zum Missfallen 10:11 mit einem Bein im dem Spielplan. Gegner sind CUXHAVEN. Am kommenden Durchgang mit 11:6. Der ken Leverkusener Schlag- von Helmut Steffens Abgrund, drehten sie das dann der MTV Diepenau und Sonnabend, 7. Dezember, ha- zweite Satz war bis zum mann Jörg Müller bekamen schenkten sie den dritten Spiel und gewannen noch der Leichlinger TV. ben die Cuxhaven BasCats in Zwischenstand von 11:11 die Heimischen nie in den Satz mit 6:11 einfach ab, mit 13:11. Damit haben die Für Armstorf spielten: der Basketball-Bundesliga eine zähe Angelegenheit. Griff und mussten den ers- konterten dann und gewan- Armstorfer nicht nur Wer- Björn, Hannes, Henning und Pro A den Tabellensechsten Ein Ass von Jannik Peters ten Satz mit 10:12 abgeben. nen Satz Nummer vier mit bung für Faustball gemacht, Tobias Buck, Jannik Peters, Gießen 46ers zu Gast. Dabei und der Grundstein zum Der zweite Durchgang be- 11:9. sondern auch vier ganz Söhnke Krohn, Axel Bremer, sind sie auf jeden Fan in der 13:11-Satzerfolg war gelegt. gann wie der vorherige und Auf der Tribüne wurde wichtige Punkte für den Sören Pape. Rundturnhalle angewiesen. Auch der dritte Durchgang manch einem schwante fortan jede Aktion der Klassenerhalt gesammelt. Thomas Schult Anpfiff ist um 18 Uhr. ku

FUSSBALL Um den Ausgleich gebettelt

er letzte Spieltag vor wintern damit auf dem vor- Auch der 1. Advent brachte Eintracht kommt gegen Soltau nicht über ein 1:1 hinaus Dder Winterpause letzten Platz in der Fußball- dem Fußball-Landesliga- brachte noch einige inte- Bezirksliga. Aufsteiger Rot-Weiss Cux- ressante Ergebnisse. VfL Stade - TSV Lamstedt haven kein Glück. Das CUXHAVEN. Das war unnötig. Rot-Weiß Wesermünde - 2:3 (1:1): Auch wenn die Schlusslicht hielt beim VSK Eintracht Cuxhaven kommt FC Neunkirchen/Ihlien- Lamstedter als Tabellen- Osterholz-Scharmbeck im Heimspiel der Fußball- worth 3:2 (1:0): Es war letzter in die Winterpause klasse dagegen, wie Mana- Landesliga gegen den MTV kein Spiel auf hohem Ni- gehen, überwiegt ein posi- ger Hermann Brenner mit- Soltau nicht über ein 1:1 hi- veau in Köhlen zwischen tives Gefühl. Denn der TSV teilte, verlor aber am Ende naus. Lange Zeit führten die Rot-Weiß Wesermünde und konnte das letzte Spiel im knapp mit 1:2. Damit kas- Jahnplatzkicker vor rund 150 dem FC Neuenkirchen/Ih- Jahr 2013 mit 3:2 beim VfL sierte die Truppe um Spie- Zuschauern, doch in Unter- lienworth. Das war auch Stade gewinnen und so den lertrainer Sergio Gonzalez zahl gelang den Gästen der nicht unbedingt zu erwar- wichtigen Anschluss zu die 18. Niederlage im 18. späte Ausgleich. Zuvor müs- ten. Beide Mannschaften den Nichtabstiegsplätzen Spiel. sen die Cuxhavener das vor- kämpfen um den Ligaver- herstellen. Es fehlt noch ein Der TSV Altenwalde muss entscheidende 2:0 machen, bleib. Nach hart umkämpf- Punkt bis zum rettenden an den kommenden Ad- doch beste Chancen wurden ten 90 Minuten mussten die Ufer. ventssonntagen jeweils um vergeben. Gäste das Spielfeld als Ver- VSK Osterholz-Scharmbek 14 Uhr zuhause ein Nach- lierer verlassen und über- – RW Cuxhaven 2:1 (2:0): holspiel bestreiten. jun FC Eintracht Cuxhaven – MTV Soltau 1:1 (1:0): Der Platz war seifig, beide Blauen. Eine maßgenaue zu zehnt auf dem Platz, weil Mannschaften hatten von Flanke von Marcus Richter Fabian Helmke nach zwei- Beginn an große Standpro- nahm Bruno da Silva Olivei- maligem Meckern die Gelb- bleme. Hinzu kam, dass die ra direkt und erzielte das Rote-Karte sah. Dennoch Hausherren die Anfangs- 1:0. Dieses Tor gab Sicher- blieben die Gäste gefährlich. phase etwas verschliefen. heit. Von Soltau war offen- Bei Eintracht fehlte das letz- Nach einem Pfostentreffer siv nun nichts mehr zu se- te Quäntchen Konzentration der Soltauer in Minute drei, hen. Die Hausherren hatten und auch Einsatzwille. Und gab der sehr kleinlich pfei- durch da Silva Oliveira und so fiel der Ausgleich in der fende Schiedsrichter in der Pablo Garcia noch zwei 78. Minute nicht unbedingt fünften Minute Elfmeter für Möglichkeiten um die Füh- überraschend. Nach einer die Gäste. Doch Eintrachts rung vor dem Seitenwechsel Flanke hämmert Abwehr- Keeper Dennis Glüsing war auszubauen. Daraus wurde spieler Sebastian Meene den auf dem Posten und hielt nichts. Ball unhaltbar für Torhüter den Ball klasse. Es sollten nicht die letzten Glüsing in die Maschen. Den Das schien eine Art Weck- Torchancen für Eintracht Faden, den die Cuxhavener ruf für Eintracht gewesen zu gewesen sein. Denn nach schon zuvor verloren, fan- sein. Im Anschluss waren dem Wechsel tat Soltau et- den sie auch jetzt nicht mehr die Cuxhavener besser im was mehr für die Offensive wieder. Große Torchancen Spiel – ohne jedoch zu glän- und das ermöglichte Cuxha- gab es nicht mehr, auch weil Taubenzüchter ausgezeichnet zen. Bei den schwierigen ven Räume. Doch die Frei- gute Kontergelegenheiten Platzverhältnissen auch kei- heiten wurden nur selten ge- von Eintracht schlecht aus- BAD BEDERKESA. Im Seeho- rang die Schlaggemein- meister wurde Dietmar ne große Überraschung. Die nutzt. Eintracht verlor etwas gespielt wurden. So blieb es tel Dock in Bad Bederkesa schaft (SG) Inge und Heinz Larm. Den besten Täuber der erste große Torchance für die spielerische Linie. Den- am Ende beim gerechten ehrte der Vorsitzende der von Thaden, gefolgt von RV stellte die SG Manfred die Hausherren hatte dann noch müssen sie das 2:0 ma- 1:1-Unentschieden. Dass Reisevereinigung (RV) Be- Gerhard Duetsch und der SG Thode und Inge Boenisch Jens Bochmann (22. Minu- chen. Erst verzog der einge- Gästespieler Hassan-Sascha derkesa, Gunter Elfers, am Karin und Gunter Elfers. Die und das beste Weibchen te). Der Außenstürmer, der wechselte Sedat Alimovic, Turgut in der Nachspielzeit Sonntagmorgen die erfolg- Jungtiermeisterschaft si- stammt aus dem Schlag der für den gesperrten Matthias dann vertändelte Marcus ebenfallsnoch die Gelb- reichsten Brieftaubenzüch- cherte sich die SG Elfers vor SG von Thaden. Milz auflief, traf nur die Lat- Richter allein vor dem Gäs- Rote-Karte sah, war nicht ter der RV im Reisejahr Gerhard Duetsch und Karl- te. Nur eine Minute später tekeeper. Zu dem Zeitpunkt mehr groß von Bedeutung. 2013. Die Meisterschaft er- Heinz Jahnke. Jährigen- sm/Foto: Mätzig aber die Führung für die war Soltau sogar nur noch jun/Foto: Unruh