Richtung Hamburg Tut Sich Was Ab 15.12.2019

LINIENINFO RE 5 Richtung Hamburg tut sich was ab 15.12.2019

Cuxhaven – Otterndorf – Cadenberge – Wingst – Hemmoor – Hechthausen Hamburg

An alle Haushalte VORWORT MOIN

Sehr geehrte Fahrgäste, Herzlich willkommen im HVV

nach langen Jahren des Wartens ist es nun endlich so weit. Im Zum 15. Dezember 2019 wird der HVV-Tarif auf den meisten Schienenstrecken in den Dezember 2019 wird der HVV den Landkreis Cuxhaven errei- niedersächsischen Landkreisen Cuxhaven, Rotenburg (Wümme), Heidekreis und Uelzen chen. Mit der Einführung des HVV-Tarifs am 15. Dezember eingeführt bzw. ausgeweitet. wird endlich ein langjähriger Wunsch der Region erfüllt. Aus der Randlage und den damit verbundenen Nachteilen her- Für die Strecke von Cuxhaven nach Hamburg Hbf (RE 5) bedeutet das konkret: HVV-Zeit- aus erfolgt nun die Integration in den HVV und damit in die karten gelten jetzt auf der gesamten Linie. HVV-Einzel-, -Tages- und -Gruppenkarten Metropolregion Hamburg. können ab Hemmoor in Richtung Hamburg und zurück erworben werden.

Im Landkreis Cuxhaven wird der HVV Anwendung finden auf der Schienenstrecke Sellstedt – Buxtehude, der RB 33, im Zeitkartentarif von/bis Sellstedt und auf der Stre- cke Cuxhaven – Hamburg, dem RE 5, im Zeitkartentarif von/bis Cuxhaven und – was besonders erfreulich ist – im Zeitkarten- und im Bartarif von/bis Hemmoor. Tarifausweitung im HVV (ab 15.12.2019)

Der Standort Cuxland wird durch den HVV-Tarif an Attraktivität gewinnen und die Lebensqualität im Cuxland wird deutlich gestärkt werden – eine großartige Entwick- lung. Ich danke allen, die mit ihrem Einsatz zu diesem Erfolg beigetragen haben. Cuxhaven Hemmoor Jetzt ist es an Ihnen: Nutzen Sie die Bahn und den HVV-Tarif und entlasten Sie damit die RE 5 Natur. Jede Bahnfahrt, die statt einer Autofahrt getätigt wird, ist auch ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz. Hechthausen Hamburg Bremervörde Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt. AB RB 33 Hesedorf Ihr Landrat Heinschenwalde Kai-Uwe Bielefeld Sellstedt Lauenbrück Scheeßel Winter- Bienenbüttel moor Rotenburg RE 3 (Wümme) Schneverdingen RE 4 RB 41 Munster (Örtze) Uelzen RB 38RB Sottrum RE 20 RB 37 Visselhövede Soltau (Han) Schnega Die Erweiterung des HVV-Tarifs auf Ihrer Strecke haben ermöglicht:

RE 2 RE 3 RB 47 Suderburg Bad Bodenteich

Einzelkarten, Tageskarten und Zeitkarten nur Zeitkarten

Für Fahrten darüber hinaus gilt weiterhin der Niedersachsentarif in ganz Niedersachsen.

2 Foto Titel: © P. Reich 3 HVV-TARIFAUSWEITUNG

Der HVV Service zur Stelle

Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV), 1965 als weltweit 1. Verkehrsverbund ge- In rund 75 HVV-Servicestellen können Sie sich per- gründet, bringt seit über 50 Jahren die Menschen an ihr Ziel – in Hamburg und seit sönlich beraten lassen, Ihre Monatskarte kaufen 2002 auch in den gesamten Kreisen Pinneberg, Segeberg, Stormarn und Herzogtum oder ein HVV-Abo abschließen. Außerdem bekom- Lauenburg. In den niedersächsischen Landkreisen Harburg, Lüneburg und Stade gilt men Sie hier das neue HVV-Fahrplanbuch, Info- der HVV-Tarif seit 2004. Prospekte, Abo-Bestellscheine, Berechtigungs- nachweise für den Ausbildungsverkehr und vie- les mehr. Die Adressen und Öffnungszeiten gibt Am 15. Dezember kommt der HVV auf der Schiene zu Ihnen es immer aktuell unter hvv.de -> Service und Der HVV-Tarif gilt dann auch auf dem Abschnitt Ihrer Linie RE 5. Für die meisten Pend- 040/19 449. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ler wird es nun günstiger, mit der Bahn zur Arbeit, zur Ausbildung oder zum Einkau- fen nach Hamburg und zurück zu fahren. Die Integration der gesamten Linie RE 5, betrieben von der Verkehrsgesellschaft Start Unterelbe, in den HVV-Tarif macht den Servicestellen in Ihrer Nähe und in der Hamburger City | Stand: November 2019 Nahverkehr jetzt noch attraktiver. Das ist gut für die Umwelt, entlastet die Straßen und stärkt die Metropolregion. Cuxhaven Bf. Cuxhaven, START-Reisezentrum, mo – fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr, sa 8.30 – 13.30 Uhr

Von Cuxhaven über Stade und Buxtehude nach Hamburg und zurück können Sie mit den Buxtehude Bf. Buxtehude (zurzeit DB-Mobil), mo – fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr, sa 8.30 – 13.30 Uhr preiswerten HVV-Zeitkarten (Wochen-, Monats- und Abo-Karten, Profi Tickets) fahren. Reise-Ecke e.K., Stader Straße 98, mo – fr 9 – 12.30 Uhr + 14.30 – 19 Uhr, Zwischen Hemmoor und Hamburg gilt dann auch der HVV-Tarif für Einzel-, Tages- und Hemmoor Gruppenkarten. Die bisherigen HVV-Übergangstarife und die Bus-/Schienenkarten sa 9 – 12.30 Uhr + 14.30 – 16 Uhr entlang der Bahnstrecke entfallen. Sie werden durch den HVV-Tarif für Zeitkarten ersetzt. Bf. Himmelpforten, Video-Reisezentrum, mo – fr 7.30 – 18.30 Uhr, Himmelpforten sa 8.30 – 13.30 Uhr Busverkehr in Ihrer Region Auf den RegionalBus-Linien von und zu den Bahnhöfen Otterndorf, Cadenberge, Stade Bf. Stade, mo 8.15 – 18 Uhr, di – fr 8.15 – 17.15 Uhr, sa 8.45 – 13 Uhr Wingst, Hemmoor und Hechthausen werden HVV-Fahrkarten anerkannt. Bf. Harburg, Hannoversche Straße 85, mo – fr 7.40 – 18.30 Uhr, an den ersten Hamburg-Harburg In den Bussen des Stadtverkehrs Cuxhaven gelten HVV-Fahrkarten nicht. Hierfür be- und letzten beiden Werktagen (mo – fr) im Monat 6 – 18.30 Uhr nötigen Sie eine separate Fahrkarte, die Sie direkt beim Busfahrer kaufen können. Hamburg-Harburg Harburg Rathaus, Eingang Eißendorfer Straße, mo – fr 8 – 20 Uhr, sa 8 – 18 Uhr

Hamburg-City HVV-Kundenzentrum, Johanniswall 2/Ecke Steinstraße, mo – fr 8 – 18 Uhr

Hauptbahnhof, Wandelhalle, Eing. Kirchenallee, mo – fr 6 – 20 Uhr, Hamburg-City sa + so 10 – 20 Uhr

Hamburg-City Hauptbahnhof Süd, Eing. Kirchenallee, mo – fr 6 – 20 Uhr, sa + so 10 – 18 Uhr

Für Fahrten in ganz Niedersachsen, Bremen und Hamburg können Sie weiterhin den Niedersachsentarif nutzen, z. B. das günstige Niedersachsen-Ticket. Informationen unter www.niedersachsentarif.de hvv.de Sie erreichen uns täglich, auch am Wochenende. Information • Fahrpläne | Timetables • Service Wir beraten Sie gern und geben Ihnen Auskünfte Einzelkarten des Niedersachsentarifs und das Niedersachsen-Ticket gelten auch für die über Fahrzeiten, Fahrtrouten und Fahrkarten. Weiterfahrt mit Bussen, U- und Straßenbahnen. 040/19 449

4 5 FAHRKARTEN

Fahrkarten im HVV-Tarif Wo bekomme ich meine Fahrkarte?

Einzel- und Tageskarten Automat | Einzel-, Tages- und Gruppenkarten, Ergänzungs- und Fahrradkarten Einzelkarten | Steigen Sie ein, um, aus – und wieder ein! Auf dem direkten sowie Zuschläge für SchnellBus/1. Klasse RB/RE gelten nur in den Ringen A – F. Weg zum Ziel ist alles erlaubt. Automaten finden Sie an jedem Bahnhof. -> 1 Fahrt im gewählten Geltungsbereich, nur innerhalb der Ringe A – F, keine Rund- und Rückfahrten, nicht übertragbar HVV-App | Über die HVV-App für iOS und Android können Sie Fahrplanaus- Tageskarten | Mit einer Ganztageskarte fahren Sie den ganzen Tag – so oft künfte in Echtzeit abrufen und Fahrkarten sofort kaufen – auch Vollzeit- und Sie wollen. Die 9-Uhr-Tages­karte lohnt sich häufig schon bei 2 Fahrten. Sa, Teilzeit-Monatskarten! Infos unter hvv.de/app so + feiertags gilt sie den ganzen Tag. 3 Kinder (6 – 14 Jahre) fahren immer kostenlos mit. -> beliebig viele Fahrten im gewählten Geltungsbereich, nur innerhalb der Onlineshop auf hvv.de | Hier können Sie Fahrkarten bis zu 14 Tage im Voraus Ringe A – F, übertragbar, gültig bis 6 Uhr des folgenden Morgens erwerben, sofort ausdrucken oder auf dem Handy speichern! Außerdem können Sie Ihre HVV-Card mit Kauffunktion für einzelne Fahrkarten oder das Vollzeit- Gruppenkarten bzw. Teilzeit-Abo bestellen. 9-Uhr-Gruppenkarten | Bis zu 5 Personen beliebigen Alters fahren zum Sparpreis. Das rechnet sich oft schon zu zweit. Sa, so + feiertags gilt sie den ganzen Tag. Servicestellen | Fahrkarten erhalten Sie auch in den Servicestellen. Hier bera- -> beliebig viele Fahrten im gewählten Geltungsbereich, nur innerhalb der ten wir Sie gern persönlich. Adressen und Öffnungszeiten erhalten Sie unter Ringe A – F, übertragbar, gültig bis 6 Uhr des folgenden Morgens hvv.de -> Service und bei der HVV-Infoline 040/19 449 sowie auf Seite 5.

Kinderkarten Kinder unter 6 Jahren und Hunde fahren bei uns immer kostenlos mit. HVV-Card | Die HVV-Card ist eine elektronische Kundenkarte. Damit können Sie Für Kinder von 6 bis 14 Jahren gibt es die preiswerten Einzelkarten Kind bargeldlos Einzel-, Tages-, Wochen-, Monats- und Ergänzungskarten an Auto- und die 9-Uhr-Tageskarten Kind. maten mit dem -Symbol kaufen. Abonnenten erhalten automatisch eine -> Einzelkarten: 1 Fahrt im gewählten Geltungsbereich, nur innerhalb der HVV-Card. Mehr Informationen finden Sie unter hvv.de/hvv-card. Ringe A – F, keine Rund- und Rückfahrten, nicht übertragbar -> 9-Uhr-Tageskarten: beliebig viele Fahrten im gewählten Geltungsbereich, nur innerhalb der Ringe A – F, übertragbar, gültig bis 6 Uhr des folgenden Morgens Rabatt: Beim Kauf von Einzel-, Tages- und Ergänzungskarten sowie Fahrrad- und Zuschlagkarten für SchnellBus/1. Klasse RB/RE über die HVV-App, im Online- Zeitkarten shop oder mit der HVV-Card erhalten Sie 3 % Rabatt. Wochen-, Monats- und Abo-Karten | Für alle, die regelmäßig fahren, bieten wir flexible Wochen- und Monatskarten an – den 1. Geltungstag können Sie frei wählen! Für Schüler, Auszubildende und Studierende gilt der Kalendermonat. Wer nicht auf die Hauptverkehrszeiten angewiesen ist, nimmt die günstige Teilzeit-Karte. Alle Monatskarten gibt es auch im Abo – mit vielen Vorteilen und Sie sparen rund 20 %. -> Zeitkarten sind nicht übertragbar. Erhältlich für die Ringe A – H. Auch die Fahrkarten des Niedersachsentarifs erhalten Sie an allen Automaten entlang der Strecke. Außerdem je- ProfiTicket | Das ProfiTicket ist das Jobticket im HVV. Es ist ausschließlich über derzeit schnell und bequem über die FahrPlaner-App Ihren Arbeitgeber zu beziehen und deshalb besonders preiswert. Mehr Infos oder unter www.niedersachsentarif.de unter 040/39 18-39 00 und profiticket.de

6 7 LINIENÜBERSICHT

Wo gilt welcher Tarif auf der RE 5? Tarifzonen und Ringe im HVV

Auf Ihrer Strecke gelten der HVV-Tarif und der Niedersachsentarif. Über die Zielfunktion am Auto- Wenn Sie Ihren Geltungsbereich nicht kennen, nutzen Sie einfach die Tarif-Übersicht im Such- maten wird Ihnen automatisch der richtige Tarif zu Ihrer Fahrkarte zugewiesen. Die folgende ergebnis der Fahrplanauskunft unter hvv.de. Auch auf dem Tarifplan können Sie mit Hilfe der Tarif- Darstellung soll Ihnen dennoch einen kleinen Überblick geben. zonen und -ringe den Geltungsbereich Ihrer Fahrkarte ermitteln, siehe Seite 10.

Bahnhöfe Cuxhaven Otterndorf Cadenberge Wingst Hemmoor Hechthausen Himmelpforten Hammah Stade Horneburg Buxtehude Hamburg-Harburg Hamburg Hbf RE 5 RE 5 RE 5 RE 5

Ab Himmelpforten ist die Nutzung weiterer Verkehrsmittel zum HVV-Tarif möglich. Infos zu den Systemsymbolen finden Sie auf Seite 15.

Zonen im 1219 1209 1119 1109 1009 919 909 809 729 719 709 628 418 208 HVV-Tarif 318 108 308 000

Ringe im HVV-Tarif H G F E D C B A

Einen Auszug des Tarifplans finden Sie auf Seite 10.

HVV-Zeitkarten (Wochen-, Monats- und Abo-Karten), gültig in den Ringen A – H Fahrkarten HVV-Einzel-, -Tages- und -Gruppenkarten, gültig in den Ringen A – F Einzelkarten des Niedersachsentarifs und das Niedersachsen-Ticket gelten innerhalb der Ringe G und H sowie aus den Ringen G und H nach Hamburg, Bremen und Niedersachsen. Preisbeispiele für HVV-Fahrkarten finden Sie auf den Seiten 12 – 13.

Für Fahrten in ganz Niedersachsen, Bremen und Hamburg kön- nen Sie weiterhin den Niedersachsentarif nutzen, z. B. das günstige Umstieg in den Bus Niedersachsen-Ticket. Informationen unter www.niedersachsentarif.de Auf den RegionalBus-Linien von und zu den Bahnhöfen Otterndorf, Cadenberge, Wingst, Hemmoor und Hechthausen werden HVV-Fahrkarten anerkannt. Einzelkarten des Niedersachsentarifs und das Niedersachsen-Ticket gelten auch für die Weiter- In den Bussen des Stadtverkehrs Cuxhaven gelten HVV-Fahrkarten nicht. Hierfür benötigen Sie eine fahrt mit Bussen, U- und Straßenbahnen. separate Fahrkarte, die Sie direkt beim Busfahrer kaufen können.

8 9 Geltungsraum des Area of Neumünster Groß Schmalensee Kummerfeld Bornhöved Schlamersdorf Tarifplan A 1 Trappenkamp Fare Zone Plan Boostedt 903 Rickling 913 904 Brokenlande R B 8 Hamburg AB Großenaspe 2 Warder 823 Wahlstedt Klein Rönnau 803 Wiemersdorf Eekholt Strenglin Fahrenkrug 804 Mönkhagen Geltungsraum des Area of Neumünster/ Kiel/Flensburg Bad Bramstedt Wittenborn Bad Segeberg Weede Goldenbek Armstedt 813 Bad Bramstedt Hartenholm Mözen Zarpen Kurhaus 914 Lübeck Strukdorf Hamburg-Harburg Mönkloh Lentföhrden Todesfelde Altengörs E 80 703 714 8 R Lübeck HVV-TARIF Dauenhof RE Nützen Struvenhütten Leezen 805 724 Wakendorf Hamberge 702 dodenhof Reinfeld Groß Seth Grönau Holstentherme Sülfeld 71 614 Fresenburg B Lutzhorn Kaltenkirchen A 2 Kisdorf 704 R 614/703 Sievershütten RB 70 Kaltenkirchen Süd 82 915 RE Wesenberg 7 Grabau Kronsforde E R Langeln Itzstedt 705 1 Bad Oldesloe Henstedt-Ulzburg Bargfeld- 8 HVV-Tarif 604 Neue Ringe F, G und H RB Barnitz 825 Barmstedt Wakendorf II Stegen Itzehoe/ Horst Alveslohe Ulzburg Süd Nahe 80 Westerland Sparrieshoop Barmstedt A 3 RE 8 R (Sylt) Brunnenstraße 605 E E Meeschensee R 8 R 613 Elmenhorst 3 Die Preise von HVV-FahrkartenE 6 richten sich nach Entfernung und zeitlicher Gültigkeit. Haslohfurth Wilstedt Kayhude Damit wir Ihnen auch auf Ihrer Strecke denLasbek HVV-Tarif anbieten können, wurde das RB Hemdingen Kupfermühle 61 Langenmoor Voßloch Tanneneck Quickborner Str. 815 RB 504 725 71 Bokholt Friedrichsgabe Tangstedt Berkenthin Mustin Das HVV-Netz ist in Tarifzonen und Tarifringe eingeteilt. Auf dieser Basis werdenEllerau die503 HVV-Netz im regionalen BargteheideBahnverkehr um die 3 Ringe F, G und HKas terweitert.orf Im Ring F 602 Moorbekhalle A 2 Timmer- Quickborn U 1 705/715 Ratzeburg A 3 603 Norderstedt Mitte horn Preise für die Fahrkarten berechnet. Quickborn Süd sind HVV-Einzel-, -Tages-Gartenholz und -Gruppenkarten sowie HVV-Zeitkarten gültig, in den Elmshorn Richtweg Ohlstedt U 1 916 R 605/615 E 6 404 R Ellerhoop Borstel- Hasloh 403 Garstedt Ammersbek 505 Hammoor RB E 7 Hohenraden RingenHoisbüttel G und H nur HVV-Zeitkarten.Ahrensburg Den vollständigen Tarifplan finden Sie im Internet 61 RE Großhansdorf 715 RB 70 Ochsenzoll 71 Tornesch 502 S 1 Buckhorn Buchen- U 1 Mollhagen Klinkrade Die Tarifringe A und B bildenSe esdenter- Bereich Hamburg­ AB; dieserKummer- umfasst Hamburg sowie Kiwittsmoor unter hvv.dekamp -> Pläne.West Ost 906 feld Tangstedt S 11 mühe 303 304 Poppenbüttel Volksdorf Kiekut Langenhorn Nord Hoisdorf 615 Prisdorf Ellerbek Bönningstedt Schmalenbeck einige umliegende Städte und Gemeinden.H eidgAlleraben 8 Tarifringe (A – H) zusammen402 ergeben Langenhorn Markt Wellingsbüttel Meiendorfer Weg 765 U 2 Niendorf Nord S 1 Fuhlsb. Nord Hoheneichen Oetjendorf

Berne 8 1 Pinneberg Fuhlsbüttel 8 0 745 das HVV-Gesamtnetz. Burgwedel 203 Hamburg Kornweg Siek Nusse Schippelsweg R B Oldenfelde R E S 3 Thesdorf Airport Klein Borstel 204 735 Ritzerau 926 Joachim-Mähl-Str. Ohlsdorf Farmsen 645 Sandes- Neuendeich Halstenbek Trabrenn- 8 Einzelfahrkarten Lütjensdesee Niedersachsentarifs und das Niendorf Markt Sengelmannstraße bahn 405 Linau neben Appen Schnelsen R E 302 Hagendeel Alsterdorf Rübenkamp 305 103 Grönwohld 816 Außerhalb des Bereichs Hamburg AB berücksichtigen die Tarifzonen weitestgehend Hagenbecks Tierpark Wandsbek- Niedersachsen-TicketGroßensee gelten für Fahrten innerhalb Sterley Lattenkamp 103/105 Alte Wöhr Gartenstadt Braak Mölln Hörgensweg Saarlandstr U 3 Rahlstedt Krupunder Lutterothstr. S B Habichtstr. Stapelfeld 635 Eidelstedt ierichstr or Alter Teichweg 625 755 Stadt- und Gemeindegrenzen. Moorrege Hamburg AB Elbgaustr. Hudtwalckerstr. gw der515 Ringe G und H sowie635/655 aus den Ringen G und H Uetersen Zentrum 101/103 Straßburger Str. Trittau Koberg S 21 Osterstr. eg Ham- A 1 Eppendorfer . . 105 Tonndorf Emilienstr. Baum Barmbek Wandsbek felde Eidelstedt Christus- Kelling- U 3 Markt nach Hamburg, Bremen und ins restliche Nieder- Stellingen kirche husenstraße Friedrichs- berg 205 836 Heist Langenfelde Dehnhaide Breiten- 806 Einzel-, Tages- und Gruppenkarten gelten nur in den Ringen ASchenefeld – F, Zeitkarten in den Hoheluft- Klosterstern Hsachsen.amburg AB Infos unter www.niedersachsentarif.defelde Gudow Diebsteich brücke Hamburger Wandsbeker Wandsbek Schlump Alster Straße Ritter- Chauss. Barsbüttel Ringen A – H. Hallerstraße Str. 601 Stern- Dammtor 625/655 655 746 Holm schanze Mundsburg Hasselbrook Elbe Bast- Talkau Güster S 1 S 11 Holstenstr. Uhlandstr. Wartenau Witzhave horst aße aße Wisch- Jungfern- . ther Glinde Grande Balje Freiburg Feldstr. Lohmühlenstr. edt enstr Elmenhorst hafen Wedel Rissen f 101 Gänse- stieg 000 Hauptbahnhof gstr e 736 826 Haseldorf ok ek ammer auhes illst lle o amp Altona markt H ircheR aus LegienstBr Merk einfuAr enese schen S 2 Bur K H St Besenthal chk lottb enfeld Sülldor o Hornbek Oederquart 3 Iserbr H ahr S 31 Rathaus Möncke- Krautsand Blank thmar B Stadt- 8 O Horner U 4 606/625 Klein F St. P auli hausbr. Meßberg bergstr. 706 E 939 Berliner Tor 106 Rennbahn Mümmel- R

HafenCity U 2 mannsberg Schwarzenbek Rödingsmarkt Stein- Hammer- Aumühle 501 401 301 201 Königstr. Reeperbahn Universität str. R Müssen brook Rothenburgsort S 21 E 1

Landungs- Wohltorf Büchen Dornbusch Übersee- U 4 Elbbrücken brücken 206 306 406 506

Baumwall quartier R

1 E 1 Itzwörden Tiefstack Reinbek RE 1 929 Elbe Elbe 3 Schwerin/

R B 4 S 2 Dassendorf 8 Rostock 108 Bergedorf E

1 726 Veddel R Cranz 3 Billwerder- Aller- Grünendeich Borstel R Assel R B E Moorfleet möhe 209 A A 1 606 Hamwarde 309 Börnsen Drochtersen Hollern- Jork Wilhelmsburg Kollow 716 Cadenberge Twielenfleth Mittlerer Nettelnburg R E 5 Landweg Escheburg Otterndorf 909 409 208 Gülzow Cuxhaven 1109 Steinkirchen R E 4

3 307 1209 Wingst Bützfleth Mitteln- Königreich R E Basedow 1119 kirchen RE 5 Hemmoor S 31 Geesthacht 1219 Agathen- Neugraben Harburg 407 S 3 burg RE Großen- 729 Neu- E 5 Stade wiedenthal Heimfeld Harburg 5 wörden R 609 Rübke 318 308 Marschacht 1009 B Rathaus B 607 Elbe 809 Dollern Fischbek Tespe Hechthausen Hammah Neuen- Estebrügge 507 kirchen Neu 616 Wiepen- Wulmstorf RE 4 RB 41 RB 38 Meckelfeld Hittfeld Artlenburg Himmel- 909 kathen Schnakenbek pforten Rosen- 1 Maschen Hohnstorf Düden- 4 408 418 garten B Elbe C 937 R Seevetal büttel C Stelle Barum Rade Horneburg 5 Klecken Lauenburg Neuhaus E Ashausen 919 Heinbockel R Deinste Drage Hittbergen Kaarßen Fredenbeck Brietlingen Neu R D 717 E Harmstorf Karze Bleckede 719 5 R 727 Hagenah E Echem Marxen 3 Handorf Oldendorf Bliedersdorf 618 Lüdersburg Gräpel Nottensdorf 628 Bleckede Darchau Mulsum 608 4 Wittorf 907 Neukloster E Jesteburg Brackel Estorf R Buxtehude Radbruch E Breetze 819 D Wulfsen 707 Rottorf Adendorf Neu 749/ 709 Moisburg Darchau 33 607 Rullstorf Barskamp Groß B RE 4 RB 41 Asendorf 1 807 E 759 R Wenzen- Suerhop RB 3 83 Zonen 1259 und 1159: Aspe Garstedt E 3 927 Harsefeld dorf Buchholz R RE Neetze Toster- Im Binnenverkehr gilt Brest- Hollen- Bardowick Scharne- 817 glope Kutenholz Holm- Winsen Thomasburg der VBN-Tarif. Aspe Reges- stedt Sprötze 708 Seppensen Vierhöfen (Luhe) beck 759 Apensen bostel Reppen- Within and between the 33 Kirch- stedt Lüneburg 827 Ventschau 33 Brest RB Trelde Garlstorf Dahlem fare zones 1259 and Bremer- RB Bargstedt Rusch- Halves- Hanstedt Salzhausen gellersen Sülbeck Bavendorf R 749 bostel B 3 1159 applies the vörde wedel Kakenstorf Büsen- Wester- R 2 Hesedorf bachtal 617 gellersen 747 B 917 Süder- 32 837 VBN fare scale. Oerel Beckdorf 718 Egestorf Eyendorf Dahlenburg 959 Undeloh gellersen R Reinstorf 737 E F Zonen 1208 und 1108: 3 2 739 8 Embsen 3 Neetzen- Göhrde 3 B 1059 Heidenau 1 Deutsch Wendisch R dorf 1017 4 Heinschen- Wiegersen Im Binnenverkehr gilt B 837 Evern Evern R 718 G B Geesten- walde Ahlerstedt R Barendorf seth Frelsdorf der VBN-Tarif. Leitstade Sauensiek 4 808 Handeloh 1027 Within and between the E Barnstedt 1159 R Oldendorf Vastorf H 769 Tostedt Schnega Sellstedt Wehdel R fare zones 1208 and 1108 Wintermoor Evendorf 847 Hitzacker B Otter Soderstorf 20 32 applies the VBN fare scale. 838 Bienenbüttel RE 1259 Schneverdingen Ameling- Bad Wangersen 857 hausen Bevensen Bremer- Wistedt Königs- 1007 Dannenberg R Wieren 1247 haven moor Betzen- E Ost 2 Soltendieck Magdeburg Wolterdingen dorf 1107 0 Steder- 1208 R F 7 B dorf 3 Uelzen 1108 RB 4 R 1028 1038 RE 2 7 B 1237 Bremen 1018 1008 Soltau Nord 1117 4 Vissel- RE 3 7 Sottrum Ebstorf 1207 1227 RE 4 RB 41 hövede RB 37 Soltau RB 37 Munster Bad Rotenburg G Suderburg Bodenteich Stand/Date of Issue : 15.12.2019 (Wümme) Scheeßel Lauenbrück 1118 1127 RB 37 1217 Hannover/ Grafik : bluemap.de © HVV Bremen Brockhöfe Göttingen H Braunschweig Hannover Zeichenerklärung / Key to signs Tarifzonengrenze und C Bezeichnung der Tarifringe 939 Nr. der Tarifzone Tarifzonengrenzen Grenze von Hamburg AB Schnellbahnverkehr Regionalverkehr H G HVV-Tarif nur für Zeitkarten Description of fare rings Number of the fare zone Fare zone boundaries Fare zone boundary and } Rapid Transit (USA-Bahn) Regional Rail HVV season tickets only Hamburg AB boundary

10 11 Alle Preise sind gültig ab 15.12. 2019, vorbehaltlich der Zustimmung der Genehmigungsbehörden. PREISBEISPIELE

In den folgenden Tabellen stellen wir Ihnen einige Preisbeispiele vor. Alle Fahrkarten und Preise finden Sie unter hvv.de.

Preisbeispiele | Zeitkarten Zeitkarten für Schüler

Bereiche Vollzeit-Karten |1 Azubis + Studierende Bereiche Hauptkarten Geschwister-Nebenkarten siehe Tarifplan Seite 10 siehe Tarifplan Seite 10 Flexi-Woche Flexi-Monat im Abo Kalendermonat im Abo Kalendermonat­ im Abo Kalendermonat­ im Abo von Cuxhaven nach 1 Zone nur in den Ringen C – H 39,10 32,10 29,50 24,20 Stade 55,00 209,20 171,60 154,10 126,40 Hamburg AB, 4 Ringe Kreis/Landkreis oder 2 Zonen 51,10 41,90 41,50 34,00 Buxtehude (nur kreisübergreifend) 58,40 222,40 182,20 163,80 134,20 5 Ringe 5 Ringe 71,40 58,50 61,80 50,60 Hamburg-City 72,00 274,10 224,80 201,90 165,70 Gesamtnetz Gesamtnetz 110,40 90,40 100,90 82,50 von Otterndorf nach Zuschlag für SchnellBus/1. Klasse RB/RE Cuxhaven 18,20 69,40 56,90 51,10 41,90 Zuschlag (Gesamtnetz) 53,90 44,40 53,90 44,40 2 Zonen Beim Kauf der Geschwister-Nebenkarte muss die Hauptkarte als Nachweis vorgelegt werden. Stade 51,70 196,80 161,40 144,90 118,80 Kinder unter 6 Jahren fahren bei uns kostenlos mit. 7 Zonen Hamburg-City 72,00 274,10 224,80 201,90 165,70 Preisbeispiele | Einzel- und Tageskarten (gültig in den Ringen A – F) Gesamtnetz |1 von Cadenberge/Wingst nach Bereiche Einzelkarten 9-Uhr-Tageskarten Ganztageskarten 9-Uhr- siehe Tarifplan Seite 10 1 Person 1 Person + 3 Kinder 1 Person + 3 Kinder Gruppenkarten |1 Cuxhaven (6 – 14 Jahre) (6 – 14 Jahre) 29,20 111,20 91,10 81,90 67,10 bis zu 5 Personen 4 Zonen von Hemmoor/Hechthausen nach Stade 36,70 139,80 114,70 103,10 84,60 5 Zonen Stade 3,40 6,60 7,90 12,40 1 – 2 Ringe Hamburg-City 69,50 264,30 216,80 194,70 159,80 7 Ringe Buxtehude 5,40 10,50 12,10 19,20 3 Ringe von Hemmoor/Hechthausen nach Hamburg-City Cuxhaven 10,60 19,60 23,70 27,90 36,70 139,80 114,70 103,10 84,60 Ringe A – F 5 Zonen 1| Gültig mo – fr von 0 bis 6 Uhr und von 9 bis 6 Uhr des folgenden Morgens, sa, so + feiertags ganztägig. Stade 29,20 111,20 91,20 81,90 67,10 4 Zonen In den Ringen G und H gilt der HVV-Tarif nur für Zeitkarten. | HVV-Fahrkarten sind bereits entwertet. Hamburg-City 65,20 248,10 203,50 182,80 149,90 6 Ringe Zuschlag für SchnellBus/1. Klasse RB/RE Für Fahrten in ganz Niedersachsen, Bremen und Hamburg kön - Zuschlag (Gesamtnetz) 14,20 53,90 44,40 53,90 44,40 nen Sie weiterhin das günstige Niedersachsen-Ticket nutzen. Für 1| Mit Vollzeit-Karten im Abo fahren Sie an sa, so + feiertags unabhängig vom eingetragenen Geltungsbereich im eine Person ab 24,00 € plus 5,00 € je Mitfahrer jederzeit unter Gesamtnetz und können 1 Person und 3 Kinder (6 – 14 Jahre) kostenlos mitnehmen. www.niedersachsentarif.de Flexible Karten sind nicht an Kalenderwochen oder -monate gebunden: Den 1. Geltungstag können Sie frei wählen. Einzelkarten des Niedersachsentarifs und das Niedersachsen-Ticket gelten auch für die Weiterfahrt Für alle Zeitkarten: Zuschlag SchnellBus/1. Klasse RB/RE pro Fahrt 2,10 €, nur in den Ringen A – F mit Bussen, U- und Straßenbahnen. Zeitkarten sind nicht übertragbar.

12 13 FRAGEN UND ANTWORTEN

Wo gilt … … der HVV-Tarif? … ich eine Eintrittskarte habe, auf der „HVV-KombiTicket“ steht? War die Verbundgrenze auf der Linie RE 5 bisher in Himmelpforten, so gilt der HVV-Tarif für Eintrittskarten zu Veranstaltungen in Hamburg mit dem Aufdruck „HVV-KombiTicket“ gelten Einzel-, Tages- und Gruppenkarten jetzt ab/bis Hemmoor. Nur für Zeitkarten gilt der HVV-Tarif als Hin- und Rückfahrkarte in den Ringen A – F. Für die Ringe G und H benötigen Sie eine auf der gesamten Linie bis Cuxhaven in allen Regionalzügen. separate Fahrkarte.

Auf den RegionalBus-Linien von und zu den Bahnhöfen Otterndorf, Cadenberge, Wingst, … ich bereits ein Ticket gekauft habe, das auch nach dem 15.12.2019 gilt? Hemmoor und Hechthausen werden HVV-Fahrkarten anerkannt. Fahrkarten des Niedersachsentarifs können für bis zu 92 Tage im Voraus gekauft werden. In den Bussen des Stadtverkehrs Cuxhaven gelten HVV-Fahrkarten nicht. Hierfür benötigen Wenn Sie also z. B. bereits im November ein Niedersachsen-Ticket für Januar 2020 gekauft Sie eine separate Fahrkarte, die Sie direkt beim Busfahrer kaufen können. haben, können Sie dieses wie bisher im gewohnten Umfang nutzen.

HVV-Fahrradkarten, 1. Klasse-Zuschläge für Einzel-, Tages- und Gruppenkarten sowie Ergän- … ich Richtung Bremen bzw. Bremerhaven fahren möchte? zungskarten zu Zeitkarten gelten ausschließlich in den Ringen A – F. Die Ergänzungskarte Auf diesen Strecken ändert sich nichts. Hier gilt weiterhin der Niedersachsentarif ab bzw. bis gilt für 1 Fahrt in 1 Richtung. Cuxhaven oder der VBN-Tarif ab bzw. bis Nordholz.

… der Niedersachsentarif? … mein Kind die Fahrkarte für Fahrten zur Schule von der Schule bekommt? Einzelkarten des Niedersachsentarifs und das Niedersachsen-Ticket gelten weiterhin inner- Die Schulwegkostenträger sind über die Tarifumstellung informiert. Die Schülerinnen und halb der Ringe G und H sowie aus den Ringen G und H nach Hamburg, Bremen und Nieder- Schüler erhalten ggf. eine neue Fahrkarte direkt von den Schulen. sachsen. … ich noch weitere Fragen habe? … der Übergangstarif? Über aktuelle Verkehrsmeldungen sowie Fahrplan- und Baustelleninfos können Sie sich unter Mit der Ausweitung bis nach Cuxhaven entfallen die bisherigen HVV-Übergangstarife und www.start-unterelbe.de informieren. Auch auf Twitter über @start_unterelbe gibt’s aktuelle werden durch den HVV-Tarif für Zeitkarten ersetzt. Verkehrsmeldungen. Oder Sie rufen an: 04721/204 97 24 (Ortstarif).

Für den Umstieg in die Busse von und zu den Bahnhöfen sowie die Anerkennung von HVV-Fahrkarten gibt es unterschiedliche landkreisbezogene Regelungen. Bei Fragen dazu Was mache ich, wenn … wenden Sie sich bitte an die VNN (www.vnn.de/Servicehotline 04141/525 252) oder an … ich ein Abo im Niedersachsentarif oder im Übergangstarif habe? Ihre örtlichen Busgesellschaften. Dann sollten Sie als Pendler bereits von Ihrem Abo-Vertragspartner über die Neuerungen informiert worden sein. Ist das nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an die DB Vertrieb GmbH, Sie können sich auch jederzeit an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der HVV-Infoline Tel. 040/18 06 22 88 oder [email protected]. unter 040/19 449 wenden oder eine E-Mail an [email protected] schreiben.

… ich eine BahnCard habe? HVV-Systemsymbole Dort, wo der Niedersachsentarif weiterhin gilt, kann auch die BahnCard im gewohnten Um- Umsteigebahnhof zu anderen Linien Busverkehr fang angewendet werden. Im HVV-Tarifgebiet findet die BahnCard keine Anwendung. Die Anerkennung einer BahnCard 100 bleibt uneingeschränkt erhalten. Richtungspfeil = nach/von Hamburg Schnellbahnverkehr

Regionalverkehr: … ich ein HVV-SemesterTicket habe? RB (RegionalBahn) und RE (RegionalExpress) Ab dem 15.12.2019 wird das SemesterTicket nicht mehr in den Tarifzonen Soltau, Hitzacker und Dannenberg gelten, dafür kommt die Tarifzone Bremervörde dazu. Das HVV-Semester- Ticket gilt weiterhin in den Ringen A – E. Mehr Infos zum HVV-SemesterTicket unter hvv.de Das landesweite Semesterticket Niedersachsen/Bremen gilt weiterhin in ganz Niedersach- Tipp: Am Wochenende im ganzen HVV mobil sen und Bremen. Infos finden Sie unter dein-semesterticket.de. Mit einer Vollzeit-Karte im Abo und dem ProfiTicket fahren Sie sa, so + feiertags im Gesamtnetz (Ringe A – H) – unabhängig vom eingetragenen örtlichen Geltungsbereich. 1 Person und 3 Kinder (6 – 14 Jahre) können Sie dann kostenlos mitnehmen. Das gilt auch an Heiligabend und Silvester.

14 15 Neumünster/Kiel/Flensburg Neumünster Schnellbahn-/Regionalverkehr RE7/ RE 70 / RB71 Boostedt Großenaspe Rapid Transit/Regional Rail Dauenhof Wiemersdorf Bad Bramstedt Bad Bramstedt Kurhaus Lentföhrden Nützen Neumünster dodenhof RB82 Holstentherme hvv.de Rickling Information• Fahrpläne | Timetables• Service 71 Kaltenkirchen Wahlstedt Horst (Holst) Kaltenkirchen Süd 040/19 449 Fahrenkrug RB Lübeck B R / 70 Alveslohe Henstedt-Ulzburg Bad Segeberg 82 RE8 / RE80 Ulzburg Süd Altengörs E R / 7 Reinfeld (Holst)

E R Langeln Meeschensee Wakendorf Lübeck Tanneneck Haslohfurth Fresenburg RE83 Barmstedt Quickborner Straße Bad Oldesloe Ellerau Friedrichsgabe Kupfermühle RB81/ RB82 Ratzeburg Barmstedt Moorbekhalle Ohlstedt Bargteheide Brunnenstraße Quickborn (Schulzentrum Nord) Poppenbüttel Norderstedt Mitte Hoisbüttel Gartenholz f eck Voßloch Quickborn Süd Richtweg Ahrensburg g Garstedt Wellingsbüttel Buckhorn Bokholt ensbur ut Hasloh hr iek roßhansdor Ochsenzoll A SchmalenK b G Kiwittsmoor Volksdorf Ost Sparrieshoop Hoheneichen Langenhorn Nord Bönningstedt Niendorf Nord Meiendorfer Weg amp Langenmoor Langenhorn Markt est W g

Fuhlsbüttel Nord Berne 81 Schippelsweg uchenk Kornweg B RE6 / RB61 / RB 71 Burgwedel Fuhlsbüttel (Klein Borstel) Elmshorn Oldenfelde ensbur Itzehoe/Westerland (Sylt) Joachim-Mähl-Straße Klein Borstel hr Hamburg A 80 / RB Farmsen Tornesch Schnelsen Airport Ohlsdorf Mölln (Lauenb) (Flughafen) Niendorf Markt 8 / RE Rahlstedt Rübenkamp Trabrennbahn Prisdorf Sengelmannstraße (City Nord) RE Hörgensweg Hagendeel (City Nord) Wandsbek- Gartenstadt RE5 Pinneberg Alsterdorf Alte Wöhr Cuxhaven Hagenbecks Tierpark (Stadtpark) Thesdorf Eidelstedt Alter Zentrum Lattenkamp Habichtstraße Tonndorf Otterndorf Halstenbek Lutterothstraße (Sporthalle) Teichweg aße Krupunder Hudtwalckerstraße eg Straßburger Cadenb erge Osterstraße land- ichstr gw aße Straße ier or aar Hamburg AB Elbgaustraße Kellinghusen- S B (Stadtpark) S W ingst straße str Barmbek RE Emilienstraße Wandsbek Wandsbek 6 Eidelstedt Friedrichs- / RE Eppendorfer Markt Dehnhaide berg H emmo or Stellingen Christuskirche Baum 81 5 7 / RE Arenen Klosterstern E R Hamburger Straße 7 Hoheluft- 80 / RB Hamburg AB 0 / RB Langenfelde Wandsbeker brücke Alster Chaussee Diebsteich Mundsburg 8 / RE 61 Hallerstraße RE / RB Schlump Dammtor H echthausen 7 Uhlandstraße 1 Holstenstraße (Messe /CCH) Ritterstraße Wartenau Hasselbrook g Lübecker Straße er Himmelpforten llee RE7 / RE70 / RB61 Landwehr f Lohmühlenstraße aße

ok aße 83 o Sternschanze ennbahn ther A Hammah issen ek (Messe) Messehallen aße

edt RE edel R enese Stephansplatz Berliner enstr Sülldor amp eld Altona (Oper/CCH) gstr che ner R k W Iserbr lottb Tor ur ir or er einfur chk enf Gänsemarkt B auhes Haus egienstr t Blank o thmarschen RE6 / RB 71 Feldstraße Hammer R H L Billst M S Mümmelmannsb H O ahr (H eiligengeistfeld) (Oper) K lein F B Ottensen Nord K (Botanischer Garten) (im Bau) St. Pauli Bremerhaven Stade Stadthaus- Jungfernstieg Haupt- RB33 brücke bahnhof Rothenburgsort RE Agathenburg 5 Central Tiefstack Mönckebergstraße Station Sellstedt aße Billwerder- Dollern en Moorfleet Wehdel erbahn Süd Rathaus Meßberg eep Steinstraße Hammerbrook Mittlerer Landweg Geestenseth Königstr R (City Süd) kt Frelsdorf RB Horneburg RE 33 Baumwall Elbbrücken 1 Allermöhe H einschenwalde Landungsbrück (Elbphilharmonie) RE3 Veddel Nettelnburg ek Oerel (BallinStadt) f Neukloster Rödingsmar RE 4 / RE 5 ek or enb Übersee- RB31 / RB41 Bergedorf z Bremervörde HafenCity Wilhelmsburg einb ohlt umühle ar RB33 RE5 quartierRE5 Universität R W A H esedorf Harburg Schw Müssen Schwerin/Rostock Meckelfeld e g RE1 RE1 RE1 sp edt eld 33 en Hittfeld Büchen edel tehude RB ek Maschen enholz gst ensen f ab eld 41 Lauenburg (Elbe) ar p or arbuthausr Klecken Stelle ut rest-A B Harsef A Bux thal H a K B uschw ischb eugr eimf 4 / RB R F N H R Ashausen Echem ulmst RE n W RE4 / RB41 er 83 v g eu f euwieden RE uch wick RE N N 3 / RB do Lüneburg f de e Suerhop insen (Luhe) adbr ar RE 83/ RB31/RB 32 or vendor 38 3 W R B endischas tE a ahlenbur 32 edt 1 W V B D NeetzendorfGöhr LeitstadeHitzackerDannenberg Nur zeitweilig/ limited services Haltestellen Barrierefreier Zugang zu RB OstRB ost Sprötz Holm-Seppensen Schnellbahn-/Regionalverkehr den Schnellbahnen Scheeßel T Buchholz RE3 / RB31 RB 32 Bremen Rapid Transit/Regional Rail Stations Infos zum barrierefreien Lauenbrück Büsenbachtal B ienenbüttel RE4 / RB41 3 RE RegionalExpress-Linien halent nicht HVV-Tarif nur für Zeitkarten Zugang zu den Regionalbahnen (Nordheide) Handeloh E R an jedem Bahnhof. HVV season tickets only unter Tel. 040-19 449. Bad Bevensen Wieren

38 Not all regional trains stop at all stations. Grenze von Hamburg AB Barrier free access to the Wintermoor Uelzen SoltendieckSchnega

B R switchh Punkte Hamburg AB Boundary rapid transit trains Sottrum RE2 / RE20 Rotenburg Schneverdingen RE 20/ RB47 Magdeburg Fernbahnhof nicht im HVV Information on barrier free (Wümme) RB37 / RB47 Main Line Station outside HVV network access to the regional trains Wolterdingen (Han) (Uelzen) 3 RE20 on tel 040-19 449. Umstiegshaltestelle Parken und Reisen Bad Soltau Nord Stederdorf Interchange Station park and ride Soltau (Han) E R / 2 Bodenteich Visselhövede Munster (Örtze) Brockhöfe Ebstorf S uderburg (Kr. Uelzen) Bremen E R RB37 RB37 Braunschweig RB37 Hannover Stand: 15.12.2019 © HVV Hannover/Göttingen RE2 / RE3 RB47 RB38 gedruckt. FSC-zertifiziertemPapier klimaneutral wurde auf umweltfreundlichem, Diese HVV-Information