PROMPTE LIEFERUNG FOR MEN

2 JEANS• LEVIS für • Jack + Jones WIR LASSEN SIE • Tommy NICHT WARTEN 100 ¤ Hilfiger KURIER! mit dem NEU im Store: Immer »App-to-Date« TOM TAILOR for MEN ple im Appstore. zuverlässig > für Ap Play Store. www.cnv-kuriere.de • 23. Oktober 2013 • Nr. 43/2013 &preiswert id im Google > für Andro Wiedersehen In trafen Engagement Da viele nur reden, statt Gesundheit Wohlfühlen und Gesund- ENERGIE-SERVICE - sich die Konfirmanden der Jahrgänge zu handeln, ist Susanne Wiesen zur Stel- heit beginnen im Darm. Brigitte Jocher  04761/74830 • Bahnhofstraße www.hoyer-energie.de 1962/63 Seite 6. le und hilft Seite 9. erklärt warum Seite 10. www.modehaus-schroeder.de

ANTIK &TRÖDEL

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Bootsanleger Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Mo.–Fr.bisFreiEndetag9.00unbisNovemberd Samstag18.00 Uhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr Die wird touristisch weiter aufgewertet

Der nächste Blutspendetermin des DRK ist in der Grundschule am Dienstag, 5. 11. 2013 von 16 bis 20 Uhr. Wer volljährig ist, darf gerne spenden. Eine Altersbeschränkung gibt es nicht. Eine Kinderbetreuung ist eingerichtet. Im Anschluss gibt es ein kalt-warmes Büfett mit vielen Lek- kereien. Einfach mal vorbei schauen und etwas Gutes tun! Neu: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de Firma Prill, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 www.fliesen-prill.de

Treude Ihr Sat-Spezialist Wir beraten Sie gerne! Marktstraße 4 21762 Otterndorf Telefon (04751) 911061

LandfrauenMarkt Ihlienworth, Alte Meierei „Des Lebens Würze“ Fr. 25.10. 13–18 Uhr Wo jetzt nur eine Rampe zu erkennen ist, wird es ab dem kommenden Jahr einen Boots- Sa. 26.10. 10–16 Uhr anleger geben. Dann können nicht nur die Fahrgäste des Püttenhüppers trockenen Fußes Das Café ist an den Markttagen ans Ufer gelangen, sondern auch Sportboote dort festmachen. Foto: Schult sowie jeden Sonntag von 14 -18 Uhr geöffnet. www.landfrauenmarkt.de KRANENBURG. Eine Schutz- Dingen sauberen Fußes auf Besonderheit gibt es aller- hütte für Radfahrer mit der Kranenburger Seite ab- dings. An einer Stirnseite Bänken und Tischen gibt es setzen, da das Ufer in die- bekommt der Anleger eine Inserieren bereits seit einiger Zeit an sem Bereich stark ver- abgeflachte Auffahrrampe, bringt Gewinn der Anlegestelle des „Püt- schlammt ist. Im nächsten sodass das Ein- und Aus- tenhüppers“ in Kranenburg. Jahr soll ein neuer Anleger steigen aus dem Pütten- Zum Saisonstart im nächs- für Abhilfe sorgen. hüpper bequemer vonstat- Es gibt viele Cafés, und es gibt den Taubenhof: Hausschlachterei ten Frühjahr soll nun ein ten gehen kann. Herbert Lafrenz neuer Bootssteg dazukom- Rampe für den Der Bau wird mit 27 000 Taubenhof Gut Cadenberge men. Püttenhüpper Euro aus dem europäischen Fleisch- & Wurstwaren Café, Kunst, Kultur & Schöne DingeDo-So 14-1800 aus eigener Herstellung Leader-Topf gefördert, wie Studiokino Freitag 25. Oktober,19:30, 7 € Angebote gültig bis 26. 10. 2013 Das Problem: Bisher Er wird ähnlich gebaut Kranenburgs Bürgermeis- konnte der Püttenhüpper, sein wie der zu Pfingsten in ter Horst Wartner mitteilte. Hochrippe kg ¤ 6,99 ‘A BETTER LIFE’ der auch als Fähre für Fuß- Betrieb genommene Steg in Die Gemeinde wird sich mit Ein mexikanischer Gärtner und sein Amerikanischer Traum in L.A. Stielkotelett kg ¤ 5,85 gänger und Radfahrer zwi- Brobergen und auch eine einer ähnlich hohen Sum- Fast ein Oscar 2012!Englische US-Originalversion. Schinkeneisbein schen -Klint entsprechende Länge ha- me daran beteiligen. Die Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 (geräuchert) 1 kg ¤ 4,45 und Kranenburg im Einsatz ben, sodass er auch von Fertigstellung ist für April [email protected], www.taubenhof-cadenberge.de Bratwurst 100 g ¤ 0,79 ist, seine Fahrgäste selten Sportbooten bequem ge- 2014 geplant. Hausm. Leberwurst trockenen und vor allen nutzt werden kann. Eine Thomas Schult ESSSTÖRUNGEN • MAGEN-/DARMGESCHWÜRE (frisch u. geräuchert) 100 g ¤ 0,69 www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de Wir schlachten, zerlegen, Cornelia Natterer verwursten und räuchern Heilpraktikerin für Psychotherapie Große Dammstr. 3 • Zusammen Wassermühle 8, 21789 , Termine: (04778) 7681 ☎ (04756) 632 Fischdelikatessen Frühstücken Jeden Montag fangfrisch aus Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« . Der DRK-Orts- Frischfisch, Räucherfisch, Salate und Marinaden verein Nindorf lädt am Sonn- Jeden DonnerstagTäglich neuejedeAngebotePizza nur 5,– zu fairen Preisen! DonnerstagsWir freuenjedeuns aufPizzaIhren Besuch.5,– e tag, 10. November, um 9.30 Öffnungszeiten:Wir freuenMontag–Samstaguns auf Ihren18.00–23.30Besuch. Uhr Uhr, zu einer Frühstücksrun- Montags von 11.00 bis 17.30 Uhr Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr de ein Anmeldungen nehmen StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191 Monika Henning unter auf dem (0 47 73) 73 83 und Anke Marktplatz MarC 5, Cadenberge Wienberg unter (0 47 73) 214, entgegen. ho Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen Sprechtag für (Jean Paul) Existenzgründer Ausstellung Trennung/Scheidung? zur Trauer- und Gedenkfloristik § . Für alle, die sich selbstständig machen möch- vom 28. Oktober bis 16. November 2013 Nicht ohne Ihre ten, bietet die IHK Stade Am – Mustergrabanlage im Betrieb – Fachanwältin für Schäferstieg 2, am Donners- Familienrecht DAUERGRABPFLEGE tag, 24. Oktober, von 14 bis Vertrauen 18.30 Uhr einen kostenlosen durch Sicherheit Existenzgründersprechtag Rechtsanwältin C.-C. Warnke an. Weitere Infos unter Tele- Lamstedt, (04773) 891265 fon (0 41 41) 5241 38. ku 2 KURIER STADT&LAND 23. 10. 2013

Eine Stunde länger schlafen Landwirtschaftlich geprägte Stadt Achtung: Am kommenden Geschichten und Originale aus / Heute: Die Gassenordnung (1. Teil) Sonntag, 27. Oktober, ist es wieder soweit. Nachtschwär- mer können eine Stunde län- SERIE durch die Stadt gegangen Zwölfern, zum Wohle der ger unterwegs sein, denn die Geschichten und war begeistert von der Stadt eine aus 14 Artikeln Uhren werden um 2 Uhr wie- aus zurückgebauten Hauptstraße bestehende Gassenordnung. der auf Winterzeit zurückge- und Umgebung und den sauberen Gassen Im ersten Artikel der Gas- dreht. Diese gilt dann bis ein- mit den blumenberankten senordnung wird der betrof- schließlich Sonntag, 30. In Ihrem ... Häusern. Nein, so ist das fene Personenkreis ange- März, 2014. ts nicht. Diese Zeilen stammen sprochen: „Es soll kein aus der Feder des Kunsthis- Hauswirth, Einwohner, Hau- OTTERNDORF. In der Kurier- torikers, Kunsterziehers und erling oder deßen Gesinde Serie stellt Heiko Völker Ge- Direktors der Hamburger Asche, Kehricht, Hülsen, schichten und Originale aus Kunsthalle Alfred Lichtwark Kraut, Austern-Muschel- dem Landkreis vor. Heute: Die (1852-1914). Schalen, Stroh, zerbrochene Gassenordnung (1. Teil). Er besuchte Otterndorf im Bouteillen, Aas, oder was März 1908 und schrieb seine man sonsten mit dem Nah- „… Ich hatte Zeit um über die Eindrücke in einem seiner men von Unrath belegen Wälle zu gehen, die mit schö- „Reisebriefe“ nieder. Das hat möchte auf die Gaßen oder nen alten Baumreihen bestan- sich vor etwa 250 Jahren in sonst publique Plätze der den sind. Nach der einen Seite den Akten des Otterndorfer Stadt schütten.“ Beilagenhinweis endlose Wiesen der Elbmar- Magistrats noch ganz anders gelesen. Die Pflasterarbeiten Heute finden Sie in unserer Ausgabe schen, nach der anderen Ein- Pferdewagen sollte zwei Mal die Prospekte folgender Firmen. in der Stadt hatten zu Be- chen Pferdegespanne blie- Bretterverschlag, einen Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- blick in niedliche Gärten stren- in der Woche kommen auflage oder in Teilauflage bei. ger altmodischer Anlagen mit ginn des 18. Jahrhunderts ben auf der Straße liegen. Abort, der in Otterndorf Buchs und voller Frühlingsblu- begonnen und waren um Die Hauptstraße war ein rie- auch „heimliche Stube“ ge- Vielmehr sollte zweimal men. Soviel Blumen bringen die 1760 bis auf die Neubrü- siges Düngerfeld. Entspre- nannt wurde. Regnete es, in der Woche ein mit zwei Gärtner ganz Hamburgs heute ckenstraße (heute Schleu- chend hat es gerochen - vor wurden die Misthaufen Pferden bespannter Dreck- noch nicht zusammen, wie an senstraße) und Dammstraße allem im Sommer. durchgeweicht und Wasser Wagen durch die Gassen diesem sonnigen Märztage in abgeschlossen. Bis dahin Nicht selten wurde glü- trat nun als Jauche (in den fahren und den Unrat ein- den kleinen Wallgärten blühen. waren die Gassen unbefes- hende Asche auf den Mist- amtlichen Schreiben „Eddel“ sammeln. Bei kothigem Ich hatte leider keine Zeit, die tigt. In der landwirtschaft- haufen geschüttet und ver- genannt) wieder hervor. Die Wetter sollten die Hauswirte großen Gärtnereien aufzusu- lich geprägten Stadt, wo na- ursachte Brände. Durch den Folge war, dass sich die Ab- jeden Dienstag und Freitag chen, ich musste noch durch hezu jeder Haushalt noch Bau fester Steinstraßen trat wässer stauten und die Stra- die Straße von dem darauf NKD Textildiscount alle Straßen und die Kirche, Schweine und mindestens eine andere Situation ein. ße oft einer stinkenden befindlichen Kot säubern durch die stattliche Hauptstra- eine Kuh hielt, fiel natürlich Das Regenwasser versickerte Kloake glich. und zu Haufen zusammen- Schauen Sie bitte hinein ße mit mächtigen Häusern, auch Mist an. nicht mehr im Erdreich, son- Ratten und anderes Getier kehren. durch die reizenden Nebenstra- Die Misthaufen wurden dern lief durch die Straßen. fühlten sich wohl. Magen- Dieser wurde dann am Impressum ßen, in denen man sich nicht vor der Tür zur Straßenseite Um Abhilfe zu schaffen, leg- und Darmkrankheiten waren Mittwoch und Sonnabend sattsehen kann. Wie sich das geschichtet. Die Jauche ver- te man oberirdisch schmale bei den Einwohnern an der durch den Dreck-Karren ein- windet und schiebt und über- sickerte ins Erdreich. Tierka- Rinnen, durch die das Ober- Tagesordnung. Das wollte gesammelt werden. Der Un- schneidet, wie das alles daver wurden in der Miste flächenwasser ablaufen soll- man seitens des Magistrats rat wurde auf der Wester- sauber ist…“ vergraben, obwohl das da- te. Aber was geschah tat- nicht weiter hinnehmen. Um weide abgeladen. Die Wes- mals bereits verboten war. sächlich? Die gewerbsmäßi- also den neuen Gegebenhei- terweide umfasste etwa die Kinder verrichteten ihre gen Schlachter, die das Vieh ten Rechnung zu tragen, Gegend des heutigen Schüt- Man möchte meinen, die- Notdurft öffentlich auf der öffentlich auf der Straße musste eine einheitliche Re- zen- und Sportplatzes. Der se Sätze stammen aus einem Straße. Das Dienstpersonal - schlachteten, ließen das Blut gelung her. Der Magistrat Boden dort war recht leh- Werbeprospekt des Nordsee- Männer wie Frauen - gingen zum Teil über diesen Kanal der Stadt beschloss 1764 ge- mig, so wurde er gerne von bades Otterndorf und der hinter die Miste. Die Hinter- ablaufen. Einige bauten di- meinsam mit dem Bürger- den Otterndorfern zum Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Schreiber sei gerade eben lassenschaften der zahlrei- rekt an der Rinne einen ausschuss, den sogenannten Hausbau benutzt. Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Kurier beträgt 57523 Exemplare.

Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe „HOL ÖVER EGON“ Kirche auf Bootstour Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven m vergangenen Sonn- verein Brobergen entschei- HEMMOOR. Vielfältige Ein- die Jugendlichen selbst das Aabend ist Egon Oell- drücke der „christlichen Steuer in die Hand nehmen. Verleger: Herbert Huster (†) dend mitgeprägt. Er ist in die Geschäftsführung: Hans-Georg Güler rich verstorben. Lange hat Bresche gesprungen, als es Seefahrt“ erlebten Jugendli- Doch auch der Rest der Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Christian Winters, Herwig V. Witthohn er gekämpft und es schien nötig war, hat den Posten des che aus dem Kirchenkreis Mannschaft wurde mit Sei- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner fast so, als könnte er mit zweiten Vorsitzenden über- mit Diakonin Imme Koch- len und Fendern beim An- Druck: Druckzentrum Nordsee seiner Beharrlichkeit, die nommen sowie die intensi- Seydell und Diakon Detlev und Ablegen sowie beim Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von ihn immer ausgezeichnet ven und nicht immer leichten Dormeyer bei ihrer Boots- Schleusen gebraucht. So BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste hat, auch den Krebs be- Verhandlungen mit dem tour durch die Niederlande. konnte intensiv erlebt wer- Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- zwingen. Nun ist seine Landkreis Cuxhaven um die Die Jugendlichen tucker- den, was es heißt, wenn eine lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das Kraft zu Ende gegangen Ausstellung der Fährführer- ten in einer Flotte von Mo- Mannschaft funktioniert. gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- und wir müssen Abschied scheine geführt. torjachten über Meere und Eine besondere Herausfor- schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nehmen. Egon Oellrich war es auch, Kanäle der Provinzen Fries- derung stellte das Bordleben nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Abschied von einem der den Bau des neuen wohl schon von seiner land und Flevoland. Auf dar, denn auf den Schiffen Menschen, der sich ein Le- Bootsanlegers am Fährstand- dem Wasserwege konnte so müssen die Jugendlichen Telefon: (04751) 901- Krankheit gezeichnet, ist Anzeigenannahme: -110 ben lang ehrenamtlich in ort mit voran getrieben hat er stets positiv geblieben sehr authentisch die Schön- auf engstem Raum zusam- Redaktion: -360 vielen Vereinen und Insti- und dessen Einweihung er zu und hat sogar in diesem heiten holländischer Land- men leben. Dass dies in einer E-Mail: [email protected] tutionen engagiert hat. So Pfingsten noch mit begleiten Sommer noch einige Male schaften und Städte erkun- guten Gemeinschaft gelang, hat er etwa den Heimat- durfte. Unzählige ehrenamt- die Fähre fahren können. det werden. Da die bis zu 14 wird dadurch deutlich, dass verein Wiepenkathen mit liche Stunden hat er als Fähr- Egon, Du wirst uns, den Meter langen Schiffe in Hol- die meisten jugendlichen im ins Leben gerufen, war im mann auf dem Prahm Dienst Menschen an der Oste und land führerscheinfrei gefah- nächsten Jahr wieder unbe- dortigen Sportverein viele getan, sich um die Dienstplä- ganz besonders Deinen ren werden dürfen, konnten dingt dabei sein wollen. ku Jahrzehnte im Vorstand ne gekümmert und, wenn es Fährmannskollegen sehr Ihr direkter Draht tätig und hat nicht zuletzt nötig war, auch mal eine Un- fehlen. Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven den Fähr- und Geschichts- stimmigkeit ausgeräumt. Ob- Thomas Schult und Herwig V. Witthohn (hwi), Tel. (04721)585 -393, E-Mail: [email protected]

BördeLamstedt, Am Dobrock,Hemmoor, Gospelmusik für die Hospizgruppe Nordkehdingenund umzu ThomasSchult(ts), Tel. (04721)585 -220, CADENBERGE. Ein Gospel- am Sonnabend, 26. Oktober, Gospels und der Spirituals, E-Mail: [email protected] konzert mit bekannten Gos- um 19 Uhr in der St. Nicolai- sondern es dient auch dem Land Hadeln pels und Songs aus Musicals Kirche zu Cadenberge auf- guten Zweck. Der Erlös die- Joachim Tonn (jt), und Filmen - das verspricht treten und auch zum Mitsin- ses Benefizkonzertes, bei Tel. (04721)585 -314, der Cadenberger Gospelchor gen und -swingen einladen. dem um Spenden gebeten E-Mail: [email protected] „Spiritual Voices“. Unter der Bei dem Konzert sollen nicht wird, ist bestimmt für die www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de Leitung von Kai Rudl wer- nur die Zuhörer mitgenom- Arbeit der Hospizgruppe www.hadlerkurier.de den die „Spiritual Voices“ men werden in die Welt der Land Hadeln e.V. ku 23. 10. 2013 STADT&LAND KURIER 3 unst Markt Sa/So 2.+3. November 65Kunsthandwerker11-18Uhr Taubenhof Gut Cadenberge Graf-Bremer-Str,Cadenberge, 0160-96464731

Haben allen Grund, stolz auf den neuen Flagship-Store zu sein: Die Bening-Geschäftsführung mit Thomas Besch, Jörg und Dirk Bening sowie Thomas Jacob. Foto: Rohde Flagship-Store eröffnete 12 000 Kunden am ersten Tag bei Deutschlands modernstem Elektro-Fachmarkt

CUXHAVEN. Kürzlich feierte den, dafür umso bedeutsa- Deutschlands modernster mer, ist die Verkabelung des Elektrofachmarkt seine Er- Verkaufsraums mit hoch- öffnung. expert Bening er- wertigen Lichtleiterkabeln wartet seine Kunden nach in Bodenkanälen und die fast 12 Monaten nun Bauzeit optimale Klimatisierung. im neuen, über 4000 Qua- „Alles ist vom Feinsten und Mode und Ambiente dratmeter großen Flagship- entspricht dem modernsten Store an der Cuxhavener Ab- Stand der Technik“, sagt Be- Nordersteinstraße 4/Neustraße 2•Tel. 699878 schnede. Damit schließt sich ning-Geschäftsführer Tho- für die geschäftsführenden mas Jacob. Durch hochwer- Gesellschafter Jörg und Dirk tige Einrichtung und über- G. PAGEL Bening ein Kreis, denn vor 40 zeugende Funktionalität soll BETREUTES WOHNEN Jahren eröffneten sie hier ih- Technik-Kompetenz ausge- Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor ren ersten großen Fachmarkt. strahlt werden. Zahlreiche heimische Firmen haben von Seniorengerechte Wohnungen Heute ist das 1930 von Der modernste Elektrofachmarkt Deutschlands der lokalen Auftragsvergabe zu vermieten Georg Bening gegründete feierte Eröffnung. profitiert und konnten so 1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m2) Unternehmen mit seinen 20 entscheidend zum Gelingen Unser Serviceangebot: Filialen in Niedersachsen, Markt entwickle sich in dass sie immer wiederkom- des Bauwerks beigetragen. Catering, Wäscherei, Begleitung, Bremerhaven und Nord- wichtigen Teilsegmenten men. Wir haben eben mehr Für Cuxhaven bedeutet der Beratung, Freizeitangebote, Cooperation mit rhein-Westfalen sowie dem- leider rückläufig. Dass ins- zu bieten als unsere Wettbe- Flagship-Store eine bisher ambulanter Pflege. nächst der 21. Zweigstelle – besondere die Bening-Filia- werber. Bening verkauft nun beispiellose Investition, die im Schleswig-Holsteini- len davon nicht betroffen mal nicht vom Stapel.“ mit ihrem hohen Standard Wir sind für Sie da! schen Pinneberg – der größ- seien und – im Gegenteil – gleichzeitig auch ein Be- Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst. te Mittelständler seiner ihren Marktanteil stetig aus- „Alles vom Feinsten“ im kenntnis zum Heimatstand- Termin bitte nach Absprache unter Telefon 0172/4397807 oder (04771) 650710, 8 bis 12 Uhr Branche in ganz Deutsch- weiten könnten, habe mit neuen Elektro-Fachmarkt ort ist. land. 2014 werden weitere dem überzeugenden Kon- Filialen in Lüneburg und zept zu tun, dem sich das Mit dem prestigeträchti- „Wir wollen mit unserer Investi- Bad Pyrmont eröffnet. Dann Unternehmen seit Bestehen gen Flagship-Store will Be- tion auch dazu beitragen, die beschäftigt Bening rund verpflichtet habe. „Wir in- ning seine Sonderstellung Kaufkraft in Cuxhaven zu bin- 1000 Mitarbeiter, davon 120 vestieren in die Leistung für im Markt unterstreichen. Die den“, sagt Dirk Bening. in Cuxhaven (70 in der Un- den Kunden“, sagt Dirk Be- hochwertige Qualität des  ternehmenszentrale, 50 in ning. „Wir stehen in einem Gebäudes mit gigantischer, „Der Größe des Flagship- KIEBITZMARKT von Rönn e.K. der Filiale). Bening ist zu- harten Preiswettbewerb. Un- völlig freitragender Ver- Stores entsprechend ist auch Inhaber: Bernd von Rönn dem Teilhaber und umsatz- sere Maxime – niemals teu- kaufsfläche, riesigen Fens- unser Sortiment deutlich er- Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten stärkstes Unternehmen der rer als die Konkurrenz – terflächen aus Panzerglas weitert worden“, so Jörg Be- expert-Gruppe, die mittler- müssen wir immer wieder und geschlossener Akustik- ning. 50 qualifizierte Mitar- weile Platz zwei der größten aufs Neue unter Beweis stel- decke mit Halogen- und beiter werden in bewährter Angebote der Woche: Unternehmensgruppen des len. Da wir aber dem Kun- LED-Einbauleuchten wirkt Weise den Kunden in Bera- Angebote der Woche: Elektronik-Handels in den deutlich mehr an Ein- beeindruckend. An der Au- tung und Service zur Seite Deutschland belegt. kaufsatmosphäre, Bera- ßenfassade kann eine über stehen. Am Eröffnungstag Dabei habe die gesamte tungsqualität und Service 30 Quadratmeter große Vi- machten sich dann über 12 Branche trotz stetigen bieten, brauchen wir hohe deowand bespielt werden, 000 Menschen selbst ein Wachstums der Bening- Umsätze und das schaffen die größte in Europa an ei- Bild von dem gelungenen 20% Gruppe durchaus zu kämp- wir nur, wenn wir unsere nem Elektrofachmarkt. Vorhaben. fen, sagt Dirk Bening. Der Kunden zufriedenstellen, so- Nicht sichtbar für die Kun- ur auf alle Bücherflohmarkt Lotto in Westerhamm

HIMMELPFORTEN. Die ev. 14 bis 16.30 Uhr geöffnet. WINGST. Der Schützenverein kann Fortuna bei einer Ver- Kirchengemeinde Himmel- Alle Exemplare sind sorgfäl- lädt am Sonntag, 3. Novem- losung herausfordern. Tisch- pforten lädt wieder zum Bü- tig sortiert. Die Kirchenge- ber, um 16 Uhr in das Land- reservierung nimmt der Wirt Artikel chermarkt ein. Das Gemein- meinde bietet darüber hi- gasthaus „Lütt Mandus“ in unter (0 47 77) 93440 ent- dehaus an der B 73, gegen- naus an jedem Freitagnach- Wingst-Westerhamm zum gegen. Der Schützenverein über der Kirche, ist am mittag von 15 bis 18 Uhr ei- Lotto-Nachmittag ein. Aus- Westerhamm und der Ver- Gültig vom 23. bis 26. Oktober 2013 nur solange der Vorrat reicht Sonnabend, 2. November, nen Bücherverkauf in der gespielt werden Fleisch-, Ge- einswirt Guido Griemsmann 21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (04777) 218 von 11 bis 17 Uhr und am „Alten Tischlerei“ in der flügel- und Fischpreise. Wer würden sich über zahlreiche 21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (04751) 911501 Sonntag, 3. November, von Bahnhofsstraße an. ku beim Lotto kein Glück hat, Gäste sehr freuen. ku www.kiebitz-cadenberge.de 4 KURIER STADT&LAND 23. 10. 2013

„Wiener Nacht“ Konzert des Stader Kammerorchesters

LAMSTEDT. Das Herbstkon- munde“. Die Konzerte fin- zert des Stader Kammeror- den am Sonnabend, 2. No- Klassiker „Boeuf Stroganoff“ chesters steht unter dem vember, um 20 Uhr in der St. Motto „Wiener Nacht“. Bartholomäuskirche in Lam- stedt und am Sonntag, 3. Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Auf dem Programm ste- November, um 20 Uhr in der hen Werke von Wolfgang St. Marien-Kirche in statt Amadeus Mozart: Ouvertüre Neukloster. Eintrittskarten In der heutigen Ausgabe un- zur Oper „Die Entführung sind an der Abendkasse für serer „Profi-Küche“ möch- aus dem Serail“, Charles zehn Euro erhältlich, ermä- ten wir Ihnen zusammen mit Gounod: Petite Symphonie ßigt für fünfEuro und die Wirths PublicRelations ei- für Bläser, Antonin Dvorák: Familienkarte kostetet 20 nen Klassiker zubereiten: Zwei Walzer op. 54 für Euro. Informationen auch „Boeuf Stroganoff“. Streichorchester und Franz im Internet unter www.sta- Schubert: Musik zu „Rosa- der-kammerorchester.de ku ZUTATEN Für „Boeuf Stroganoff“ Zwei Orgelkonzerte benötigen wir für vier Per- sonen: 900 g Rinderfilet (am bes- CUXHAVEN. Am Sonnabend, Weißrussland) und der ten aus dem Filetkopf ei- 26. Oktober, spielen Studen- schottische Komponist Bru- nes jungen Ochsen), 6 EL ten der Hochschule für Küns- ce McCallum Reid spielen an Sonnenblumenöl, 1000 g te , Orgelklasse Prof. der Klapmeyer-Orgel Werke kleine Kartoffeln, 300 g Hans Davidsson, ein Konzert von Samuel Scheidt, Hein- Champignons, 5 Zwiebeln, an zwei Orgeln in Altenbruch rich Scheidemann und Jo- 1 EL Mehl, 375 ml Fleisch- und Lüdingworth. Der Abend hann Sebastian Bach; an- brühe, 3 EL scharfer Senf, beginnt um 17 Uhr in der schließend an der Wilde/ Salz, Pfeffer, 1/2 Zitrone, Kirche St. Nicolai Alten- Schnitger-Orgel sind Stücke 300 g Schmant und Peter- bruch; um 18.15 Uhr geht es von Arnolt Schlick, Heinrich silie. weiter in der Kirche St. Jaco- Scheidemann, Franz Tunder bi d .Ä. in Lüdingworth. An- und Dietrich zu schließend, ab 19 Uhr, wird hören. Zunächst das Fleisch in zum Ausklang unter der Or- Zur Deckung der Kosten ca. zwei Zentimeter große gel zu Brot und Wein einge- erbitten die Veranstalter ei- Würfel schneiden. In drei laden. nen Eintritt in Höhe von Esslöffeln heißem Öl scharf Die Orgelstudierenden Eu- fünf Euro für ein Einzelkon- anbraten, so dass das fett kurz andünsten, warm ben und mit dem Saft einer hacken, die abgetropften dald Dantì Roura aus Kata- zert und sieben Euro für das Fleisch innen noch blutig stellen. Für die Sauce die halben Zitrone abschme- Kartoffeln mit Petersilie lonien, Marcel Gaul, Tomo- Doppelkonzert. Jugendliche ist. Herausnehmen und Zwiebeln schälen und ganz cken. Anschließend den bestreuen und mit dem Bo- ko Kitamura aus Hiroshima, und Studenten haben freien warm stellen. In-zwischen fein würfeln. In drei Esslöf- Schmant unterheben. Die euf Stroganoff an-richten. Alina Kushniarova (Minsk/ Eintritt. ku/hwi die Kartoffeln kochen und feln Öl dünsten. Mit Mehl Fleischstücke und die Jetzt nur noch servieren die Sauce zubereiten. Dazu bestäuben. Die Fleischbrühe Champignons in die Sauce und schon sind wir fertig. die Champignons in Schei- angießen und aufkochen. geben und kurz aufkochen Na dann, guten Appetit! ZITAT ben schneiden, in dem Brat- Senf, Salz und Pfeffer zuge- lassen. Die Petersilie fein hwi/Foto: Wirths PR

Wenn man die In- kürlich, wo denn eigentlich Die Küche ist die schönste Zier des Hauses! schriften auf den Friedhöfen die Schurken begraben lie- Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

“ GMBH liest, fragt man sich unwill- gen. „ Telefon 04721 - 74410 Peter Sellers Radsport: CTF in der Wingst „A better life“ Mit dem Mountainbike oder Crossrad über Stock und Stein Englischer Film im Studiokino

CADENBERGE. Bereits zum CADENBERGE. Am Freitag, Freundin die Nichte eines dritten Mal lädt die Rad- 25. Oktober, um 19.30 Uhr stadtbekannten Gang-An- sportabteilung des TSV Ger- zeigt das Studiokino im Tau- führers ist. Carlos arbeitet mania Cadenberge zu Gelän- benhof die englische Origi- hart, um seinen Amerikani- detouren ab Cadenberge ein. nalversion des Films „A better schen Traum zu verwirkli- Am Sonntag, 3. November, life“, gedreht vom amerikani- chen. Als er sich eines Tages startet von 10 bis 10.30 Uhr schen Regisseur Chris Weitz. einen gebrauchten Pick-Up bei der Sporthalle am Heide- In Deutschland kam der Film leisten kann, scheint die Er- weg die Countrytourenfahrt bisher nicht in die Kinos, wes- füllung dieses Traumes in „Über die Wingst“. halb er im Taubenhof auch absehbarer Nähe. Doch bald mit Untertiteln gezeigt wird. darauf wird das Auto ge- Alle Radsportler mit stohlen, und Carlos muss Mountainbike oder Crossrad Der Mexikaner Carlos Ga- sich entgegen seinem Willen sind eingeladen, die Heraus- lindo arbeitet illegal als in das Gang-Milieu wagen, forderungen der drei Gelän- Gärtner in Los Angeles. Sein um seine Verhältnisse zu de-Touren zu meistern. Ne- Sohn Luis geht auf die High ordnen. ben einer 32 Kilometer lan- School, und Carlos legt alles Karten gibt es zum Preis gen Freizeittour wird auch daran, ihn vom Einfluss der von sieben Euro unter eine Fitnesstour über 54 Ki- örtlichen Straßengangs (01 60) 96 46 47 31 oder per lometer angeboten. Für am- fernzuhalten. Dies ist aller- E-Mail an info@taubenhof- bitionierte Gelände-Rad- dings schwierig, weil Luis cadenberge.de. ku sportler gibt es eine 75 Kilo- meter Leistungstour mit 750 Höhenmetern. Westerberg. Alle Touren lei- GPS-Tracks. Die Touren sind Radfahrer, dessen Mitglied Die landschaftlich schö- ten die Radsportler über die zusätzlich nach einem Farb- die Cadenberger Radsport- nen Strecken führen von Ca- Wingst zurück nach Caden- schema ausgeschildert, da- abteilung ist, bundesweit denberge aus über die Hö- berge. Vorwiegend wird auf mit auch Radsportler ohne ausgeschrieben. Es werden hen der Wingst. Auch der le- Wald- oder Schotterwegen GPS-Gerät den richtigen dem Reglement entspre- gendäre Deutsche Olymp, gefahren. Die Langstrecke Weg finden. chend BDR-Punkte für die mit 18Prozent Steigung eine bietet auch anspruchsvolle- In der Sporthalle am Hei- erfolgreiche Beendigung der der steilsten Rampen im res Gelände. deweg werden nach den Touren vergeben. Alle Infor- Norden, und der Silberberg An zwei Depots an der Touren Speisen, Kuchen und mation und GPS-Dateien der sind zu bezwingen. Fitness- Strecke können die Teilneh- Getränke angeboten und Touren zum Herunterladen und Leistungstour führen mer verbrauchte Kalorien Raum für Gespräche gebo- sowie das Anmeldeformular zusätzlich über die Rand- auffüllen und ihren Durst ten. Die Veranstaltung ist gibt es unter www.tsv-ger- moore des Balksees in den löschen. Gefahren wird nach über den Bund Deutscher mania-cadenberge.de ku 23. 10. 2013 STADT&LAND KURIER 5

Lust auf… Edith Purty sichert sich Bronze Verschenken Sie ein Foto von sich! (Eine originelle Geschenkidee zum Nikolaus oder zu Weihnachten.) Nur ein Podestplatz für Schützen aus der hiesigen Region Am Samstag, 2. November, ab 12.30 Uhr: Wir zaubern Ihre Wunschfrisur LAMSTEDT. Bei den deut- und ein individuelles Make up, schen Meisterschaften der + 2 von einer professionellen Fotografin Sportschützen in den KK-, erstellte Fotos (die Sie gleich mitnehmen können). Zielfernrohr- und Luftpisto- le-Auflagewettbewerben ge- Fotografie ... alles für nur 49,– ¤ lang den Akteuren aus dem Beate Schlimm Wir bitten um Anmeldung! Bereich des Schützenkreises -Lamstedt nur ein- Wir beraten Sie gerne mal der Sprung auf das Sie- Ihr FriseurFriseurstudio Wingst Sabrina Schlimm gerpodest. Krönckeweg 20 • 21789 Wingst • Telefon (04778) 7161

Edith Purtz (Foto) vom SV Nachhilfe für Lamstedt schoss bei den Se- Gute Noten »Irish Pub« niorinnen C mit der Luftpis- Schleusenstr. 2a, 21762 Otterndorf tole 284 Ringe und sicherte Neu!!! Telefon (04751) 9992488 sich mit diesem Ergebnis die Der Probemonat!!! Freitag, 25. 10. 2013, Bronzemedaille. Den Titel Einen Monat testen – dann entscheiden Sie. ab 20.00 Uhr Sie zahlen nur die halbe Unterrichtsgebühr. holte sich eine bayrische Sichern Sie sich rechtzeitig einen Platz. Sportschützin. Qualifiziert Christa Bleeck, Helmut antraten. In den Wettkampf- steigende Teilnehmerzahlen. Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr Halloween-Party für die Wettkämpfe im Lan- Bleeck und Norbert Hesse, klassen der über 56-Jähri- In der Landeshauptstadt 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 mit DJ Telefon: (04771) 580108 desleistungszentrum Han- die alle drei für die SSV gen verzeichnet der Deut- gingen rund 1900 Starter an Prämierung der besten nover hatten sich auch Wingst und die SSG Klint sche Schützenbund stetig den Stand. ho/Foto: ho 3 Kostüme durch eine Jury: 1. Preis 150,00 ¤ 2. Preis 100,00 ¤ 3. Preis 50,00 ¤ Vereinsmeister bei „Gut Ziel“ ermittelt Obst- und Gemüsehandel Diane Wilkens und Maik Reinecke heißen die Titelträger Manfred Thode, Hauptstr. 32, 21755 Ihlienworth Ab 12. 10. 2013 jeden Samstag STEINAU. Das kürzlich durch- gende Mannschaften am er- ge), Tagesbester: Manfred (275 Ringe) auf dem dritten geführte Abschlussschießen folgreichsten: 1. Landfrau- Wittpenn (50 Ringe). Platz. Auch für die Kinder von 15 bis 17 Uhr Hausverkauf des Schützenvereins Steinau enverein (191 Rin- Der Titel des Vereinsmeis- wurde ein Abschlussschie- „Gut Ziel“ fand unter guter ge), 2. Germanys Next Top ters der Damen im Luftge- ßen angeboten. Hier ist Juli- Beteiligung statt. Model (191 Ringe), 3. TTC wehr ging an Diane Wilkens an Lunden (49 Ringe) Erster Westerseite (191 Ringe). (290 Ringe), Platz zwei be- geworden vor Kira Birkholz Telefon (04771) Neben dem Pokalschießen Beim Kleinkaliberschie- legte Brigitte Lunden (288 (48 Ringe) und Janice Prill gab es auch in diesem Jahr ßen sicherte sich der Karten- Ringe) und den dritten Rang (47 Ringe). 642130 Serien-, Ehrenpreis und club „Muss man ja versu- Linda Griemsmann (287 Am Sommerschießen ha- Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor Gutscheinscheiben. Gleich- chen“ mit 187 Ringen den Ringe). ben zwölf Kinder mit fol- www.old-fiede.de zeitig wurde ein Schießwett- ersten. Platz vor dem TTC Bei den Herren wurde genden Platzierungen teil- Speiseplan Freitag, 25. 10., Samstag, 26. „Essen auf Rädern“ – bewerb mit ansässigen Ver- Westerseite (185 Ringe) und Maik Reinecke (283 Ringe) genommen: 1. Paula Stel- Restaurant – Abholer – Heime 10., & Sonntag, 27. 10. 2013, einen, Firmen und Verbän- dem Kartenclub CCB (184 Vereinsmeister vor Egon ling (489 Ringe), 2. Lilly von v. 28. Oktober bis 3.November 2013 von 17.00 bis 21.00 Uhr den durchgeführt. Am Luft- Ringe). Tagesbeste wurde Bartels (277 Ringe) auf Platz Holten (482 Ringe) und 3. MONTAG Paniertes Schweineschnitzel „Wiener- Feine gewehrstand waren hier fol- Stefanie Lunden (50/50 Rin- zwei und Robert Wilkens Janice Prill (475 Ringe). hü Art“ auf Sahnesoße mit Fingermöhren und Salzkartoffeln, Früchte 4,90 ¤ DIENSTAG Wildgerichte Milchbohnen mit Mettwurst und Salzkar- von Hirsch toffeln, Pudding 4,90 ¤ und MITTWOCH Kartoffelsuppe mit Fleischeinlage und Wildschwein Bockwurst, Griesbrei 4,90 ¤ DONNERSTAG ab 13,50 ¤ Hühnergeschnetzeltes in Curryfrucht- soße mit Reis, Götterspeise mit Vanille- ✷✷✷✷ soße 4,90 ¤ Öffnungszeiten FREITAG Frühstück à la carte: Gebr. Tilapiafilet auf Dillrahmsoße m. Kaiser- Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr gemüse u. Salzkartoffeln, Joghurt 4,90 ¤ Frühstücksbüfett: Alternativ: Hähnchenschenkel auf Grillemüse Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr mit Kartoffelpüree. (Bitte am Donnerstag (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung bis 14.00 Uhr vorbestellen!) für unser Frühstücksbüfett!!) SAMSTAG Mittagstisch: Knusprige Kartoffelpuffer mit Apfelmus, Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Obst 4,90 ¤ Abendgeschäft: SONNTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Kasselerkrustenbraten in Soße mit Ana- ✷✷✷✷ naskraut und Kartoffelkößen, Eis 4,90 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 Werben Sie vor Ort NEU mit der Bildschirmwerbung in der Spiel- und Spaßscheune Otterndorf Fanschals für die JSG Biene Präsentieren Sie Ihre Firma auf einem TV-Flachbildschirm . Auch in der Mäd- spielen seit Jahren sehr er- chen, die gerne Fußball spie- zum Anfeuern der Teams zur •auf 80 cm Bildschirmdiagonale chen-Fußballabteilung der folgreich unter der Leitung len möchten. Zur Zeit werden Verfügung stehen. Natürlich •HD-Auflösung Jugendspielgemeinschaft von Torsten Wolter und noch einige Mädchen der in den einzig echten Biene- •3verschiedene Präsentations- Biene merkt man, dass der Gaby Uelzen. Die Kickerin- Jahrgänge 2003 bis 2005 ge- farben „schwarz-gelb“ und möglichkeiten •Einblendung nonstop während Frauen- und Mädchenfußball nen errangen bereits mehr- sucht. Das Training findet je- mit einer großen Biene als der Öffnungszeiten der Spiel- und sich zunehmender Begeiste- fach die Kreismeisterschaft den Dienstag von 17.30 Uhr Logo. Kürzlich wurden die Spaßscheune rung erfreut. Die Spielge- und nahmen erfolgreich an bis 19 Uhr auf dem Sport- Schals übergeben und die Ihre Ansprechpartnerin: •Wiederholung meinschaft der Vereine Bül- Bezirksmeisterschaften teil. platz in Bülkau statt. Freude bei den Mädels war im 5- bis 10-Minutentakt Rieke Metscher kau, Ihlienworth und Neuen- Auch die D-Mädchen (Jahr- Heike und Joachim Schlich- groß. Die Verantwortlichen Tel. 04751-901178 •ca. 15.000 bis 18.000 Ausstrahlungen kirchen verfügt derzeit über gang 2001 und jünger) sind ting, Landwirte und Ge- der JSG Biene sagen auf die- E-Mail: [email protected] pro Jahr 30 Mädchen in den Alters- in dieser Saison sehr erfolg- schäftsführer einer Biogas- sem Wege noch „Danke- •Produktion durch unser Video-Team klassen der C- und D-Junio- reich und haben bisher alle anlage aus Belum, zudem El- schön“ an Familie Schlich- rinnen, die mit großem Er- Punktspiele klar gewonnen. tern von drei Fußball spie- ting für die Spende. Gewiss Ihr kompetenter Partner für Werbevermarktung. folg am Spielbetrieb ihrer je- Sie werden von Uwe Uelzen lenden Mädchen, kamen auf wird man im nächsten Win- weiligen Altersklasse teil- und Stefanie Glüsing trai- die Idee, den Spielerinnen ter diese Schals nicht nur auf nehmen. Die C-Mädchen niert. Die JSG Biene freut Fanschals zu sponsern, die dem Fußballplatz entdecken. Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, (Jahrgang 1999 und 2000) sich weiterhin über Mäd- auch den Eltern und Fans sch/Foto: privat Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721-5850 6 KURIER STADT&LAND 23. 10. 2013

Die Konfirmanden des Jahrgangs 1962. Die Konfirmanden des Jahrgangs 1963. Fotos: Hülsmann-Prill Fest der Goldenen Konfirmation gefeiert Die Hälfte der Konfirmanden aus den Jahrgängen 1962 und 1963 nahmen teil

IHLIENWORTH. In Ihlien- che in Ihlienworth statt und zur Erinnerung an diesen Brockmann), Margarethe Heinrich Claus, Bodo Gla- (geborene Borchers), Ilse Op- worth feierten vor kurzem wurde von Pastorin Marga- Tag und die Feier eines ge- Möller (geborene Uelzen), meyer, Werner von Hassel, pelt (geborene Oest), Erika zwei Jahrgänge ihre Goldene retha Best gehalten. Diese meinsamen Abendmahls Ida Ehlers (geborene Lands- Werner Kutz, Manfred Mes- Janocha (geborene Bor- Konfirmation. Von den ehe- Jahrgänge sind damals von rundeten den festlichen Got- berg), Helga Knust (gebore- ke, Herbert Meyer, Werner wieck), Lisa Drutjons (gebo- mals 64 Konfirmanden der Pastor Weseloh konfirmiert tesdienst ab. Nach diesen ne von der Lieth), Helga Pinkernell, Klaus-Wilhelm rene von der Lieth), Ulrike Jahrgänge 1962 und 1963 worden. Der Gottesdienst Feierlichkeiten wurde ge- Korthals (geborene Köhler), Rieper und Peter Schwane- Hintze (geborene Theil), Dr. waren 32 Damen und Herren wurde musikalisch vom Po- meinsam zum Mittag geges- Marlies Lüder (geborene mann anwesend. Birgit Gerasch (geborene anwesend. saunenchor unter der Lei- sen und in fröhlicher Runde Wieboldt), Marion Obenhaus An den Feierlichkeiten zur Plath), Walter Winkelmann, tung von Andrea Eichenber- über alte Zeiten geplaudert. (geborene Köller), Gerda Goldenen Konfirmation des Hans-Werner Peters, Ger- Der Gottesdienst zur Feier ger und von Ina Schumacher Von den Konfirmanden Swiontek (geborene Reimer), Jahrgangs 1963 nahmen hard Köster, Gernoldt Frey, der Goldenen Konfirmation an der Orgel untermalt. Die des Jahrgangs 1962 waren Monika Schneid (geborene Helga Zander (geborene Al- Ewald Plathe und Manfred fand in der St. Wilhadi-Kir- Überreichung der Urkunden Christa Kühlke (geborene Rüsch), Manfred Bugdahn, bers), Ursula Schumacher März teil. hü

Bunter Nachmittag Blutspende in Hemmoor am 1. November „Ein gewisser Herr Schwätzle“ aufgeführt HEMMOOR. Immer wieder Spende zwischen drei und der Zeit von 15.30 Uhr bis gibt es Situationen, in denen sechs Monate zurückliegt. 20 Uhr zum Blutspenden im wir das Blut eines anderen Plasma muss im Gegensatz DRK Familienzentrum Hem- LAMSTEDT. Über ein „volles Menschen zum Überleben zu den zellulären Blutbe- moor, Oestingerweg 19 in Haus“ freute sich die neue gebrauchen. Jeder von uns standteilen - mindestens Hemmoor aufzurufen. Hier Vorsitzende des DRK-Orts- kann es brauchen - sei es vier Monate nach der Spen- sind auch Erstspender herz- vereins Nindorf, Monika Hen- durch einen Unfall, eine de in Quarantäne gelagert lich willkommen. ning, beim „bunten Nachmit- Operation oder durch eine werden und darf erst freige- Die Familienzentrum ist tag“ im Gasthaus Tiedemann. Krankheit. Dann zählt jede geben werden, wenn der von der Bundesstraße 495 freiwillige Blutspende. Auch Blutspender danach eine sehr gut zu erreichen. Es Zunächst zeigte die Gym- Ihre. weitere Blutspende abgege- sind ausreichend Parkplätze nastikgruppe unter der Lei- Die DRK Blutspendediens- ben hat. vorhanden. Im Anschluss an tung von Ingrid Riggers ihr te bitten insbesondere dieje- Deshalb hat sich der Hem- die Blutspende wird ein Können. Die Frauen präsen- nigen Spender und Spende- moorer DRK Ortsverein, Alt- reichhaltiges Buffet angebo- tierten ihr wöchentliches rinnen um eine erneute hemmoor dazu entschlossen ten mit verschiedenen Spei- Fitnessprogramm. Nach dem Blutspende, deren letzte am Freitag, 1. November, in sen und Getränken. ku/ts reichhaltigen Kuchen- und Tortenbüfett startete die Einen unterhaltsamen Nachmittag bescherte die Nindorfer Nindorfer Laienspielschar Laienspielgruppe den Gästen. Foto: Schiefelbein mit dem Schwank „Ein ge- Fahrt ins Alte Land wisser Herr Schwätzle“ ei- Apothekers Blume (Axel und ihr heimlicher Verlobter nen wahren Angriff auf die Riggers), um sich dessen Leonhard (Holger Möller) DRK-Ortsverein und Gesprächskreis gemeinsam auf Tour Zwergmuskulatur. Mit dem Tochter Helene (Nicole Ho- leimen diesen Schwätzer turbulenten Stück traf sie berg) zu angeln. Seine reso- letztlich tüchtig. Immer wie- beim Publikum voll ins lute Mama (Ulrike Junge) der bringen sie ihn von der BELUM. Den DRK Ortsver- Obsthof Beckmann, auf dem informieren. Natürlich kehr- Schwarze. hilft ihm dabei nach Leibes- Liebe aus seine Gesprächs- band Belum und den Ge- sie eine umfangreiche Füh- te man im Anschluss an die Zum Inhalt: Totila und Mundwerkskräften. Die platte Nr. 1. Als schließlich sprächskreis Belum führte ihr rung erhielten. Führung in das Cafe „Puur- Schwätzle (gespielt von Ste- Liebeserklärung kann sie Tutti Recke (Katrin Körn), diesjähriger Ausflug ins Alte Mit der Obstkistenbahn ten Quast“ mit seiner origi- fan Jungclaus), Kosmetik- ihm jedoch nicht abnehmen. die Freundin von Totila auf- Land. fuhren sie in die Plantagen nalen „Altländer Pforte“ vertreter und Sammler von Und daran hapert es. Totilas taucht, wendet sich das und ließen sich über den zum Apfelkuchen mit Kaffee Filmstar-Autogrammen, vergisst sie immer, wenn er Blatt. Es gibt schließlich für 24 Teilnehmerinnen und Anbau, die Lagerung und und Sahne ein. drängt sich auf höchst frag- erst von seinen Autogramm- alle ein Happy End, bei Teilnehmer besuchten den die Vermarktung der Äpfel db/Foto: Bungert würdige Weise ins Haus des jägereien schwärmt. Helene reichlich Beifall. ho

DRK-Bezirksdamen fuhren ins Kino

OSTEN. Eine etwas andere beim Adventstreff, beim dem Jahr eine Danke-Veran- Danke-Veranstaltung als Fährmarkt, bei den Senio- staltung unter einem ande- sonst erlebten die Bezirksda- rennachmittagen und Aus- ren Motto für die Helfer men des DRK-Ortsvereins flügen. Viele Besuche wer- statt. Dieses Mal fuhren die Osten. Ohne die Hilfe dieser den getätigt zu Jubiläen, Ge- Damen mit dem Bus ins Kino Damen und anderer Helfer burtstagen und bei Erkran- nach Stade, um sich den könnte der Ortsverein nicht kungen. Auch die Haus- Film „Da geht noch was“ an- funktionieren. sammlungen könnten ohne zusehen und sich anschlie- Hilfe wird benötigt, etwa Helfer nicht stattfinden. Aus ßend noch einen schönen bei den Blutspendeterminen, diesem Grund findet in je- Abend zu machen. ku MARKEN-QU GO Aktions-V Parallel GROSSE die mit wert Sonderangebote. HAMMER Fachmärkten: 30.11.2013 und Nach BE HAMMER dem zieht „W Kopf Auch vo Ku ZE ZE G

Einkaufen ir gr Pr Umsatz von Er die nd oße getr den scheinen eisen für nd gebnis zum ID OL 25.000 Geschäftsführung erkauf möglichst of Ve zu ersten alle,

AKTIO AKTIONS-VERLOSUNG! im fen übertr

fü rlosung en sensationellen heißt er WOC besuchen, mehr Gesamt- die Runter zu läuft mit Eur Wo

–P– P ef LD EU Aber es haben.“ HA fen als bald Prämien chen bisher o! IT IT si unser unktenunkt bundesweit unser zufrieden:

r rS VW gibt nicht mit DE auf nd der 1. MM

Preis: TS er von noch Mit die es eE en – den up! Aktion Sie HE zu Aktion eine rwartungen Schnäppchen-Pirsch! DeutschlandCard. HAMMER be

NS lange EN Kundenfr EN EN –

kassieren! keine

www Pr ER CH in gute „Goldene eisen

.deutschlandcard.de ie zöger ge über

N den NE Gelegenheit Nachricht: -A equenz, Bilanz bei und n.

! ! Nagel 180 is LA Zeiten weitem. Gehen kt ran E te HAMMER- und Akzeptanz Bis auf io für an ND Sie hatten, rt ist zum n! den Sie“ die mit bei St Cl 3mm 3 ERF JE Das niemand sich ders Ein die fr als Besucherzahlen Gelegenheit Ve pr Rabatten Bei „Goldenen mehr vollen den der SF m as at eundlich ALITÄT GO rständlich, ofitiert! ZE ZE RA UR t1 me sic GRA Mo-F Abschnede 27472 gr zahlr Mitarbeiter erkannt, eh 5m=R haben 20% in TV HAMMER Aktion er hr oßes ou von TZ ra To den BA et r: au li eichen nd uf esr

9. fü und ur f und AKTIO entgehen 00 Lob der der den Ro ÜH

stark WOC ol au en! viele -2 TT ausend was Cuxhaven le 10 ma R ,d Aktionspr haben 209 T: LD hfa Zeiten“ Ro 0. kompetent sollte 18 TIS! Niederlassung denn erfahr IT IT ol Kunden widerspiegelt. Seit 00 nt ll ie EU laufen einmaligen le ser gestiegenen rS r sich eb Kunden Uhr mx0 •T ic be den ei RE el. en •S i RA Beginn Sie beson- lassen. gl gl schon ND ,5 04721/65043 eisen a:

Kun- HE ei ei EN mehr EN EN diese auch stets 3m sich ch ch NS auf 9. die mit für der 00 em em ie 10 AK -1

N NDE HAMMER Pr Pr BA 8. Rat Bodenbeläge und bis Farben, HAMMER Matratzen das HAMMER Motto Vo tr Die seinem Pr Gr führ zur Dafür ! ! ei ei 00 je ef eise! oße nd s! s! 7. TI E Uhr fende ender und hin guten

Herz Sonnenschutz ON Fa Namen schwer bür en zu Ta chmärkte Marken TT Ta ZU finden Auswahl Mo-F 27432 Rudolf-Diesel-Straße begehrt. tz gt biete Gebrauchsqualität. Hersteller 99 (fast) Unter Badausstattung, peten, SP und RF Pr ur -u Gru 0. r: HAMMER emium-Marken und 44/ Seite nd 9. ndpr für RE eben lf Bettwar 00 EU zu alles, m mit Heim-Ausstattung -2 re eis –k Gar Sie Te Bremer stehen! : icht ISE 0. Garantie. diesem bis ppiche 00 mehr! dinen über AC leine über Uhr was TIEFPREISEN von en. bei mit hin ND •S - 1• vörde a: Planung hohen Dur motivierte, Mi Die nach Serviceleistungen vom Aufbauen, Dekorier Nähen beratung bekannt einer ...und Be kompetenz in Full-Service-Leistungen. der 9. HM Te GmbH ta 00 Li chführung. Far hab Al un Al Wa be 24 l. -1 rb individuellen dem pi 04761/746477 pi Ausmessen, ie dF ei nd 8. de Maß iH bt bekommen na en AK na &C Hand! und eb umfangr in 00 te 10 ar . 99 -u önen ma Uhr Lieb r. bis o. bi Kauf! Si en und nd bestens über für an nt Vo li KG eu Schneidern. und AR nb ge Ve en 5l li AM De wä r, li Sor ng bis hin Nord, di mA nt si HAMMER Dafür rlegen ck währ Beratungs- ng 19 eZ sf tä www TI hl er einzigartige die gfalt enf ar ns t, en zu Oehrkstraße eit hin au alles geschulte eichen Kunden- ben Re tr Liefern, est re end ar ic la sc ME sg KT exakte sor ic Am 21684 Mo-F bei einem be sf ichen h ss ON hwei hr . ew zum und , .hammer gen Vo aus und en hohe der Steinkamp if r: ist ähl ar tW te n . 9. en 1, 00 Rs te ca . ohn De 32457 99 GR Das vorab zeigen Allen pr gerne Maschinen sind geringe So erhältlich. Ta Oder Ideenverwirklichung. Möglichkeiten de unterstützen. tische, zum -2 nA Stade .9 be SP ck eisen! peten, 0. n„ Id m Gru 4. macht kr lp 00 -/ bei ee 2 alles Po 4a Hä ndpr l /l Uhr af in pr Ablösen Sie rta in t a n •T die ver „Selbermachern“ HAMMER eis Ve -heimtex.de ak •S UP Ta We Gebühr Einrichten : natürlich el. 10 RE rlegetipps ti einbarten a: pe lassen dS stf Dampfg HAMMER-Pr nd und sc 04141/982193 9. Ca Ki Li Ki Sa alica MARKENQUALIT teneinkleister mo rs ese 00 nd ra für he che mel ne -1 l vieles Ta nH der gegen PE en. die leihweise 8. ISE sich zu ie Spaß! pezier 00 -Anzeige- Uhr el eigene eräte fair alten Fest- mehr fe eine und ÄT ofis von rn en, .. ! “ - -

HS43_13 8 KURIER STADT&LAND 23. 10. 2013 Goldener Drachen Revival Night „Viva la musica“ Musik zum Reformationstag Am Sonnabend, 26. Oktober, wird in der Festhalle gerockt, was das Zeug hält LAMSTEDT. Am Donnerstag, le“, der Posaunenchor Lam- 31. Oktober, um 19.30 Uhr stedt und das Instrumental- NEUHAUS. Die Festhalle Earth) oder „Gamma Ray“ heißt es zum zweiten Mal ensemble „musici variabili“ Neuhaus lässt sie musikalisch (Birth Control). Es war eben „Viva la musica“ in der St. bieten den Zuhörern geistli- wieder aufleben, die Zeit von die Zeit wilder Gitarren- und Bartholomäus Kirche. Vier che und weltliche Musik aus 1968 bis 1973. Am Sonn- Drum Soli, Improvisationen Lamstedter Musikgruppen der Zeit um 1500, eine Epo- abend, 26. Oktober, startet oder schier endlos scheinen- gestalten einen musikali- che, in der sich das mittelal- die etwas andere ultimative der sphärischer Klänge (Pink schen Abend. terliche Weltbild grundle- Musik Nacht ab 21 Uhr. Floyd und anderen) bei ein gend verändern sollte. Zu bisschen „Lichtorgel“ (fre- Erinnert wird an die Zeit hören gibt es Werke von Endlich mal eine Party quenzgesteuert) und Strobo- des Reformators Martin Lu- Ludwig Senfl, Tilman Susa- weit weg vom Mainstream, light in schwer verräucher- ther, die einen Großteil des to, Jacques Arcadelt und weit weg von den immer tem Saal. Programms einnimmt. Das von späteren Komponisten gleichen Oldie Partys mit Die coolste Tanzeinlage, Doppelquartett „Bella musi- wie Martin Franck und den immer gleichen Gassen- angelehnt am Tresen oder ca“, der Chor „musica voca- Claudio Monteverdi. ts hauern. Endlich mal eine Geländer und mit dem Fuss Party aus der Zeit, in der in zum Takt wippen, hat wohl Cuxhaven- der fast jeder perfekt beherrscht. „Goldene Drachen“ als Dis- Solch Ambiente 1:1 herzu- Lottoabend beim DRK cothek der besonderen Art stellen, ist nicht einfach: für Furore machte. Hier wurden die Rauchschwaden wird . Das DRK Hollen Mühle“ ein. Zur Ausspielung nicht die Charts rauf und eine kleine Nebelmaschine lädt zum Lottoabend mit kommen Fleisch- und Sach- runter gedudelt, keine Sa- sorgen (geraucht wird ja Tombola am Freitag, 1. No- preise. chen von Sweet, Bay City heutzutage draußen), der vember, um 19.30 Uhr in Anmeldung unter der Rollers oder so’n Zeugs, da Sound wird dem Jahrhun- Wallers Gasthof „ Hollener Nummer (0 47 73) 348. ku gab’s auf die Ohren! dert entsprechend in digita- Von Rolling Stones, the ler Qualität aus der Anlage Doors, Jethro Tull, the Gra- kommen. Den Rest müsst Ihr teful Dead, Joe Cocker bis schon selber machen, also Übungsschießen Led Zeppelin, Cream, Pink Luftgitarren gestimmt (oder Floyd, Crosby Stills Nash & zumindest den linken Zeh HOLLNSETH. Der Schützen- aufgelegt und Freihand so- Young (alle aufzuzählen, bewegen) und los geht’s am verein Hollen bietet ab dem wie Pistole. Weitere Termi- würde hier den Rahmen hat seine Platten nass abge- konnte der DJ auch schon 26. Oktober ab 21 Uhr in der 29. Oktober, 19.30 Uhr ein ne: 26. November, 7. Januar sprengen) wurde hier aufge- spielt, damit man das Krat- mal 20 Minuten lang eine Festhalle Neuhaus, Bürger- Übungsschießen für Frauen und 4. Februar. Informatio- legt, Tony (hinter einer klei- zen nicht so hörte. Je länger „Rauchpause“ einlegen, park 1 in Neuhaus (Oste). an. Es wird Luftgewehr- nen bei Ute Mahler-Leddin nen Glasscheibe thronend) die Songs, desto lieber, da etwa bei „Get Ready“ (Rare ku/ts schießen angeboten, stehend unter (0 47 73) 88 86 47. ku

Pilgern ist Wandern plus Piano Blues & Boogie Woogie Gruppe erwandert „stille und vorborgene Orte“ in der Wingst Jo Bohnsack spielt in der Hechthausener Ostekrone

WINGST. Eine Gruppe von dem Lebensende zu tun ha- dacht statt, bei der auch an HECHTHAUSEN. Nach zwei knapp 30 Personen wandert ben. „Die Natur im Herbst die Verstorbenen in der ei- Jahren Pause ist es wieder so- an einem der noch warmen erinnert uns auch an den ei- genen Familie und im weit: Jo Bohnsack gibt sich Oktobertage durch die genen Tod, das eigene Ster- Freundeskreis gedacht wur- die Ehre und will dem Publi- Wingst. Ab und zu halten sie ben!“, so der Seelsorger aus de. Hans-Peter Stelling in kum in der Hechthausener Fast auf den Tag an, singen, hören, beten. Cadenberge bei der Einfüh- Weißenmoor, auf dessen Ostekrone wieder so richtig genau, im Novem- rung im St. Michaelishaus. Grundstück sich ein Mauso- einheizen. ber 2011 spielte Jo Eine Wegstrecke legen sie So führte der Pilgerweg bei leum für einen ehemaligen Bohnsack schon schweigend und nachdenk- nachdenklichen Worten Förster befindet, zeigte ein Am Sonnabend, 16. No- einmal in der lich zurück. Gerade haben nicht nur zum Ruheforst, weiteres Beispiel der Bestat- vember, um 20 Uhr heißt es Hechthausener Os- sie den Ruheforst überquert. sondern auch zum Privat- tungskultur - nun aus dem „Piano Blues & Boogie Woo- tekrone und sorgte Mit den Worten des 90. friedhof der Familie von der frühen 20. Jahrhundert. gie“, wenn der Sylter Voll- für ein volles Haus. Psalms „Herr, lehre uns be- Wense und zum Mausoleum Auf dem Hof Stelling blutmusiker mit seinen Am Sonnabend, 16. denken, dass wir sterben in Wingst-Weißenmoor. stärkten sich die Wanderer „Teuflischen Rhythmen“ den November lässt der müssen“ denken sie an das Gebhard von der Wense, Be- noch, bevor ihre Tour wieder Saal in einen Hexenkessel Pianist wieder seine eigene Lebensende. Die treiber des Ruheforstes in beim St. Michaelishaus en- verwandelt. Seit 35 Jahren Hände über die Tas- Gruppe mit Teilnehmern von der Wingst, informierte kurz dete. „Es war sehr bewe- steht Jo Bohnsack bereits ten fliegen. Lüdingworth bis Osten pil- über das Angebot, Urnen an gend!“ sagte eine der Teil- auf der Bühne. Bei interna- gert durch die Wingst. einem der Bäume in seinem nehmerinnen. „Wir haben tionalen Festivals und Kon- Auf Initiative der Urlau- Wald beizusetzen. viel Neues entdeckt!“ sagten zerten hat er in dieser Zeit berseelsorge im Kirchenkrei- Vor allem, weil keine sogar Teilnehmer aus der hervorragende Kritiken für sen Cuxhaven-Hadeln fand Pflege notwendig ist, ent- Region. Mit Gebet und Se- seine musikalische Qualität diese zweite Pilgertour scheiden sich viele Men- gen, Kaffee und Kuchen erhalten. Konzerttourneen durch die Wingst statt. Pas- schen für diese Bestattung- kehrten die Pilger zurück führten ihn bis nach Mexiko und seinem jugendlichen Mau und Gaststätte Golsch tor Bert Hitzegrad hatte für form. Auf dem Privatfried- von ihrem Weg zu den „stil- und Indonesien. Insbeson- Charme erobert er die Her- in Hechthausen, in der diese Tour extra Orte in der hof der Familie von der len und verborgenen Or- dere durch Konzerte mit sei- zen des Publikums. Spielen Buchhandlung Flaig in Wingst ausgesucht, die mit Wense fand eine Mittagsan- ten“. ku/Foto: Hitzegrad nem langjährigen Freund wird er an diesem Abend auf Hemmoor, bei Segelken TV- Jack Dupree erfuhr er inter- einem Steinway & Sons Flü- Service in Lamstedt, Buch+ nationale Anerkennung als gel. Papier Peschel in Himmel- Spitzenpianist. Mit seinem Karten gibt es vergünstigt pforten und bei Magunia in mitreißenden Entertainment im Vorverkauf bei Elektro- Stade. ts/Foto: privat

Schwebefähre geht in die Winterpause

OSTEN. Die Schwebefähre Der Eintritt ist frei. „Die werden, teilt der Förderver- Osten - Hemmoor geht in Schwebefähre verkehrt dann einsvorsitzende Karl-Heinz Kürze in die Winterpause. noch bis einschließlich Brinkmann mit. Mit einer Abschlussveran- Sonntag, 3. November, nach Die Fördergesellschaft staltung am Sonntag, 27. Fahrplan, bevor sie endgül- wird mit einem Stand beim Oktober, ab 16 Uhr in der tig in die Winterpause geht. 32. Ostener Adventstreff am Ostener FährStuv mit Krimi- Aber auch in den Winter- Sonntag, 8. Dezember, ver- lesungen und einen bebil- monaten kann die Schwebe- treten sein. Die Schwebefäh- derten Jahresrückblick will fähre nach vorheriger tele- re sowie die FährStuv blei- die Fördergesellschaft die fonsicher Anmeldung unter ben an diesem Tag aller- Fährsaison 2013 ausklingen. (01 72) 6 61 84 67 gebucht dings geschlossen. ku 23. 10. 2013 STADT&LAND KURIER 9

Landgasthof Frischgeflügel „Nicht nur reden - handeln!“ »Zur Eiche« von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. in 21772 Stinstedt Cadenberge, Tel. (04777) 278 (bei Lamstedt) Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Susanne Wiesen engagiert sich im Hilfswerkes GAiN Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Lottonachmittag Std. – www.eier-heinssen.de am Sonntag, 27. Oktober 2013, . Für die meisten Beginn 15.00 Uhr Menschen ist es ganz normal Tolle Fleisch- und Großer sich abends in ihr eigenes Sachpreise. Lottoabend Bett zu legen oder auf dem Zum Mittagstisch eigenen Sofa zu sitzen und bieten wir Ihnen Am Freitag, dem 25. Okt. 2013, um 19.30 Uhr Bekleidung in modernen Ge- Schnitzel satt schäften zu kaufen. In Länder Alle Schnitzelvariationen Ohl‘sGasthof wie Armenien, Lettland und mit Beilagen nur 10,50 ¤ Hemmoor-Warstade Ukraine ist das nicht selbst- Bitte Anmeldung unter veranstaltetvom verständlich und kaum prak- Telefon (04756) 850750 Rauch- und Unterstützungsclub Westersode e.V. tikabel. ■ ■ Ausgespielt werden Fleisch- und Sachpreise Die Not in diesen Ländern Anmeldung unter(04771) 2055 ist für uns Mitteleuropäer oder Ernst Hönicke(04771)7368 kaum vorstellbar und wir haben auch keinen Bezug zu den Lebensbedingungen der Bevölkerung. Für die Arms- Qualität zu kleinen Preisen torferin Susanne Wiesen hat Unsere Top-Angebote: die Not ein Gesicht bekom- fr. Flunder kg 2,90 men, als sie 2010 die Mög- fr. Scholle kg 3,90 lichkeit hatte im Rahmen ei- fr. Schollenfilet kg 8,90 fr. Lachsfilet-Endstücke kg 9,90 ner Freizeit des Hilfswerkes Die Armstorferin Susanne engagiert sich für ein weltweites Hilfsnetzwerk ■ ■ GAiN (Global Aid Network) und sammelt gut erhaltene Hilfsgüter. Foto: Morjan nach Lettland zu reisen. Sie hatte die Chance Land und Haushaltsgegenstände und gegeben werden kann. Das chen in einem Katastro- Leute kennenzulernen und Möbel sammelt. „Ich bin weltweite Hilfsnetzwerk or- phengebiet zu helfen. Das Lüdingworther Straße 135, 27478 Cuxhaven sich von der Not in diesem sehr dankbar dafür, wenn ganisiert auch Feste, auf de- findet sie auch sehr span- Telefon (04723) 500366 Land zu überzeugen. „All ich viele gut erhaltene Sa- nen die Familien einfach nend, aber ihr persönliches Von Montag bis Sonntag geöffnet, 13.30 bis 17.30 Uhr. diesen Menschen zu begeg- chen bekomme, die ich wei- eine gute Zeit haben kön- Ziel ist es, sich an einer Frei- Grillabend, Fr., 1. 11., ab 19 Uhr nen hat mich tief betroffen terleiten kann“, erklärt sie nen. „Ich war beeindruckt zeit in Armenien zu beteili- – um Anmeldung wird gebeten – gemacht und was es für sie und bedankt sich für die mit wie viel Würde diese gen. Die Armstorferin wird Gern nehmen wir Ihre Anmeldung für bedeutet, wenn Leute sie be- große Spendenbereitschaft. Menschen behandelt wer- auch zukünftig ehrenamt- Weihnachtsfeiern und Grünkohltouren suchen und nicht nur reden In Lettland konnte sie miter- den“, erzählt Susanne Wie- lich für GAiN tätig sein und entgegen. sondern auch handeln“, hat leben, wie die Familien be- sen und hat sich im letzten sich engagiert für die Susanne Wiesen bewogen treut und mit Hilfsgütern Jahr selbst im Zentrallager Sammlung von Hilfsgütern selbst aktiv zu werden. versorgt wurden. in Gießen umgeschaut. Die zur Verfügung stellen. Für Immer »App-to-Date« mit dem KURIER! Seit Herbst 2010 steht auf Es wird darauf geachtet, Hilfsorganisation bildet seit Fragen und Auskünfte steht ihrem Grundstück ein großer was die jeweiligen Men- Kurzem auch interessierte sie gerne unter der Telefon- > für Apple im Appstore. Container für Hilfsgüter in schen brauchen und wie Un- Menschen aus, die bereit nummer (0 47 73) 89 12 13 > für Android im Google Play Store. dem sie Kleidung, Spielzeug, terstützung zur Selbsthilfe sind für vier bis acht Wo- zur Verfügung. mor

Eltern-Kind-Kurse an November

OTTERNDORF. Für Eltern ist aktuelle Themen zur Ent- von Januar bis März 2013 das erste Lebensjahr mit wicklung und Ernährung. sind noch Plätze frei. Beginn Baby aufregend und span- Interessante Materialien för- des Kursblocks ist der 11. nend. Viele neue Dinge ge- dern die Wahrnehmung und November. Bei Interesse bit- schehen und das Leben wird Motorik. Die Kurse finden te telefonisch bei Anne Fi- auf den Kopf gestellt. DELFI außerhalb der Schulferien- scher (0 47 51) 90 91 60 bietet in dieser Lebensphase zeit wöchentlich an acht melden oder im Internet auf Orientierung und Hilfe. In Terminen statt. In dem neu- www.delfi-otterndorf.de den Kursen besprechen wir startenden Kurs der Kinder mehr erfahren. ku

Von: Tanja Kluge An: E.ON Betreff: Angebot Ichwill günstigeres Erdgas. HabtIhr da was fürmich?

Neue Trikots für Wingster Nachwuchskicker Ja klar.Mit unserem Tarifcheck sehen Sie, wievielSie sparen können.

WINGST. Die F-Junioren- mit einem großen Blumen- von links); Matthes Föge, Besuchen Sieuns füreinen kostenlosen Tarifcheckund lassen Siesich mannschaft U8 des VfL strauß. Das Foto zeigt das Jasper Kohrs, Till Raap, Ra- IhrpersönlichesAngebot erstellen. Bringen Siedazu bitte Ihre letzte Wingst erhielt kürzlich einen Betreuerteam Matthias von phael Gerdts, Lars von Holt, Energierechnung mit. neuen Satz Trikots von der Glahn, Tim von Glahn, Clau- Steffen Hinsch, Fabio Fisch- Wingster VGH-Vertretung dia Flemming-Blockhaus so- bach, Cedrik Gerdts (vorne Eröffnung des E.ON EnergiePartners Janina Boschanski. wie Sponsorin Janina Bo- von links); es fehlen Flem- am 25.Oktober 2013, 13 bis 18Uhr TOPHandelsgesellschaftmbH Die neu gegründete Mann- schanski (VGH) (hinten von ming Gau, Thies König, Ron- Nicotel-Mobilfunk schaft und das eifrige Betreu- links); Shakiro Bürke, Han- ny Bollacher und Marieke Ei- Bahnhofstraße21, 21745Hemmoor erteam bedankten sich dafür nes Raap, Tim Baack, Justin lers. bei der rührigen Sponsorin Reimers, Emmely Ahlf (Mitte sch/Foto: Schlobohm 10 KURIER STADT&LAND 23. 10. 2013

„Gesundheit beginnt im Darm“ INFO Mehr als 400 verschiede- Das Kurier Gesundheitsthema im Monat Oktober ne Bakterienstämme le- ben im Darm und leisten wertvolle Dienste für un- OSTEN. Darmgesundheit „Ge- thogener Keime hemmen sein. Eine basische Kost ent- sere Gesundheit: sundheit beginnt im Darm.“ und durch ihre Ansiedelung hält vor allem Gemüse und Ein Spruch den die meisten Brigitte Jocher ist im Darm, die Darmflora wie- Obst. Tierisches Eiweiß da- •Sie wehren die Ansied- schon gehört haben. Aber wie Heilpraktikerin mit der ins Gleichgewicht brin- gegen gehört zur sogenann- lung mancher krankheits- wichtig unser Darm für unse- einer eigenen Praxis gen. Diese Milchsäurebakte- te „sauren“ Kost und sollte erregender Keime (Bakte- re Gesundheit ist und warum in Osten. Sie rien sind auch in der Lage, nur selten verzehrt werden. rien, Viren, Parasiten und das so ist, ist den wenigsten schreibt monatlich die Konzentration giftiger Zuckerhaltige Speisen, Sü- Pilze) ab. bekannt. eine Kolumne für Substanzen im Darm zu ver- ßigkeiten und Weißmehl den Kurier. ringern und bakterielle be- tragen, wenn in Übermaß •Sie produzieren Verdau- Unsere körpereigene Ab- dingte Durchfallerkrankun- genossen, dazu bei, dass sich ungsenzyme und sind folg- wehrkraft ist abhängig von gen abzuschwächen oder Pilze im Darm sehr wohl lich an der optimalen Ver- einer gesunden Darmflora. dazu beizutragen, diese zu fühlen können. wertung der Nahrung be- Ein gesunder Darm und eine verhindern. Ein gesunder Tee, der die teiligt. ausgeglichene Darmflora Zusätzlich werden häufig Darmflora beim Wiederauf- •Sie bilden manche Vit- sind daher für unseren Orga- noch Praebiotika eingesetzt. bau unterstützt ist der soge- amine und essenziellen nismus lebenswichtig. Praebiotika sind pflanzlicher nannte „Vier-Winde-Tee“. Fettsäuren Herkunft und dienen den Er besteht aus Koriander, •Sie fördern die Aufnahme Die Darmflora hat angesiedelten Milchsäure- Fenchel, Kümmel und Anis, von Enzymen aus der Nah- vielfältige Aufgaben bakterien als Nahrung, was jeweils zu gleichen Teilen. rung das Wachstum dieser nützli- Diese Teemischung •Sie zeigen eine Wirksam- Eine Darmgrippe, eine chen Darmbewohner unter- schmeckt köstlich, unter- keit gegen Durchfall, be- Antibiotika-Behandlung herrscht, in dem sich schäd- eingenommen. Solche Mittel stützt. Dies trägt dazu bei, stützt den Darm und wirkt sonders wenn dieser von oder auch eine einseitige liche Fäulnisbakterien wohl- enthalten häufig Ballaststof- das Gleichgewicht der gegen Blähungen. Wenn Viren verursacht wurde Crash-Diät können die emp- fühlen, können sich auch die fe, Algen, Kräuter und Ähn- Darmflora zu stabilisieren. 80% des Immunsystems im •Sie tragen zu einem nied- findliche Darmflora durch- in großen Mengen zugeführ- liches. Zu den Praebiotika gehören Darm liegen ,warum wird rigen Cholesterinspiegel einanderbringen, hilfreiche te nützlichen Darmbakterien Nach dieser ersten Stufe Ballaststoffe, wie zum Bei- dann nicht bei Krankheiten bei. Darmbakterien zerstören, nicht dauerhaft ansiedeln. wird die Darmflora mit „gu- spiel Inulin, Oligofructose ,die mit dem Immunsystem •Können zu einem vermin- das Immunsystem schwä- Ablagerungen, unverdaute ten“ Darmbakterien gefüt- und Tobinambur. zusammenhängen ( z.B. Al- derten Auftreten von chen und die Verdauungsar- Partikel, Giftstoffe und ver- tert. Dies erfolgt meist mit lergien) der Darm zu erst be- Harnwegsinfekten führen, beit stören. Wird die Darm- härteter Kot müssen entfernt probiotischen Kulturen. Pro- Eine ausgewogene Ernährung handelt? Ihr ganzer Körper • Tragen zu einem positi- flora aber geschädigt, ist au- werden, um den schädlichen biotik bedeutet „für das Le- fördert die Darmflora wird es Ihnen danken und veren Verlauf von Infektio- tomatisch die körpereigene Darmbakterien die Lebens- ben“. Zu den probiotischen Sie mit neuer Kraft und Vi- nen der Ohren, der Nase Abwehr geschwächt. Im grundlagen zu nehmen. Für Stoffen zählen vor allem le- Dies allein reicht aber talität belohnen. Benötigen und des Halses bei und ha- Körper herrscht sozusagen eine Darmreinigung werden bende aktive Milchsäure- nicht aus um eine gesunde Sie fachliche Beratung und ben sich bei Verdauungs- „Tag der offenen Tür“ für zum Beispiel Pulver einge- bakterien, die gegen die Ma- Darmflora zu gewährleisten. Unterstützung, wenden Sie problemen als hilfreich er- schädliche Bakterien, Pilze, setzt, die den Darm reinigen gen- und Gallensäure wider- Die Ernährung sollte ausge- sich gerne an die Naturheil- wiesen. Parasiten und Viren. So lan- sollten. Diese werden über standsfähig sind. Probiotika wogen, gesund und vor al- praxis. Alles Gute, ge im Darm ein Milieu einen bestimmten Zeitraum können das Wachstum pa- lem vorwiegend basisch Ihre Brigitte Jocher Jubiläumslotto Lesung des Autors Kai Blum Gitarrenmusik LAMSTEDT. Seit 30 Jahren preise ausgespielt. Außerdem IHLIENWORTH. Die Heimat- erscheint, „Man erntet, was Konzert in der „Zaubernuß“ richtet der Schützenverein wird eine Sonderverlosung und Kulturverein Ihlien- man sät“ vorstellen. Nindorf einen Lottonachmit- angeboten. Anmeldungen worth lädt zu einer Lesung Die Veranstaltung findet tag aus. Das „Jubiläumslot- nehmen Käthe , des Autors Kai Blum ein. am Mittwoch, 23. Oktober, OTTERNDORF. Auf dem zwei- to“ findet am Sonntag, 3. unter Telefon (0 47 73) 573 Er wird seinen Auswande- in Ihlienworth im Landfrau- ten Konzert des Jazz-Herbstes November, 15 Uhr, im Gast- und Monika Henning unter rerkrimi „Hoffnung ist ein encafé statt. Beginn ist um gastiert mit John Stowell und haus Tiedemann statt. Es Telefon (0 47 73) 73 83, ent- weites Feld“ und sein neues- 19.30 Uhr. Der Eintritt ist Thomas Brendgens-Mönke- werden Fleisch- und Sach- gegen. ho tes Buch, das im November frei. hü meyer ein Weltklasse-Gitar- renduo am Sonntag, 27. Ok- tober, um 19 Uhr in der Zau- bernuß.

E.ON vor Ort in der Bahnhofstraße 21 John Stowell (Foto), von dem der legendäre Gitarrist Neuer Energiepartner in Hemmoor eröffnet Herb Ellis sagte „More gui- tarists would play like John Stowell if they knew how“ HEMMOOR. Sich über Ener- ist als Dozent zu einigen gie-Themen vor Ort informie- Workshops aus den USA überraschenden Intervallen. ren, das wird in Hemmoor nach Europa gereist. Diese Thomas, ein wenig extrover- künftig noch einfacher sein: Möglichkeit nutzen er und tierter, groovender, liefert Euronics in der Bahnhofstra- sein Partner Thomas Brend- rhythmisch abwechslungs- ße 21, ist ab dem 25. Oktober gens-Mönkemeyer seit 2004 reiche Basslinien mit viel neuer Energiepartner von immer wieder, um gemein- gefühlter Time. Als wollten E.ON und übernimmt damit sam in Deutschland Konzer- sie die Grenzen der musika- die regionalen Dienstleistun- te zu geben. Die Liste der lischen Schwerelosigkeit er- gen des Energieversorgers. Musiker, mit denen John forschen - so leicht musizie- Die Mitarbeiterinnen und Stowell gemeinsame Projek- ren die zwei Jazzgitarristen Mitarbeiter stehen von nun te durchführte, ist lang und in einer gleichberechtigten an allen Interessierten für beinhaltet unter vielen an- Partnerschaft, die ihre Kraft Themen rund um Energie und deren bekannten Namen aus spontaner Kommunika- speziell Energieverträge von auch Lionel Hampton, Herb tion, fein nuancierter Dyna- E.ON Energie Deutschland zur Ellis, David Friesen, Mundell mik und der Balance kunst- Verfügung. Lowe und Paul Horn. voll verwobener Linien be- John, tief versunken, die zieht. Ihr Spiel lebt vom vir- Etwa auf die Frage, was es Augen geschlossen, spielt tuosen Können und der Fä- vor der bevorstehenden ter absichern möchten, kann freuen uns, mit Euronics ei- Uhr gibt der Energiepartner weitgespreizte, pianistisch- higkeit, spontan auf die Ide- Heizperiode für attraktive sich mit E.ON OptimalErdgas nen kompetenten Partner in in Hemmoor Auskunft über flächige Voicings und kom- en des anderen einzugehen - Tarife gibt. Dazu kann E.ON 2016 ab November sogar auf der Region gefunden zu ha- die Produkte von E.ON, in- biniert fließende Linien mit ein Hörgenuss. ku bereits heute eine gute eine Preisgarantie für die ben. Wir kommen damit formiert über aktuelle Bo- Nachricht verkünden: Das nächsten Jahre freuen. gerne den Wünschen unse- nus- und Förderprogramme Unternehmen hält die Erd- Weitere Informationen rer Kunden nach lokaler und nimmt Lieferaufträge gaspreise für Privatkunden gibt es dazu auch in Hem- Nähe nach“, erklärt der für Strom sowie Umzugs- Flohmarkt für Kindersachen bis mindestens 31. März moor vor Ort, denn E.ON E.ON-Regionalleiter Stefan meldungen entgegen. Zu- 2014 stabil. setzt konsequent auf regio- Boerst. dem informiert Euronics . Am Sonn- vierte Kinder-und Babyfloh- Das heißt Planungssicher- nale Präsenz und möchte Montag bis Freitag von 9 über Sonderaktionen des abend, 26. Oktober, findet in markt statt. heit bis zum nächsten Früh- seinen Kunden eine lokale bis 12 sowie 13 bis 18 Uhr Energieversorgers. der Zeit von 14 bis 16 Uhr in Für das leibliche Wohl ist jahr. Und wer sich noch wei- Anlaufstation bieten. „Wir sowie samstags von 9 bis 15 ku/ts/Foto: privat der Ostehalle Geversdorf der ebenfalls gesorgt ku 23. 10. 2013 STADT&LAND KURIER 11 Pokal ging nach Seedorf Kombüse 53° Nord Zahlreiche Veranstaltungen locken Freundschaftsangeln am Neuhäuser Kanal / Landwirte verseuchten Fischteiche

OBERNDORF. Die „Kombü- immer wieder sein Publikum GEVERSDORF. Seit 25 Jahren sen“-Crew in Oberndorf hat mit klarer, wunderbarer besteht eine Freundschaft bis Ende November ein buntes Stimme und lebensfrohen zwischen den Anglern des Veranstaltungsprogramm ge- oder besinnlich-melancholi- ASV Geversdorf e.V. und den zaubert, um mehr Kultur ins schen Songs. Petrijüngern der Nederlandse Dorf zu bringen. Die Märchenerzählerin Hengelsportvereniging See- Martha Vogelsang kommt dorf e.V. in Seedorf-Boitzen Ein Konzert mit Hanna- aus Buchholz und begeistert bei . Maria Arentz erwartet die sich seit Jahren für das Er- Besucher am Sonnabend, 26. zählen von Geschichten und „Alte Freundschaften soll Oktober, um 20 Uhr. Ver- Märchen aus aller Welt. Die man pflegen“, freut sich sprochen wird eine musika- ausgebildete Erzählerin lässt ASV-Vorsitzender Wilfried lische und literarische Zeit- diese uralte Tradition am Bange stets auf die Angel- reise durch die 60er, 70er Sonntag, 17. November, ab veranstaltungen mit den und 80er Jahre mit der 18 Uhr in Oberndorf aufle- holländischen Freunden. Schauspielerin und Chanso- ben und bringt einen Zwei Treffen im Jahr, jeweils nette Hanna-Maria Arentz. Schwung von Geschichten in Seedorf und in Gevers- Die Künstlerin lebte und ar- mit. dorf, sind Tradition. In die- beitete lange Zeit in Ham- „Jam Session 3“ erwartet sem Jahr musste man aller- burg und wohnt seit einiger am Mittwoch, 20. November, dings mit dieser Tradition Zeit mit ihrem Mann in Frei- ab 18 Uhr wieder Leute, die brechen: Landwirte hatten burg an der Elbe. Lust am Musizieren haben. mit extremer Gülleausbrin- „Senioren-Karaoke“ mit Dank der Initiative von Jan gung die Angelteiche des Fred Dobrinkat heißt es am de Grooth und Kersten Seedorfer Vereins inklusive Mittwoch, 6. November, um Wellm findet zum dritten des gesamten Fischbestan- 18 Uhr. Fred Dobrinkat Mal eine „Jam Session“ des vernichtet. Schaden Die holländischen Angler freuten sich nach dem „Gülledesaster“ in ihren heimischen Gewäs- rund 50 000 Euro. Mittler- sern, über einen gelungenen Angeltag am Neuhäuser Kanal. Foto: Mätzig weile sind die Teiche ausge- baggert und werden wieder sich besonders auf das Wie- diesmal in holländische Kanal gezogen und kein geflutet. Neuer Fischbesatz dersehen in Geversdorf. Hände: Sieger Olaf de Haan Angler ging leer aus. soll im Frühjahr erfolgen. Am Sonnabend fischte legte 10 Fische mit insge- Nach einem zünftigen Daher konnte das Treffen in man bei bestem Angelwetter samt 2200 Gramm auf die Grillabend traten die hollän- Seedorf in diesem Jahr nicht im Neuhäuser Kanal und der Schuppen. Insgesamt wur- dischen Angler am Abend stattfinden und man freute Wanderpokal „wanderte“ den 8150 Gramm aus dem wieder die Heimreise an. sm

Drei Tage Fußballschule in Freiburg bringt nicht nur Senioren, statt. Musiker und Musikbe- FREIBURG. Bereits zum fünf- statt. In 23 Stunden profes- nießen die Teilnehmer eine hard Umlandt, sowie dem sondern alle Altersstufen geisterte sind eingeladen ten Mal kommt Matthias sionellen Trainings vermit- gesunde Vollverpflegung MTSV , dem MTV zum gemeinsamen Singen: zum gemeinsamen Spielen, Thormählen mit seinen spe- teln die Trainer mit Ballka- während des Trainingcamps. Freiburg, der SG Freiburg/ mit Liedern zu allen Lebens- Singen oder Hören. Es wird ziell für Kinder- und Jugend- none, Schussgeschwindig- Für die ganztägige Ver- Oederquart, der Volksbank lagen. Lieder von früher und laut und fröhlich bis gegen training qualifizierten Trai- keitsmessgerät, Balltrampoli- pflegung, frisches Obst und und der Kreis- von ganz früher, von Totge- 22 Uhr. „Lieblingsmusik nern nach Nordkehdingen, nen und weiteren Fußball- diversen Getränken, sowie sparkasse Freiburg, denn glaubtem und aus Vaters trifft Lieblingsbuch“ – und um den Kindern, Jungen und utensilien neue Tricks und finanzielle Unterstützung ohne diese großzügige Un- Mottenkiste. zwar am Freitag, 22. Novem- Mädchen im Alter von fünf Spielzüge. bedankt sich der Organisator terstützung ist diese Veran- „Jan de Grooth meets Len- ber. Um 20 Uhr spielt der Gi- bis 18 Jahren, die Techniken Neben diversen Trainings- im Namen der teilgenomme- staltung „auf dem Lande“ non/ McCartney“ ist der tarrist Kersten Wellm und des Fußballs noch besser und einheiten werden Turniere nen Kinder und Trainer bei leider nicht möglich. Sonnabend, 16. November, singt schräge und besinnli- intensiver vermitteln zu kön- gespielt, wo die Kinder mit dem EDEKA-Aktiv-Markt Weitere Infos und Anmel- betitelt. Ab 20 Uhr erwartet che Lieder aus allen Zeiten. nen, findet sie diesmal vom Pokalen, Medaillen und Eggert, der Bäckerei Hein- dungen bei Ralf Schnack, die Gäste ein Beatles-Abend Barbara Schubert liest da- Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Preisen belohnt werden, au- rich Holst, dem Raiffeisen- (0 47 79) 13 26, (01 79) mit Jan de Grooth. Der zwischen fröhlich-emanzi- November, in der Sporthalle ßerdem erhält jedes Kind ein markt , den Fa- 4678963, oder schnig- „Hausmusiker“ der „Kombü- patorische Texte von Irm- an der Schule in Freiburg Nike-Trikot. Nebenbei ge- milien Uwe Staats und Ger- [email protected]. ku se“ überrascht und überzeug traud Morgner. ku/wip

Alle sind im Internet – ... und wo sind Sie?

Steigen Sie jetzt ein – 1.1.2013

Nutzen Sie IhreChance auf mehr om 6v .3

Erfolg durch Onlinewerbung! Nr

Regionale &überregionale Erreichbarkeit 24 Stunden lang Mediadaten der

Animierte Werbeflächen für AGB

mehr Aufmerksamkeit die

Direkte Verlinkung zu Ihrer Website oder gelten

www.cux-du-hier.de Basis-Seite Es

Einführungspreis 89,– */4 Wochen MwSt. zzgl.

cn-online.de •nez.de •cnv-kuriere.de is duhner-wattrennen.de •dobrock-turnier.de re *P Neue Trikots für Tischtennisspieler Vanessa Arp IHLIENWORTH. Die Zurich- 20 Herren der drei Herren- und den Trainern Andrea Trainiert wird jeden Dienstag Mediaberaterin Versicherung Thorsten mannschaften der Tischten- Otremba und Jens Marquardt von 18 Uhr bis 19.30 Uhr Te lefon: Starten Sie 04721/58 52 17 jetzt Ihre Schmidt Geschäftsstelle Bre- nis-Abteilung des TSV Ih- bedankten sich bei Versiche- (Kinder und Jugendliche) - merhaven hat der Tischten- lienworth können sich über rungsfachmann und Ge- und 19.30 Uhr bis 22 Uhr (Er- E-Mail: Banner werbung nis-Abteilung des TSV Ih- neue Trikots, die ihnen von schäftsstellenleiter Thorsten wachsene) in der Ihlienwort- [email protected] lienworth neue Trikots ge- der Zurich-Gruppe gestiftet Schmidt. Weitere Mitspieler, her Sporthalle. Wer Spaß an sponsert. Die 20 Kinder und wurden, freuen. besonders der weibliche Tischtennis hat, kann einfach Jugendlichen der vier Ju- Die Mannschaften mit Abtei- Nachwuchs ist hier ange- mal zu den genannten Zeiten gendmannschaften und die lungsleiter Axel Esselborn sprochen, sind willkommen. vorbeischauen. hü/Foto: hü Anzeigen-Sonderthema

Eintritt frei! Unser Tipp für alle Hochzeitsinteressierten:

Sonntag, 27. Oktober 2013 Hochzeitsmesse Trau(m)sonntag im Schloss Ritzebüttel »Es gibt zwei unvergessliche Cuxhaven Momente im Leben, Von 11.oo bis 17.00 Uhr dreht sich im Schloss alles um die eigene Hochzeit und das erste Kind. das Thema Hochzeit!

Dieser Tag hat es verdient, Weitere Infos: dass wir ihn besonders zelebrieren.« www.traumsonntag.de Volker Plambeck

NEU in Cuxhaven: der Hochzeitsratgeber »Heiraten-in-Cuxhaven.de«

Jetzt können die Hochzeitsglocken Plambeck. Die Idee, unter einem klingen! Eine ganz persönliche Lie- Qualitätssiegel zusammenge- besgeschichte wurde wahr –Vol- fasste »Hochzeitsprofis« miteinan- ker Plambecks Hochzeitsportal für der zu verheiraten, kam dem eine ganze Region. Auf diesem Cuxhavener Werbeprofi, als ein Volker Plambeck Portal haben sich alle die Hand guter Freund von ihm seine Heirat zum Bunde gereicht, die mit Heira- in Cuxhaven planen wollte. ten und Hochzeit zu tun haben. 60 Anbieter lassen keine Handverlesene Anbieter, bei Wie soll die Party-Location ausse- Wünsche offen denen Brautpaare gezielt das fin- hen, fragte der sich. Gediegen-fein den können, was sie für ihre Hoch- oder bäuerlich-rustikal? Eigentlich Rund 60 ganz unterschiedliche zeit suchen. Denn nichts ist könnte man ja auch in einem Vier- »Hochzeitshelfer« bieten auf dem wichtiger als Vertrauen, damit die spännerdurch dieStadt kutschie- Hochzeitsportal ihre Dienste an: Wünsche für den schönsten Tag ren. Oder soll es rote Rosen Fotografen, Konditoren, Brautmo- im Leben Wirklichkeit werden. regnen? Dinge, die sich Hochzeits- dengeschäfte, Restaurants. »Wir Herr Pastor, den Segen bitte! willige damals mühevoll zusam- haben sogar einen Kalligrafen, der mensuchen mussten. Cuxhavener mit Pinsel und Feder traumhaft Glück braucht ein Siegel – Hochzeitsbeschicker wurden da- schöne Tischkärtchen zaubert«, mals im Internet einfach nicht ge- freut sich der Hochzeitsprofi. Wer wir haben eines funden, erinnert sich Volker sucht, findet sogar einen Freien Diese »Hochzeit« von unterschied- Plambeck. Zum Portal gehörende Theologen, der eine romantische lichen Kooperationspartnern, von Hochzeitsprofis wird man zukünf- Trauung am Strand oder in einer denen jeder für sich zu einem ge- tig am Herz-Logo in Form von Auf- Trauscheune durchführen kann. lungenen Fest beitragen kann, war kleber an Geschäften, Fahrzeugen Die Freude über die harmonische längst überfällig, findet Volker oder auf Webseiten erkennen. Ehe ist auf beiden Seiten. Anzeigen-Sonderthema

Eintritt frei! Unser Tipp für alle Hochzeitsinteressierten:

Sonntag, 27. Oktober 2013 Hochzeitsmesse Trau(m)sonntag im Schloss Ritzebüttel »Es gibt zwei unvergessliche Cuxhaven Von 11.oo bis 17.00 Uhr Momente im Leben, dreht sich im Schloss alles um die eigene Hochzeit und das erste Kind. das Thema Hochzeit! Dieser Tag hat es verdient, Weitere Infos: dass wir ihn besonders zelebrieren.« www.traumsonntag.de Volker Plambeck

Einerseits suchen hier Brautpaare auch ihr Glück noch finden wollen: stehende Gutscheinsystem, bei ganz bewusst nach verlässlichen Es gibt noch einige, wenige freie dem man in den Genuss kleiner Partnern und Dienstleistern für Werbeplätze in einzelnen Berei- Präsente kommt. ihre Hochzeit. Andererseits freuen chen«. sich die Anbieter, dass sie ihr An- Wer mehr wissen will, findet den gebot endlich einmal ganz gezielt Das Glück ist das einzige, Hochzeitsprofi Volker Plambeck anbieten können. Mit anderen Un- was sich verdoppelt auch am 27. Oktober 2013 auf der ternehmen vereint auf einer ge- Über 400 Trauungen finden das Hochzeitsmesse Trau(m)-sonntag meinsamen, aufmerksamkeits- Jahr über in Cuxhaven statt, Ten- im Schloss Ritzebüttel. Mit von der starken Plattform. denz steigend! Nicht nur Cuxhave- Partie bei allem ist auch die Cux- ner sind es, die sich hier trauen haven-Niederelbe Verlagsgesell- Herzstück der Idee ist die Vernet- lassen. Aus ganz Deutschland schaft. »Mit Liebe einer Sache zung untereinander. »Die Anbieter kommen Heiratswillige hierher. nachgehen, dann gesellt sich das sehen sich als Teilnehmer einer Das Portal soll dazu dienen Cuxha- Glück hinzu,« heißt es. In diesem qualitativen Einheit, wo man sich ven und die Region bundesweit als Sinne wünscht sie allen Anbietern gerne auch mal untereinander Hochzeitsort noch bekannter zu bei der Erfüllung ihrer Wünsche weiterempfehlen kann. Die gelun- machen. Wo kann man schon auf viel Glück und Erfolg. jt gene Zusammenstellung bietet einem Leuchtturm heiraten, auf auch einen hohen Synergieeffekt«, einem Schiff oder zwischen den freut sich Volker Plambeck und Dünen am Strand? Das liebevoll schmunzelt: »Unser einziger gestaltete Portal bietet viel Platz Wunsch ist doch, dass am Ende zu- zum Stöbern und zum Schwelgen sammenkommt, was zusammen- im Glück. Im Facebook-Bereich des gehört. Bei einem der schönsten Portals erhalten Freunde stets und unvergesslichsten Ereignisse News zu den Themen Liebe, Bezie- im Leben zu helfen, ist doch Ehren- hung und Partnerschaft. Ein nettes sache. Ein Tipp für Anbieter, die kleines Geschenk ist auch das ent- Kinderbuch Sonderaktion Belieferung über unsere Zusteller möglich!

Verlags-Sonderseite der – aktuell, weltoffen und heimatverbunden –

Erhältlich bei der Niederelbe-Zeitung Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf Tel. (04751) 901-142, Fax (04751) 901146, E-Mail: [email protected] und in der Annahmestelle Hemmoor (Druckpartner), Stader Straße 53 und bei Elfriede Treudler, Schreibwaren Basbecker Straße 2, 21769 Lamstedt

Fingerstempeln Ein Blatt Papier, bunte Stempelkissen, einen Stift und die eigenen Finger. Im Buch wird Schritt für Schritt gezeigt, wie es geht. (mit zehn getesteten, schadstoffreien Stempelfarben)

¤ 4,99

¤ 4,99

leben, wo Tierkinderder Welt Wimmel auf aufwachsen,Riesenposter. im Park, Meine sie und Pappbilderbuchoder Tierkinder wie ¤ 7,99 der Stadt Zoo – Wie mit Folie Ob in im sie fressen, oder zu was Buch am Badesee Menge 8 J´. es jede sie wohnen,ab hier gibt Kinder sorgt Für entdecken! Pflanzen extra Wimmelspaß und auf Für Wimmelposter! Tiere das große cm) sind (31x23,5 Die Lebensräume Seiten Erde wichtig 15 unserer und vielfältig Pflanzen für Tiere, Menschen,9 J. und ab für Kinder

Schatten-MemoSchatten Welcher welchem zu Spiel- gehörtBuntes für Bild? Lernerlebnis und Familie. die ganze J. Ab 4 ¤ 3,95

¤ 4,95 Ratekrimi Geschichten Mitraten Kurze zum – ¤ 2,95 Fibelschriftdas – große fördern Rätsel cm) Textverständnis.(24x17 64 Seiten

¤ 2,95

¤ 7,95

lustige, ¤ 9,95 spannende, illustrierte Adventskalender 3-Minuten-Geschichtenliebevoll Das Leben Fantastische, und Adventskalender mit 24 kleinen mit CD Wie ist das einfühlsame Bilderbüchern, die jeweils Leben auf der 3 J. Woher kommen Erde entstanden? Geschichten,ab abgeschlossene Geschichten Tiere, Pflanzen Kinder Mensch? und der für enthalten, und einer CD mit Für Kinder Weihnachtsliedern. ab 9 J 23. 10. 2013 STADT&LAND KURIER 15

„Kunst und Genuss am Ostefluss“ BLICKPUNKTE Blutspender AG Osteland gibt ihr siebtes Buch heraus / Lese- und Kunstband über die kulinarische Landschaft gebraucht

OSTEN. Sechs Bücher hat die runter Ruth Hunfeld, Anne- LAMSTEDT. Es gibt im- 2004 gegründete gemeinnüt- lie Schlobohm, Heiner Egge mer wieder Situationen, zige Arbeitsgemeinschaft Os- und Peter Schütt, die ihr Er- in denen wir zum Über- teland e. V. bereits herausge- scheinen zugesagt haben leben das Blut eines an- geben. In Kürze erscheint das und die im Wechsel mit der deren Menschen ge- „siebte und schönste“, sagt Musik von Andreas Salm brauchen. Sei es durch Jochen Bölsche, Vorsitzender aus dem Buch lesen werden. einen Unfall, eine der über 500 Mitglieder star- Krankheit oder eine ken „Lobby für die Oste“. Viele hiesige Autoren Operation. Dann zählt haben mitgewirkt jede Blutspende. Und so „Kunst und Genuss am hoffen die Organisato- Ostefluss“ heißt der 224 Sei- Weitere Autoren sind Die- ren vom DRK Lamstedt ten starke Farbband aus dem trich Alsdorf, Jochen Böl- auf zahlreiche Freiwilli- Fischerhuder Verlag Atelier sche, Tatjana Gräfin Dön- ge, die sich am Mitt- im Bauernhaus. Rund 20 hoff, Dirk Faß, Annette woch, 30. Oktober, von Autoren aus dem Elbe-We- Freudling, Petra Hempel, 16 bis 20 Uhr, einen hal- ser-Dreieck haben sich an- Grit Klempow, Christine ben Liter ihres Lebens- gesichts der zunehmenden Kohnke-Löbert, Wolfgang saftes „abzapfen“ lassen. Industrialisierung der Nah- Millies, Ingrid Pfeiffer, Bar- Nach dem kleinen Ein- rungsmittelproduktion „auf bara Schmidt, Wolfgang griff kann sich jeder die Suche nah dem verlore- gleichnamigen Exkursionen mit der Ausrottung des Störs nuss“. Berichtet, gedichtet, Schütz, Wolf-Dietmar Stock, Spender an dem kalt- nen Genuss“ begeben. Der etwa zu Krabbenfischern verschwunden ist, bis hin gezeichnet, gekocht und Re- Manfred Thoden und Birgit warmen Büfett stärken. Mitherausgeber, Autor, Ma- und Obstbauern unter Be- zum Rassegeflügel aus Frei- zepte beigesteuert haben Weiden. Natürlich sind auch Eine Kinderbetreuung ler und Ostepreisträger weis gestellt. landhaltung oder vom Aus- Mitwirkende vom Ostefluss die für das Buch inter- wird angeboten. ho Wolf-Dietmar Stock hat zu sterben bedrohten Kartoffel- und aus der Region zwi- viewten Personen aus den jedem Kapitel einschlägige Buchvorstellung am sorten. Präsentiert wird die schen Elbe und Weser, da- Landkreisen Cuxhaven, Sta- Konzert mit Werke heimischer Künstler Sonntag, 27. Oktober Neuerscheinung bei Kaffee, de und zum Bü- der klassischen Moderne ge- Kuchen und Musik am cherfest in Osten eingela- Heinrich Knoke sammelt und vorgestellt. Zu der Reihe der nun por- Sonntag, 27. Oktober, 15 den: Raimund Adametz, Die Namen der im Buch trätierten Genuss-Produzen- Uhr, im Osteland-Festhaus Detlef und Iris Brandt, Ingrid OTTERNDORF. Am vertretenen Maler reichen ten aus dem Osteland zählen im Schwebefährendorf Os- und Roland Brünjes, Corne- Sonntag, 27. Oktober, von Diedrich Rusch über ein Koch und ein Haus- ten (Eintritt 6,90 Euro, An- lia Buchholt, Keno Morten lädt Heinrich Knoke um Karl Otto Matthaei bis hin zu schlachter, Milchschaf- und meldung bis 23. Oktober bei Buhmann, Hans Buck, Kars- 18 Uhr in die katholi- Hugo Friedrich Hartmann, Stattelschweinzüchter, Obst- der AG Osteland, E-Mail: re- ten Ellenberg, Christian Ja- sche Kirche „Heilig dessen Bild „Schweine- presser, Apfelanbauer, Nu- [email protected]). ckisch, Elke Knoll, Bernd Kreuz“ zum Konzert ein. bucht“ als Reminiszenz art- delmanufakturant, Holun- Verbunden ist die Buch- Kück, Joachim Roter, Mi- Knoke spielt Franz gerechter Tierhaltung inter- derplantagenbesitzer, Pilz- vorstellung, wie Verleger chael Ruhnau, Iris Seidensti- Schubert („Deutsche pretiert wird. Das Titelbild beraterin, Landmolkereidi- Stock verrät, mit der Verlei- cker, Claudia und Olaf Messe für Chor und In- stammt von dem Ostener rektor, Vorzugsmilchher- hung eines „Ordens am Ban- Schmidt-Lehr, Micha Schrö- strumente“) und Werke Maler Rusch. Dass der längs- steller, Apfelexperte, Land- de“, der eine Salatschnecke der, Klaus Schwarz, Horst anderer Meister. Mitwir- te Nebenfluss der Niederelbe huhnhalter und Kürbisan- zeigt und den die Beteiligten von Thaden, Swen Werner, kende sind der Singkreis ein „Fluss der Genüsse“ ist, bauer. Die Bandbreite der überreicht bekommen „für Torsten Wichmann und Otterndorf und eine In- hat die AG Osteland schon Produkte reicht vom einst Verdienste auf der Suche Das Titelbild des neuen Claus Zeeck. strumentalgruppe. Der in früheren Jahren mit begehrten Oste-Kaviar, der nach dem verlorenen Ge- Genussbuchs. Jochen Bölsche Eintritt ist frei. ku

LaGym - Dance Feeling - Das neue Trendprogramm

ODISHEIM. LaGym - Dance Musik und Dance Feeling. Koordination, die Beweg- Ausdauer und Beweglich- Feeling ist ein modernes, dy- Den Rhythmus spüren, Spaß lichkeit und trainiert das keit. Machen Sie mit. Los namisches Fitness-Tanz-Pro- haben, einfach genießen Herz-Kreislauf-System. Ein- geht’s am Freitag, 22. No- gramm zum Abtanzen, das und Abtanzen - und ganz fache Schritt-Kombinatio- vember, um 20 Uhr in der Spaß macht und gute Laune nebenbei den Körper for- nen auf aktuelle Musiktitel, Sporthalle . bringt. men, das ist LaGym. Auspowern und wieder zur aGym - das neue Dance Der neueste Trend für alle, LaGym trainiert den gan- Ruhe kommen - das neue Feeling - der TSV Odisheim die Lust haben auf fetzige zen Körper, es verbessert die Fitnessprogramm trainiert lädt herzlich dazu ein. fs

Gemeindepokal

STINSTEDT. Einmal jährlich meinschaft Bachenbruch lädt Bürgermeister Herbert (237) durch. Bei den Damen Pape (2. von links) alle Stins- unterstrichen die Mooraus- teder Vereine zum Gemein- moorer Schützinnen ihre depokalschießen ein. Es ver- Treffsicherheit. Sie verwiesen lief in freundschaftlicher und mit 261 Ringen ihre Kolle- kameradschaftlicher Atmo- ginnen aus Bachenbruch sphäre. Nach einem span- (257) und den Kegelclub nenden Wettkampf nahmen Moorausmoor (249) auf die die Stinstedter Brandschützer nächsten Plätze. Gleichzeitig den Siegerpokal in Empfang. wurde der Docks’s-Pokal Sie setzten sich 250 Ringen ausgeschossen; er ging je- gegen die Angelsportge- weils an die Stinstedter meinschaft Stinstedt (248) Schützinnen und Schützen. und die Maibaupflanzge- ho/Foto: Schiefelbein Neue Regenjacken für C-Junioren der JSG Kinderlotto in Armstorf CADENBERGE. Einen neuen Matuschak kümmert sich um Blumenstrauß. Das Foto zeigt treuer Matthias von Glahn, Satz Regenjacken erhielt Brandverhütung, Umwelt- Betreuer Thomas Schütt, Tim Jan-Philip Rohlwing, Spon- ARMSTORF. Der Schützen- bis 100 kennen. Organisato- kürzlich die C-Junioren- schutz und Energieeinspa- von Glahn, Joshua Tietje, sor Torsten Matuschak (von verein Armstorf lädt am rin Angelika Steffens hält ein mannschaft U15 der JSG rung. Finn Niklas Schütt, Benedikt links); es fehlen Melvin Wei- Sonnabend, 26. Oktober, um breites Angebot an Preisen Wingst/Oberndorf vom Ca- Die Mannschaft und das Be- Fastert, Lukas Feldhusen, chert, Josh Griemsmann, 14 Uhr ins Jugendzentrum und Gewinnen bereit. An- denberger Schornsteinfeger- treuerteam bedankten sich Luca Föge, Felix Hassel- Alex Meier, Trainer Richard zum Kinderlotto ein. Die Kin- meldungen bitte bis Mitt- und Energieberatungsbetrieb dafür bei dem großzügigen busch, Luca Zerreck, Ole Grantz. der sollten im schulpflichti- woch, 23. Oktober, unter Torsten Matuschak. Torsten Sponsor mit einem großen Stangier, Josha Carroll, Be- sch/Foto: Schlobohm gen Alter sein und die Zahlen (0 47 73) 76 82. ku 16 KURIER STADT&LAND 23. 10. 2013

Rein in die Bütt! INFO Was ist das eigentlich - Am Ende der Ausbildung steht das traditionelle Gautschen Gautschen? Sie haben ihre Lehrjahre und ihre Abschlussprüfun- gen erfolgreich absolviert. Dennoch sind die Absol- venten des grafischen Ge- werbes erst richtige Gesel- len, nachdem sie ein jahr- hundertealtes Ritual über- standen haben: das Gautschfest. Hierbei handelt es sich um eine lange Tradition im Druckgewerbe. Dabei wer- den die ehemaligen Auszu- bildende in der Öffentlich- keit in einen großen Was- serbottich eingetaucht, um Mit einem beherzten Schwung beförderten die vier Packer den Täufling samt Nach dem Bad verabfolgte Schwammhalterin Katrin Franke dem Kornuten die Sünden der Lehrzeit Bekleidung in die mit kalten Wasser gefüllte Wanne. einen zusätzlichen Reinigungsguss. Fotos: Maier-Stahel abzuwaschen und als Nachfolger Gutenbergs CUXHAVEN. „Nein, da will ich als Marten dem Zeremo- Marten. Mit der Übergabe aufgenommen zu werden. nicht rein“, flucht Marten nienobermeister Jörg Grubel des Gautschbriefes endet Das Wort „Gautschen“ Schruteck (26), doch die vier gegenüber steht; erwar- Martens Wassertaufe. Jetzt stammt aus der Sprache „Packer“, sonst nette Kolle- tungsvoll und mit einem darf gefeiert werden. Zum der Papiermacher. Ur- gen, kennen kein Pardon. mulmigen Gefühl im Magen. Glück nicht pudelnass; Mar- sprünglich bezeichnete es Rein in die „Bütt“ mit eiskal- tens Bruder hatte Klamotten einen Arbeitsschritt, bei tem Wasser und noch ne Du- Der Gautschling wird als zum Wechseln eingesteckt. dem überflüssiges Wasser sche hinterher. Nasser Auf- „Kornut“ bezeichnet Bei der Cuxha- aus dem frisch geschöpf- takt der Betriebsfeier im ven-Niederel- ten Papier- Franzenburger „Cafe Als „Kornut“ hat er zwar be-Verlagsge- brei heraus- Schwein“. Bei der feucht- die Abschlussprüfung be- sellschaft wird gepresst fröhlichen Wassertaufe à la standen, doch „dir haften das Stück gu- wurde. Im Gutenberg sollen dem frisch immer noch Fehler und Hu- ter, alter Dru- übertrage- gebackenen Mediengestalter delei, Meckerei und Laster- cker-Traditi- nen Sinne auf traditionelle Weise die haftigkeit der Lehrlingszeit on nach wie werden beim schlechten Gewohnheiten der an“, mahnt Gautschmeister Marten Schruteck präsentiert voller Stolz in Beisein von vor prakti- Gautschen die Lehrzeit ausgetrieben wer- Jörg Grubel weihevoll und Gautschmeister Jörg Grubel und Ausbilderin für Medien- ziert - und Unarten der den. seine Sprache klingt „ge- design Katja Stock die Urkunde. Foto: Tonn ein Stück Lehrzeit aus fährlich“ mittelalterlich. Nur stolzer Be- den Azubis Im Hof der Party-Location durch das Gautschen, der ri- für den Fachbereich Druck tugenhaftes Leben zu führen rufsge- herausgepresst. haben Kollegen und Kolle- tuellen Wassertaufe könne und Mediengestaltung an „In die Bütt mit dem Ge- schichte. ginnen eine Wanne präpa- Marten zu einem wahren der BBS Cuxhaven, den Um- hörnten! Packer, packt an!“ riert. Marten weiß von „Hüter des Gutenberg’schen stehenden. Marten kommt „Ich war sehr überrascht, nichts. Um so mehr Spaß ha- Erbes“ werden, bedeutet nicht umhin, den feierlichen weil ich überhaupt nicht da- ben die „Gautschzeugen“, Grubel, ehemaliger Lehrer Eid zu schwören, stets ein mit gerechnet habe“, sagt jt

20 Jahre Werkverkauf Anzeige „Des Lebens Würze“ Geti Wilba bedankt sich für Kundentreue Landfrauenmarkt in Ihlienworth

CUXHAVEN/BREMERVÖRDE. IHLIENWORTH. Der Land- ne Arbeit und steht auch bei ist und in dem sich auch Re- Vor 13 Jahren öffnete der frauen Markt am Freitag, 25. persönlichen Fragen, mit Rat zepte von Bäckerinnen aus erste Geti Wilba Werkverkauf Oktober von 13 bis 18 Uhr, und Tat zur Seite. Informa- der hiesigen Region finden. mit Tiefkühl-Lebensmitteln und am Sonnabend, 26. Ok- tionen gibt es über das Wir- Während der Marktzeiten ist am Standort Bremervörde tober von 10 bis 16 Uhr, ist in kungsfeld der Dorfhelferin- das Lädchen „Ditt und Datt - seine Türen, vor sieben Jahren erster Linie denjenigen ge- nen des Landvolks, die in von alln´s wat“ geöffnet, kam ein weiterer Fabrikver- widmet, für die das Ehrenamt landwirtschaftlichen Betrie- welches sich auf der Zwi- kauf am Standort Cuxhaven- und die Gemeinnützigkeit ben eingreifen, wenn Not an schenetage der Alten Meie- Altenwalde hinzu - gemein- „Des Lebens Würze“ ausma- der Frau ist. rei befindet. Ein Dutzend sam kann also in diesem Jahr chen. Tanja Krause entführt in pfeffrige Damen haben die- der 20. Geburtstag gefeiert die deftige Welt der Gewürze ses Projekt ins Leben geru- werden. So zum Beispiel die inter- und lädt zur Verkostung von fen. Außer Kleidung und nationale Hilfsorganisation peppigen Dips ein. Genießen Bücher können Sie funkti- In Bremervörde wird dem Plan, die sich scharf für Kin- lassen sich an beiden Tagen onstüchtige Gegenstände privaten Verbraucher in der derrechte und die Verbesse- die Bratwürste von Schlach- aus dem Haushalt spenden Hansestraße im Gewerbege- rung der Lebensumstände ter Herbert Lafrenz oder oder aber erwerben. Die Er- biet Nord seit Oktober 2000 von Kindern und Familien in sonnabends einen kräftig löse werden für gemeinnüt- eine vielfältige Auswahl an Ein Klassiker der deutschen Küche: Leckeres Hühner- Afrika, Asien und Latein- gewürzten Eintopf im Café. zige Zwecke verwendet. Ih- preiswerten Aktions- und frikassee von Geti Wilba amerika einsetzt. Sabine Hu- Für milder gesinnte Gaumen lienworths Salz in der Suppe Zweite-Wahl-Artikeln ange- rell informiert über die Tä- präsentiert das Café neue sind zudem der Milchweg, boten. Auch Artikel aus dem ber 2006 eröffnete der Tief- Am 24. und 25. Oktober tigkeiten der Organisation mundende Tortenkreationen das Milchmuseum und die Standardsortiment können kühlspezialist einen weite- möchte sich Geti Wilba auf und über Patenschaften. Da- aus dem Backbuch „Tolle St. Wilhadi-Kirche. Weitere mit einem deutlichen Preis- ren Fabrikverkauf am besondere Weise bei seinen rüber hinaus gewährt der Torten aus Land- und Hof- Informationen und Termine vorteil erworben werden. So Standort Cuxhaven-Alten- Kunden für die Treue bedan- Verein Palliativnetz Elbe- cafés“, welches ab diesem gibt es im Internet unter sind die Klassiker unter den walde. Dieser befindet sich ken: An diesen Tagen gibt es Weser e. V. Einblicke in sei- Wochenende dort zu kaufen www.landfrauenmarkt.de Kochbeutel-Fertiggerichten, direkt an der L 135 am Orts- satte zehn Prozent Rabatt wie zum Beispiel Erbsensup- ausgang Altenwalde in auf alle Artikel. Darüber hi- pe, Hühnersuppe oder Hüh- Richtung Nordholz. naus erhält jeder 50. Kunde nerfrikassee, ebenso erhält- seinen Einkauf geschenkt! Landfrauencafé Portlandhof hat geöffnet lich wie schmackhafte Pfan- 10% Rabatt und jeder Wer also eiskalte Schnäpp- nengerichte, Aufläufe und 50. Einkauf geschenkt chen machen möchte, der HEMMOOR. Am Sonntag, 27. Früchten der Saison ist zum käuflich zu erwerben und es Komplettgerichte in der Me- sollte sich diesen Termin im Oktober, hat das Landfrau- Abschluss neu, eine leckere sind noch diverse Koch- und nüschale. Alle Produkte sind Beide Werkverkäufe sind Kalender eintragen. Geöff- encafé Portlandhof in Hem- heiße Schokolade im Ange- Backbücher vorhanden. im Handumdrehen zuberei- seit ihrer Eröffnung ein An- net sind die Werkverkäufe in moor, Hemmer Straße 5 in bot. Ausstellerin ist dieses Die kreativen Landfrauen tet und bieten etwas für je- ziehungspunkt für Kunden Bremervörde und Cuxha- der Zeit von 13 bis 18 Uhr Mal Inge Steinmetz aus Hor- waren natürlich auch wieder den Geschmack. Pizza, Eis von nah und fern. Sie schät- ven-Altenwalde jeden Don- geöffnet. Es ist das letzte neburg mit ,,Feines aus fleißig und Manja Lübben und Kuchen runden das eis- zen besonders die Qualität nerstag und Freitag von 9.30 Mal in diesem Jahr. Außer Walkstoff’’. Der Landfrauen- hat ihr kleines Nähstübchen kalte Angebot ab. Im Okto- der hochwertigen Produkte. bis 18 Uhr. ku den Torten und Kuchen mit kalender 2014 ist im Café geöffnet. ku

18 KURIER MARKTPLATZ 23. 10. 2013

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF EIGENTUMSWOHNUNGEN VERMIETUNGEN ANKAUF Su. lichtdurchfl. Haus 1,5 ZKB-App., renov. 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER zum Arbeiten und Wohnen mit am Strand (Döse), Südbalkon, gr. Küche, mit Werkstatt/Ate- Lift, T-Garage, 63000,- ¤ VB, v. Exklusive 4-Zi.-Whg. priv. Mobil 0163 / 9254255 Wingst „Op de “ !!! STOP !!! !!! STOP!!! lier, ca. 200 m², gern Cuxhaven Neu renovierte sehr schöne in Sahlenburg, 300 m z. Strand, Cuxhaven/Altenwalde Kaufe zum Höchstpreis od. 5 km Umkreis, max. 2-Zi.-OG-Whg. im Reihenmit- 135 m² EG + OG mit 30 m² Süd- alle Pkw, Lkw 260000,- ¤. Kontaktaufnahme GRUNDSTÜCK – telhaus, ca. 42,5 m², neue EBK balkon und Kamin, 2 Bäder + unter CN-Z-07717 Gäste-WC, 3 Kellerräume, Bj. mit Abholservice und Unfallwagen ANKAUF mit GS, gr. Bad, Abstellraum, Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob Fußbodenhzg., inkl. Kfz-Stell- 2001, Dop.-Carport und großer alt od. jung, auch ohne TÜV, viele Kilometer, mit Hamburger Investor platz, 295,- ¤ + 85,- ¤ KT, be- Garten, große EBK, zum auch mit Mängeln. oder ohne TÜV. sucht größere Ferienwohnanla- Baugrundstück zugsfrei ab 1.11.2013. Weitere 01.01.2014, 790,– ¤ + NK. Tel.: 04723/5589831 Mit Abholservice. gen (auch Bauplätze), in guten ab 1000 m² in Cuxhaven + 20 Infos unter: 0171 / 5365015 Tel. 04721 / 20510 Handy: 0152/53589989 Mobil 0152/53664787 Lagen. DB-Immobilien Ham- km zu kaufen gesucht. burg Tel. 040/57148663 Mobil 0176 / 84338228 Ortsmitte Cadenberge Oberndorf Wir kaufen ständig alle Schöne 2-Zimmer-Wohnung, sehr schöne 3-Zi.-Whg., EG im Su. alten Mercedes Benz Resthof GRUNDSTÜCK – 65 m², kl. EBK sowie eine Ge- Reetdachhaus, EBK, gr. Gar- bitte alle anbieten. gebrauchten mit ca. 2 ha Land, Nähe Cuxha- meinschaftswaschmaschine u. ten, direkt an der Oste, ab 1. Tel. 04773 / 888748 ven. Bitte alles anbieten. VERKAUF Trockner. 1. Etage, ab 01.11. zu November, 380,- ¤ + NK. Pkw und Lkw! Mobil 0170 / 5117150 vermieten. KM 320,00 ¤ zzgl. Tel. 04101 / 41819 oder Werben mit der Lokalzeitung: Export Cars Merachli, Cuxhaven 100,00 ¤ NK, keine Tierhaltung. Mobil 0175 / 2705215 Am Querkamp 3–5 Hechthausen ☎ 0171-6507595, 04777/800336 Mit uns Beamter su. freist. EFH Baugrundstück, erschlossen, Telefon (0171) 4143134 mit Garten in Cuxhaven. Otterndorf erreichen Sie Ihre Kunden. oder 04721/510940 altersbedingt zu verk., 1039 m², Tel. 04721 / 4237069 ruh. Lage, verkehrsgünstig. Lüdingworth, 2-Zi.-Whg. Helle mod. 3-Zi.-Whg., im Dop- Tel. 07761 / 2984 zu vermieten, im OG, zwischen pelhaus, Bj. 2004, 75 m², OG, VERKAUF VERKAUF Lüdingworth u. Altenwalde, mit EBK, Vollbad, HWR, Bal- neu renoviert, Laminat, neue kon, Pkw-Stellpl., 620,- inkl. Bauplatz, ca. 900 qm EBK, über 2 Etagen, mit Gar- NK, ab 1. 12.13, von privat. Fahrdynamik. Superschnäppchen !!! in Drochtersen mit schöner ten, offene Wohnküche, 1x Tel. 0171-8151554 Einfamilienhaus, 4 Zi., ca 110 Aussicht, weitem Blick, voll Stellplatz, 485,- ¤ warm. m², EBK, Kaminofen, Nacht- erschl. 65000,– ¤. 04143 / 6006 Tel. 04724 / 818640 Otterndorf speicherheizung, mod. Ausstat- Exkl. 3-Zi.-Neubau-Wohnun- tung, 2 Bäder, 2 überdachte Te- PACHTGESUCHE gen, EG: barrierefrei, Energie- rassen, alles m. Rolladen, Ne- 2-Zi.-Whg. Bernhardstr. Ecke Poststr., spar-Hzg., EBK, Terrasse, 549,- bengebäude ausbaubar ca. 70 ¤ KM. OG: mit Galerie und Bal- m², gr. Carport, komplett einge- Pacht-Teich gesucht zentral und doch ruhig gelegen, ca. 44 m², inkl. EBK, Balkon, kon, 620,- ¤ KM. Mobil zäunt u. bewachsen, Grund- von Privat zum Angeln, in 0160-4455358 (ab Sonntag) stück ca 950 m², ruhige Lage Kellerraum, Fahrradkeller- Hemmoor oder Umgebung. Tel. und Waschkellernutzung, Ga- zwischen Cux. + Ott. in Nordle- 04771 / 642073 da, kein Makler, 85000,- ¤. rage mögl., 295,- ¤ kalt + NK + Cuxhaven-Altenbruch Tel.: 0171-758 02 86 Kt. Tel. 04721 / 29561 3 Zi., ca. 80 m², 1. OG, EBK, VERMIETUNGEN Bad/WC, Abstellr., Gartenbe- HÄUSER 2 ZKB/Balkon, 67 qm nutz., KM 460,- ¤ + NK 200,- ¤ + • 3,9 sec. 0–100 km/h KT 920,- ¤, ab 1.1.14. Cadenberge Nähe Zentrum u. Krankenhaus, Privatverkauf einer Immobilie nur an ruhiges Paar od. Einzel- Tel. 04103 / 818253 • über 300 km/h in Wingst (Dobrock) Rotdornweg, 3-Zi., Kü., Bad, Kel- ler, Garten, KM ¤ 230,– + NK person, 370,- ¤ zzgl. 120,- ¤ NK • 560 PS In ruh., hügeliger und waldrei- + KT, frei ab 1.12.13. Neuhaus: schöne 3-Zi.- cher Wohnlage im schönen Er- Breslauer Str. 13, EG, Kü., Bad, Tel. 04721 / 23973 (AB) Wohnung, 92 m², in 2-Fam.- • max. Drehmoment 700 Nm holungsort Wingst im Elbe-We- Flur, Terrasse, Garage, Haus, sep. Eingang, gr. Wohnzi. ser-Dreieck des Landkreises KM 350,– + NK mit offener Küche, Terr. und Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9-3,8 l/100 km; Cuxhaven, entlang des Elbe- Schulstr. 9, EG, 1-Zi., Kü., Bad, Nachmieter gesucht Garten, Diele, Bad, KM 430,- + CO2-Emission kombiniert: 139- 99 g flusses mit einem schönen Zoo Flur, Garten, KM ¤ 230,– + NK helle 2 ZKB, EBK, ca. 60 m², NK. Tel. (02151) 731950 und div. Freizeit- und Kurein- Bergstr. 16, 1. OG, 2-Zi., EBK, Zentrum Cux, 2 Balkone, Pkw- Vom23.10. bis 26.10 bei richtungen, sowie in erweiter- Bad, Flur, Keller, KM ¤ 250,– + NK Einstellplatz, Waschkeller, Wanna ter Nachbarschaft des „Alten 400,- ¤ KM + NK. Landes“, des „Kehdinger Obst- Hemmoor Mobil 0160 / 96014198 großzügige 3-Zi.-DG-Whg., auto-center marschenweges“ und der „El- Stader Str. 74, EG, 2-Zi., EBK, Bauernhof, m. Du.-Bad, Keller, befähre -Glück- Bad, Garten, KM ¤ 285,– + NK Cuxhaven Gäste-WC, Abstellräume, teils stadt“ steht folgende Immobilie Am Hamfeld 11, 3-Zi., EBK, Bad, renov.-bed., ca. 120 m², 400,- ¤ Wernerstr.11, 27472 Cuxhaven, Tel.:04721/5588-0, [email protected] zum sofortigen Verkauf: Zwei- Gä-WC, Terrasse, KM ¤ 385,– + NK helle 2-Zi.-Whg., 3. OG, 69 m², kalt. Mobil 0160 / 5445591 Vollbad, SW-Balkon, zentral, fam.-Haus in in völlig neu reno- Wingst Unser gesamter viertem Zustand, welches ab 1.12.13 od. 01.01.14, KM Cux.-Grimmershörn Fahrzeugbestand unter soofrt bezogen werden kann. Weißenmoor, 2-Zi., Kü., Bad, 420,- ¤, Kt 1200,- ¤, Garage 40,- KFZ-ZUBEHÖR Flur, KM ¤ 220,– + NK nahe Deich, 3 Zi., Küche, Bad, www.junge-autos.de Gesamtgrundstücksgröße 783 ¤. Tel. 040 / 4225618 Abstellraum, Keller, ca. 76 m², m², Gesamtwohnfläche rd. 270 Weitere Wohnungen vorhanden! KM 495,- ¤, z. 1.1.2014. Audi 4 Winterreifen m². Die Wohnungen sind m. Telefon (04777) 1004 Nordholz, 2 1/2 ZKB Tel. 05252 / 6291 205/55 R 16, 91V, Speed Grip EBK, Bad, Keller, sep. Erd- EBK, auf Wunsch möbliert, Semp, Profiltiefe: alle Reifen gashzg., Kabel-TV und Telefon 300,- ¤ + NK + 1 MS, ab 1.11.13. Nordholz: 3 ZKB, 82 qm A3 Sportback 2,0 TDI ausgestattet; eine Wohnung hat Einfam.-Haus Altenbruch 6,5 mm, auf CMS-Alu-Felgen, Tel. 04741 / 60107 od. großzügiger Zuschnitt, EBK, DSG S-line, EZ 10/05, 140 PS, 6,5 x 16“ (5/108-Loch, ET 50), einen offenen Kamin im Wohn- ruhige Lage, in 2013 komplett Mobil 0170 / 88956702 124000 km, silber-met., AHK, zimmer, ferner rd. 15 m² über- zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., sehr guter Zustand - Felgen- renoviertem/saniertem EFH zu 420,- ¤ + NK, ab sofort frei. 8-fach bereift, Inspektion neu, dachte Südterrasse und 25 m² vermieten, Garage, Keller, Gar- baum gratis dazu, gefahren auf Tel. 01522/ 1585247 div. Extras, Preis 9990,- ¤ VB. Volvo V50/D3, Preis insgesamt: Südbalkon, Pkw-Stellplätze ten, Abstellraum, Gartenhaus, Wingst Tel. 04751 / 979705 od. 320,- ¤. Tel. 04721 / 510781 ab und Garage. Neuer Energieaus- Kaltmiete 650,- ¤ + NK + MK. 2-Zi.-Wohnung, 68 m², Bad, Mobil 0163 / 6990597 19.30 Uhr weis liegt vor. Anmerkung: Mit Tel. 04722 / 909051 oder EBK, Terr., Stellplatz, Miete Oberndorf-Oste verhältnismäßig geringen Mit- Mobil 0160 / 94490001 340,- + NK + KT. 3-Zi.-Whg., mit Osteblick und Fiat teln kann das Haus auch zum Tel. (04723) 1230 Garten, keine Tierhaltung, 1 Satz Winterreifen Dreifamilienhaus erweitert und 310,- ¤ + NK. 195/65/15 auf Stahlfelge, wenig mit drei abgeschlossenen sep. Cuxhaven-Altenbruch, Mobil 0171 / 8508190 Fiat Panda, 54 PS, Bj. 09 km, mit orig. VW-Radkappen, Wohnungen genutzt werden. Älteres EFH ca. 150 m², 5 Zi., Odisheim 74500 km, Benzin, 1. Hand, un- VB 310,- ¤; 1 Satz Sommerrei- Die einzelnen Wohnungsgrößen gr. Wohnkü., (o. EBK), Bad, 2-Zi.-Whg., 65 m², EBK, Tier- fallfrei, 8-fach bereift, 3000,- ¤ fen auf Alufelge, 215/65 R16 98 sind dann rund 2x 95 m² und 1x HWR, Hofplatz und Nebenge- haltung nach Abspr., an Einzel- 3-Zi-Whg. in Cux, EG VB. Mobil 0176 / 92263766 H, neuw., VB 470,- ¤. 80 m². bäuden an solvente Familie zu person ab 1. 11. zu verm., 390,- 99 m², 25 m² Blk., Bad m. Du., Tel. (04755) 33370-80 u. -81 Interessenten melden sich bitte vermieten. KM 550,- ¤ + NK + 3 WM. Mobil 01520 / 8873069 Wa., WC, Gä.-WC, Abstellr., Ford oder 0176-41536426 unter Tel. 04751 / 4458 MM Kt. Mobil 0173 / 8122858 Keller, Stellpl., KM 530,- ¤ + Oberndorf NK + MK Tel. 04723 / 3979 Rotes Cabrio Winterreifen Haus Bungalow schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab mit 2 getrennten Wohnungen, sofort frei, WM 395,- ¤. Cadenberge Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford f. BMW 3er, E90 Serie, 4 Dun- 3 Zi., EBK, Bad, Gas-Hzg., kl. 92 und 62 m², auf 1045 m² Garten in Wanna, zentrale und Mobil 0151 / 18724041 4 ZKB, ca. 80 m², Terrasse, kl. Mercuri Capri mit Mazda- lop SP, Winter Sport M3 Reifen Garten, 480,- ¤ Miete + NK, z. Technik, TÜV neu, 2200,- ¤. Grdst., am Ortsrand v. Caden- ruh. Lage, neu renov. zu verm., 205/55 R16, Stahlfelge, BMW- berge zu verkaufen, Isoglas, 2 Lüdingworth 1.11.13 frei od. später. Tel. Mobil 0160 / 2536711 Radkappen, Profil 7-8 mm, 400,- + NK, Haustiere erlaubt. Gasbrennwertkessel, z.Zt. un- Tel. (04757) 539 kleine, möbl. 2-Zi.-Whg. 04751 / 2829 od. 0170 / 2967670 Preis 200,- ¤. Tel. 04758-354 AB vermietet, 90000,- ¤. Focus 1,4 l, 55 kW, 1a- mit seperatem Eingang. Otterndorf, 4-Zi.-Whg. Tel. 04772 / 257 Tel. 04724 / 310 Garagenwg, 103000 km, v. Ex- 4 Winterreifen Ortsrand Cadenberge 90 m², EBK, Bad, Kü., G-WC, tras, Euro 4, TÜV/AU 10/2015, 62 m²-Wohnung, 275,- KM, Am Abstr., Terr., Carport, Garage, 175/70 R14-84T, ET43, auf WOHNWAGEN Wald; 90 m²-Wohnung, 350,- ¤ alles bestens, 0 Fehler, v. priv., 4-Loch-Stahlfelgen, incl. Rad- 2-Zi.-Whg, ca. 60 qm Garten, Keller trocken, 615,– ¤ 1850,– ¤ FP. 0160 / 95005413 KM, Am Wald, beide Brenn- in Altenwalde, EBK, Garten, m. + NK. Mobil 0175 / 5346672 kappen, Michelin Alpin 2, 6 werth. Tel. 04777 / 8573 mm, u.a. für Opel Meriva A 1.4 Campingplatz Tierhaltung. 350,- ¤ kalt, zum Renault für 100,- ¤ zu verkaufen. am Flögelner See: Wohnwagen 1.1.14. Mobil 0176 / 56511338 3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt Tel. 04751 / 6730 ab 16:00 Uhr m. Winter-Vorbau, Laminatbo- Habe Unterstellmöglichkeit 190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten Renault Twingo, Bj. 01 den, Blockhaus m. Küche, Ab- zu vermieten. Wingst, ruh. 2-Zi.-Whg. KT, frisch renoviert. Tüv 02/14, 97000 km, schwarz, stellr., neue Möbel, Pacht bis Tel. 04756 / 200 od. 70 m², EBK, Stellpl., Terr./ Bal- Tel. 04721 / 500800 Last Minute 04/2014 bez., sofort abzugeben, top Zustand, 1200,- ¤ VB. Mobil 0162 / 6454480 kon, 410,- ¤ + NK + Kaution. Mobil 0152 / 28670755 4 Conti Wintercontact TS FP 1500,- ¤. Tel. 04752-1472 Tel. 04770 / 1344 810S-SSR 205/55 R 16, 91 H, Nachmieter gesucht Volkswagen auf 5 Loch Stahlfelge, 100,- ¤. 2- und 4-Zi.-Wohnung Cuxhaven-Altenwalde, 3 Zi. u. Tel. 04721 / 36106 auf Helgoland/Oberland, ca. 80 Nachmieter gesucht Terasse, 68,1 m², 430,- ¤ + HK. u. 84 m², neu renoviert, o. Cour- für 2 ZKB, in Cuxhaven. Tel. 04723 / 506144 VW T4 Multivan Allstar tage. Mobil 0172 / 4112210 Mobil 0152 / 04660448 1,9 TD, guter Zustand, günstige 4x MS Winterreifen Cux.-Küddowstraße Steuern.Vhs auf Alufelgen 195/65 R15; Hofstelle mit Diele 3 - 4,5 ZIMMER gepfl. Wohnanl., 3 Zi., EG, ca. Tel. 0157 / 70400583 5/112,5/57,1; 139,- ¤ VB. 68 m², 310,- ¤ + NK + KT, Gara- Mobil 0176 / 52813697 und Anbindevorrichtung für Hobby Excellent Tiere zu vermieten. Tel. 04756 / Gem. Ferien(reihen)haus ge mögl. Mobil 0176 / 97805415 GARAGEN 560 KMFE, Modell 2010, 200 und 0162-6454480 Mercedes Sport-Reifen kompl. ausgestattet, zu verk. in Otterndorf über die Winter- Döse, 3 Zimmer Tel. 04754 / 808595 monate zu vermieten! 4 Zim- Suche Garage 235/45 ZR 17 auf Alufelge 7,5 1 - 2,5 ZIMMER mer, ca. 85 m², kleiner Garten 73 m², Küche, Bad, Erstbezug nach Sanierung, KM 420,- ¤ + Umgebung Strichweg 107. JX17A2, 400,- ¤. und Terrasse, renoviert und lie- Tel. 04755 / 333237 bevoll eingerichtet. 700,- ¤ mo- NK + KT. Tel. 0177 / 2777740 Mobil 0157 / 31439014 Strichweg, natl. incl. Heizung + Strom. Dachgeschoss, Grundfläche 60 Tel. 04777 / 8086848 oder Cadenberge 4 Winterreifen m² / Wohnfläche 50 m², 2 Zi., KFZ-ZUBEHÖR Mobil 01575 / 6238503 3 Zi., Kü. m. EBK, Bad, im OG, Michelin Alpin 195/65 R15 91 Küche, Diele, Bad m. Wanne u. Biete Unterstellplätze Fenster, 2012 kompl. saniert (u. mit Balkon, ab sofort zu ver- T, auf Stahlfelge 6,5 JX15A2, mieten. Tel. 04777 / 304 MB Alu 12-Speichen 350,- ¤. Tel. 04755 / 333237 für Wohnwagen, Wohnmobil a. neues Bad, neue Innentüren, Sahlenburg Winterräder, 5 x 112 6 J x 16 H und Boote. Tel. 04773 / 481 neuer Laminatboden, neue frisch renov. 3 ZKB, 1. OG, 87 2 ET 46, Pirelli Sottozero, 205 x Elektrik, neue Gasetagenhei- m², ab 1. 11. zu vermieten, Holz- Reihenhaus mit Kamin 55 R 16 91 H dot 29.5, Profil 6 4 Winterreifen Su. dringend Wohnwagen oder zung, Raufasertapeten usw.) dielen abgeschliffen und versie- und kl. Garten, 118 m², 4 Zi., in mm, A-Klasse W 169, B W 245, 145/70 R13 zu verkaufen, 100,– Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Gartennutzung, 300,- ¤ + NK. gelt, gr. Garten, KM 420,- ¤ + Midlum, KM 495,- ¤, zum 1. 1. VB 180,- ¤. Tel. 04771 / 7129 ¤. Tel. 04756 / 850274 reparaturbed., 0171-3743474 Tel. 04721 / 28311 NK. Tel. 0175 / 8503002 2014. Mobil 0175 / 1632211 23. 10. 2013 MARKTPLATZ KURIER 19

VERMIETUNGEN ANKAUF GESCHÄFTLICHES Wanna, große 3 ZKB Aufgepasst liebe Leser! Anzeige 90 m², 1. OG, EBK, Garage, Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Gartenbenutzung, 375,– ¤ + NK haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- Verbraucher wünschen + KT. Telefon 0170-5293873 ¤. Kaufe Abendgarderobe, Nähmaschinen, Schmuck, Por- zellan, Puppen, Bilder, Klein- 5 UND MEHR ZIMMER möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle sich mehr Transparenz seriöse Höchstpreise. Grimmershörn Tel. 0471 / 93148295, S. Krause bei Lebensmitteln Altbau, 140 m², Hochpart., 5 Zi., Kü., Bad, WC, Keller, 595,- Kaufe alte/antike Möbel Umfrage von TNS Infratestund Rügenwalder Mühle ¤ + Hzg. + NK + KT, keine und Gegenstände aus Haus- Haustiere, an freundl. Mieter. haltsauflösung u. Nachlass, z. DasBedürfnis Kontaktaufnahme unter B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- nachglaubwürdiger CN-A-07720 berschmuck, Ferngläser, Uhren Informationdurch u. a. Bitte alles anbieten. Gute Lebensmittelher- Hemmoor-Basbeck Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 steller ist groß –das od. Mobil 0174 / 3829162 bestätigteineak- Doppelhaushälfte in ruhiger Lage, Nähe Bahnhof, 5 Zimmer, tuelle repräsentati- Küche, 2 Bäder, Abstellraum, GOLD-ANKAUF ve Befragung von 123 m² Wohnfläche, zum 1.1.14 Hess & Mandl 1.049 Verbrauchern zu vermieten von privat. Tel. Kunsthandel GmbH von 18 bis 69 Jahren 04771 / 3586 od. 0160 / 2028039 Deichstraße 9 durchTNS Infra- Cuxhaven testimAuftrag des Ihlienworth Tel.: 04721 / 500893 Wurst- und Schin- DHH, ab 1.2.14, 5 Zi., ca. 168 kenherstellers Rü- m², KM 644,- ¤+NK. genwalderMühle: Tel. 04755 / 911001 Sammler kauft alles 52% derBefragten aus dem Bereich Seefahrt, Mili- erwarten,dassUn- tär und Marine. Einzelteile bis ternehmen selbst ak- 1-Fam.-Haus kompl. Nachlass, auch beschä- tiv zu mehr Tr ans- in Hemmoor zum 01.02.14 od. digt. Bitte alles anbieten. Zahle parenz beitragen. früher zu vermieten. Tel. 04771 gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. / 889679 Allerdings gaben Kaufe 32% derBefragten auchan, dass viele Betriebeso Filmen auf, in denen Mitarbeiter Oberndorf-Oste gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. groß sind, dass sienicht mehr von ihrer Arbeitberichten sowie neu renovierte 5-Zi.-Whg., ca. Tel. 0471 / 95846101 greifbar sind. über dieHerstellung derPro- 100 m², EBK, 2. OG, WM 649,- In einerBranche,die durch dukte (abrufbar über QR-Codes ¤. Mobil 0151 / 18724041 Krisen viel Vertraueneinge- aufder Verpackung und im In- Suche STIHL Kettensäge büßt hat,willdie Rügenwalder ternet). GEWERBLICH auch defekt, alles anbieten. TTF-TANKTECHNIK LANDWIRTSCHAFT Mühle ein positives Zeichen set- Damitkommtman auch den Mobil 0171 / 2163301 FROBÖS zen –und startetmit der Kam- Verbrauchern (34%)entgegen, Heu und Stroh pagne „Familienunternehmen diemeinen, dass Lebensmittel- Bistro- / Grill-Betrieb BEKANNTSCHAFTEN Heizöltankreinigung gut eingeführt, neuwertige Ein- Stillegungen, Demontagen HD-Rundballen mit Gesicht“ im Juni eine Kom- hersteller in der Werbungmehr richtung, umständeh. kurzfr. zu TÜV-Mängelbeseitigungen und Großpacken munikationsoffensive: „Wir sa- sich und ihre Beschäftigten zei- vermieten, auch Mietkauf mög- Er, 55 J., 1,86, R., sucht Tel.-Fax (04774) 360924 zu günstigen Preisen. gen schlicht und ehrlich, wie wir gen sollten. Über die Hälfte der lich (ggf. ohne Anzahlung). liebevolle u. bescheidene Sie, mobil: 0174-7964018 Lieferung frei Haus. täglich Wurst und Schinken her- Befragten (55%)wäresogar Tel. 04756 / 3076 45–55 J. aus Cuxhaven, für eine Ropers, stellen–und dasübernehmen bereit,mehr zu bezahlen,wenn feste Partnerschaft. Kontakt- Telefon (04758) 444 unsere Mitarbeiter“, berichtet In- siesichüberProduktions-und aufnahme unter CN-A-07725 KONTAKTE oder 0170/4842444 haberChristian Rauffus. Arbeitsbedingungengut infor- MIETGESUCHE miert fühlen. Zusam. Weihnachten Evelina, Anna, Justina 2 Milchkühltanks Interesse an Qualität, „Wirsetzen seit einigen Jahren Leitender Angestellter m. net- Rohwaren, auf den Dialog mit Verbrauchern erleben? Er, 56 J., m. Haus, verwöhnen Dich von A – Z 1750 l und 1250 l mit autom. ter Familie su. z. Sommer 2014 Arbeitsbedingungen über diesozialenMedien“,so sucht einfache sie für gem. tgl. 10 – 22 Uhr. Tel. 0152/57308197 Reinigung, Wärmerückgewin- ein Haus zur Miete/Kauf glückliche Zukunft. Kontakt- nung u. Kühlaggregat, Ge- Informationsbedarfsehendie Rauffus. „Und habensehrgute von privat, in Otterndorf. aufnahme unter CN-Z-07724 burtshelfer Vink Verbraucherbesonders beiQua- Erfahrungengemacht –auch, Tel. 02238 / 8030583 od. LANDWIRTSCHAFT Tel. 04777 / 279 litätskontrolle(78%),Rohwa- wenn es mal kritischzur Sache Mobil 0176 / 48672139 GESUNDHEIT renherkunft (73%)und Arbeits- geht.“ Im Sinne des offenen Aus- Suche Güllefass Suche Förderband bedingungen (49%). tauschshat dasUnternehmen Genaudiese Aspekte greift die 2012 zudem einen eigenen Kun- Su. möbl. Zi./Whg. Zahnersatz zu teuer? Pflug, Schwergrubber, Schei- 3 bis 6 Meter, 4-Sterne-Heu- RügenwalderMühleinkurzen denbeirat gegründet. Nähe Otterndorf, ab 1.11.13. Es gibt Alternativen! benmähwerk u. andere Maschi- wender, Drillmaschine und 2-Seitenkipper zu kaufen. Tel. 04778 / 800300 oder Calessco GmbH nen, auch reparaturbedürftig. Tel. 04143 / 6686 od. Mobil 01522 / 6183431 Telefon (04141) 7786808 Tel. 0173 / 4685710 Mobil 0175 / 6796344 LANDWIRTSCHAFT ZU VERSCHENKEN Junger Mann sucht dringend Div. Zwillingsräder Gesucht – Gefunden in den Heu, Stroh, Weizen Verschenke Konica z. 1.11., 2- b. 3-Zi.-Whg. günstig abzugeben. Buntebentheimer möglichst in Cux. Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung Tel. 04756 / 200 oder und Hafer zu verkaufen. Minolta magicolor 2400 W La- Mobil 0162 / 6454480 Tel. 04721 / 48183 Am 2.12.2013 wird geschlach- ser-Drucker mit Ersatzpatrone, Mobil 0151 / 21506770 tet! Fleisch und Wurst zu ver- defekt und Sivercrest Satelit- kaufen, kl. Mengen bis zum tenreceiver, funktionstüchtig. 3 - 4,5 ZIMMER ganzen Schwein. Zubereitung Tel. 04777-808003 Ab sofort haben wir für unsere Leser noch mehr zu bieten auf Wunsch. Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. Tel. 04754 / 800154 2 Röhren-Fernseher zu verschenken, mit Fernbedie- in Hemmoor, bitte alles anbie- Donnerstag ist »Themen-Tag« nung, voll funktionsfähig. ten. Mobil 0173 / 1663997 Mini-Balls, Heulage und Heu. Tel. 04771 / 888244 Lesen Sie ab sofort jeden Donnerstag in unseren Mobil 0170 / 6175293 Braune Couchgarnitur »Special-Interest«-Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten 3er, 2er, 1 Sessel u. div. Möbel. Buntebentheimer Tel. 04721 / 52510 zu interessanten Themen –regional, informativ und unterhaltsam! Zuchteber zu verkaufen. (AB, melde mich zurück) Tel. 04754 / 800154 Waschbetonplatten Gutes Gersten-, Roggen- (ca. 50 qm) für Selbstabholer Am 24. Oktober 2013 u. Weizenstroh in Quaderballen kostenfrei abzugeben! zu verk. Mobil 0170 / 7712930 Tel. 04721 / 26996 erscheint unsere Su. Frontladerschaufel 2 Kleingärten in KGV Döse-Mitte, 430 m² und  ! Verlagsbeilage ca. 1,50 m breit, mit HG-Auf- 515 m² ab sofort zu verschen- nahme. Tel. 04756 / 729 ken. Tel. 04721 / 666606      Mit dem Schutzengel durch ein Jahr Wirtschaftsraum voller Leichtigkeit und Lebensfreude Cuxhaven, Der wunderschön gestaltete Jahres- planer inspiriert jeden Tag aufs Neue mit Engelbotschaften, kraftvollen Zi- Land Hadeln und taten und besinnlichen Gebeten und Gedichten. Die Tage werden so zu ei- Umgebung ner Begegnung mit den Engeln, die zu einem Leben voller Gelassenheit, Leichtigkeit und Lebensfreude anre-  gen. So manches Unwesentliche des    Verschaffen Sie sich einen    Alltags tritt in den Hintergrund, um     umfassenden Überblick Raum für das Wesentliche entstehen zu lassen. Der Engelkalender bietet über die Wirtschaft unserer darüber hinaus viel Platz für persönli-

  che Einträge und Termine.      Region. 5,95 ¤

Erhältlich bei der …mehr als eine Tageszeitung

Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf Telefon (04751) 901142, Fax (04751) 90 1149 Leserservice Telefon (0 47 21) 585-333 • E-Mail: [email protected] Lieferung auch über unsere Zusteller möglich 20 KURIER MARKTPLATZ 23. 10. 2013

STELLENANGEBOTE TIERMARKT Wo Für unser Ladengeschäft Wo Mob., faltb. Hundehütte in Cuxhaven-Duhnen Wir suchen Wir suchen sehr stabil, wenig benutzt, NP suchen wir ab sofort 69,- ¤ für 35,- ¤ abzug. Verkäuferinnen Tel. 04721 / 666606 oder Verkäufer Paul, weißer Ziegenbock auf 450-¤-Basis. kastriert, Lore, bunte Milchzie- (Vollzeit ab März 2014 möglich.) ge, beide 2-jährig, ideal f. Kin- Beschäftigung an der, abzugeb. Tel. 04752-1472 Sonn- und Feiertagen notwendig. Senden Sie Ihre Bewerbungen ENTLAUFEN/ bitte schriftlich an ENTFLOGEN

Weidner Maritim OHG, Wurster Str. 114, 27637 Nordholz Prospektverteiler (m/w) oder an [email protected] Prospektverteiler (m/w)

Wo? Altenwalde Wo? Cuxhaven Vermisst Raum Nordleda/ Wanna/Feuerstätte Wanhöden. Seit Fr. d. 13.09.2013 suchen Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Inh. K. Neumann Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. wir immer noch unsere beiden Bordercollie-Setter-Hündin- Was? Sie verteilen Prospekte, Was? Sie verteilen Prospekte, nen. Sie sind 5 und 3 Jahre alt Wir suchen ab sofort Broschüren und Handzettel. Broschüren und Handzettel. und hören auf die Namen Luci Fahrzeugaufbereiter/in und Lottie. Für jeden Hinweis Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. sind wir dankbar. Fahrzeugwäscher/in Tel. 04758 / 711089 oder Mindestalter 13 Jahre. Mindestalter 13 Jahre. Fahrzeugfolierer/in Mobil 0170 / 2133683 Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit Führerscheinklasse III erford. Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter [email protected] Bewerbungen gern persönlich [email protected] von 8–18 Uhr oder schriftlich: oder www.-direkt.de [email protected] oder www.cuxland-direkt.de oder unter Tel. 04751-901126 Am Querkamp 8 • Cuxhaven oder unter Tel. 04751-901126 Tel. 04721 - 671634 Unsere Katze Tipera aktuell • weltoffen • heimatverbunden Zahnarztpraxis in Cuxhaven sucht TIERMARKT ist seit dem 4.10.13 aus dem Strichweg verschwunden. Wer ZAH/ZMF weiß etwas über ihren Verbleib? Wir suchen: Norw. Waldkatzen- Bitte schauen Sie in ihrer nähe- für sofort oder später. Mischlingsbaby zu verk., Vater: ren Umgebung nach. Kontaktaufnahme unter norw. Waldkater, Mutter: Si- Mobil 0157 / 31439014 Zuverlässige Vertretung für am-Ragdol, 100,- ¤. Mobil 0151 CN-Z-07719 / 53358739 ab 14 Uhr (Raum Otterndorf) Vermisst! Kater Pepe unsere Zeitungsausträgerin Seit dem 8. 10. vermissen wir in Schreibkraft Lamstedt-Hackemühlen, unse- Kleine Katzen ren schwarzen kastrierten Ka- in Neuenkirchen m/w in Teilzeit Bildschöne Goldies entwurmt u. stubenrein, suchen tern „Pepe“, kl. weißer Fleck an am Nachmittag für Phonodiktate Retrievermädchen (Welpen) zu liebes neues Zuhause, gg. gerin- der Brust, bernsteinfarbene An der Wilster, Dorfstraße, Höden, in Cuxhaven gesucht. verkaufen. Wir wohnen in ge Schutzgebühr. Augen, sehr zahm, Finderlohn! Katthusen. Kontaktaufnahme unter Nordleda. Tel. 04758 / 7229632 Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Tel. 04773 / 888568 CN-Z-07722 Mobil 0179 / 1370881 Junge Graupapageien Graupapagei, weibl. Su. Reinigungsmitarbeiter vom Züchter, handaufgezogen, mit viel Zubehör u. 2 Hunde, Graue Katze vermisst! Preis 700,-. Tel. 04741 / 60020 Doggenmix, beide sterilisiert, Hemmoor, seit dem 26.8.2013. in Cux ab 17 Uhr, auf Preise VS, in gute Hände abzu- 400-¤-Basis Wer hat sie gesehen? Bitte mel- Su. Goldfasanenhenne geben. Tel. 04751 / 6773 AB den! Tel. 04771 / 7577 Rufen Sie uns an! Melden unter: 0471-800980 Amesfasenhenne und Singsittig Verz. Pferdeaußenboxen Telefon Zuverl. Reinigungskraft männchen. Tel. 04721 / 394922 zu verkaufen. Tel. 04723 / 2351 (04751) 901142 ca. 14-tägig, 2 bis 3 Std., für Haushalt m. älterer Dame ge- Frau Petersen sucht. Mobil 0176 / 47054362 STELLENGESUCHE WARNUNG!

Haben Sie einen Fachwirtin/Fachwirt pflegebed. Angehörigen Derzeit erhalten zahlreiche Unternehmen der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft oder und brauchen manchmal etwas verstärkt zweifelhafte Werbe-Angebote. Auszeit? Exam. Krankenschwe- Kauffrau/Kaufmann ster im Vorruhestand, über- der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft nimmt ab Nov. stundenweise Einige unseriöse Mitbewerber Für unseren umfangreichen wachsenden WEG-Verwaltungs- Pflege. Tel. 04755/333947 versuchen für fragwürdige bestand suchen wir eine erfahrene, gern auch ältere Fach- kraft. Sie sollten in der Lage sein, einen Bestand an WEG-Ver- Amerikaner mit guten Deutsch- Publikationen Anzeigenaufträge waltungen selbstständig zu bearbeiten. Hierzu gehört u.a. die kenntnissen zu erschleichen. Üblicherweise eigenständige Durchführung von Eigentümerversammlungen. sucht Umschulungsplatz als Konstruktionsmechaniker wird dies telefonisch oder Schreibkraft für Phonodiktate und Sekretariat o. ä. Kontaktaufnahme unter Für unseren Empfangsbereich als Halbtagsstelle (20 Std.- CN-A-07718 per Fax mit einer Woche). Neben Schreibarbeiten sind allgemeine Sekretariats- Anzeigenkopie aus arbeiten vorgesehen. Rentner sucht Arbeit Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen Unterlagen Elektrik, Wasser, Heizung, unseren Objekten Bauberatung. Im Umkreis von versucht. Cuxhaven bis 25 km. Mobil 0160 / 1238412 Vorsicht: Buchhaltung/Anmeldung Wer unterschreibt, Bankkauffrau würde gerne auf 450-Euro-Basis bei Ihnen ar- der zahlt und verliert. beiten. Kontaktaufnahme unter NEZ-A-07727 Praxisgemeinschaft für Allgemeinmedizin Bitte achten Sie vor Unterzeichnung von sucht ab sofort junge, flexible Wer sucht eine Putzfrau Aufträgen sorgfältig darauf, dass Ihnen das Medizinische Fachangestellte in Cuxhaven und Sahlenburg? Produkt, die Konditionen und der Tel. 04721 / 37480 bevorzugt in Vollzeit zur dauerhaften Verstärkung unseres Vertragspartner bekannt sind. Teams. UNTERRICHT/SCHULE Dr. Werner Breitenberger, Harro Ölund, Von dem Geschäftsgebaren etwaiger Dr. Stefanie Renz, Dr. Maike Jäger Neuer Kursbeginn „Trittbrettfahrer“ distanzieren wir uns Wagnerstraße 22, 27474 Cuxhaven,Tel. 04721-665810 www.heilpraktikerschule-fuer- ausdrücklich. psychotherapie.de Cornelia Natterer, Wingst Fragen Sie gerne bei Ihrer/Ihrem zuständige/n Aushilfsfahrer/-in Alleinstehende Seniorin Telefon (04778) 7681 für Radlader 20 t in einem Haus, m. Garten + Mediaberater/in nach, wenn Sie unsicher sind. FeWo sucht ein Paar, das ihr Suche Nachhilfe gesucht für gewerbl. Einsatz 2mal in der Woche, ca. 3 Std., Wir beraten Sie gerne! im Raum Stade. in Mathe, 8 Kl. Gymn., in Ca- Haus/Garten macht sowie kl. denberge oder Otterndorf. Firma Sentker handwerkl. Ausbesserungen er- Tel. 04777 / 8086848 Ihre Partner vor Ort ledigt. Tel. 04721 / 47414 Sa. + Telefon (04775) 740 So. 11-15 Uhr Suche Nachhilfe Wenn Sie es genau wissen wollen Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe in Französisch, 8 Kl. Gymn., in Cadenberge oder Otterndorf. – Ihre Lokalzeitung und Fahrer. Tel. 04721/690101 Tel. 04777 / 8086848 23. 10. 2013 MARKTPLATZ KURIER 21

VERKAUF VERSCHIEDENES

HERBST-AKTION Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung FÜR DAS KIND Scrabble spielen Kegelklub eines jungen Haushaltes, alle Küche m. Herd u. Kühlschrank, Interessierte zur Gründung ei- Wir suchen noch einige Kegel- Sachen rel. neu u. in gutem Zu- Hängeschränke, ca. 2,50 m; An- nes Scrabble-Treffs im Mehrge- brüder, die am Dienstagabend stand, NR-Haushalt, keine richte, ca. 1,50 m; Eichen- nerationenhaus gesucht. Alle mit uns kegeln möchten. Haustiere am 20.10.13, 13 - 18 schrankwand, mass., ca. 3,40 m; Altersgruppen, Anfänger und Tel. 04721-61836 Uhr, Grüner Weg 11, Cux. Sideboard, ca. 1,50 m; Kleider- Fortgeschrittene sind willkom- Mobil 0176 / 84002419 schränke; Badezimmerhoch- men. Tel. 04721 / 34894 Zu vermieten: schrank; Fernsehsessel; div. Drechselbank Kleinmöbel; Lampen; Werk- Winterquartier/ Steiger mit Raupe, zeug; Kompressor; Motorsense; Unterstellmöglichkeit für Cam- Rüttler, Minibagger. 2 Elektra Beckum 1000, mit viel 80m Dachneuein- Hochdruckreiniger; Tiefkühl- per (Peugeot Boxer) gesucht in Kutz Holzbau, Tel. 04757 / 600 deckung mit hoch- Zubehör zu verkaufen, Preis truhe, etc. Tel. 04776 / 537 oder Trecker mit Anhänger Vhs. Tel. 04777 / 800796 Scheune, Halle o.ä. in Midlum wertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Mobil 0173 / 9406694 zu verkaufen. Preis Vhs. u. Umgebung. Ab Ende Oktober Lattung und Wärmedämmung im Telefon (04754) 448 Wir führen Wohnbe- bis Ende März. Bitte Mobil 0177 Ihre Pflasterarbeiten reich ab€ Schlafzimmerschrank, Roller 50 ccm / 2831145 n. 16 h. 3.950,- Doppelbett ohne Matratzen; gut und günstig aus. 300,- ¤, VB, Brutmaschine der Flohmarkt Tel. 04751 - 9995034 Auch Zimmermannsarbeiten Wohnzimmer, kompl. mit Ess- Marke Hemel f. 40 Eier, 200,- ¤. Playmobil, Lego, Puppen, Spie- Malerarbeiten bieten wir preiswert an. ecke; Kinderreitsachen + 2 Tur- gut und preiswert, auch am Wo- Bautax GmbH ·Meisterbetrieb Mobil 0173 / 4910951 le, am 26.10. 2013, von 10 - 14 nierjacken; Küchen- und Stu- Uhr, Strichweg 196, Cuxhaven chenende für Privat. Ich biete Vorwerk Tiger 252 Kostenlose Beratung u. Ange- bengardinen, alles modern. bot vor Ort. · Qualität, Zuverlässigkeit und mit EB. in gutem gebrauchten Tel. 0421–8480 Mobil 0160 / 90924414 Zipper Stromerzeuger faire Preis. Ihr Malermeister: 93 32 ·www.bautaxgmbh.de Type ZI-STE 3000, f. Garten/ MÖBEL/HAUSRAT Zustand, 200,- ¤ VB Mobil 0160 / 96846200 Tel. 04751 / 5467 Kaminholz Baustelle, 2 x benutzt, VB 230,- ¤. Tel. 04721 / 666606 Neue Einbauküche Vielseitiger Frontbesen, Schnee- trocken u. ofenfertig, Anliefe- Beatrice Egli rung möglich, Anhängerverleih v. Wellmann, magnolienweiß, Handwerksmeister schild, Streuwagen, neuwertig; ohne Kosten, à Schütt-Raum PA-Boxen, 6-teilig hochwertig, (1 J. alt), mit Ge- 2 Karten für den 16.11.13 im für Aufsitzmäher; Flaschenwa- cbm 65,00 ¤. 2x 1,10 m hoch, 15“ + 12“ + frierkombi, Dunstabzugsh., bietet seine Leistung Stadeum Stade für VB 60,- ¤ zu gen für Acethylen u. Sauer- für 5 Std. zu 100,- ¤ FP an: Tel. 04755-535/04751-91420 Horn, eingeb. Frequenz/Wei- Backofen, m. Ceranf., L 4,61m, verkaufen. stoffflaschen; div. Schweiß- che, VB 250,-. 0151 / 55858585 zu verk. NP 3.500,- ¤ jetzt 0172/4099845. Mobil 0173 / 7060449 elektroden; Schraubstock; 2.800,- ¤ VB 750er Kreissägeblatt; Handra- Wildfleisch, vom Jäger Tel. 0160 / 94410602 Bespreche Krankheiten senmäher SABO Vario m. de- FAHRRÄDER aus eig. Revier! Hirsch, Reh + aller Art z. B. Depressionen, fektem Motor; Rückwärtskip- Wildschwein, küchenfertig!!Ab ... liegen per für Kleintraktor; 2 Reifen Kiefer Doppelb., gelaugt Akne, Flechten, Gürtelrosen. 5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! Gazelle Damenrad Osten. 04771 / 887477 im Trend für Aufsitzmäher 23/10.50/12, 1 Mobil 0171 / 1772772 + Tel. Nostalgie, Weißwandreifen, 180 x 200 mit Nachtschr. ohne Palettengabel für Dreipunkt, 2 04722 / 2211 + 04721 / 714474 Gangschaltung, schwarz, 90,- ¤. Lattenr. u. Matratze, 150,- ¤ Hellsehen Da.-Fahrräder /7-Gang), 2 Mo- Tel. 04721 / 47369 VB, Kiefer Kleiderschr. natur, torsensen; 2 Ölstempel f. Holz- Aufgepasst u. zugefasst! 196 x 100 x 60, 50,- ¤ VB. und Kartenlesen spalter zum Selbstbau, 1,50 m. Tel. 0160 / 94410602 Tel. (04752) 844899 Mobil 0160 / 94406518 Günstig abzug.: Küchenger. wie 28er Damenfahrrad Spüle, Waschma. u. div. and. Tel. 04721 / 394922 Geräte zu verk., Miele Geschirrspüler Vertiko mit Aufsatz 0174/8510067 RUND UM DEN GARTEN gut erh., mit Besteckschublade Schutzengel (abnehmbar), nussbaumfarbig u. Besteckkorb, unterbaufähig, mit Wurzelholzfurnier, B. 105 Kaffeevollautomat Preis 125,- ¤. Tel. 0151 / cm/H. 135 cm (ohne Aufsatz), T. Jetzt pflanzen! 18934063 ab 18 Uhr - Schlüsselanhänger 43 cm, sehr gut erhalten, 90,- ¤; SAECO BLACK GO PLUS, m. Günstig da direkt vom Erzeu- IKEA-Zeitungshalter „Spon- restl. Werksgarantie, umstän- ger: Weihnachtsbaumjungpfl., Schlafzimmer tan“, alufarbig, H. 78 cm, B. 33 dehalber zu verk., NP 338,- ¤, Nordmann, Fichte, Douglasie..., Ich schenk’ Dir einen cm, 7,- ¤; Wandgarderobe, alu- für 180,- ¤. Tel. 04722 / 910077 Heckenpfl., Rotbuche..., weite- Do.-Bett, 2 Nachtschr., Klei- farbig, Wellenform, B. 100 cm, re Pflanzen auf Anfrage. derschr., Herrenkommode, Schutzengel, der soll Dich Kirschholz, sehr gut erh., 200,- 7,- ¤; Rarität: 2 Wandleuchter Rasenmäher von Bosch Tel. 04772 / 524 begleiten, in guten und aus ehem. Dölle’s Hotel, Cux- ¤ VB. Tel. 04777 / 1051 Rotak 40, elektr. und div. Gar- auch in schweren Zeiten, haven, 1-armig, gold/cremfar- tengeräte günstig abzugeben. big, H. 34 cm, Preis VB. Feldsteine Küchenmaschine Deine Hand soll er halten Tel. 04721 / 392524 für Gartengestaltung, Mauer- Tel. 04751 / 4177 Moulinex, Masterchef 650, we- und neben Dir steh’n, bau, Teichbau und Pflasterung. nig benutzt, 30,- ¤. Kaminholz Tel. 04749 / 1766 und keinen Weg wirst Du Garagenflohmarkt Tel. 04777 / 781 abgelagert und ofenfertig, mehr ohne ihn geh’n. Otterndorf, Scharhörner Ring Lieferung möglich. Kleingarten abzugeben 67, am 19.10.2013 von 9.00 bis Alte Holztruhe Mobil 0152 / 26325568 mit 24 m² Steinlaube, KGV 17.00 Uhr. Werkzeuge und Ma- zu verkaufen, Preis Vhs. Sammeln Sie schinen u. a. von Bosch, Fein, „Immer Grün“, Brahmsstr., wertvolle Preis Vhs. Tel. 04721 / 37801 Tel. 04771 / 4429 Makita, Metabol usw., Haus- Klingelanlage 7,95 ¤ Punkte mit haltsgegenstände, alte Möbel mit Batteriebetrieb, 1 Außen- Ihrer und andere Schätze. sender, 2 Freiempfänger, 38,- ¤. Kleingarten sofort ... es ist nie Tel. 04751 / 2345 abzugeben, Schloßgarten. Erhältlich im Erhältlich im Verkaufe original-verpackte Mobil 0176 / 31267635 zu spät Kundencenter der Kundencenter der Combia-Eckdusche Rindfleisch aus 1x1 m, NP 679,– ¤, für VB 400,– DE ÖKO 006-Haltung in 1/8, Mit WERBUNG ¤. Für mehr Infos rufe ich auch 1/4, 1/2 kg 6,– ¤, zu verkaufen. Kaemmererplatz 2 Gutenbergstraße 1 gerne zurück. 0151 / 21506770 Tel. 04754 / 625 zum ERFOLG! 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf Super Superkombi: Cuxhavener Nachrichten +Cuxhaven Kurier TELEFONEROTIK günstig Niederelbe-Zeitung +Hadler Kurier 13 Private Kleinanzeigen in der Superkombi =Erfolgversprechend 4.0 Leser00 Rentnerin (66J.) 06131-4899449 Wir schalten für Sie den kostengünstigen Turbo für Ihre private Kleinanzeige ein. Füllen Sie diesen Bestellschein aus (ab 14 und geben ihn im Kunden-Center der Cuxhavener Nachrichten im Pressehaus oder bei der Niederelbe-Zeitung im Verlagshaus ab. Jahre) 19J. Türkin0231-22471157 Per Post an: Cuxhavener Nachrichten, Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, oder per Fax: (04721) 585229 Niederelbe-Zeitung, Anzeigenabteilung, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, oder per Fax: (04751) 901149 –Gewerbliche Anzeigen werden zu den gewerblichen Preisen der jeweils aktuellen Preisliste berechnet – Telefonische Anzeigenannahme Cuxhaven: (04721)585222oder Otterndorf: (04751) 901110 ✃ Anzeigen- Bitte veröffentlichen Sie untenstehende Anzeige Anzeigenschluss Cuxhavener Nachrichten/Cuxhaven Kurier (Sonnabend +Mittwoch) am Sonnabend, den in CN/NEZ Niederelbe-Zeitung/Hadler Kurier am Freitag und am darauffolgenden annahme 4Zeilen =9,– € +jede weitere Zeile 1,– € (4 Zeilen =1Fettzeile +3Textzeilen) um 12.00 Uhr Mittwoch, den im CK/HK

■Verkauf ■Kfz-Markt ■Zu verschenken ■ Chiffre-Gebühr bei Abholung der Offerten zuzügl. € 4,– ■ Motorräder (kostenlos, außer Tiermarkt) ■ Chiffre-Gebühr bei Offerten-Zusendung zuzügl. € 9,– Tag und ■ Computer/Telefon ■ Fahrräder ■ Wasserfahrzeuge Bei Chiffre-Anzeigen fügen Sie bitte als letzten Satz hinzu: »Chiffre xxxx«. (Das »X« steht für die jeweilige Kennziffer. Sie wird von uns eingetragen ■ Für das Kind ■ Camping/Wohnmobile ■Mietgesuche und nimmt eine Zeile in Anspruch). ■ Zubehör ✃ Nacht: ■ Möbel/Hausrat ■ Rund um den Garten ■Private Vermietungen und Bei Abgabe im Kunden-Center nur Barzahlung. ■Stellengesuche ■ Video/TV Hausverkäufe (keine Makler, ■ Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden. ✃ nicht gewerblich) ■Bekanntschaften ■Tiermarkt 16,– € für vier Zeilen, Geldinstitut: ...... ■Verschiedenes ■Unterricht jede weitere Zeile 2,– € Konto-Nr: ...... Achtung: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Fix Zeile BLZ: ...... 1 2 Name/Vorname: ...... 3 } € 9,– CN/CK/NEZ/HK Straße: ...... 4 PLZ/Ort: ...... 5 jede weitere Zeile per € 1,– 6 Telefon: ...... 7 Gesamtbetrag 8 € 9 Datum/Unterschrift: ...... (Preis inkl. MwSt.)

10 Fax ✁ + ++(0 47 51)

Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Anzeigenabteilung, Gutenbergstr. 1, 21762 Otterndorf Telefon (04721) 585-222, Fax (04721) 585-229 Telefon (04751) 901110, Fax (04751) 901149 901-149 WIR SCHALTEN FÜR IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE DEN SUPERPREIS-TURBO EIN. 22 KURIER TIPPS&TERMINE 23. 10. 2013

Kinoprogramm 17. 10. –23. 10. 2013 Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt - Do Fr Sa So Mo Di Mi Ender´sGame -Bundesstart 11.00 14.30 14.00 14.00 14.00 14.30 14.30 14.30 18.00 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 20.15 21.15 21.15 20.30 20.15 20.15 Wolkig, mit Aussicht auf Fleischbällchen 23D-Bundesstart 11.00 14.30 14.00 14.00 14.30 14.30 14.30 14.30 16.15 15.45 15.45 16.15 16.15 16.15 16.15 18.30 19.30 19.30 18.30 18.30 18.30 18.30 Runner,Runner 18.30 18.00 18.00 16.45 18.30 16.45 21.30 21.30 20.15 18.30 20.15 Frau Ella 11.00 16.30 15.45 15.45 16.30 16.30 16.30 16.30 20.15 19.45 19.45 20.15 20.15 20.15 20.15 21.45 21.45 Gravity (3D) 16.45 16.15 16.15 18.15 16.45 18.30 20.15 19.45 19.45 Turbo -Kleine Schnecke, großer Traum (3D) 14.30 14.00 14.00 14.30 14.30 14.30 14.30

2Guns 17.45 17.45 16.15 20.15

Filmkunst in Cuxhaven CN Filmclub 7Tage in Havanna Montag, 28.10., 20.15 Uhr

Rüdiger Nehberg hat in seinem Leben viele exotische Länder bereist. Und dabei kalkulierbare Naturgewalten erlebt, aber eben Mittwoch, 23. Oktober auch viele faszinierende Menschen kennen gelernt.

BAD Windmühle HELGOLAND Ein aufregendes Leben geöffnet von 15 bis 17 Uhr Kinderfilm „Turbo“ im Kino der Nordse- Weltenbummler und Überlebenskünstler Rüdiger Nehberg referiert BALJE halle, 15 Uhr Schauspiel Natureum Niederelbe CUXHAVEN. In einer 90-mi- zu Hause, bei der Bundes- lung zu geben. Manier: unkon- Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr „Fünf Frauen und ein Mord“, Nordseehalle, 19.30 Uhr nütigen Live-Reportage gibt wehr und den Reisen in fer- Vielleicht auch ventionell, ge- Rüdiger Nehberg einige sei- ne Länder. Im Team und als dem der meisten gen den Strom, CUXHAVEN IHLIENWORTH ner Erlebnisse zum Besten. Es Einzelkämpfer. Dokumente, Zuschauer. Der wider allen Zeit- ist ein „Lebenslauf“ der spe- die zeigen, wie mann/frau Vortrag bein- geist, mit dem Wochenmarkt Lesung ziellen Art im Cuxhavener jeden Alters dem Körper, der haltet neben Islam als Partner in der Beethovenallee, 8 bis des Autors Kai Blum aus sei- Bali-Kino-Center am Mitt- Seele und dem Verstand vielen Kurzepi- und mit fast un- 13 Uhr nen Kriminalgeschichten, woch, 13. November, ab spielerisch neue Dimensio- soden auch län- glaublichem Er- Flohmarkt Landfrauen-Café, Alte 19.30 Uhr, der auf die Idee nen zuweisen kann. Wie gere Sequenzen. folg! Ein Vor- Meierei, 19.30 Uhr, Eintritt des Cuxhavener Juweliers man mit Vielseitigkeit resis- Zum Beispiel trag, der dem auf dem Ritzebüttler Markt- frei platz, Südersteinstr., 8 bis Bernd Ische zurückgeht. tent wird gegen Langeweile, über die Yano- Zuschauer ver- 14 Uhr Null-Bock und Arbeitslosig- mami-Indianer mittelt, dass nie- Pinguin-Fütterung OTTERNDORF Er zeigt, was ihn befähigt, keit. Wie man Selbstvertrau- in Brasilien, die mand sich für Mit Schlangenhut. und Zoo mit Kleintieren, Kranichhaus monatelang im Abseits der en und Zivilcourage ver- Reise mit dem zu gering halten Welt bestehen zu können. mehrt, und wie man diese massiven sollte, Unmögli- Kurpark, Döser Strandstraße 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 80, 15 Uhr 16.30 Uhr Zwischen kalkulierbaren Stärken einsetzen kann. Ob Baumstamm über den At- ches Wirklichkeit werden zu Naturgewalten und unbere- daheim oder in der Öffent- lantik oder sein aktuelles lassen und zeigt: heute be- Grüße vom Nordseestrand Ausstellung mit den Sohl’nborger Bütt- chenbaren Menschengestal- lichkeit. Oder dort, wo Na- Großprojekt, die Karawane ginnt der Rest des Lebens. „Die Puppenstube“, Markt- ten. Bilder zwischen Witz turschutz und Menschen- der Hoffnung. Es ist der Davon werden die Gäste an- peddern, Kursaal Duhnen - straße 12, 14.30 bis 17 Uhr Café „Windjammer“ (Deich- und Schock, zwischen Stein- rechte mit Füßen getreten Kampf gegen das giganti- gesteckt. Karten mit Sitz- seite), Cuxhavener Straße zeit und Gegenwart, von werden. Wo Geschundene sche Verbrechen der Weibli- platzreservierung sind er- 92, 20 bis 22 Uhr Freiheit und Gefangen- dieser Welt Hilfe brauchen. chen Genitalverstümme- hältlich im Vorverkauf ab schaft, von Leben und Tod. Und um so seinem eigenen lung. Nicht nach Politiker- sofort im Bali-Kino-Center Belege von seinen Trainings Leben Spannung und Erfül- Art, sondern in Sir-Vival- für 17 Euro. ku/hwi

Donnerstag, 24. Oktober Freitag, 25. Oktober Sonnabend, 26. Oktober

ALTENWALDE HELGOLAND BREMERHAVEN IHLIENWORTH ALTENBRUCH IHLIENWORTH Wochenmarkt Ausstellung Zumbathon LandfrauenMarkt Orgel-Wandel-Konzert LandfrauenMarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, „Helgolands lebendige Ge- 5 Stunden Zumba mit 13 unter dem Motto „Des Le- mit Studenten der Hoch- unter dem Motto „Des Le- 8 bis 12.30 Uhr schichte, Sonderausstel- Zumba-Instructoren, Stadt- bens Würze“, Alte Meierei, schule für Künste Bremen, bens Würze“, Alte Meierei, lung: Lili Marleen - Ein halle, 19 bis 24 Uhr 13 bis 18 Uhr St.-Nicolai-Kirche, Bei den 10 bis 16 Uhr Schlager macht Geschich- Türmen 1, 17 bis 17.45 Uhr CADENBERGE te“, Museum, Nordseehalle, 10 Uhr CADENBERGE NEUHAUS-FESTHALLE LÜDINGWORTH Wochenmarkt BREMERHAVEN auf dem Marktplatz, 8 bis Studiokino Theater Orgel-Wandel-Konzert 12 Uhr LÜDINGWORTH „A better life“, 19.30 Uhr, „Träume, Lügen und ein Mil- NDR 1 Niedersachsen mit Studenten der Hoch- Anm. erb. unter Tel. 04777 lionen-Testament“, 20 Uhr, Oldie Tour 2013 mit Smokie, schule für Künste Bremen, Führungen / 80 02 72 Kultur auf dem Lande The Tremeloes, Middle of St.-Jacobi-Kirche, Jacobi CUXHAVEN in und um die St.-Jacobi- the Road u.v.m., Stadthalle, Str. 24A, 18.15 bis 19 Uhr Filmabend Kirche mit Erläuterungen OTTERNDORF 20 Uhr, Karten unter Tel. der Kunstschätze, 11 bis CUXHAVEN 04 71 / 59 17 59 „Cuxhaven - Maritime Stadt Wochenmarkt NORDHOLZ 12.15 Uhr Stadtteilwochenmarkt an der Nordsee“, der neue auf dem ehemaligen Aldi- Cuxhaven-Film von Günter Döser Dorfplatz beim Aeronauticum OTTERNDORF Parkplatz am Sophienweg, 8 CUXHAVEN Ennulat zeigt unsere Stadt Leuchtturm, Strichweg/ bis 12.30 Uhr täglich von 10 bis 18 Uhr in all seinen Facetten, Kur- Kranichhaus Stadtsparkasse, 11 bis 17 Wochenmarkt saal Duhnen - Café „Wind- Uhr Antik - Trödel in der Beethovenallee, 8 bis 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis OTTERNDORF jammer“ (Deichseite), Cux- 16.30 Uhr Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 13 Uhr havener Str. 92, 20 Uhr 9 bis 18 Uhr Ausstellung HELGOLAND Antik - Trödel Kranichhaus Pinguin-Fütterung Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), „Die Puppenstube“, Markt- Saisonabschluss GEVERSDORF straße 12, 14.30 bis 17 Uhr 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis und Zoo mit Kleintieren, 9 bis 18 Uhr „Flagge von der Düne“, tra- 16.30 Uhr Kurpark, Döser Strandstraße Kranichhaus Heimatmuseum ditionelles Flaggeneinholen 80, 15 Uhr Ausstellung 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet von 14 bis 17 Uhr WANNA zum Saisonende, Treffpunkt Anleger Dünenhafen, 16.30 „Die Puppenstube“, Markt- Wochenmarkt Uhr straße 12, 14.30 bis 17 Uhr HELGOLAND HECHTHAUSEN WANNA bei der Apotheke, 14 bis 18 Halloweenparty Uhr Theater Wochenmarkt STINSTEDT Gruselevent auf Helgoland, HEMMOOR „Träume, Lügen und ein Mil- vor dem Rathaus, 8 bis 12 Preisfuchsfangen Nordseehalle, 21 Uhr Uhr Wochenmarkt lionen-Testament“, 20 Uhr, auf dem Rathausplatz, 8 bis in der Schützenhalle, 20 Uhr Grundschule Wanna. Kultur 12 Uhr auf dem Lande 23. 10. 2013 TIPPS&TERMINE KURIER 23 Taktfehler und Lahmreiten Musikalischer Gruß Sohl’nborger Büttpedder im Kursaal VFD-Vortrag mit Karin Kattwinkel zum Thema „Angeborene Schiefe des Pferdes“

CUXHAVEN. „Herr: es ist Zeit. wechseln sich ab mit platt- NORDHOLZ. Der letzte VFD- Der Sommer war sehr groß. deutschen und romanti- Vortrag der Vortragsreihe Leg deine Schatten auf die schen Melodien. Auch zum „Verständnis Für Dein Pferd“ Sonnenuhren, und auf den Mitsingen eines „Seemanns- in diesem Jahr findet am Fluren lass die Winde los.“ liederpotpourri“ ist das Pu- Sonnabend, 26. Oktober, 18 Mit diesem Vers hat Rainer blikum herzlich eingeladen. Uhr in Nordholz (Restaurant Maria Rilke den Herbstanfang Bei freiem Eintritt werden Stadt Frankfurt, Mühlenstra- beschrieben. die Gäste nicht nur musika- ße 31) statt. lisch unterhalten, sondern Am Mittwoch, 23. Okto- auch Döntjes von dem An- Er vertieft noch einmal ber, werden die „Sohl’nbor- segger Heinrich Homann in die Zusammenhänge von ger Büttpedder“ in ihren Ori- seiner seemännischen Art Anatomie und Training, wie ginaltrachten im Duhner erzählt bekommen. es Gerd Heuschmann in dem Kursaal von 20 bis 22 Uhr Bevor es am 1. Advent ersten Vortrag Anfang des das Ende der Saison musika- heißt: „De Glocken lüüt is Jahres vermittelte. lisch versüßen. Mit ihrer Wiehnachtstied“, gibt es In der Skala der Chorleiterin Britta Quaiser noch einen Auftritt der Bütt- Ausbildung steht lassen die pedder im das Geraderichten Sängerin- Stadtthea- fast am Ende des nen und ter beim Ausbildungswegs ei- Sänger die „Plattdeut- nes Reitpferdes. Highlights schen Das aber die angebo- Die Referentin Karin Kattwinkel hier mit Pferd „Anni“. Foto: Privat des Som- Nachmit- rene Schiefe des Pferdes ein merpro- tag“ am 10. Geraderichten bereits im che Schiefe des Pferdes und des Pferdes zu Rittigkeits- quenzen wesentliche Aspek- gramms November frühen Ausbildungsstadium woher kommt sie? Warum problemen oder gar zu te veranschaulichen. Karin noch ein- um 16 Uhr notwendig macht, wird hier sollte ein Pferd, auch im Lahmheiten kommen? Kattwinkel hat zahlreiche mal erklin- mit Gerd anschaulich und einzigartig Sinne der Skala der Ausbil- In Ihrem Vortrag zu der Vorträge über gesundes Rei- gen. Mari- Spieker- vermittelt. dung, überhaupt gerade ge- Problematik der natürlichen ten auf den großen Pferde- time Lieder mann, Man kann nur hoffen, richtet werden? Und wie er- Schiefe wird Karin Kattwin- messen gehalten und be- wie „Grüße von der Water- Lars-Luis Linek und Jochen dass dieses wichtige Wissen reicht man das beim Reiten kel eingehend die Zusam- treibt das Pferdegesund- kant“, „Ich schick dir eine Wiegand. Karten hierfür möglichst viele Pferdeleute und vom Boden aus? Wieso menhänge darlegen und heitszentrum Equo-Vadis Prise Sand“ und „Seemann, sind in der Kulturinformati- erreicht. Was ist die natürli- kann es durch die Schiefe auch anhand von Filmse- (equo-vadis.de). ku/hwi deine Heimat ist das Meer“ on erhältlich. ku/hwi Plattdeutsches Bluesprogramm auch für „Nichtplattsnacker“ „Lars und Timpe“ gastieren am Freitag im „Captain Ahab’s Culture Club“V

CUXHAVEN. Lars-Luis Linek und geben ein Gastspiel im 2.000 Produktionen bei senschaft. Seit 1969 arbeite- vier, und Tatort. Außerdem (Mundharmonika & Gesang) Captain Ahab‘s Culture Schallplattenaufnahmen, te er als Studiomusiker, war entwickelte er das unver- und Wolgang Timpe (akusti- Club. Das energiegeladene Werbe- & Filmmusiken mit- Mitglied in diversen erfolg- wechselbare Sounddesign sche Gitarre & Gesang) sind Repertoire mischt moderne gewirkt, u.a. für James Last, reichen Bands, zum Bei- und sämtliche Titelmusiken mit ihrem Plattdeutschen Bluesmusik mit eingängigen Roger Whittaker, Abi Wal- spielbei Okko, Lonzo und für das NDR-Fernsehen. Bluesprogramm im gesamten und leicht verständlichen lenstein und andere. Sein anderen. Er produzierte für Frech und unkonventionell norddeutschen Raum unter- plattdeutschen Texten, an charakteristischer Mundhar- Künstler wie Gunter Gabriel, besingen sie ihre norddeut- wegs. denen auch „Nichtplattsna- monika-Sound ist unter vie- Inga Rumpf, Peter Kraus, schen Wurzeln und die Liebe cker“ ihren Spaß haben. Als len anderen bekannt aus komponierte Titel und Hin- zur Waterkant. Beginn 20.30 Am Freitag, 25. Oktober, Mundharmonika Spieler hat Sendungen wie Großstadtre- und Sesamstraße. Wolfgang tergrundmusiken für ARD/ Uhr, Einlass und Gastrono- kommen sie nach Cuxhaven Lars-Luis Linek auf über vier, die Männer vom K 3, Timpe studierte Musikwis- ZDF/SAT 1, für Großstadtre- mie ab 19 Uhr. ku/hwi

Sonntag, 27. Oktober Montag, 28. Oktober Neue Ausstellung

BALJE IHLIENWORTH CUXHAVEN OTTERNDORF. Am Sonntag, Ausstellung begleitet, für 27. Oktober, um 11 Uhr wird die es diesmal einen beson- Halloweenparty LandfrauenMarkt-Café Workshop HELGOLAND die Halbjahresausstellung deren Anlass gibt. Es han- im Natureum, Geister, He- Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr Staffelei-Karten - Kreative Aquarium der Griffelkunst-Vereini- delt sich nämlich um die xen und Vampire halten das ab 10 J. basteln aus Tonkar- gung mit einer Ansprache fünfzigste Ausstellung der ton eine Staffelei als Karte, Schaufenster in die Unter- Zepter in der Hand, Kürbisse von deren ersten Vorsitzen- Griffelkunst in Otterndorf, schnitzen, Schminken und NORDHOLZ Kinder unter 10 J. in Beglei- wasserwelt der Nordsee, 9.30 Uhr den, Prof. Dr. Ralf Busch, was dem Gruppenleiter leckere Kürbissuppe, ab 12 Aeronauticum tung eines Erw., die Anzahl Uhr der TN ist auf 15 begrenzt, Ausstellung , eröffnet. Klaus Wycisk zu verdanken Besichtigung eines Fliegers Campingplatz Wernerwald „Helgolands lebendige Ge- Wie stets wird dieses Er- ist, der seit Anbeginn die von 11 bis 12.30 Uhr und Sahlenburg/Schatzkiste, eignis von einer weiteren Ausstellungen betreut hat. von 15 bis 16.30 Uhr schichte, Sonderausstel- CUXHAVEN Wernerwaldstraße, 10.30 lung: Lili Marleen - Ein bis 12 Uhr Schlager macht Geschich- Hochzeitsmesse OTTERNDORF im Schloss Ritzebüttel, Basteln te“, Museum Nordseehalle, Schlossgarten 8, 11 bis 17 Kranichhaus im Pinguin-Museum, für 10 Uhr Uhr 14.30 bis 16.30 Uhr alle ab 8 J., Anm. unter Tel. NORDHOLZ Frauenbörse 0175 / 3354113, Schiller- Aeronauticum straße 64, 16 bis 18 Uhr vom Abendkleid bis Zebra- Ausstellung 10 bis 18 Uhr Nachthemd, Kugelbake- Halle und Kurparkhalle, Dö- „Die Puppenstube“, Markt- ser Strandstraße 80, 11 bis straße 12, 14.30 bis 17 Uhr 16 Uhr Dienstag, 29. Oktober Bibi Blocksberg Johann-Heinrich-Voß-Mu- Das Musical für die ganze seum CUXHAVEN NEUHAUS Familie, Stadttheater, Rat- Johann-Heinrich-Voß-Str., Führung Wochenmarkt hausstr. 21, 16 bis 18 Uhr 15 bis 18 Uhr Schloss Ritzebüttel - Histo- bei der Kirche, 8.30 bis rischer und ältester Profan- 12.30 Uhr bau Cuxhaven, Schlossgar- WINGST HEMMOOR ten 8, 10 bis 11.15 Uhr Nur noch wenige Karten Waldmuseum OTTERNDORF Hubertusmesse geöffnet von 10 bis 16 Uhr Blutspenden der Jägerschaft Land Ha- HELGOLAND CUXHAVEN. Für die zehnte biläumsgala und die Kür der des DRK, Wittmack-Schule, Sportgala, die am 16. No- Sportler des Jahres nicht ent- deln/Cuxhaven in der Chris- Kinovorführung tuskirche, 19.30 Uhr, ab 19 15 bis 19.30 Uhr vember, 19 Uhr, stattfindet, gehen lassen möchte, sollte Uhr Bläserkonzert der Jagd- „Die Nordsee - unser Meer“, Nordseehalle, 20 Uhr sind nur noch wenige Karten schnell beim CN-Ticket-Cen- hornbläser vorhanden. Wer sich die Ju- ter vorbeischauen. hwi 24 KURIER STADT&LAND 23. 10. 2013 Vereinsbus Der SC Hemmoor hat ein neues Fahrzeug

HEMMOOR. Seit dem Früh- vorwiegend für die Jugend- jahr verfügt der SC Hemmoor arbeit eingesetzt und hat über ein neues Fahrzeug. seine Feuertaufe bei der Dank der finanziellen Unter- Fahrt zur Freizeit nach Wüs- stützung der Firmen Druck- tewohlde bereits bestanden. partner Hemmoor und I.M.O. Zum Fototermin trafen GmbH Strahl- und Beschich- sich in der letzten Woche: tungstechnik war die An- Marcel Aldag, zurzeit FSJler schaffung möglich geworden. beim SC Hemmoor, Michael Schröder, Geschäftsführer Beide Firmen haben den der I.M.O. GmbH sowie Ulri- ein Jahr alten Bus je zur ke und Bernd Brauer von der Hälfte finanziert und dient Firma Druckpartner Hem- als Ersatz für das bereits arg moor und Thorsten Nagel, in die Jahre gekommene und erster Vorsitzender des SC technisch veraltete Fahr- Hemmoor. zeug. Der Neunsitzer wird ts/Foto: Schult GARTEN Anzeigen-Sonderthema im Herbst

Arbeitsreiche Zeit im Garten! mHerbst neigt sich die Gar- tergarten eine intelligente Puf- tensaison dem Ende zu, was ferzone, die im Sommer wie im Ibleibt sind leuchtende Farben Winter hilft, Energie zu sparen. und buntes Laub. Im eigenen Im Garten steht nun erst einmal Wintergarten kann man in woh- eine recht arbeitsreiche Zeit an, liger Raumatmosphäre den Blick denn er muss auf den Winter in den herbstlichen Garten so vorbereitet werden. So schnei- richtig genießen. det man Pflanzen zurück, damit Aber nicht nur wenn die kalte sie im nächsten Jahr dichter aus- Jahreszeit beginnt, schätzen sich treiben. Stauden indes werden Besitzer dieser transparenten in der Regel im Herbst gar nicht Wohnräume besonders glück- geschnitten. Das Laub und die lich. Denn ein Wintergarten ist Blätter sind wichtig für die Über- praktisch, weil man mehr Wohn- winterung, denn sie schützen fläche bekommt, und emotional, die Äste und Wurzeln vor dem weil man direkt Frost. Bei Gehölzen gilt: Äste, die an der Natur nichtbelaubt sind, abschneiden lebt. Zum –alle Obstgehölze jetzt zurück- ande- schneiden. Auch an das Mähen ren ist und Düngen des Rasens sollte der der Gartenfreund denken. Win- Natürlich muss der von abge- storbenen Pflanzen und Blättern befreite Gartenteich ebenfalls gut durch den Winter kommen. Gefrierendes Wasser kann mit starkem Druck die Teichpumpe beschädigen –deshalb abschal- ten, leer laufen lassen und frost- frei lagern. Dasselbe gilt auch für nicht frostfeste Wasserspeier und Fontänen. Die Mehrzahl der Fische (außer Goldfisch oder Koi) übersteht den Winter im Freien bei ausreichender Sauerstoffzu- fuhr. Fotos: pixelio 23. 10. 2013 SERVICESEITE KURIER 25 „Die Marquise von O...“ Ein „Fest der Sinne“ DEBSTEDT. Am Sonntag, 27. Sortiment an edlen Reben- Ein zeitloses Schauspiel von Kleist im Stadttheater Cuxhaven Oktober, findet von 14 bis17 säfte mit einer „Weinverkos- Uhr ein zünftiges Weinfest tung“ vorzustellen. Dabei im Heimatmuseum Debstedt, vermittelt der Winzermeister Am 28. Oktober, 20 Uhr, be- wer immer er auch sei… Zum Kirchenstraße 6, auf der uri- viel Wissenswertes über die ginnt im Stadttheater ein Stück gibt es bereits ab 19 gen „Bauerndeele“ statt. In unterschiedlichen Rebsorten Schauspiel basierend auf der Lisa Uhr von der Gastspielbühne Form einer Straußenwirt- und Geschmackrichtungen Novelle von Heinrich Kleist, Wildmann eine Einführung im Foyer schaft wird der edle Reben- aus verschiedenen Jahrgän- das von Liebe und der Selbst- spielt in des Stadttheaters. saft „verkostet“. gen. Die „Dahlemer Singers“ findung des Menschen han- dem Stück Es spielen Lisa Wildmann, Seit vielen Jahren kommt aus bringen delt: „„Die Marquise von O...“ „Die Mar- Ursula Berlinghof, Christian das Winzerehepaar Gabi und fröhliche Weinlieder zu Ge- quise Kaiser und Sebastian Streh- Albert Leber aus Bodenheim, hör. Für das leibliche Wohl Die Marquise von O. ist von O...“ ler. ku/hwi aus dem Weinanbaugebiet sorgen wieder die Mitlieder alleinerziehende Mutter und „Rheinhessen“, nach Deb- des Heimat- und Museums- führt seit dem Tode ihres KARTEN stedt, um sein komplettes vereins. ku/hwi Mannes ein äußerst zurück- gezogenes Leben bei ihren lieben sich rettungslos. Als streit entbrennt, an dessen Karten für die Aufführung Eltern. Eine zweite Vermäh- alles zu viel wird, sinkt sie in Ende der Vater ihr das Um- sind im Vorverkauf in der lung lehnt sie ab. Sie widmet Ohnmacht... gangsrecht mit ihren Kin- Kulturinformation, Klönrunde der Ex-Zöllner sich ganz ihren Pflichten als dern entzieht und sie kurzer- Schlossgarten 4, Telefon (0 Mutter und Tochter. Dann Wer ist der Vater? hand vor die Tür setzt. Sie 47 21) 6 22 13, kulturin- Zu einer lockeren Klönrunde Deutsche Zoll - und Finanz- bricht der Albtraum des Eine Annonce soll helfen. fasst einen ungewöhnlichen [email protected] treffen sich die ehemaligen gewerkschaft, Ronald Hil- Krieges über sie herein. Sie, Entschluss: Dem Spott der (Mo-Fr 9-13 Uhr, Di-Fr 15- Angehörigen der Zollstellen gert, über aktuelle gewerk- die Pflichtbewusste, Enthalt- Wochen später stellt sie Welt zum Trotz veröffent- 18 Uhr, Sa 10-13 Uhr) oder in Cuxhaven am Donnerstag, schaftliche und beamten- same, wird beinahe das Op- fest, dass sie schwanger ist. licht sie in der Zeitung eine am Veranstaltungsabend 31. Oktober, 16 Uhr, im rechtliche Themen berichten. fer einer Vergewaltigung. Aber von wem? Und wie? Annonce, in welcher sie den ab 19 Uhr an der Abend- „Sportlertreff“, Hermann- Der Organisator Willi Schnell Gerade noch rechtzeitig Ihre Eltern verlangen Auf- Kindsvater auffordert sich kasse im Stadttheater (Tel. Allmers-Straße 5. Als Gast würde sich natürlich über kann ein junger russischer klärung über den Kindsva- zu melden, sie wäre ent- 0 47 21/3 56 56) erhältlich. wird der stellvertretende viele Teilnehmer freuen. Leutnant sie retten. Sie ver- ter. Ein heftiger Familien- schlossen, ihn zu heiraten, Bundesvorsitzende im BDZ - ku/hwi

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 Montag, Dienstag, Donnerstag: Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: ■ Zahnarztdienst ■ Raum Hemmoor und können Anmeldungen für Kran- 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Der Wochenendnotdienst und Notdienst Hechthausen: kentransporte sowie Auskünfte Mittwoch und Freitag: an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und 26.10., 8 Uhr, bis 28.10., 8 Uhr: zu Notdiensten der Stadt Cuxha- 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Mühlen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, Him- ven erfragt werden. Für den Samstag, Sonn- und Feiertag, Hei- Werktagen findet der eingeteilte Notdienst melpforten, Tel. 04144 / 21 03 21 Landkreis können diese Informa- ligabend, Silvester: von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Sonnabend/ Sonntag, 26./27.10.: ■ Sozialstation Nordholz/ 19222 erfragt werden. Frau Dr. Antoni, Südersteinstraße 34, ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Partner der selbst- Tel. 0 47 21 / 2 78 00 Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Notruf 110 oder 112 Cadenberge und Neuhaus: ständigen Apotheke Mittwoch, 30.10.: Dr. Braun, Nord- Sonnabend/ Sonntag, 26./27.10.: (Sprechzeiten samstags, sonn- und heimstraße 46, Tel. 0 47 21 / 2 90 39 Herr Stefan Völkert Opfer-Notruf und Info-Tel.: feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 01803/343434 18 Uhr) ■ für den Raum Otterndorf bis ■ Freiberufliche Hebammen Polizei Sonnabend, 26.10. Hechthausen: von 10 bis 11 und Cuxhaven-Altenwalde: Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sonntag, 27.10. um 19 Uhr Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Mittwoch, 30.10. lebensfreudegesund? Sonnabend/Sonntag, 26./27.10.: Cuxhaven-Sahlenburg: 04721/573-0 Tel. 116 117 Gemeinschaftspraxis Za. Orban/Dr. Haase, Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Im Herbst und Winter ist man oft müde, lustlos und nieder- Cuxhavener Str. 2, Otterndorf, Tel. 04751 Cuxhaven-Lüdingworth: ■ Bereitschaftsdienstbereich ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, geschlagen. Wir beraten Sie rund um depressive Verstim- / 66 67 Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Cuxhaven, Tel. 116117 Wingst, Lamstedt, Hechthausen, mungen und helfen Ihnen, aus dem Tief herauszukommen. Nordholz: Corinna Lück, Freiburg und Wischhafen: ■ Apothekendienst Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Bereitschaftsdienstpraxis der nie- Sonnabend, 26.10.: Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- dergelassenen Ärzte am Kranken- Sonntag, 27.10.: lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst haus, Altenwalder Chaussee 10, Der diensthabende Arzt ist unter der bereit am Wochenende falls der Haustierarzt 27474 Cuxhaven: Notrufnummer 116117 zu erreichen. Sonnabend, 26.10.: Nordwest-Apo- nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Öffnungszeiten: Montag bis Frei- Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven theke, Wagnerstraße 22, genden Woche ab Freitag 20 Uhr: tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Tel. 0 47 21 / 39 99 80 Sonnabend/ Sonntag, 26./27.10.: Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 Sonntag, 27.10.: Anker-Apotheke, Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahle- 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr ■ Augenärztlicher Dienst www.cuxlandapotheke.de Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 80 meyer / Peter Burfeindt, Lange Straße 80, Außerhalb der Öffnungszeiten wochentags außerhalb der Sprechzeiten Altenbruch, Tel. 0 47 22 / 25 16 Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr der Bereitschaftspraxis gelten für sowie sonnabends, sonntags und ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: den kassenärztlichen Bereit- feiertags unter der zentralen 25.10., 18 Uhr, bis 1.11., 18 Uhr: schaftsdienst folgende Dienstzei- Rufnummer 04141-981787 Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 2, Caden- ten: wird keine Gewähr übernommen. berge, Tel. 04777 / 93 11 47

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl ■ Frauen- + Mädchenberatung ■ Kinderhospizverein Cuxhaven ■ Frauen-Beratungsstelle: ■ Jugendhilfestation Otterndorf ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, e.V. Westerwischweg 85–87, Tel.: (04721) 579392 (DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Ottern- Silvia Martin-Troyano, mer donnerstags, 20 Uhr. 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und Tel. (0 47 21) 59 13 91, dorf, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. Tel.: (04721) 444893 ■ Sozialberatung im Sozialver- nach Vereinbarung Fax (0 47 21) 59 13 92 9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, band (früher Reichsbund) im Büro ■ Kontor für Altersfragen Tel.: (04721) 579392 [email protected] ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Diakonische Altenhilfe: schen für Kinder, Jugendliche ■ Frauennotruf des Paritätischen – beratungsdienst des Diakonischen Tel. (04721) 35845 ■ Jugendhilfestation Hemmoor Tel. (0 47 21) 50 07 34. und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tag und Nacht erreichbar, Werks, Marienstr. 50 (EG), (DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hem- ■ Pflegestützpunkt ■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“ 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Tel.: (04721) 579393 Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr, moor, Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhof- u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 ■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- straße in Cadenberge, donnerstags Treffen 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Uhr,Tel. (04771) 580930, Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cux- ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. tungsterm. n. Vereinb, Tel. 04721-662261 im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in nach Vereinbarung [email protected] haven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- abgehört, Rückruf erfolgt) Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- ■ Sozialverband VdK, Oberndorf. Kontakt: (04771) 323 ■ Beratungsstelle des Landkrei- meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 12 Uhr u. n. Vereinbarung Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, ses Cuxhaven für Kinder, ■ Pro Aktiv Center (PACe) 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45- Jugendliche und Eltern Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 ■ AA ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- 47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Umweltdienste Otterndorf, Marktstr. 14, bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- schutzbundes Stadt und Landkreis Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., walde, Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch, ■ Abfallberatung Kreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königs- ■ Kinder- und Jugendtelefon: 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Uhr, Tel.: 04721/62211 rung. Tel. 04751-978770. Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- hof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ Jugendhilfestation Süder-/ Tel.: 0800-1110333 ■ Abfallberater der ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- ■ Beratungs- u. Interventions- Westerwisch, Westerwischweg Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, ■ Cuxhavener Formularfüchse chengemeinde Altenwalde ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Tel. 725712, Fax 725719 Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 fene und Angehörige im Landkreis des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Elterncafe der Martinskirche [email protected], Mo + Fr 10 - 12, Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do 16-19 Uhr ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- ■ KIBIS Kontakte, Information (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: ven, Tel.: (04721) 37067 Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 ■ Cuxhavener Tafel e. V. und Beratung im Selbsthilfebe- ■ Diakonie-/Sozialstation Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und ■ Telefon-Seelsorge Heringskai, Tel. 04721-707494, reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Cuxhaven Wochenendbereitschaft, nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxha- Tag und Nacht: Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. Tel. (04721) 52987. [email protected] Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 26 KURIER SPASS&FREIZEIT 23. 10. 2013

Rätselauflösung der letzten Ausgabe

Immer bestens informiert und unterhalten ...

Glücksfee Hermann Janssen zieht, Hermann Brenner kontrolliert. Foto: Witthohn

Das wird spannend WochenHoroskop vom 23. 10. bis 29. 10. 2013  $ ) Auslosung zu Masters-Cup-Qualifikationsturnieren &+%&++ &+&++ &+ &+" '   ' ;4" , ' 4.54.7 4'** '   ' < 4*,# ,  4? '7 5 %4 <' *2 '   ,7 4' 5 + 7 4, ,%'++ * , %+ ,2  ,, "4 :,*'% :5# & 5 ),, ',  ?' %:,#  *57 ,2 *55 , 5'% ' 5%/,57 , .,7)7 4;)7 '  *'77 '57 <' * :"4 &  ,:5 47 %, , <.+ 5'7? ,) , 5%*' $ ,2 .*# , ' + .% , ,& CUXHAVEN. Vertreter von der Stichpunkt der 1. De- ge, TSG Nordholz, Wanna- # , 4 *5 %4 ,75' 2 57, ?: , %+ ,2  ,:4 %4 + ,57',)72 über 20 Vereinen trafen sich zember. Lüdingworth und TSV Al-  5:,% '7' * * ','#) '7 , "*&  5:,% '7 %, , " %*7 , 4#'  :+  5:,% '7 5 ? '%, 7 5'% ', :"& * , %, , :" ' 4< ,2 ' 4 %'*"7 5'% :"?:4"" ,2 5 '57 ,/7'# 5'% ?: =47574 , 2,574 ,# , 4 '7 , kürlich im „Norddeutschen tenwalde. ,:4 ,.% :551,, ,:, 5%*7 ,2 ; 4=', , .%, 5'% ?: ; 4".4& 5.**7 ,  4 '5 4 '7# 4* '#7 5 ', Hof“ in Lüdingworth, um an Es gibt wieder einige echte Beim „Möbel-Cup“ in ' % , ' 5'% ?:4;)!  4,2 14 , ' 4"7 ! 5.,57 * ' 7 '  5:,% '72 der Auslosung der Qualifika- „Hammergruppen“ Lamstedt am 3. und 4. Janu-  ) ' ' tionsturnieren für den 26. ar spielen in Gruppe A: Rot- &&+"&&+! &%+!&%+  &+ &%+ Masters-Cup teilzunehmen. Das Qualifikationsturnier Weiss Cuxhaven, Neuenkir- '   ',#* 5 5.**7 ,5'% ) ', , '    % , ' ) ', , : ',:,# '   ' 7 4, 4%/% , %4 ,& der KK-Teams findet am 14. chen/Ihlienworth, Altenwal- =,# ,7:,2*'47 , '  =55 ', % ' ,'%7 +'7 5'% 5 *57 '+ 514;%  5%4" , %4 , ,, 4*')2  :# %*72 7  4 7 4,  <.45'%7'#  ', , 5',2 *7 4.* + %.* , ' 44+:,#5*.5 =%* , ' ( 7?7 :52 Als Glücksfee fungierte in Dezember in Lamstedt statt. de, Nordholz und Eintracht 5 ', +'7  57* #:,# ,2 **?: 5%, ** ',2 %7  '475& .,57 **7'.,! diesem Jahr Hermann Jans- Ausrichtender Verein ist der Cuxhaven.  5:,% '7 747 , ' ', )* ',  5:,% '7 45 %7 4 +5='4):,#2  5:,% '7 4+.,'5% 51 )7  5:,% '754 ".4+2 %+ , '  *55 , ' 5  ' .:7', 77'#) '& 5.4# , ";4 ',  '7  4 :5# =.# ,& sen und der sollte ein gutes SV Bornberg. Es spielen: Gruppe B: Geversdorf, + %4 "4'5% %4:,# ?: 5'% # 47 , 7 ,2  45%'  , ' :"# , ' % '72 ' 51' * 4'5% ,  '7 , 57 % , Händchen beweisen. Gruppe A: Basbeck-Osten, Wanna-Lüdingworth, Sah- ' 7#*'% ',5 %='7? ,2 <.** , ',57? ".4 4,! #,? '+ . 4 4#4:,2 Bei den teilnehmenden Grodener SV, SG Bülkau- lenburg, Lamstedt und Ca- Mannschaften gibt es dies- Steinau-Odisheim, SV Born- denberge.     ($* mal eine Besonderheit. Da es berg und TSV Oberndorf. Beim „Star-Cup“ in Alten- &+&%+ &+&& &%&& '   5 "**7 %, , 5%= 4'  & '    <.4' %4  45/,*'%) '7 '   ' 7 4, ):4 *, 7;%7'# %4 in dieser Saison zehn Teams Gruppe B: TSV Alten- walde am 10. und 11. Januar ;4",'55 %4 5  # ,; 45=%4?:& ";4  , 47, 4 < 4' # , 5.**7 , ' ,75' ,2 '7 '*" ', 4 )* ', , von der Kreisliga bis zur bruch, SC Hemmoor, TSV treten in Gruppe A an: Wan- , %+ ,2 , *,'  + ,7514 & ; 4* # , . 5. <' * .+14.+'55 '57 # %7 ', 4? ,5=:,5% 5%, *& % , <.45'%7'# :,  5.,, ,2 ,# 4%7 5',2 * 4 ', 4";**:,#2 Landesliga gibt, die sich um Hollen-Nord, VfL Wingst na-Lüdingworth, Gevers-  5:,% '7 :4 *, ' %4 , 4 '5&  5:,% '7  ,, ' 5'% :% 1:&  5:,% '7 ' )/,, , *.5* # , :+ die Endrundenplätze strei- und TSV Otterndorf. dorf, Cadenberge, Lmastedt *:" +'7  %5 *:5% , . 4 ;45& 5 , #/,, , = 4 , ' ) ', , ,*55 /%57* '57:,# , ?: 4',# ,2 1.47& 7 ,+55# , ,  ,, "" ** ', '57 ?:4 *# % ,2 ') , ' 5'% ' *'% 4".*# . 4 ', .%,:,#54 & ten, ist für die schlechteste Das 1. Qualifikationstur- und Rot-Weiss Cuxhaven. ', :,# 5:, /5:,#2 .5', , :5  + **7#! ,.<' 4:,# 5', ', *)52 Mannschaft der Kreisliga der nier zur Endrunde findet am Gruppe B: Altenwalde, 1. Dezember 2013 der Stich- 27./28. Dezember statt. Beim Neuenkirchen/Ihlienworth, $        punkt: Dieses Team muss „Germanen-Cup“ treten in Eintracht Cuxhaven, Sah- &&&&++ &++& &++&&++% dann in der Qualifikation Gruppe A an: Neuenkirchen/ lenburg und Nordholz. '   ', %.% 4.7'5% 4 *'47 ).++7 '   '  ?' %:,# , ', 4 :,& '   5 )/,,7 ?: ,57'++'#) '7 , :" ' ?:2 55 , ' %4 ,  ";%* , 5%"7 :, 47, 45%"7 # 57*7 , 5'% ).++ , < 45%:* 7 :4% '55< 4& der Kreisklassenteams um Ihlienworth, Lamstedt, Ge- Die Endrunde des 26. Hal- # ,;# , 4 '% '7 ,, 4*  , ' *'  <.** :, 4 '%2 ' 5', ', *'& 57,,'55  ' 5'%  4 + ' ,57# den letzten freien Startplatz versdorf, Sahlenburg und lenfußball-Masters-Cups 5 *;) %:7,%2 >' 4=5 4 : #'72 <.,5 *57 :")*4 ,2  5:,% '7 *5 :5#* '% ";4  4:"*'&  5:,% '7' 5', ', ', + 57'* ,  5:,% '7 # , 4' 4 , ' %4 mit kämpfen. Die gleiche Eintracht Cuxhaven. findet am Freitag, 31. Janu- % ,574 ,#:,# , ;4" , ' :"  4 :57,2  ,, ' :% 1:5 , , %& 4< ,).57;+2 + .% , , ** Regelung gilt für die Kreis- Gruppe B: Rot-Weiss Cux- ar, in der Rundturnhalle ":* , :7 *' # ,2 ?: 7:7 ', = & + , 4 '%7 %4 , 4#' ";4 ** +/#&  4+', 5# , :, +'7  + 47, 4 ,'# "4'5% :"7 #:72 *'% , . 4% , :52 :551,, ,2 7=5 4*:3 klassenteams. Auch hier ist haven, Germania Cadenber- statt. Herwig V. Witthohn 14 55 5 4<' 9@08

Tidenkalender für Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 23 Mi 4:17 16:38 11:09 23:18 23 Mi 4:45 17:05 11:36 23:44

24 Do 4:48 17:12 11:38 23:45 24 Do 5:16 17:39 12:04

25 Fr 5:20 17:46 12:07 25 Fr 5:47 18:13 0:11 12:33

26 Sa 5:54 18:24 0:14 12:38 26 Sa 6:21 18:51 0:39 13:04

27 So 5:36 18:14 0:48 12:20 27 So 6:02 18:41 1:13 12:46

28 Mo 6:35 19:22 0:39 13:24 28 Mo 7:01 19:49 1:03 13:50

29 Di 7:52 20:43 1:54 14:48 29 Di 8:18 21:10 2:19 15:13 Quelle: BSH 43 KW •Gültigam23-10-2013•Gültig nur fürFilialeCuxhaven Nurheute gültig! Alle Informationen zu unserenFilialen erhalten Sie unter www.expertbening.de Cuxhaven feiert:

NUR SOLANGE TREICHT Smartphone Lumia 920 LED-Fernseher 22 VLE 8320 BG DER VORRA •Best.-Nr.20441975 (schwarz) •55cm(22“) •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •100 Hz Picture Perfection Rate •DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder •USB-Media-Player zur Wie- dergabe von Audio-, Video- und Bilddateien •2xHDMI-/USB-Anschluss •CI+ Moduleinschub für PayTV •Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 32/0,5 Watt •Abmes- sungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 38,4 (35,1) x52,5 x15,7 (5,5) cm •Best.-Nr.20423834 (weiß), 20423827 (schwarz)

USB-Media-Player

2x HDMI-Anschluss

(22“) cm 55 Flachbild IN WEISS LED- AUCH TLICH ERHÄL Inkl. Wireless Charging Station im Wert vonUVP.* 59,95

Energie- Effizienz- Klasse B 249,- FullHD LED Fit für Sat- &Kabel-Empfang: Barzahlungspreis 1920x1080 100 Hz PPR Mit Digital Empfängerfür Kabel, Satellit & DVB-T-Antenne

199 ,-

1) oder 10 Monate à1à 19.909.90 € Barzahlungspreis

UVP* 299,- +++ Unschlagbare Eröffnungsangebote im modernsten Elektrofachmarkt Deutschlands +++

•Druckfehler,Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern vergriffen bestellen wir umgehend für Sie, Verfügbarkeit beim Hersteller vorausgesetzt. •*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers •1)Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und ge- bunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. •Bening GmbH &Co. KG ·Abschnede 205a ·27472 Cuxhaven 28 KURIER SPORT&HOBBY 23. 10. 2013 Charakter bestimmt über Erfolg Erster Punktgewinn CUXHAVEN. Am Sonntag konnte sich das BC-Team Interview mit einem der weltbesten Handballer: Olafur Stefansson spielte die 2. Volleyball-Da- mit 25:21 durchsetzen. Die menmannschaft des BCC ge- weiteren Sätze waren ähn- gen FT Geestemünde II und lich spannend. Satz zwei Es ist ein wenig hektisch in bei den Rhein-Neckar-Lö- Ausland. Wie fühlt es sich, momente. Man hat für die- TUS II. Im ersten und drei wurde von Wremen den Hallengängen von IR wen, 2011 für AG Kopenha- zurück in der Heimat zu sen Erfolg über eine lange Spiel war die FT Geestemün- mit 25:22 und 25:17 gewon- Reykjavik. In einer Stunde be- gen aktiv und dänischer sein?“ Zeit alles gegeben. Medail- de, klarer Favorit der Liga, nen. Der vierte Satz war bis ginnt das Spiel gegen Valur Meister, 2013 zur letzten ak- OS: „Ein gutes Gefühl, zu len sind nur ein Stück Me- Gegner des Teams. In eige- zum Ende spannend und das Reykjavik, ein Derby. Und in tiven Station als Spieler ge- Hause zu sein, eigentlich tall. Der Weg ist das Ziel und ner Halle vor zahlreichen BC-Team konnte den Satz den reihen von Valur findet man lernt ständig dazu.“ Zuschauern war eine Nervo- knapp mit 25:23 gewinnen. sich ein großer Name: Olafur CK: „Sie sind nun Trainer sität im Team zu spüren und Der fünfte Satz musste die Stefansson, einer der besten von Valur Reykjavik, dem der erste Satz wurde mit Entscheidung bringen und Handballspieler der Welt, der Verein, mit dem sie als Spie- 9:25 verloren. Trainer Bar- hier konnte sich die Erfah- nun Trainer dieser isländi- ler ihre ersten Erfolge feier- tolone stellte die Mann- rung der Wremer durchset- schen Mannschaft ist. ten. Was ist ihr Ziel als Trai- schaft neu ein und im zwei- zen. Der Satz wurde mit 7:15 ner?“ ten und dritten Satz zeigte Punkten und das Spiel mit Gudjon Sverrisson, einer OS: „Natürlich so früh wie das Team, dass die Moral 2:3 Sätzen verloren. der Organisatoren auf islän- möglich den Titel zu gewin- stimmt. Am Ende wurden Es spielten: Jana Diehr, discher Seite der „3. Woche nen. Die Leute wollen Erfol- die Sätze zwei mit 23:25 und Tasja Skaritsch, Mareike des Sports Cuxhaven-Haf- ge sehen, doch die erreicht drei mit 21:25 verloren und Busch, Alina Milakovic, Jo- narfjördur“ und Vorstands- man nur mit einem starken das Spiel 0:3. leen Mangels, Miriam Kack- mitglied der Handballabtei- Charakter. Ich möchte Worte Gegner im zweiten Spiel mann, Finja Nagel, Annina lung von FH Hafnarfjödur mit Inhalt füllen, meine war Wremen II. Nach gutem Tiedemann, Louisa Brügge- (letzte Saison im Halbfinale Spieler charakterlich verbes- Spiel von beiden Teams mann, Bianca Griemsmann der 1. isländischen Handball sern und Strukturen aufbau- ausgeschieden) hat einen en. Wenn mir das gelint, Termin vereinbart. „Wir wird der Erfolg nicht aus- können ihn kurz vor dem Herwig V. Wittthohn traf Olafur Stefansson, einen der bes- bleiben.“ Tolle Atmosphäre Spiel treffen. Ist vielleicht ten Handballspieler der Welt. Foto: Gudjon Das Gespräch ist beendet, besser als nach der Partie, Olafur muss in die Halle. BCC-Damen weiter ungeschlagen denn IR ist sehr heim- und wechselt, zu Doha Katar und kann ich dieses Gefühl mit Noch ein, zwei Fotos, dann spielstark.“ Danke für den natürlich auch mit diesem Worten gar nicht beschrei- ist der Trainer Stefansson Tipp. Wir warten. Zahlreiche Verein Meister geworden. ben.“ gefordert. Spieler beider Vereine lau- 329 Länderspiele für Island CK: „Sie haben Olympia- Das Spiel beginnt, die fen vorbei in die Halle um (1562 Tore), Rekordtor- Silber gewonnen, waren Halle fast ausverkauft. Unter sich warm zu machen. schütze der Champions-Lea- EM-Dritter, vier Mal Cham- den Zuschauer 40 Cuxhave- gue-Finalspiele (68 Tore), pions-League-Sieger und ner und vier Otterndorfer. Unzählige Erfolge pflastern Silbermedaillengewinner zigfacher Meister in fünf Die feuern IR an, denn dieser seinen sportlichen Weg der Olympischen Spiele verschiedenen Ländern. gastgebende Verein hat die 2008 in Peking und Bronze- Welches war der sportlich Gruppe eingeladen. Und dann erscheint eine medaillengewinner bei der wertvollste Erfolg?“ Und IR spielt von Beginn echte Handball-Ikone: rech- Europameisterschaft 2002 in OS: „Natürlich war die an stark, zieht bis zur Pause ter Rückraum-Spieler, drei Schweden, Teilnehmer der Silbermedaille mit Island auf 16:11 davon. Nach dem Mal isländischer Handball- Olympischen Spiele 2012 großartig. Aber selber die Wiederanpfiff kommt Valur meister mit Valur Reykjavik, von London und Träger des Erfahrungen zu sammeln, besser ins Spiel, verkürzt auf 1996 aktiv beim LTV Wup- Großritterkreuzes von Island erfolgreich zu sein, aber 14:16, ehe IR besten Hand- pertal, 1998 deutscher Meis- - Olafur Stefansson! auch schwere Zeiten durch- ballsport bietet und am Ende ter und Champions-League- Er begrüßt uns freundlich, stehen zu können, war wert- 27:23 siegt. Tanja Schneider vom BC Cuxhaven schmettert den Ball am Sieger mit Magdeburg, von fester Händedruck und ein voll für mich als Mensch. Olafur Stefansson hat ja Bremer Block vorbei ins Feld. Foto: Lütt 2001 bis 2009 bei Ciudad leichtes Lächeln. In perfek- Beim Zurückkommen nach auch gerade erst als Coach Real, mit diesem Handball- tem Deutsch weist er darauf einer Krise wächst man. Das begonnen. Giganten vier Mal spani- hin, das er wenig Zeit hat: Leben bietet viele Gelegen- Er wird aus seiner Mann- CUXHAVEN. Am Sonnabend Spielerinnen des BC jetzt in scher Meister und Champi- „Ich muss gleich in die Hal- heiten, um sich zu verbes- schaft schon Charakterstär- besiegte die 1. Volleyball-Da- Wremen spielen. Der BC leg- ons-League-Sieger 2006, le!“ Wir haben Verständnis. sern. Medaillen und Meister- ke herauskitzeln... menmannschaft des BC Cux- te im ersten Satz wie die 2008 und 2009, dann aktiv CK: „17 Jahre als Profi im schaften sind kurze Glücks- Herwig V. Witthohn haven vor rund 100 Zuschau- Feuerwehr los und konnte- ern in eigener Halle Bremen klar in Führung gehen. Im 1860 II mit 3:0 und den TuS weiteren Satzverlauf stellte Wremen I mit 3:1 Sätzen. sich Wremen besser auf die SPORT-MIX Heimspiele der Spielweise des BC ein und Im ersten Spiel gegen Bre- gewann den Satz mit 26:24. BCC-Herren men 1860 II, ein sehr erfah- Trainer Bartolone gab in ach der derben 66:91- renes Team, konnten die der Satzpause die richtigen NHeimpleite gegen die CUXHAVEN. Am kommenden Bartolone-Damen die takti- Anweisungen für den zwei- Oettinger Rockets Gotha Sonnabend, 26. Oktober, fin- schen Vorgaben sehr gut ten Satz. Hoch konzentriert, sind die Cuxhaven BasCats det der erste Heimspieltag für umsetzen. Mit druckvollen mit guten Servicepunkten auf den drittletzten Tabel- das Volleyball-Herrenteam Angaben den Gegner sofort und variablem Angriffsspiel lenrang abgerutscht. Am des BC Cuxhaven in der BBS unter Druck zu setzen, damit wurde Wremen immer wie- kommenden Sonntag, 27. Halle statt, Spielbeginn ist 15 dieser kein geordnetes An- der unter Druck gesetzt. Der Oktober, müssen sie aus- Uhr. griffsspiel aufbauen konnte. BC konnte sich am Ende mit wärts bei der BG Karlsruhe Nachdem das neu gegründete Am Ende konnte sich der BC 25:16 durchsetzen. Im drit- antreten und unbedingt et- Team bereits am ersten Spiel- mit 25:22 durchsetzen. ten Satz spielte der BC wei- was Zählbares mit Hause tag in Scheeßel mit einem Im zweiten Satz wurde auf ter auf hohem Niveau und bringen, wollen sie nicht 3:0-Sieg in die Saison ge- beiden Seiten um jeden Ball sicherte sich durch gutes schon frühzeitig den An- startet ist, erwartet man nun gekämpft. Es folgten zahl- Annahme- und Angriffsspiel schluss an das Mittelfeld Zuhause die Mannschaft aus reiche sehr lange Ballwech- den Satz mit 25:14. Im vier- der Tabelle verlieren. Hollern-Twielenfleth und im sel mit tollen Angriffskom- ten Satz versuchte Wremen, Fast schon hoffnungslos zweiten Spiel das Team des binationen sowie guten Ak- besser ins Spiel zu kommen, ist die Lage beim Fußball- In der Bezirksliga konn- VSV Hedendorf/Neukloster Heeslinger SC. tionen in der Feldabwehr aber die BC-Damen setzten Landesligisten RW Cuxha- ten der TSV Altenwalde ran. Anpfiff für alle Partien Die BCC-Mannschaft wird in und im Zuspiel. Am Ende den Gegner mit den eigenen ven. Trotz zuletzt guter und der FC Neuenkirchen/ ist wegen der Zeitumstel- Bestbesetzung an den Start konnten sich die BC-Damen Stärken immer wieder unter Leistungen zieren die Ihlienworth am vergange- lung bereits um 14 Uhr. gehen können, es steht der mit 25:21 durchsetzen. Druck und am Ende konnte Kampfbahnkicker nach nen Spieltag jeweils einen In der Kreisliga empfängt komplette Kader zur Verfü- Im dritten Satz wurde von dieser Satz mit 25:20 und zwölf Spielen ohne Punkt Punkt ergattern und sich die SG Wanna-Lüding- gung. beiden Seiten sehr guter das Spiel mit 3:0 gewonnen das Tabellenende. Am etwas Luft verschaffen. An worth bereits am Freitag, Das Nachwuchsteam des BC Volleyball gezeigt und im- werden. Nach diesen beiden Sonntag, 27. Oktober, um diesem Sonntag haben die 25. Oktober, um 19.30 Uhr Cuxhaven, die 2. Damen, mer wieder kam es zu lan- Siegen steht das Team aktu- 14 Uhr haben sie Heimrecht Altenwalder erneut Heim- den FC RW Wesermünde II. eine Kooperation des BC und gen Ballwechseln. Auch in ell mit 11 Punkten auf dem gegen den SV Eintracht Lü- recht. Zu Gast ist dieses Mal Am Sonntag um 14 Uhr dem SC Hemmoor, startet am diesem Satz konnten diese zweiten Tabellenplatz der neburg. Zeitgleich spielt der VfL Stade. Der FC muss muss der TSV Germania Sonnabend gegen 17 Uhr Ballwechsel fast immer vom Landesliga. der FC Eintracht Cuxhaven auswärts ran, beim Spit- Cadenberge beim FC Land beim Nachwuchsteam des BC gewonnen werden und Es spielten: Ricarda Mein- beim MTV Treubund Lüne- zenreiter TuS Güldenstern Wursten antreten, der TSV Bremer Verbandsligisten SG am Ende konnte der erste hardt, Jessica Wollnik, Miri- burg und will mit einem Stade. Der Dritte im Bunde, Geversdorf empfängt die Bremen/Nord. Im diesem Matchball zum 26:24 und am Gohde, Hannah Sauer, weiteren Erfolg Platz zwei der TSV Lamstedt zeigte SF Sahlenburg und RW Spiel sollen die BC-Damen 3:0-Sieg verwandelt werden. Vanessa Marx, Maya Mali- der Landesliga Tabelle si- sich zuletzt etwas von der Cuxhaven II hat es mit der weitere Erfahrungen sam- Im Derby gegen Wremen I nova, Tanja Schneider, San- chern. Rolle und muss jetzt beim SG Landwürden zu tun. ts meln und hoffen auf die kam zusätzliche Brisanz ins dra Kühn, Lisa Peterke, Ste- nächsten Satzgewinne. ku Spiel, da einige ehemalige fanie Jaensch, Andrea Lind