Saisonende Otterndorf, Marktstraße 23 Geöffnet: Mo

PROMPTE LIEFERUNG Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

WIR LASSEN SIE Samstag NICHT WARTEN bis 18.00 Uhr

zuverlässig www.cnv-kuriere.de • 18. Dezember 2013 • Nr. 51/2013 &preiswert Hemmoor + Cadenberge Bad Bederkesa Die Kindheitserinne- Hollnseth Nach 60 Jahren nun leiser Kreis Enak Ferlemann wird der neuen ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER rung hat ein Ur-Beerster in einem Buch Abgesang für den Hollener Spielmanns- Bundesregierung als Parlamentarischer Hemmoor  04761/74830 Bahnhofstraße www.hoyer-energie.de zusammengefasst. Seite 5. zug. Warum erfahren Sie auf Seite 9. Staatssekretär angehören. Seite 17. www.modehaus-schroeder.de

Lauscha Christbaumschmuck Antik u. Trödel Saisonende Otterndorf, Marktstraße 23 Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 u. 15 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 14 Uhr Der Landfrauenmarkt macht Winterpause

Der Cadenberger Gewerbeverein wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest! Paul O’Brien and his family in der St.-Nicolai-Kirche am 21. De- zember um 19 Uhr Konzertbeginn. Infos www.cadenberge.de NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de

Firma Prill, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 www.fliesen-prill.de

Treude Ihr Sat-Spezialist Wir beraten Sie gerne! Marktstraße 4 21762 Otterndorf Telefon (04751) 911061

Weihnachtlich ging es zu beim letzten Landfrauenmarkt in diesem Jahr. Bis zum Wochenende 7. und 8. März geht die Winterpause. Dann lautet das Motto: „Wir sind startklar - 20 Jahre Landfrauenmarkt“. Foto: Schult

IHLIENWORTH. Erdbeeren schichte, die der Landfrau- positive Bilanz zieht. Be- aus China? Frühstückseier enmarkt hingelegt hat: sonders besucherreiche aus Holland? Für die Ver- 1994 mit einem bescheide- Monate im jetzt zu Ende braucher in Deutschland nen „Probelauf“ und 15 gehenden Marktjahr waren wird die Herkunft ihrer Le- Ständen gestartet - damals September und Oktober. bensmittel immer wichtiger mehr belächelt als ernst Die Kunden kämen mittler- - und am meisten vertrauen genommen - haben sich weile aus dem gesamten sie Erzeugern vor Ort. die Landfrauen mit ihrem Cuxland und der weiteren Markt längst über die Umgebung nach Ihlien- Regionale Anbieter von Grenzen Ihlienworths hi- worth; Urlauber richten Obst, Gemüse und anderen naus einen Namen ge- ihre Ferienpläne nach den Lebensmitteln erleben macht. Marktzeiten aus. nach den Lebensmittel- Mit der „Sternenzeit“ am skandalen der vergange- Markt hat sich über regional vergangenen Wochenende nen Jahre einen Boom. Da- einen Namen gemacht ging die diesjährige Markt- von profitiert auch der saison zu Ende. Passend Landfrauenmarkt Ihlien- „Die Besucherzahlen ha- zum Marktthema reicht das worth, der sich in den 19 ben erfreulicherweise stetig Angebot von getöpferten Jahren seines Bestehens zu zugenommen“, sagt Inge Sternen bis hin zum einer festen Größe im Cux- tum Suden, Vorsitzende Strohstern. man land gemausert hat. Es ist des Landfrauenmarkt-Ver- Lesen Sie die Fortsetzung Hausschlachterei schon eine Erfolgsge- eins, die auch für 2013 eine auf Seite 7. Herbert Lafrenz PRÜFUNGSANGST • ÜBERMÄSSIGES FRIEREN Fleisch- & Wurstwaren www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de aus eigener Herstellung Cornelia Natterer Angebote gültig bis 31. 12. 2013 DFB-Mobil Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 Rumpsteak kg ¤ 19,90 kommt Rinderschmorbraten kg ¤ 8,75 Schweinelachsbraten LAMSTEDT. Am heutigen kg ¤ 6,55 Mittwoch, 18. Dezember, um § Trennung/Scheidung? Wiener Würstchen kg ¤ 9,20 16.30 Uhr macht das DFB- Mettwurst-Aufschnitt Mobil Station in der Lam- Nicht ohne Ihre 100 g ¤ 1,49 stedter Sporthalle. Aktiv teil- Wir schlachten, zerlegen, nehmen werden die Spieler Fachanwältin für verwursten und räuchern der E- und F-Jugend der JSG Familienrecht Große Dammstr. 3 • Stinstedt Börde Lamstedt. Allen unseren Kunden ☎ (04756) 632 Darüber hinaus suchen die wünschen wir ein kuscheliges, Fußballfrauen der SG Hollen/ gemütliches Weihnachtsfest und Rechtsanwältin C.-C. Warnke Lamstedt, (04773) 891265 Landgasthof Lamstedt Verstärkung für einen guten Rutsch in’s neue Jahr. ihre Teams. Frauen ab dem Jahrgang 1997 sind eingela- am Hadelner Kanal den einfach unverbindlich Ihre Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« beim Training vorbeizu- 1. & 2. Weihnachtstag: Brunch Familie Heller Jeden DonnerstagTäglich neuejedeAngebotePizza nur 5,– Suppe, Enten- u. Gänsebrust, schauen. Weitere Infos gibt DonnerstagsWir freuenjedeuns aufPizzaIhren Besuch.5,– e Wild, Schweinefilet, Steak, es beim Fußball-Obmann Vom 27. 12. 2013 bis 4. 1. 2014 machen wir Öffnungszeiten:Wir freuenMontag–Samstaguns auf Ihren18.00–23.30Besuch. Uhr Fisch, Dessert u.v.m. 17,90 ¤ Burghard Müller unter der Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr Um Anmeldung wird gebeten. Betriebsferien. Telefonnummer (0 47 73) Ab Montag, den 6. 1. 2014, sind wir wieder für Sie da! StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191 Odisheim, Tel. (04756) 850943 88 86 88. ku/ts 2 KURIER STADT&LAND 18. 12. 2013

Frischgeflügel Von demokratischen Wühlern in Hadeln von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. (04777) 278 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Das Revolutionsjahr 1848 (1. Teil) Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Std. – www.eier-heinssen.de SERIE Freiheitskampf der Herzog- „Humoristischen Blätter“. Geschichten tümer Schleswig und Hol- Mangels Abonnenten geht ■ ■ aus Land Hadeln stein gegen Dänemark. Spä- das Blatt noch im Grün- und Umgebung ter, nach seiner Rückkehr in dungsjahr wieder ein. Von die Heimat im Jahre 1850, den „Humoristischen Blät- In Ihrem ... rühmt sich Kobbe seiner tern“ sind keine erhalten. In „Heldentaten“. Namentlich ihnen scheint Kobbe sich prahlt er mit einem Duell, hauptsächlich mit den kon- Qualität zu kleinen Preisen HADELN. In der aktuellen Ku- das er gegen einen ihm ver- servativ reaktionären Kräf- Unsere Top-Angebote: rier-Serie stellt Heiko Völker hassten Aristokraten na- ten der kleinen Landstadt fr. Steinbeißerbruchfilet kg 4,90 Geschichten und Originale mens Schimmelmann ge- auseinandergesetzt zu ha- fr. Schellfisch ohne Kopf kg 5,50 aus dem Landkreis vor. Heute: führt haben will, wobei sein ben, denn er muss sich we- fr. Lachsfilet-Endstücke kg 9,90 Das Revolutionsjahr 1848 (1. Kontrahent bald als schwer gen Beleidigung zweier Leh- Frischfischangebote Teil). verwundet, bald als getötet rer und eines Predigers in solange Vorrat reicht! bezeichnet wird. der Presse vor dem Krimi- Lebende Karpfen Wer sich mit dem Revolu- Ob diese Angaben der nalgericht des Dritten Stan- wieder eingetroffen kg 6,90 tionsjahr 1848 in Otterndorf Wahrheit entsprechen, mag des Landes Hadeln (Stadt Ot- Lebende Hummer Stück 18,00 beschäftigt, muss sich auch dahingestellt bleiben, jeden- terndorf) verantworten. We- ■ ■ mit den Randgruppen der falls hat ein Spitzel diese gen der Ehrenkränkungen damaligen Gesellschaft be- Schilderung der Obrigkeit in wird er in erster Instanz zu fassen; mit Personen, die Otterndorf so zugetragen. drei Monaten Gefängnis nicht in jedem Bericht er- Nach dem Dänenkrieg be- verurteilt. Kobbe tritt die Beilagenhinweis scheinen; die durch die Er- gibt sich Kobbe von Schles- Strafe nicht an, sondern

Heute finden Sie in unserer Ausgabe eignisse der Revolution em- wig-Holstein über Berlin geht außer Landes, vermut- die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- porgespült worden sind und Ludwig Freiherr von der Tann. nach Ungarn, wo er am Re- lich zu seinen verheirateten auflage oder in Teilauflage bei. deren ferneres Schicksal volutionsgeschehen aktiv Schwestern nach Bremerha- nicht bekannt geworden ist. ber 1820 in Ihlienworth ge- der Stadt wird er durch seine teilgenommen haben will. ven. Johann Kobbe und Carl boren. Nach dem Besuch der Reden bald als glühender Zum Beweis zeigt er bei sei- Reinhard Reichel sind solche Lateinschule in Otterndorf Patriot bekannt. Mit Gesin- nen Berichten auf eine Nar- Über England nach Amerika Männer. Auf ihr Wirken bin tritt er in die Fußstapfen sei- nungsgenossen veranstaltet be an der Hand, die aus ei- geflüchtet ich beim Studium der Han- nes Vaters und studiert er Sammlungen und kauft nem der Kämpfe gegen die noverschen Polizeiblätter Theologie in Göttingen. Waffen. Österreicher stammen soll. Als er auch dort von der aus den Jahren 1848 ff. auf- Beim Magistrat erwirkt er Kobbe gerät nach eigenen Staatsanwaltschaft wegen merksam geworden, wo sie Durch Reden als glühender am 21. Sept. 1848 die Aus- Angaben in österreichische der bekannten Delikte ge- als „democratische Wühler“ Patriot bekannt geworden stellung eines Passes nach Gefangenschaft, wird aber sucht wird, begibt er sich und „gemeinschädliche Um- Paris. Dort ist Kobbe aber nach kurzer Zeit entlassen. endgültig über England hertreiber“ zur Aufenthalts- Ohne ein Zeugnis erhalten nie eingetroffen. Stattdessen Die schnelle Entlassung aus nach Amerika. Weil diese ermittlung ausgeschrieben zu haben, verlässt er 1847 segelt er unter Mitnahme der der Gefangenschaft macht Angaben den Behörden aber Blickpunkt waren. Was ist geschehen, die Universität und reist ins Waffen mit einem Ewer über ihn nun aber bei den Ungarn wenig glaubhaft erscheinen, dass Kobbe und Reichel Thüringische, wo er in ei- die Elbe nach Schleswig- verdächtig, die ihn für einen wird er weiterhin mittels Hechthausen überall auf dem Staatsgebiet nem Dorf die Jugend unter- Holstein. In Schleswig Hol- österreichischen Spion hal- Steckbrief als „demokrati- des Königreiches Hannover richtet. Im Revolutionsjahr stein verdingt er sich unter ten. scher Wühler“, dessen Ver- CDU Lamstedt per Steckbrief gesucht wur- 1848 kehrt er nach Hadeln Oberstleutnant von der Tann So kehrt er dem Revoluti- hältnisse zu ermitteln seien, den? Johann Kobbe wird als zurück und wohnt von nun und Hauptmann Aldosser im onsgeschehen den Rücken. unter der Fahndungsnum- Sohn des Superintendenten an in Otterndorf. In den königlich bayrischen Frei- Nach Otterndorf zurückge- mer 13334 im gesamten Kö- Dietrich Kobbe am 8. Okto- zahlreichen Wirtschaften korps als Freischärler im kehrt, redigiert er 1850 die nigreich Hannover gesucht.

Schauen Sie bitte hinein BLICKPUNKTE

Impressum Feier zum Advent

ARMSTORF. Am Sonn- abend, 21. Dezember, veranstaltet die Krieger- und Soldatenkamerad- schaft Armstorf ein gro- ßes Geflügel- Preis- fuchsfangen. Die Veran-

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land staltung beginnt um Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage 19.30 Uhr im Jugend- von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 zentrum. Zeitgleich fin- Exemplare. det in der Schützenhalle Armstorf Preis- Poly Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe statt. Am Anfang der Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Turniere werden Lose Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven verkauft und zusätzlich geknobelt. mor Verleger: Herbert Huster (†) Die Leiterin des Hechthauser Kindergartens Armgard Schulze zusammen mit Monika Blohm und Erika Kruse vom Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- DRK Ortsverein sowie Birgit Luttkau als Vertreterin der Grundschule bei der Scheckübergabe. Christian Winters, Herwig V. Witthohn Lotto bei den Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Schützen Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von Tombola-Überschuss verschenkt NORDAHN. Der Schüt- BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- zenverein Nordahn ver- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- anstaltet seinen traditio- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das DRK Ortsverein unterstützt Kindergarten und Grundschule gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- nellen Lottoabend am würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - Sonntag, 29. Dezember, nur mit vorheriger Genehmigung HECHTHAUSEN. Eine Vor- Jubiläum in der Ostekrone. die Grundschule Hechthau- gelegt ist: „Wir wollten mit 19 Uhr, im Gasthaus des Verlages. weihnachtliche Bescherung Neben vielen anderen Pro- sen 100 Euro als Zuschuss dem Erlös aus unserer Jubi- Stockfisch, Mooraus- Telefon: (04751) 901- machte der DRK Ortsverein grammpunkten gab es auch für das Schulfrühstück. läumstombola ein soziales moor. Es werden zahl- Anzeigenannahme: -110 Hechthausen den Kindern des eine Tombola, die einen sat- Das ist eine großartige Projekt fördern“ so Monika Redaktion: -360 reich Sach- und Fleisch- E-Mail: [email protected] St. Marien Kindergartens und ten Überschuss von 600 Unterstützung für unsere Blohm. Sie hatte auch die preise ausgespielt. An- der Grundschule in Hecht- Euro erbrachte. Diesen Arbeit“, freuten Armgard Idee, für die Spende: „Das meldungen werden un- hausen. konnten Monika Blohm und Schulze und Birgit Luttkau. Geld kommt dann wirklich ter Telefon (0 47 73) 384 Erika Schulze jetzt überge- Auch die Hechthausener den Kindern in unserer Ge- oder (0 47 56) 851085 Im September feierte der ben. Der St. Marien Kinder- Rotkreuzler freuten sich, meinde zugute“. entgegen genommen. ho Ortsverein sein 50-jähriges garten erhielt 500 Euro und dass ihre Spende so gut an- ku/ts/Foto: Schult 18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 3

 Weihnachten auf See KIEBITZMARKT von Rönn e.K. Inhaber: Bernd von Rönn Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten Gemeinsamer Auftritt von Männergesangverein und Shanty-Chor Unseren Kunden, LAMSTEDT. Experiment ge- Freunden und lungen! Mit dem Sängern von „Harmonie“ Lamstedt und Bekannten dem Shantychor Hemmoor trafen zwei sehr unterschied- danken wir für liche Musikrichtungen aufei- das uns im abgelaufenen Jahr nander. entgegengebrachte Vertrauen Aber Dank des „Steuer- manns“ Rainer Kupke und und wünschen ein vieler Proben erfreuten beide Chöre in der Aula der frohes Weihnachtsfest Grundschule Börde Lam- stedt das Publikum mit und ein gesundes weihnachtlich-maritimen Weisen. Der gelungene neues Jahr. Abend stand unter dem Motto „Weihnacht auf See“. Ihr Kiebitzmarkt-Team Nach dem besinnlichen „Stille Nacht“, begleitet von 21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (04777) 218 den Instrumentalisten, kam 21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (04751) 911501 die hervorragende Akustik www.kiebitz-cadenberge.de der Aula voll zur Geltung. Der Männergesangverein „Harmonie“ Lamstedt und der Shantychor Hemmoor präsentieren Aus der Feder von Freddy eine gelungene „Weihnacht auf See“. Foto: Schiefelbein Quinn stammt der Titel „St. Niklas war ein Seemann“. Geschenktipp: Rainer Kupke einfühlsam dersen vor vielen Jahren be- um ein italienisches Marine- Jedes CASA MODA Erinnerungen an über Norddeich Radio, das reits einen echten Hit lande- lied handelt. Schließlich und Venti Hemd Norddeich Radio bis 1998 Weihnachtsgrüße te. stimmte alle Zuhörer voll bis Heiligabend an Seemänner aus aller Welt mit ein. Abschließend nur 29,95 ¤ Der „Projektchor“ präsen- ausstrahlte. Nach „Weih- Weihnachtspotpourri wünschten die Akteure allen tierte den Song auf platt- nacht am Nordseestrand“ zum Abschluss eine „Frohe Weihnachtszeit“ deutsch, ebenso „Wiehnacht und „Wenn die Lichter und ließen den Abend mit Modehaus an de Waterkant“. Während strahlen“ begeisterte Kerstin Rainer Kupke am Dirigen- einem Weihnachts-Potpour- die Instrumentalgruppe leise Köster die Zuhörer mit tenpult überraschte die Gäs- ri ausklingen. Die Zuhörer Inh. Verena Schult e.K. im Background „Tochter „Blaue Nacht am Hafen“, mit te mit dem Hinweis, das es bedankten sich mit lang an- Landesstraße 46 • Tel. 04757-811111 Zion“ intonierte, berichtete dem unter anderem Lale An- sich bei „Oh du fröhliche“ haltendem Applaus. ho www.mode-schult.de

So soll ein Dach sein.

Ein großer Dank für das Vertrauen unserer Kunden.

Die Dachdeckermeister Sowade GmbH der Wetterkapriolen verzögert haben. war,und Schwierigkeiten offen kommuni- spielt hat. Doch unsere Kunden wissen, blickt auf ein turbulentes, erfolgreiches Denn durch den bis in den April reichen- ziert. Das haben die Kunden honoriert, dass das Team Sowade alles tut, um den- Jahr zurück. den Winter mussten unsere hoch motivier- wofür wir ihnen sehr dankbar sind. Denn noch die Aufträge im Zeitplan abzuwi- ten Mitarbeiter lange warten, bis sie es ist unser Ziel, langjährige partnerschaft- ckeln. Die Winterzeit wird hoffentlich Erst wollte der Winter nicht enden, dann endlich wieder auf die Dächer konnten. liche Beziehungen aufzubauen. Den etwas entspannter und wir wollen das nut- kamen im Herbst noch zwei schwere Wirkönnen uns nur entschuldigen, wenn schnellen Auftrag und das schnelle Geld zen, um wieder Kraft zu tanken für das Stürme: Das Team Sowade blickt auf ein es bei einzelnen Kunden zu Terminver- überlassen wir gerne anderen. Das Team Jahr 2014. Und natürlich freuen wird uns turbulentes und erfolgreiches Jahr 2013 schiebungen gekommen ist. Sowade möchte Kunden, die rundum zu- schon wieder auf neue interessante Auf- zurück mit vielen interessanten Aufträgen frieden sind mit der Ausführung und dem träge und Herausforderungen. Dennun- –von klein bis groß.Wir freuen uns sehr, Doch insgesamt haben wir die Herausfor- persönlichen Kontakt. Kunden, die uns sere Mitarbeiter sind Dachdecker aus dass so viele Kunden mit uns zusammen- derung, die vollen Auftragsbücher bis zum wieder beauftragen und weiterempfehlen. Leidenschaft. arbeiten wollten. Das Team Sowade be- Jahresende weitestgehend abzuarbeiten, dankt sich ganz herzlich für das Vertrauen bewältigt: mit einer guten Organisation Deshalb ist uns auch Termintreue so wich- DasTeam Sowade sagt Danke und wünscht in Qualität und Service sowie für das Ver- der Abläufe und vielen Überstunden. Wir tig und wir waren selbst wenig begeistert, allenKunden ein frohes Weihnachtsfest und ständnis, wenn sich die Termine wegen haben möglich gemacht, was möglich wenn uns das Wetter einen Streich ge- einen guten Rutsch ins neue Jahr. 4 KURIER STADT & LAND 18. 12. 2013

Tierpaten gesucht Förderverein braucht Unterstützung Eine leckere „Bauernpfanne“ WINGST. Aktuell vor dem be- und eine Einladung zum vorstehenden Fest geht der jährlichen exklusiven Pa- Förderverein Zoo in der tentag. Unterstützt und opti- Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Wingst in die Offensive um miert werden kann der Zoo die Einrichtung weiter voran- zudem durch eine Mitglied- zubringen. schaft bei den Förderern, die In der heutigen Ausgabe un- dafür Sorge tragen, Gehege serer „Profi-Küche“ möch- Im Zoo in der Wingst gibt zu erweitern oder erneuern ten wir Ihnen zusammen mit es eine Vielzahl von pelzi- sowie Beschäftigungsmög- Wirths PublicRelations ein gen, schuppigen oder gefie- lichkeiten schaffen. deftiges Gericht zubereiten: derten Bewohnern, denen Die „Bauernpfanne“. ein schönes, artgerechtes Le- Patenschaft ist eine ben ermöglicht werden soll. gute Geschenkidee ZUTATEN Für Lisztäffchen, Wolf und Für die „Bauernpfanne“ Co. sucht der Förderverein „Durch allgemeine Ver- benötigen wir für vier Per- daher Paten, die helfen, die besserung der Infrastruktur sonen: Tierhaltung immer weiter zu steigern wir die Attraktivität 750 g gekochte Kartof- verbessern. Eine Patenschaft des Zoos“, sind sich Förder- feln, 1 Zwiebel, 30 g But- sei eine gute Geschenkidee, vereinsvorsitzender Edfried ter, Salz, 1 dicke Scheibe um Tierfreunden eine Freude Uhtenwoldt und Vorstands- gekochter Schinken (ca. zu machen, so der Zoo-För- kollege Patrick Pawlowski 125 g), 1 Frühlingszwie- derverein. Paten erhalten sicher. Weitere Informatio- bel, 250 g Camembert, zum Beispiel eine Urkunde nen erhalten Interessierte 45% Fett i. Tr., 6 Eier ,6 EL mit Bild des Patentieres, beim Vorsitzenden Uhten- Milch, Pfeffer und Mus- Nennung auf Patentafel im woldt, unter Telefon kat. Zoo sowie der Zoo-Website (0 47 78) 74 42. wip Zunächst die Kartoffeln schälen und in Scheiben schneiden. Zwiebel schälen HABEN SIE GEWONNEN? und fein würfeln. Die Butter erhitzen. Die Kartoffeln da- ie Team-Tankstelle in beide aus Wanna, Carsten rin knusprig braun braten DOtterndorf war der Cordes aus Kiel, Peter Vra- und leicht salzen. Zwiebel- Sponsor des letzten Preis- na aus Ihlienworth, Klaus- würfel zugeben und einige rätsels im Kurier. Das Lö- Heinrich Vöge und Jutta Minuten mitbraten. sungswort lautete: Glanz. Jonas beide aus Ottern- Den Schinken in dicke dorf, Herbert von Seht und Würfel schneiden und zu- Einen Gutschein für Angela Zichner beide aus geben. Die Frühlingszwie- eine PKW-Innenreinigung Cuxhaven, Heidemarie bel in Ringe, den Ziegenkä- im Wert von 40 Euro hat Beckmann aus Oberndorf se in Scheiben schneiden. schmecken und über die Pfanne stocken lassen. Mit sen. Sofort servieren. Und gewonnen: Karl-Heinrich sowie Ria Mein aus Frei- Die Eier mit der Milch ver- Kartoffeln gießen. Mit dem Camembert belegen. schon sind wir fertig. Na Meyer Heyden aus Ottern- burg. quirlen, salzen und pfef- Frühlingszwiebeln bestreu- Bei geschlossenem Deckel dann, guten Appetit! dorf. Je eine Premiumwä- Der Kurier wünscht all- fern. Mit etwas Muskat ab- en. Die Eiermasse in der ganz kurz anschmelzen las- hwi/Foto: WirthsPR sche im Wert von elf Euro zeit Gute Fahrt und eine Eigener Herd ist Goldes Wert haben gewonnen: Martin besinnliche Vorweih- Ebs und Matthias Mangels nachtszeit. ts Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven Telefon 04721 - 74410 GMBH Neugestaltung des Bienenpavillions Knappe Entscheidung Hökerstube und Gewerbeverein Cadenberge unterstützen Umbau Sieger beim Ballonwettbewerb ermittelt

BALJE/NEUHAUS. Zwei groß- BALJE. Auf dem Jubiläums- nachtsmarkt wurden die 3 zügige Spenden in Höhe von fest der Geversdorfer Brücke weitestes Ballons mit einem 150 Euro und 500 Euro am 7. September hatte die Preis ausgezeichnet. konnte Geschäftsführerin Dr. Baljer Schützengesellschaft Der 1. Platz mit einer Wei- Clivia Häse kürzlich vom Ge- einen Stand für den Luftbal- te von 176 km ging an Jan werbeverein Cadenberge und lonweitflug. Minners aus Neuhaus, der 2. von der Hökerstube in Osten Platz mit einer Weite von entgegen nehmen. Mit dem Um 17 Uhr wurden die 175 km ging an Hertha Küt- Geld geht es für den Verein Ballons von einem Anhänger her aus Geversdorf, der 3. zur Förderung des Natureum aus gestartet. An den Ballons Platz mit einer Weite von Niederelbe gemeinsam mit waren Karten befestigt, die 170 km ging an Wilhelm Thomas Bock, Leiter des Elbe- an die Baljer Schützengesell- Grants aus Geversdorf. Die Küstenparks, unter fachkun- schaft zurück geschickt wur- Baljer Schützengesellschaft diger Beratung von Imker den. Auf dem Baljer Weih- gratuliert allen Gewinnern. Ralf Müller an die Feinpla- nung.

„Vorsicht, komm schnell weg von den Bienen, sonst wirst du noch gestochen.“ Matthias Holl (r.) vom Vorstand des Gewerbevereins Cadenberge, und Wolfgang Heß, Vorsit- So sieht oft die erste Reakti- zender des Vereins, überreichten der Geschäftsführerin des Natureums Niederelbe, Clivia Häse, on besorgter Eltern aus, einen Scheck für die Erneuerung der Bieneninformationsstation. Foto: Grewe wenn sich die Kinder einem Das Foto zeigt den Bienenstock nähern. Imker ne Pflanzen mehr, keine Tie- die Besucher durch ein Fens- INFO Gewinner Jan Min- Ralf Müller kennt solche re mehr, kein Mensch mehr.“ ter gefahrlos einen Einblick ners mit dem Vor- Ausrufe zur Genüge. Er be- Lebende Bienen sind daher ins Innere eines Bienen- Öffnungszeiten im Januar sitzenden der Baljer treut die Natureumsbienen auch zukünftig ein wichtiger stocks erhalten. und Februar jeweils sonn- Schützengesell- und möchte mit der Neuge- Teil der Ausstellung im Zurzeit befindet sich das tags von 10 bis 17 Uhr. Der schaft Heinz-Wil- staltung des Bienenpavilli- Elbe-Küstenpark. Natureum noch in der Win- Eintritt beträgt vier, ermä- helm Tecklenburg. ons dazu beitragen, derarti- Als Bienenweide dienen terpause. Für angemeldete ßigt drei Euro (Kinder bis- Foto: privat ge Ängste abzubauen. ihnen eine Wildblumenwie- Gruppen und Kinderge- vier Jahre frei). Weitere Tatsächlich gehört die se sowie die kürzlich mit burtstage wird jedoch nach unter (0 47 53) 84 21 10 Biene zu den wichtigsten Unterstützung der Bingo- Anmeldung geöffnet. An- und unter www.natureum- Nutztieren überhaupt. Schon Stiftung angepflanzte Allee sonsten bleibt das Natureum niederelbe.de. Hunde dür- Albert Einstein soll gesagt aus 30 unterschiedlichen bis zum Jahresende ge- fen angeleint auf das Mu- haben: „Keine Bienen mehr, Apfelbaumsorten. Als beschlossen. seumsgelände. keine Bestäubung mehr, kei- sonderes Highlight sollen ku/ts 18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 5

Stockschläge kassiert Anzeige Kindheitserinnerungen eines Ur-Beersters

BAD BEDERKESA. Realschul- lehrer a. D. Arndt-Peter Grei- ser aus dem Mühlenfeld ent- wickelt sich mehr und mehr zum Schriftsteller. Vor wenigen Monaten verfasste er eine gekürzte Version des Rit- terromans „Bederich“ seines Urgroßvaters, des Sanitäts- rats Dr. med. Martin Hom- burg. Nun hat der Pensionär ein völlig eigenständiges Werk mit dem Titel „Ge- schichten eines Lausbuben aus Bederkesa“ folgen lassen.

Der 1944 auf dem herr- schaftlichen Anwesen Grö- pelinger Straße 45 geborene Autor beschreibt in dem 112 Seiten starken Buch sein Le- Große Spendenbereitschaft ben im Bederkesa der Jahre 1948 bis 1954 in 43 kleinen DRK begrüßt 100 Blutspender in Wanna Episoden. Die flott geschriebenen Erzählungen enthalten WANNA (fs) Zum letzten ten als Dankeschön jeweils denbereitschaft. Das geht al- nichts Spektakuläres, ma- Blutspendetermin in diesem einen Präsentkorb. Über- les nur, wenn Sie kostenlos chen der heutigen Generati- Jahr in Wanna konnte der reicht wurden die Präsente ihr Bestes geben - ihr Blut on aber klar, welch unge- DRK-Ortsverein Wanna ge- von der langjährigen DRK- fügte Gebietsreferent Man- heuerem Wandel seit der Aufgewachsen ist Arndt-Peter Greiser in einem Großfamili- nau 100 Spender zählen. Helferin Maren Zimdars, fred Iburg hinzu. Nach dem Kinderzeit Greiser unterwor- enhaus mit Tanten und Omas. Der Garten war ein einziges dem DRK-Ortsvereinsvorsit- Aderlass stand wieder ein fen wurde. Dies sei an drei Spielparadies mit viel Raum für Geschichten. Foto: Tonn Unter ihnen befanden sich zenden Ferdinand Lüken- herzhafter Imbiss bereit, Beispielen verdeutlicht: Das auch sechs Erstspender. Klaßen und dem Blutspen- welcher von den Frauen des Bederkesa von 1954 verfüg- empfindsame Kinderseele den Feldweg vorstieß, stand Karl-Heinz Möller wurde für degebietsreferenten Manfred DRK Wanna vorbereitet te weder über ein Wasserlei- eingegangen, früher ver- dort bereits Bauer Hilde- seine 80. Spende geehrt, Iburg. „Wenn man Taschen- wurde. Auf diesem Weg tungsnetz noch über eine suchte man, das Kinde mit brand und ließ ein Donner- Elke Bösen kam zum 60. Mal tücher auch im Supermarkt möchte sich das DRK bei al- Kanalisation. Die Einwohner Gewalt auf den „rechten“ wetter los. und Adelheid Blasius spen- kaufen kann, Blut nicht“, len Spendern und Helfern vertrauten ihre Ausschei- Weg zu bringen, wie die Er- Dazu ließ er den armen dete zum 50. Mal. Die drei unterstrich DRK Vorsitzen- recht herzlich bedanken und dungen dem Häuschen mit zählung „Kornblumen“ Jungen, der vor Schreck sei- Mehrfachspender kommen der Ferdinand Lüken-Klaßen hofft auf eine rege Teilnah- Herz an. zeigt. nen Strauß hatte fallen las- alle aus Wanna und erhiel- die Notwendigkeit der Spen- me auch im neuen Jahr. fs Der einzige Wasserhahn Als der kleine Arndt-Peter sen, wissen, er werde sich fand sich in der Regel in der eines Tages auf dem Feld- beim Lehrer und den Eltern Küche und war mit einem weg von der Gröpelinger beklagen. Bleirohr mit dem Hausbrun- Straße zur Mühle wanderte, Der Lehrer gab am nächs- nen verbunden, an dem wie- gewahrte er in dem Getrei- ten Tag tatsächlich den Büt- derum eine Handpumpe in- defeld von Bauer Hildebrand tel ab und ließ den Stock auf stalliert war. Kornblumen. der Lederhose des Getreide- Auch bei den Arbeitsplät- frevlers tanzen. zen gab es riesige Unter- Donnerwetter vom Bauern für Doch damit nicht genug schiede zu heute. Während das Blumenpflücken der Strafe: Einige Stunden der heutige Flecken über später wiederholte sich die keinen Bauernhof mehr in- Sofort kam ihm der Ge- Prozedur im Elternhaus. Hier nerhalb seiner Mauern ver- danke, doch seiner Mutter schwang Vater Greiser, auch fügt, dominierten die klei- eine Freude mit einem blau- ein Lehrer, den Stock. Das nen Bauernhöfe noch die en Blumenstrauß zu berei- broschierte Buch kann nur Gröpelinger Straße. Die Er- ten. Leider standen nicht ge- in der „Buchhandlung ziehungsmethoden haben nug Blumen direkt am Weg. Schließe“ in Bad Bederkesa sich - Gott sei es gedankt - Daher ging er in das Hal- in der Mattenburger Straße einer Verwandlungskur un- menmeer. Als er genug ge- erworben werden. Der Preis terzogen. Nun wird auf die pflückt hatte und wieder auf beträgt 11,50 Euro. jt

Auf dem Foto von links: Maren Zimdars, Adelheid Blasius, Ferdinand Lüken-Klaßen, Karl-Heinz Adventsnachmittag begeisterte Publikum Möller, Elken Bösen und Manfred Iburg. Foto: Schlichting

BÜLKAU. Über 120 Gäste ge in den Raum „Ist Weih- Haus“. Wenn Kinder ihren folgten der Einladung des nachten nur nett?“. Schön, Auftritt haben, dann starren DRK Bülkau zur 63. Ad- dass es nette Geschenke gebannt die Erwachsenen Achthundert Euro für den DRK-Ortsverein ventsfeier. Jung und Alt er- gäbe und großartige Feiern - auf das Geschehen. „Uli“ lebten im adventlich ge- aber das netteste wäre ja Otto hatte mit ihren Mär- Armstorf. Eine schöne Über- schmückten „Bürgerhus“ ein wohl die Geburt Jesu und chenkindern das Theater- raschung erhielten die Be- Programm, welches das Pu- die dazugehörige Geburts- stück „Rumpelstilzchen“ zirksdamen der DRK-Ort- blikum auf die kommenden tagsfeier, so der Pastor. einstudiert, und gekonnt in gruppe Armstorf an ihrem Festtage einstimmte. Danach lauschte man den Szene gesetzt. Geflügellottonachmittag Musikalisch eröffnete der Gesangaufführungen des Und da es eine DRK-Ad- von der Spar- und Darlehns- Posaunenchor, unter Lei- Männergesangvereins „Im- ventsfeier war, durfte natür- kasse Börde Lamstedt/ tung von Ilse Frey, den ge- mergrün“, unter Leitung von lich eine Sketchgruppe, dar- Hechthausen e.G. überreicht. selligen Nachmittag. DRK- Birgit Huse, der altbekannte gestellt von Vorstandsmit- Jan Stelling brachte den Da- Vorsitzende Gisela Brase Weisen und plattdeutsche gliedern Käte Lührs und Hil- men einen Scheck über 800 freute sich, ein nahezu vol- Lieder vortrug. Zum mun- de Oest mit dem Nikolaus Euro mit. Das Blutspende- les „Bürgerhus“ begrüßen zu teren Programm trugen auch Günter Wolter, nicht fehlen. team des DRK-Armstorf hat- können und hieß besonders die plattdeutschen Ge- Zusätzlich sorgte der Flöten- te bei der Sparkasse einen die ehemalige Vorsitzende schichten, gelesen von kreis, geleitet von Petra Antrag zur Bezuschussung Käthe Eggers, Pastor Klaus Ernst-August Kämpfert, mit Rohlwing, für gute Unter- der Anschaffung von drei Volkhardt, Bürgermeister dem Titel „Der Haustür- haltung, und ein Gedicht abschließbaren Schränken legenheit vor 150 anwesen- schnellstmöglich zum Kauf Manfred Schmitz und Eh- schlüssel“ und „De Isen- von Mike Jabben. Nach drei gestellt und nahm somit an den Gästen sich im Namen der Schränke eingesetzt renbürgermeister Fritz Eg- bohn“, bei. Stunden fröhlicher Unter- der Ausschüttung der VR- des DRK- Ortsverein Arms- wird. Foto: Jan Stelling gers willkommen. Auf Hochdeutsch las An- haltung war das Publikum Gewinnspargemeinschaft torf bei der Spar- und Dar- überbringt dem DRK-Arms- Vor der Kaffeepause stell- drea Eckhoff die Geschichte auf das Weihnachtsfest ein- teil. Die erste Vorsitzende lehnskasse zu bedanken und torf einen Scheck von 800 te Pastor Volkhardt die Fra- „Plätzchenduft im ganzen gestimmt. ej Margret Söhl nutzte die Ge- bestätigte, dass das Geld Euro. mor 6 KURIER STADT&LAND 18. 12. 2013 „Bahn frei!“ hat Tradition Feier beim SoVD Gute besuchte Veranstaltung Den Kegelclub „Puffers“ gibt es seit 25 Jahren ODISHEIM Auf der kürzlich Diese stellte sich den Mit- veranstalteten Weihnachts- gliedern vor und gab einen OTTERNDORF. Die Männer sen wunderschönen alten feier des Sozialverbandes kleinen Einblick in ihren Tä- vergnügen sich auf dem Fuß- Leuchtturm besichtigt. Das VdK, Ortsverband Odisheim, tigkeitsbereich und ihre bis- ballplatz und die Frauen ho- alles bei einem durchgängig konnte der 1. Vorsitzende Al- herige berufliche Laufbahn. cken schön brav hinterm hei- sonnigen Tag“, schwärmt bert Nintzel, auch den 1. Vor- Die Feier begann mit ei- mischen Herd und warten, die Organisatorin. Erst am sitzenden des Kreisverbandes, nem gemeinsamen Mittag- dass der Göttergatte ver- späten Nachmittag ging es Lothar Grünwald aus Alten- essen (Hochzeitssuppe) und schmutzt und hungrig nach wieder zurück nach Neuen- walde, sowie die neue Kreis- endete mit einem gemütli- Hause kommt? kirchen. Woher der lustige geschäftsführerin Astrid chen Nachmittag, mit Bingo Name kommt? „Der Name Schaar-Bütje von der VDK spielen und anschließendem Die fünf „Fußballfrauen „Puffers“ entstand dadurch, Geschäftsstelle Cuxhaven, Kaffeetrinken. des TSV Neuenkirchen, Bir- dass zu Anfangszeiten viele begrüßen. pf/Foto: Pfeif gitta Gooß-Wedemeyer, Mo- Würfe nur in der Mitte lan- nika Härtel, Dagmar Diers, deten, was dann ein dump- Heike Berndt und Regina fes Geräusch zur Folge hatte. Ramm nahmen ihr Glück in Das wiederholte sich immer die Hand und gründeten Haben gemeinsam viel Spaß: Die „Puffers“. Foto: Tonn wieder, wenn die Keglerin eine muntere Kegelgruppe. eine „Drei“ und damit einen Die geht mittlerweile ins 25. ihren ersten gemeinsamen Nintzel, Monika Peters, dieser ominösen „Puffer“ Jahr. Ein Grund zu feiern. Abend. Daraus entwickelte Anke Quednau und Anja hatte“, erklärt die Kegel- „Wir waren typische Fuß- sich ein vierwöchiger Looden hinzu. „Wir beste- fachfrau. „Im November ha- ballerfrauen“, erzählt Birgit- Rhythmus, wobei im Laufe hen jetzt seit sage und ben wir unser Weihnachts- ta. „Mein Mann kommt aus der Jahre immer wieder neue schreibe 25 Jahren“, sagt essen veranstaltet. Wie es Neuenkirchen, da bin ich Frauen dazu kamen aber Birgitta stolz. „Im September sich gehört - mit Julklapp- immer mit zum Fußball ge- auch welche wieder gingen. haben wir einen tollen Jubi- päckchen. Bei unseren Fei- fahren. Eine Freundin „Seit mehreren Jahren sind läumsausflug nach Bremer- ern achten wir immer da- brachte die Idee auf: wir ein fester Stamm von elf haven und Dorum-Neufeld rauf, dass wir einen extra Mensch, lass und doch auch Frauen; die sich alle vier unternommen. Erst haben Raum haben. Denn bei uns mal was machen, schlug sie Wochen bei „Müller“ in Pe- wir uns zum Frühstück in geht es immer lustig und vor. Dann sind wir zum Ke- dingworth treffen - zum Pedingworth getroffen, wo laut zu!“ Das glaubt man geln gegangen - zu fünft. In Schnacken und zum Kegeln. auch alle vier Wochen geke- gern. Im Laufe der Jahre Medemstade sind wir ange- Wobei das Schnacken leider gelt wird. Dann sind wir mit sind die „Puffers“ zu einer fangen - im „Wiesengrund“. manchmal überwiegt“, dem Bus nach Bremerhaven verschworenen Gemein- Das ist irgendwann abge- seufzt Birgitta. Zu den gefahren - in das Museum schaft zusammengewach- Das Foto zeigt von links: der 1. Vorsitzende des brannt. Am 01.09.1988 hat- Gründungsmitgliedern ka- der 50er Jahre. In der sen. Die munteren Kegelda- Ortsverbandes Odisheim Albert Nintzel, te die Kegelgruppe um die men noch Angelika Strandhalle haben wir ge- men hoffen noch auf viele Kreisgeschäftsführerin Astrid Schaar-Bütje und fünf Gründungsmitglieder Schwarz, Regina Diers, Irma gessen. Und wir haben die- gemeinsame Kegelabende. jt Kreisverbandsvorsitzender Lothar Grünwald.

Infos über COPD Einkaufen, sparen und gewinnen Medikamente allein helfen nicht Die Aktion „Freitag, der 13.“ war wieder ein voller Erfolg KREIS CUXHAVEN. Trotzt die volkswirtschaftlichen rückgängiger Raucherzahlen Kosten die von Experten auf LAMSTEDT. Seit mehreren schätzen Experten, 5-10% jährlich fast sechs Milliar- Jahren veranstaltet der Lam- aller erwachsenen Deutschen den Euro geschätzt werden. stedter Gewerbeverein an je- leiden an COPD und es wird Ärzte, Chemiker und Biolo- dem Freitag, der auf den 13. angenommen, dass die Zahl gen forschen Weltweit zu eines Monats fällt, eine be- noch weiter ansteigen wird. den Grundlagen von COPD. sondere Rabattaktion. Die „Dieses Patientenforum des Geschäfte geben dann auf je- COPD steht für chronische Lungeninformationsdienst den Einkauf einen satten obstruktive Lungenerkran- ist eine gute Gelegenheit Nachlass von 13 Prozent. kung, im Volksmund auch sich informativ auf den ak- Raucherlunge genannt. tuellen Stand der Medizin zu In diesem Jahr gab es zwei Weltweite Studien haben je- bringen“, stellte Patt Lukic Mal die Gelegenheit zum doch ergeben, dass bis zu 30 nach der Veranstaltung in günstigen Einkauf, zuletzt Prozent der COPD Patienten München fest. COPD ist in am Freitag vor dem dritten nie geraucht haben. Denn es seiner Erscheinung so unter- Advent. Torsten Wienberg gibt auch andere Risikofak- schiedlich und vielseitig, das und Annemarie Sommer toren, die zu einer COPD es neben einer differenzier- (Foto) vom Modehaus Wien- beitragen können, wie die ten Diagnose auch eine indi- berg konnten viele Kunden berufliche Exposition, das viduelle Therapie erforder- beim Weihnachtseinkauf be- Einatmen von Partikeln und lich ist. COPD ist also nicht grüßen und ihnen zusätzlich Stäuben. Personen, die nur mit Medikamenten zu noch ein kleines Geschenk schon zu Beginn ihres Le- behandeln, sondern es machen. Denn bis zum 29. gewinnen gibt. Alle Kunden ein Gewinnlos geschenkt. Die nächste Möglichkeit bens eine niedrige Lungen- braucht einen umfassenden Dezember läuft noch die erhielten bei Wienberg und Die Ziehung des Gewinners zum günstigen Einkauf gibt funktion haben, werden die- Therapieplan. “Eine indivi- große Verlosungsaktion, bei in vielen anderen Lamsted- findet am Sonntag, 29. De- es erst wieder am Freitag, se wahrscheinlich auch spä- duelle Therapie auf jeden der es für nur einen Euro ter Geschäften an diesem zember, um 18 Uhr im Mo- 13. Juni 2014. ter noch haben, erklärte Patienten maßgeschneidert, Einsatz einen Fiat Panda zu Tag zu den 13 Prozent noch dehaus Wienberg statt. ts/Foto: Schult Prof. Dr. Klaus Rabe, von der kann dazu beitragen, dass Lungenklinik Großhansdorf die Patienten aktiv an ihrer auf dem 5. Patientenforum Stabilisierung mitwirken. So des Lungeninformations- können auch unnötige Kos- Doris Pfanne - 35 Jahre im DRK Kindergarten dienst, des Helmholzzen- ten etwa durch Kranken- trum in München. hausaufenthalte verringert OSTEN. Glückwünsche und Waldemar Patt Lukic der werden und besonders wich- Geschenke konnte Doris in Cuxhaven eine Selbsthil- tig, die Lebensqualität der Pfanne im DRK Kindergarten fegruppe COPD und Sauer- Betroffenen kann verbessert Osten entgegen nehmen. Seit stoffpatienten gegründet hat werden.“ fasst Patt Lukic zu- einem Jahr ist die Erzieherin nahm an der in München sammen. Medikamente al- dort beschäftigt. Insgesamt stattgefundenen Veranstal- leine sind nicht die Lösung arbeitet sie 35 Jahre beim tung „Leben mit COPD“ teil, der Probleme dazu gehört DRK als Erzieherin (vorher um stellvertretend für die nach neuen Erkenntnissen Hemmoor). Die Kinder und Selbsthilfegruppe aktuelle noch etwas mehr. Kolleginnen in Osten hatten Informationen über die Lun- Weitere Informationen viel Lob für Doris Pfanne pa- generkrankungen zu begibt es bei Waldemar Patt rat. Sie arbeitet gerne vielsei- kommen. Ein weitere Punkt Lukic, unter der Telefon- tig mit besonderen Augen- sich intensiv um diese nummer (0 4´7 41) 60 38 64. merk auf Natur- und Holzar- Krankheit zu kümmern sind ku/ts beiten in der Werkstatt. 18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 7

Peter Caulton spielt Abschiedskonzert in Deutschland

HECHTHAUSEN. Der Grammy auftreten und hat das deut- nominierte Country-Sänger sche Publikum sehr schätzen Peter Caulton aus Neuseeland gelernt, das war für ihn das hat in Hechthausen mehr als Beste, welches er erleben 20 Jahre gelebt. Nun hat er durfte. sich entschieden, dass es an Am Freitag, 20. Dezember, der Zeit ist, wieder in sein wird Peter Caulton sein letz- Heimatland beziehungsweise tes Konzert in Hechthausen Insel mit den schönen Bergen, um 19.30 Uhr in der St. Ma- herrlichen Landschaft und rienkirche geben, begleitet seiner Familie zurück zu keh- von Sievert Ahrend, einer ren. Mitte Januar wird er sei- der besten deutschen Coun- nen Heimatflug antreten. try Musiker, der folgende In- strumente spielt, Pedal Steel Caulten hat seinen Auf- Gitarre, Banjo, Fiddle und enthalt in Deutschland sehr Gitarre. Das Programm um- genossen, viele Freund- fasst einige der besten John- schaften aufgebaut, Gast- ny Cash Songs, seine Gos- freundlichkeit der Deut- pel- und Weihnachtslieder. schen geschätzt und immer Die begrenzten Eintritts- Ein Konzept, das funktioniert. Seit 19 Jahren wissen die Kunden aus nah und fern den Ihlienworther Landfrauenmarkt das beste deutsche Bier ge- karten sind vorab bei Multi- zu schätzen, kaufen Produkte direkt vom Erzeuger ein. Foto: Schult trunken. Mit vielen talen- media Mau, Hechthausen tierten Musikern durfte er und Buchladen Flaig, Hem- zusammen arbeiten, in etwa moor zu erhalten. Regionales steht hoch im Kurs 20 verschiedenen Ländern ku/Foto: privat Landfrauenmarkt hat sich zu einer festen Größe im Cuxland gemausert

IHLIENWORTH. Rund 40 zen und hält dem Landfrau- Zweck verkauft werden. Üb- Landfrauenmarkt ist für die Standbetreiber bieten in der enmarkt die Treue. Beson- rigens: 2014 feiert der Ih- Zukunft gut aufgestellt“, Alten Meierei Regionales, ders beliebter Anlaufpunkt lienworther Landfrauen- sagt Inge tum Suden. „Wir Kulinarisches, Außergewöhn- ist stets das Café, wo die markt sein 20. Geburtstag; freuen uns aber weiterhin liches - von Obst und Gemü- Landfrauen frisch zubereite- gleichzeitig begeht die Ge- über jede Anfrage von neu- se, Salat und Käse, über Töp- te Torten anbieten. Seit dem meinde Ihlienworth ihr 875- en Anbietern.“ ferwaren und Handarbeiten vergangenen Jahr gibt es jähriges Jubiläum. Für das Weitere Informationen bis hin zu Schmuck und Holz- außerdem den kleinen Laden ganze Jahr sind verschiede- zum Markt und zu den Ter- arbeiten. „Ditt und Datt“, wo gespen- ne Aktionen geplant. Am 13. minen gibt es im Internet dete Dinge - vom Kinder- und 14. Juni 2014 wird es unter www.landfrauen- Die Stammkundschaft spielzeug bis zum Wasch- dann einen besonderen Ju- markt.de Der Neuseeländer Peter Caulton (r.) gibt zusammen mit weiß das Angebot zu schät- brett - für einen guten biläumsmarkt geben. „Der Jens-Christian MangelsJ Sievert Ahrend sein Abschiedskonzert in Hechthausen. 8 KURIER STADT&LAND 18. 12. 2013

Schule und Rot-Käppchengruppe trat auf Kita vereint Mit der DRK-Weihnachtfeier endete die Veranstaltungsreihe für 2013 ARMSTORF. Die Schulkinder der 2. Klasse der Grundschule Lamstedt in der Außenstelle LAMSTEDT. Schimmernde Klassen 4a und 4c der Armstorf nutzten die Vor- Lichterketten, liebevoll deko- Grundschule sangen, spiel- weihnachtszeit, um sich Gäs- rierte Tannenbäume und auf ten und tanzten unter dem te einzuladen. Die Kinder aus dem Tisch eine DRK-Jubilä- Motto „Von Klassik bis der benachbarten DRK- Kin- umsschokolade verbunden Pop“. Ob für das Lied „Macht dertagesstätte freuten sich mit einer Mini-Konifere : Ein euch bereit“, das Gedicht über die Einladung von Leh- stimmungsvolles Ambiente „Weihnachten“, „Mad rerin Ulla Christmann-Hein. empfing die Besucher in der World“, gespielt auf Gitarre Die Kindergartenkinder, die Bördehalle. und Querflöte und „Jingle sich anfänglich noch sehr Bells“ vom Keybord; es gab zurückhaltend verhielten, lo- Mit der Weihnachtsfeier viel Applaus für die jungen ckerten sehr schnell auf. „Le- klang traditionell der Veran- Akteure, die ihr Programm sen ist für jedes Lernfach staltungsreigen 2013 des mit dem „Weihnachtswün- wichtig und eine Basisvo- Lamstedter Roten Kreuzes sche-Rap“ beendeten. raussetzung für alle Bereiche aus. Zu den Gästen zählten Es wurde merklich leise, in der Schule, „erklärte Ulla auch Bürgermeister Manfred als Renate Berger das Ge- Christmann-Hein. Knust und Gemeindedirek- dicht „Erinnerung“ vortrug „Wir legen vielen Wert da- tor Heino Schiefelbein. Die und die Geschichte vom „ge- rauf, dass alle Kinder in die- „Rotkäppchen“-Gruppe der heimnisvollen Weiblein“ er- sem Fach gut unterstützt DRK-Kita hatte in den letz- zählte. Mit dem plattdeut- werden.“ Natürlich fördert ten Wochen fleißig geübt. schen Geschichte „De Goos“ Lesen auch die Fantasie und Die Kinder unterhielten die und der aus der Feder von Kreativität der Schulkinder. Gäste mit der Geschichte Heinz Erhardt stammenden Die „Rotkäppchen“-Gruppe der Lamstedter DRK-Kita unterhielt die Gäste Gleichzeitig ist es eine wich- von „Rica und die Wald- „Weihnachtsgans“ brachte mit der Geschichte von „Rica und der Waldweihnacht“. tige Voraussetzung für das weihnacht“. sie das Publikum dann aber schulische Vorankommen. Einen weihnachtlichen noch zum Schmunzeln. Um die Kooperation zwi- Bogen spannte die Gitarren- Für heitere Stimmung nastikgruppe mit zwei Tän- Vorsitzende Sonja Schiefel- die Lamstedter Geschäfts- schen DRK- Kindertagesstät- gruppe mit „Macht hoch die sorgten ebenfalls Erna Jans- zen auf der Weihnachtsfeier bein allen Mitwirkenden, die welt, die die Weihnachtsfei- te und Schule auszubauen, Tür“ über „Morgen Kinder sen und Bianca Tiedemann auf. Die Frauen wussten mit zu einem gelungenen Nach- er sehr großzügig mit Tom- lud die 1. Klasse und deren wird’s was geben“ bis zur mit ihren Sketschen „Mo- „Lord of the dance“ und „I mittag bei Kaffee und Ku- bolapreisen unterstützte. Lehrer Tim Schmidt alle Kin- „Fröhlichen Weihnacht“. Die denschau“ und „Zugfahrt“. do, I do“ zu gefallen. Ab- chen beitrugen. Ein herzli- der zu einer kleinen Weih- Jungen und Mädchen der Erstmals trat die DRK-Gym- schließend dankte die DRK- ches Dankeschön ging an ho/Foto: Schiefelbein nachtsfeier ein. mor

Plattdeutsches Theater „Nee, nich nochmol so een Nacht“

OSTENDORF. Mit dem platt- tendorfer Dorfgemein- deutschen Dreiakter „Nee, schaftshaus angeboten: nich nochmol so een Nacht“, Sonntag, 12. Januar, und aus der Feder von Erika Elisa Sonntag, 19. Januar, jeweils Karg, möchte die Theater- um 13.30 Uhr inklusive Kaf- gruppe vom Club Gemütlich- feetafel. Anmeldungen sind keit Ostendorf in dieser beim Spielleiter Wilfried Spielzeit das Publikum be- Lütje unter Telefon geistern. (0 47 69) 260 erforderlich. Zwei Abendvorstellungen Zum Inhalt: Die örtliche finden am Sonntag, 26. Ja- Blaskapelle feiert Jubiläum. nuar, sowie Sonntag, 2. Fe- Trudi Ackermann erwartet bruar, jeweils 19,30 Uhr noch eine Schulfreundin. statt. Hierfür sind auch Dann taucht auch noch die Platzreservierungen beim zwielichtige Rita auf, die Spielleiter möglich. Restkar- Opa bei einem Kuraufenthalt ten sin an der Abendkasse kennengelernt hat. Als nach erhältlich. dem Fest Hausherr Alfred Geschenkgutscheine für und Opa vermisst werden, alle vier Aufführungen sind Eine neue Motorsäge gewonnen: Torben Offermann, Klaus Burdewick, Danny Martens, Olaf Burdewick-Steffens, nimmt das Caos unaufhalt- in der Ostendorfer Straße 19, Jan Bornemann und Peter Liese (v.l.) bei der Preisübergabe. sam seinen Lauf. Folgende bei Wilfried Lütje zu erwer- vier Termine werden im Os- ben. ku/Foto: privat Die Siegerweite lag bei 17,36 Metern

LAMSTEDT. Es war wieder Zufall übrigens, denn drei ganisiert und durchgeführt se, gestiftet von der Firma einmal die Attraktion beim weitere seiner Würfe lande- wurde der Wettbewerb wie- Burdewick GmbH aus Lam- Lamstedter Weihnachts- ten jenseits der 15-Meter- der von der Freiwilligen Feu- stedt. Die Übergabe fand am markt: Der Kettensägen- Marke. Damit verwies er den erwehr Lamstedt. Wochenende in den Ge- Weitwurf. Als Gewinner ging Vorjahressieger Alexander Als Preis nahm Danny schäftsräumen der Firma Danny Martens aus Himmel- Murche auf den zweiten Martens eine nagelneue Ket- Burdewick in der Mittelste- pforten hervor, er warf die Rang, der es dieses Mal „nur“ tensäge der Marke naherstraße 33 statt. Säge 17,36 Meter weit. Kein auf 16,20 Meter brachte. Or- „Husqvarna“ mit nach Hau- ts/Foto: Schult

Bei der Eiswette die Fangstatistik abgeben

LAMSTEDT. Bis zum Jahres- geangelt haben und was aus Papiere erhalten. Benötigt ser im See gefroren oder Die Ostendorfer Theatergruppe spielt: „Nee, nich ende müssen die Mitglieder dem Gewässer an Fisch ent- wird nur die Fangstatistik, noch offen ist. Zugleich ist nochmol so een Nacht“ des Lamstedter Angelvereins nommen wurde. so Gewässerwart Wolfgang es eine gute Gelegenheit, ihre Fangstatistik für das Buck, die anderen Unterla- sich ein wenig frische Luft Jahr 2013 abgeben. Stichtag ist der gen verbleiben beim Angler. um die Nase wehen zu las- Benötigt werden diese 31. Dezemeber Eine gute Gelegenheit die sen. „Weihnachtsdisco“ Statistiken für die Auswer- Statistik abzugeben bietet Die Fangstatistiken kön- tung der Gewässernutzung. Der Verein weist darauf- sich bei der traditionellen nen aber auch an Wolfgang STEINAU. Am 25. Dezember, ters ein. Für flotte Musik sorgt Nur so kann ein Nachweis hin, dass Angler, die die Sta- Eiswette am 1. Weihnachts- Buck, Alter Kirchweg 6, um 21 Uhr lädt der Schützen- DJ Michael. Die Hauptver- über die einzelnen Gewässer tistik nicht bis zum 31. De- tag am Ziegeleisee in Lam- 21769 Abbenseth gesandt verein Steinau „Gut Ziel“ zur sammlung des Vereins findet erstellt werden, aus dem er- zember abgeben, im kom- stedt. Ab 10 Uhr wird dort oder in den Briefkasten ein- „Weihnachtsdisco für Jung am Freitag, 31. Januar, ab 20 sichtlich ist, wie oft Angler menden Jahr keine neuen überprüft ob denn das Was- geworfen werden. ku und Alt“ in das Gasthaus Pe- Uhr im Gasthaus Peters statt. 18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 9

j|Ü ãã≤≤≤≤ÇWirÇáÇávávv{{xxÇÇtwünschentÄÄÄÄuuÇÇááxÜxxÜxÇÇ all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes ^uÇwxÇ?^uWeihnachtsfestÇwxÇ? Zxáv{ù{ùùùyyààááÑÑtundtÜàÜàÇxÜÇxeinÜÇÇuuÇwglücklichesÇw neues Jahr! YÜxuÇwxÇ x|ÇyÜÉ{xájx|{Çtv{àáyxáà .OlUDQODJHQ6HUYLFH uÇw x|ÇzÄÄ≤≤≤≤vv~Ä|~Ä|v{xá Çxuxá]t{Ü4 +|GHQ :LQJVW LVWGRFKNODU 7HOHIRQ ,KUNRPSHWHQWHU3DUWQHU 7HOHID[ EHL1HXEDX 6DQLHUXQJ EXGQLNLQIR#ZHEGH XQG:DUWXQJ YRQ.OHLQNOlll UDQODJHQ

Wir wünschen allen Kunden frohe Feiertage! Unser Tipp: Freude schenken mit einem Geschenkgutschein von Ihrer Gärtnerei Beese

Antreten zum Gruppenfoto: Wären doch nur immer so viele Mitglieder gekommen wie bei der letzten Hauptversammlung des Hollener Spielmannszugs. Vielleicht hätte die Musiktruppe eine Zukunft gehabt. So aber geht Henry Springer (r.) als letzter Vorsitzender in die Geschichtsbücher ein. Foto : Schult Spielmannszug ist Geschichte Leiser Abgesang für den Hollener Spielmannszug nach 60 Jahren Trollbeads hergestellt Gewinner wurden jetzt ermittelt HOLLNSETH. Das drohende zenfest, der Laternenumzug und beim Laternenumzug unseren Reihen verstirbt? Ende zeichnete sich im ver- und die vielen anderen Ver- gespielt. Entsprechend kurz Schalten wir eine Anzeige, CADENBERGE. Anlässlich des git Vollmann (Cadenberge), gangenen Jahr bei der letzten anstaltungen müssen in Zu- fiel dann der Jahresrück- kaufen wir einen Kranz, Cadenberger Herbstmarktes Yvonne Hoock (Geversdorf), Hauptversammlung schon ab: kunft ohne musikalische Be- blick aus. Einige Beschlüsse spielen wir?“ Nach kurzer hatte das Juweliergeschäft Christa Steffens (Hollnseth), Mangels Nachwuchs begleitung auskommen. gab es trotz der Auflösung Diskussion war auch diese Wolfgang Hess die Firma Anja Wohlers (Ihlienworth), schlossen die Mitglieder da- doch noch zu fassen. So Angelegenheit einvernehm- Trollbeads zu Gast, die auf Anke Gebauer (Isensee), Lil- mals, ihren Spielmannszug Es mangelte schon lange wurde entschieden, dass die lich entschieden und ein dem Messestand, die Herstel- ly Tiedemann (Hemmoor), aufzulösen, falls sich nicht an Nachwuchs Musikinstrumente bei den Mitspieler brachte es auf den lung der Glasbeads zeigte und Rebecca Klose (Otterndorf), noch etwas ändern sollte. Ge- ehemaligen Mitspielern ver- Punkt: „Wenn Schluss ist, ist ein Gewinnspiel durchführte. Ingrid Stelling (Wingst), ändert hat sich in den abge- Schon seit einigen Jahren bleiben, dass keine Beiträge Schluss, dann machen wir Hartmut Dippel (Oster- laufenen zwölf Monaten leidet der Verein unter mehr erhoben werden und nichts mehr.“ Nach der Glasfertigung bruch), Bärbel Keller (Hecht- nichts und so kam, was kom- Nachwuchsmangel, hat viel dass das restliche Vereins- Zu guter Letzt konnte gingen die Beads zur Ver- hausen), Sandra Meyer (Ca- men musste. versucht, junge Menschen vermögen bei gemeinsamen Henry Springer noch Ralf edelung nach Kopenhagen, denberge), Melina Seek fürs Musikmachen zu be- Aktivitäten langsam aufge- Otten für seine zehnjährige Jetzt sind sie aus Dänemark (Freiburg), Rena Meyer (Ca- Am Dienstag, 10. Dezem- geistern. „Es hat hin und zehrt werden soll. Bis dieser Mitgliedschaft im Spiel- zurück und die insgesamt 21 denberge), Ursula Fomferra ber 2013, um 20.20 Uhr wieder mal jemand nachge- Punkt erreicht ist, bleibt mannszug mit der Ehrenna- Gewinner eines Beads im (Hechthausen), Maren Jonas schloss der Vorsitzende fragt, aber geblieben ist kei- Henry Springer als An- del auszeichnen. Mit der ihm Wert von jeweils 28 Euro er- (Cadenberge), Petra Fick Henry Springer die letzte ner“, sagte Henry Springer. sprechpartner kommissa- eigenen Trockenheit schloss mittelt. (Cadenberge), Angelika Tie- Hauptversammlung des Hol- Darum haben sie in diesem risch im Amt. Springer anschließend die Gewonnen haben: Matthi- demann (Cadenberge) und lener Spielmannszuges. Da- Jahr auch nicht mehr geübt Etwas schlucken mussten Versammlung: „Auf den as Zeisner (Wingst), Gabriela Anna Tappenbeck (Caden- mit geht nach 60 Jahren ein und nur noch anlässlich des die Mitglieder allerdings bei restlichen Nadeln werde ich Weiß (Wingst), Andrea berge). Stück Dorf- und Musikge- 100-jährigen Jubiläums des der Frage: „Wie verhalten nun wohl sitzen bleiben.“ Schepker (Cadenberge), Bir- ag/Foto: Grewe schichte zu Ende. Das Schüt- Hollener Schützenvereins wir uns, wenn jemand aus Thomas Schult Hospiz-Gruppe Land Hadeln unterstützt Hökerstube schüttete zum letzten Mal in diesem Jahr Geld aus

OSTEN. Eine Bilanz, die sich wirklich sehen lassen kann: 31 000 Euro Reinerlös hat Johanna Röm- das Team der „Hökerstube“ in mer und Frauke sieben Jahren durch den Ver- Zahrte von der kauf gebrauchter Sachspen- Hospizgruppe den erwirtschaftet. Land Hadeln e. V. Anzeigenschluss-Termin freuen sich über für den Cuxhaven Kurier Mit dem Geld hat der Ver- den Zuschuss ein bisher über 80 Projekte von 500 Euro für 27. Dezember 2013 und und Vereine gefördert. Be- Ihre Arbeit. Das 2. Januar 2014 gonnen hat alles am 15. De- Team der Höker- zember 2006. Da fand die stube, hier mit Bedingt durch die Weihnachtsfeiertage erste Vorsitzende des Ver- Birgit Coomes, eins, Petra Vogel, geeignete erscheint der Cuxhaven Kurier ín der 52. Kalender- Petra Vogel und woche nicht wie gewohnt am Mittwoch, sondern Räumlichkeiten im ehemali- Ellen Groß blickt gen Schuhgeschäft von Ger- auf mittlerweile am Freitag, den 27.12. 2013. hard von Thun in Osten. sieben erfolgrei- Anzeigen für diese Ausgabe Seitdem hökert und handelt che Jahre zurück, können Sie bis Freitag, den 20. Dezember, sie dort mit ihrem Team, was konnte dabei 12.00 Uhr aufgeben. das Zeug hält. So lautet der insgesamt am meisten gehörte Satz in 31 000 Euro an Anzeigen für die Kurier-Ausgabe der Hökerstube auch: „Was Spenden überge- am 2. Januar 2014 können wollen Sie denn ausgeben?“ ben. bis Freitag, 27. 12. 2013 Das Konzept der Höker- aufgegeben werden. stube ist genauso einfach wie erfolgreich. Menschen Unsere telefonische Anzeigenannahme kommen, bringen Sachen erreichen Sie unter (04721) 585222 vorbei, die sie nicht mehr Spielzeug, Elektro- Geräten richtungen und sozialen von 10 bis 16 Uhr. Die letzte (werktags 9.00 – 17.00 Uhr) brauchen - Kunden kommen bis hin zu Schmuck reicht Projekte. Öffnung für dieses JAhr ist und kaufen. In der Höker- die Palette. Geöffnet hat die Höker- am 20. und 21. Dezember. stube findet sich ein breites Jeder Cent des Erlöses stube in Osten, Fährstraße Danach geht es am 10. Janu- Angebot. Von Bekleidung, geht in die Unterstützung 16, immer freitags von 14 ar weiter. KURIER Bücher, Deko- Artikel über vongemeinnützigen Ein- bis 19 Uhr und sonnabends ts/Foto: Schult

18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 11

Musikalische Lesung Telefon (04771) „ Große Freude!“ Heiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 20. 12., Samstag, OTTERNDORF. Am Freitag, „Essen auf Rädern“ – 27. Dezember, um 19.30 Uhr Restaurant – Abholer – Heime 21. 12., Sonntag, 22. 12. 2013, gestalten Professor Jürgen v. 23. Dezember bis 29. Dezember 2013 von 17.00 bis 21.00 Uhr Flimm, Texte und Kai Rudl, MONTAG Gefüllte Paprikaschote in Tomatensoße mit Knusprige 1/ Ente Orgel, eine Benefiz-Konzert- Salzkartoffeln, Früchte 4,90 ¤ 2 lesung zugunsten der Restau- mit Apfelrokohl DIENSTAG Heiligabend u. Kartoffelklößen rierung der Gloger-Orgel Ot- Professor Jür- Hühnersuppe, Pudding 4,90 ¤ terndorf. gen Flimm MITTWOCH 1. Weihnachtstag Wildgulasch mit Rosenkohl und Hasel- 11,50 ¤ lässt sich von nussspätzle, Weihnachtseis 4,90 ¤ ✷✷✷✷ Die große, historische Ot- Kai Rudl und DONNERSTAG 2. Weihnachtstag terndorfer Denkmalsorgel, dem Orgel- Knusprige Entenkeule auf Soße mit Apfelrot- Öffnungszeiten Weihnachten kohl u. Kartoffelklöße, Weihnachtseis 4,90 ¤ Heiligabend umgebaut in den Jahren sachverstän- FREITAG Frühstück à la carte v. 7.30 b. 10.30 Uhr 1742/43 von Diedrich- digen Martin Matjes „Hausfrauen-Art“ mit Apfel-Zwiebel- Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr Christoph Gloger ist drin- Böcker (v.l.) Sahnesoße u. Salzkartoffeln, Joghurt 4,90 ¤ 25. und 26. Dezember 2013 Alternativ: Buntes Eierragout auf Kartoffel- gend restaurierungsbedürf- über den Zu- Frühstücksbüfett 8.00 bis 10.30 Uhr stampf (Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr vor- Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr tig. Im Sommer wurde sie stand der Ot- bestellen!) Abendgeschäft à la carte gereinigt und damit in einen terndorfer SAMSTAG von 17.00 bis 21.00 Uhr Milchreis mit warmen Erdbeerkompott, ✷✷✷✷ für die nächsten Jahre zu- Gloger-Orgel Obst 4,90 ¤ mindest spielbaren Zustand informieren. Freitags ist Schnitzeltag!!! SONNTAG Jedes Schnitzel mit Beilage nach gebracht. Dennoch steht Foto: Schult Champignonrahmgulasch vom Schwein Wahl und Salat der Saison ¤ mit Blumenkohl und Salzkartoffeln, Pfir- (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) eine umfassende Restaurie- sichquarkspeise 4,90 ¤ 7,90 rung an. Dazu bedarf es Schonkost auf Anfrage!!! Geld, viel Geld. Änderungen sind vorbehalten. Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. Der Schirmherr des Ver- eins zum Erhalt der Gloger- Orgel Otterndorf e.V. Prof. Dr. Jürgen Flimm und Kreis- kantor Kai Rudl gestalten am Freitag, 27. Dezember, Otterndorf kein Unbekann- das Motto des Abends ver- Zusammenarbeit mit dem in NEZ-Ticket Service um 19. 30 Uhr in der St. Se- ter. Der Regisseur und der- spricht, heitere und besinn- diesem Jahr gegründeten veri Kirche Otterndorf eine zeitige Intendant der Deut- liche, zu denen Kai Rudl die Verein zum Erhalt der Glo- Konzertlesung unter dem schen Staatsoper unter den passende Musik auf der Or- ger-Orgel Otterndorf e.V. Motto „Große Freude!“ - Linden Berlin ist Voßpreis- gel spielen wird. Der Eintritt ist frei, um Heiteres und Besinnliches träger des Jahres 2012. Er Das Konzert wird veran- Spenden zugunsten der Or- zur Weihnachtszeit. wird ausgewählte Texte zur staltet von der ev. luth. Kir- gelrestaurierung wird gebe- Prof. Jürgen Flimm ist in Weihnachtszeit lesen, wie chengemeinde Otterndorf in ten. ku Deichbrand 2014 Kombi-Tickets 17. Juli 2014 bis 20. Juli 2014, Nordholz, Seeflughafen Thomas Otto – mit Hirn, Charme und Zitrone Freitag, 27. Dezember 2013, 20 Uhr, Seelandhallen, Otterndorf Überraschung im Pflegeheim Silvesterkonzert mit mundial Jugendrotkreuz bereitete Senioren und Personal im Haus der Pflege große Freude Dienstag, 31. Dezember 2013, 19 Uhr, Stadthalle, Otterndorf WATTS UP - Indoor-Festival HEMMOOR. Am dritten Ad- mit Extrabreit, Cats TV, Hells-Balls (AC/DC Tribute-Band), Impulz Samstag, 28. Dezember 2013, 18 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven vent besuchten die Kinder und Betreuer des Jugendrot- kreuzes Hemmoor das Senio- NENA renheim Haus der Pflege in Samstag, 28. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven der Otto Peschel Straße in Hemmoor. Anlass des Besu- Paul McCartney & Beatles Tribute-Show ches war den Senioren eine Freitag, 3. Januar 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Freude zu Weihnachten zu bereiten. Dornröschen und Schwanensee beide Veranstaltungen am Freitag, 17. Januar 2014, in der Kugelba- Am Tage vorher hatte ke-Halle, Cuxhaven, Dornröschen: 17 Uhr, Schwanensee: 20 Uhr man viele kleine Beutel mit einer süßen Überraschung Marinechor der Schwarzmeerflotte und selbst gebastelten oder auch Gedichte aufzusa- DRK Ortsvereine Warstade war dieses Erna Dede aus Freitag, 24. Januar 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Weihnachtsmänner sowie gen. Das Jugendrotkreuz hat Brigitte Golkowski und Bas- Hechthausen die dem Orts- Mandarinen gepackt. Viele versprochen zu Ostern mit beck Ilse Huljus und über- verein Warstade angehört Karl Dall ist „Der Opa“ der Heimbewohner ließen es dem Osterhasen wiederzu- raschten auch diese mit gu- und sehr viel Gutes für den Samstag, 25. Januar 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven sich nehmen mit den Kin- kommen. ten Wünschen für das Weih- Ortsverein und ganz beson- dern und dem Weihnachts- Danach fuhren die Kinder nachtsfest und kleinen Ge- ders für das Hemmoorer Ju- Fettes Brot mann ein Lied zu singen zu den Vorsitzenden der schenken. In diesem Jahr gendrotkreuz getan hat. ku Dienstag, 4. Februar 2014, 20 Uhr, Pier 2, Bremen Jürgen von der Lippe Der besondere Adventskalender Freitag, 21. Februar 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Ina Müller & Band HECHTHAUSEN. Im Ev. Kin- Freitag, 28. März 2014, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven derhaus St. Marien gibt es auch in diesem Jahr wieder Forever Queen einen ganz ungewöhnlichen Sonntag, 30. März 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Adventskalender. Angeregt durch die Aktionen des Bü- Weitere Veranstaltungen auf Anfrage cherkindergartens öffnet jeden Morgen eine Erzieherin das Kamishibai. Gespannt Tickets erhalten Sie hier: warten die Kinder welche Geschichte, welches Lied oder sonstige Anregung da- hinter stecken. Besonders toll war dann die Überraschung NEZ-Ticketservice: zum Nikolausfest. Das Thea- Telefon (0 47 51) 90 11 31 ter „ Pina Luftikus“ kam zum Kindergarten und spielte das Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr Stück „Frau Meier die Am- sel“, ein tolles Erlebnis für NEZ ...immer gute Karten Eltern und Kinder. ku 12 KURIER STADT&LAND 18. 12. 2013 STADT&LAND Schätzen Sie mal Wie viel Kronkorken befinden sich im Stiefel?

WANNA. Sabine Daute aus zweite Ente gewann Traute chen, Marianne Mangels Cuxhaven ist die Gewinnerin Schröder aus Nordleda, sie Flögeln, Ramona Fiedler des ersten Preises des Weih- schätzte 420 Kronkorken Ahlen-Falkenberg, Karl-Au- nachtsgewinnspiels beim Mo- und Christina Daute aus gust Wiebusch Cuxhaven. dehaus Johann Schult in Cuxhaven schätzte 410 Geschäftsführerin Verena Wanna. Sie hatte Erfolg beim Kronkorken und gewann Schult bedankte sich für die Weihnachtsgewinnspiel „Wie ebenfalls eine Ente. Familie große Zahl der Teilnehmer viel Kronkorken befinden sich Schult mit ihrem Modeteam und wünschte allen ein fro- im Stiefel“. sagt „guten Appetit“. hes Weihnachtsfest und ei- Insgesamt waren 250 Teil- nen guten Rutsch ins neue Fast auf den Zähler genau nahmekarten eingegangen. Jahr. Die nächst größere hatte sie die Anzahl der Je einen Warengutschein Veranstaltung im Modehaus Kronkorken geschätzt. Im haben gewonnen: Uwe Schult ist die Konfirmati- Stiefel befanden sich 422 Schult Wanna, Herr oder onsmesse vom 30. Januar bis Kronkorken, Sabine Daute Frau Käkenmester Cuxha- zum 2. Februar, mit ver- schätzte 421 und gewann ven, Ina Mangels Krempel, kaufsoffenem Sonntag am 2. Bei der Übergabe der Weihnachtsenten v. l. Traute Schröder, Geschäftsführerin Verena Schult, eine Weihnachtsente. Die Nicole Böhack Neuenkir- Februar. fs Gewinnerin Sabine Daute. Foto: Schlichting 18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 13 Schätzen Sie mal BLICKPUNKT Nun auch Fisch bei Busse Blutspende Wie viel Kronkorken befinden sich im Stiefel? Erhebliche Erweiterung des Sortiments vor Silvester Otterndorf. Das DRK WANNA. Sabine Daute aus CUXHAVEN. Weihnachten men. Dabei handelt es sich ben. Da lohnt sich jetzt in lädt am Montag, 30. De- Cuxhaven ist die Gewinnerin rückt deutlich näher. Zum um die Veredlungsprodukte den Tagen vor dem Weih- zember, von 14.30 bis des ersten Preises des Weih- „Fest der Feste“ gehört na- des Cuxhavener Unterneh- nachtsfest der Gang zu Bus- 18.30 Uhr zu einer Blut- nachtsgewinnspiels beim Mo- türlich auch ein festliches Es- mens Fisch-Feinkost Frank se. Hier sind all, die leckeren spende ein. Der Aderlass dehaus Johann Schult in sen. Hier hat die über Cuxha- Wunderlich. Wie beim Dinge zu sehen; die freund- findet im Haus am Sü- Wanna. Sie hatte Erfolg beim vens Stadtgrenzen hinaus be- Fleisch ist auch hier die An- lichen und engagierten Mit- derwall statt. Anschlie- Weihnachtsgewinnspiel „Wie kannte und sehr gut frequen- gebotspalette breit und ab- arbeiter beraten Sie fach- ßend steht für die Spen- viel Kronkorken befinden sich tierte Firma Busse Cuxfleisch wechslungsreich. Von ver- kundig, was das reichhaltige der ein Büfett bereit. Für im Stiefel“. GmbH in der Präsident-Her- schiedenen Matjes-Variatio- Fleisch- und Fischangebot die Betreuung der Kin- wig-Straße 10 - 14 (Alter Fi- nen reicht das Fischangebot anbelangt. Die vielen der der Spender sorgt Fast auf den Zähler genau schereihafen) genau das bei Busse über Rollmops- schmackhaften Dinge sind das Jugendrotkreuz mit hatte sie die Anzahl der Richtige. Zubereitungen bis hin zu zu den bekannt günstigen dessen Leiterin Birgit Kronkorken geschätzt. Im skandinavischen Spezialitä- Preisen (Fabrikverkauf) zu Kukulies-Rages. Erst- Stiefel befanden sich 422 Zu den reichhaltigen ten. Die Bandbreite des haben. Dafür ist die Firma spender bringen bitte Kronkorken, Sabine Daute Fleischangeboten bester Fleisch- und Fischangebots Busse seit vielen Jahren in ihren Personalausweis schätzte 421 und gewann Qualität sind nun auch bei Busse lässt sich hier nur unserer Region bekannt. mit. ku eine Weihnachtsente. Die Fischspezialitäten gekom- andeutungsweise wiederge- ku/Foto: privat 14 KURIER STADT&LAND 18. 12. 2013 Bernd Stinski hat wirklich Benzin in den Adern Hechthausener gewinnt den ADAC Classic Revival Pokal 2013

HECHTHAUSEN. Bernd Stin- dafür, dass ich am Wochen- ski (58) fließt Benzin durch ende meistens nicht da bin.“ die Adern. Er mag alles, was Bernd Stinski hat sich im- auf Verbrennungmotor ba- mer für die Marke Zündapp siert: Dröhnende Motoren, interessiert. „Richtig infiziert quietschende Burnouts und aber habe ich mich in Bay- den Geruch von verbranntem ern. Im Urlaub hat er sich sei- Gummi und Benzin in der ne erste Zündapp gekauft. Luft. Von einem alten „Bahnsport- schrauber“. Die Wirtin hatte Stinskis Leidenschaft: Er dem Motorradcrack aus dem fährt Oldtimer Rallyes mit hohen Norden gesteckt: Da seinem Motorrad, einer alten nebenan ist einer, der hat alte Zündapp KS 600. Gerade hat Motorräder. „Dem bin ich er damit in seiner Klasse vorgestellt worden. Wir ha- (1931 - 1945) den Jahresge- Mensch und Maschine sind eine Einheit. Keine Frage - Bernd ben uns gleich gut verstan- Können und Leistung müssen zusammenkommen, um den samtsieg errungen. Der Ku- Stinski hat seine KS 600 perfekt im Griff. Foto: Stinski den. Er würde mir eine ver- ADAC Classic Revival Pokal erringen zu können. Foto: Tonn rier hat mit ihm über die Fas- kaufen, bot der Bayer an. zination alter Motorräder ge- werk“, erklärt Stinski. Mit ei- ring, Schleswig das Höchste Unter einer Plane schlum- RS 500 den Deutschen Meis- Die Jap Motoren wurden sprochen. nem sehr gut vor Dreck, im Norden und Berlin das merte dass Objekt der Begier- tertitel in der Klasse bis 500 noch bis in die 70iger bei den Der Pokal wurde bundes- Wasser und Schlamm ge- Weiteste im Osten. de. „Der Schrauber zog das ccm errang.“ Sandbahnrennen eingesetzt. weit in 25 Veranstaltungen schützten Vergaser produ- Bei den Rallyes werden Laken runter und ich stand Geschraubt hat er auch bei Sie liefen mit reinem Alko- ausgefahren, von denen ziert der Motor bullige 28 PS. Gleichmäßigkeitsprüfungen mit offenem Mund vor einer Frank Michaelis, dem alten hol. „Das Methanol kühlt den Bernd Stinski an dreizehn Seinerzeit für eine 600er gemacht. Ein Schnitt wird 1A erhaltenen Zündapp DB Haudegen unter den Sand- Motor, damit er die hohen Wettbewerben teilgenom- Tourenmaschine ein guter vorgegeben, die Streckenlän- 200. Der Hechthausener hat bahnrennfahrern. Immer Temperaturen beim Be- men hat. „Insgesamt waren Wert, findet Stinski. ge ist unbekannt. Dann gibt sich sein Beutestück dann noch befreundet ist er mit schleunigen besser aushält“, wir 124 Teilnehmer.“, sagt es Sollzeit Prüfungen, wo mit dem Anhänger abgeholt. Wilhelm Duden, dem ehe- erklärt Stinski und lächelt. der Hechthausener stolz. Am 19 Oldtimer-Rallyes allein in man an einer Lichtschranke Danach hat er noch viele mals schnellsten Mann der Bereits jetzt ist er zum Stadt- 26. Oktober war die festliche diesem Jahr gefahren startet und zu einer vorgege- Motorräder aus Polen geholt, Welt auf der Grasbahn. park-Revival 2014 eingela- Siegerehrung. Im Kaiserpa- benen Zeit (Sollzeit) durch ist aber der 600er treu geblie- den - als „Sympathieträger“. lais in Bad Oeynhausen, di- Seine KS 600 wurde von eine abschließende Licht- ben. „Wenn man die gut Mit ärgstem Konkurrenten Stinski ist immer begeistert, rekt im Park. Nur die ersten 1938 bis 1950 gebaut. Nach- schranke fährt. Schlussend- pflegt, ist sie auch sehr zu- sogar befreundet wenn er dort auf alte Renn- drei Sieger jeder Klasse wa- folgemodell war die KS 601, lich gibt es noch „Zollstock- verlässig. Ich habe sie mit Öl fahrer aus den vierziger Jah- ren eingeladen. Der funkeln- der sogenannte „Grüne Ele- prüfungen“, bei denen man und Ballistol eingesprüht.“ Mit seinem ärgsten Kon- ren trifft. Beim „Stadtpark- de Pokal wurde von keinem fant“. 1984 ging Zündapp den Abstand zur Bordstein- Bernd Stinski hat Maschi- kurrenten aus Elmshorn ist Revival“ fährt er natürlich Geringeren als Prof. Dr. Ma- Konkurs. Die Chinesen kauf- kante auf exakt 45 cm ein- nenschlosser bei der Portland Bernd Stinski befreundet. auch selber mit. „Früher habe rio Theissen überreicht. Dem ten alles auf, produzierten halten muss - zum Beispiel. Zementfabrik in Hemmoor Sehr sogar. Man fachsimpelt ich „Race“ gemacht; seit drei ehemaliger Motorsport Di- weiter. Mofas und Mopeds. Talent für den Motorradsport gelernt und dort eine super und tauscht sich aus, schließ- Jahren fahre ich nur noch rektor bei BMW und jetzigem „Hat auch sein Gutes, muss man schon mitbringen; Ausbildung genossen. Der- lich fährt er die gleiche Ma- Gleichmäßigkeitsrennen. Als Oldtimer-Referenten beim schmunzelt Stinski. „So so Stinski. zeit arbeitet Bernd Stinski als schine, eine KS 600. Im letz- Gewinner des ADAC Classic ADAC. Gratulation! „Gefah- kriegt man immer Ersatztei- Das Beherrschen des Kör- Dreher. Motorräder waren ten Jahr hat der handfeste Revival Pokal 2013 muss er ren habe ich eine 600-cm³- le.“ Dieses Jahr ist Stinski mit pers auf der Maschine zu er- immer seine Leidenschaft. Hechthausener zusammen sich niemandem mehr bewei- Zweizylinder-Viertakt-Bo- seiner Maschine insgesamt lernen ist ein langer Weg und „Ich habe bei Hans-Jürgen mit einem Architekten, An- sen. Aber auf seinen Lorbee- xer, 28 PS mit Kardanan- 19 Oldtimer-Rallyes gefah- erfordert ständiges Training. Brikey in seiner Bahnsport- dreas Pigge, ein Motorrad ren ausruhen wird Bernd trieb. Die KS 600 besitzt ein ren. Das Entfernteste war „Meine Partnerin, Katrin zeit „geschraubt“, der 1998 „Marke Eigenbau“ gebastelt. Stinski sich noch lange speziell entwickeltes Trieb- Kempenich am Nürnburg- Mügge, hat viel Verständnis mit seiner schnellen Honda Mit einem NSU Jap Motor. nicht. jt

Zum Hafen 21 / Gräpel Weihnachtsfeier für die Generation 60 Plus Silvester noch begrenzte Plätze frei mit DRK Ortsverein Hechthausen lud zum gemütlichen Beisammensein ein Musik und kalt-warmen Büfett + 1 Glas Sekt, 24,50 ¤ p. Pers. HECHTHAUSEN. Der DRK- musikanten, ging es weiter Frühstücksbüfett Ortsverein Hechthausen hat- mit weihnachtlichen Ge- 12. Jan. 2014, Beginn 9.30 Uhr te am zweiten Advent die schichten vorgetragen von inkl. Sekt und Kaffee „Generation 60 Plus“ zur Armgard Schulze, Erika Kru- Weihnachtsfeier geladen. se sowie Pastor Manfred Lea. Lottonachmittag Knapp 150 Gäste und Mit- Die Grüße von Rat und am 1. Januar 2014 wirkende konnte Monika Verwaltung der Gemeinde um 15.00 Uhr Blohm, erste Vorsitzende des Hechthausen und der Samt- Telefon (04140) 87740 DRK-Ortsvereins, am Nach- gemeinde Hemmoor über- mittag in der Hechthausener brachten Bürgermeister Jan Ostekrone begrüßen. Tiedemann und Samtge- meindebürgermeister Dirk Unter ihnen Bürgermeister Brauer. Sie dankten Monika Jan Tiedemann, Samtge- Blohm die mit ihren Helfe- meindebürgermeister Dirk rinnen und Helfern auch in Brauer, Pastor Manfred Lea, Jahre 2013 mit großem En- Ehrenortsbrandmeister Udo gagement zur hohen Attrak- Albers, die Leiterin des tivität des DRK-Ortsvereins Hechthausener Kindergarten beigetragen haben und über- Freitag, 20. Dezember, 19.30 Uhr, „St. Marien“ Armgard Schul- reichten für die Gestaltung Weihnachtslotto ze, Birgit Lutkau von der der Seniorenarbeit in der Ge- Fleisch- und Geflügelpreise Hechthausener Grundschule meinde je ein Flachgeschenk. HEMMOOR, Hauptstr. 46 sowie Elizabeth und Karl Die Frauen vom Arbeitskreis bim DRK Ortsverein Hechthauen haben wieder einmal eine tolle Telefon (04771) 2055 Heinz Blohm „vom Senioren- Die Kleinsten waren wieder Weihnachtsfeier vorbereitet. Foto: privat heim am Löhberg“ die mit Ih- die Stars des Tages rem Team und vielen Heim- bewohnern erschienen wa- Weitere Grußworte über- den Kindergarten-Kindern, sent überreicht und zur gro- seits des normalen Alltags ren. brachten Pastor Manfred Lea die mit ihren tollen Darbie- ßen Freude der Kinder er- auszutauschen und zu amü- Die dekorative Tischdeko- sowie Udo Albers, der die tungen und mit ihrem kindli- schien dann am späten sieren. Am Schluss der Ver- ration sowie der mit Tannen- Grüße der Ortswehren Hecht- chen Charme die Gäste im Nachmittag auch noch der anstaltung dankte Monika grün und mit den vier Weih- hausen und Klint überbrach- Saal der Ostekrone begeister- Weihnachtsmann, der für die Blohm allen Gästen, den Mit- nachtsbäumen geschmückte te. Die Stars des Nachmittags ten. anwesenden Kinder eine wirkenden, Spendern und Saal sorgten für die richtige waren mal wieder die Kleins- Mit tosendem Applaus kleine Überraschung mitge- Sponsoren sowie dem Team Stimmung. Nach der gemein- ten in der Runde; Erna Deede dankten es die Gäste den bracht hatte. des Arbeitskreises für den samen Kaffeetafel, musika- mit ihren Kleinwördener kleinen und großen Akteu- Insgesamt bot die Weih- reibungslosen Ablauf der lisch begleitet von den Blä- Tanzmäusen sowie Armgard ren. Jeder Gast bekam vom nachtsfeier viel Raum sich in Weihnachtsfeier. sern der Hechthausener Oste- Schulze mit ihrem Team und Ortsverein ein kleines Prä- gemütlicher Atmosphäre ab- ku/ts 18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 15

Hanseatische Erfolgreiche Herbstkonzertsaison Wiehnacht „sinfonisches blasorchester wehdel“ blickt auf erfolgreiches Jahr zurück CUXHAVEN. Am Donnerstag, 19. Dezember, 19.30 Uhr, lädt der Hamburger Sänger WEHDEL - Auf ausverkaufte Jochen Wiegandt zu Volks- Herbstkonzerte konnte das liedern, Schlagern, Geschich- „sinfonische blasorchester ten und Gassenhauern op wehdel“ in den letzten Jahr hoch un op Platt ins Schloss bereits zurückblicken, doch in Ritzebüttel ein. Es hat sie im- diesem Jahr wurde erstmals mer gegeben, die legendären ein zusätzliches Konzert im Hamburger Volkssänger, die Stadttheater in Bremerhaven mit ihrem speziellen Reper- angeboten. toire das Publikum zum schmunzeln und mitsingen, Doch das Orchester unter aber auch zum Nachsinnen dem Dirigenten Thomas Rat- brachten. zek wurde nicht enttäuscht, Und es gibt auch heute noch neben dem restlos ausver- einen, der das meisterlich kauften Stadttheater mit versteht: Jochen Wiegandt, über 650 Besuchern waren Liedersammler und Ge- die beiden Herbstkonzerte in schichtenjäger, einer von der der Halle der Bürgermeister- traditionellen Zunft, ein Bar- von-Soosten-Schule eben- de mit Gitarre. Jochen Wie- falls fast bis auf den letzten gandt geht unter die Leute Platz besetzt. Das „sinfonische blasorchester wehdel“ konnte in diesem Jahr die Besucherzahlen des Herbstkonzertes durch eine und singt - mit Gitarre und Dem Publikum wurde dritte Aufführung im Stadttheater Bremerhaven noch weiter ausbauen. Waldzither, allein oder mit auch in diesem Jahr wieder Weggefährten. Er sammelt, ein eindrucksvolles Pro- hört zu, schreibt auf, singt gramm geboten. Zur Eröff- Adam fortsetzte, bevor dann nisch mit „El Camino Real“ „Cartoon“ von Paul Hart, bei wehdel“ in Auftrag gegeben nach. Seit seinen Liederjan- nung erklang die „Olympic die „Savannah Symphonie - von Alfred Reed weiter, be- dem sich die Zuhörer akkus- wurde. Aktive Musiker ha- Zeiten fühlt er sich alten Lie- Fanfare und Theme“ von Symphony Nr. 2“ von Philip vor dann der „Boléro“ von tisch in einem Zeichentrick- ben bereits beim vom För- dern und Geschichten ver- John Williams, die 1984 zu Sparke erklang, mit dem Maurice Ravel erklang, der film wiederfanden. derverein „Musica Nova“ pflichtet. Eintrittskarten für den Olympischen Sommer- sich das „sinfonische blasor- den solistischen Musikern Auch dafür gab es noch durchgeführten offenen den Abend mit Jochen Wie- spielen komponiert wurde. chester wehdel“ bei den einiges abverlangte. einmal einen kräftigen Ap- Workshop im April 2014 die gandt gibt es im Vorverkauf Moderator Udo Bernshausen Deutschen Meisterschaften plaus, so dass das Orchester Gelegenheit, den Komponis- bei der Kulturinformation, gab die entsprechenden In- in Chemnitz den vierten Stehender Beifall für erst nach zwei Zugaben von ten kennenzulernen und mit Schlossgarten 4, Telefon (0 formationen zu den Stücken Platz unter den Höchststu- das Orchester der Bühne entlassen wurde. ihm zu arbeiten. 47 21) 6 22 13, kulturinfor- und führte mit seiner sym- fenorchestern sichern konn- Für das kommende Jahr ist Weitere Informationen [email protected] pathischen Ausstrahlung te und Niedersachsenmeister Das Publikum dankte die- die Welturaufführung „A gibt es im Internet unter der am Veranstaltungsabend ab durch das Programm, das des NMV 2013 wurde. ser Leistung mit Standing Colour Symphony“ von Phi- Adresse www.sinfonisches- 18.30 Uhr an der Abendkasse sich mit der „Mouvement Nach einer kurzen Pause Ovations. Zum Abschluss er- lip Sparke geplant, die vom blasorchester-wehdel.de. im Schloss Ritzebüttel (Tel. 0 Simphonique“ von Stephan ging es dann lateinamerika- klang dann das Stück „sinfonischen blasorchester ku/Foto: Drossner 47 21/72 18 12). ku/hwi

FSK 18

Sonntag, 05.01.2014, 19 Uhr Sonntag, 12.01.2014, 19 Uhr Montag, 28.04.2014, 20 Uhr Sonntag, 04.05.2014, 19 Uhr Sonntag, 19.01.2014, 19 Uhr »Der blaue Engel« »Mr.&Mrs. Nobel« »Polizeirevier Davidwache« »Rocky over the Rainbow« »The Soul of Tina« mit Gerd Silberbauer u.a. mit Michael Roll u. a. Kriminalkomödie Rockmusical-Parodie Tess D. Smith als Tina Turner Geschenkidee zu Weihnachten ausführlicher Spielplan unter www.cuxhaven.de/Geschenkgutscheine liegen bereit Veranstaltungen im SchlossRitzebüttel

Foto: M. Grundt

Do. ,16.01.2014, 19.30 Uhr Do. ,20.02.2014, 19.30 Uhr Do. ,06.03.2014, 19.30 Uhr Do. ,10.04.2014, 19.30 Uhr »Lichterkonzert« »Queenz of Piano« »Soll das ein Witz sein...?« »REICHmacher« mit Oscar Javelot Klassik meets Kabarett Lesung mit Hellmuth Karasek Finanzkabarett mit Chin Meyer Sonntag, 23.02.2014, 16 Uhr »Benjamin Blümchen« STADTTHEATER CUXHAVEN, RATHAUSSTR.21, 27472 CUXHAVEN Infos und Vorverkauf: Kulturinfomation, Schlossgarten 4, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/6 22 13, www.cuxhaven.de/tickets Musical für die ganze Familie Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 9.00 –13.00 Uhr,Di. –Fr. 15.00 –18.00 Uhr,Sa. 10.00 –13.00 Uhr – WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 16 KURIER STADT&LAND 18. 12. 2013

Innungsversammlung Zimmerleute trafen sich

CUXHAVEN. Die Mitglieder- tensteigerungen für die Be- versammlung der Zimmerer- triebe zu vermeiden, erörter- Innung Cuxhaven-Land Ha- te Herr Wächter. Dies gelte deln war sehr gut besucht. nicht nur für Innungsmit- „Es freut mich, dass unsere glieder. Die Interessenver- Innungsmitglieder so zahl- tretung des Zimmererhand- reich teilgenommen haben. werks werde hier wesentlich dazu beitragen, dass hier Ohne die entsprechenden rechtzeitig agiert werde, so Weiterbildungen kann ein Kutz. Zimmererbetrieb heute gar Weiter konnte die Innung nicht arbeiten, daher müssen als Berufsvertretung des wir uns die Zeit für Fortbil- Zimmerer-Handwerks Herrn dung nehmen“, so der Ober- Hans-Carsten-Kröncke aus meister Werner Kutz. Der Stinstedt-Moorausmoor zum „THE 12 TENORS“ begeistern regelmäßig ihre Fans. Foto: Vergau Hauptgeschäftsführer des 40-jährigen Geschäftsjubi- Baugewerbeverbandes Mat- läum in Anerkennung seiner thias Wächter referierte über erfolgreichen selbstständi- das hoch brisante Thema gen Tätigkeit eine Ehrenur- Große Leidenschaft für Musik „Bau Berufsgenossenschaft: kunde überreichen. Auch Eigene Gefahrentarife für auf den nächsten Versamm- das Zimmererhandwerk?“. lungen wird es laut Ober- „THE 12 TENORS“ gastieren im Februar in der Stadthalle Hier seien alle Betriebe ge- meister Kutz weitere Fachin- fordert sich des Themas Ar- formationen geben, um den beitsschutz anzunehmen fortlaufenden Entwicklun- BREMERHAVEN. In den ver- reografierten Michael-Jack- klassischen und dennoch Ausrufezeichen hinter eine und entsprechende Maßnah- gen der Zimmererbranche gangenen Jahren ersangen son Medley: Nie war Musik modernen Sound den Ge- in dieser Form einmalige men zu ergreifen, um Kos- gerecht zu werden. ku sich „THE 12 TENORS“ vor al- von einer einzigen Stimmla- schmack von mehreren Ge- Produktion! lem in China, Japan und ge so vielfältig. nerationen. Die Tenöre be- Ihrer Tradition, beliebte Deutschland einen hervorra- geistern nicht nur optisch einheimische Lieder des genden Ruf. Nun sind sie zu- Spektakulär tanzen und und musikalisch, sondern Gastgeberlandes neu zu in- Office-Einführungskursus rück und das besser als je zu- charmant moderieren vor allem durch ihre mitrei- terpretieren und auf die vor. Aus unterschiedlichen ßende Energie auf der Büh- Bühne zu bringen, bleiben BAD BEDERKESA. Das Bil- die Teilnahme an diesem Nationen zusammen gekom- Denn Tenöre können ne. „THE 12 TENORS“ treu. Da- dungswerk im Landkreis Kurs vorausgesetzt. men, kennen sie nur ein Ziel: mehr als bloß Opern singen. Begleitet von einer inter- mit verneigen sie sich vor Cuxhaven (LEB) bietet von Für diesen Kursus ist Bil- Ihr Publikum anzustecken. Sie können spektakulär tan- national agierenden Live- ihrem tollen Publikum! Montag, 20. bis Freitag, 24. dungsurlaub für Vollzeit- Anzustecken mit ihrer Lei- zen, charmant moderieren Band beweisen die stimmge- Karten für das Konzert am Januar, jeweils von 9 bis 16 kräfte in Niedersachsen und denschaft für Musik. und treffsicher zwischen den waltigen Ausnahmesänger, 19. Februar 2014, 20 Uhr, in Uhr in Bad Bederkesa einen Bremen beantragt. Weitere Stilen wechseln... und sie se- dass kein Genre vor ihnen der Stadthalle Bremerhaven EDV-Kursus zum Umgang Auskünfte gibt es unter der Von ernsthaften klassi- hen dazu noch umwerfend sicher ist und kein Publikum sind bei den bekannten Vor- mit der Büro-Standardsoft- Telefonnummer (0 47 45) schen Arien wie „Nessun aus. Ein Leckerbissen für ihrem Charme widerstehen verkaufsstellen und im Ti- ware MS Office an. 61 82 oder im Internet. unter Dorma“, über Pop-Hymnen Augen und Ohren. „THE 12 kann. cket-Center der Stadthalle Schwerpunkte sind Word, der Adresse: www.bildungs- wie „Music“, bis hin zum TENORS“ verbinden durch Die aufwendig inszenierte Telefon (0 47 1) 59 17 59, er- Excel und Powerpoint. EDV- werk-cuxhaven.de neu arrangierten und cho- ihren unverwechselbaren Lichtshow setzt ein weiteres hältlich. ku/hwi Grundkenntnisse werden für ku

Für guten Zweck „Cuxhaven. Stadt achter’n Diek“ Büttpedder in der Kreuzkirche zu Gast Küstenlandschaft, Deichbau und ein großer Fluss im Wandel der Zeit in neuem Buch

CUXHAVEN. in diesem Jahr für die Gäste auf Weihnach- CUXHAVEN. Soeben ist ein Kulturwissenschaftler Dr. unterstützen die Sohl´nbor- ten. Der Eintritt ist auch in neues Buch unter dem Titel Ulf-Thomas Lesle sowie Nik ger Büttpedder wieder die Al- diesem Jahr frei! Es wird „Cuxhaven. Stadt achter’n Schumann, (Mitglied im tenwalder Kirchengemeinde. aber um eine kleine oder Diek. Küstenlandschaft, Verband Deutscher Schrift- auch große Spende gebeten. Deichbau und ein großer Fluss steller) setzen den Blickwin- Am Donnerstag, 19. De- Den Erlös erhält vollstän- im Wandel der Zeit“ erschie- kel, aus dem heraus sie Stadt zember, 19 Uhr, in der Alten- dig die Kirchengemeinde, nen. und Umland in Augenschein walder Kreuzkirche singt der um das Geld für Projekte in nehmen, gezielt ein. Chor der Küstenfischer wieder Gemeinde Altenwalde zu In dem mit Fotos, Grafi- der für den guten Zweck. nutzen. Auch in diesem Jahr ken und historischen Karten Umweltgeschichte dieser Bereits vor zwei Jahren er- wünschen sich Pastor Achim reich illustrierten Buch wird Landschaft ist eine Premiere klärten sich die „Büttis“ be- Wolff und die Sohl´nborger in neun Kapiteln auf fast reit, für den guten Zweck zu Büttpedder wieder ein volles 130 Seiten knapp und kun- Sie beschreiten damit singen. Und es war ein gro- Haus, auch wenn es noch dig dargestellt, wie die Neuland. Warum sich in ßer Erfolg. Es war ein schö- nicht der Heilige Abend ist. Landschaft in und um Cux- letzten 150 Jahren dieses ner Abschluss der Weih- Die Zuschauer erwartet ein haven einst entstanden ist Stück Land an Fluss und nachtssaison für die Sänger Ausschnitt aus dem Weih- und sich im Laufe der Zeit Meer schneller gewandelt und eine tolle Einstimmung nachtsprogramm. ku/hwi verändert hat. hat als jemals zuvor, lässt sich nur dann erkennen, Sturmfluten der Gegenwart Dr. Ulf-Thomas Lesle und Nik Schumann. wenn auch die Ursachen be- und der Vergangenheit nannt werden, die diese Be- Nordseebad, vor dessen worden. Dass der Mensch schleunigung in Gang hal- Inhaltliche Schwerpunkte Haustür das Weltnaturerbe seine Umwelt verändert, die- ten. Der wesentlich vom bilden die Geschichte der Wattenmeer liegt, von er- ser Tatsache ist lange Zeit Menschen ausgelöste Klima- Küstenlandschaft, der heblicher Bedeutung. Vor- kaum Bedeutung beigemes- wandel wird auch die hiesi- Deichbau an der Elbmün- dergründig betrachtet, sen worden. Erst mit wach- ge Küstenlandschaft deut- dung, die Auswirkung von scheinen die einzelnen The- senden ökologischen Pro- lich verändern. fortschreitender Industriali- men nur für sich zu stehen. blemen hat sich der Blick für Mit dem Buch „Cuxhaven sierung, Flussvertiefung und Hier werden sie aber als Ein- das Ausmaß des Wandels - Stadt achter’n Diek“ liegt moderner Landwirtschaft für heit betrachtet: Nur so lässt geschärft. erstmals eine Umweltge- Elbe, Wattenmeer und Nord- sich die ganze Bandbreite schichte dieser Landschaft see. Im Schlusskapitel geht der ökologischen Probleme Landschaft wird übernutzt vor. Die Autoren plädieren es um Sturmfluten in Ver- erkennen, von denen Cux- wie kaum einen andere klar und unmissverständlich gangenheit, Gegenwart und haven mittelbar oder unmit- dafür, dem heimatlichen Le- Zukunft. In einem Anhang telbar betroffen ist. Wer über die Küste spricht bensumfeld achtsam und werden Fachbegriffe der In der Einleitung heißt es: und über Küstenschutz, der respektvoll zu begegnen so- Küstenlandschaft sowie aus „Mit der Neuzeit ist die kann dabei nicht verschwei- wie die Herausforderungen Schifffahrt und Deichbau er- Küste zu einem geradezu gen, dass diese Landschaft ernst zu nehmen, die sich in läutert. Jeder Aspekt dieses exemplarischen Schauplatz übernutzt wird wie kaum Zukunft dem Küstenschutz Buches ist für das größte von Umweltgeschichte ge- eine andere“. Die Autoren, stellen werden. ku/hwi 18. 12. 2013 STADT&LAND KURIER 17

Vereine profitierten Weihnachtmarkt war großer Erfolg

BÜLKAU. Bei der Manöverkri- großes Fest. Und so verwun- tik über den siebenten Weih- derte es nicht, dass bei der nachtsmarkt in Bülkau zeig- Abrechnung jeder Stand ei- ten sich die Vereinsvertreter nen finanziellen Über- einig, wieder ein tolles Fest schuss „erwirtschaftete“. organisiert und das Publikum Das Geld wurde in einen in weihnachtliche Stimmung großen Topf eingesammelt versetzt zu haben. und anschließend nach An- trägen von Vereinen anteil- Im Gemeindesaal der mäßig verteilt. Evangelischen Kirchenge- In diesem Jahr kann sich meinde trafen sich die der Kindergarten über die Standbetreiber und das Fest- Bezuschussung von Spielge- komitee, um den Weih- räten ebenso freuen wie die nachtsmarkt Revue passie- Freiwillige Feuerwehr und ren zu lassen. So hatte man der Reitverein. Geplant ist den Grundsatzbeschluss vor im kommenden Jahr die Zu- dem ersten Weihnachts- wegung und Parkfläche für markt einstimmig gefasst, die Weihnachtshütten mit und so verfuhr man auch. Rasengittersteinen zu pflas- Vorsitzender Peter Gorski tern, wobei die politische Zwischen diesen Christdemokraten stimmt die Chemie: Bundeskanzlerin Angela Merkel berief den Cuxhavener und Pastor Klaus Volkhardt Gemeinde die Aktion finan- Bundestagsabgeordneten Enak Ferlemann erneut in ihr Kabinett. Ferlemann bleibt Parlamentarischer Staatssekretär lobten und dankten allen ziell mit unterstützt. Ange- im Bundesverkehrsministerium. Foto: red Beeiligten für ihren Einsatz. schafft werden sollen auch Alle örtlichen Vereine hat- eine Bank und ein Fahrrad- ten sich wieder mächtig ins ständer beim Buswartehaus Zeug gelegt. Das gute Wetter in Dorfmitte. Ferlemann in der Regierung lockte mehrere hundert Be- Zum Schluss bedankte sucher in die „Gemeindeal- sich Bürgermeister Manfred lee“ und zum Familiengot- Schmitz bei allen Mitma- Cuxhavener bleibt Parlamentarischer Staatssekretär und zunächst Landesgruppenchef tesdienst. chenden und lobte das Imbiss- und Getränke- „Dorfgefühl“, wenn es um stände sorgten für das leibli- die Allgemeinheit geht. „Das KREIS/BERLIN. Für weitere Verkehrsressort ist mein nisteriums kann sich Ferle- vielschichtig unterzubrin- che Wohl. Geschenkartikel Image der Gemeinde hat sich vier Jahre wird der Cuxhave- Ding.“ mann anfreunden, auch gen. Ferlemann gilt in Berlin in jeglicher Form wurden auch nach außen positiv ner Christdemokrat Enak Fer- wenn der Baubereich nun an als bestens vernetzt und das angeboten und Mitmachak- verändert“. Gorski wie auch lemann mit am Kabinetts- Ferlemann kennt den neuen das von der SPD geführte spiegelt sich auch in der tionen wie „Kerzenziehen“ Pastor Volkhardt dankten tisch in Berlin sitzen. Bereits Verkehrsminister Umweltministerium fällt. neuen Regierung wieder. Die sorgten für Abwechslung bei allen Standbetreibern, am Sonnabend teilte ihm Die digitale Infrastruktur Niedersachsen werden mit Kindern und Jugendlichen. Sponsoren, Auf- und Ab- Bundeskanzlerin Angela Mer- Er sei froh, dass er nun die sieht Ferlemann aber als Ursula von der Leyen (Ver- Dass die gestifteten Torten bauhelfern wie auch der Fir- kel mit, dass er erneut zum begonnene Arbeit im Ver- eine der Zukunftsaufgaben teidigung) und Johanna und Kuchen nicht ausreich- ma Rohlwing für die Erwei- Parlamentarischen Staatsse- kehrsministerium fortsetzen an. Flankiert wird der Cux- Wanka (Bildung und For- ten die Gäste zu bewirten, terung der Straßenbeleuch- kretär im neu zugeschnitte- könne, unterstrich der alte havener die nächsten vier schung) gleich mit zwei Mi- zeigte der große Andrang tung. nen Bundesverkehrsministe- und neue Staatssekretär. Jahre von den beiden nistern und zwei Staatsse- von heimischen und sehr Fazit der Versammlung: rium berufen werde. Sein „Lieblingsprojekt“ sei Staatssekretärinnen Katheri- kretären im Kabinett Merkel vielen auswärtigen Gästen. 2014 wird der achten Weih- die Fortschreibung des Bun- na Reiche (CDU) und Doro- vertreten sein. Neben Ferle- Alles in allem war es ein nachtsmarkt gefeiert. ej Die Ereignisse überschlu- desverkehrswegeplanes bis thee Bär (CSU). Ferlemann mann soll Maria Flachsbarth gen sich am Wochenende. 2030. „Das wird eine lang- ist übrigens einer von zwei als Parlamentarische Staats- Noch bis Freitagabend hielt fristige Verkehrspolitik und Staatssekretären, sekretärin im sich das Gerücht, der 50- ich hoffe, dass unsere Regi- die zum zweiten „Ich will in der Region Agrarministeri- jährige Ferlemann werde ins on davon profitieren wird.“ Mal im Kabinett weiterhin Ansprechpart- um fungieren. Kanzleramt einziehen und In den erneuten Aufstieg ins Merkel arbeiten ner sein, das ist mir Enak Ferle- die Position des scheidenden Zentrum der Macht mischt werden. Am sehr wichtig“, mann nahm an Kanzleramtschefs Ronald sich allerdings ein Wermuts- Sonntag war er so Ferlemann. der Unterzeich- Pofalla übernehmen. Doch tropfen. „Ich bin ein biss- per Metronom nung des Koali- dann kam der „erlösende chen traurig darüber, dass schon wieder auf dem Weg tonsvertrages teil, danach Anruf“ der Kanzlerin am Peter Raumsauer nicht mehr nach Berlin, denn dort stand feierte die CDU-Landesgrup- Sonnabend. Ferlemann „Sie mein Minister sein wird, wir ein Frühstück mit Partei- pe Niedersachsen ihr Weih- hat mir mitgeteilt, dass ich haben nicht nur exzellent freunden an. Dabei ging es nachtsfest. Den Landesgrup- Parlamentarischer Staatsse- zusammengearbeitet, wir vor allem um die personelle penvorsitz will Ferlemann kretär bleibe, darüber freue sind auch gute Freunde“, so Besetzung von Ausschüssen allerdings nach der Regie- ich mich riesig.“ Und fügt Ferlemann. Neuer Verkehrs- und der CDU-Fraktion. Der rungsbildung abgeben. Sei- noch ob der Gerüchte um minister wird Alexander Cuxhavener ist Landesgrup- ne kommunalen Mandate – den Staatsministerposten im Dobrindt (CSU), auch ihn penchef der Christdemokra- er sitzt im Cuxhavener Alle Beteiligten waren zufrieden mit dem Verlauf des Kanzleramt hinzu: „Ich bin kennt Ferlemann aus zahl- ten und wird im Poker um Stadtrat und im Kreistag – siebten Bülkauer Weihnachtsmarktes. Foto: Jäger froh, dass der Kelch an mir reichen Begegnungen. Mit die Posten versuchen, seine wird er weiterhin behalten. vorbeigegangen ist. Das dem Neuzuschnitt des Mi- Niedersachsen möglichst Frauke Heidtmann Winterfest am 19. Dezember STIMMEN ZUR ERNEUTEN BERUFUNG Armstorf. Die Zeit vor Weih- fuhren die Jungen und Mäd- nachten verkürzten sich die chen mit Manfred Lietzke in ie erneute Berufung Aus der Großen Koalition nicht ganz einfach, dass er Landrat Kai-Uwe Biele- Kinder aus der DRK-Kinder- den Wald und am nächsten Dvon Enak Ferlemann muss man nun das Beste diesen Posten auch behält.“ feld (parteilos): „Herzlichen tagesstätte mit vielen Aktio- Tag konnten sie alle in der zum Parlamentarischen machen, denn das Vertrau- Anerkennung gab es am Glückwunsch! Ich freue nen. Traditionell ging es Tischlerei Pülsch die mitge- Staatssekretär ins Verkehrs- en der Bürger ist groß.“ Wochenende auch vom po- mich für Herrn Ferlemann nach Zeven ins Weihnachts- brachten Holzabschnitte be- ministerium stieß auch im Cuxhavens Oberbürger- litischen Gegner. Ferle- persönlich und für unsere märchen, gespielt wurde der arbeiteten. Landkreis Cuxhaven auf meister Dr. Ulrich Getsch manns Herausforderer Gun- Region. „Froschkönig“. Auch in diesem Jahr stell- Resonanz. (parteilos) meinte gestern nar Wegener (SPD): „Es ist Es ist gut, dass unsere Die Herstellung weih- te sich der örtliche Heimat- CDU-Landesvorsitzender gegenüber unserer Zeitung: gut für unsere Region, dass verkehrspolitischen Projek- nachtlicher Tannengestecke pflegeverein zur Verfügung, und Landtagsabgeordneter „Ich hoffe sehr, dass er die Ferlemann im Verkehrsmi- te eine Stimme in Berlin ha- übernahm Conny Bischoff. um mit den Bördekindern David McAllister: „Enak Infrastrukturprojekte im nisterium bleibt. Das bedeu- ben und wir im Bereich der Für das Keksebacken melde- Stuten im Steinofen zu ba- Ferlemann ist die Stimme Norden vorantreiben wird, tet Kontinuität, aber auch Infrastruktur nicht abge- ten sich Käthe Klintworth, cken. Zum Abschluss der des Nordens und der aner- damit wir hier nicht abge- mehr Verantwortung für koppelt werden. Beate Mangels und Liliane vorweihnachtlichen Aktio- kannteste Verkehrsexperte schlagen bleiben. Besonders ihn, denn der neue Minister Die Verkehrsprojekte für Sämann in der DRK-Kinder- nen steht ein Winterfest. der CDU in Deutschland. Ich die Küstenautobahn ist Dobrindt ist sicherlich ein unsere Region sind unver- tagesstätte an. Zum gemein- Unter der Mitwirkung aller bin froh, dass er für das wichtig für unsere Region. anderes Kaliber als Rams- zichtbar und Enak Ferle- samen Vorlesevormittag Eltern führen die Kinder wichtige Schlüsselressort Ich freue mich auch für auer. Ich hoffe, dass für alle mann steht dafür, dass sie und zur Weihnachtsfeier lu- kleine Singspiele und Tänze die Verantwortung trägt. Enak Ferlemann persönlich, Projekte in unserem ländli- auch durchgesetzt werden den die Schulkinder die auf. Die Feier findet am Außerdem ist er ein guter denn bei der Konstellation chen Raum auch das Geld können, darüber bin ich „Nachbarn“ aus der Kita in Donnerstag, 19. Dezember, Freund und Wegbegleiter. in Berlin war es sicherlich vorhanden ist.“ sehr froh.“ ihre Klassenräume ein. An um 14.30 Uhr im Jugend- einem weiteren Vormittag zentrum statt. mor 18 KURIER MARKTPLATZ 18. 12. 2013

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERMIETUNGEN ANKAUF VERKAUF Der Weihnachtswunsch EFH mit Einliegerwhg. 1 - 2,5 ZIMMER 1 - 2,5 ZIMMER Liebe Villa Kunterbunt, ich als Ganzes od. einzeln nutzbar, wäre nun bereit Dich in Cuxha- Neubaugebiet Altenbruch, ge- Hemmoor, 2-Zi.-Whg. Suzuki ven und Umgebung zu bezie- Otterndorf !!! STOP !!! hobene Ausstattung, Gesamfl. 58 m², 1. OG, EBK, Du.-Bad, 2-Zi.-Wohnung, möbliert, ca. hen, egal ob mieten oder kau- 171 m², 6 Zi., 3 Bäder, EBK, von fen! Deine Räume sollten hell Balk., Keller, Kabel, keine Tier- 40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort Cuxhaven/Altenwalde Suzuki Swift privat zu verm., KM 850,- ¤. haltung, KM 320,- ¤ + NK + Kt., zu vermieten, 280,- ¤ KM, Lage und freundlich sein. Du solltest Tel. 04722 / 621 mit Abholservice 3-türig, EZ 99, TÜV neu, el. FH, eine „Wohnküche“ beherber- sofort frei. auf Anfrage. Tel. 0177-3893299 Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob Euro 3D, 993 ccm, 53 PS. gen, da ich gern gesellig mit Mobil 0175 / 3846660 alt od. jung, auch ohne TÜV, Mobil 0173 / 1713426 Freunden in dieser verweile. Du Familie sucht Nachmieter z. 1. 2. 2014 auch mit Mängeln. solltest etwa 200 m² Wohnflä- zum 1.2.14 eine 4- b. 5-Zi.-Whg. 2-Zi.-Maisonette-Whg. in schöner ruhiger Gegend, 2 Tel.: 04723/5589831 Volkswagen che aufweisen, da ich viele bun- od. Haus ab 100 m² in Cuxha- hell, 2. OG, 75 m², gr. Balkon, helle Zi. m. Balkon, 1. OG, in Handy: 0152/53664787 te Bilder mitbringe, die viel ven, ggfs. später Kauf. Nähe Fährhafen, ab 1.1.2014 Rektor-Dölle-Str. Tel. 04721 / VW Polo, Bj. 94 Platz beanspruchen. Für meine Kontaktaufnahme unter frei. KM 430,- ¤, NK 180,- ¤, 393207 Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr Arbeit (bunte Bilder malen), CN-A-07800 MK 2 KM. Bei Bedarf Parkpa- Wir kaufen ständig alle zugelassen u. fahrbereit, 250,– ¤ brauche ich einen schönen, gro- lette 35,- ¤. Tel. 04721 / 593031 VB. Mobil 0173 / 4365828 Otterndorf nähe Bahnhof gebrauchten ßen, hellen Raum. Nun liebe Villa „Kunterbunt“ bitte ich 2-Zi.-DG-Whg., 72 qm helle sonnige 2 ZKB, 1. OG, ca. REISEMOBILE Dich ... mich zu finden! Viele (lt. Mietvertr. 52 m²), Altenwal- Sahlenburg, 2-Zi.-Whg. 60 m². Mobil 0157 / 71814371 Pkw und Lkw! liebe Grüße Die Maltante. de, EBK, sep. Garten, m. Tier- ca. 40 m², über Fahrradge- www.hooh.de Export Cars Merachli, Cuxhaven Kontaktaufnahme unter haltung. 350,- ¤ kalt, zum 1.1.14 schäft, ab 1.2.2014 frei, KM Am Querkamp 3–5 CN-Z-07790 od. später. Mobil 0176 / 270,– ¤, NK 50,– ¤, KT 600,– ¤. Hemmoor, Neuer Weg 1 Telefon (0171) 4143134 56511338 od. 0151 / 17069337 Mobil 0171 / 5001002 oder 04721/510940 Manager mit netter Familie 2 ZKB, im EG, 70 m², Abstr., sucht zum 1.6.2014 neuwertiges Keller, Terrasse, Pkw-Stellpl., Hemmoor, MGH-Park Wingst 350,– ¤ + NK. 04773 / 888734 Suche VW T4 TDi GARAGEN Haus zur Miete od. Kauf Neuw. Seniorenwhg., 55 m² 1-Zi.-Wohnung, ca. 26 m², in Otterndorf. (barrierefrei), m. Südterr., kl. EBK, Balkon, Kfz-Stellplatz, Wingst, 1-Zi.-Whg. ab 102 PS, ab Bj. 98, auch mit Mobil 0176 / 48672139 Garten, (neue Wohnform), ab Miete 160,- + NK + KT. Unfall, Mängeln od. Firmen- Wohnmobil/ -wagen 1.1.14. Tel. 04773 / 376 Tel. (04723) 1230 ca. 38 m², Kfz-Stellpl., 260,- ¤ + fahrzeug, Allrad bevorzugt. Ehepaar sucht NK + KT. Tel. 04723 / 1230 Tel. 04745 / 6986 /Pkw-Abstellplatz in Halle, mit 2- und 4-Zi.-Wohnung freier Zufahrt z. Abstellplatz, freistehendes EFH Steinau, 2,5-Zi.-Whg. Anzeigen einfach online aufgeben! auf Helgoland/Oberland, ca. 80 Cuxhaven-Stadt in Cuxhavener Strandnähe zum Küche, Bad, 70 m², ab 1.1.14 zu www.nez.de/anzeigen Vespa I.G. Mobil 0160 / 95657887 Kauf. Tel. 04721 / 6984809 u. 84 m², neu renoviert, o. Cour- vermieten. Tel. 0152 / 56461151 Suchen Vespa bis Bj. 89. tage. Mobil 0172 / 4112210 Mobil 0176 / 41015045 Garage zu mieten ges. VERKAUF 1 - 2,5 ZIMMER GRUNDSTÜCK – VERKAUF Nähe Catharinenstr. / Gorch- Su. alten Mercedes Benz Fock-Str. Kontaktaufnahme bitte alle anbieten. unter CN-A-07795 Alt-Sahlenburg, 2 ZKB, 63 qm Gemeinde Stinstedt Tel. 04773 / 888748 im EG, sep. Eingang, Fliesen, HeinemannSehr gepflegte Lam., hohe Deckenhöhe, EBK, Der Rat der Gemeinde Stinstedt hat beschlossen die ge- KFZ-ZUBEHÖR ImmobilienDoppelhaushälfte in Kabel-TV, Pkw-Stellpl., Gar- meindlichen Grundstücksflächen - Flurstücke 30 + 34, VERKAUF tennutzung, leider keine Haus- Flur 11, Gemarkung Stinstedt zur Gesamtgröße von Schneeketten Stickenbüttel (Nähe Duhnen) tiere, sofort frei, KM 390,- ¤ + 14.323 m² im Bereich des Sumpfweges in 21772 Stinstedt Unser gesamter 5 Zimmer, 125 m2 Wfl., 370 m2 Grdst., NK + Kt. Mobil 0179 / 2008650, öffentlich zum Verkauf anzubieten.Es handelt sich hier Fahrzeugbestand unter Chrom-Mangan Edelstahl für Bj. 1998, Einbauküche, Vollbad mit Du- www.cuxhaven-altsahlenburg.de um Flächen mit der Nutzung Grünland und Wald. www.junge-autos.de alle Reifenarten geeignet. Preis sche + WC, Gä.-WC, Fußboden Teppich/ Ein Mindestgebot wird nicht vorgegeben. Vhs. Winterreifen auf Stahlfel- Laminat/Fliesen. Treppe Marmor, Jung- ge für Ford Focus 175/70 84 T, Hemmoor, 2-Zi.-Whg. Kaufgebote sind an die Gemeinde Stinstedt, Schützen- Audi hans-Gashzg., Dachboden voll isoliert, straße 20, 21769 Lamstedt bis zum 10.01.2014 zu richten. 4-Loch, mit Felgenbaum, 100,- Rollläden im ges. Haus (Nichtraucher- 66 m², EG, EBK, Du.-Bad, Ter- ¤. Tel. 04721 / 35589 haus, keine Haustiere), verklinkert, rasse, Abstellr., Keller, Kabel, Über die Vergabe der Flächen bleibt die Beschlussfas- Verkaufe Audi A3 8L Kupfer-Dachrinne, Pkw-Stellplatz, Gar- keine Tierhaltung, z. 1.3.14 od. sung dem Rat vorbehalten. EZ 13.1.1997, Glasschiebedach, Ganzjahresreifen tenhaus, Markise 3x5 m vor Terrasse früher, KM 350,- ¤ + NK + Kt. Informationen zur Fläche und der weiteren Abwicklung Mobil 0175 / 3846660 metallic, 3-türig, R/CD, Allwet- auf Stahlfelge, z. B. Ford Fie- erteilt Bauamtsleiter Volker Thiel im Samtgemeinderat- terclour, ABS, 135000 km, 74 KP 185.000,– ¤ haus unter Tel.: 04773/899221. sta, 145/80 R 13 79T Dot 22.11, + Maklercourtage kW, NR, TÜV und Bremsen ca. 2500 km gelaufen. VB 130,- Wingst „Op de Geest“ inkl. Scheiben neu. VB 2300,- ¤. Immobilien Herbert Pape ¤. Mobil 0160 / 92016647 2-Zi.-OG-Whg. im Doppelhaus, Bürgermeister Mobil 0178 / 9055535 Ferienwohnungen 43 m², EBK, Bad, Fußbo- Winterreifen 175/70 R14 Vermittlung von denhzg., Balkon/Loggia, Kfz- Citroën Dienstleistungen Stellpl., frei ab 1.1.2014 – 295,– REISE/KUR/ERHOLUNG 84T für 120,- ¤ und 215/65 R15 + 85,– NK + Kaution. Weitere 96H für 300,- ¤ zu verkaufen. Duhner Allee 2 · 27476 Cuxhaven Infos unter 0171 / 5365015 Citroen Saxo Mobil 0162 / 3161776 Telefon 04721-393365 Anzeige EZ 2002, 118600 km, 1,2 l, 60 www.wellen-wolken-watt.de PS, Euro 3 - D4, TÜV neu, Möb. 2-Zimmer-Whg., 1200,- ¤. Mobil 0173 / 4014334 4 Alufelgen Küche u. Duschbad in Alten- 7 1/2 J x 16 H 2 mit 225/55 R 16 EIGENTUMSWOHNUNGEN walde. Nähe Baumarkt, f. 450,- Fiat 95 H Winterreifen für 200,- ¤ ¤ warm, ab 1.1.2014 zu verm. Tel. 04741 / 602379 Cuxhaven-Döse: Kontaktaufnahme unter CN-Z-07804 Fiat Barchetta gemütliche u. strandnahe 2-Zi.- guter Zustand, Bj. 1/98, 186142 4 Winterreifen für Opel Ferienwohnung von privat zu km, neuw. Wi.-Reifen auf Alu, Corsa B auf Stahlfelge, 145/80 verkaufen, Bj. 2004, Wfl. ca. 50 Cuxhaven-Stadtmitte TÜV 11/2014. R 13, Sehr gut erhalten, 150,- ¤. m², voll möbliert, Terrasse, 2½-Zi.-Whg., ca. 45 m ², 1. OG, Mobil 0176 / 38156013 Tel. 04771 / 8656 Stellplatz, Kaufpreis 139.000,- Abstr., EBK, renoviert, Kalt- ¤. Mobil 0160 / 7852295 Tel. 04724 / 2292009 miete 320,– ¤ + NK + MK. WOHNWAGEN Tel. 04773 / 313 Ford Maklerfrei! od. Mobil 0162 / 7472621 Su. dringend Wohnwagen oder CUX-Döse, 4-Zi.-Whg., 74 m², Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch EBK, Kurparkallee 3, top-re- Hemmoor, 2-Zi.-Whg. Ford KA nov. Vollbad, Südbalkon, reparaturbed., 0171-3743474 69 m², 1. OG, EBK, Du.-Bad, EZ 2003, Garagenwg., 60 PS, 108000,– ¤. Tel. 01733 / 930 930 Loggia, Keller, Kabel, keine 113000 km, Euro 4, TÜV/AU Tierhaltung, zum 1.3.14, KM 12/2015, v. Priv., 1600,- FP. HÄUSER 355,- ¤ + NK + Kt. Mobil 0175 / 7692298 Mobil 0175 / 3846660 Schönes Reihenmittelhaus Mazda von privat, im Neubaugebiet v. Cadenberge Täglich Groden zu verk.. Bj. 01, Wfl. 2-Zi.-Whg., OG, ab sofort frei, Sparauto, Mazda 323 C 109 m², Grdst. ca. 200 m², offene 240,– ¤ + NK. TÜV 03/15, 200000 km, grüne Niederelbe-Zeitung Küche m. Wohn-/Essbereich, 3 Tel. 04771 / 889340 Plakette, noch angemeldet zu Schlafzi., ausgeb. Dachb., verkaufen, 700,- ¤ VB. lesen G.-WC, Carport, gr. Geräte- WG-Zimmer Mobil 0160 / 3181309 schuppen, Kaufpreis 159000,- ¤. Mobil 0174 / 9083479 Nichtraucher, ab sofort frei, Cuxhaven. Tel. 04721 / 35411 Mercedes-Benz GESCHÄFTLICHES Cuxhaven, Automatik Grimmershörnbucht, Luxusap- partement, EG direkt am Grün- Mercedes C 180 Coupé strand, 2 Zi., EBK, Terrasse, 90 Mod. 2007, 105 kW, 106tkm, Navi, m², Tiefgarage möglich, kalt Einparkhilfe vorn u. hinten, Sitz- 645,- ¤. Mobil 0171 / 5240853 heizung, Alu-Felgen, Bordcom- puter, Tempomat, Lenkradfern- NEU GRUNDSTÜCK – bedienung, el. Fenster, heizb. Spiegel el. anklappbar, Mittel- ANKAUF armlehne, Regensensor, autom. Fahrlicht, ZV m. Fern, 10990,– ¤ Gerhard Junge, Autohaus e.K. Cadenberge, Tel. 04777 / 931377 Opel Opel Astra OPC EZ 4/06, TÜV/AU 1/15, 130000 Ab sofort bei uns erhältlich: km, scheckheft, schw.-met., 177 kW (240 PS), Vollausst., Voll- leder, Navi, Sitzhzg., Open & Gutscheine Start, Tempomat, Winterräder individuell einlösbar, z. B. für Tickets, Shop-Artikel, auf 17 Zoll Alu, schönes ge- pflegtes Auto, Preis VB. Treuebücher oder Anzeigen. Weitere Infos unter Erhältlich im Erhältlich im Tel. 0171-7588222 Kundencenter der Kundencenter der Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 erreichen Sie Ihre Kunden. 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf 18. 12. 2013 MARKTPLATZ KURIER 19

VERMIETUNGEN MIETGESUCHE GESCHÄFTLICHES 3 - 4,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Der Weihnachtswunsch Liebe Villa Kunterbunt, ich Licht Momente Grimmershörnbucht 1-Fam.-Haus, Osten, 3-Zi.-Whg., OG wäre nun bereit Dich in Cuxha- 2 Min. v. Deich, 4-Zi.-Whg., 90 Cux.-Döse, 90 m², 4 Zi., Kü., EBK, Boden + Gartenmitbenut- ven und Umgebung zu bezie- m², 3. OG, 2010 neu renoviert, z. Bad, G.-WC, sep. Gartennut- zung, 65 m², frei ab 1.2.14, 320,– hen, egal ob mieten oder kau- 1.3.2014 zu verm., Teilseeblick, zung, Außenabstellraum / Win- ¤ + NK. R. Toborg 04771/2344 fen! Deine Räume sollten hell Ein Engel für dich! Pitch-Pinefußböden, Kü., WC tergarten, Pkw-Stellpl., 580,- ¤ und freundlich sein. Du solltest Mundgeblasenes eine „Wohnküche“ beherber- m. Wannenbad, Keller, Wasch- + NK + MS. Otterndorf Glaswindlicht mit kü., Fahrradschuppen, Garten- Mobil 0160 / 95657887 gen, da ich gern gesellig mit benutzung mögl. (wenn ge- Exkl. 3-Zi.-Neubau-Whg., OG: Freunden in dieser verweile. Du hübschem Engelmotiv in wünscht), Garage (35,00 ¤), KM mit Galerie und Balkon, 620,- ¤ solltest etwa 200 m² Wohnflä- Geschenkverpackung. Otterndorf, EFH KM. Mobil 0160-4455358 che aufweisen, da ich viele bun- 490,- ¤ + NK 190,- ¤ + 3 MM ab 1.3.2014 zu verm., 110 m² »LichtMomente« MK. Tel. 04721 / 53925 te Bilder mitbringe, die viel Wfl., 4 ZKB, EBK, G-WC, Kel- Ihlienworth, Ortsmitte Platz beanspruchen. Für meine zum Verschenken! ler, Garage, Sauna, Garten, Arbeit (bunte Bilder malen), Format: 6,5 x 6,5 x 10 cm Nähe Grimmershörn Pellethzg., KM 605,– ¤ + NK + 3-Zi.-Whg., OG, 82 m², EBK, brauche ich einen schönen, gro- herrschaftliche Altbauwoh- KT. Tel. 04751 / 900134 Garage. Tel. 04771 / 3600 ßen, hellen Raum. Nun liebe nung, ca. 78 m², Predöhlstr. 13, Villa „Kunterbunt“ bitte ich 1. Obergeschoß, 3 Zi. tlw. mit Cuxhaven-Altenbruch 5 UND MEHR ZIMMER Dich ... mich zu finden! Viele 3 Zi., ca. 80 m², 1. OG, EBK, Stuckdecken, Kü., Bad, WC, liebe Grüße Die Maltante. Sammeln Sie Balkon und Garten anteilig ab Bad/WC, Abstellr., Gartenbe- Hemmoor Kontaktaufnahme unter wertvolle 01.02.2014 zu vermieten. Miete nutz., KM 460,- ¤ + NK 200,- ¤. CN-Z-07789 440,- ¤ + 80,- ¤ NK-Vorschuss. Tel. 04103 / 818253 5-Zi.-EG-Whg., im 2-Fam.-Hs., Punkte mit Besichtigung nach vorheriger ca. 85 m², Wohn-, Schlaf-, Ess- 4,95 ¤ Ihrer Absprache ab Sonntag, 15.12 Nordholz: 3 ZKB, 82 qm u. 2 Ki.-Zi., Kü., Bad m. Bade- Familie mit Hund sucht wanne/WC, Kellerräume, mit unter Mobil 0160 / 92383865 großzügiger Zuschnitt, EBK, EFH, Resthof od. Bauernhaus, freist. Garage u. anteiligem auch renovierungsbedürftig, Erhältlich im Erhältlich im zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., Garten z. 1.1.2014 zu vermie- Kundencenter der Kundencenter der 420,- ¤ + NK, ab sofort frei. bis 500,– ¤ KM, bitte alles an- Oberndorf an der Oste ten, KM 460,- + NK + 2 MM KT. bieten. Tel. 04776 / 8889740 Ziegelkamp 2, EG-Wohnung ei- Tel. 01522/ 1585247 Tel. 04167 / 6304 oder nes 2-Fam.-Hauses, 100 m², 4 Mobil 0151 / 50693504 1 - 2,5 ZIMMER Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 Zi., mit neuer Küche, Wohnzi. 3-Zi.-Whg. in Cux 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf mit Kamin + Terrasse und Gar- EG, 99 m², 25 m² Blk., Kü., ten, o. Tierhaltung, langfristig B-Du + Wa + WC, G-WC, Kel- 5-Zi.-Whg. in Steinau Rentner-Ehepaar su. 2 Zi.-Whg. zu vermieten, ab Jan. 14, KM ler, Stellpl., KM 530,- ¤ + NK + Kü., Bad, HWR, Garage, KM (EG), m. Küche, auch Einlieger- ANKAUF 440,- ¤ + NK + KT. MK. Tel. 04723 / 3979 600,- ¤ + NK, ab sofort frei. wohnung, Altenpflege und Gar- Tel. 04779 / 562 oder Tel. 04756 / 8318 tenarbeiten können bzw. wer- Mobil 0171 / 8958270 Zentrum: den übernommen. Weihnachtsgeld! Sammler kauft alles Gepfl. + geräumige 4 Zimmerw. Ihlienworth Tel. 04721 / 424351 oder Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- aus dem Bereich Seefahrt, Mili- Reihenendhaus Cux-Döse m. Laminat, EBK und kl. Bal- DHH, ab 1. 2. 14, 5 Zi., ca. 168 Mobil 0152 / 26142167 haltenen Pelz 50,- ¤ bis 5000,- ¤. tär und Marine. Einzelteile bis kon ab 1.2.14 für 495,- ¤ + NK m². Tel. 04755 / 911001 Kaufe Abendgarderobe, Näh- kompl. Nachlass, auch beschä- Stickenbütteler Weg 10d, m. zu verm. Mobil 0173 / 4913473 maschinen, Schmuck, Porzel- digt. Bitte alles anbieten. Zahle Kfz-Stellpl., ca. 130 m² Wohn- von Privat gesucht GEWERBLICH lan, Puppen, Bilder, Kleinmö- gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. u. Nutzfl., m. HWR, Balk., Bad Oxstedt 3 ZKB (EBK) 2-Zi.-Whg. in Cuxhaven, in ru- bel aus Oma’s Zeiten. Zahle se- m. Du. u. Wa., m. Dachb., z. higer, zentrumsnaher Lage, Kaufe 70 m², EG, Miete 300,- ¤ + NK. riöse Höchstpreise. 1.1.2014 od. später. KM 630,- ¤, Büro- od. Praxisräume Balkon, bis 470,-¤ warm, ab so- Tel. 0471 / 93148295, S. Krause NK 135,- ¤. Mobil 0172 / Garage, ab 1.3.14. fort. Tel. 04721 / 49492 gute Flohmarktartikel Tel. 04723 / 2615 Cuxh.-Döse, 90 m², EG, Pkw- Gute Bezahlung. 7527395 od. 0175 / 7393341 od. Einstellpl., gute Parkmöglich- Tel. 04721 / 4259084 (m. AB) Wenn Sie es genau wissen wollen Kaufe alte/antike Möbel Tel. 0471 / 95846101 3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt keiten. 530,- ¤ KM, rd. 200,- ¤ H und Gegenstände aus Haus- + NK. Tel. 04721 / 666635 – Ihre Lokalzeitung 190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten haltsauflösung u. Nachlass, z. Otterndorf B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- Suche Zinn aller Art KT, frisch renoviert. Bestecke, Münzen, Uhren, 3-Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 95 Tel. 04721 / 500800 berschmuck, Ferngläser, Uhren m², gr. Garten, Terrasse, Gara- Das seriöse Umfeld garantiert Vertrauen und u. a. Bitte alles anbieten. Gute Schallplatten und Porzellanfi- ge, Fußbodenhzg., ebenerdig, Wingst, kleines Haus Beachtung. Ihre Anzeige im Anzeigenteil Ihrer Lokalzeitung Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 guren. Mobil 0162 / 8377993 KM 530,- ¤ + NK, ab 1. 2. 2014. od. Mobil 0174 / 3829162 mit Garten, 4 Zi., EBK, 74 m², oder auch in den Sonderthemen und Beilagen zu ausgesuchten Suche gebrauchte Tel. 0160 / 93539745 ab 1.1.2014, 350,– ¤ + NK. Anlässen profitiert von dem Vertrauen, das unserer seriösen GOLD-ANKAUF Singer Doppelbett Strickma- Cadenberge Tel. 04778 / 7158 Berichterstattung entgegen gebracht wird. schine. Sprechen Sie uns an: Hess & Mandl Mobil 0162 / 9338272 kleiner Bungalow, 3 Zi., 80 m², Oberndorf-Oste Kunsthandel GmbH Vollkeller, EBK, Ölhzg., Gara- Deichstraße 9 ge, in ruhiger Lage, sofort frei. 3 ZKB, 80 m², DG, Dachterras- 04721-585222 • [email protected] • www.cn-online Suche Schaukelstuhl 500,- ¤ kalt + 100,- ¤ NK + Kt. se, sofort frei, 360,- ¤ + NK + 04751-901110 • [email protected] • www.nez.de Cuxhaven Wer verschenkt od. gibt günstig Tel. 04141 / 600888 KT. Tel. 04772 / 358 Tel.: 04721 / 500893 ab? Mobil 0152 / 31082064 20 KURIER MARKTPLATZ 18. 12. 2013

BEKANNTSCHAFTEN GESUNDHEIT STELLENANGEBOTE

Nach sehr gr. Enttäuschung Massage vom Profi Für die außerbetriebliche Ausbildung von jungen Menschen suche ich einen Partner (bis 50 Wohlfühlgutscheine bei mir er- suchen wir: Wir suchen J., ab 1,80 m) der ehrlich und hältlich. Ihr Jens Freese • Ausbilder/in Betonbau (Meister, Bautechniker m. AEVO o.ä.) offen zu mir ist. Ich bin 46 J., Telefon 04721/444276 lange blonde Haare, schlank, • Sozialpädagogen/in (Dipl., Bachelor, Master oder M.A.) 1,75 m groß und habe einen lie- Aus Paritätsgründen sind wir besonders an der Bewerbung ben Hund, der gerne spielt. GESCHÄFTLICHES von Frauen interessiert! Deshalb solltest du auch gerne spazieren gehen und Hunde • Honorarkräfte für EDV-Anwendungen (Office-Paket), mögen. Kontaktaufnahme un- TTF-TANKTECHNIK Förderunterricht in diversen handwerklichen Fachgebieten ter CN-A-07791 FROBÖS • Sportlehrkraft/Trainer/in für Fitness und Bewegung Heizöltankreinigung (2 Std. Freitag nachm.) Er, 56 J., Stillegungen, Demontagen 178 cm, 81 kg, NR, NT, humor- • Wir wünschen uns dynamische, zielorientierte Kollegen/innen voll, treu, etwas verrückt, liebe- TÜV-Mängelbeseitigungen mit Praxiserfahrung in der beruflichen Bildung, Führerschein B voll, knutscht und kuschelt Tel.-Fax (04774) 360924 und guten EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook und idealerwei- gern. Sucht Sie, NT, NR, bis 170 mobil: 0174-7964018 se StepNova) sowie einwandfreiem Auftreten im Umgang mit Be- cm, zum Aufbau einer festen trieben, Berufsschule und Auftraggebern. Stellenumfang jeweils Beziehung. Treue und Ehrlich- nach Vereinbarung. keit sollten dir kein Fremdwort ZU VERSCHENKEN sein. Nur mut, ich beiße nicht. Wir erwarten Ihre Bewerbung bis zum 27. 12. 2013. Mobil 0174 / 7476427 Für den Hund: Bildungswerk Niedersächsischer Prospektverteiler (m/w) Volkshochschulen GmbH 2 warme Mäntel, Rückenlänge WBZ Cuxhaven Niedersachsenstraße Halle IX, Jungegebl. Junggeselle 40 cm; 1 Nylon-LED-Leine, Wo? Sahlenburg und Altenwalde 57 J., dkl.haarig, 1,80 m, stattli- leuchtend/blinkend; 1 Flexi- 2. OG, 27472 Cuxhaven ches Aussehen, tolerant sucht Neon-Roll-Leine, Gr. S -12 kg; Email: [email protected] im Raum Cuxh. zwecks Frei- 1 Liegekissen, 100 x 65 x 8 cm; 1 Elektronische Bewerbung mit pdf-Dokumenten Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. zeitgestaltungen eine passende Liegekissen, oval, 75 x 50 x 8 ausdrücklich erwünscht! sie. Wenn Interesse da sein soll- cm. Tel. 04721 / 666606 Was? Sie verteilen Prospekte, te, dann bitte melde Dich! unter Mobil 0152 / 08379967 Tannen Broschüren und Handzettel. zum Selberfällen, einschließ- Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. Um nicht mehr alleine lich von Mitnahme des Tannen- Mindestalter 13 Jahre. zu sein, suche ich eine liebe grüns, nach Terminabsprache, Andrea Ditzer Freundin zw. 70 - 80 Jahren, die zu verschenken. Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit auch nocht fit ist zum Klönen, Mobil 0176 / 66165293 Wir suchen zur Verstärkung für unser kollegiales Team Theaterbesuche, Handarbeiten, engagierte, zuverlässge und aufgeschlossene Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter Reisen und Radfahren. [email protected] Kontaktaufnahme unter Für Diabetiker: CN-Z-07787 204 Lanzetten für Accu-Check Verkäufer/innen oder www.cuxland-direkt.de Multiclix. Wenn Sie die Begeisterung für Tee mit uns teilen Weihnachtswunsch! Tel. 04721 / 666606 möchten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder unter Tel. 04751-901126 Für ein liebevolles Für- und Bewerbung an folgende Adresse: Miteinander suche ich, Witwe, Liege, 1,40 m x 2,00 m 70+, 1,68 m, zuverlässig, herz- Kopf- und Fußteil verstellbar, Tee4you GmbH • Niedersachsenstr. Halle X / Abt. 9 Lebenshilfe e.V. lich, einen aufrichtigen seriösen großer Bettkasten, brauner Ve- 27472 Cuxhaven • www.tee4you.de Partner. Bin nicht ortsgebun- lourbezug. Tel. 04723 / 2361 Kreisverband Land Hadeln den. Kontaktaufnahme unter Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor CN-Z-07786 1 künstlicher Tannenbaum Deich- potheke Telefon (04771) 689490 Größe 1,80 m. Wir suchen zum nächstmögli- Wir, die Lebenshilfe e.V., Kreisverband Land Hadeln, sind Einsamer Wolf Tel. 04721 / 7131146 ab Montag chen Zeitpunkt ausgebildete/n in Döse eine moderne soziale Einrichtung, die heute über 300 Men- auf der Suche nach Gemein- schen aus unterschiedlichen Lebenswelten unterstützt. Un- samkeit möchte mit ihr, um 60, Fitnesstrainer/in o. Wir suchen sere Angebote wenden sich an Menschen jeden Alters aus nicht nur Weihnachten und Sil- Wer schenkt Großfamilie dem Land Hadeln und Umgebung. eine Waschmaschine? baldmöglichst vester verbringen. Kontaktauf- Physiotherapeut/in Beginnend bei der Frühförderung von Kleinkindern, die um- nahme unter CN-Z-07797 Mobil 0163 / 1480039 auf 450-¤-Basis. 1 PTA fassende Begleitung in Kindertagesstätte und Wohneinrich- tungen sowie mit den Angeboten der Offenen Hilfen leisten GESUNDHEIT Kiefernbett, 0,90 x 2 m Bitte melden Sie sich unter 1 PKA wir ganzheitlich Unterstützung aus einer Hand. Oberstes Ziel ist es, Menschen mit Behinderung ein möglichst selbstbe- m. Lattenrost und Schublade. Telefon 0176-20843622 in Teil- oder Vollzeit, Tel. 04773 / 7202 stimmtes Leben zu ermöglichen und, gemäß dem Ansatz der Zahnersatz zu teuer? Bewerbungen bitte Inklusion, den Weg zur selbstverständlichen gesellschaftli- Es gibt Alternativen! chen Teilhabe zu ebnen. Brennholz (Nadelbaum) z. Hd. Frau Sanader Weitere Informationen: www.lebenshilfe-hemmoor.de Calessco GmbH Abschnede 198-200 an Selbstabholer zu verschen- 27472 Cuxhaven Bei der Kirche 5 Zur Unterstützung unseres Teams in der Wohnstätte „Auf der Telefon (04141) 7786808 ken. Mobil 0174 / 6379019 27476 Cuxhaven Hörne 2“ suchen wir zum nächstmöglichen Termin GESCHÄFTLICHES eine/n Erzieher bzw. päd. Mitarbeiter/in Neue Frauenarztpraxis Wochenarbeitszeit 30 Stunden in Cuxhaven sucht Hierfür erwarten wir Berufserfahrung in der lebensprakti- engagierte, erfahrene, schen Begleitung von erwachsenen, geistig und mehrfach gynäkologische behinderten Menschen sowie Flexibilität in der Arbeitzeitge- WARNUNG! staltung. Arzthelferin. Wir bieten ein vielfältiges und interressantes Arbeitsfeld, ein Bewerbungen unter angenehmes Betriebsklima, Supervision, Weiterbildung und Derzeit erhalten zahlreiche Unternehmen CN-A-07801 angemessene Vergütung nach Haustarif. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen verstärkt zweifelhafte Werbe-Angebote. bis zum 3. Januar 2014 an die Lebenshilfe e.V., z.Hd. Fr. Schreibkraft Tiedemann, Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor oder per Einige unseriöse Mitbewerber m/w in Teilzeit E-Mail an [email protected] am Nachmittag für Phonodiktate versuchen für fragwürdige in Cuxhaven gesucht. Publikationen Anzeigenaufträge Kontaktaufnahme unter aktuell • weltoffen • heimatverbunden zu erschleichen. Üblicherweise CN-Z-07792 wird dies telefonisch oder Suche Haushaltshilfe Wir suchen: per Fax mit einer sehr sehr gute Bezahlung, Cux- haven. Kontaktaufnahme unter Zuverlässige/n Anzeigenkopie aus CN-A-07793 unseren Objekten Suche Haushaltshilfe Zeitungsausträger/in für versucht. in Armstorf. Info unter Mobil 0177 / 7678138 ab 18 Uhr Otterndorf Vorsicht: STELLENGESUCHE Am Alten Deich, Diekenhoper Ring, Katten- Wer unterschreibt, kopp, Krodusstraße, Lange Wisch, Lilien- der zahlt und verliert. 57 jähriger Kellner weg, Schillerstraße. sucht neue Anstellung. Festan- stellung, Teilzeit od. als Aushil- Bitte achten Sie vor Unterzeichnung von fe. Bei Festanstellung Förde- Hemmoor Aufträgen sorgfältig darauf, dass Ihnen das rung durch Arbeitsamt mög- lich. Umkreis bis 30 km von An der Kreidegrube, An der Pferdebahn, Produkt, die Konditionen und der Hemmoor. Ich freue mich über Hauptstraße, Holzstraße, Schwanengrund. Ihren Anruf unter: Vertragspartner bekannt sind. Mobil 0171 / 1587475 Von dem Geschäftsgebaren etwaiger Rentner sucht Arbeit Elektrik, Wasser, Heizung, „Trittbrettfahrer“ distanzieren wir uns Bauberatung. Im Umkreis von ausdrücklich. Cuxhaven bis 25 km. Mobil 0160 / 1238412 Rufen Sie uns an! Fragen Sie gerne bei Ihrer/Ihrem zuständige/n Junge Bürokraft Telefon Mediaberater/in nach, wenn Sie unsicher sind. Kenntnisse in vier Sprachen, (04751) 901142 Wir beraten Sie gerne! sucht entsprechende Arbeit. Frau Petersen Mobil 0176 / 30357371 Ihre Partner vor Ort UNTERRICHT/SCHULE Haushaltshilfe gesucht Zuverlässige Putzfrau Nachhilfe gesucht auf Minijob-Basis, 1 x wtl. von für Privathaushalt in Cuxhaven in Französisch u. Englisch, Re- 9 - 14 Uhr, in Gudendorf. gesucht, einmal pro Wo. für ca. alschule, 6. Klasse. Tel. 04721 / Kontaktaufnahme unter 3,5 Std. Mobil 0170 / 8142338 29339 ab 10 Uhr CN-Z-07788 (Sa. ab 15.30 Uhr) 18. 12. 2013 MARKTPLATZ KURIER 21

LANDWIRTSCHAFT VERKAUF GESCHÄFTLICHES

Heu und Stroh Div. Bruder Spielfahrzeuge Verkaufe Heizkohle! MÖBEL/HAUSRAT Das Magazin für alle Anwohner und Touristen an der Oste Frühjahr/Sommer 2014 HD-Rundballen ab 8,- ¤; Playmobil Kranwagen, Antratzit, Koks u. Kohle billig! und Großpacken kompl., 15,- ¤; 28er Fahrrad, Gesackte Ware auf Palette. Pri- zu günstigen Preisen. 25,- ¤; Dirt Devil Staubsauer, vat. Mobil 0171 / 6809946 Lieferung frei Haus. 25,- ¤; dkl. Schlafzimmer, Ropers, Nordleda kompl. od. auch als Einzelteile 2 gebr. Gefriertruhen Telefon (04758) 444 zu erwerben, Preis VB; Kinder- oder 0170/4842444 reisebett, 25,- ¤. Alle Preise VB. zu verkaufen. Preis Vhs. Mobil 0160 / 93465455 OSTELAND Tel. 04721 / 711232 evtl. AB Stroh in Quaderballen! Orgel, Keyboard u. Gitarre Die Perle zwischen Elbe und Weser magazin geschnitten oder ungeschnitten, Haushaltsauflösung Küchentisch m. 4 Stühlen u. zu verkaufen. Wohnzimmerschrank LKW-weise frei Hof geliefert. Drangstweg 1a, Cuxhaven. Mahagoni, 200,- ¤ Strohgranulat aus eigener Her- Bank, Gartenset (runder Tisch stellung! Ab Werk oder in Big- m. 4 Stühlen u. Aufl.,) Liege, Tel. 04751 / 909989 Bags geliefert. Cordes-Gras- div. Schränke, kompl. Einzel- FÜR DAS KIND berg, Tel. 04208 / 8287111 bett (elektr.), Gardinen, Bü- Russel Hobbs 12591-57 cher, uvm. Rufen Sie einfach an Div. Playmobil-Spielzeug Kaffemaschine mit Timer, 3 x 3 ha Grünland Tel. 04721/24411 zu verkaufen, Inliner, verstell- gebraucht, 60,- ¤. Schornstein als Ausgleichsflächen zu ver- bar (Größe 32 bis 35). für Gastherme, ø 12 cm, L ca. kaufen, evtl. m. 1 ha Wald, Ge- Braunes 3er Ledersofa Tel. 04721 / 393330 ab 19 Uhr 150 cm, 90,- ¤. markung Moorausmoor „Fünf- und 2 Sessel, 100,-; passender Mobil 0175 / 6563479 hausendorf“. Tisch 40,-; Esstisch (auszieh- MÖBEL/HAUSRAT Mobil 0160 / 91932267 bar) m. 4 Stühlen 80,-; Fernseh- Hafenidylle in Neuhaus (Oste) schrank 40,- sowie div. Klein- Günstig abzugeben: Regalvitrine, designer Phono- möbel, Bilder, Lampen, Teppi- Am Montag, 17. Februar erscheint das OSTELANDmagzin 2014 Kleine Halle, 10 x 20 m che und Deko. board, beides Eiche dkl., dkl.- grundiert, Traufe 4,10 m, m. Mobil 0170 / 7157260 blaues Vollledersofa, 3er / 2er, Es ist eine Menge geschehen entlang der Oste: Dach, Halle ist abgebaut. kaum Gebrauchsspuren, 150,- ¤ Vor 200 Jahren wurde Neuhaus von Napoleons Truppen befreit. Selbstfanggitter, 45 m, für Kü- Kaminholz VB. Mobil 0173 / 2449805 Seit 25 Jahren verbindet die Brücke in Geversdorfer beide Ufer. he/Rinder, je Länge 4,70 m Die Samtgemeinden Oldendorf und Himmelpforten fusionieren. Mobil 0175 / 2194397 trocken u. ofenfertig, Anliefe- rung möglich, Anhängerverleih 2 Hochbetten Ein neuer Bootsanleger in Brobergen wurde eingeweiht. Die AG ohne Kosten, à Schütt-Raum XL Sofa Naturfarben mit Vorhängen, massiv, gut er- Osteland hat ihr siebtes Buch herausgebracht. Aber auch das Heu in Quader cbm 65,00 ¤. halten, ohne Matratzen und kommende Jahr hat viele spannende Themen, über die es im sowie in kleinen Ballen zu ver- Tel. 04755-535/04751-91420 mit losen Rückenkissen, Sitz- Lattenroste, Selbstabholer kaufen. Anlieferung möglich. kissenbezüge waschbar inkl. 2 Cuxhaven / Sahlenburg, Preis neuen OSTELANDmagzin etwas zu erfahren gibt. Ein Film über Mobil 0171 / 4814858 Wechselbezüge, Breite 2,35 m, VB. Mobil 0162 / 9000 811 die „Menschen am Fluss“ ist in Arbeit Die Fähre in Brobergen 500 Bücher feiert ihren 90sten Geburtstag Die Deutsche Fährstraße und die 230 Schallplatten u. CDs, Ope- Tiefe 1,16 m, Sitztiefe 0,93 m, Verk. 2-Seitenkipper retten ,alte Schlager u. Ponny- Hocker 0,85 m x 1,07 m, 2 Jahre Echtholz Kleiderschrank AG Osteland blicken auf zehn Jahre ihres Bestehens zurück. Der 5,7 t. Suche weibl. Fleischrin- wagen m. Gesch. zu verk. Tel. alt, top Zustand, VB 500,– ¤. Kiefer, L 2,80 m, H 2,10 m, T Deichbau schreitet an beiden Ufern voran ...und vieles, vieles der. Tel. 04708 / 683 od. 015204059334 oder ab 20 Uhr Telefon (04771) 2312 0,63 m; Wasserbett, 2 x 2,20 m, mehr. Haben Sie etwas zu berichten, das im OSTELANDmagazin Mobil 0160 / 92644010 04756-850303 2 getr. Matratzen, an Selbstab- holer, beides günstig zu verkau- nicht fehlen darf, möchten Sie ihre Werbeanzeigen in diesem erstklassigen Umfeld schalten – na dann...... Top Heu u. Weizenstroh Wildfleisch, vom Jäger fen. Tel. 04721 / 444634 zu verkaufen. aus eig. Revier! Hirsch, Reh + Die Auflage beträgt 31 000 Exemplare als gemeinsame Tel. 04721 / 48183 Wildschwein, küchenfertig!!Ab Kühlkombi Hoover 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! 1 ½ J., 200,- ¤; 1 Platteninduk- Verlagsbeilage der Niederelbe-Zeitung, Bremervörder Zeitung Mobil 0171 / 1772772 + Tel. tionsfeld, 15,- ¤; 1 Kiste Floh- und in Teilen des Stader Tageblattes sowie als Auslage in den Suche Rinder 04722 / 2211 + 04721 / 714474 marktartikel zu verkaufen. Tourist-Informationen und auf Messen. deckfähig, hochtragend, abge- Mobil 0172 / 4295644 kalbt. Tel. 04773 / 7817 Zum Weihnachtsfest Verkaufe Sitzlandschaft Sprechen Sie uns jetzt an, wir beraten Sie gern. Gänse, Flugenten, Puter, Perl- Farbe beige, Federkern, mit Gefrierschrank AEG TIERMARKT hühner, junge Suppenhähne, Bettkasten, links 2,60 m, Mitte Arctis 40190 GS, 168 l, Energie- Anzeigenverkauf - Alfred Skarneck küchenfertig. Telefon 04722 / 2,92 m, rechts 1,70 m, Sitzhöhe klasse A, Maße: B 54,5 cm x H Telefon (04751) 901153, Fax (04707) 930032, 611 od. 0171 / 5232054 43 cm, Sitztiefe 53 cm, NP: 125 cm x T 63,9 cm. FP 100,- ¤. Kleine Katzen 2600,– ¤, 1½ J alt. Preis 600,– ¤. E-Mail [email protected] entwurmt u. stubenrein, suchen Mobil 0160 / 90125017 Gitterboxen Tel. 04771/642659 Redaktion - Thomas Schult liebes neues Zuhause, gg. gerin- od. 0172/4935884 ge Schutzgebühr. für Brennholz, 600–1000 l-IBN, Waschmaschine Telefon (04751) 901220 oder 0171 – 2033390 Lieferung möglich. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Bauknecht, 6 kg, Energieklasse E-Mail: [email protected] Tel. 0170 / 8426511 A, 1400 U, 49 l Wasser, gepflegt, Zwergkaninchen FP 80,- ¤. und Meerschweinchen, 6 bis 10 Wohnwagen mit Boot Mobil 0160 / 90125017 Wo. alt, zu verkaufen, ab 8,- ¤. zu verkaufen, voll ausgerüstet, Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tel. 04775 / 439 Standort in Flögeln. 21762 Otterndorf · Herbert-Huster-Straße 1 Tel. 04751 / 2331 Wohnzimmerschrank ca. 100 Jahre alt, wunderschön Telefon (04751) 9010 · Fax (04751) 901149 Tierhof Stade sucht für aus dunkler Eiche. Preis: Vhs. www.nez.de · E-Mail: [email protected] seine Tiere (Hunde, Katzen, Weihnachtsbäume Hülsta Bett, Kirsche Anzusehen unter: 04771/4107 in Hollen (ab ca. 10.12.), Quali- Kleintiere) schöne, neue Zu- 140 cm x 200 cm, mit Lattenrost od. 0178 / 2327521 hause. Tel. 04143 / 5243 tät v. Förster. Ortsstr. 22, 21769 Hollnseth, Tel. 04773 / 7198 und Nachtschränken, 300,- ¤. Tel. 04751 / 909989 1 Massivholz-Regal buche, 8 Einlegebögen, 0,90 m Elektra-Beckum br., 2 m hoch, 10,- ¤, Gardinen Holzspanvorrichtung u. Her- mit 2 Leisten, 2,50 m br., Preis ren-Kettler-Alurad zu verk., VS. Tel. 04721 / 393207 Preise VS. Tel. 04777 / 800796 2,7Mio.Kinderin 2 J. alte Spüle, gut erh. Beleuchtete Schiffsbilder Deutschlandleben in zu verkaufen, Preis VS. 1 m br., 2-türig, 1 Becken, weiße Front, braune Arbeitsfläche, Armut–bitte helfenSie! Mobil 0152 / 22934794 20,- ¤. Tel. 04721 / 393207 Hülsta Kleiderschrank SMSmit FREUND an Große Drechselbank 6 Türen, Kirsche, Beleuchtung, Glasvitrine zu verkaufen, viel Zubehör, neuwertig 600,- ¤ VB 81190* senden 250,- ¤ VB. Tel. 04721 / 25403 Tel. 04751 / 909989 65 x 32 x 170 cm, neuwertig, 50,- ¤. Mobil 0171 / 7971018 undmit 5Eurohelfen!

Spendenkonto 333 11 11 VERSCHIEDENES Bank fürSozialwirtschaft, BLZ100 20500 *Einmalig 5Eurozzgl. SMS-Gebühr,davon gehen4,83Eurodirektandas Deutsche Malerarbeiten aller Art. www.dkhw.de Kinderhilfswerk. Schon nach wenigen Einsätzen der ABOplusCard Gold* Ungewöhnlich sauber, ausser- haben Sie Ihr Zeitungsabo zusammengespart. gewöhnlich preiswert. Ihr Ma- lermeisterbetrieb aus Cuxha- GESCHÄFTLICHES Lassen Sie sich Ihre Rabatte einfach in unseren Kunden- ven. Mobil 0177 / 1730609 Centern auszahlen. Fa. Olejnik Biete Gitarren-, E-Bass Regenschirme *Gilt für alle Abonnen- und Ukulelenunterricht in ten, die die Cuxhavener Cuxhaven (nahe Schulzentrum) 4 verschiedene Nachrichten und die von privat an. Auch Gutschei- Motive: Niederelbe-Zeitung ne. Mobil 0171 / 7594213. Esel täglich montags bis Dackel sonnabends unbefristet abonniert haben. Zu vermieten: Rentier ● über 100 weitere Steiger mit Raupe, Kuh Rabatt-Partner! Rüttler, Minibagger. Øca. 105 cm Die neue ● die Rabatt-Vorteile von Kutz Holzbau, Tel. 04757 / 600 zwei Karten in einer! ● bis zu 30% Rabatt! Cux. Doppelkopfrunde ABOplusCard Gold sucht männliche Mitspieler. 15,95 ¤ Tel. 04723 / 506690 od. Tel. 04721 / 663141 Nutzen Sie zusätzlich Sammeln Sie wertvolle Punkte mit die Vorteile der KüstenCard: TELEFONEROTIK Ihrer

Kostenloser Umtausch in unseren Kunden-Centern. Erhältlich im Erhältlich im Info-Telefon 04721-585-333 Kundencenter der Kundencenter der Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 aboplus.cnv-kuriere.de 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf 22 KURIER TIPPS&TERMINE 18. 12. 2013 Herr Holm - „Stille Nacht“ Kabarett und visuelle Komik mit einem unglaublichen Trio im Stadttheater

CUXHAVEN. Nach dem über- wältigenden Erfolg seiner Aufklärungskampagne im St. Pauli-Theater hat die Ham- burger Polizeidirektion Herrn Holm mit einem neuen Pro- jekt auf die Bürger unseres Landes angesetzt.

Am Sonnabend, 21. De- zember, 20 Uhr, sind Herr Holm alias Dirk Bielefeldt und seine Kollegen Günter Märtens und Mario Ramos mit einer unvergleichlichen Theaterform aus Kabarett, visueller Komik und Schau- spiel zu Gast im Stadttheater Mittwoch, 18. Dezember Cuxhaven,. Es ist der Weihnachts- CUXHAVEN Training abend, der die Polizei jedes Jahr wieder vor schier un- Wochenmarkt für Geist und Körper im Dörphuus, 14.30 Uhr lösbare Probleme stellt. Was Günter Märtens, Dirk Bielefeldt und Mario Ramos sind am Weihnachtsabend im Polizeieinsatz. an der Beethovenallee, 8 bis als Fest der Freude und Be- 13 Uhr OTTERNDORF sinnung mit Kaffee und Ku- wiederholt durch unchristli- deren Auswirkungen uns bis zwei Mitglieder des Ham- Weihnachtsmusical chen beginnt und mit dem ches Verhalten am Heiligen heute verfolgen: Vom burger Polizeiorchesters, die „Cara Kunterbunt“, Stadt- Die Puppenstube Absingen des weihnachtli- Abend auffällig geworden Schmücken des Weihnachts- Kollegen Rehbein und Sit- theater, Rathausstr. 21, 8.30 Marktstr. 12, 14.30 bis chen Liedgutes und der rei- sind, nun nachdrücklich von baumes über Auswahl und tich, freigestellt, um ge- bis 10 Uhr und 11 bis 12.30 17 Uhr chen Bescherung seiner Er- Herrn Holm zu einer zentra- Verpacken von Geschenken meinsam mit Herrn Holm Uhr, Karten unter www.cux- Johann-Heinrich-Voß-Mu- füllung zustrebt, findet für len polizeilichen Weih- bis hin zum Anstimmen be- den Bürgern auch musika- haven.de oder bei der Kultu- viele Familien seinen ei- nachtsfeier geladen. sinnlicher Lieder unter Al- lisch einzuheizen… rinfo, Schlossgarten 4, Tel. seum 04721 / 62213 Johann-Heinrich-Voß-Stra- gentlichen Höhepunkt in ei- Wer nicht zu Hause eigen- koholeinfluss. Wer nicht vorgeladen ist, ße 8, 15 bis 18 Uhr nem handfesten Polizeiein- verantwortlich mit Ver- sollte sich freiwillig melden! Musical für Groß und Klein satz. wandten fröhlich wird, muss Den Bürgern wird auch Karten für Herrn Holm gibt „Anastasia“, Kugelbake- Zerschlagenes Mobiliar, es eben unter Aufsicht tun. musikalisch eingeheizt es im Vorverkauf in der Kul- Halle, Döser Strandstr. 80, WINGST brennende Tannenbäume, Auch Feiern will gelernt sein turinformation, Schlossgar- 10 bis 12 Uhr Lebendiger Adventskalen- gekreuzigte Weihnachts- - besonders am Heiligen Doch über allen diesen ten 4, Telefon (0 47 21)6 22 Ausstellung der männer und verlorene Hoff- Abend. Der Bürger erfährt, „Belehrungen“ von Herrn 13, (geöffnet Mo-Fr 9-13 ForumMARITIM, ehemaliger Familien Schumacher und nungen sind die Bilanz der wie mit dem göttlichen Sei- Holm steht natürlich auch Uhr, Di-Fr 15-18 Uhr, Sa 10- Fischversandbahnhof, Neu- Tiedemann, Westerhamm Heiligen Nacht - jedes Jahr tensprung Marias und der bei der zentralen Weih- 13 Uhr), unter www.cuxha- felderstr. 12, 10 bis 16 Uhr 22, 18 Uhr von neuem! Getreu dem Geburt eines kleinen Jungen nachtsfeier der Polizei Spaß ven.de/tickets oder am Ver- Ausstellung Freundschaft Weihnachtslotto Motto „Vorbeugen statt ein- vor nunmehr 2000 Jahren und Unterhaltung. Eigens anstaltungsabend ab 19 Uhr Schloss Ritzebüttel, 10 bis im Gasthaus „Zur Linde“, 19 sperren“ werden Bürger, die eine Entwicklung begann, für diesen Abend wurden an der Abendkasse. ku/hwi 17 Uhr Uhr, Anm. erbeten unter Tel. Weihnachtszauber 04778 / 555 am Schloss, 15 bis 21 Uhr Preisskat Preisfuchsfangen

HELGOLAND WANNA. Der Schützenver- Uhr. Es winken den Spielern Hollnseth. Der Sportverein Nebenbei gibt es eine Verlo- Hochseekino ein Süderleda lädt am Frei- wieder Superfleischpreise, Hollen lädt zum Jahresaus- sung und Knobeln, wo eben- „Tribute von Panem“, Kino in tag, 20. Dezember, zum gro- sowie Gänse, Enten, Puten klang am Montag, 30. De- falls Fleischpreise zur Aus- der Nordseehalle, 19.30 Uhr ßen Geflügelpreisskat und - und Hähne. Der Einsatz be- zember, zum öffentlichen spielung kommen. Beginn Fuchsfangen im Gasthaus trägt 16 Euro. Alle Skat- und Preisfuchsfangen ein. Aus- ist um 19.30 Uhr im Multi- Katt Ihlienworth Osterstraße Fuchsfangfreunde sind herz- gespielt werden unter ande- funktionsraum am Sport- HOLLEN 1 ein. Beginn ist um 19.30 lich eingeladen. fs rem Schinken und Rouladen. platz. ts

Donnerstag, 19. Dezember Freitag, 20. Dezember Sonnabend, 21. Dezember

ALTENWALDE ker, Liedersammler und CUXHAVEN IHLIENWORTH ARMSTORF Cuxhaven BasCats - finke NDR-Moderator, Schloss baskets Paderborn, Rund- Wochenmarkt Ritzebüttel, Schlossgarten Weihnachtsmusical Weihnachts-Preisskat und Geflügel- und Preisfuchs- turnhalle, Beethovenallee auf dem Karl-Grothe-Platz, 8, 19.30 bis 21 Uhr „Cara Kunterbunt“, Stadt- Fuchsfangen fangen 19, 18 Uhr 8 bis 12.30 Uhr theater, Rathausstr. 21, 10 im Gasthaus Katt, Oster- im Jugendzentrum und Kabarett bis 11.30 Uhr, Karten unter straße 1,19.30 Uhr Preispoly in der Schützen- „Herr Holm - Stille Nacht“ GEVERSDORF www.cuxhaven.de oder bei halle, Beginn jeweils um mit Dirk Bielefeldt, Stadt- CADENBERGE der Kulturinfo, Schlossgar- Heimatmuseum 19.30 Uhr theater Cuxhaven, Rat- ten 4, Tel. 04721 / 62213 OTTERNDORF Wochenmarkt geöffnet von 14 bis 17 Uhr hausstr. 21, 20 bis 22 Uhr auf dem Marktplatz, 8 bis Weihnachtszauber Wochenmarkt CADENBERGE 12 Uhr am Schloss, 15 bis 21 Uhr am Sophienweg, 8 bis 12.30 HECHTHAUSEN Lebendiger ODISHEIM Lebendiger Musical für Groß und Klein Uhr Adventskalender: Adventskalender: Wochenmarkt „Anastasia“, Kugelbake- Antik & Trödel Festlicher Adventsabend Viertes Adventsliedersingen, Förderverein Grundschule, vor dem Rathaus, 8 bis Halle, Döser Strandstr. 80, Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), in der Kirche, 18.30 Uhr 18 Uhr Oldenburgweg 3, 18 Uhr 12 Uhr 20 bis 22 Uhr geöffnet von 9 bis 18 Uhr Live-Musik OTTERNDORF CUXHAVEN CUXHAVEN WANNA Captain Ahab´s Culture WINGST Club, 20.30 bis 23 Uhr Antik & Trödel Wochenmarkt Weihnachtsmusical Wochenmarkt Lebendiger Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), an der Beethovenallee, 8 bis „Cara Kunterbunt“, Stadt- bei der Apotheke, 14 bis Adventskalender: geöffnet von 9 bis 18 Uhr HEMMOOR 13 Uhr theater, Rathausstr. 21, 11 18 Uhr Familie Schmidt, Brink 9, bis 12.30 Uhr, Karten unter Wochenmarkt und Familie Gruneweg, 18 Flohmarkt www.cuxhaven.de oder bei auf dem Ritzebüttler Markt- WINGST auf dem Rathausplatz, 8 bis Uhr der Kulturinfo, Schlossgar- 12 Uhr platz, 8 bis 14 Uhr ten 4, Tel. 04721 / 62213 Zoo in der Wingst Weihnachtszauber Weihnachtszauber mit Wolfs- und Bärengehe- am Schloss, 12 bis 21 Uhr am Schloss, 15 bis 21 Uhr ge, täglich geöffnet von 9 HIMMELPFORTEN bis 17 Uhr Ausstellung Freundschaft Hanseatische Wiehnacht Gebrauchte Bücher Schloss Ritzebüttel, 11 bis Weihnachtsprogramm von in der „Alten Tischlerei“, 15 Uhr und mit Jochen Wiegandt, Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 Basketball Bundesliga Pro A dem norddeutschen Musi- Uhr 18. 12. 2013 TIPPS&TERMINE KURIER 23 „Jetzt kocht er auch noch!“ Wie soll ich sagen… Jürgen von der Lippe gastiert Horst Lichter kommt am 30. Januar in der Stadthalle

CUXHAVEN. Wenn man den gungen in Richtung Ulrich BREMERHAVEN. Nach zwei Lebens erinnern. Die möchte Alterspräsidenten der deut- Roski und Heinz Erhardt ge- erfolgreichen Live-Program- ich zum Anlass nehmen, zu- schen Comedy, Jürgen von ben, 15 neue Songs hoffen, men („Sushi ist auch keine sammen mit dem Publikum der Lippe, fragt: „Was hast es in die Endauswahl zu Lösung!“, „Kann denn Butter eine kleine kulinarische Rei- du deinem Publikum nach 40 schaffen und das Saxophon, Sünde sein?“) mit rund se anzutreten.“ Berufsjahren noch zu bie- Lippes neue Liebe, wartet 250.000 Zuschauern ist der ten?“, sagt er: „Das bisher auf seinen Einsatz. Es wird wohl bekannteste und lus- Leckere Gerichte und auch beste Programm - zumindest auch wieder gezaubert, viel- tigste TV-Koch Deutschlands zauberhafte Geschichten habe ich das vor.“. Das neue mit seiner neuen Show wieder Bühnenprogramm präsentiert auf Tour. Denn der prämierte Bart- er am Freitag, 21. Februar, träger wird die Menschen um 20 Uhr auch in der Cux- Horst Lichter freut sich nicht nur mit den leckeren havener Kugelbake-Halle. auf seine Liveshows: „Bei Gerichten, sondern auch mit meinen letzten beiden Büh- seinen Geschichten verzau- Man sollte sich ruhig nenprogrammen war es im- bern. So wirft Horst Lichter trauen die Veranstaltung zu mer so superschön mit den in seinen stets lustigen Er- besuchen, denn wie vor je- Leuten in der Halle, da habe zählungen einen Blick hin- dem neuen Programm hat ich mich schnell verquatscht ter die Kulissen der Gastro- der Meister nur ein Problem: und dann blieb nur noch nomie. Ob mit seinen Erfah- die Qual der Wahl. Da Mate- wenig Zeit fürs Kochen, aber rungen als Koch und Res- rial reicht locker für zwei das ändert sich jetzt.“ Am taurantbesitzer, Geschichten Programme. Der Titel „Wie Donnerstag, 30. Januar 2014, über Kellner oder Anekdoten soll ich sagen…?“ verrät im- leicht zum ersten Mal ge- 20 Uhr, brutzelt und spaßt über das Essen an sich - wo merhin die grobe Richtung. kocht und es werden Frei- Horst Lichter auf der Bühne Christian Rach aufhört, Unsere Sprache mit all ihren willige auf die Bühne geholt. der Stadthalle Bremerhaven. fängt bei Horst Lichter der Tücken, Fallstricken und Was mit Ihnen geschieht? „Jetzt kocht er auch Spaß erst an... Und: Jetzt Möglichkeiten, sich zu bla- Überraschung! Nur so viel: noch!“ ist Horst Lichters kocht er auch noch! mieren, ist das Hauptthema. Es kann jeden treffen. drittes Liveprogramm und Horst Lichter gastiert in Bremerhaven. Tickets für die Show gibt Aber natürlich taucht der Karten gibt es im Veran- ab jetzt geht’s heiß her auf es an allen bekannten Vor- gesamte Freundeskreis wie- staltungszentrum, Telefon (0 der Bühne. ten Geschichten und Lich- zielle Gerichte aus meiner verkaufsstellen und im Ti- der auf: Kalle, Hochwürden, 47 21) 40 44 44 und bei Die Zuschauer können ter-typischen Kocheinlagen ‚Rezepte-Schatztruhe’ mit- cket-Center der Stadthalle der fiese Opa, Peter Maffey, Nordwest-Ticket. Restkarten sich schon jetzt auf einen freuen. „Ich habe schon so gebracht, die mich an die Bremerhaven, Telefon (0 47 Grönemeyer und Udo Lin- und Einlass eine Stunde vor bunten Mix aus interessan- viel erlebt und ein paar spe- tollsten Abschnitte meines 1) 59 17 59. ku/hwi denberg. Es wird Verbeu- Beginn. ku/hwi Es gibt „Rock vom Feinsten“ beim „Watts Up“-Festival „Extrabreit“ und „Cats TV“ am 28. Dezember in der Kugelbake-Halle mit von der Partie

CUXHAVEN. Am Sonnabend, Bernd Ische und Sven Stö- Punks. Die Hagener werden auch „Cats TV“ im Zuge der genannt. Seit drei Jahren „Bomba Atómica“ und „Im- 28. Dezember, steigt in Döse wer, die Männer hinter der in der Kugelbake-Halle ihr Neuen Deutsche Welle po- rocken die „TV-Katzen“ in pulz“, Sieger des „Watts das erste Cuxhavener Rock- Cuxhavener Kultband, noch ebenso bewährtes wie noch pulär, obwohl sich die Cux- neuer Besetzung. Zwischen Up“-Bandwettbewerbs. Indoor-Festival „Watts Up“. einen drauflegen: Gemein- immer überraschend frisch havener Band selbst dem den Auftritten der beiden Eintrittskarten für das sam mit Kai Reinecke und daherkommendes Programm Deutschrock zurechnete. Deutschrock-Legenden will „Watts Up“-Festival gibt es In der Kugelbake-Halle Peter Witting stellen sie ein aus 80er- und 90er-Klassi- die Bremer „AC/DC“-Cover- unter anderem in den CN/ stehen ab 18 Uhr bekannte ambitioniertes Indoor-Rock- kern zum Besten geben. Mit In einem Atemzug mit band „Hells Balls“ die Halle NEZ-Geschäftsstellen in Bands wie „Extrabreit“ und fest mit vier Bands auf die dabei natürlich Hits vom Udo Lindenberg genannt zum Kochen bringen. Cuxhaven und in Ottern- „Cats TV“, aber auch lokale Beine: das „Watts Up“-Festi- Schlage „Hurra, hurra die dorf. Nachwuchsgruppen auf der val. Für die Festival-Premie- Schule brennt“, „Kleptoma- Anfang der 80er-Jahre „Bomba Atómica“ und „Im- Weitere Infos auf der Bühne. Mit den Dezember- re haben die Veranstalter ei- nie“ und das geniale Cover wurde die Formation in ei- pulz“ sind mit dabei „Watts Up“-Homepage unter Konzerten von „Cats TV“ in nen echten Kracher an Land des Hans-Albers-Evergreens nem Atemzug mit Interpre- http://wattsup-festival.de. der Kugelbake-Halle fing al- gezogen: „Extrabreit“, die „Flieger, grüß mir die Son- ten wie Udo Lindenberg, Ebenfalls beim „Watts NEZ und CN sind übrigens les an. Doch jetzt wollen Väter des deutschen Pop- ne“. Wie „Extrabreit“ wurde „Fehlfarben“ oder „Spliff“ Up“am Start: die Bands die Medienpartner. man

Sonntag, 22. Dezember Montag, 23. Dezember „Frances Ha“ CADENBERGE CUXHAVEN Kino im Taubenhof WINGST Lebendiger IHLIENWORTH Weihnachtszauber am Schloss, 15 bis 21 Uhr Lebendiger Adventskalender: LandfrauenMarkt-Café Adventskalender: CADENBERGE. Am Freitag, rige, beseelt vom Glauben, Kantatenkonzert in der Kir- Alte Meierei, Hauptstraße, Ausstellung Freundschaft Willi und Elisabeth Bebba, 20. Dezember, um 19.30 Uhr ausnahmsweise genug auf che, 17 Uhr 14 bis 18 Uhr Schloss Ritzebüttel, 10 bis Westerhamm 45, 18 Uhr zeigt das Studiokino im Tau- dem Konto zu haben. Dann 13 Uhr benhof den amerikanischen überholt ihr Oberkörper die Weihnachtliche Trompeten- CUXHAVEN OSTEN Film „Frances Ha“. Beine, und sie stürzt. Was klänge gar nicht mal so ungelenk Weihnachtszauber Heimat- und Schloss Ritzebüttel, Frances rennt. Durch aussieht, Frances ist ausge- am Schloss, 13 bis 20.30 Buddelschiffmuseum Schlossgarten 8, 18 bis 19 Brooklyn und sehr schnell. bildete Tänzerin. Dass sie Uhr geöffnet von 14 bis 16 Uhr Uhr Sie sucht einen Geldautoma- sich verletzt hat, merkt sie Führung und nach Vereinbarung un- ten, denn Frances will unbe- erst später. Auch dass es we- Steubenhöft und Hapag- ter Tel. 04776 / 618 dingt die Rechnung im Res- der mit dem Geld noch mit Hallen, 10.30 Uhr taurant übernehmen, wo dem Mann für Frances so Weihnachten im Hafen OTTERNDORF Dienstag, 24. Dezember ihre männliche Begleitung richtig funktioniert, regis- Stimmungsvolles Konzert Kranichhaus wartet. So läuft die 27-Jäh- triert sie mit Verzögerung. mit dem Seemanns-Chor geöffnet von 14.30 bis Elbe 1 und dem Singkreis 16.30 Uhr CADENBERGE Cantat mit Liedern von der Seefahrt und Weihnachten, Die Puppenstube Lebendiger WINGST Kugelbake-Halle, Döser Marktstr. 12, geöffnet von Adventskalender: Lebendiger Strandstr. 80, 15 bis 17.30 14.30 bis 17.30 Uhr Weihnachtsgottesdienste in Adventskalender: Uhr Johann-Heinrich-Voß-Mu- der Kirche um 14.30 Uhr, Christvesper um 17 Uhr und Weihnachtsgottesdienste Weihnachtsmusical seum Christmette um 23 Uhr im Bugenhagenhaus um 14 „Cara Kunterbunt“, Stadt- Johann-Heinrich-Voß-Stra- Uhr mit Krippenspiel sowie theater, Rathausstr. 21,16 ße, geöffnet von 15 bis 18 St.-Michaelishaus Dobrock bis 18 Uhr, Karten unter Uhr CUXHAVEN um 15.30 Uhr www.cuxhaven.de oder bei der Kulturinfo, Schlossgar- Weihnachtszauber ten 4, Tel. 04721 / 62213 am Schloss, 15 bis 21 Uhr 24 KURIER SPASS&FREIZEIT 18. 12. 2013

Beim Frühlingsball werden die Tanzbeine ausgiebig geschwungen. Fotos: Koppe Tanz in den Frühling Vorfreude kann schon in der dunklen Jahreszeit beginnen

CUXHAVEN. Die Nächte werden länger, es wird kalt. Der Winter hat Cuxhaven in den nächsten Wochen fest im Griff, aber schon jetzt kann man sich auf das Frühjahr freuen. Dann findet wieder der beliebte Cuxhavener Frühlingsball in der Kugelba- ke-Halle statt (25. April).

Veranstalter Iven Tim- mermann hat die akribi- schen Vorbereitungen abge- schlossen. Einem niveauvol- len Ballvergnügen steht nun nichts mehr im Wege. Dank mehrerer Sponsoren kann sich das Rahmenprogramm erneut mehr als sehen lassen. Die Cuxhavener Tanz- schulen Beuss und Koloben- stetter sind wieder mit von der Partie, die Band „Mid- night Specials“ sorgt wie gewohnt für die richtige Tanz- musik und die Landesmeis- ter der zehn Tänze, Philipp Niveauvolles Ballvergnügen gibt es wieder am 25. April. Schulz und Katy Stevano- vicz werden ihr Können die A-Standard-Formation Karten sind ab Januar 2014 ebenso demonstrieren wie des Braunschweiger TSC. erhältlich. hwi 18. 12. 2013 SERVICESEITE KURIER 25 Die BasCats befinden sich weiter im freien Fall Basketball-Zweitligist unterliegt in Kirchheim mit 65:81und bleibt Schlusslicht

KIRCHHEIM. Eine ausbaufä- sorgte dafür, dass die Gastge- bounds brachten die Cuxha- sich auch nach der Pause fünftes Foul, für ihn war das gute zweite Halbzeit spielte, hige Leistung der Kirchheimer ber schnell in der Partie wa- vener schon früh hoch ins wieder. Wie schon so oft Spiel früh beendet. Froh sein sorgte für das zwischenzeitli- reichte gegen überforderte ren und nach dem ersten Hintertreffen. Die Kirchhei- spielten die BasCats nach der konnten die BasCats, dass che 58:70. Nur noch zwölf Cuxhaven BasCats. Mit 65:81 Viertel mit 17:14 vorn lagen. mer konnten in diesem Vier- Halbzeit nicht organisiert endlich Augie Johnston traf Zähler Rückstand. Doch verlor das Plendiskis-Team Mit einem in letzter Zeit tel schalten und walten wie und überlegt genug in Offen- und mit acht Punkten in 110 nicht zum ersten Mal vertän- bei den Knights. Die achte seltenen Fastbreak, abge- sie wollten, trafen hochpro- sive und Defensive. Die Fol- Sekunden seine Team noch delt Marques Oliver in einer Niederlage in Folge. schlossen von Blanchard zentig von den Außenposi- ge: ein Anwachsen des Rück- ein wenig „am Leben hielt“ Einzelaktion wieder einen Obiango, begann die zweiten tionen und von der Freiwurf- standes auf 20 Punkte (46:64). Ball in dieser Partie. Letzt- Kirchheim – BasCats 81:65 zehn Minuten. Doch ein 6:0- linie. Dennis Nawrocki mit (54:34). Erst P. J. Alawoya 50:66 nach Treffern von endlich ein ungefährdeter (17:14, 28:20, 19:12, Spiel der Gastgeber zwang sechs Punkten in Serie sorgte beendete die Serie mit einer Obiango und Strowbridge, und 81:65-Teamerfolg (23 17:19): Die Starting Five der Headcoach Plendiskis zur für das zwischenzeitliche schönen Einzelleistung nach doch in der Folgezeit ließen Assists!) der Württemberger. Gäste hieß diesmal Charles Auszeit. Gebracht hat diese 37:24. Zum Schluss kamen vier Minuten ohne Korber- die BasCats wieder nach. An- Nur mit einer konzentrierte- Strowbridge, Dennis Nawro- taktische Maßnahme aber die BasCats allerdings noch folg. Aber unter der Reuse statt in Ruhe zu spielen und ren Leistung, ohne die zwei cki, Idan Rejwan und P. J. nichts, denn weitere zehn einmal heran und verkürzten waren die Knights deutlich sich gute Wurfchancen zu er- schweren Einbrüche im zwei- Alawoya. Und der Beginn Punkte der Knights sorgten bis zur Halbzeit noch auf überlegen, markierten viele arbeiten, versuchten diese ihr ten (0:16) und dritten Viertel des Spiels war mit einem 4:7 für ein 33:16. Viele erfolglo- 45:34. Punkte und angelten sich Glück wieder von den Au- (2:14) und ohne die beiden positiv. Es war jedoch auch se Würfe von den Außenpo- Kirchheim spielte wesent- zahlreiche wichtige Re- ßenpositionen. Ohne Erfolg – Ausfälle der Neuzugänge die letzte Führung im gesam- sitionen, kaum Anspiele an lich variabler, die BasCats zu bounds. Alif Bland, kassierte wie schon in vielen Spielen Bland und Cook wäre mehr ten Spiel. Denn ein 9:0-Lauf die Center und wenig Re- umständlich. Das spiegelte in der 26. Minute bereits sein zuvor. Strowbridge der eine zu holen gewesen. spr

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Donnerstag, 26.12.: Dr. Horstmann, ■ für den Raum Otterndorf bis Za. Köster, Rathausplatz 25, Hemmoor, 26.12., 8 Uhr, bis 27.12., 8 Uhr: können Anmeldungen für Kran- Cadenberge und Neuhaus: Wilhelm-Heidsiek-Straße 36, Tel. 0 47 21 / Hechthausen: von 10 bis 11 und Tel. 04771 / 20 05 Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten, kentransporte sowie Auskünfte (Sprechzeiten samstags, sonn- und 3 66 60 Freitag, 27.12.: Dr. Irrgang, Strich- um 19 Uhr Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, Tel. 04771 / 22 75 zu Notdiensten der Stadt Cuxha- feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis weg 112, Tel. 0 47 21 / 44 46 30 Sonnabend/Sonntag/Montag, 24.12./25.12/26.12.: ven erfragt werden. Für den 18 Uhr) 21.12./22.12/23.12.: Zä. Lammers, Landesstr. 46, Wanna, Tel. ■ Sozialstation Nordholz/ Landkreis können diese Informa- Sonnabend/Sonntag, 21.12./ 04757 / 377 Land Wursten tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ 22.12. und Dienstag/Mittwoch- Freitag, 27. 12.: Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 19222 erfragt werden. Donnerstag, 24.12./25.12/26.12. Melanie Martz, Dorfstr. 55a, Neuenkir- Sonnabend/ Sonntag, 21./22.12.: Tel. 116 117 Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: chen, Tel. 04751 / 9994771 Herr Stefan Völkert Notruf 110 oder 112 Dienstag, 24.12.: Herr Stefan Völkert ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, ■Apothekendienst Mittwoch, 25.12.: Herr Stefan Völkert Opfer-Notruf und Info-Tel.: Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Donnerstag, 26.12.: Herr Stefan Völ- 01803/343434 Freiburg und Wischhafen: lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- kert Polizei Sonnabend/Sonntag, 21.12./ bereit Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 22.12. und Dienstag/Mittwoch- Sonnabend, 21.12.: Löwen-Apotheke, ■ Freiberufliche Hebammen Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Donnerstag, 24.12./25.12/26.12. Deichstraße 10, Tel. 0 47 21 / 3 65 01 Cuxhaven-Altenwalde: 04721/573-0 Der diensthabende Arzt ist unter der Sonntag, 22.12.: Schloss-Apotheke, Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Notrufnummer 116/117 zu errei- Nordersteinstraße 9, Tel. 0 47 21 / 2 33 29 Cuxhaven-Sahlenburg: ■ Bereitschaftsdienstbereich chen. Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis Dienstag, 24.12.: Deich-Apotheke, Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Cuxhaven, Tel. 116117 von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Bei der Kirche 5, Tel. 0 47 21 / 4 90 40 Cuxhaven-Lüdingworth: Mittwoch, 25.12.: Apotheke am Dorf- Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Bereitschaftsdienstpraxis der nie- ■ Augenärztlicher Dienst brunnen, Cuxhavener Straße 99, Nordholz: Corinna Lück, dergelassenen Ärzte am Kranken- wochentags außerhalb der Sprechzeiten Tel. 0 47 21 / 4 94 99 Tel. 0 47 41 / 60 23 19 haus, Altenwalder Chaussee 10, sowie sonnabends, sonntags und Donnerstag, 26.12.: Pinguin-Apothe- 27474 Cuxhaven: feiertags unter der zentralen ke, Hauptstraße 69, Altenwalde, ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten: Montag bis Frei- Rufnummer 04141-981787 Tel. 0 47 23 / 23 53 am Wochenende falls der Haustierarzt tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis ■ Zahnarztdienst ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: genden Woche ab Freitag 20 Uhr: 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Der Wochenendnotdienst und Notdienst 20. 12., 18 Uhr, bis 27.12., 18 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 21./22.12.: Außerhalb der Öffnungszeiten an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Rathaus-Apotheke, Am Markt 6, Caden- Kleintierpraxis Dr. Gudrun Stede, Alter der Bereitschaftspraxis gelten für von 18 - 19 Uhr statt und an normalen berge, Tel. 04777 / 567 Duhner Weg 5 a, Döse, den kassenärztlichen Bereit- Werktagen findet der eingeteilte Notdienst ■Raum Hemmoor und Tel. 0 47 21 / 4 89 11 schaftsdienst folgende Dienstzei- von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Hechthausen: Dienstag, 24.12.: Kleintierpraxis Dr. ten: Sonnabend/ Sonntag, 21./22.12.: 21.12., 8 Uhr, bis 23.12., 8 Uhr: Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5 a, Montag, Dienstag, Donnerstag: Dr. Haastert, Segelckestraße 45 - 47 (City- Mühlen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, Him- Döse, Tel. 0 47 21 / 4 89 11 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Center), Tel. 0 47 21 / 71 41 17 melpforten, Tel. 04144 / 21 03 21 Mittwoch, 25.12.: Kleintierpraxis Dr. Mittwoch und Freitag: Montag, 23.12.: Dr. Wolff, Hamburg- 24.12., 8 Uhr, bis 25.12., 8 Uhr: Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5 a, 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Amerika-Straße 24, Tel. 0 47 21 / 3 87 00 Börde.Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt, Döse, Tel. 0 47 21 / 4 89 11 Samstag, Sonn- und Feiertag, Hei- Dienstag, 24.12.: Frau Dr. Seeger, Tel. 04773 / 205 Donnerstag, 26.12.:KleintierpraxisDr. ligabend, Silvester: Nordheimstraße 46, Tel. 0 47 21 / 2 90 39 25.12., 8 Uhr, bis 26.12., 8 Uhr: Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5 a, 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Mittwoch, 25.12.: Dres. Henne, Strich- Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben Alte-Dorf-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Him- Döse, Tel. 0 47 21 / 4 89 11 weg 32, Tel. 0 47 21 / 5 42 50 wird keine Gewähr übernommen. melpforten, Tel. 04144 / 53 85

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl ■ Frauen- + Mädchenberatung ■ Kinderhospizverein Cuxhaven ■ Frauen-Beratungsstelle: ■ Jugendhilfestation Otterndorf ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, e.V. Westerwischweg 85–87, Tel.: (04721) 579392 (DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Ottern- Silvia Martin-Troyano, mer donnerstags, 20 Uhr. 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und Tel. (0 47 21) 59 13 91, dorf, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. Tel.: (04721) 444893 ■ Sozialberatung im Sozialver- nach Vereinbarung Fax (0 47 21) 59 13 92 9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, band (früher Reichsbund) im Büro ■ Kontor für Altersfragen Tel.: (04721) 579392 [email protected] ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Diakonische Altenhilfe: schen für Kinder, Jugendliche ■ Frauennotruf des Paritätischen – beratungsdienst des Diakonischen Tel. (04721) 35845 ■ Jugendhilfestation Hemmoor Tel. (0 47 21) 50 07 34. und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tag und Nacht erreichbar, Werks, Marienstr. 50 (EG), (DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hem- ■ Pflegestützpunkt ■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“ 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Tel.: (04721) 579393 Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr, moor, Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhof- u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 ■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- straße in Cadenberge, donnerstags Treffen 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Uhr,Tel. (04771) 580930, Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cux- ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. tungsterm. n. Vereinb, Tel. 04721-662261 im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in nach Vereinbarung [email protected] haven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- abgehört, Rückruf erfolgt) Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- ■ Sozialverband VdK, Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23 ■ Beratungsstelle des Landkrei- meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 12 Uhr u. n. Vereinbarung Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, ses Cuxhaven für Kinder, ■ Pro Aktiv Center (PACe) 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45- Jugendliche und Eltern Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 ■ AA ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- 47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Umweltdienste Otterndorf, Marktstr. 14, bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- schutzbundes Stadt und Landkreis Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., walde, Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch, ■ Abfallberatung Kreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königs- ■ Kinder- und Jugendtelefon: 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Uhr, Tel.: 04721/62211 rung. Tel. 04751-978770. Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- hof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ Jugendhilfestation Süder-/ Tel.: 0800-1110333 ■ Abfallberater der ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- ■ Beratungs- u. Interventions- Westerwisch, Westerwischweg Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, ■ Cuxhavener Formularfüchse chengemeinde Altenwalde ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Tel. 725712, Fax 725719 Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 fene und Angehörige im Landkreis des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Elterncafe der Martinskirche [email protected], Mo + Fr 10 - 12, Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do 16-19 Uhr ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- ■ KIBIS Kontakte, Information (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: ven, Tel.: (04721) 37067 Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 ■ Cuxhavener Tafel e. V. und Beratung im Selbsthilfebe- ■ Diakonie-/Sozialstation Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und ■ Telefon-Seelsorge Heringskai, Tel. 04721-707494, reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Cuxhaven Wochenendbereitschaft, nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxha- Tag und Nacht: Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. Tel. (04721) 52987. [email protected] Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).

28 KURIER SPORT&HOBBY 18. 12. 2013 Überraschung bei der Quali Volleyballer auf Kurs Lokalderby geht an den BCC SG Bülkau-Steinau-Odisheim siegt beim Autohaus Dohrmann Pokal

IN der Volleyball-Landesliga zielen. Am Ende hieß es LAMSTEDT. Zum ersten Mal 1:1. Skaritsch brachte Born- der Damen kam das Team des 25:19 für den BCC. Nachdem in seiner Vereinsgeschichte berg wieder nach vorne. BC Cuxhaven zu einem glat- die Cuxhavenerinnen im qualifizierte sich die SG Bül- Hinck war für das 2:2 zu- ten 3:0-Sieg in Wremen. Die dritten Satz immer wieder in kau-Steinau-Odisheim für ständig. Dann trafen noch Herren siegten 3:0 in Hollern. Führung gehen konnten, die drei Quali-Turniere zum Wieczorek und Gerull für agierten die Wremer nun Fußball-Hallen-Masters-Cup. den SV. Wremen – BCC 0:3 (15:25, besser in Abwehr und An- Beim Autohaus Dohrmann SG Bülkau-Steinau-Odis- 19:25, 22:25): Gleich zu griff und konnten immer Pokal (Veranstalter: SV Born- heim – TSV Altenbruch 2:1: Spielbeginn konnte das BC- wieder ausgleichen. Zum berg) in Lamstedt setzte sich L. Mangels und Oest brach- Team in Führung gehen und Satzende war der Angriffs- der Verein, der in der 1. KK ten die SG mit 2:0 in Füh- Wremen enorm unter Druck druck des BC-Teams aus- spielt, gegen zehn unterklas- rung, Sadek besorgte nur setzen. Kontrollierte Anga- schlaggebend für den Satz- sige Teams, die in zwei Grup- noch den Anschlusstreffer. ben und druckvolles An- erfolg zum 25:22 sowie zum pen eingeteilt waren, durch. VfL Wingst – TSV Alten- griffsspiel führten dazu, verdienten 3:0-Satzerfolg. bruch 3:1: Tarnowski mar- dass Wremen keinen Druck Nach diesem Sieg konnte In den spannenden 20 kierte das 0:1. Greinke glich im Angriff aufbauen konnte. das Bartolone-Team den 2. Vorrundenpartien, in denen aus, Otto und Hinck sorgten Am Ende konnte der erste Tabellenplatz weiter festigen die kämpferische vor der mit ihren Toren für den VfL- Satz deutlich mit 25:15 ge- Hollern-T II - BCC 0:3 spielerischen Komponente Sieg. wonnen werden. Im zweiten (19:25, 11:25, 13:25): Nied- stand, gab es folgende Er- Satz stellte der Wremer Trai- rige Decke, leichte personel- gebnisse: FC Basbeck/Osten Das letzte Spiel war ein ner das Team ein wenig um, le Sorgen – und doch stand - Grodener SV 3:2, TSV Al- echtes Finale aber das Bartoloneteam am Ende für die BCC-Herren tenbruch - SC Hemmoor 1:0, konnte mit diesen Maßnah- ein verdienter und souverä- SV Bornberg - SG Bülkau- SV Bornberg – SG Bül- men nicht überrascht werner 3:0-Erfolg in Hollern- Steinau-Odisheim 2:1, VfL kau-Steinau-Odisheim 0:2: den. Gleich nach der Satz- Twielenfleth. Die BCCer be- Wingst - TSV Hollen Nord Beide Teams hatten zwei pause war die Mannschaft lieben damit weiter ohne 4:0, TSV Germania Caden- Siege auf dem Konto. Die SG wieder hellwach und konnte Puntverlust an der Spitze berge - FC Basbeck/Osten hatte das bessere Torverhält- erneut Punkt um Punkt er- der Bezirksliga. rs 2:3, TSV Otterndorf - TSV nis, sodass der SV gewinnen Altenbruch 1:3, Grodener Julian Wieczorek vom Veranstalter SV Bornberg wurde zum musste. Doch Bülkau konnte SV - SV Bornberg 1:4, SC besten Spiel der Turniers gewählt. Foto: Huppmann sich durch die Treffer von Hemmoor - VfL Wingst 1:3, Buck und Albers mit 0:2 Sieg und Niederlage SG Bülkau-Steinau-Odis- heim 2:6, SC Hemmoor - Das 0:1 von Rynka glich durchsetzten und so unter heim - TSV G. Cadenberge TSV Otterndorf 1:2. Stelling aus, Gerull schaffte dem Jubel der Spieler und Die Handball-Landesliga- waren mit jeweils zehn Tref- 3:3, TSV Hollen Nord - TSV Gruppe A: 1. SV Bornberg das 2:1. Fans den Turniersieg feiern. Mannschaften des TSV Al- fern Daniel Schnautz und Otterndorf 1:5, SV Bornberg (10:5 Tore/9 Punkte), 2. SG Endrunden Tabelle: 1. SG tenwalde agierten am ver- Tim Ruppelt. - FC Basbeck/Osten 4:1, VfL Bülkau-Steinau-Odisheim VfL Wingst kam ganz schön Bülkau-Steinau-Odisheinm gangenen Wochenende mit Die Damen des TSV führ- Wingst - TSV Altenbruch (15:9/7), 3. TSV Germania unter die Räder (11:3/9), 2. SV Bornberg unterschiedlichem Erfolg. ten bis zur 54. Minute gegen 3:0, SG Bülkau-Steinau- Cadenberge (11:6/7), 4. FC (6:5/6), 3. VfL Wingst (6:12/ Die Herren kamen gegen Horneburg mit 25:21 und Odisheim - Grodener SV 5:2, Basbeck/Osten (9:14/6) 5. VfL Wingst – SG Bülkau- 3) 4. TSV Altenbruch (3:7/0). die HSG Schwanewede/Neu- sahen eigentlich wie der si- TSV Hollen Nord - SC Hem- Grodener SV (5:16/0). Steinau-Odisheim 1:7: In Erfolgreichster Schütze enkirchen II zu einem über- chere Sieger aus. Dann je- moor 1:4, TSV Germania Ca- Gruppe B: 1. VFL Wingst dieser einseitigen Partie tra- mit acht Toren wurde Lenn- zeugenden 37:20-Erfolg. doch riss der Faden völlig denberge - SV Bornberg 2:0, (14:4/12), 2. TSV Altenbruch fen Buck, Albers, S. Mangels art Mangels (Bülkau-S.-O.). Nach einem 10:10-Zwi- und die Altenwalderinnen TSV Otterndorf - VfL Wingst (5:5/7) 3. TSV Otterndorf (2), L. Mangels, und Krug- Als bester Torwart wurde schenstand drehten die Al- vergaßen das Handballspie- 3:4, Grodener SV - TSV Ger- (11:9/6), 4. SC Hemmoor mann (2). Das Ehrentor be- Dennis Drutjons (Alten- tenwalder mächtig auf und len. Es gelang nur noch ein mania Cadenberge 0:4, TSV (6:7/3), 5. TSV Hollen Nord sorgte Greinke. bruch) ausgezeichnet und kamen zu dem, auch in der Treffer in sechs Minuten. Altenbruch - TSV Hollen (3:14/1). SV Bornberg – VfL Wingst als bester Spieler Julian Höhe, verdienten Sieg. Am Ende stand so eine Nord 1:1, FC Basbeck/Osten Spiele Endrunde: SV Born- 4:2: Stelling erzielte das 1:0, Wieczorek vom SV Born- Erfolgreichste Torschüt- völlig unnötige 26:28-Nie- - SG Bülkau-Steinau-Odis- berg – TSV Altenbruch 2:1: doch Greinke schaffte das berg. hup zen der Altenwalder Herren derlage. hwi

NEU Am Freitag, 7. Februar 2014, erscheint das »Pferdemagazin« in der Niederelbe-Zeitung in Kooperation mit der Bremervörder Zeitung und dem Stader/Altländer/Buxtehuder Tageblatt Geboten werden regionale und lokale Geschichten, Portraits und Informationen rund um den Pferdesport. Nutzen Sie dieses Medium für Ihre Anzeigenwerbung. Ansprechpartnerin für Ihre Werbung in diesem Magazin: Sandra Ropers Telefon 04721-585-301 •Fax 04721- 585-4301 •Email [email protected] Anzeigenschluss ist Donnerstag, 9. Januar 2014.

2750 Euro an Vereine gespendet

Der 25. Hallen-Masters-Cup wig V. Witthohn, Peter Birk- diger, der 2012/13 keine im Januar 2013 war ein vol- mann, Reiner Brenner und Qualifikation spielen muss- ler Erfolg. Ausverkaufte Hal- Volker Nell Anlass, den te). le, spannende Spiele, schönes Überschuss einem guten Alle Vereine erhielten einen Rahmenprogramm, super Zweck zukommen zu lassen. Scheck über 250 Euro für die Stimmung und mit Rot- Im „Norddeutschen Hof“ in Jugendarbeit. Insgesamt Weiss Cuxhaven gab es auch Lüdingworth kamen Vertre- konnte das Komitee somit einen Überraschungssieger. ter von elf Vereinen zusam- 2750 Euro ausschütten. Eine Und: Es blieb Geld übrig. Für men (zehn Teams nahmen an schöne Überraschung vor das Masters-Cup-Komitee den letzten Masters-Cup Weihnachten, über die sich mit Hermann Brenner, Fritz Qualifikationsrunden teil, die Vereinsvertreter natürlich aktuell •weltoffen •heimatverbunden Gutenbergstraße 1•21762 Otterndorf Fraatz, Lothar Prestin, Her- dazu kommt der Titelvertei- freuten. hwi/Foto: Witthohn