ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

www. kinotavr. ru

Организаторам и участникам Открытого Россий- To the organisers and participants of the Open Rus- ского кинофестиваля «Кинотавр» sian Film Festival Kinotavr

Уважаемые друзья! Dear friends! Рад приветствовать участников, организаторов и гостей Открытого Российского кинофестиваля I am glad to welcome the participants, organi- «Кинотавр»! sers and guests of the Open Russian Film Festi- Сегодня кинофорум открывается вот уже в 25-й val Kinotavr! раз. Этот юбилей позволяет подвести опреде- Today this cinematic forum opens already for the ленные итоги развития отечественного кинема- 25th time. This anniversary makes it possible to тографа за последнюю четверть века, а также draw some conclusions about the development of поразмышлять о его перспективах. И именно Russian cinema over the last quarter of a century «Кинотавр», ставший за прошедшие годы веду- and to think about its prospects. Kinotavr has, щим форумом российского и русскоязычного for the last years, turned into the leading forum кино, позволяет сделать это наилучшим образом. for Russian and Russian-language cinema, and it Уверен, и в наше время киноискусство остается allows us best to undertake this task. одним из важнейших способов общения и взаи- I am convinced that in our days the art of cinema мопонимания между людьми. А «Кинотавр» явля- remains one of the most important means of com- ется одним из очевидных доказательств того, что munication between people. Kinotavr is one of the наше кино живет и развивается, что оно нужно most obvious cases to demonstrate that our cinema людям и любимо ими. is alive and develops, that people need and love it. 2 От всей души желаю вам интересных просмот- I wholeheartedly wish you interesting screenings, ров, плодотворного общения и творческих побед! productive discussions and creative victories!

Министр культуры Minister of Culture Российской Федерации of the Russian Federation В.Р. Мединский V.R. Medinsky Дорогие друзья! Dear friends!

От всей души приветствую участников и гостей I wholeheartedly welcome the participants and XXV юбилейного Открытого Российского кино- visitors of the 25th jubilee Open Russian Film фестиваля «Кинотавр»! Festival Kinotavr! Вот уже четверть века этот уникальный празд- For a quarter of a century this unique cinematic ник кино проходит в Сочи. Но на этот раз он ста- holiday already comes to Sochi. Yet this time is a нет особенным – олимпийская столица предста- very special occasion: the Olympic capital stands нет перед участниками и гостями «Кинотавра» before the participants and visitors of Kinotavr во всей красе. Сегодня это современный и благо- in all its beauty. Today, Sochi is a modern and устроенный курорт мирового уровня – под стать comfortable resort of world level, well matched великолепному звездному «Кинотавру»! with the magnifi cent star of Kinotavr! За 25 лет у фестиваля сложилась своя исто- Over 25 years the festival has formed its own рия, свои добрые традиции. Каждый год на history and good traditions. Every year, for несколько дней «Кинотавр» вновь превращает Kinotavr transforms Sochi for a few days into a Сочи в масштабную галерею российского кине- huge gallery of Russian cinema and fi lls the city матографа, наполняет город атмосферой твор- with an atmosphere of creativity and art. чества и искусства. The festival constantly spoils the spectators with Фестиваль постоянно радует зрителей насыщен- a rich competition program; it brings out new ной конкурсной программой, зажигает новые stars and widens the horizons for the development звезды и расширяет горизонты развития русскоя- of Russian-language cinema. Kinotavr engages зычного кино. На площадках «Кинотавра» демон- both recognized masters and debutants with fi lms 3 стрируются работы как признанных мастеров, of various creative directions, but they are all так и дебютантов – фильмы самой разной твор- invariably directed at eternal human values and, ческой направленности. Но все они неизменно in many respects, defi ne the moral reference points обращены к вечным человеческим ценностям и of modern cinema. во многом определяют нравственные ориентиры I sincerely wish all the participants of Kinotavr современного киноискусства. that they may experience strong emotions and Искренне желаю всем участникам «Кинотавра» see ecstatic spectators! Let the Olympic Sochi fi ll ярких эмоций и восхищенных зрителей! Пусть you with the energy for greater victories, and may олимпийский Сочи наполнит вас энергией боль- the visitors of the festival enjoy an unforgettable ших побед, а гостям фестиваля подарит незабы- holiday! ваемый праздник!

Глава администрации (губернатор) Head of administration Краснодарского края Governor of the Krasnodar Region А.Н. Ткачев A.N. Tkachev

Дорогие участники и гости юбилейного 25-го Dear participants and visitors of the jubilee 25th фестиваля «Кинотавр»! Kinotavr festival!

От имени всех жителей нашего города я рад при- On behalf of all our inhabitants, I am glad to wel- ветствовать вас в Сочи! come you to Sochi! Сегодня наш город снова погружается в яркий Today our city once again plunges into the glaring и увлекательный мир кино! and fascinating land of cinema! Мы, сочинцы, гордимся тем, что именно в нашем We, the people of Sochi, are proud that it is in our городе проходит главный национальный кино- city where the country’s main national fi lm festival фестиваль страны! И нам очень приятно, что за takes place! And we are pleased that, for the many годы проведения фестиваля «Кинотавр» и курорт years of the festival’s life, Kinotavr and the resort Сочи стали неразрывно ассоциироваться друг of Sochi have become inseparably linked to each с другом! Вся Россия знает, что лето в Сочи начи- other! The whole of Russia knows that the sum- нается с кино! С хорошего отечественного кино, mer in Sochi begins with cinema: with good Rus- которое дарит зрителям незабываемый празд- sian fi lms, which give the spectator an unforgetta- ник культуры и творчества! ble holiday of culture and creativity! Сегодня Сочи – это главная спортивная пло- Today Sochi is the top sports location of Russia! щадка России! Олимпийский статус Сочи повы- Sochi’s Olympic status raises the prestige of Rus- шает престиж российского спорта, а проведение sian sports, and the festival Kinotavr in the Olym- «Кинотавра» в столице Олимпиады, безусловно, pic capital certainly attracts interest to Russian повышает интерес к отечественному кинемато- cinema from all over the world! графу во всем мире! Welcome to Sochi, dear friends! We are delighted Добро пожаловать в Сочи, дорогие друзья! Мы about every new meeting with Kinotavr! рады каждой новой встрече с «Кинотавром»!

С уважением, Yours faithfully, Глава города Сочи Head of the City of Sochi А.Н. Пахомов A.N. Pakhomov Десятилетие, прошедшее с перезагрузки The ten years that have elapsed since the reload «Кинотавра», – серьезная дата и для россий- of Kinotavr mark a serious date for Russian ского кинематографа, и для меня лично. Все cinema and for me personally. All these ten эти десять лет фестиваль последовательно years the festival has consistently expanded its расширял свои цели и задачи, в итоге пре- aims and tasks; as a result it has become a seri- вратившись в серьезную институцию, которая ous institution that tracks the processes in the прослеживает все процессы в национальной national fi lm industry, from pitching new pro- киноиндустрии – от питчинга новых проек- jects to the presentation of completed fi lms and АЛЕКСАНДР РОДНЯНСКИЙ, тов до презентации завершенных картин и their professional evaluation. ПРЕЗИДЕНТ ОРКФ их экспертной оценки. When Mark Rudinstein left the festival in 2004 «КИНОТАВР» Когда в 2004 году Марк Рудинштейн поки- – a festival with its own traditions and history –, ALEXANDER нул фестиваль, уже имевший свои тради- this might have seemed for some as the end of a RODNIANSKY, PRESIDENT ции и историю, кому-то это могло показаться romantic era and the arrival of a new, pragmatic OF THE ORFF завершением романтической эры и прихо- generation. But for the founder of Kinotavr there “KINOTAVR” дом нового поколения прагматиков. Но для was only one thing that mattered: he transferred самого основателя «Кинотавра» имело значе- the festival, for which there were a lot of appli- ние только одно: он передавал фестиваль, на cants, to the hands of people with a strong link который претендовали разные люди, в руки to cinema. Pragmatism was a requirement of the тех, кто крепко связан именно с кино. А праг- time, an absolute must to begin work not on the 4 матизм был требованием времени, насущной level of emotions, gestures and often even adven- необходимостью начать действовать не на tures, but strictly within the rules of the game. уровне эмоций, жестов и порой даже аван- And the main thing was to defi ne these rules. тюр, но строго в рамках правил игры. И глав- I think that my generation has a fi rm idea of the ное – требовалось эти правила сформулиро- frame of references in which we live, and about вать. Да, я полагаю, что мое поколение имеет the frame of references in which we would like твердое представление о системе координат, to live. We understand what we do not like and в которых мы живем, и о системе координат, are ready to form a new framework. In this sense в которых мы хотим жить. Мы понимаем, что I am also a romantic, because I believe that it is нас не устраивает, и мы готовы сами форми- in my power to change that frame of references. ровать новую систему. В этом смысле я тоже The previous festival team could boast of a lot of романтик, потому что верю, что в моих силах achievements. There were years when Kinotavr изменять систему координат. completely substituted an absent distribution sys- У предыдущей фестивальной команды tem. But over 15 years many problems and con- было немало достижений. Были годы, когда fl icts had also accumulated, as for example the «Кинотавр» даже полностью подменял собой imaginary rivalry with the Moscow International отсутствующую систему проката. Но за 15 лет Film Festival, which has little in common with также накопилось много проблем и кон- Kinotavr. We have tried to clear this line of фликтов. Например, мнимое соперничество offence. In my opinion, the main national fi lm с Московским международным фестивалем, festival cannot afford an emotional and subjec- который имеет мало общего с «Кинотавром». tive position. Certainly, competition is a tough Мы постарались освободиться от этого шлейфа thing, and fi lms are shown at festivals to receive прошлых обид. На мой взгляд, эмоциональ- the uncompromising assessment of profession- ную субъективистскую позицию главный наци- als. But all our colleagues should rest assured ональный кинофестиваль позволить себе не that their works are assessed by objective crite- может. Конечно, конкуренция – вещь жест- ria which are in no way connected to the inter- кая, а фильмы на фестивале демонстриру- ests of clans or someone’s whims. ются, чтобы получить бескомпромиссную The reload of Kinotavr fell onto a turning-point оценку профессионалов. Но все наши коллеги in the development of post-Soviet cinema. After должны быть уверены, что их работа будет оце- the timeless 1990s, the fi lm industry at last ниваться по объективным критериям, никак began to recover. And it needed a platform for не связанным c клановыми интересами или work and debate, where cinema would be pre- чьими-то капризами. sented in its full range, from simple genre fi lms Перезагрузка «Кинотавра» как раз пришлась that were shown to the public in the programme на переломный момент в развитии постсовет- “Cinema on the Square”, to radical auteur experi- ского кино. После безвременья 90-х наконец ments in the full-length competition and the fi rst стала зарождаться киноиндустрия. И ей потре- experiences with direction shown in “Kinotavr. бовалась рабочая дискуссионная площадка, Shorts”. Over ten years, we managed to turn где кино было бы представлено в полном this second, young competition into a signifi - объеме – от незамысловатых жанровых кар- cant industry event, where the auditorium is тин, которые показывают для публики в про- always packed and where producers search for грамме «Кино на площади», до радикальных new names and fresh ideas. In fact, the festival авторских экспериментов в полнометражном is, above all, a marketing tool, the territory of конкурсе и первых опытов в режиссуре, кото- crossing interests, a place of meeting of talents рые показывает «Кинотавр. Короткий метр». and those who facilitate their realisation. And the fate of each fi lm shown is defi ned both by the jury and the market. This enables us to say that Kinotavr has beсome a “motorist’s map” for our cinema. За десять лет нам удалось раскрутить этот We set ourselves such an aim from the very begin- второй молодежный конкурс до значимого ning. And in many ways, with the amendment индустриального события, на показах кото- only on the general situation of the fi lm indus- рого зал всегда полон, а продюсеры приходят try today, we have mastered that task. Kinotavr, туда в поиске новых имен и свежих идей. Ведь as we planned, became the main industry event фестиваль – это прежде всего маркетинговый of the country. инструмент, территория пересекающихся инте- I emphasise that today Kinotavr is the biggest ресов, место встречи талантов и тех, кто дает festival of national cinema in the world. Every им возможность реализоваться. И судьба каж- year some 5,000 people take part in it: direc- дого показанного фильма определяется сразу tors, producers, actors, scriptwriters, selectors и жюри, и рынком. Все это позволяет сказать, of western festivals, international distributors что «Кинотавр» стал «дорожной картой» для interested in Russian fi lms, critics, journalists, всего нашего кинематографа. Мы ставили teachers — everyone involved with cinema. себе такую цель с самого начала. И во многом, Over 300 representatives of federal and regional с поправкой лишь на общее положение дел mass-media come to Sochi, more than forty selec- в индустрии сегодня, с этой задачей справи- tors of international festivals and about a hun- лись. «Кинотавр», как и планировалось, стал dred participants of competition programmes. главным индустриальным событием страны. Moreover, we can guarantee that once a year, Отмечу, что сегодня «Кинотавр» – самый боль- in one or another formation, Kinotavr shows the шой фестиваль национального кино в мире. works of Russian directors with an auteur sig- 5 В нем ежегодно принимают участие порядка nature. Thus, during ten days the entire indus- 5000 человек – режиссеры, продюсеры, актеры, try of the country is concentrated in one spot. сценаристы, селекционеры западных фестива- There is no other place where you have the oppor- лей, международные дистрибьюторы, заинте- tunity to fully trace, discuss, and understand ресованные в российских фильмах, критики, the tendencies of cinema, and refl ect on essen- журналисты, педагоги – все, кто имеет отноше- tially important contexts and plots for Russian ние к кино. В Сочи приезжает свыше трехсот authors. There is no other place where you can представителей федеральных и региональных to such a high level and uncompromisingly, sin- СМИ, более сорока отборщиков международных cerely and in a friendly atmosphere discuss eve- фестивалей и около ста участников конкурс- rything that happens in cinema, whether it is ных программ. И еще – что мы можем гаран- a concrete fi lm, plans on the reform of national тировать – на «Кинотавре» раз в году в том или cinema, the results of the year’s projects, or the ином составе показывают свои работы россий- prospect for development. And nowhere will you ские режиссеры с авторской подписью. Таким meet so many new names, ready to take their образом, на одной площадке в течение десяти place in the industry. дней концентрированно существует вся инду- It has to be said that Kinotavr is the fi rst place стрия страны. Больше нигде вы не получите in Russia to have held a pitching. The idea for возможности так полно отследить, обсудить, the public discussions of projects is modern, suc- понять тенденции кино и отрефлексировать cinct and useful. It forms a culture for the com- существенно важные для отечественных авто- petition of projects. This professional mecha- ров контексты и сюжеты. Нигде не сможете nism has, for a long time, been practised in the так полноценно и бескомпромиссно, искренне West, when – in conditions of open discussion и дружески обсудить все то, что происходит of presentations – experts took decisions on the в кино, – будь то конкретный фильм, планы fi nancial support for the most promising fi lm- по реформе отечественного кинематографа, projects. Now it has been snatched up by the итоги проектного года или перспективы раз- Moscow IFF, by the Ministry of Culture, and вития. И нигде не встретите столько новых the Film Fund. But the trailblazers – that was имен, готовых занять свое место в индустрии. us. Now we can say confi dently that Kinotavr Надо сказать, что «Кинотавр» первым у нас is a festival of a full cycle: the participants of в стране стал проводить питчинги. Идея the pitching return to us with their works, and публичных обсуждений проектов – современ- the competitors of the Shorts section come back ная, внятная и полезная. Она формирует куль- with full-length debuts. туру конкуренции замыслов. Этот професси- ональный механизм давно практикуется на Западе, когда в условиях открытого обсуж- дения презентаций экспертами принима- ется решение о финансовой поддержке наи- более перспективных кинопроектов. Сейчас его подхватили и ММКФ, и Министерство культуры, и Фонд кино. А первопроходцами были мы. И теперь можем уверенно сказать, что «Кинотавр» – фестиваль полного цикла: участники питчингов возвращаются к нам с готовыми работами, а конкурсанты «Короткого метра» – с полнометражными дебютами. Мы не ориентируемся на опыт Канн или We are not guided by the experience of Cannes Венеции. Там киноиндустрия делится по сте- or Venice. There, the fi lm industry is divided by пени звездности на разные миры, которые stardom into different worlds that practically do практически не пересекаются. У нас же все not cross over. Here, all the producers, actors, продюсеры, актеры, прокатчики, кинокритики distributors, and fi lm critics share the same составляют одну среду и могут без преград дис- environment and can, without barriers, discuss кутировать, договариваться о будущих проек- and agree future projects or solve professional тах и решать профессиональные проблемы. problems. For me it is a matter of principle that Для меня принципиально, чтобы все, кто при- everyone who comes to the festival – partici- езжает на фестиваль – участники конкурсных, pants of the competition and non-competition внеконкурсных программ, продюсеры, гости, – programmes, producers and visitors – should были максимально успешны. Их успех – успех be successful. Their success makes up the suc- фестиваля в целом. Поэтому мы законно cess of the festival as a whole. Therefore we are гордимся, когда открытые «Кинотавром» justly proud when names discovered at Kinotavr имена включаются в обойму имен между- join the ranks of names announced at inter- народных фестивалей первого ряда, как national festivals, as was the case with Vasili это было с Василием Сигаревым, Николаем Sigarev, Nikolai Khomeriki, Boris Khlebnikov, Хомерики, Борисом Хлебниковым, Алексеем Alexei Popogrebsky, Kirill Serebrennikov, Alexei Попогребским, Кириллом Серебренниковым, Mizgirev, Ivan Vyrypaev, Valeria Gai Germanika, 6 Алексеем Мизгиревым, Иваном Вырыпаевым, Yuri Bykov, Bakur Bakuradze, Igor Voloshin, Валерией Гай Германикой, Юрием Быковым, Taisia Igumentseva. Бакуром Бакурадзе, Игорем Волошиным, Kinotavr is conceived and held not as a curator’s Таисией Игуменцевой. project with treasured themes and a set hierar- «Кинотавр» придуман и проводится не как chy. We do not want to be a ghetto of “uncom- кураторский проект со своими заветными promising Russian art-house” and we do not темами и четким следованием некой иерар- plan to become a hothouse for “Russian genre хии. Мы не хотим быть гетто «бескомпромисс- cinema”. In genre cinema we try to show those ного русского артхауса» и не планируем ста- fi lms that display an author’s will, and among новиться теплицей для «русского жанра». the art-house fi lms those that try to fi nd a way to В жанровом кино мы стараемся отыскать кар- the spectator’s heart. I never get tired of repeat- тины, отмеченные авторской волей. А среди ing: cinema is an emotional journey; following its артхауса – обнаружить фильмы, пытающиеся route, the spectator cries, laughs, loves, empa- найти путь к зрительскому сердцу. Потому thizes one and hates another, sees a lot of things что, и я не устаю повторять, кино – это эмоци- that – without cinema – he would not have seen ональное путешествие: следуя по его марш- or experienced in his lifetime. руту, зритель плачет, радуется, любит, сопе- The festival has evolved along with our fi lm реживает одному и ненавидит другое, видит industry. Each year the programme offers a много такого, чего, может, без кино на своем portrait of Russian cinema during a concrete веку не увидел бы и не испытал. period of time. It refl ects its main tendencies Фестиваль эволюционирует вместе с нашей and developments. For example, today the des- киноиндустрией. Программа каждого года – perate search for the spectator worries us: the это портрет российского кинематографа в attempt to make the way to our own, large audi- конкретный период времени. Она отражает ence. Whence follows the concept of Kinotavr, главные его тенденции развития. Например, which tries to unite mainstream and art-house сегодня актуален отчаянный поиск своего in a single competition. But this is no artifi - зрителя, попытка пробиться к собственной cially thought-up concept: our fi lmmakers have широкой аудитории. Отсюда и программная the ambition to make cultured and spectator- концепция «Кинотавра», которая пытается oriented fi lms. That concerns directors such as объединить мейнстрим и артхаус в одном кон- Avdotia Smirnova, Viktor Shamirov, Mikhail курсе. Но это не искусственно придуманный Segal, or Pavel Ruminov. Even the fi lmmakers концепт: у наших кинематографистов поя- who previously engaged only in art-house exper- вились амбиции делать культурное зритель- iments have begun to cross genre and individ- ское кино. Это такие режиссеры, как Авдотья ual expression. We never refuse either a qual- Смирнова, Виктор Шамиров, Михаил Сегал, ity melodrama or a good thriller, or a clever Павел Руминов. Даже авторы, ранее занимав- comedy, but we select hand-made cinema and шиеся лишь артхаусными экспериментами, not fi lms from the conveyor. That cinema has a стали скрещивать в своих фильмах жанр и complex destiny, and it is not always successful индивидуальное высказывание. Мы никогда in Russian distribution; thankfully there is the не откажемся ни от качественной мелодрамы, option of television broadcast. And here I should ни от хорошего триллера, ни от умной коме- point out that precisely Kinotavr dictates the дии. Но мы отбираем штучное кино, а не кон- plans for such unique television programmes вейерное. У этого кино очень сложная судьба, as “Closed Screening” [Zakrytyi pokaz], where оно не всегда успешно в российском прокате, diffi cult auteur fi lms are shown and discussed. хорошо, что есть возможность показать его по The problem of the audience for our cinema is телевидению. И тут стоит отметить, что именно very acute today. The market is driven not by the «Кинотавр» диктует планы такой уникальной producer, but the consumer. Therefore we have to для нашего ТВ программе, как «Закрытый reconstruct the system of consumption for com- показ», где демонстрируются и обсуждаются plex content through “missionaries”, or engaged сложные авторские фильмы. Проблема аудитории нашего кино сегодня distributors. Those who eat in McDonalds also очень остра. Рынок движется не от произво- might want to taste some refi ned French cui- дителя, а от потребителя. Поэтому сначала sine sometimes. Those who watch daring com- надо создать систему потребления сложного edies might become interested in art-house. We контента с помощью пассионариев, актив- have to diversify the business, creating fi lm clubs ных людей среди дистрибьюторов. Те, кто in multiplexes, as has been done by “Formula ест в Макдональдсе, тоже могут иногда захо- Kino” or “Paradis”. And the state policy should теть изысканной французской кухни. Те, кто be expressed in a system of protectionist meas- смотрят разудалые комедии, могут заинтере- ures and not just in investments. The state can соваться и артхаусом. Нужно диверсифици- help cinemas, not just producers – maybe through ровать бизнес, создавая в многозальных кино- grants for the distribution of domestic cinema or театрах киноклубы, как это делает «Формула additional tax exemption. And the main thing кино» или «Парадиз». И государственная is: there should be a lobby to demand the imple- политика должна выражаться в системе про- mentation of such measures. текционистских мер, а не только в инвести- I see the further development of Kinotavr in циях. Государство могло бы помочь именно the expansion of its audience. And here I count кинотеатрам, а не только производителям. on the infrastructure of post-Olympic Sochi. It Может быть, нужны гранты для проката оте- can change the format of the festival: from a чественного кино, дополнительное освобож- profoundly limited event in which only accred- дение от налогов. И главное – должно быть ited professionals take part, it can turn into a 7 сообщество, которое станет требовать осущест- big spectator event. вления этих мер. First of all, I wish to thank everyone who makes Дальнейшее развитие «Кинотавра» мне Kinotavr: our festival team, which provides the видится в расширении его зрительской аудито- festival life and without which the festival would рии. И тут я рассчитываю на инфраструктуру simply not be. постолимпийского Сочи. Именно она может Kinotavr is meaningful because it has only one изменить формат фестиваля: из сугубо цехового stipulation for participating fi lms: the talent of мероприятия, в котором принимают участие the creators. We confi rm that no money, no leg- только аккредитованные профессионалы, он islation, no appeals can help our cinema if there превратится в большое зрительское событие. are no talented people. Only the festival can Прежде всего хочу поблагодарить всех, кто fi nd such people and help them along. Therefore делает «Кинотавр». Нашу фестивальную thanks to all the creators who for many years команду, которая обеспечивает жизнь фести- have trusted the professional assessment by валя и без которой фестиваля бы просто не the festival, fi rst of all through its programme было. director Sitora Alieva and her colleagues on the «Кинотавр» имеет смысл только потому, что selection committee. утверждает единственное условие для уча- Thanks to the press who actively shows interest ствующих фильмов – это дарование их авто- in the festival and writes about us, thus expand- ров. Мы утверждаем, что никакие деньги, ing the space for dialogue and inviting the inter- никакие законы, никакие призывы не смогут est of the spectator. Thanks to the professional помочь нашему кино, если не будет талантли- audience, to cinemas, networks and other fi lm вых людей. А найти таких людей и помочь им festivals which pick up from where we started состояться может только фестиваль. Поэтому and thus form the distribution and festival des- спасибо всем авторам, которые на протяжении tiny of the fi lms that we show. многих лет доверяют профессиональной экс- And thanks to the spectators, who have for many пертизе фестиваля, прежде всего в лице его years supported Kinotavr with their interest. To программного директора Ситоры Алиевой и the people of Sochi, gathering in thousand in the ее коллег по отборочной комиссии. Winter Theatre and on the square in front – to Спасибо прессе, которая активно проявляет watch sometimes diffi cult, auteur fi lms. To the интерес к фестивалю и пишет про нас, тем visitors of the major resort of Russia, spend- самым расширяя пространство диалога и ing their vacation by watching cinema. And, of вызывая интерес у широкого зрителя. Спасибо course, to everyone who has not lost the faith профессиональной аудитории – кинотеатрам, that Russian cinema is alive and develops. кинотеатральным сетям и другим кинофе-

стивалям, которые подхватывают эстафету, начатую нами, и тем самым формируют про- катную и фестивальную судьбу фильмов, пока- занных у нас. И спасибо зрителям, долгие годы поддержива- ющим «Кинотавр» своим интересом. Сочинцам, тысячами собирающимся в «Зимнем» и на площади перед ним для просмотра подчас непростых, авторских высказываний. Гостям курортной столицы России, тратящим время отпуска на поход в кино. И, конечно, всем, кто не утратил веру в то, что российское кино живо и развивается. ПЯТЬ ПРИЧИН FIVE REASONS ЛЮБИТЬ «КИНОТАВР» TO LOVE KINOTAVR

1. «Кинотавр», отмечающий в этом году свое 1. Kinotavr, marking its 25th anniversary this 25-летие, давно уже стал формой жизни рос- year, has long become part of Russian cinema. сийского кино. Of course, there are worthy fi lms which are not Безусловно, у нас есть достойные фильмы, connected with the Sochi festival, but they can СИТОРА АЛИЕВА, которые не связаны с сочинским фестива- be counted on one hand. As far as domestic cop- ПРОГРАММНЫЙ лем, но их можно пересчитать по пальцам. ies of transatlantic action movies are concerned, ДИРЕКТОР Что же касается отечественных копий заоке- where instead of John and Mary the world res- SITORA ALIEVA, анских боевиков, в которых вместо Джона и cues Ivan and Maria, or the hilarious comedies PROGRAMME Мэри мир спасают Иван да Марья, а также where television stars try themselves at being DIRECTOR «уморительных» комедий, в которых теле- fi lm actors, then the drama of these productions звезды силятся предстать киноактерами, то lies not in the fact that they have not been pre- драма означенной продукции не в том, что sented at Kinotavr, but that they did not make она не была представлена на «Кинотавре», а the box offi ce that the producers for some rea- в том, что не состоялся ее кассовый триумф, son had hoped for. на который отчего-то надеялись продюсеры. Founded in the early 1990s by Mark Rudinstein, «Кинотавр» же, основанный в начале девяно- Kinotavr became a platform for the premiers of стых Марком Рудинштейном, стал премьер- all Russian fi lms that created the glory of post- 8 ной площадкой для всех российских картин, Soviet cinema and have already entered history. создавших славу постсоветского кино и уже Among the jury chairmen were Gleb Panfi lov and вошедших в его историю. Среди председа- Rustam Ibragimbekov, Karen Shakhnazarov телей жюри были Глеб Панфилов и Рустам and Vadim Abdrashitov. The latter two received Ибрагимбеков, Карен Шахназаров и Вадим Sochi prizes. Twice the festival award went to Абдрашитов. Двое последних получали сочин- the best director of the 1990s, Alexei Balabanov. ские призы. Дважды удостаивался фестиваль- ных наград лучший режиссер девяностых Алексей Балабанов. 2. Kinotavr as nostalgia. In the fi rst years of the festival’s existence, Russian cinema – after the rough rise in pro- 2. «Кинотавр» как ностальгия. duction of 1991-93 – practically came to naught. В первые годы существования фестиваля рос- Cinemas were closed, spectators watched pirated сийское кино – после бурного производствен- videos and with nostalgia remembered the ного роста 1991-93 годов – практически сошло times when cinemas were full and pictures of на нет. Кинотеатры закрывались, зрители смо- Soviet stars were sold at the newspaper kiosks. трели пиратское видео и с ностальгией вспо- Rudinstein’s great merit is that he gave Russian минали времена, когда в кинотеатрах были cinema the illusion that life carried on. While полные залы, а фотографии советских звезд cinemas turned into furniture salons, actors and продавались в каждом киоске. Великая заслуга directors came to Sochi, put on beautiful outfi ts, Рудинштейна в том, что он подарил россий- walked along the red carpet, our “star path” – скому кино иллюзию продолжения жизни. which, by the way, Kinotavr brought to Russia, Пока кинотеатры становились мебельными too – and it seemed that everything was fi ne. салонами, артисты и режиссеры приезжали Cinema continued to live. With this feeling born в Сочи, надевали красивые наряды, шли по in Sochi, we, too, lived through diffi cult years. звездной дорожке, которую, кстати, в Россию From a local event, the festival became global. тоже завез «Кинотавр», и казалось, что все Judges and supporters of Russian cinema came прекрасно. Кино продолжает существовать. to Sochi from all ends of the world and took away С этим чувством, рожденным в Сочи , мы и про- their impressions of new Russian fi lms. жили сложные годы. Из локального меропри- ятия фестиваль стал глобальным. Ценители и пропагандисты российского кино приезжали 3. Kinotavr as contact, assessment, link. в Сочи со всех концов Земли и увозили с собой A unique institution, entirely independent from впечатления от новых отечественных лент. sponsors and from the state and from the mar- ket, Kinotavr has genuinely become the chief formative component for cinema’s success in the 3. «Кинотавр» как контакт, экспертиза, связь. last two decades. In Sochi the leaders of the cine- Уникальная институция, целиком не завися- matic process were defi ned and new stars discov- щая ни от спонсоров, ни от государства, ни от ered. With success at Kinotavr, young fi lmmak- рынка, стала воистину главным слагаемым ers started to receive invitations to international кинематографического успеха двух послед- fi lm festivals. Kinotavr proved that cinematic них десятилетий. Именно в Сочи определя- life is impossible without professional selec- лись лидеры кинопроцесса и зажигались новые tion, presentation and recognition of the fi lms. звезды. Добившись успеха на «Кинотавре», On the traditional question why fi lm festivals молодые кинематографисты стали получать are necessary, Kinotavr always gave a precise приглашения уже от международных кино- answer: to reveal who is genuinely infl uential фестивалей. «Кинотавр» доказал, что кино- and really talented. So that everybody could at жизнь невозможна без профессиональной last feel the difference between PR and adver- селекции, презентации и признания филь- tising, and the success that is sometimes not so мов. На традиционный вопрос, для чего нужны visible and even not audible, but that is genuine кинофестивали, «Кинотавр» всегда давал and quietly sits in the sphere called art. четкий ответ: для того, чтобы выявить, кто по-настоящему влиятелен и действительно талантлив. Чтобы все наконец почувствовали разницу Certainly, an institute of experts is necessary между пиаровским, рекламным шумом и тем for the defi nition of success, and Kinotavr shows успехом, который иногда не очень виден и даже that these experts were, are and will be cinema- почти не слышен, но является подлинным и tographers and representatives of the industry, спокойно существует в рамках того, что име- as well as fi lm critics and the press – and not нуется искусством. Разумеется, для определе- those who have fi nancial, administrative or ide- ния такого успеха необходим институт экспер- ological resources. тов, и «Кинотавр» наглядно демонстрирует, что этими экспертами были, есть и будут сами кинематографисты и представители индустрии, 4. Kinotavr as the festival forming new ideas. а также кинокритики и пресса. Совсем не те, This year 73 fi lms were submitted for selection. кто обладает финансовым, чиновничьим или The main trend of the current year is the com- идеологическим ресурсом. plete feminization of the cinematic process. By the way, Russia is here part of a universal trend. Thus, at the well-known Sundance festival, a 4. «Кинотавр» как фестиваль, формирующий good half of the programme consisted of works новые идеи. by women. Perhaps this can be explained by the В этом году на отбор было представлено fact that the fi lm-business as a source of income 73 фильма. Главной особенностью текущего does not interest men any more, while women года стала тотальная феминизация кинопро- all the same have something to say. Anyway, цесса. Кстати, тут Россия находится в общеми- in our competition there are eight women, just ровом тренде. Так, в знаменитом «Сандэнсе» as in François Ozon’s fi lm: eight bright, origi- добрая половина программы состояла из работ nal directors. Their voices do not resemble each 9 представительниц лучшей половины челове- other. Everyone has their own intonation, lexical чества. Быть может, это объясняется тем, что range, ideas and emotions, principles. It seems кинобизнес как источник дохода больше не that we can speak of a new – female – stage of интересует мужчин, а может, женщинам все- development in Russian cinema. Kinotavr is the таки тоже есть что сказать. Как бы то ни было, fi rst to declare this trend distinctly. в нашем сегодняшнем конкурсе восемь жен- We live in an interesting situation, when vari- щин – совсем как в давнем фильме Франсуа ous art forms penetrate each other. In the fi lms Озона. Восемь ярких, самобытных режиссе- of Kinotavr’s jubilee edition we can trace ele- ров. Их голоса непохожи друг на друга. У каж- ments of this process, and at the same time дого – своя интонация, свой лексический диа- refl ect on the naturalness of theatrical, dance or пазон, свои богатства смыслов и эмоций, свои even ballet aesthetics in the structures of cine- принципы. Похоже, следует говорить о новом – matic works. No doubt, a huge infl uence on the женском – этапе развития российского кино. fi lm process comes from the universal reduction И заявляет об этом впервые так отчетливо in fi nance. Also, it appears that the absence of тоже «Кинотавр». fi nancial resources is not a barrier for true art- Мы живем в интересной ситуации, когда раз- ists, who even in the small-budget format are личные искусства находятся в стадии взаи- capable of profound, personal and very cine- мопроникновения. В картинах юбилейного matic statements. «Кинотавра» можно увидеть элементы этого процесса, а заодно поразмышлять о естествен- ности театральной, танцевальной или даже 5. Kinotavr as a festival that gives hope. балетной эстетики в художественных струк- It is no invention of Rudinstein or Rodniansky. турах кинематографических произведений. After discovering a new name, awarding a prize Вне всякого сомнения, большое влияние на to a promising fi lmmaker, no serious fi lm festival кинопроцесс оказывает повсеместное сокра- subsequently loses sight of them. It steadfastly щение его финансирования. И оказывается, follows their creative path and certainly shows что отсутствие денежных средств – не пре- the new works of the young master. града для истинных художников, которые For this purpose Kinotavr started a short fi lm и в малобюджетной форме способны на глу- competition. We are glad that this year the win- бокие, личные и очень кинематографичные ners and prize-winners of the shorts competi- высказывания. tions of previous years will compete for the main competition awards: Mikhail Segal, Yuri Bykov, Ivan Tverdovsky, Nigina Saifullayeva. 5. «Кинотавр» как фестиваль, дающий надежду. In these names lies the hope of Kinotavr . Это не является изобретением Рудинштейна или Роднянского. Открыв однажды новое имя, In them lies the hope of Russian cinema. наградив подающего надежды кинематогра- фиста, каждый серьезный кинофестиваль впо- следствии не упускает его из виду. Пристально следит за его творчеством и обязательно пока- зывает следующие работы молодого мастера. В том числе и для этого «Кинотавр» стал про- водить конкурс короткометражных картин. Мы рады, что в этом году за награды в основ- ной программе будут бороться победители и призеры короткометражных конкурсов прошлых лет – Михаил Сегал, Юрий Быков, Иван И. Твердовский, Нигина Сайфуллаева. В этих именах – надежда «Кинотавра». В них – надежда российского кино. ПРЕЗЗИДЕННТ PRESSIDENT ОРКФФ «КИННОТАВРР» OF THE FESSTIVAL KINOTTAVR АЛЕКСАНДР РОДНЯНСКИЙ ALEXANDER RODNIANSKY ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ОРКФ «КИНОТАВР»

ФЕДОР БОНДАРЧУК FEDOR BONDARCHUK Председатель Попечительского совета Chairman of the Board of Trustees of the фестиваля «Кинотавр» Festival “Kinotavr” 10 АЛЕКСАНДР ТКАЧЕВ ALEXANDER TKACHEV Глава Администрации (губернатор) Head of Administration, Краснодарского края Governor of the Krasnodar Region ВИТАЛИЙ ИГНАТЕНКО VITALI IGNATENKO Первый заместитель председателя First Deputy Chairman Комитета Совета Федерации по of the Council of the Federation Committee международным делам for Foreign Affairs МИХАИЛ ШВЫДКОЙ MIKHAIL SHVYDKOY Специальный представитель президента Special Representative по культуре, of the President on Culture, президент Академии российского President of the Academy of Russian телевидения (АРТ) Television (ART) ОЛЕГ ДОБРОДЕЕВ OLEG DOBRODEEV Генеральный директор ВГТРК General Director of VGTRK АНТОН МАЛЫШЕВ ANTON MALYSHEV Исполнительный директор Федерального Executive Director фонда социальной и экономической of the Federal Fund of Social поддержки отечественной кинематографии and Economic Support for National Cinema ОЛЕГ ДЕРИПАСКА OLEG DERIPASKA Председатель Совета директоров Chairman of the Board of Directors ОАО «Русский алюминий» of “Russian Aluminium” ДИРЕКЦИЯ ФЕСТИВАЛЯ

Программный директор Programme Director СИТОРА АЛИЕВА SITORA ALIEVA Продюсер/Директор Producer/Director ПОЛИНА ЗУЕВА POLINA ZUEVA Исполнительный директор Executive director ГАЛИНА НИКОЛЕНКО GALINA NIKOLENKO Руководитель службы протокола Head of Protocol Department НАТАЛЬЯ ЯКУШКИНА NATALIA YAKUSHKINA Руководитель PR-службы Head of PR Department ДАРЬЯ КРОВЯКОВА DARIA KROVIAKOVA Финансовый директор Financial Director ЛАРИСА КАЗАНИНА LARISA KAZANINA ОТКРЫТИЕ 12 OPENING GALA ЗАКРЫТИЕ 14 CLOSING GALA КОНКУРС 16 COMPETITION КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР 46 KINOTAVR. SHORTS СПЕЦКУРС 73 SPECIAL COURSE 11 КИНО НА ПЛОЩАДИ 76 CINEMA ON THE SQUARE СОДЕРЖАНИЕ КОРОТКИЙ МЕТР – СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО, БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ, РЕКЛАМА 102 SHORT METER – CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ 112 THE GREAT LOOP И ЗИМОЙ И ЛЕТОМ НЕБЫВАЛЫХ ЖДАТЬ ЧУДЕС 122 IN WINTER AND IN SUMMER: EXPECT UNPRECEDENTED MIRACLES СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ 128 SPECIAL PROGRAMS СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ 130 SPECIAL SCREENING КРУГЛЫЕ СТОЛЫ 132 ROUND TABLES ПИТЧИНГ 136 PITCHING ОТКРЫТИЕ. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА «КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР» ОТКРЫТИЕ OPENING GALA. "KINOTAVR. SHORTS" COMPETITION PROGRAM OPENING GALA

12

ЗОМБОКАЛИПСИС ZOMBOCALYPSE

2013, Россия, 20 мин. 2013, Russia, 20 minutes Режиссер Вячеслав Кириллов Director Viacheslav Kirillov В ролях: Вячеслав Кириллов Cast: Viacheslav Kirillov

Молодой режиссер-дебютант гото- A young, debuting director prepares вится к сьемкам своего грандиоз- for the making of his grandiose fi lm. ного фильма. На первый взгляд, At fi rst sight, everything goes accord- все идет по плану, но чем ближе ing to plan, but the closer the shoot- к мотору, тем хуже обстоят дела. ing comes, the worse things get. The Режиссер сам оказывается в фильме, director himself appears in the fi lm and и становится свидетелем личного becomes the witness of his personal апокалипсиса – ЗОМБОКАЛИПСИСА! apocalypse: a zombo-calypse!

РЯДОМ BY MY SIDE

2013, Россия, 16 мин. 2013, Russia, 16 minutes Режиссер Яна Троянова Director Yana Troyanova В ролях: Ксения Раппопорт, Cast: Ksenia Rappoport, Анастасия Шевелева Anastasia Sheveleva

Поэтическая история о неспособно- Poetic story about the inability to see сти видеть и замечать главное в этой and notice the main thing in life: love. жизни – любовь. О попытке спря- About the attempt to hide from it and таться от нее и не пускать в свою not let it into one’s life. And even when жизнь. И даже когда любовь появля- love appears before a person in the ется перед человеком в образе обыч- image of a usual woman, the person ной женщины, человек, запутавшись is confused about these sensations and в своих ощущениях, бессознательно unconsciously pushes her away. But отталкивает ее. she will defi nitely come back… Но она обязательно придет еще… ВНУТРИ МУЗЫКИ INSIDE THE MUSIC 2014, Россия, 30 мин. 2014, Russia, 30 minutes Режиссер Юлия Нович Director Julia Novich В ролях: Екатерина Волкова, Cast: Ekaterina Volkova, Владимир Мишуков, Борис Vladimir Mishukov, Boris ОТКРЫТИЕ Каморзин, Олег Тополянский, Kamorzin, Oleg Topoliansky, Елена Анисимова, Евгения Elena Anisimova, Evgeniya OPENING GALA Хомжукова, Евгений Морозов Khomzhukova, Evgeni Morozov

После смерти любимого Мусаева как After the death of her beloved, Musaeva будто умирает вместе с ним: нахо- seems to die also: she falls into a deep дится в глубокой депрессии. Незадолго depression. Shortly before her beloved до гибели ее любимый напел мело- perished, he had sung a tune which is дию, которая застряла у нее в голове. stuck in her head. One day a stranger, Однажды незнакомый таксист, к кото- a taxi driver in whose cab the heroine рому героиня садится в машину, бро- travels, says that it would do no harm for сает фразу о том, что ей не мешало бы her to “pull away”. In despair, Musaeva «оторваться». Отчаявшаяся Мусаева decides to take advantage of his advice. решает воспользоваться его советом. 13

ВЕРПАСКУНГЕН VERPACKUNGEN 2014, Россия, 15 мин. 2014, Russia, 15 minutes Режиссер Григорий Добрыгин Director Grigori Dobrygin В ролях: Сергей Маковецкий, Cast: Sergei Makovetsky, Георг Пистереану, Georg Pistereanu, Бернардо Ариас Поррас Bernardo Arias Porras

Фильм о порядке вещей, который Film about the order of things: everyone у каждого свой. has his own.

КИНОМАН СINEMADDICT 2013, Россия, 12 мин. 2013, Russia, 12 minutes Режиссер Андрей Андрианов Director Andrei Andrianov В ролях: Чулпан Хаматова, Cast: Chulpan Khamatova, Андрей Мерзликин, Andrei Merzlikin, Ника Иващенко Nika Ivashchenko

Аннотация – спойлер. Просто всем The synopsis is a spoiler. Dedicated to киноманам посвящается. all cinemaddicts. ЛЕВИАФАН LEVIATHAN ЗАКРЫТИЕ CLOSING GALA

14

2014, Россия, 141 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 141 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Режиссер Андрей Звягинцев Director Andrei Zviagintsev Авторы сценария Олег Негин, Андрей Звягинцев Scriptwriters Oleg Negin, Andrei Zviagintsev Оператор Михаил Кричман DoP Mikhail Krichman R.G.C. Художник Андрей Понкратов Production Design Andrei Ponkratov В ролях: Алексей Серебряков, Елена Лядова, Cast: Alexei Serebriakov, Elena Liadova, Владимир Вдовиченков, Роман Мадянов, Vladimir Vdovichenkov, Roman Madianov, Anna Ukolova, Анна Уколова, Алексей Розин, Сергей Походаев Alexei Rozin, Sergei Pokhodaev Продюсеры Александр Роднянский, Producers Alexander Rodniansky, Sergei Melkumov, Сергей Мелькумов, Марианна Сардарова Marianna Sardarova Производство Нон-Стоп Продакшн, при поддержке Production Non Stop Production, with support from the Министерства культуры РФ, Фонда кино и Ministry of Culture of the Russian Federation, Film Fund, российского художественного фонда RuArts and the Russian Art Fund RuArts ЗАКРЫТИЕ CLOSING GALA

АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ Режиссер. Родился в Новосибирске. В 1990 году закончил актерский факультет ГИТИСа (мастерская Е. Лазарева). В 2000 году дебютировал как режиссер. Его первый полнометражный фильм «Возвращение» (2003) стал киносенсацией года, попав в конкурс Венецианского кинофестиваля и 15 завоевав главный приз – «Золотого льва» – и четыре других награды. Также картина была удостоена премии «Ника» за луч- ший фильм, премии Европейской кино- академии в номинации «Открытие года» и др. Его следующая картина, «Изгнание», участвовала в основном конкурсе Канна, где жюри отметило работу Константина Лавроненко, присудив ему приз за лучшую мужскую роль. Третья картина Звягинцева, «Елена», победила в каннской программе «Особый взгляд», была удостоена четырех премий «Золотой орел» (в том числе за лучший фильм и за лучшую режиссуру), четырех премий «Ника» (в том числе за режиссуру). «Левиафан» – его четвертый полнометражный фильм.

ANDREI ZVIAGINTSEV Действие фильма разворачивается в северном приморском городке на краю земли – сюда, в одну из бухт Баренцева моря, из Ледовитого оке- Director. Born in Novosibirsk. In 1990 grad- ана порой заходят киты. uated from the actor’s faculty of the Theatre Человек, как и государство, устроен непросто. Нередко то, что представ- Institute GITIS (workshop of E. Lazarev). In ляется в нем белым, оказывается черным, и наоборот. 2000 debuted as director. His fi rst feature fi lm “The Return” (2003) became the cinematic Создатель, указывая Иову на Левиафана, предлагает ему увидеть в этом мифическом существе не чудище, но чудо, и не бояться его, не пытаться sensation of the year: it was invited to the его уничтожить в ужасе, а восхищаться им, видеть его красоту и не роп- main competition of the Venice IFF where тать понапрасну. won the main prize, “The Golden Lion”, and Суть нашей истории не в том, чтобы обелить одних и очернить других. four other awards. The fi lm also garnered Мы хотим рассказать о том, как они сосуществуют, сливаясь в одно the NIKA award for Best Film, and the prize Непостижимое Целое. of the European Film Academy in nomina- tion Discovery of the Year”, etc. His second fi lm, “The Banishment” (2007) participated The fi lm’s action unfolds on the northern seafront in a small town on the edge of the world; here, in one of the bays of the Barents Sea, the whales in the competition of Cannes IFF where sometimes come in from the Arctic Sea. the jury awarded the “Best Actor” prize to Konstantin Lavronenko. Zviagintsev’s third Man, just like the State, is complex. Quite often what appears white is actu- ally black, and the other way round. fi lm “Elena” won in the Certain Regard sec- tion and received four “Golden Eagle” awards The creator, pointing Job at Leviathan, said he should see in this mythical (including for Best Film and Best Direction), creature not a monster, but a miracle, and not be afraid and try to destroy it in horror, but to admire it, see its beauty, and not grumble in vain. as well as four NIKAs (including for direc- tion). “Leviathan” is his fourth feature fi lm. The essence of the story is not to paint some things white and others dark; we want to talk about their coexistence, and how they merge into one Incomprehensible Whole. C КОНКУРC КОНКУР

COMPETITION ЖЮРИ ОСНОВНОГО КОНКУРСА JURY OF THE MAIN COMPETITION

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ JUURY CHHAIRRMAAN

16

АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ ЮРИЙ ЕЛЕНА ЛЯДОВА Режиссер КОЛОКОЛЬНИКОВ Актриса ANDREI ZVIAGINTSEV Актер ELENA LIADOVA Director YURI Actress KOLOKOLNIKOV Actor

ВЛАДИСЛАВ ДЕНИС ВЯЧЕСЛАВ ТЕЛЬНОВ АЛЕНА ОПЕЛЬЯНЦ РОДИМИН Директор Департамента ШУМАКОВА кинематографии Оператор Сценарист Министерства культуры Кинокритик VLADISLAV DENIS Российской Федерации, ALENA OPELIANTS RODIMIN продюсер SHUMAKOVA Cinematographer Scriptwriter VIACHESLAV TELNOV Film critic Director of the Department of Cinematography of the Ministry of Culture of the Russian Federation; producer ЖЮРИ КИНОПРОКАТЧИКОВ JURY OF DISTRIBUTORS

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ JUURY CHHAIRRMAAN

ВАДИМ СМИРНОВ МАЙЯ ЕКАТЕРИНА Генеральный директор компании МАНЕРОВА МОРОЗОВА «Двадцатый Век Фокс Россия / СНГ» Директор департамента Директор по прокату по управлению кинопоказом «A Company Russia» VADIM SMIRNOV Группа компаний Director General of the company Формула кино. EKATERINA Twentieth Century Fox Russia/CIS MAYA MOROZOVA MANEROVA Director of the Director of the Management distribution company Department of the company group Formula Kino. A Company Russia ДЕНЬ C 21 DAYS

БЕЛАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ КОНКУР

A WHITE, WHITE NIGHT COMPETITION ВЕЛКАМ ХОМ WELKOME HOME ДО СВИДАНИЯ МАМА GOODBYE MOM 17 ДУРАК FOOL ЕЩЕ ОДИН ГОД ANOTHER YEAR ЗВЕЗДА STAR ИСПЫТАНИЕ TEST КАК МЕНЯ ЗОВУТ WHATAYACALLME КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА A FILM ABOUT ALEXEEV КЛАСС КОРРЕКЦИИ CORRECTIONS CLASS КОМБИНАТ «НАДЕЖДА» THE HOPE FACTORY СПРОСИ МЕНЯ ASK ME Ч/Б CHB C 21 ДЕНЬ 21 DAYS КОНКУР COMPETITION

18

2014, Россия, 70 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 70 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссер Тамара Дондурей Director Tamara Dondurei Автор сценария Тамара Дондурей Scriptwriter Tamara Dondurei Оператор Тамара Дондурей DoP Tamara Dondurei Звук Юрий Геддерт Sound Yuri Geddert Монтаж Тамара Дондурей Editing Tamara Dondurei Продюсер Марина Разбежкина Producer Marina Razbezhkina Производство и прокат в РФ Production and Distribution (RF) ООО «Мастерская Марины Разбежкиной» Marina Razbezhkina’s Workshop Мировые права АNT!PODE Sales&Distribution World Sales АNT!PODE Sales&Distribution C КОНКУР COMPETITION

ТАМАРА ДОНДУРЕЙ Искусствовед, кинообозреватель. Окончила искусствоведческое отделение истори- ческого факультета МГУ. Публикуется в изданиях «Искусство кино», «Эксперт», Empire, «Артхроника», «Вокруг света» и др. В 2006 году работала редактором и сцена- ристом на документальной студии «Вертов. 19 Реальное кино». В 2007–2008 вела кино- клуб «Кино-стрелка» в культурном цен- тре «АРТСтрелка». В 2013 году окончила Школу документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова, где сняла документальный дебют – диплом- ный фильм «21 день».

TAMARA DONDUREI 21 день – это срок, который больные могут провести в хосписе. Время здесь пульсирует согласно внутренним циклам: то внезапно сжимается, Art critic and fi lm journalist. She graduated то растягивается, то возвращается к обычному ритму. Меняются палаты, in art criticism from the History Faculty воспоминания, лица. Чередуются истории двух героев. Случайных зна- of Moscow State University. She has комых, для которых разговор о смерти становится частью жизни. Ирина published in the journals “Iskusstvo kino”, Михайловна часто говорит об эвтаназии, хотя ей по-прежнему в жизни “Expert”, “Empire”, “Art-Khronika”, “Vokrug все интересно. Сергей Александрович, напротив, не готов оставлять своих sveta”, etc. In 2006 worked as editor and близких, но его состояние ухудшается. Фильм «21 день» – это не журна- scriptwriter at the documentary studio листский репортаж, а кинематографическое исследование о человече- “Vertov. Real Cinema”. In 2007–2008 she ских страхах, но главное – о способности к их преодолению. led the fi lm society “Cinema-Strelka” [Film- Arrow] in the Cultural Centre ARTStrelka. In 2013 she graduated from the School of 21 days is the term which patients can spend in a hospice. The time here Documentary Cinema and Theatre run by pulsates according to internal cycles: it suddenly compresses, then stretches, Marina Razbezhkina and Mikhail Ugarov, before returning to its usual pace. The wards change, and so do the mem- where she made the documentary – her debut ories and the faces. The stories of two central characters are alternated. and diploma fi lm, “21 Days”. They are casual friends, for whom conversations about death have become part of life. Irina Mikhailovna often speaks about euthanasia, although she is attracted by life. Sergei Aleksandrovich, on the contrary, is not ready to leave his relatives, but his condition worsens. The fi lm “21 Days” is not a journalistic report, but cinematic research of human fears; and – most importantly – about the ability to overcome those fears. C БЕЛАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ A WHITE, WHITE NIGHT КОНКУР COMPETITION

20

2014, Россия, 122 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 122 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссер Рамиль Салахутдинов Director Ramil Salakhutdinov Авторы сценария Елена Долгопят, Scriptwriters Elena Dolgopiat, Ramil Salakhutdinov Рамиль Салахутдинов DoP Alexander Kuznetsov Оператор Александр Кузнецов Production Design Pavel Novikov Художник Павел Новиков Costume Design Angela Sapunova Костюмы Анжела Сапунова Sound Ivan Gusakov Звук Иван Гусаков Editing Tatiana Kuzmicheva Монтаж Татьяна Кузьмичева Cast: Artem Tsypin, Irina Obrezkova, Sergei Barkovsky, В ролях: Артем Цыпин, Ирина Обрезкова, Dmitri Vorobiev, Alla Emintseva, Yuri Orlov, Сергей Барковский, Дмитрий Воробьев, Liubov Tishchenko, Svetlana Obidina, Petr Kasatiev, Алла Еминцева, Юрий Орлов, Любовь Тищенко, Tatiana Tarasova, Dmitri Gulnev, Dmitri Voronets Светлана Обидина, Петр Касатьев, Татьяна Тарасова, Producer Viktor Izvekov Дмитрий Гульнев, Дмитрий Воронец Production and Distribution (RF) Продюсер Виктор Извеков Film Company Sever [North] Производство и прокат в РФ Кинокомпания «Север» C КОНКУР COMPETITION

РАМИЛЬ САЛАХУТДИНОВ Режиссер, сценарист. Родился в 1963 году. В 1991 г. окончил экономический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, в 1999 – режис- серский факультет ВГИКа (мастерская М.М. Хуциева), в 2001-м – ВКСР (мастер- ская А.Ю. Германа и С.И. Кармалиты). 21 Фильмография: 2002 .... Накануне (к/м) 2006 .... Кружение в пределах кольцевой 2010 .... Которого не было 2014 .... Белая белая ночь

RAMIL SALAKHUTDINOV Частный детектив в поисках пропавшего парня приезжает в Санкт- Петербург, где он когда-то давным-давно жил. Погрузившись в прошлое, Director, scriptwriter. Born in 1963. In 1991 он всматривается в настоящее, пытаясь разглядеть будущее. graduated from the Economics Faculty of Moscow State University; in 1999 from the director’s faculty of the Film Institute VGIK A private detective in search of a missing man comes to St. Petersburg, (workshop of M. Khutsiev); and in 2001 where he had lived a very long time ago. Plunging into the past, he looks from the Higher Courses for Directors and at the present, trying to make out the future. Scriptwriters (workshop of A. German and S. Karmalita). Filmography: 2002 ... On the Eve (short) 2006 ... Spinning within the Ring Road 2010 ... The Man Who Was Not 2014 ... A White, White Night C ВЕЛКАМ ХОМ WELKOME HOME КОНКУР COMPETITION

22

2013, Россия, 116 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 116 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссер Ангелина Никонова Director Angelina Nikonova Авторы сценария Ангелина Никонова при участии Scriptwriters Angelina Nikonova, with participation Ольги Дыховичной и Карена Карагуляна from Olga Dykhovichnaya and Karren Karagulian Оператор Джонатан Миллер DoP Jonathan Miller Художник Татьяна Долматовская Production Design Tatiana Dolmatovskaya Музыка Олег Садко Music Oleg Sadko Звук Том Пол Sound Tom Paul Монтаж Елена Афанасьева Editing Elena Afanasieva В ролях: Карен Карагулян, Ольга Дыховичная, Cast: Karen Karagulian, Olga Dykhovichnaya, Эдвард Бэйкер-Дьюли, Ара Воланд, Edward Baker-Duly, Ara Woland, Galina Perelomova, Галина Переломова, Мона Дипена Mona Depena Продюсеры Ангелина Никонова, Алексей Сонк, Producers Angelina Nikonova, Alexei Sonk, Ольга Дыховичная Olga Dykhovichnaya Производство Интерпроект при участии Production Interproekt with participation from Министерства культуры РФ the Ministry of Culture of the Russian Federation Прокат в РФ Utopia Pictures Distribution (RF) Utopia Pictures C КОНКУР COMPETITION

АНГЕЛИНА НИКОНОВА Режиссер, сценарист, продюсер. Окончила Нью-Йоркский институт визуальных искусств по специальности «кино и видео». Снимала документальное кино. Ее пол- нометражный дебют «Портрет в сумер- ках», снятый на два фотоаппарата за 29 дней при производственном бюджете 23 в 20 тысяч долларов, завоевал 18 между- народных наград, среди которых Гран- при фестивалей в Рейкьявике, Коттбусе и Салониках, и приз за операторскую работу ОРКФ «Кинотавр-2011». Продюсер Международного фестиваля независимого кино «2morrow/Завтра». Фильмография режиссера: 2011 .... Портрет в сумерках 2013 .... Велкам хом

ANGELINA NIKONOVA Это история о людях, потерявших чувство принадлежности к определен- ной географической точке, к тому месту, которое мы называем домом. Director, scriptwriter, producer. Graduated Всех их объединяет жажда иллюзорного успеха, в гонке за которым from the New York Institute of Visual Arts in многие проводят годы и десятилетия, жертвуя своими первоначаль- fi lm and video. Made documentary cinema. ными ценностями. Her full-length debut “Twilight Portrait,” was shot with two photo-cameras over 29 days Герои фильма – не самые несчастные люди на свете, но у всех них непро- on a budget of $20,000; it won 18 interna- стая жизнь, которую каждый избрал добровольно, надеясь реализовать tional awards, among them the Grand Prix свои представления о благополучии. Нью-Йорк для них – поле боя, где of the festivals in Reykjavik, Cottbus and они ежедневно борются за свою мечту. Thessaloniki, and a prize for camerawork at Kinotavr 2011. Producer of the International This is a story about people who have lost a sense of belonging to a certain Festival of Independent Cinema, “2morrow/ geographical point, to the place that we call home. They are united by a Zavtra”. thirst for an illusory success, striving for which many spend years and dec- Director’s Filmography: ades, sacrifi cing their original values. 2011 .... Twilight Portrait The fi lm’s protagonists are not the most unfortunate people on earth, but 2013 .... Welkome Home they don’t have an easy life; and they have chosen that life voluntarily, hoping to make their idea of well-being come true. For them, New York is a battlefi eld where they struggle for their dream every day. C ДО СВИДАНИЯ МАМА GOODBYE MOM КОНКУР COMPETITION

24

2014, Россия, 97 мин., цвет., 1:1.85, Dolby SR 2014, Russia, 97 minutes, colour, 1:1.85, Dolby SR

Режиссер Светлана Проскурина Director Svetlana Proskurina Автор сценария Василий Сигарев Scriptwriter Vasili Sigarev Оператор Рейн Котов DoP Rein Kotov Художник Эва-Мария Грамаковски Production Design Eva-Maria Gramakovski Костюмы Регина Хомская Costume Design Regina Khomskaya Звук Владимир Персов Sound Vladimir Persov Монтаж Сергей Иванов Editing Sergei Ivanov В ролях: Александра Ребенок, Даумантас Цюнис, Cast: Alexander Rebenok, Daumantas Ciunis, Мария Леонова, Алексей Вертков Maria Leonova, Alexei Vertkov Продюсер Сабина Еремеева Producer Sabina Eremeeva Производство Студия СЛОН, ККЦ «Мосфильм», Production Studio Elephant, Mosfi lm, with support of the при поддержке Министерства культуры РФ Ministry of Culture of the Russian Federation Прокат в РФ Арена Кинопрокат Distribution (RF) Arena Film Service Мировые права АNT!PODE Sales&Distribution World Sales АNT!PODE Sales&Distribution C КОНКУР COMPETITION

СВЕТЛАНА ПРОСКУРИНА Режиссер игрового и документального кино, сценарист. Окончила Санкт-Петербургскую государственную академию театраль- ного искусства (театроведческий факуль- тет), ВКСР (мастерская Юлия Карасика). Призер и лауреат множества отечествен- 25 ных и международных кинофестивалей и премий (МКФ в Канне, Венеции, Карловых Варах). Ее фильм «Случайный вальс» (1990) был удостоен «Золотого леопарда» МКФ в Локарно, а «Перемирие» – глав- ного приза и приза за лучшую мужскую роль ОРКФ «Кинотавр-2010». Фильмография (игровое кино): 1982 .... Родительский день 1986 .... Детская площадка 1990 .... Случайный вальс 1992 .... Отражение в зеркале 2004 .... Удаленный доступ 2007 .... Лучшее время года 2010 .... Перемирие 2014 .... До свидания мама

SVETLANA PROSKURINA История о том, как случайная встреча мгновенно разрушила мир бла- гополучной и счастливой семьи. О том, как желание и страсть вдруг Director of fiction and documentary fi lms, стали для женщины важнее, чем любящий муж и обожаемый ребенок. scriptwriter. Graduated from the Leningrad О душевных муках отца и сына, которые осознают свою ненужность, но State Institute of Theatre, Music and Cinema пытаются понять и простить. О смятении женщины, которая так и не (theatre department) and the Higher Courses смогла стать счастливой. for Scriptwriters and Directors (workshop Juliy Karasik). Prize-winner of many national and international film festivals and awards A story about a chance encounter that momentarily destroyed a successful (IFF in Cannes, Venice, Karlovy Vary). and happy family life. All of a sudden the woman found passion and desire “Accidental Waltz” received the Golden more important than her loving husband and cherished child. The father Leopard at Locarno IFF, and “Truce” won and son suffer from the realization that they are no longer needed, but try the Grand Prix and Best Actor prize at to understand and forgive. The woman, who failed to become happy, is in Kinotavr 2010. turmoil. Filmography (features only): 1982 .... Parents’ Day 1986 .... Playground 1990 .... Accidental Waltz 1992 .... Refl ection in the Mirror 2004 .... Remote Access 2007 .... The Best of Times 2010 .... Truce 2014 .... Goodbye Mom C ДУРАК FOOL КОНКУР COMPETITION

26

2014, Россия, 110 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 110 min., colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Автор сценария и режиссер Юрий Быков Director and Scriptwriter Yuri Bykov Оператор Кирилл Клепалов DoP Kirill Klepalov Художник Станислав Новак Production Design Stanislav Novak Монтаж Юрий Быков Editing Yuri Bykov В ролях: Артем Быстров, Дарья Мороз, Cast: Artem Bystrov, Daria Moroz, Natalia Surkova, Наталья Суркова, Юрий Цурило, Борис Невзоров, Yuri Tsurilo, Boris Nevzorov, Kirill Polukhin, Кирилл Полухин, Максим Пинскер, Maxim Pinsker, Liubov Rudenko, Petr Barancheev, Сергей Арцибашев, Любовь Руденко, Irina Nizina Петр Баранчеев, Ирина Низина Producers Alexei Uchitel, Kira Saksaganskaya Продюсеры Алексей Учитель, Кира Саксаганская Production Rock Films Company Производство ООО «ТПО “Рок”» C КОНКУР COMPETITION

ЮРИЙ БЫКОВ Режиссер, актер. Лауреат премии «Ника» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (за фильм «Майор», 2013). Родился в 1981 году в городе Новомичуринске Рязанской области. Окончил ВГИК (2005, актерская мастерская В.А. Грамматикова). Работал в Театре Луны, МХАТе 27 им. М. Горького, ЦАТРА. Снимал корот- кометражные фильмы и рекламу. Его лента «Начальник» стала лучшей в кон- курсе «Кинотавр. Короткий метр–2009», а полнометражные ленты «Жить» (2010) и «Майор» (2013) участвовали в основ- ном конкурсе ОРКФ «Кинотавр». Призер и участник отечественных и междуна- родных кинофестивалей, лента «Майор» участвовала в «Неделе критики» Канна, победила на МКФ в Шанхае и Фестивале независимого кино в Румынии, удостоена призов МКФ в Коттбусе, Братиславе и др. Фильмография: 2010 .... Жить 2013 .... Майор 2014 .... Дурак

YURI BYKOV «Дурак» – это картина о простом сантехнике, который, будучи честным человеком, борется с целой системой повязанных друг с другом чинов- Director, actor. Winner of the NIKA award ников. Цена вопроса – жизни 800 жителей старого общежития, которое, in the category Best Supporting Actor (for вероятнее всего, рухнет в течение ночи. film “The Major”, 2013). Born in 1981 in Novomichurinsk, Ryazan Region. Graduated from the Film Institute VGIK (2005, workshop “Fool” is a fi lm about a simple plumber who is an honest man and strug- of V. Grammatikov). Worked at the Theatre gles with a whole system of offi cials who are all connected with each other. “Moon”, the Gorky Moscow Art Theatre, and The question at stake is the life of 800 inhabitants of an old hostel which, the Central Theatre of the Red Army. He most likely, will collapse during the night. made shorts and advertising clips. His fi lm “The Boss” won the competition of Kinotavr. Shorts 2009. His full-length debut “To Live” (2010) and “The Major” (2013) participated in the main competition of Kinotavr. Winner and participant of national and international fi lm festivals. “The Major” participated in the Critics’ Week of Cannes IFF and won awards at the IFF Shanghai and the festival of inde- pendent cinema in Romania, as well as prizes at IFF Cottbus, Bratislava, and others. Director’s fi lmography: 2010 .... To Live 2013 .... The Major 2014 .... Fool C ЕЩЕ ОДИН ГОД ANOTHER YEAR КОНКУР COMPETITION

28

2014, Россия, 95 мин., цвет., Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 95 minutes, colour, Dolby Digital 5.1

Режиссер Оксана Бычкова Director Oksana Bychkova Авторы сценария Наталия Мещанинова, Scriptwriters Natalia Meshchaninova, Liubov Mulmenko Любовь Мульменко DoP Kirill Bobrov Оператор Кирилл Бобров Production Design Olga Khlebnikova Художник Ольга Хлебникова Costume Design Olga Ludwig Костюмы Ольга Людвиг Sound Vladimir Golovnitsky Звук Владимир Головницкий Editing Ivan Lebedev Монтаж Иван Лебедев Cast: Nadezhda Lumpova, Alexei Filimonov В ролях: Надежда Лумпова, Алексей Филимонов Producers Nikolai Borodachev, Arnold Tatarintsev, Продюсеры Николай Бородачев, Арнольд Mikhail Rozentsveig, Vasili Shilnikov Татаринцев, Михаил Розенцвейг, Василий Production Multilend, Gosfi lmofond RF Шильников Производство «Мультилэнд», «Госфильмофонд РФ» C КОНКУР COMPETITION

ОКСАНА БЫЧКОВА Режиссер, сценарист. Родилась в Донецке, но росла на Сахалине. Окончила отделение журналистики Ростовского государствен- ного университета (1995). Работала жур- налистом на радио. В 2000 году поступила на Высшие режиссерские курсы (мастер- ская П.Е. Тодоровского). Ее первая пол- 29 нометражная лента «Питер FM» (2006), где Бычкова также выступила как сце- нарист, была удостоена приза КФ «Окно в Европу», номинировалась на премии «Ника» и «Золотой орел». Ее второй фильм «Плюс один» (2008) получил приз за луч- шую мужскую роль ОРКФ «Кинотавр-2008», а также «Золотую ладью» в Выборге. Фильмография: 2006 .... Питер FM 2008 .... Плюс один 2008 .... Запись (новелла в альманахе) 2014 .... Еще один год

OKSANA BYCHKOVA Егор и Женя снимают маленькую квартиру в спальном районе, им по 25 лет, и они трогательно любят друг друга. Женя недавно устроилась Director, scriptwriter. Born in Donetsk, в модное интернет-издание и пребывает в эйфории от новой работы. she grew up on Sakhalin. Graduated from Егор – парень без амбиций: ночами таксует, днем отсыпается. Он рев- the faculty of journalism of Rostov State нует Женю к журналистской тусовке и конкретно к одному из коллег. University (1995). Worked as radio journalist. День ото дня «сцены из супружеской жизни» становятся все жестче, In 2000 enrolled on the Higher Courses for гордость все громче, обида все глубже. Наконец после очередной ссоры Directors (workshop of P. Todorovsky). Her Егор говорит Жене: «Давай разведемся». fi rst full-length fi lm “Piter FM” (2006), where Bychkova also wrote the script, received a prize at Window on Europe fi lm festival and Egor and Zhenya rent a small apartment in a suburb; they are about 25 was nominated for the NIKA and Golden years old and touchingly in love with each other. Zhenya recently got a job Eagle awards. Her second fi lm “Plus One” in a fashionable Internet-edition and is ecstatic about her new work. Egor (2008) received a prize for the Best Actor is a guy without ambition: he drives a taxi at night and sleeps during the at Kinotavr 2008, and also a “Golden Boat” day. He is jealous of Zhenya’s journalistic circles and especially of one of in Vyborg. her colleagues. Day after day he stages scenes from a married life, which Filmography: become ever harsher, the pride ever louder, and the insult ever deeper. At 2006 .... Piter FM last, after another quarrel, Egor tells Zhenya: “Let’s break up.” 2008 .... Plus One 2008 .... A Recording (short story in an almanac) 2014 .... Another Year C ЗВЕЗДА STAR КОНКУР COMPETITION

30

2014, Россия, 128 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 128 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссер Анна Меликян Director Anna Melikian Авторы сценария Анна Меликян и Андрей Мигачев Scriptwriters Anna Melikian and Andrei Migachev, with при участии Виктории Бугаевой participation from Viktoria Bugaeva Оператор Алишер Хамидходжаев DoP Alisher Khamidkhodzhaev Художник Ульяна Рябова Production Design Uliana Riabova Костюмы Анна Чистова Costume Design Anna Chistova Музыка Алина Орлова, Анна Друбич, Игорь Вдовин Music Alina Orlova, Anna Drubich, Igor Vdovin Звук Кирилл Василенко Sound Kirill Vasilenko Монтаж Даша Данилова при участии Editing Dasha Danilova, with participation from Павла Руминова Pavel Ruminov В ролях: Тина Далакишвили, Cast: Tina Dalakishvili, Severija Janušauškaite, Северия Янушаускайте, Павел Табаков, Pavel Tabakov, Andrei Smoliakov, Juozas Budraitis, Андрей Смоляков, Юозас Будрайтис, Alexander Shein, Gosha Kutsenko Александр Шейн, Гоша Куценко Producers Ruben Dishdishian, Anna Melikian Продюсеры Рубен Дишдишян, Анна Меликян Production Film Company Magnum Производство ООО «Кинокомпания Magnum» World Sales АNT!PODE Sales&Distribution Мировые права АNT!PODE Sales&Distribution C КОНКУР COMPETITION

АННА МЕЛИКЯН Сценарист, режиссер, продюсер. Родилась в Баку, выросла в Ереване, живет в Москве. Окончила режиссерский факультет ВГИКа (2002, мастерская С.А. Соловьева, В.Д. Рубинчика), по приглашению Института Гете стажировалась в различ- ных немецких кинокомпаниях. Ее студен- 31 ческие короткометражные фильмы стали призерами более чем на 40 международных кинофестивалях, куплены музеями кино Рима и Мельбурна. В 2002–2005 снимала документальное кино для ТВ. С 2005 года руководит собственной кинокомпанией Magnum. Вторая полнометражная картина «Русалка» (2007) получила приз за лучшую режиссуру фестиваля «Сандэнс» (США), премию ФИПРЕССИ на Берлинском МКФ, Гран-при МКФ в Софии и Ереване, приз «Независимая камера» МКФ в Карловых Варах, а также приз за лучшую женскую роль ОРКФ «Кинотавр-2007». Фильмография (полнометражное кино): 2004 .... Марс 2007 .... Русалка 2010 .... Open Air 2014 .... Звезда

ANNA MELIKIAN Жизни троих людей сталкиваются и причудливо переплетаются, тесно связывая их судьбы друг с другом. Пятнадцатилетний подросток, стра- Scriptwriter, director, producer. Born in дающий от непонимания окружающих; его светская и высокомерная Baku, raised in Yerevan, lives in Moscow. молодая мачеха, испытавшая настоящее чувство и истинную привя- Grduated from the director’s faculty of the занность лишь на грани смерти, и начинающая актриса, которую при- Film Institute VGIK (2002, workshop of S. рода обделила талантами, но с лихвой наградила любовью к жизни. Soloviev, V. Rubinchik); on invitation of the Это трагикомедия о неисповедимости любви и судьбы, об уязвимости Goethe Institute trained with various German нашего существования. fi lm companies. Her student shorts became prize-winners at over forty international fi lm festivals, and have been purchased by the The lives of three people collide and fancifully intertwine, closely linking fi lm museums in Rome and Melbourne. In their fates. A 15-year-old teenager, misunderstood by the world; his worldly 2002-2005 she made documentary fi lms for and haughty young stepmother who is capable of true feelings and genuine TV. Since 2005 she manages her own fi lm attachment only on the verge of death; and the debuting actress who is company, Magnum. The second full-length naturally untalented, but has a passionate love for life. This is a tragicomedy fi lm “The Mermaid” (2007) received a prize about the inscrutability of love and destiny, about the vulnerability of our for best direction at the Sundance festival existence. (US), the FIPRESCI award at Berlin IFF, the Grand Prix at Sofi a and Yerevan IFF, the “Independent Camera” at Karlovy Vary IFF, and also a prize for Best Actress at Kinotavr 2007. Filmography (feature fi lms): 2004 .... Mars 2007 .... Mermaid 2010 .... Open Air 2014 .... The Star C ИСПЫТАНИЕ TEST КОНКУР COMPETITION

32

2014, Россия, 95 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 95 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Автор сценария и режиссер Александр Котт Scriptwriter and Director Alexander Kott Оператор Леван Капанадзе DoP Levan Kapanadze Художник Эдуард Галкин Production Design Eduard Galkin Костюмы Эдуард Галкин Costume Design Eduard Galkin Музыка Алексей Айги Music Alexei Aigi Звук Филипп Ламшин Sound Filipp Lamshin Монтаж Каролина Мачиевска Editing Karolina Maciejewska В ролях: Елена Ан, Данила Рассомахин, Cast: Elena An, Danila Rassomakhin, Karim Pakachanov, Карим Пакачаков, Нариман Бекбулатов-Арешев Nariman Bekbulatov-Areshev Генеральный продюсер Игорь Толстунов General producer Igor Tolstunov Продюсеры Сергей Козлов, Анна Кагарлицкая Producers Sergei Kozlov, Anna Kagarlitskaya Производство «Продюсерская фирма Игоря Production ProFIT Толстунова («ПРОФИТ») Distribution (RF) Nashe Kino Прокат в РФ Наше кино World Sales АNT!PODE Sales&Distribution Мировые права АNT!PODE Sales&Distribution C КОНКУР COMPETITION

АЛЕКСАНДР КОТТ Продюсер, актер, режиссер. Родился в 1973 году в Москве. Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1999, мастерская В.И. Хотиненко). Осенью 1997-го прошел мастер- класс Анджея Вайды в Кракове. За свои короткометражные работы был удостоен множества призов на отечественных и меж- 33 дународных кинофестивалях, среди кото- рых: фестиваль в Кракове («Фотограф», 1997), МКФ «Золотой витязь» («Фотограф», «Пугало», 2000), МКФ «Молодость» («Пугало»), ОРКФ «Кинотавр» (диплом за фильм «Рыба», 2007). Его полнометраж- ный дебют «Ехали два шофера» (2001) был удостоен приза за лучшую режиссуру на фестивале «Киношок», а лента «Брестская крепость» (2010) получила три премии «Ника» и премию «Золотой орел». Фильмография (полнометражное кино): 2001 ...Ехали два шофера 2007 ...Посторонний 2009 ...Я покажу тебе Москву 2010 ...Подсадной 2010 ...Брестская крепость 2011 ...Елки-2 2012 ...Клуши 2014 ...Испытание 2014 ...Слепая любовь (в производстве)

ALEXANDER KOTT Август 1953 года. Московский паренек Максим Смирнов, ассистент опе- ратора, приезжает в Семипалатинск в составе съемочной группы, мис- Producer, actor, director. Born in Moscow сия которой держится в строжайшем секрете. Здесь, на просторах казах- in 1973. Graduated form the director’s ской степи, он встречает свою первую любовь – юную Динару. Молодые faculty of the Film Institute VGIK (1999, люди не знают, что совсем скоро окажутся в эпицентре события, кото- workshop of V. Khotinenko). In autumn рое навсегда перевернет не только их жизни, но и жизнь всего челове- 1997 attended a master-class with Andrzej чества. Именно здесь, в Семипалатинске, этим жарким летом пройдет Wajda in Krakow. For his shorts he received испытание первой водородной бомбы… prizes at national and international fi lm festivals, among them: festival in Krakow (“Photographer”, 1997), IFF “Zolotoi Vityaz” August, 1953. The Muscovite Maxim Smirnov, an assistant cameraman, (“Photographer”, “Scarecrow”, 2000), IFF travels to Semipalatinsk as part of a fi lm crew with a secret mission. Here, Molodist (“Scarecrow”), Kinotavr (diploma in the open spaces of the Kazakh steppe, he encounters his fi rst love, the for the fi lm “Fish”, 2007). His full-length young Dinara. The young people do not know that very soon they will be at debut “Two Drivers” (2001) was awarded a the epicentre of events which will forever change not only their lives, but prize for Best Direction at KinoShok (Anapa), also those of mankind. Here, in Semipalatinsk, in this hot summer, the test and the fi lm “The Fortress of War” (2010) of the fi rst hydrogen bomb will take place… received NIKA award in three categories, and one “Golden Eagle” award. Filmography (features): 2001 ...Two Drivers 2007 ...The Stranger 2009 ...I’ll Show you Moscow 2010 ...Planted 2010 ...The Fortress of War (Brest Fortress) 2011 ...Elki-2 2012 ...A Broody Hen 2014 ...The Test 2014 ...Blind Love (in production) C КАК МЕНЯ ЗОВУТ WHATAYACALLME КОНКУР COMPETITION

34

2014, Россия, 91 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 91 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Режиссер Нигина Сайфуллаева Director Nigina Saifullayeva Авторы сценария Любовь Мульменко, Scriptwriters Liubov Mulmenko, Nigina Saifullayeva Нигина Сайфуллаева DoP Mark Ziselson Оператор Марк Зисельсон Production Design Marusia Parfenova-Chukhrai Художник Маруся Парфенова-Чухрай Costume Design Marusia Parfeneva-Chukhrai Костюмы Маруся Парфенова-Чухрай Sound Evgeni Goryainov Звук Евгений Горяинов Editing Vadim Krasnitsky Монтаж Вадим Красницкий Cast: Konstantin Lavronenko, Sasha Bortich, В ролях: Константин Лавроненко, Саша Бортич, Marina Vasilieva, Kirill Kaganovich, Anna Kotova Марина Васильева, Кирилл Каганович, Анна Котова General producer Igor Tolstunov Генеральный продюсер Игорь Толстунов Producers Sergei Kozlov, Sergei Kornikhin, Продюсеры Сергей Козлов, Сергей Корнихин, Anna Kagarlitskaya Анна Кагарлицкая Production Production Firm of Igor Tolstunov (ProFIT), Производство «Продюсерская фирма Film Company “Drug-druga” Игоря Толстунова («ПРОФИТ»), Distribution (RF) Nashe Kino кинокомпания «Друг друга» World Sales АNT!PODE Sales&Distribution Прокат в РФ Наше кино Мировые права АNT!PODE Sales&Distribution C КОНКУР COMPETITION

НИГИНА САЙФУЛЛАЕВА Режиссер. Родилась в Душанбе. Окончила факультет истории искусств РГГУ (2005), затем Институт проблем современного искусства. В 2010 году окончила ВКСР (мастерская В.И.Хотиненко, П.К.Финна и В.А.Фенченко). Ее коротокметражная 35 работа «Хочу с тобой» участвовала в конкурс- ной программе «Кинотавр. Короткий метр- 2010», была удостоена приза за лучший игровой фильм на фестивале «Киноклик». Следующая лента, «Шиповник», заво- евала приз «Открытие года» в номина- ции «Лучшая актерская работа» и приз за «Лучший игровой фильм» на кинофе- стивале «Святая Анна», а также диплом Премии так? им. Тарковских, диплом МКФ ArtoDocs. «Как меня зовут» – ее полноме- тражный дебют.

NIGINA SAIFULLAEVA Семнадцатилетние москвички Оля и Саша отправляются в Крым, чтобы познакомиться с Олиным отцом Сергеем. Сергей всю жизнь про- Director. Born in Dushanbe. Graduated from жил в маленьком приморском поселке и никогда не видел свою един- the faculty of art history at the Russian State ственную дочь. На пороге его дома Оля пугается предстоящей встречи University of Humanities RGGU (2005), и просит Сашу поменяться местами. Саша представляется Олей, то есть then from the Institute of Modern Art. In дочерью, а Оля выдает себя за ее подружку. Поначалу этот розыгрыш 2010 graduated from the Higher Courses забавляет девчонок, но они не подозревают, что невинная шутка обер- for Directors and Scriptwriters (workshop of нется драмой и перевернет жизнь всех ее участников. V. Khotinenko, P. Finn and V. Fenchenko). Her short “I Want to Be With You” partic- ipated in the competition Kinotavr. Short The 17-year-old Muscovites Olya and Sasha go to the Crimea to get 2010, and received a prize for Best Fiction acquainted with Olya’s father Sergei. Sergei has lived all his life in a small Film at the festival KinoKlik. The following seaside settlement and has never seen his only daughter. On the thresh- fi lm, “Dogrose”, won the prize of Discovery of old of his house, Olya gets frightened of the encounter and asks Sasha “to the Year in the nomination Best Actor, and a swap places”. Sasha is introduced as Olya, that is the daughter, while Olya prize for Best Fiction Film at the fi lm festival declares herself to be the girl’s friend. First this game is amusing, but they Saint Anna. Diploma of the Tarkovsky Award, do not suspect that their innocent joke would turn into a drama that turns diploma of IFF ArtoDocs. “Whatayacallme” everybody’s life upside down. is her feature debut. C КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА A FILM ABOUT ALEXEEV КОНКУР COMPETITION

36

2014, Россия, 95 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital S EX 2014, Russia, 95 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital S EX

Автор сценария и режиссер Михаил Сегал Scriptwriter and director Mikhail Segal Оператор Эдуард Мошкович DoP Eduard Moshkovich Художники Василий Распопов, Леонид Кипнис Production Design Vasili Raspopov, Leonid Kipnis Музыка Михаил Сегал Music Mikhail Segal Монтаж Михаил Сегал Editing Mikhail Segal В ролях: Александр Збруев, Алексей Капитонов, Cast: Alexander Zbruev, Alexei Kapitonov, Tatiana Maist, Татьяна Майст, Ксения Радченко, Денис Фомин, Ksenia Radchenko, Denis Fomin, Svetlana Pervushina, Светлана Первушина, Анастасия Попкова, Anastasia Popkova, Maksim Vinogradov, Максим Виноградов, Андрей Макаревич Andrei Makarevich Генеральный продюсер Наталья Мокрицкая General Producer Natalia Mokritskaya Продюсер Ульяна Савельева Producer Uliana Savelieva Со-продюсер Мила Розанова Co-producer Mila Rozanova Производство Кинокомпания «Новые люди» Production Film Company New People with support of при поддержке Министерства культуры РФ the Ministry of Culture of the Russian Federation C КОНКУР COMPETITION

МИХАИЛ СЕГАЛ Режиссер, писатель. Родился в 1974 году в Орле. Учился на режиссерском факуль- тете ВГИКа, снимал клипы для рок- и хип- хоп-исполнителей. Его полнометражный дебют Franz+Polina снискал признание на многих российских и международных фестивалях. В 2010 году выпустил пер- 37 вую книгу «Молодость». В 2011 по одному из своих рассказов поставил короткоме- тражный фильм «Мир крепежа», победив- ший в конкурсной программе «Кинотавр. Короткий метр–2011». В 2012 году снял альманах «Рассказы», за который был удо- стоен приза за лучший сценарий и диплома Гильдии киноведов и кинокритиков на ОРКФ «Кинотавр-2012». В 2012 году выпу- стил второй сборник прозы «Рассказы». Фильмография: 2006 .... Franz+Polina 2011 .... Мир крепежа (к/м) 2012 .... Рассказы 2012 .... Овцы (к/м) 2013 .... Какие наши действия (к/м) 2014 .... Кино про Алексеева

MIKHAIL SEGAL Иногда прошлое более неизвестно, чем будущее. Одинокий старик Алексеев неожиданно узнает, что прожил совсем не ту жизнь, какую Director, writer. Born in Orel in 1974. Studied предполагал, и является совсем другим человеком. at the director’s faculty of the Film Institute VGIK and made rock and hip-hop clips. His full-length debut “Franz+Polina” received Sometimes we know less about the past than about the future. Alexeev, recognition at many Russian and interna- a lonely old man, unexpectedly discovers that he has not lived the life he tional festivals. In 2010 he published his thought he had, and fi nds himself to be a completely different person. fi rst book, “Youth”. In 2011 one of the stories served as basis for his short fi lm “The World of Fixture”, which won the shorts competi- tion at Kinotavr in 2011. In 2012 he made the almanac fi lm “Short Stories”, which has been awarded a prize for Best Script and the Diploma of the Guild of Film Scholars and Film Critics at Kinotavr 2012. In 2012 he published his second book, "Short Stories". Filmography: 2006 .... Franz+Polina 2011 .... The World of Fixture (short) 2012 .... Short Stories 2012 .... Sheep 2013 .... What Are Our Actions 2014 .... Film about Alexeyev C КЛАСС КОРРЕКЦИИ CORRECTIONS CLASS КОНКУР COMPETITION

38

2014, Россия, 85 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital S EX 2014, Russia, 85 min., colour, 1:1.85, Dolby Digital S EX

Режиссер Иван И. Твердовский Director Ivan I. Tverdovsky Автор сценария Дмитрий Ланчихин Scriptwriter Dmitri Lanchikhin Оператор Федор Стручев DoP Fedor Struchev Художник Иван Твердовский Production Design Ivan Tverdovsky В ролях: Филипп Авдеев, Никита Кукушкин, Cast: Filipp Avdeev, Nikita Kukushkin, Мария Поезжаева, Ольга Лапшина, Maria Poezzhaeva, Olga Lapshina, Natalia Pavlenkova Наталья Павленкова General Producer Natalia Mokritskaya Генеральный продюсер Наталья Мокрицкая Producer Uliana Savelieva Продюсер Ульяна Савельева Co-producer Mila Rozanova Со-продюсер Мила Розанова Production Film Company New People with support of Производство Кинокомпания «Новые люди» the Ministry of Culture of the Russian Federation при поддержке Министерства культуры РФ C КОНКУР COMPETITION

ИВАН И. ТВЕРДОВСКИЙ Режиссер. Окончил ВГИК (2011, экспе- риментальная мастерская режиссуры А.Е. Учителя). Автор и составитель про- граммы отечественных короткометраж- ных фильмов в рамках ММКФ. С 2012 года член правления Гильдии неигро- вого кино и телевидения РФ. Участник 39 и призер отечественных и международ- ных кинофестивалей. Дважды участво- вал в конкурсной программе «Кинотавр. Короткий метр»: в 2010 году – с фильмом «Словно жду автобуса», за который полу- чил диплом жюри, и в 2013 – с фильмом «Собачий кайф». «Класс корррекции» – его режиссерский дебют в полнометраж- ном кино.

IVAN I. TVERDOVSKY Экранизация книги Екатерины Мурашовой «Класс коррекции». Director. Graduated from the Film Institute «Класс коррекции» – это искусственно созданное школьное гетто для VGIK (2011, experimental workshop of direc- «проблемных детей». Герои фильма уже почти стоят на пороге взрослой tion of А. Uchitel). Curator of the Russian жизни. У них остается последний шанс изменить судьбу. Их ждет пер- shorts programme for the Moscow IFF. Since вая любовь, первое соперничество и первое предательство. 2012 member of the board of the Russian Guild of Non-Fiction Cinema and Television. Based on the book by Ekaterina Murashova. Participant and prize-winner of national and “Correction Class” is an artifi cially created school ghetto for problem chil- international fi lm festivals. Twice partici- dren. The fi lm’s heroes are on the threshold of adult life. They still have pated in the shorts competition program at a last chance to change their fate. The fi rst love, the fi rst rivalry and the Kinotavr: in 2010 with the fi lm “As if Waiting fi rst treachery await them. for a Bus”, for which he received the jury’s diploma; and in 2013 with the fi lm “Space Dogs”. “Correction Class” is the director’s full-length debut. C КОМБИНАТ «НАДЕЖДА» THE HOPE FACTORY КОНКУР COMPETITION

40

2013/2014, Россия, 95 мин., цвет., Dolby Digital 5.1 2013/2014, Russia, 95 minutes, colour, Dolby Digital 5.1

Режиссер Наталия Мещанинова Director Natalia Meshchaninova Авторы сценария Наталия Мещанинова, Scriptwriters Natalia Meshchaninova, Любовь Мульменко, Иван Угаров Liubov Mulmenko, Ivan Ugarov Операторы Евгений Цветков, Иван Мамонов DoP Evgeni Tsvetkov, Ivan Mamonov Художник Ольга Юрасова Production Design Olga Yurasova Музыка Жак Поляков Music Jacques Polyakov Звук Саулюс Урбанавичус Sound Saulis Urbanavicius Монтаж Дарья Данилова, Дмитрий Кубасов Editing Daria Danilovs, Dmitri Kubasov В ролях: Дарья Савельева, Полина Шанина, Cast: Daria Savelieva, Polina Shanina, Ivan Prill, Иван Прилль, Степан Девонин, Stepan Devonin, Alexandra Makarskaya, Александра Макарская, Ксения Радченко, Ksenia Radchenko, Daniil Steklov, Sergei Ovchinnikov, Даниил Стеклов, Сергей Овчинников, Maxim Stoyanov, Dmitri Kubasov, Irina Gavra Максим Стоянов, Дмитрий Кубасов, Ирина Гавра Producers Elena Stepanischeva, Zaur Bolotaev, Продюсеры Елена Степанищева, Заур Болотаев, Alexander Plotnikov, Petr Gudkov, Evgeni Semin Александр Плотников, Петр Гудков, Евгений Семин Production First Creative Association, Look Film Производство Первое Творческое Объединение, Look Film C КОНКУР COMPETITION

НАТАЛИЯ МЕЩАНИНОВА Режиссер игрового и документального кино, сценарист. Родилась в Краснодаре. Окончила Кубанский государственный университет культуры и искусств по специ- альности «режиссер телевидения и кино» (2005). Работала режиссером на краснодар- 41 ском ТВ. После обучения в школе докумен- тального кино АНО «Интерньюс» (2007, мастерская Марины Разбежкиной ) стала снимать документальное кино. Работала над созданием сериала «Школа» (2010). «Комбинат «Надежда» – ее первая полно- метражная режиссерская работа.

NATALIA Света любит бойфренда, который живет в «Скайпе», питает отвращение к ста- жировке в клинике и ненавидит соперницу – проститутку, которую любят MESHCHANINOVA все знакомые парни. Дэн водит такси, но мечтает о собственном деле. Алеша Director of fi ction and documentary cinema, показывает фокусы на вечеринках, но хочет стать самым богатым артистом в городе. Сережа, Яна и Руслана работают на заводе, но дело их жизни – scriptwriter. Born in Krasnodar. Graduated музыкальная группа. До светлого будущего – пара шагов, но их так трудно from Kuban State University of Culture делать – легче скрасить настоящее любовью, алкоголем и музыкой. and Arts as television and cinema director Так проводит время молодежь в любой точке планеты – даже если эта точка (2005). Worked as director on Krasnodar расположена у Полярного круга, суровая зима там длится полгода, а поляр- ная ночь – полтора месяца. Подростки живут в веселом бездействии и безвре- TV. After studying at the School of менье – на обломках Советской империи и костях узников сталинских лаге- Documentary Cinema “Internews” (2007, рей, построивших их северный город. Кто из них останется здесь навсегда, Marina Razbezhkina’s workshop) she began а у кого хватит сил сделать шаг к собственному будущему – и какую цену придется заплатить за этот шаг? to make documentary cinema. Worked on the creation of the serial “School” (2010). Sveta loves her boyfriend, who lives on Skype, loathes his training in the clinic “Hope Factory” is her fi rst full-length work. and hates her rival, a prostitute whom all her friends love. Dan drives a taxi, but dreams of his own business. Alesha performs magic tricks at parties, but wants to become the richest artist in town. Serezha, Yana and Ruslana work at the factory, but they live for their musical group. It’s only a few steps to a bright future, but these steps are so diffi cult; it’s easier to colour the present with love, alcohol and music. Thus young people spend their time everywhere on the planet – even if this point is located at the Polar circle, where the harsh winter lasts half a year, and the polar nights a month and a half. The teenagers live in cheerful inactivity and a bubble of timelessness – on the fragments of the Soviet empire and on the bones of prisoners from Stalin’s camps who constructed their northern city. Who of them stays here, who has the strength to take a step towards their own future – and at what cost does that step come? C СПРОСИ МЕНЯ ASK ME КОНКУР COMPETITION

42

2014, Россия, 56 мин., цвет., 1:1:85, Dolby SR 2014, Russia, 56 minutes, colour, 1:1:85, Dolby SR

Режиссер Вера Харыбина Director Vera Kharybina Авторы сценария Вера Харыбина, Иван Макаров Scriptwriters Vera Kharybina, Ivan Makarov Оператор Иван Макаров DoP Ivan Makarov Музыка Яков Якулов Music Yacov Yakulov Монтаж Вера Харыбина Editing Vera Kharybina В ролях: Сергей Подольный, Вера Иванко, Cast: Sergei Podolny, Vera Ivanko, Andrei Medinsky, Андрей Мединский, Илья Оршанский, Ilya Orshansky, Ksenia Efremova, Julia Yarmakova, Ксения Ефремова, Юлия Ярмакова, Андрей Иванов, Andrei Ivanov, Olga Antipova Ольга Антипова Producer Maxim Karmen Продюсер Максим Кармен Production and Distribution (RF) Studio Art-Express Производство и прокат в РФ ООО студия «Арт-Экспресс» C КОНКУР COMPETITION

ВЕРА ХАРЫБИНА Режиссер, актриса, педагог. Окончила ВТУ им. М. Щепкина по специальности «актриса драмы и кино». Сразу после выпу- ска была принята в Московский академи- ческий театр сатиры. Не оставляя работы в Театре сатиры, окончила режиссерский факультет ВГИКа, в 1998 году сняла свой 43 первый фильм. Сыграла более десятка ролей в театре и кино. Преподает актер- ское мастерство в ГИТИСе, в МСИ им Державина и во ВГИКе. Фильмография режиссера: 1998 .... Дети-вундеркинды (док.) 2004 .... Сказка о мертвом теле (ТВ) 2004 .... Грехи отцов (сериал) 2005–2007 Адъютанты любви (сериал) 2007 .... Грустная дама червей (ТВ) 2009 .... Не бойся, я с тобой (док.) 2010 .... Марш энтузиастов (док.) 2012 .... Монахиня Нина (док.) 2014 .... Спроси меня

VERA KHARYBINA Восемь персонажей этого фильма пытаются ответить на самые глав- ные вопросы в своей жизни. Восемь непохожих судеб. Восемь испове- Director, actress, teacher. Graduated from дей. Восемь жизней. Где в этих историях правда, а где вымысел? Где the Shchepkin School as actress for the- документальное, где художественное? Как стать счастливым? Спроси atre and cinema. After graduation joined себя, их, меня… the Moscow Satire Theatre. Without inter- rupting her work at the theatre, she grad- uated from the director’s faculty of the Film The eight characters of this fi lm try to answer the most important ques- Institute VGIK, and in 1998 made her fi rst tions in life. Eight unlike fates. Eight confessions. Eight lives. Where in fi lm. She has played dozens of roles in the- these stories is the truth, and where is fi ction? Where is the documentary atre and cinema. She teaches acting at the and where is art? How can one become happy! Ask yourself, them, me… Theatre Institute GITIS, at the Derzhavin International Slavic Institute and at VGIK. Filmography: 1998 .... Wunderkinder (doc.) 2004 .... The Tale of a Dead Body (TV) 2004 .... The Fathers’ Sins (serial) 2005-2007 Aide-de-Camp of Love (serial) 2007 .... The Sad Lady of Hearts (TV) 2009 .... Don’t be Afraid, I’m with you (doc.) 2010 .... The March of Enthusiasts (doc.) 2012 .... The Nun Nina (doc.) 2014 .... Ask Me C Ч/Б CHB КОНКУР COMPETITION

44

2014, Россия, 92 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Surround 2014, Russia, 92 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Surround

Режиссер Евгений Шелякин Director Evgeni Sheliakin Авторы сценария Андрей Галанов, Scriptwriters Andrei Galanov, Evgeni Sheliakin Евгений Шелякин DoP Dayan Gaitkulov Оператор Даян Гайткулов Production Design Iraida Shults Художник Ираида Шульц Costume Design Liudmila Gaintseva Костюмы Людмила Гаинцева Music Sergei Shnurov, Mikhail Morskov, Музыка Сергей Шнуров, Михаил Морсков, Yukhim Chupakhin Юхим Чупахин Sound Dmitri Zimin Звук Дмитрий Зимин Editing Daniel Obrutsky Монтаж Даниэл Овруцкий Cast: Alexei Chadov, Merab Ninidze, Sergei Makovetsky, В ролях: Алексей Чадов, Мераб Нинидзе, Maria Andreeva, Sergei Godin, Guram Bablishvili, Сергей Маковецкий, Мария Андреева, Сергей Годин, Andrei Rudensky Гурам Баблишвили, Андрей Руденский Producers Binke Anisimov, Ibragim Magomedov, Продюсеры Бинке Анисимов, Ибрагим Магомедов, Andrei Galanov, Elena Galanova Андрей Галанов, Елена Галанова Production Media Universal Event Производство ООО «Медиа Юниверсал Ивент» C КОНКУР COMPETITION

ЕВГЕНИЙ ШЕЛЯКИН Сценарист, режиссер. Окончил Краснодарский юридический инсти- тут (1998), работал в правоохранитель- ной системе. В 2008-м окончил режис- серский факультет ВГИКа (мастерская В.Б. Ахадова). С 2003 года – сцена- рист телевизионных программ и сериа- 45 лов. Как режиссер-постановщик и сце- нарист участвовал в ведущих проектах Первого канала. Дважды лауреат пре- мии ТЭФИ в номинации «Сценарист телевизионной программы» (программа «Прожекторперисхилтон», 2009 и 2010 гг.). «Ч/Б» – его дебют в полнометражном кино.

EVGENI SHELIAKIN Молодой националист Ярослав и кавказский проходимец Нурик сталки- ваются в клубе их общего недруга. В драке один погибает от собственного Scriptwriter, director. Graduated from the ножа, второй теряет сознание. Krasnodar Law Institute (1998), worked Очнувшись, Ярослав обнаруживает себя связанным на борту ржавого корабля in the law-enforcement system. In 2008 посреди огромного озера. А убитый им Нурик возвращается в мир его анге- лом-хранителем. Это с первого взгляда издевательская данность, с которой graduated from the director’s faculty of предстоит жить героям ближайшие пять дней по пути в Москву, где Ярос- the Film Institute VGIK (workshop of лаву необходимо выступить в суде свидетелем по делу об убийстве друга. V. Akhadov). Since 2003 has been a script- Путешествие по стране без денег, документов и связи непредсказуемо и writer for television programs and serials. опасно. Особенно если твой ангел-хранитель – кавказец, который только что вышел из тюрьмы. Особенно если тебя преследует владелец клуба, у кото- As director and scriptwriter participated рого твой ангел-хранитель украл очень ценную вещь. in projects of Channel One. Twice win- ner of the TEFI award in the nomination The young nationalist Yaroslav and the Caucasian rascal Nurik collide in the “scriptwriter for television” for the program club of their mutual enemy. In the fi ght one perishes from injuries of his own “ProjectorParisHilton” in 2009 and 2010. knife, the other loses consciousness. “ChB” is his debut feature fi lm. Having regained consciousness, Yaroslav fi nds himself tied up onboard a rusty ship in the middle of a huge lake. And Nurik, whom he had killed, returns to the world as his guardian angel. At fi rst sight this is a humiliating reality: the heroes have to live with it for the next fi ve days as they make their way to Moscow, where Yaroslav has to appear in court as witness in the case of a friend’s murder. The journey through the country, without money, documents and connections, is unpredictable and dangerous. Especially if your guardian angel is a Caucasian. who has just left prison. And especially if you are pursued by the owner of the club where your guardian angel has stolen something very precious. 46 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS JU ЖЮ ПР Director MIZGIREV ALEXEI Режиссер МИЗГИРЕВ АЛЕКСЕЙ K ЖЮРИ ПРИ КОРОТКИЙ КИНОТАВР J « U Р КИНОТАВР». Ю U RY ЕД I РРИ Y Д N C R СЕ ПОДДЕРЖКЕ Е HHA O Y ДДА

IR T R

ТЕ O MA A ЛЛЬ F КОНКУРСА N V

T R H . Actress ISAKOVA VIKTORIA Актриса ИСАКОВА ВИКТОРИЯ

S E H

C КОРОТКИЙ O O R

M T . P S

E T Producer MIKHALEVA VALENTINA Продюсер МИХАЛЕВА ВАЛЕНТИНА

МЕТР I T I O

МЕТР» N

Film critic TYRKIN STAS Кинокритик ТЫРКИН СТАС

ОНА UNINTENTIONALLY НЕЧАЯННО OBITUARY НЕКРОЛОГ THE BOOK“MALGIL” КНИГА «МАЛГИЛ» С КИНОМАН ZOMBOCALYPSE ЗОМБОКАЛИПСИС A MATTEROFPRINCIPLE ДЕЛО INSIDE THEMUSIC МУЗЫКИ ВНУТРИ VERPACKUNGEN ВЕРПАСКУНГЕН ANTON АНТОН THE SUBSCRIBER АБОНЕНТ DAD ПАПА SHE ISWAITING INEMADDICT ЖДЕТ ПРИНЦИПА

ABOUT LOVE2 ПРО SLIGHTLY OPENINGTHEDOOR ДВЕРЬ ПРИОТКРЫВАЯ LAST ONE ПОСЛЕДНИЙ LIFT ПОДЪЕМНАЯ STOP OVER ПЕРЕСАДКА SHREDDER ШРЕДЕР LOVER’S BRIDGE TONYA ISCRYINGONTHE ВЛЮБЛЕННЫХ НА ТОНЯ THE NEIGHBOUR СОСЕДКА HIDDEN FACES СКРЫТЫЕ BY MYSIDE РЯДОМ FATE РОК МОСТУ ЛЮБОВЬ 2 ПЛАЧЕТ

ЛИЦА СИЛА

47 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 48 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS граммы –студенты Троянова метр –это режиссуре ной, отобраны в в скую сняла ционной « кой Так, жесть бы уже рые Короткий Каждый стать этапы формы короткометражного В тельскими Класс

большом

конкурсе прошлом возвращаясь Куратор программе, признанных Иван попадают и тему.

для восприятия. короткого кузницей и коррекции прошло

кризисы. год новогодней сразу . метр» Твердовский, кино

души Жора модно, интересно И известные короткометражек хитами. году « несколько ,

конечно, программы «Кинотавр.Короткий

в на народным в

дебютируют Крыжовников вместе маленький к два метра.

авторов ». этом кадров

Кинотавр» И началу фестивали Ольга

Однако

наших конкурса смогло конкурса

сказки « актеры году участников основной дважды Коротким с снимает хитом « Каптур ( киноиндустрией для карьеры дебютировал киношкол выполнить

каждый фильм, большими и . « отпраздновал Григорий или А . , Страна

Кинотавра»-2014 –и полнометражного перспективно. успешно За

соревновавшийся фильмы Горько костяк Томенко) программы « метром короткометражку, даже эти и Ирина продолжающий

возвращая год . хороших годы Так !», важную

фильмами, дебютировавший Добрыгин участников

становятся и полным Анны снова пробуют

кто- что после все Любарская десятилетие кино Кинотавр. нибудь

Меликян короткий участвует

сложные деточек» задачу – себе в метром аттрак- метр»

малой

корот- основ- и себя кино. кото-

про- зри- Яна дет- све- как из в

along withthe “small form”hasgonethroughdif the shortscompetition.Overtheseyearscinemaof Last yearKinotavrcelebratedthetenthanniversaryof our participants oftheprogrammeconsistsstudentsfrom themselves asdirectors.And,ofcourse,themainbody actors GrigoriDobryginandYanaTroyanovahavetried the mainandshortprogramme.Inform, selected atonceinbothcompetitionsofKinotavr-2014– shorts competition.AndAnnaMelikyan’s national hit“KissthemAll”,andagainparticipatesinthe Kryzhovnikov successfullydebutedinbigcinemawiththe fun –asmall “Land ofGoodKids”OlgaKaptur(Tomenko)hasmade–for “Correction Class”.AftertheattractiveNewYear’sfairytale makes ashortfi year somebodyfromthealreadyrecognizedauteursalso then gotofestivalsorbecomespectatorhits.However,every gramme Kinotavr.Shortsmaketheirfeaturedebuts,which of featurecinema.Everyyearsomeparticipantsthepro- an importanttask:tobecomeasmithyforthecreativestaff ing andfullofperspective. gramme, andinthisyearmakeshisdebutwiththefeature Thus, IvanTverdovskytwicecompetedintheshortspro- their careerandtothatfreshnessofperception. fi lm-schools. Sotheshort fi lm that continues the children’s theme. Zhora lm thatcontinuesthechildren’stheme.Zhora fi lm, asthoughreturningtothebeginningof lm-industry. Yetitmanagedtoaccomplish Curator oftheprogram“Kinotavr.Shorts” fi lm isfashionable,interest- fi cultphasesandcrises, Irina Liubarskaya fi lmshavebeen все Художник Звук В through aphonecall,hedecides totakeeverythinginhisownhands… A useroftheservicesanInternet providerfacesaproblem:unabletosolveit Rights Production Producers Cast: Sound Production Design DoP Scriptwriters Directors stereo colour, 10 1:1.85, minutes, Ukraine, 2013, Не Пользователь Режиссеры 2013, THE SUBSCRIBER АБОНЕНТ Авторы Оператор Продюсеры Производство Права

: ролях в в Vladimir Usik

состоянии

Alexei Khrus, Yaroslava Bezzabava Khrus, Alexei свои Украина Андрей

Andrei Borisenko Марина Marina Artemenko, OksanaMarina Artemenko

сценария

Алексей Marina Artemenko, Oksana Marina Artemenko руки

Alla Dryzhak, Elena Yakovitskaya, Katerina Shevchenko Yakovitskaya, Elena Katerina Dryzhak, Alla Владимир

Мария National University of Theatre, Film and Television, Kiev Television, and Film UniversityNational ofTheatre,

Марина

Алла Борисенко Leonid Antoniuk, Sergei Galai Sergei Antoniuk, Leonid , 10 мин услугами …

решить КНУТКиТ Артеменко

Хрус

Моисеенко

Дрыжак Леонид Maria Moiseenko

Артеменко

Усик ., , Ярослава ее цвет

интернет- с

, Оксана им

помощью , Елена Антонюк ., 1:1.85, stereo ., 1:1.85, . И , Оксана . К

Беззабава . Карпенко провайдера

Яковицкая Артеменко , Сергей телефонного

Артеменко

Галай - Карого

, Катерина сталкивается звонка,

Шевченко он решает с

проблемой взять .

родились в Режиссеры ОКСАНА МАРИНА 2009 .... 2013 .... The Subscriber The 2013 .... NoLessThan50kg 2013 .... Vanya(dir.OksanaArtemenko) 2012 .... Timka 2011 .... TheMasterand Margarita. 2010 .... 2009 .... Hope/Nadezhda 2009 .... 2009 ...... Filmography (shorts): raphers ofUkraine. bers oftheNationalUnionCinematog- of B.Zholdak.Since2013theyaremem- turgy forfi Television inthedepartmentofdrama- National UniversityofTheatre,Filmand sion; inthesameyeartheyenrolledat ment ofdirectingforcinemaandtelevi- Kiev InternationalUniversity,depart- born inKiev.In2009theygraduatedfrom Oksana andMarinaArtemenkowere 2013 .... 2013 .... 2012 .... 2010 .... 2009 .... 2009 .... Фильмография (к кинематографистов С телевидения на в и чили OKSANA ARTEMENKO MARINA ARTEMENKO, 2011 ....

2013года телевидения, в КНУТКиТ специальность КиМУ, Nostalgia (dir.MarinaArtemenko) Ваня ( ( Надежда ( (dir. MarinaArtemenko) Manuscripts don’tBurn… (dir. OksanaArtemenko) Абонент ( Не Мастер ( Мелисса Ностальгия Melissa (dir.MarinaArtemenko) Рукописи Тимка реж. Оксана реж. Марина реж. Марина реж. Марина lm andtelevision,workshop Оксана члены менее 50кг

»,

отделение им. Киеве. мастерская реж. АРТЕМЕНКО и

АРТЕМЕНКО

И том

« Маргарита Национального не . и драматургия К Оксана Украины.

/ Марина В . м же горят… Карпенко- Артеменко) 2009году ): Артеменко) Артеменко) Артеменко) режиссуры

году

Б . А Артеменко) Артеменко . поступили . Жолдака.

Карого кино

союза окон- кино и

49 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 50 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS Автор Звук В doesn’t matterthatAntonhasno drivinglicence. the carbehind.That’sbesttimeforatriptofriendson dacha.Andit Anton isnineteenyearsold.Hisdadhasgoneawayonabusiness trip,leaving Producer Maria Yablonskaya Cast: Sound DoP Shalayev Timofei Editing Music, Director, Scriptwriter, Dolby SR colour, 1:1.85, 13 minutes, 2014, Russia, дела. Самое Антону 2014, ANTON АНТОН Оператор Никита Продюсер

: ролях Arseni Tishin

Nikita Fomenko, Maxim Shchegolev, Fomenko, Nikita Maxim Belov, Sergei Shuleshko, Nikita Россия Александр

сценария Alexander Nadezhdin Alexander

девятнадцать Шулешко

Никита Timofei Shalayev

Арсений

Тимофей , 13 мин время

Надеждин , режиссер

, Мария Фоменко сгонять

Тишин .,

Шалаев цвет лет.

Яблонская ., 1:1.85, Dolby SR ., 1:1.85, к Папа , Максим

друзьям , музыка уехал

Щеголев на

, монтаж в дачу. И

командировку, , Сергей

неважно, что

Тимофей

Белов машина

Шалаев , прав стоит нет. без

в Режиссер. ТИМОФЕЙ and television. Since 2007heisaneditorforcinema Courses forDirectorsandScriptwriters. 2012-2013 attendedclassesatHigher of ElectronicsandMaths(2009).In Graduated fromtheMoscowInstitute Director. BorninMoscow1987. TIMOFEI SHALAYEV тажа ВКСР. В

2012–2013 Москве. в

С кино 2007года–режиссер Окончил Родился и

гг. на ТВ.

был ШАЛАЕВ МГИЭМ (2009), в слушателем 1987году мон-

Художник Film about the order of things: everyone has his own. his everyone has about the order ofthings: Film (RF) Distribution and Production Producers Cast: Editing Sound Design Costume Production Design DoP Scriptwriter Director 5.1 colour, Dolby Digital 15 1:1:85, minutes, 2014, Russia, Режиссер 2014, ВЕРПАСКУНГЕН Авторы Оператор Костюмы VERPACKUNGEN Звук Монтаж В Фильм Продюсеры Производство

: ролях Jörg Gruber Jörg

Sergei Makovetsky, Georg Pistereanu, Bernardo Arias Porras Arias Bernardo Pistereanu, Makovetsky, Sergei Georg Россия Владимир Vladimir Golovnitsky о Danielius Kokanauskis Danielius

сценария

Grigori Dobrygin Grigori порядке

Даниэлиус Сергей

Artem Vasiliev, Konstantin Luzinian, Andrei Saveliev Andrei Luzinian, Vasiliev, Konstantin Artem Ульяна Йорг

Григорий Эрвин , 15 мин

Grigori Dobrygin, Ilya Nosochenko Ilya Dobrygin, Grigori Артем

и

Грубер

Головницкий Ulyana Polianskaya Маковецкий

вещей, который прокат

Приб Полянская

Erwin Prib Erwin Григорий Васильев .,

Коканаускис Добрыгин цвет

в ., 1:1:85, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:1:85,

РФ

, Константин Добрыгин , Георг METRAFILMS у

METRAFILMS каждого

Пистереану , Илья

Лузинян свой.

Носоченко , Бернардо , Андрей

Ариас

Савельев

Поррас

дент том Актер, ДОБРЫГИН ГРИГОРИЙ director’s second and FilmCritics.“Verpackungen” is the and adiplomaofGuildFilmScholars competition Kinotavr.Shortin 2013, Affair” hereceivedajurydiplomainthe Theatre. Forhisdebutshort “The LackeyRoom”attheMayakovsky of Kudriashov.Stagedtheproduction of thedirectors’facultyRATI,class of O.Kudriashov.Since2011student the TheatreInstituteRATI(GITIS),class graduated fromtheactingdepartmentof at theinitiativeofhisparents.In2010 of ChoreographyattheBolshoiTheatre he enrolledintheMoscowStateAcademy he movedtoZelenograd.Afterschooling, Kamchatka. Forattendingprimaryschool Born intheclosedcityofViliuchinsk, рая тиков диплом тавр. жюри ную тре Поставил ( ская факультета чил Большом тиве чания переехал области. GRIGORI DOBRYGIN ГИТИС), им. режиссерская городе ленту « актерский родителей О режиссерского Короткий

России. « конкурсной . начальной Л В режиссер. Гильдии Для . . спектакль « мастерская Маяковского. Кудряшова. в театре.

Вилючинске

Измена» Зеленоград. РАТИ ( учебы Верпаскунген» –его поступил метр –2013»,а fi киноведов курс lm.

работа. школы В программы « Родился в

факультета ГИТИС),

2010году Лакейская начальной

получил О режиссерского С . Л За 2011-го–сту- . После Камчатской в Кудряшова по свою

и МГАХ

в кинокри инициа- fi

lm “An lm мастер- диплом закры-

» дебют- школе также РАТИ Кино- окон- окон- в

теа- при вто- - .

51 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 52 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS садится Художник Музыка Звук явшаяся Production Producers Morozov Evgeni Evgeniya Khomzhukova, Topoliansky, Anisimova, Elena Cast: Editing Sound Music Production Design DoP Scriptwriters Director 5.1 Dolby Digital colour, 1:2.35, minutes, 30 2014, Russia, рая в После Авторы Режиссер 2014, INSIDE THEMUSIC ВНУТРИ advantage ofhis advice. that itwoulddonoharmforherto “pullaway”.Indespair,Musaevadecidestotake in herhead.Onedayastranger, taxidriverinwhosecabtheheroinetravels,says depression. Shortlybeforeherbeloved perished,hehadsungatunewhichisstuck After thedeathofherbeloved,Musaeva seemstodiealso:shefallsintoadeep Оператор В Монтаж Олег Продюсеры Евгений Производство

глубокой : ролях застряла Karen Manaseryan Karen

Ekaterina Volkova, Vladimir Mishukov, Boris Kamorzin, Oleg Kamorzin, Mishukov, Boris Volkova, Vladimir Ekaterina Тополянский Россия Борис Pavel Karmanov смерти Boris Shaps Boris в Julia Novich Julia

Мусаева

сценария

Julia Novich Julia Морозов машину, Павел

Юлия Екатерина

депрессии. Карен

Юлия Julia Novich, Daria Yushina Daria Novich, Julia

Юлия Шапс , 30 мин , 30 VGIK у

Юлия

любимого Fani Vital’, Julia Novich Novich Vital’, Julia Fani нее

ВГИК Нович Карманов решает

бросает Манасерян Нович в Волкова , Елена

голове. Julia Volkova Julia Фани Нович .,

Волкова Незадолго цвет Мусаева воспользоваться фразу

Виталь

, Дарья ., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:2.35, Анисимова Однажды , Владимир МУЗЫКИ о до

как том, , Юлия

Юшина гибели незнакомый будто что , Евгения его

ей Нович

ее Мишуков умирает советом. не любимый мешало

Хомжукова таксист, вместе , Борис

бы « напел к оторваться».

с которому

Каморзин , ним: мелодию,

находится героиня , Отча- кото-

курса Режиссер, ЮЛИЯ 04.. InsidetheMusic 2014 .... TheLifeAfter 2013 .... DanceofDeath 2012 .... StMatthew’s Passions 2011 .... Filmography (shorts): awards atArtKinoandRealHeroes. DukaFest andGrolschFilmWorks, at Russianandinternational her shortsshehasreceived15prizes V. KhotinenkoandFenchenko.For Film InstituteVGIK,workshopof dent ofthedirector’sfaculty Director, scriptwriter.Final-yearstu- 2014 .... 2013 .... 2012 .... 2011 .... Фильмография (к и Film Works, ный кинофестивалях, зов тражные В ВГИКа, JULIA NOVICH tivals, amongthemthemainprizeat RealHeroes. . А на . приз Фенченко. российских режиссерского Внутри Жизнь Пляска Страсти мастерская работы на сценарист. НОВИЧ награды КФ DukaFestи после музыки смерти по За среди завоевала 15при- и Матфею

свои международных / В м . И ): на « которых Студент 5-го факультета . Хотиненко, короткоме- Арткино» fi Grolsh lm fes- глав-

2013, Russia,14minutes,colour,1:2.35,DolbyDigital5.1 A professionalkillercannothandle anorder.Hisvictimisaglamorousblonde Production Producers Baranov Gleb Evgeni Fomin, Cast: Sound Production Design Music DoP Director and Scriptwriter Автор 2013, A MATTEROFPRINCIPLE ДЕЛО of theblondebecomesamatter principleforthekiller. contract forthekillingseemsmore andmoreimpracticable,buttheliquidation who can’tbedoneinbyanyof the classicaltechniques.Astimegoeson, Оператор Музыка Художник Звук В Анна Продюсеры Киллер Производство дация менем ная

: ролях блондинка, Fedor Nevrov Fedor Nevrov

Alexander Kukharenko, Natalia Kliukina, Vasili Savinov, Anna Chakina, Chakina, Vasili Savinov, Anna Kliukina, Natalia Kukharenko, Alexander

Россия Соня Чакина Anton Bulle Anton

блондинки контракт сценария Sonya Matrosova - профессионал

Антон

Александр

Федор

Матросова Igor Korotky, ValeriyaIgor Savelieva Мария VGIK , 14 мин

Игорь , Глеб

ВГИК которую Булле на

Невров становится и

Поникарова

убийство Maria Ponikarova Maria Фомин режиссер Короткий .,

Кухаренко цвет ПРИНЦИПА не не может ., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:2.35, , Евгений Igor Korotky берет начинает для , Валерия

Игорь справиться , Наталья ни киллера одна

Баранов

Короткий казаться

Савельева из

Клюкина делом с классических

заказом. невыполнимым, принципа. , Василий Его жертва –гламур методик.

Савинов но Со ликви вре- , - - 04.. Destructors 2014 .... AMatterof Principle 2013 .... Fire,Water andCopperPipes 2012 .... Filmography (shorts): режиссерского гельской Режиссер. ИГОРЬ and scriptatthe32 tion 2012,andalsoprizesfordirecting of thejuryatKinotavr.Shortscompeti- per Pipes”hereceivedaspecialmention For hisfi shop ofV.KhotinenkoandFenchenko. faculty attheFilmInstituteVGIK,work- region. Final-yearstudentofthedirector’s Director. Bornin1991theArkhangelsk 2012 .... Фильмография (к валя суру метр –2012»,а ной циального вода ченко. мастерская 2014 .... 2013 .... IGOR KOROTKY программы «

и и ВГИКа.

медные приза За Огонь, вода Деструкторы Дело rst области. Родился

свою упоминания В

fi КОРОТКИЙ за lm “Fire,Water andCop- . принципа И трубы»

сценарий XXXIIфести- также первую . факультета Хотиненко, Кинотавр. в nd Студент / 1991году и FestivalofVGIK. м

был ): медные приза

жюри ленту « удостоен 5-го Короткий за В

конкурс ВГИКа, в трубы . А

режис- Архан Огонь, . курса Фен- спе- - -

53 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 54 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS Автор Операторы Художник В Продюсеры ness ofhispersonalapocalypse: a zombo-calypse! worse thingsget.Thedirectorhimselfappearsinthe sight, everythinggoesaccordingtoplan,buttheclosershooting comes,the A young,debutingdirectorpreparesforthemakingofhisgrandiose fi Producers ViacheslavCast: Kirillov Production Design DoPs Editing and Sound Director, Scriptwriter, colour, minutes, 16:9, Dolby 20 A Russia, 2013, апокалипсиса –ЗОМБОКАЛИПСИСА дела. На Молодой 2013, ZOMBOCALYPSE ЗОМБОКАЛИПСИС

: ролях первый Россия Режиссер Viacheslav Kirillov, Irina Kirillova Irina Kirillov, Viacheslav

сценария режиссер-

Вячеслав взгляд,

Viacheslav Kirillov, Irina Kirillova Irina Kirillov, Viacheslav Ирина

, 20 мин , 20 Вячеслав

Вячеслав сам , режиссер дебютант все

Кириллова оказывается

Кириллов Irina Kirillova ., идет цвет

Кириллов

Кириллов по ., 16:9, Dolby A готовится плану, , звук в

, Ирина фильме, , Ирина , монтаж но к

! сьемкам чем

Кириллова

Кириллова и ближе

становится Viacheslav Kirillov

Вячеслав своего к fi

мотору, lm andbecomesthewit- грандиозного свидетелем

Кириллов тем хуже lm. At

фильма. личного обстоят fi rst rst

Режиссер, КИРИЛЛОВ ВЯЧЕСЛАВ 04.. TheNeighbour(doc.) 2014 .... RussiainRugby(doc.) 2013 .... (short) Zombokalypse 2013 .... TheSlave(short) 2012 .... AsinCinema(short) 2010 .... Filmography: length fi tor, wrotescriptsforserialsandfull- of V.Lonskoi).Workedasseconddirec- Film InstituteVGIK(2011,workshop then fromthedirector’sfacultyofhe US, 2005)wherehereceivedaB.A.; from VMI(VirginiaMilitaryInstitute, Director, scriptwriter,actor.Graduated 2013 .... 2012 .... 2010 .... Фильмография: метражного сценарии Работал (2011, режиссерский пень VMI (США,2005),где 2013 .... KIRILLOV VIACHESLAV 2014 ....

бакалавра мастерская lms. Россия Раб (к Как Зомбокалипсис (к Сосед (док.) вторым сценарист, для в кино.

/ кино (к м в )

гуманитарных регби (док.) сериалов факультет режиссером,

В / м актер. . А ) получил . / м Лонского). ) и Окончил

ВГИКа полно- писал наук, сте-

В Продюсеры Аннотация –спойлер.Просто Режиссер Авторы Оператор Луки The synopsisisaspoiler.Dedicatedtoallcinemaddicts. Producers YuriKulikov,MariaUshakova Cast: DoP AndreiDebabov Luca Paracelsus Scriptwriters AndreiAndrianov,withparticipationfromNikolaiKulikovand Director AndreiAndrianov 2013, Russia,12minutes,colour,1:1.85,DolbyDigital5.1 2013, С КИНОМАН

: Чулпан ролях INEMADDICT

ChulpanKhamatova,AndreiMerzlikin,NikaIvashchenko Россия Парацельса

сценария

Андрей Андрей , 12 мин , 12

Юрий

Хаматова

Дебабов

Андрианов Андрей Куликов ., цвет ., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:1.85,

, Андрей Андрианов , Мария всем киноманам

Ушакова Мерзликин

при

участии посвящается. , Ника

Николая

Иващенко

Куликова

и 2014 ... 2012 ... 2009 ... 2008 ... году. Режиссер, АНДРИАНОВ АНДРЕЙ 2014 ... 2012 ... 2009 ... 2008 ... 2007 ... 2002 ...A Director’s Filmography: the Year”for award inthenomination“Discoveryof festival awards.RecipientoftheNIKA Critics atKinotavr2010,aswellother from theGuildofFilmScholarsand Day ofBulkin,I.S.”hereceivedadiploma P. Finn).Forhisshort shop ofV.Khotinenko,Fenchenko, Directors andScriptwriters(2009,work- class ofYu.Nevsky),HigherCoursesfor ulty oftheFilmInstituteVGIK(2006, Graduated fromthecinematographyfac- Director, cinematographer.Bornin1976. 2007 ... 2002 ... Фильмография: « в ных а критиков диплома ний свою ненко, ВКСР (2009,мастерская ВГИКа (2006,мастерская ANDREI ANDRIANOV Шпион», 2012).

категории также наград. коротокметражную Окончил день Киноман (к Шпион Булкина Последний Фата Cinemaddict (short) The Spy The LastDayofBulkin,I.S.(short) Fata Morgana(short) Fun Time(short) Fun Time( Выходной (к В Day Off(short) . А многих Гильдии на . Моргана (к оператор. Булкина « Фенченко, Открытие Лауреат ОРКФ « операторский И

к . fi / день С / lm “TheSpy”(2012). м м / других м . (к ) ) киноведов ) /

Кинотавр-2010», м / И Родился м П премии « года» (за )

) fi . ленту « . lm “TheLast С К Ю .» . фестиваль- В Финна). . факультет ), Невского), . удостоен И и Послед- . в фильм

Ника Хоти- кино- 1976 За »

55 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 56 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS Оператор Художник Художник Автор Музыка Монтаж Звук В и 2013, THE BOOKMALGIL КНИГА He loseshisessence,thatis,all desires,andturnstoasphere. and thevulgarattempttotouch sacralbookculminateinthehero’sdisappearance. movie worldintoadrawnworld,from onedreamtoanother.Thepursuitofmeaning discouraged byimprobableincidents. Hedropsfromrealityintonon-reality,a drawn animationsandcomputergraphics. Theheroisgrippedbycarnaldesires,then Short чиваются сон. вается плотские элементы Короткометражный Producers Cast: Editing Sound Music Animator Production Design DoP Director and Scriptwriter 2013, Russia,9minutes,colour,1:1.78,stereo Продюсеры

превращается : ролях Погоня Nikolai Orlov Nikolai

Vitali Super fi Россия Елена lm based on motives of Daniil Kharms’ works, combining elements of cinema, lm based onmotivesofDaniilKharms’works,combiningelementscinema, из

Elena Arslanova Elena Alexei Steblev сценария Tanya Vigel желания,

реальности исчезновением

кино, Алексей

Таня Виталий Liza Shtormit за

Tatyana Andrianova, Nikolai Orlov Nikolai Andrianova, Tatyana Николай

-мультипликатор Надежда

, 9мин Арсланова смыслом

Татьяна рисованной

в Вигель

шар. а fi

n, Mikhail Yefremov, Ikshakova Anna Mikhail n, фильм Стеблев и

затем

в ., Суперфин

Nadezhda Orlova Nadezhda режиссер

и нереальность, Орлов цвет

Орлова

вульгарная Андрианова героя. обескураживают по анимации ., 1:1.78, stereo ., 1:1.78, stereo МАЛГИЛ мотивам Tanya Vigel Tanya Vigel Он , Михаил

Лиза Таня лишается

попытка из

и , Николай произведений

киномира

компьютерной Штормит Вигель невероятные

Ефремов прикоснуться своей

в Орлов сути,

рисованный Даниила , Анна графики то происшествия. к есть

сакральной

Икшакова

Хармса, всех . мир, Героя своих из

Он сочетающий книге охватывают сна желаний провали- в закан-

иной ,

ный Режиссер ТАНЯ работа ВКСР. «Книга fi Scriptwriters. “TheBookMaglil” is her the HigherCoursesforDirectors and with MosKino,2013).Sheattended uments andmemoirs(jointproject with Meaning”basedonKharms’doc- and directoroftheperformance“Fight tions ofdocumentaryplays.Scriptwriter in thepress.Participatedcompeti- a journalistandeditorontelevision modern Russianliterature.Workedas ulty ofliterarycriticism;shestudied ism ofMoscowStateUniversity,fac- Graduated fromthefacultyofjournal- Director, scriptwriter,literarycritic. проект ниям режиссер документальной в журналистом ной Занималась ( журналистики TANYA VIGEL лами» rst workincinema. кафедра

прессе. русской критик. о

по Данииле в с

кино. МосКино, 2013).Посещала спектакля « Участвовала документам ВИГЕЛЬ , литературной сценарист,

литературы

изучением Окончила и

Малгил» –ее МГУ

редактором Хармсе (

пьесы им. Битва и . в Сценарист

литератур Ломоносова совместный воспомина-

факультет . конкурсах современ- критики). Работала со на первая смыс- ТВ и и -

Оператор Художник Звук В вой, но Журналист Автор 2014, OBITUARY НЕКРОЛОГ tim, butitisonlyfear.Toomuch pressureisintheair. A journalistworriesaboutthedeath ofafriendandexpectstobethenextvic- Fund) Sokurov’s (Alexander Production Producer Borisov, Spivak Timofei Cast: Sound Production Design DoP Director and Scriptwriter 17 Dolby A colour,2014, Russia, 1:1.85, minutes, Рывкин « Продюсер Производство Пример

: ролях Evgeni Tsvetkov

Alexei Panichev, Irina Vilkova, Maria Markova, Kasyan Ryvkin, Ilya Ilya Ryvkin, Kasyan Markova, Maria Vilkova, Panichev, Alexei Irina Россия Александр

Alexander Nadezhdin Alexander сценария это , Илья

интонации

Алексей Nikolai Yankin Nikolai

всего Евгений

переживает Ольга Николай Non-commercial Fund for Cinema Support “Example of Intonation” ofIntonation” “Example Support for Cinema Fund Non-commercial , 17 мин

Борисов

Некоммерческий лишь

Надеждин

и

Юрасова Паничев

Olga Yurasova Olga режиссер ., Цветков (

Янкин Фонд цвет страх. Слишком , Тимофей смерть ., 1:1.85, Dolby A ., 1:1.85,

Marina Potapova Александра , Ирина друга

Марина

фонд Спивак

Вилкова и

ожидает,

сильное поддержки

Потапова Сокурова , Мария что напряжение )»

кинематографа станет

Маркова следующей в

, Касьян воздухе.

жерт-

заочно Сценарист, МАРИНА work asdirector. “Obituary” isher Scholars andCritics,“WhiteElephant”. received theNationalAwardofFilm Show” (2011).Forthelatter,she fi scriptwriter, withSergeiLoban,ofthe VGIK (workshopofYuriArabov);co- in scriptwritingoftheFilmInstitute uated fromacorrespondencecourse Scriptwriter, director.In2001grad- серская ее России « премии нему фильмах « была ВГИКа ( MARINA POTAPOVA Шоу» (2011).За lms “Dust”(2005)and“Chapiteau первая была соавтором окончила работа. киноведов Белый мастерская Пыль» (2005)и удостоена самостоятельная режиссер. ПОТАПОВА

слон». « сценарное сценарий Сергея fi

rst independent rst и

Ю

Национальной кинокритиков . Н В Некролог Лобана 2001году . « отделение Арабова к Шапито-

послед- режис- » – на ),

57 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 58 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS Черная « Прокат Производство Продюсеры В Оператор Наталья Black comedyfortheNewYearaboutagrandmotherandhertelly. Tolstunov Federation Russian the in Distribution Production Toomuch Production Producers Lavygin Sergei Stakhanova, Kuznetsov,Yuri Galina Cast: DoP Designer Production Director, Scriptwriter, 5.1 Dolby Digital colour, 19 1:2.35, minutes, 2014, Russia, 2014, UNINTENTIONALLY НЕЧАЯННО Автор Чапула

: ролях Denis Panov Panov Denis Timofei Tribuntsev, Julia Aleksandrova, Alexander Pal, Natalia Potapova, Potapova, Natalia Pal, Alexander Aleksandrova, Julia Tribuntsev, Timofei Россия

сценария новогодняя

в

Бэй Потапова

Тимофей РФ

Igor Tolstunov, Igor Stepanishcheva Elena Денис Production Company of Igor Tolstunov, Film Company Bey, Company Tolstunov, Chapula ofIgor Production Film , 19 мин », Toomuch Production Production », Toomuch

Игорь

Продюсерская

Продюсерская

, режиссер Панов , Юрий

комедия

Трибунцев Толстунов ., цвет

., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:2.35, Кузнецов про

Фирма , художник , Елена

, Юлия фирма бабушку , Галина

Игоря

Александрова Игоря Степанищева

и Production Company of Igor Company ofIgor Production

Жора телевизор.

Толстунова

Толстунова Стаханова Zhora Kryzhovnikov Kryzhovnikov Zhora

Крыжовников , Александр , Сергей , Кинокомпания

Лавыгин

Паль ,

в Режиссер, КРЫЖОВНИКОВ ЖОРА 2014 ThemAll(inproduction) ...... Kiss (short) 2014 ...... Unintentionally 2013 ThemAll ...... Kiss (short) 2012 ...... Damnation 2010 Purchase(short) ...... Happy (short) 2009 ...... Kazrop 2008 AbasBlu(short) ...... Dragon Filmography: nomination “DiscoveryoftheYear”. for whichhereceivedtheNIKAin fi “Damnation” (2012).In2013hemadehis with “HappyPurchase”(2010)and film competitionatKinotavrtwice, of A.Akopov).Participatedintheshort of theFilmInstituteVGIK(workshop the facultyofproductionandeconomy (workshop ofM.Zakharov),thenfrom faculty oftheTheatreInstituteGITIS in 1979.Graduatedfromthedirector’s in Sarov,RegionofNizhniNovgorod, Director, scriptwriter,producer.Born 2009 ...... 2008 ...... Фильмография ции «Открытие был тражную В покупка» (2010)и кино вал ская дюсерства М ское родской KRYZHOVNIKOV ZHORA 2010 ...... 2012 ...... 2014 ...... 2013 ...... rst full-length 1979году 2013году . А . удостоен в отделение Захарова А ОРКФ «

конкурсе . З Казроп (к Дракон Счастливая Проклятие Горько-2 (в Горько! . области. работу « сценарист, Акопова). и

снял экономики в премии « Кинотавр»: «

), городе fi lm, “Bitterly!” (Gorko!), lm, “Bitterly!”(Gorko!), Абас года». ГИТИСа ( затем свою режиссера: / короткометражного м « Горько!», Окончил

(к производстве )

Проклятие покупка (к продюсер. Блю (к Дважды / м первую Ника» Саров ) ВГИКа ( факультет Счастливая мастерская / за м режиссер в ) полноме- Нижего-

/ участво- которую » (2012). номина- Родился м мастер- ) ) про- -

Оператор Монтаж В Автор Продюсер Производство reason forherbeinginthecamp. A girlwhoisservingtimeinaprisoncampvisitedbyyoungman, whoisthe Production Producer Murat Giliakhov Murtaeva, Anisa Cast: Editing DoP Director and Scriptwriter colour, 1:1.85 6minutes, 2014, Russia, век, из- К 2014, SHE ISWAITING ОНА

девушке, : ролях Kantemir Balagov Россия

сценария за Vincent Deveau Vincent

Венсан Аниса которого Barasbi Karamurzov Barasbi Karamurzov

Кантемир

отбывающей Барасби Kabardino-Balkarian State University State Kabardino-Balkarian , 6мин

Кабардино-

Муртаева

ЖДЕТ Дево

и она .,

режиссер Карамурзов цвет

Балагов здесь

срок ., 1:1.85 , Мурат Балкарский Mariana Kalmykova

в и

колонии оказалась.

Марьяна

Гиляхов , приходит

государственный Калмыкова на свидание

университет молодой чело- Балкарский ской Студентка Режиссер. КАЛМЫКОВА МАРЬЯНА 03.. Sides 2013 .... SheisWaiting 2013 .... Filmography (shorts) Balkarian StateUniversity Sokurov’s workshopattheKabardino- Director. BorninNalchik.StudentofA. 2013 .... Фильмография (к университет. KALMYKOVA MARIANA 2013 .... А . Она Грани Н .

Сокурова, Родилась ждет режиссерской

государственный

/ м ): в Кабардино-

Нальчике. мастер-

59 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 60 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS отличная Producers TanyaShell,AlexeiVorobyov Alexei Vorobiev,AlexanderSukhinin Cast: DoP AlexanderTananov Scriptwriter andDirector 2013, Russia,18minutes,colour,1:1.85,DolbyDigital5.1 a meaning; when there was something in the morning that was worth waking up for, a meaning;whentherewassomething inthemorningthatwasworthwakingupfor, any way.Hislifestoppedatamoment wherehewasreallyhappy;whenlifestillhad into adreamthatcontinuouslyrepeatsitself,wheretheendingcannot bechangedin But nowallthisexistsonlyinhisimagination.Atragedyhastransformed hisreality job, abeautifulwifeandbeloveddaughter. The lifeofourheroistheembodimentwell-beingandsuccess.A or inthepresent,wherethere’snothingleftofwhatyouloved. We allsometimeswonderwhetheritisbettertoliveinthepast,when you werehappy, ливым утром, счастлив. никак превратила Жизнь счастлив, или Каждый В Оператор Автор 2013, Россия,18мин.,цвет1:1.85,DolbyDigital5.1 DAD ПАПА terms withthefactthatyourloved onesarenolongerthere? And ifloveisafacetofmadness, itnotbettertobeahappymadmanthancome through thatdayagainwhenhemade amistake. and peopletoholdtightwhenyou fell asleep.Everytimehewakesuptriestolive Но Продюсеры Алексей пытается И

ролях: Сергей если все Sergei Gromov,AlenaNovitskaya,EkaterinaArkharova,

не и сценария сумасшедшим, это любовь –это нашего

Воробьев, Александр иногда были

может прожить Там, работа, красавица давно Александр

его Таня настоящим, где где те, героя –олицетворение реальность изменить. задается Громов, Алена существует и кого жизнь заново Шелл (TanyaShell),

режиссер допустимая чем Тананов хотелось вопросом, еще тот Его смириться в

Alexei Vorobyov жена непрерывно только день, в имела

жизнь Сухинин не

Алексей

обнять, грань Новицкая осталось и что

любимая смысл.

в остановилась котором с

его благополучия помешательства, тем, лучше –жить Алексей засыпая. Воробьев повторяющийся ничего, что воображении , Екатерина что Там,

когда- дочь. тех, Воробьев где И там, кого

то просыпаясь было

прошлым, и ты

совершил где успеха. Архарова . ты не Случившаяся

любил сон, ради он лучше любишь, был финал Прекрасный fi чего в ne house, a great ne house,agreat . ,

, ошибку котором он по- ли просыпаться каждый больше настоящему которого быть

трагедия . ты счаст- дом, нет? был раз он

окончания сер. Актер, АЛЕКСЕЙ 03 . Dad(short) 2013 ... Deffchonki(episodeofaserial) 2013 ... WatchYourBack(short) 2013 ... BlindDate(short) 2013 ... Filmography: music clips. students oftheproducers’facultyand and director,makingfi York FilmAcademyinLAasscriptwriter again, startsco-operatingwiththeNew he willbeneverabletoworkasactor traumatic strokeanddoctor'sverdictthat and prizes.In2013afterabadaccident, roles, andreceivednumerousawards Has playedover20cinemaandTV (MKhT, workshopofK.Serebrennikov). School-Studio oftheMoscowArtTheatre the GnesinCollege(2008)enrolledat in Tula1988.Aftergraduatingfrom Actor, musician,composer,director.Born для Анджелесе, чать ста сторону профессию, что ческого 2013 ТВ его МХАТ ( ных (2008)поступил тета ALEXEI VOROBYOV 03.. BlindDate(к 2013 .... Фильмография 2013 .... WatchYourBack( 2013 .... 2013 ....

он и счету и Родился студентов и

с

году, множество

NewYorkFilmAcademyв режиссера не музыкальные музыкант, Деффчонки (эпизод Папа (к курс инсульта камеры сможет более 20ролей после ищет колледжа снимая в К

1988году продюсерского . / , м Серебренникова вернуться и

премий себе режиссера: начинает тяжелого ) и

композитор, ВОРОБЬЕВ в

приговора качестве lm-assignment for /

курсовые видеоклипы. м в место

) Школу- имени в

к в и Туле. в /

м травмати- кино сотрудни- актерскую призов. по сериала ) сценари

факуль- врачей, работы другую студию Гнеси- режис- После

). и Лос-

На на ) В -

Оператор Художник Автор В Продюсер Производство Василия plunge intotheabyss ofhis And whatifsuddenlyherlifehas takenanundulyturn?Hehasthreehoursto Vanya changeshistickettoseeAnna, butisshehere?Doesrememberhim? then doesnotgivehimrest… and he’solder,too.Butthethought aboutthosefeelingofthe hood. Inthiscitylivedhis fully looksround,tryingtodiscover inthesurroundingsfragmentsofhischild- Ivan, ayoungman,comestothecitywhichheleft17yearsago. Hemistrust- Production Valeriya Vadim Kolontai, Arseni, Ivan Zavaruev, Vasiliya, Sonya, Tarasova, Morozov, Alexei Ekaterina Cast: Producer Production Design DoP Director and Scriptwriter 5.1 Dolby Digital colour, 1:2.35, minutes, 20 2014, Russia, Помнит Ваня стве маленькая назад. Молодой 2014, STOP OVER ПЕРЕСАДКА жающем окунуться

: ролях Alexei Surkov минувших Россия специально

Он сценария ли , Арсений человек фрагменты

Алексей недоверчиво Kira Saksaganskaya Kira в

Аня. Алексей

она

Кира Александра VGIK бездну , 20 мин , 20

его? дней ВГИК Сейчас

Иван Саксаганская

и

, Валерия Морозов поменял первой

Сурков А режиссер Alexandrar Nikiforova ., своего до

цвет вдруг попадает осматривается ей сих

Никифорорва fi rst love,thelittleAnya.Nowshe’snolonger twelve уже fi ., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:2.35, любви , Екатерина rst love … детства. пор Ilya Uchitel жизнь билет,

Колонтай не

Илья не в двенадцать, …

свой дают ее чтобы В

Учитель этом излишне по родной , Вадим

Тарасова ему сторонам, увидеть городе

покоя… да город, потрепала? и , Иван

жила ему Анну, пытаясь который тоже.

его Заваруев но первая Три

Но увидеть покинул 17лет fi здесь nal daysback мысли часа, , Соня любовь –

ли в чтобы

о окру- она?

чув- ,

в Режиссер. ИЛЬЯ 04.. Stopover 2014 .... Striptease 2013 .... TheTrumpeterandtheDoll 2011 .... GetFilmed andDie 2010 .... Dirigible The 2010 .... Director’s fi tion Kinotavr.Shortsin2012and2013. “Striptease” participatedinthecompeti- “The TrumpeterandtheDoll” and V.Fenchenko).Withthefilms VGIK (workshopofV.Khotinenko Fifth-year studentattheFilmInstitute Director. BorninMoscow1992. 2014 .... 2013 .... 2011 .... 2010 .... 2010 .... Фильмография (к Короткий конкурсной и В ( ILYA UCHITEL мастерская

. Москве. кукла А . Фенченко). Пересадка Стриптиз Трубач Снимись Дирижабль » и Студент 5-го метр» УЧИТЕЛЬ «

lmography (shorts): Стриптиз» Родился программе «

и В С

в и кукла .

картинами 2012и В

сдохни . / м Хотиненко ): в курса участвовал 1992году 2013годах. Кинотавр. « ВГИКа Трубач и в

61 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 62 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS Это Производство Звук Музыка В Мечта Продюсер generation. The dreamislikeanimpulsetransferredfrommantoman, generationto This isa Production SoleTrader“FelixKrivosheyev” Producer FelixKrivosheyev Cast: Sound AlexanderPlotnikov Music byFredericChopin Production DesignAlevtinaGrunina DoP VsevolodKaptur Scriptwriters Director OlgaKaptur 2014, Russia,11minutes,colour,1:1.85,mono Режиссер 2014, Россия,11мин.,цвет1:1.85,mono LIFT ПОДЪЕМНАЯ The dreamisanelevatingforce,a lift,forhumanlife. spirit torise. The dreamforcesthemindtomake adiscovery,thehearttobeinspired,and Мечта –подъемная Мечта Художник Оператор лению. Авторы

ролях: фильм ElenaLiamina,TimofeiTribuntsev,DenisGusev,NikolaiDupak Александр заставляет словно fi сценария

lm aboutadream. Фредерик Елена Всеволод о Ольга Феликс Алевтина

мечте. импульс Olga Kaptur,VladislavKaptur ИП «Феликс Лямина, Тимофей Плотников ум Каптур

Шопен Кривошеев сила Ольга совершать Каптур Грунина передается человеческой Каптур, Владислав Кривошеев» открытия, от Трибунцев человека жизни. сердце , Денис Каптур к вдохновляться,

человеку, СИЛА Гусев, Николай от поколения а

дух расти

Дупак к ввысь.

поко- в С Режиссер. ОЛЬГА 2014 ... 2013 ... 2010 ... 2008 ... 2007 ... Filmography: adventure fi made herfull-lengthdebut,thechildren’s international and wonseveralprizesatnational of theKinotavr.Shortscompetition, received aspecialmentionofthejury degree work“ReachingouttoMum” VGIK (workshopofA.Sirenko).Her the director’sfacultyofFilmInstitute of D.Talankin).In2010graduatedfrom television andmultimedia(workshop and Radio,facultyofdirectingfor the HumanitiesInstituteforTelevision Moscow, andfrom2002-2005studiedat at amathematicalcollege.Movedto Since 1995livedinKishinev,studied Director. BornintheTyumenregion. 2013 ... 2010 ... 2008 ... 2007 ... Фильмография: « дебют –детский В ных евала « нанием была дипломная ВГИКа ( окончила ( факультете лась хала 2014 ... OLGA KAPTUR мастерская Кинотавр. Страна

2013году 1995года математической и в в

Lift (short) The LandofGood Kids Reaching outtoMum(short) The PlanetFlies(short) The Miracle-Song(short) Подъемная Страна Дотянуться Планета Чудо- международных отмечена множество

Москву, ГИТР жюри хороших мастерская Родилась режиссуры работа « lm “LandofGoodKids”. Короткий сняла режиссерский песенка (к Д жила . КАПТУР хороших fi И lm festivals.In2013she

им. летит (к конкурсной приключенческий . с Таланкина 2002по2005год специальным

призов деточек». свой сила (к до в М Дотянуться в

Кишиневе,

гимназии. мамы (к Тюменской . А метр –2011», А / ТВ

м полнометражный деточек . кинофестивалях. / . В м ) Литовчина / . ) м на и Сиренко

) мультимедиа

). программы факультет отечествен- / В м

2010году ) до училась области. упоми- Перее-

фильм мамы» заво- ). учи- Ее на

мире, разговаривая затерялся Второй « Автор 2014, SONUNSU /LASTONE ПОСЛЕДНИЙ Оператор Художник Музыка В Редактор Production Producers Cast: Editor Music Production Design DoP Director and Scriptwriter stereo colour, 1:1.85, 19 minutes, 2014, Azerbaijan-Russia, world talkingtoafridgeandhiding inithispast. world. Alonelyoldman,lostinspace andtime…foryearsheislivinginhisown «The LastOne»isastoryabout aWorldWarIIveteran–thelastalivein Distribution Продюсеры Прокат киностудия Производство Последний» –это

: Идрисролях Denis Madyshev Denis Idris Rustamov, George Kafarov Rustamov, Kafarov George Idris Азербайджан

Alexei Aigi Aziza Seidova Aziza сценария Мировой

в

Алексей

во РФ

Азиза Денис

Nasib Piriev, Maria Ivanova Maria Nasib Piriev, Азиз Buta Films Film Studio Azerbaijan Studio Film времени,

Насиб (RF) Leevandia Entertainment Leevandia

Киностудия

Рустамов

Мамедов

Сеидова войны,

Мадышев Айги и Leevandia Entertainment Leevandia короткометражный -

Россия с режиссер Пириев Aziz Mamedov

холодильником в

пространстве… последнем , Георгий , 19 мин , Мария Sergei Pikalov « Азербайджанфильм

Сергей fi ., lm, Studio Buta Studio Films lm,

Кафаров Иванова живущем цвет

и

Пикалов Он художественный пряча ., 1:1.85, stereo ., 1:1.85, давно в на

нем живет Земле. », », свое в

прошлое... фильм своем Одинокий собственном о

ветеране старик

1976 Режиссер, СЕРГЕЙ Captain Riumin”(2010),etc. “Atlantida” (2007),“PrivateAffairof Beautiful” [UglyBetty](2005-2006), particular onsuchprojectsas“NotBorn 2005 directorofserials;hasworkedin Russian AcademicYouthTheatre.Since Institute. Since2000hasworkedatthe Graduated fromYaroslavlStateTheatre Director, producer.Bornin1976. капитана « « режиссера С академическом тут. государственный SERGEI PIKALOV работал Не Атлантида» (2007),« 2005года С родись 2000года году.

над Рюмина» (2010)и

на Окончил красивой» (2005–2006), продюсер. такими высупает сериалах ПИКАЛОВ работает молодежном театральный проектами, Ярославский Личное , в

в Родился в

Российском

частности качестве

др. театре. инсти- дело как в

63 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 64 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS the rules”. Story fromthelifeofayoungChechenfamily,wherewoman livesnot“by Production Producer Magomadov, Madaev, Israpil Isaev Zurab Israpil Ayub Tsingiev, Patimat Makaeva, Alavdinova, Kamilla Cast: Music DoP Z Director and Scriptwriter colour, 1:1.85 minutes, 12 Russia, 2013, не «по История Производство Продюсер мадов, Исрапил В Музыка Автор 2013, Россия,12мин.,цвет1:1.85 ЖИММА ПРИОТКРЫВАЯ Оператор

ролях Inwer Tamazov elimkhan Elmurzaev elimkhan правилам сценария : Инвер Камилла из Barasbi Karamurzov Зелимхан Барасби Kabardino-Balkarian State University State Kabardino-Balkarian жизни ХЪАЙИЛЛАНА Кабардино- Тамазов Мадаев, Зураб ». и

Алавдинова

режиссер Карамурзов молодой Эльмурзаев Балкарский Malika Musaeva

, чеченской Малика Исаев Аюб Цингиев,

Мусаева государственный НАЪ1 семьи, Патимат в

которой ЙОЛШ Макаева, университет ДВЕРЬ женщина /SLIGHTLYOPENINGTHEDOOR Исрапил живет Маго-

ком Окончила Режиссер. МАЛИКА 03.. SlightlyOpeningtheDoor 2013 .... Ringing Bells 2013 .... AGoldenCloud 2013 .... Late So 2012 .... Heat Intimate 2011 .... LettertotheMother 2010 .... Filmography (shorts): State University. workshop attheKabardino-Balkarian 2010 shebecameastudentofA.Sokurov’s the cityofNalchik.Afterhighschoolin 2003 herfamilyreturnedtoRussia, the smalltownofOelde,Germany.In Republic. Finishedprimaryschoolin Director. BorninGrozny,Chechen 2013 .... 2012 .... 2011 .... 2010 .... Фильмография (к дарственном Сокурова денткой средней сию, В MALIKA MUSAEVA 2013 .... 2013 .... 2003году в городке

город Spent theNight хъаърчана Дашо Так теплота) Дегайовхо (Сердечная Письмо ( Колокола Жимма йолш (Приоткрывая режиссерской Ночевала школы

в

начальную Родилась Кабардино- Нальчик. поздно ее университете. чу семья Оельде (

хъайиллана матери в МУСАЕВА марханах 2010году

звон

тучка буъйса / м в

вернулась После Балкарском школу ): Грозном, мастерской

золотая) Германия

окончания

стала

в дверь) наъ1

малень- Чечня. в

госу- А Рос- сту- . Н ). .

One dayinthelifeofayoungcouple. Production Producer Andrei Malakhov Andreyeva, Ekaterina Katya, Pavel Ruminov,Cast: Natasha Anisimova, Editing Sound “Smoking Blue” Music DoP Idea Director and Scriptwriter colour., 15 1:1.78, minutes, 2014, Russia, stereo Автор 2014, ABOUT LOVE2 ПРО Идея Операторы Музыка Монтаж Звук Blue Smoking В Екатерина Продюсер Один Производство

: ролях Fedor Lyass, Suzanna Musaeva, Alisher Khamidkhodzhaev Musaeva, Alisher Fedor Suzanna Lyass, Anna Melikyan, Viktoria Bugayeva Viktoria Melikyan, Anna

Россия

Денис день Анна Wim Mertens, Likki Li, the groups “The Bird and the Bee”, the and Bee”, Bird “The the groups Li, Likki Mertens, Wim

сценария Denis Tsukanov Mikhail Igonin

Вим

Михаил Павел Anna Melikyan

из

Андреева

Анна

Film Company Magnum Film Меликян

, 15 мин Цуканов Федор

жизни Мертенс

Кинокомпания

ЛЮБОВЬ 2 Руминов

Меликян

и Игонин

Лясс режиссер ., молодой , Андрей , Виктория цвет , Ликки , Сюзанна , Наташа ., 1:1.78, stereo Anna Melikyan пары.

Малахов

Ли Анна Magnum

Бугаева , группы

Мусаева Анисимова

Меликян The Bird and the Bee, the and Bee, Bird The , Алишер , девушка

Хамидходжаев

Катя , в лась Сценарист, АННА 04.. AboutLove2 2014 .... Love About 2011 .... Contrabass The 2002 .... restante Poste 2001 .... Flying We’re 1999 .... Andante 1998 .... Filmography (shorts): company “Magnum”. Since 2005shemanagesherown made documentaryfi Rome andMelbourne.In2002-2005she been purchasedbythe 40 internationalfi fi man the InstitutetrainedwithvariousGer- V. Rubinchik);oninvitationoftheGoe- tute VGIK(2002,workshopofS.Soloviev, the director’sfacultyofFilmInsti- now livesinMoscow.Graduatedfrom in Baku,shewasraisedYerevanand Scriptwriter, director,producer.Born 2001 .... 1999 .... 1998 .... Фильмография (к кинокомпанией Magnum. С мала Рима фестивалях, более метражные компаниях. ровалась приглашению С факультет ANNA MELIKYAN 2014 .... 2011 .... 2002 .... lms wereprize-winnersatmorethan

. 2005года Москве. А . в fi Соловьева lm companies.Herstudentshort чем

и документальное Баку,

До Полетели Анданте Про Про Контрабас Мельбурна. в на 40международных

различных востребования МЕЛИКЯН Окончила ВГИКа (2002,мастерская режиссер, фильмы Ее любовь 2 любовь выросла куплены руководит Института студенческие , lm festivalsandhave В . Д / lms fortelevision. м В

. стали в ): 2002–2005 продюсер. fi

Рубинчика немецких Ереване lmmuseumsof режиссерский

музеями кино собственной Гете призерами

коротко- для , стажи- живет Роди- кино- кино- кино ), сни- fi ТВ. lm по

65 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 66 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS their carunexpectedlystopsinthe middleofadeserteddarkroadsurrounded Three rock-musiciansgoforacasting testtoaproducerinanothercitywhen Production Producers Alexeyev, Petr Rykov, Artem Kiporenko Ilya Cast: Sound Music Production Design DoP Scriptwriters Director 5.1 Dolby Digital colour, 1:1.85, minutes, 30 Russia, 2013, ствия окруженной когда Троица Режиссер 2013, FATE РОК into amadadventure. by adenseandsnowyforest.From thiscruc ial incidentonward,theirpath turns Авторы Оператор Художник Музыка Звук В Продюсеры Производство

: ролях Arseni Moguchy

Россия Анна весь их Anton Bulle Anna Zobova, Boris Shaps Shaps Boris Zobova, Anna рок-

сценария машина Антон

Ivan Shakhnazarov Shakhnazarov Ivan Артем их

Alina Legkova, Anton Doroshevich Doroshevich Anton Legkova, Alina

Арсений

Иван музыкантов Зобова Мария VGIK

, 30 мин , 30 густым

дальнейший Алина Ivan Zavaruyev, Ivan Shakhnazarov Shakhnazarov Ivan Zavaruyev, Ivan

ВГИК Булле

Алексеев

Шахназаров неожиданно

, Борис Пасичник

Иван заснеженным

Могучий Maria Pasichnik ., Легкова цвет ехала

Заваруев , Петр Шапс путь ., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:1.85, , Антон на

заглохла превращается

прослушивание Рыков лесом. , Иван

Дорошевич , Илья

посреди Именно

Шахназаров в

Кипоренко

одно

к пустынной с

продюсеру этого безумное РОКового

темной в приключение.

другой происше- дороги, город, в Режиссер. ИВАН 03.. Fate(diplomawork) 2013 .... Players 2012 .... Method Author’s 2012 .... Words Without 2010 .... Filmography (shorts): matic culture”. jury “forthefeelingofstyleandcine- he wasawardedthediplomaof the fi Shorts competition:in2010withthe Twice participatedintheKinotavr of V.KhotinenkoandFenchenko. the FilmInstituteVGIK,workshop Student ofthedirector’sfaculty Director. BorninMoscow1993. IVAN SHAKHNAZAROV 2010 .... Фильмография (к тографическую жюри за в в грамме « Дважды факультета В 2013 .... 2012 .... 2012 .... lm “WithoutWords”,in2012with 2012–с 2010году

. Москве. И который fi . lm “Author’sMethod”,forwhich « Хотиненко, За Без Рок (дипломная Игроки Авторский участвовал

Кинотавр. фильмом « ШАХНАЗАРОВ чувство Студент слов Родился был с

ВГИКа, фильмом « культуру удостоен метод Авторский В стиля в Короткий /

м конкурсной . режиссерского А ): в . работа) мастерская 1993году Фенченко. ». Без и

диплома кинема-

метод метр»: слов», про- », »,

Музыка Оператор defi fused aboutthesesensationsand unconsciouslypushesheraway.Butshewill love appearsbeforeapersonin the imageofausualwoman,personiscon- About theattempttohidefrom it andnotletintoone’slife.Andevenwhen Poetic storyabouttheinabilitytoseeandnoticemainthing inlife:love. Producers Sheveleva Anastasia Rappoport, Ksenia Cast: Editing Sound Music DoP Director and Scriptwriter 5.1 Dolby Digital colour, 16 1:2.35, minutes, Russia, 2013, век, запутавшись когда – Поэтическая Автор 2013, BY MYSIDE РЯДОМ Но Звук Монтаж В Продюсеры Петр

любовь. : ролях nitely comeback… она Dmitri Uliukayev Dmitri

Гудков Россия Владимир любовь “Grazhdanskaia oborona”

сценария Vladimir Golovnitsky обязательно Dasha Danilova Dasha «

Даша Ксения Гражданская О

Vasili Sigarev, So Дмитрий

попытке , 16 мин история

появляется Василий

Данилова

Головницкий

в Раппопорт и

своих

придет режиссер .,

о Улюкаев спрятаться

цвет неспособности

Сигарев

оборона перед ощущениях ., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:2.35, еще… fi Yana Troyanova Troyanova Yana ko Kiknavelidze, Zaur Bolotayev, Zaur Petr Gudkov ko Kiknavelidze, ,

Анастасия

человеком , Софико Яна » от

нее Троянова

видеть , бессознательно и

Кикнавелидзе Шевелева

не в

образе и пускать

замечать обычной в отталкивает

главное свою , Заур женщины, жизнь.

Болотаев в

этой ее. И жизни

чело- даже ,

Польшей». Родилась кадемии AsiaPacifi Актриса ЯНА “Satellite overPoland”. mention atIFF“Listapad”andthefestival the cinema inHonfleur.Fortherole in IFF CottbusandthefestivalofRussian Actress atKinotavr2012,andalso at with AnnaMikhalkovatheprizefor Best the film“Kokoko”(2012),sheshared Pacifi for the“WhiteElephant”and“Asia Kinotavr 2009,andshewasnominated received theprizeforBestActressat her screendebutinthe “Teatron” and“KolyadaTheatre”.For V. Anisimov).Workedatthetheatres Theatre Institute(workshopof University. StudiedattheEkaterinburg the facultyofphilosophyUralState Born inSverdlovsk.Graduatedfrom academy “AsiaPacifi Theatre andfi МКФ « в российского также скую Михалковой « Screen Awards. премии « тавр-2009» лучшую в и мова). ном лась государственного философский YANA TROYANOVA Кококо» (2012)разделила

« фильме « фильме « Коляда- fi lm “Living”(2012)shereceiveda институте ( c ScreenAwards”.Forherrolein в роль

Л МКФ Работала Екатеринбургском ТРОЯНОВА i женскую театра стапад» Белый в ОРКФ « Волчок» театр». Жить» (2012)отмечена и

lm actress.Memberof кино Свердловске.

в

была приз

факультет Коттбусе мастерская и в слон» За в

и университета.

роль кино.

За театрах « Кинотавр-2012»,

c ScreenAwards”. номинирована Онфлере. c ScreenAwards. получила КФ « за роль дебютную fi lm “Wolfy”she лучшую и ОРКФ «

и Спутник Член AsiaPaci

Уральского Фестиваля

Окончила в театраль- В

Театрон» с . фильме За приз

Аниси- киноа- Анной Кино- жен- Учи- роль роль fi lm- над

на на fi за c а

67 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 68 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS Продюсеры В Producers LyalyaShovkrinskaya,MariaPavlovich свой Героиня Монтаж Звук Музыка Художник logic and intelligence is the only thing that keeps her mind from falling into complete logic andintelligenceistheonlything thatkeepshermindfromfallingintocomplete gates peopleoverthephone,tryingtohideherdiagnosisfromoutside world.Her problems, shehastostayinherhouse.Theheroinecollectsinformation andinterro- band hasdisappeared.Shebeginsherowninvestigation,butbecause ofpsychological Psychological detectivestory.Ayoungwoman,aplasticsurgeon,learns thatherhus- Cast: Editing SergeiGrishchenko Sound AlexanderMaltsev Music AnnaMuzychenko Production DesignPavelvonEiler DoP AlexanderPochepko Scriptwriter anddirector 2013, Russia,30minutes,colour,1:1.85,Stereo кажется мужа. деле. своей живает ческих что Психологический Автор 2013, Россия,30мин.,цвет1:1.85,Stereo HIDDEN FACES СКРЫТЫЕ doubt everythingthatseemsobvious at the searchforherlosthusband.The struggleagainstherowndemonsforcesto stand whatactuallyhappened.Her relativesandfriendsareinnorushtohelpwith darkness. Shetravelstothedepth ofmemoryandanalyzesthepast,tryingtounder- Оператор

ролях: ее диагноз Александр Ее Vilma Kutavič памяти, муж Борьба сценария проблем ее

очевидным собирает родственники

Анна Сергей Вильма разум Александр исчез. Павел Ляля от с анализирует Музыченко

собственными вынуждена внешнего от Грищенко Мальцев Она информацию Кутавичюте, Сергей и детектив. фон погружения Шовкринская

iute, SergeiDavidov на режиссер Почепко начинает первый Эйлер и друзья мира.

Maria Pavlovich прошлое, действовать, Молодая демонами взгляд.

, Мария в проводит собственное

Логика , Мария абсолютную не fi торопятся rst. But,nevertheless,she пытаясь женщина –пластический Но Павлович Давыдов

ЛИЦА и заставляет не Павлович несмотря допросы

интеллект –единственное, выходя расследование,

тьму.

понять, помогать

по ни Она за ее телефону, на порог что сомневаться путешествует в что, произошло поисках но собственного она fi nds outthetruth. из- пытаясь хирург узнает за пропавшего во психологи- в на что

всем, глубины

правду. узнает, скрыть самом дома. удер- что

в Писатель, МАРИЯ “Hidden Faces” is her directorial debut. “Hidden Faces”isherdirectorialdebut. at Kinotavr2010)and“Onthehook”. (participant inthemaincompetition into films,e.g.“TheGoldenMean” of Rains”.Herbookshavebeenturned “Luxembourg Gardens”,“Felix”,“Season of thebooks“SafariforaBlonde”, program “businessjournalism”.Author at MoscowStateUniversityinthe Management. In2003-2004shetrained International SchoolofBusiness In 1996shereceivedaB.Afromthe Writer, director.BorninMoscow. крючке!». « ОРКФ « ние» (участник поставлены Felix, « блондинки», « стика». по подготовку прошла Business Management.В бакалавра MARIA PAVLOVICH вая

Москве. программе « режиссерская Сезон Кинотавр-2010») Автор профессиональную В

Скрытые в

1996получила в InternationalSchoolof фильмы « режиссер ПАВЛОВИЧ

дождей». Люксембургский МГУ книг « основного Деловая

работа. им. лица Золотое По Сафари . Ломоносова 2003–2004 Родилась » –ее журнали ее и конкурса

степень книгам на «

пере-

сече-

сад», пер- для На -

2014, Russia, 15 minutes, colour, 15 minutes, 1920 2014, Russia, Автор 2014, THE NEIGHBOUR СОСЕДКА Producer Cast Editing DoP Director and Scriptwriter lover, theotherdoesnothaveanybody.Theirmeetingislimited to afewwords. The sexuallifeoftwoneighboursisquitedifferent.Onehasa husband anda Операторы любовник В Монтаж Сексуальная Продюсер

: ролях Lika Yatkovskaya, Lika Bialo Evgeni : Lada Savenkova, Vika Konova, Rustam Sumbatov, Rustam Konova, Oleg Savenkova, Gayev Vika : Lada Россия

сценария Lika Yatkovskaya

Лика , у Лада Lika Yatkovskaya

Лика

, 15 мин другой

Лика жизнь

Ятковская Савенкова

Ятковская и

Ятковская

нет режиссер ., двух цвет никого. Их соседок , Вика ., 1920 Lika Yatkovskaya , Евгений

Лика

х Конова устроена 1080, stereo 1080, встреча х 1080, stereo 1080,

Ятковская

Бяло , Рустам по- ограничится разному.

Сумбатов У парой

одной , Олег слов. есть

Гаев

муж и И Окончила Режиссер. ЛИКА 2014 .... The Neighbour The 2014 .... Spot The 2013 .... Moscow-Miami 2012 .... Mandarins 2011 .... HeandShe 2011 .... Filmography (shorts): Stanislav Govorukhin. the director. Atpresentsheparticipatesin on threefull-lengthdebutsasassistant and EducationCinema(RTsSDF).Worked Russian CentralStudioforNewsreels as directorandscriptwriterforthe Poland. Afterhertrainingsheworked a co-productionbetweenRussiaand almanac “TheWorldfromDawntoDusk”, the short“Moscow-Miami”for I. Kvirikadze,A.Dobrovolsky).Made and Scriptwriters(2012,workshopof from theHigherCoursesforDirectors Director. BorninVladikavkaz.Graduated 2011 .... Фильмография (к красной стента нометражных Принимала режиссером сии заката» киноальманаха Сняла LIKA YATKOVSKAYA 2014 .... 2013 .... 2012 .... 2011 .... снимает . М и fi . lm “EndoftheBelleEpoque”by

Квирикадзе, Польши.

новеллу « режиссера Он Соседка Пятно Москва– Мандаринки совместного эпохи» фильм Родилась

ЯТКОВСКАЯ и ВКСР (2012,мастерская участие

и Она дебютов После

Станислава сценаристом о « Москва– Майами

А . фильме « Мир В . М в /

м производства обучения во

настоящее съемках . ): ). Добровольского). в от Владикавказе

качестве Майами» рассвета Говорухина. Конец РЦСДФ. трех работала время асси- fi пре- пол- Рос- lm- для до .

69 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS 70 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS все В Музыка Художники Story about a company of close friends who are about to turn thirty. They talk about Story aboutacompanyofclosefriends whoareabouttoturnthirty.Theytalk Production Producers Nakhodkin Cast: Music Production Design DoP Director and Scriptwriter 5.1 Dolby Digital colour, 1:2.35, minutes, 30 2014, Russia, Оператор 2014, TONYA ISCRYINGONTHELOVER’SBRIDGE ВЛЮБЛЕННЫХ ТОНЯ an eventforcesthemtofeelthefast work, lives,love,butallwithinthe limitsofre Автор которое цатилетия. История Продюсеры Ксения Производство

: ролях в Egor Kochubey

Vitali Gudkov, Irina Nosova, Yevgeni Matveyev, Ksenia Orlova, Artem Artem Orlova, Yevgeni Matveyev, Ksenia Nosova, Gudkov, Irina Vitali рамках Россия Savva Rozanov Savva

сценария

Орлова, Артем заставляет

о Савва

Виталий

компании

Valentina Cherepanova, Andrei Zolotukha Valentina Andrei Cherepanova, Егор Они VGIK VGIK , 30 мин , 30

размышлений Ольга Валентина

Розанов

ВГИК Кочубей разговаривают

и

Гудков

почувствовать Olga Zhurkova, Alyona Lisina Olga Alyona Zhurkova, Журкова режиссер ., близких ПЛАЧЕТ цвет

Находкин

Черепанова , Ирина ., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:2.35, Anton Kolomeyets Anton , ничего , Алена друзей,

Антон

о fl

ow of time. ow oftime.

работе, быстрое Носова не

Лисина , Андрей живущих

Коломеец предпринимая. fl ections, without doing anything. Then ections, withoutdoinganything. Then , Евгений о течение

жизни,

Золотуха на рубеже

времени. о Матвеев

любви НА Происходит собственного , , так и МОСТУ

оставляя событие,

трид-

в Режиссер. АНТОН Фильмография (к 04.. TonyaisCrying on 2014 .... Women Four 2013 .... OneMoreNight 2012 .... Box The 2011 .... Filmography (shorts): V. Fenchenko. tion, workshopofV.Khotinenkoand Institute VGIK,facultyof fakel]. In2009enrolledattheFilm Drama Theatre“RedTorch”[Krasnyi worked atNovosibirskStateAcademic school inNovosibirsk(2004),then Komi. Graduatedfromthetheatre Director. Bornin1984theRepublic 2011 .... В кино, факультет В матическом государственном (2004), тральное ANTON KOLOMEYETS 2013 .... 2012 .... 2014 ....

. 2009году Республике А . Фенченко мастерская затем the Lovers’Bridge Коробка Четыре Еще Тоня влюбленных училище

театре « одна работал Родился КОЛОМЕЕЦ плачет режиссуры поступил

Коми. женщины

академическом ночь В /

Красный м . на в в И

):

Новосибирском Окончил Новосибирске . мосту в Хотиненко во 1984году fi игрового ВГИК lm direc- lm

». факел». дра- теа- на и

Радиослушателям ства Производство Продюсеры Маленко В Музыка Художник Оператор Авторы Режиссер on realevents. Довженко 2014, SHREDDER ШРЕДЕР Radio listenersareasked,onair,to voteforthemurderofawork...The Company Distribution and Production Producers Semenova Ekaterina Plaksina, Elena Malenko, Konchalovsky, Vlad Egor Yasulovich, Igor Khazanova, Alisa Cast: Music Production Design DoP Scriptwriters Director stereo colour, 1:2.35, minutes, 20 2014, Russia,

: ролях Boris Litovchenko Litovchenko Boris в Alex Dubas, Ekaterina Volkova, Vladimir Mishukov, Yasha Dovzhenko, Volkova, Vladimir Ekaterina Dubas, Alex Россия

прямом Mikhail Khimakov

сценария Mikhail Dovzhenko Dovzhenko Mikhail , Елена Михаил

Алекс , Алиса

Mikhail Dovzhenko, Sergei Kornikhin Sergei Dovzhenko, Mikhail Борис

Михаил Зинаида , 20 мин , 20

Михаил эфире... Фильм Mikhail Dovzhenko, Inna Tkachenko Tkachenko Inna Dovzhenko, Mikhail

и Дубас

Плаксина

Литовченко

прокат Хазанова Химаков предлагают

Zinaida Isupova Isupova Zinaida Михаил Довженко .,

Исупова

цвет , Екатерина Довженко

ООО ., 1:2.35, stereo stereo ., 1:2.35, , Екатерина , Егор

Довженко основан проголосовать « Друг , Сергей

Кончаловский

Волкова на

Друга , Инна

Семенова реальных

“Drug-druga” Корнихин , Владимир » за

Ткаченко убийство , Игорь событиях.

Мишуков

Ясулович произведения fi , Яша lm is based , Влад искус-

ящее Журналист, ДОВЖЕНКО МИХАИЛ director, scriptwriterandproducer. acts infi television channel“Kultura”.Regularly and oftheprogram“Searchers”on the station “SilverRain”[Serebrianyidozhd] TVC, etc.Currentlypresenterattheradio “Ogonek”, thetelevisionchannelsNTV, leading Russianmediaasthemagazine 15 yearshasworkedinjournalism,such at MoscowStateUniversity.Forover M.A. inPoliticalSciences,andtaught Moscow StateUniversity.Holdsan Journalist, teacher.Graduatedfrom продюсера. в в « грамму « ции « телеканалах сийских налистикой МГУ. тических им. DOVZHENKO MIKHAIL Культура».

кино. «Шредер»–его качестве М Серебряный время –ведущий . Более 15лет В lms. “Shredder” is his debut as lms. “Shredder”ishisdebut as . СМИ: Ломоносова. Искатели» наук, режиссера , Периодически

педагог. НТВ, работал в

журнале был дождь ТВЦ занимается преподавателем

дебютная Кандидат на в , Окончил

на сценариста ведущих и « », телеканале

др. Огонек», радиостан- ведет снимается В

работа насто- поли- МГУ

жур-

про- рос- на и

71 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS ПОЧЕТНЫЙ ПРИЗ ОРКФ «КИНОТАВР-2014»

72

ПРИЗ PRIZE АЛЕКСАНДРУ TO ALEXANDER НИКОЛАЕВИЧУ SOKUROV СОКУРОВУ FOR A UNIQUE ЗА УНИКАЛЬНЫЙ ARTISTIC LANGUAGE ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ WHICH HAS ЯЗЫК, ОКАЗАВШИЙ INFLUENCED WORLD ВЛИЯНИЕ CINEMA, AND FOR AN НА МИРОВОЙ UNCOMPROMISING КИНЕМАТОГРАФ, И CIVIC POSITION БЕСКОМПРОМИССНУЮ ГРАЖДАНСКУЮ ПОЗИЦИЮ

ПРИЗ ВРУЧАЕТСЯ НА THE PRIZE IS PRESENTED ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ AT THE OPENING CEREMONY 25-го ОРКФ «КИНОТАВР» OF THE 25TH ORFF “KINOTAVR” 1 ИЮНЯ 2014 ГОДА ON JUNE 1, 2014 СПЕЦКУРС СПЕЦКУРС SPECIAL COURSE

73 МАСТЕР-КЛАСС MASTER-CLASS АЛЕКСАНДРА OF ALEXANDER СОКУРОВА SOKUROV ОБЩЕСТВО И SOCIETY AND КИНЕМАТОГРАФ CINEMA

АЛЕКСАНДР СОКУРОВ ALEXANDER SOKUROV РЕЖИССЕР, СЦЕНАРИСТ, DIRECTOR, SCRIPTWRITER, ПРОДЮСЕР PRODUCER

Никогда не считал визуальные формы искусства свобод- I have never considered that visual art forms are free and ными и имеющими право оказывать влияние на людей так, have the right to infl uence people, as is happening now. как это происходит сейчас. Для меня всегда был незыб- For me, there has always been a clear priority of literature, лемым приоритет литературы, и пока не было повода и and so far there was no reason or opportunity to reconsider возможности пересматривать эту позицию. this position. …визуальное воздействие на человека – тяжелое ору- …the visual infl uence on man is a heavy weapon. And cinema жие. А кино намного опаснее живописи и фотографии. is much more dangerous than painting and photography. Это динамическое, энергетическое явление… К сожале- It is a dynamic, energetic phenomenon… Unfortunately, нию, в кино множество людей с банальным мышлением. in cinema a lot of people think in a rather banal manner – Злобных, агрессивных, любящих кровь и насилие. И все spiteful, aggressive, blood-thirsty and violent. And all these эти люди – профессионалы. Своими фильмами они нано- people are professionals. The fi lms they make cause wounds сят раны, которые трудно залечить. Визуальность прони- that are diffi cult to heal. The visual aspect penetrates deeply, кает глубоко, беспощадно глубоко… А внутренние раз- ruthlessly deeply… And internal destruction is seldom рушения редко восстанавливаются… Человек часто сам restored… Man often does not notice it, does not feel it… и не замечает их, не чувствует… Cinema cannot be new. In cinema, there can only be a new Кино не может быть новым. Новым в кино может быть author; the rest is already there. If talented young people только автор, ведь все остальное в кино уже есть. Получат receive an opportunity to work in fi lm, then there will be талантливые молодые люди возможность работать в кино – cinema. If they don’t get that opportunity, cinema won’t будет кино. Не получат – не будет кино. happen. СПЕЦКУРС SPECIAL COURSE

74 МАСТЕР- MASTER-CLASS КЛАСС АНДРЕЯ OF ANDREI ЗВЯГИНЦЕВА ZVIAGINTSEV

АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ, ANDREI ZVIAGINTSEV РЕЖИССЕР DIRECTOR СПЕЦКУРС SPECIAL COURSE

75 МАСТЕР-КЛАСС MASTER-CLASS OF МАТЬЕ ДАРРАСА MATTHIEU DARRAS КАК ЗАЖИГАЮТ WHEN THE STARS ЗВЕЗДЫ: ГЛАВНЫЕ TWINKLE: THE ТРЕНИНГОВЫЕ MAIN TRAINING ПРОГРАММЫ PROGRAMMES И ФЕСТИВАЛИ AND FESTIVALS ЕВРОПЫ IN EUROPE

МАТЬЕ ДАРРАС HEAD OF THE PROGRAMME РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОГРАММ TORINOFILMLAB, TORINOFILMLAB, ОТБОРЩИК SELECTOR AND CONSULTANT И КОНСУЛЬТАНТ FOR THE FESTIVALS КИНОФЕСТИВАЛЕЙ В КАННЕ IN CANNES И САН-СЕБАСТЬЯНЕ AND SAN SEBASTIAN

Матье Даррас – невероятно активный и знающий евро- Matthieu Darras is an incredibly active and knowledgeable пейский киноспециалист. Многие годы он сотрудничает European fi lm expert. For many years he has worked at с различными фестивалями, ассоциациями и тренин- various festivals, associations and training events, having гами, пройдя путь от отборщика и консультанта до арт- moved from selector and adviser to art-director and head директора и руководителя программ. В ходе мастер-класса of programme. During his master-class, Darras will talk Даррас расскажет о том, как производится отбор в круп- about the selection at major European training programs, нейшие европейские тренинговые программы, большин- where the majority of participants goes on to form golden ство участников которых затем составляет золотой фонд pool of winners at the top festivals of the world – Cannes, победителей главных культовых фестивалей мира: Канн, Venice, Berlin and others. How do programmes and festivals Венеции, Берлина и других киносмотров. Каким обра- interact? How do you tease the genius out of a debutant? зом взаимодействуют программы и фестивали, как раз- What do the gurus of world cinema look out for? What can глядеть гения в дебютанте, на что обращают внимание we learn from the young? Answers to these questions will be гуру мирового кино и чему можно научиться у молодых – provided during the master-class of the head of programme ответы на все эти вопросы будут даны в ходе мастер-класса of the TorinoFilmLab, Matthieu Darras. руководителя программ TorinoFilmLab Матье Дарраса. ПЛОЩАДИ НА КИНО КИНО НА ПЛОЩАДИ CINEMA ON THE SQUARE

76 АВАНТЮРИСТЫ ADVENTURERS

ВИЙ 3D ПЛОЩАДИ НА VIY 3D

ВОСЬМЕРКА КИНО

BREAK LOOSE CINEMA ON THE SQUARE

ГОРЬКО! 77 KISS THEM ALL ДУБРОВСКИЙ DUBROVSKY ЕЛКИ 3 YOLKI 3 (SIX DEGREES OF CELEBRATION) ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК – 2 IVAN TSAREVITCH AND THE GREY WOLF 2 КУХНЯ В ПАРИЖЕ THE KITCHEN IN PARIS СКОРЫЙ «МОСКВА–РОССИЯ» MOSCOW-RUSSIA EXPRESS СМАЙЛИК SMILIK СТАЛИНГРАД STALINGRAD СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК LAND OF GOOD KIDS АВАНТЮРИСТЫ ADVENTURERS ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

78

2013, Россия, 95 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 95 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Режиссер Константин Буслов Director Konstantin Buslov Авторы сценария Денис Родимин, Юлия Идлис Scriptwriters Denis Rodimin, Julia Idlis Оператор Сергей Мачильский DoP Sergei Machilsky Художник Шарло Далли Production Design Charlo Dalli Музыка Лебедев Т. Мач Music Lebedev T. Mach В ролях: Светлана Ходченкова, Денис Шведов, Cast: Svetlana Khodchenkova, Denis Shvedov, Константин Хабенский Konstantin Khabensky Продюсеры Сергей Мелькумов, Producers Sergei Melkumov, Alexander Rodniansky Александр Роднянский Production Non-Stop Production Производство Нон-стоп Продакшн Distribution (RF) A Company Russia, Прокат в РФ A Company Russia, Twentieth-Century Fox CIS Двадцатый Век Фокс СНГ ПЛОЩАДИ НА

КОНСТАНТИН БУСЛОВ

Режиссер, сценарист, продюсер. Родился КИНО в Хабаровске в 1970 году. В 1994-м окон- чил Дальневосточную академию транс- CINEMA ON THE SQUARE порта. Учился на Высших режиссерских курсах в Москве. С 2001 г. работал в кино- компании СТВ исполнительным продю- сером (киноальманах «Короткое замы- 79 кание», новелла «Ремонт обуви» (2009), фильмы «Бумер. Фильм второй» (2006), «Хоттабыч» (2006)). С комедией «Бабло» участвовал в конкурсной программе ОРКФ «Кинотавр-2011» и получил приз за луч- ший дебют. «Авантюристы» – его вторая режиссерская работа.

KONSTANTIN BUSLOV Катя и Андрей, успешный молодой банкир, прилетают на Мальту на отдых. В дайвинг-центре они случайно встречают Макса – профессионального дай- Director, scriptwriter, producer. Born in вера, тайком занимающегося черной археологией, и по совместительству Khabarovsk in 1970 In 1994 graduated from бывшего возлюбленного Кати. the Far-East Transport Academy. Studied Во время одного из погружений Катя находит фрагмент спасательного жилета с номером немецкой подлодки времен Второй мировой. Девушка on Higher Courses for Directors in Moscow. выясняет, что в 1942 году у мальтийского ордена рыцарей-госпитальеров Since 2001 has worked with the fi lm com- была похищена коллекция уникальных древнеегипетских реликвий, кото- pany СТВ as executive producer (fi lm-alma- рую должны были доставить в Германию именно на подлодке. Однако цен- ный груз туда в итоге не прибыл. nac “Crush”, short story “Urgent Repair”, Рассудив, что подводная лодка с сокровищами, скорее всего, лежит на дне 2009; fi lms “Bimmer 2”, 2006, “Khottabych”, у берегов Мальты, троица начинает ее поиски, ввязываясь в череду опасных 2006). With the comedy “Dosh” he partici- авантюр, в том числе и подводных. А отношения между искателями приклю- pated in the competition program of Kinotavr чений все больше напоминают любовный треугольник... 2011 and received the prize for Best Debut. “Adventurers” is his second work as director. Katia and the successful young banker Andrei arrive on Malta for a holiday. In the diving-centre they meet Max, a professional diver, who is secretly engaged in illegal archaeology, and is also Katia’s ex. During one of the dives Katia fi nds a piece of a life jacket from a German WWII submarine. She fi nds out that in 1942, a collection of unique ancient Egyptian relics was seized from the Maltese order of hospital knights; this collection should have been delivered to Germany on a submarine. However, the valuable cargo never arrived. Figuring out that the submarine with the treasures is most likely at the bottom of the sea on the Maltese coast, the three begin the search, getting caught up in a series of dangerous adventures, including under water. The relationship between the adventurers is more and more reminiscent of a love triangle... ВИЙ 3D VIY 3D ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

80

2014, Россия, 128 мин., цвет. 2014, Russia, 128 minutes, colour.

Режиссер Олег Степченко Director Oleg Stepchenko Авторы сценария Александр Карпов, Scriptwriters Alexander Karpov, Oleg Stepchenko Олег Степченко DoP Vladimir Smutny, Yaroslav Pilunsky Операторы Владимир Смутны, Ярослав Пилунский Production Design Artur Mirzoyan, Jan Kadlec, Художники Артур Мирзоян, Ян Кадлец, Саша Козак Sasha Kozak Костюмы Ярмила Конечна Costume Design Jarmila Konecná Музыка Антон Гарсия Music Anton Garcia Звук Боб Бимер Sound Bob Bimer Монтаж Петр Зеленов Editing Petr Zelenov В ролях: Джейсон Флеминг, Чарльз Дэнс, Cast Jason Flemyng, Charles Dance, Alexei Chadov, Алексей Чадов, Агния Дитковските, Agnia Ditkovskite, Andrei Smoliakov, Igor Zhizhikin, Андрей Смоляков, Игорь Жижикин, Олег Тактаров, Oleg Taktarov, Valeri Zolotukhin, Viktor Bychkov, Валерий Золотухин, Виктор Бычков, Анна Чурина, Anna Churina, Nina Ruslanova, Yuri Tsurilo, Нина Русланова, Юрий Цурило, Александр Яковлев, Alexander Yakovlev, Alexander Karpov, Alexei Ogurtsov, Александр Карпов, Алексей Огурцов, Ольга Зайцева, Olga Zaitseva, Ivan Mokhovikov, Anatoli Gushchin, Иван Моховиков, Анатолий Гущин, Руслан Устинов, Ruslan Ustinov, Erlin Bentley, Emma Cerná Эрлин Бентли, Эмма Черна Producers Alexander Kulikov, Ruslan Ustinov, Продюсеры Александр Куликов, Руслан Устинов, Alexei Petrukhin Алексей Петрухин Production Russian Film Group Производство Русская Фильм Группа Distribution (RF) Russian Film Group, Universal Прокат в РФ Русская Фильм Группа, Universal ПЛОЩАДИ НА

ОЛЕГ СТЕПЧЕНКО

Режиссер, сценарист, продюсер, худож- КИНО ник-постановщик. Родился в 1964 году в Караганде, Казахстан. В 1995 году окон- CINEMA ON THE SQUARE чил Академию художеств им. В. Сурикова по специальности «художник театра и кино». Является художником-постанов- щиком двух десятков спектаклей в веду- 81 щих театрах страны и СНГ, в том числе в Московском театре на Таганке. Поставил более 200 музыкальных клипов и видео- роликов. Обладатель премии MTV Music Awards в номинации «Лучший клип России». Фильмография: 2004 .... Сматывай удочки 2005 .... Мужской сезон. Бархатная революция 2014 .... Вий 3D

OLEG STEPCHENKO Среди всех тайн мира та, что покоится в древней обители, темнее всего. Director, scriptwriter, producer, production Здесь нет защиты надежнее мела. Чертишь круг – и сам черт тебе не designer. Born in Karaganda, Kazakhstan страшен. in 1964. In 1995 graduated from the Surikov Но смерть прекрасной панночки пробудила великое зло. Arts Academy as designer for theatre and Могущественное существо царит во мраке. Имя ему Вий. cinema. Production designer of numerous stage productions at leading theatres across Russia and the CIS, including at Moscow’s Among all the secrets of the world, the one that is kept in an ancient mona- Taganka Theatre. Directed over 200 music stery is the darkest. and video clips. Winner of the “MTV Music There is no protection that is more reliable than chalk. You draw a circle, Awards” in the nomination “Best Russian and you don’t even fear the devil. Clip”». But the death of the fi ne Pannochka has stirred up great evil. Filmography: The powerful creature reigns in the gloom. Its name is Viy. 2004 .... Jacked$ 2005 .... Men’s Season. The Velvet Revolution 2014 .... Viy 3D ВОСЬМЕРКА BREAK LOOSE ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

82

2013, Россия, 84 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 84 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссер Алексей Учитель Director Alexei Uchitel Автор сценария Александр Миндадзе Scriptwriter Alexander Mindadze Оператор Юрий Клименко DoP Yuri Klimenko Художник Андрей Васин Production Design Andrei Vasin Звук Кирилл Василенко Sound Kirill Vasilenko Монтаж Елена Андреева, Глеб Никульский, Editing Elena Andreeva, Gleb Nikulsky, Екатерина Шахунова Ekaterina Shakhunova В ролях: Алексей Манцыгин, Артур Смольянинов, Cast: Alexei Mantsygin, Artur Smolianinov, Александр Новин, Артем Быстров, Павел Ворожцов, Alexander Novin, Artem Bystrov, Pavel Vorozhtsov, Вильма Кутавичюте, Ирина Пегова, Vilma Kutaviciute, Irina Pegova, Sergei Puskepalis, Сергей Пускепалис, Захар Прилепин Zakhar Prilepin Продюсер Алексей Учитель Producer Alexei Uchitel Сопродюсеры Кира Саксаганская, Co-Producers Kira Saksaganskaya, Екатерина Мцитуридзе Ekaterina Mtsituridze Производство ТПО «Рок», Федеральный Production Company ROK, Federal Fund for Social and фонд социальной и экономической поддержки Economic Support of Domestic Cinema отечественной кинематографии Distribution (RF) DreamTeam Media Прокат в РФ DreamTeam Media ПЛОЩАДИ НА

АЛЕКСЕЙ УЧИТЕЛЬ

Режиссер, продюсер. Родился в 1951 году КИНО в Ленинграде. Окончил операторский факультет ВГИКа (1975). Работал режис- CINEMA ON THE SQUARE сером-оператором на Ленинградской студии документальных фильмов. Художественный руководитель и гене- ральный директор основанного в 1991 году 83 ТПО «Рок». С 2010 года является пре- зидентом Международного кинофести- валя документального, короткометраж- ного игрового и анимационного кино «Послание к Человеку» (Message to Man) в Санкт-Петербурге. Избранная фильмография: 1988 .... Рок (док.) 1991 .... Обводной канал (док.) 1993 .... Баттерфляй (док.) 1995 .... Мания Жизели 2000 .... Дневник его жены 2003 .... Прогулка 2005 .... Космос как предчувствие 2008 .... Пленный 2010 .... Край 2013 .... Восьмерка

ALEXEI UCHITEL Любовь без тормозов становится причиной смертельной схватки между четверкой молодых парней из спецназа и бандой, которая держит Director, producer. Born in 1951 in в страхе весь город. Leningrad. Graduated from the faculty for cinematography (DoP) of the Film Динамичная и эмоциональная история о любви и настоящей дружбе…. Institute VGIK (1975). Worked as director of photography at the Leningrad studio of Love without limits is the reason for a fatal fi ght between four young guys documentary fi lms. Artistic director and from the Special Troops and a gang which holds the entire city in fear. general manager of the studio ROK, founded A dynamic and emotional story about love and true friendship… in 1991. Since 2010 president of the IFF of documentary, shorts and animation, “Message to Man”, in St.-Petersburg. Select fi lmography: 1988 .... Rock/Fate (doc) 1991 .... The Bypass Canal (doc.) 1993 .... Butterfl y (doc.) 1995 .... Giselle’s Mania 2000 .... His Wife’s Diary 2003 .... The Stroll 2005 .... Dreaming of Space 2008 .... The Captive 2010 .... The Edge 2013 .... Break Loose ГОРЬКО! KISS THEM ALL ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

84

2013, Россия, 100 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 100 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссер Жора Крыжовников Director Zhora Kryzhovnikov Авторы сценария Алексей Казаков, Scriptwriters Alexei Kazakov, Nikolai Kulikov, Zhora Николай Куликов, Жора Крыжовников Kryzhovnikov, based on an original idea by Ilya Burets and по оригинальной идее Ильи Бурца и Dmitri Nelidov Дмитрия Нелидова DoP Dmitri Gribanov Оператор Дмитрий Грибанов Production Design Elena Travkina Художник Елена Травкина Costume Design Varya Avdiushko Костюмы Варя Авдюшко Sound Anatoli Tiurikov Звук Анатолий Тюриков Musical |Editing Mikhail Kovalev Музыкальный редактор Михаил Ковалев Editing Alexander Verkholiak Монтаж Александр Верхоляк Cast: Sergei Svetlakov, Julia Aleksandrova, В ролях: Сергей Светлаков, Юлия Александрова, Egor Koreshkov, Yan Tsapnik, Elena Valiushkina, Егор Корешков, Ян Цапник, Елена Валюшкина, Vasili Kortukov, Julia Sules, Danila Yakushev, Василий Кортуков, Юлия Сулес, Данила Якушев, Alexander Pal, Valentina Mazunina, Sergei Lavygin Александр Паль, Валентина Мазунина, Producers Ilya Burets, Dmitri Nelidov, Sergei Svetlakov, Сергей Лавыгин Timur Bekmambetov Продюсеры Илья Бурец, Дмитрий Нелидов, Production Lunapark, Bazelevs Сергей Светлаков, Тимур Бекмамбетов Distribution (RF) Bazelevs Distribution, Производство Lunapark, Bazelevs Twentieth Century Fox CIS Прокат в РФ Bazelevs Distribution, Двадцатый Век Фокс СНГ ПЛОЩАДИ НА

ЖОРА КРЫЖОВНИКОВ

Режиссер, сценарист, продюсер. Родился КИНО в 1979 году в городе Саров Нижегородской области. Окончил режиссерское отделе- CINEMA ON THE SQUARE ние ГИТИСа (мастерская М.А. Захарова), затем факультет продюсерства и эконо- мики ВГИКа (мастерская А.З. Акопова). Дважды участвовал в конкурсе корот- 85 кометражного кино ОРКФ «Кинотавр»: «Счастливая покупка» (2010) и «Проклятие» (2012). В 2013 году снял свою первую пол- нометражную работу «Горько!», за которую был удостоен премии «Ника» в номинации «Открытие года». Фильмография режиссера: 2008 .... Дракон Абас Блю (к/м) 2009 .... Казроп (к/м) 2010 .... Счастливая покупка (к/м) 2012 .... Проклятие (к/м) 2013 .... Горько! 2014 .... Горько-2 (в производстве)

ZHORA KRYZHOVNIKOV Прогрессивные и талантливые Наташа и Рома мечтают о европейской свадьбе на берегу моря… но у Наташиного отчима заготовлен другой Director, scriptwriter, producer. Born in сценарий. Грубый чиновник городской администрации рассматривает Sarov, Region of Nizhni Novgorod, in 1979. торжество как трамплин для собственной карьеры и стремится устро- Graduated from the director’s faculty of ить все «как надо». Молодых ждет незабываемый вечер в ресторане the Theatre Institute GITIS (workshop of «Золотой» с полным набором занудных обрядов. Не в силах бороться, M. Zakharov), then from the faculty of pro- ребята решают провести свадьбу своей мечты в секрете от консерватив- duction and economy of the Film Institute ных родственников. Но по нелепой случайности оба торжества слива- VGIK (workshop of A. Akopov). Participated ются воедино. in the short fi lm competition at Kinotavr twice, with “Happy Purchase” (2010) and “Damnation” (2012). In 2013 he made his The progressive and talented Natasha and Roman dream of a European-style fi rst full-length fi lm, “Bitterly!” (Gorko!), for wedding on the seafront… but Natasha’s stepfather has prepared another which he received the NIKA in the nomina- script. The rough offi cial of the city administration considers the celebration tion “Discovery of the Year”. as a springboard for his own career and tries to arrange everything “as it Filmography: should be”. An unforgettable evening at the restaurant “Gold” with a full set of boring ceremonies awaits the young couple. With no the energy to put 2008 Dragon Abas Blu (short) 2009 .... Kazrop (short) up a fi ght, the young people decide to hold the wedding of their dream in 2010 .... Happy Purchase (short) secret from their conservative relatives. But through a ridiculous accident 2012 .... Damnation (short) the two celebrations merge into one. 2013 .... Kiss Them All 2014 .... Unintentionally (short) 2014 .... Kiss Them All (in production) ДУБРОВСКИЙ DUBROVSKY ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

86

2013, Россия, 123 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 123 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссеры Кирилл Михановский, Directors Kirill Mikhanovsky, Alexander Vartanov Александр Вартанов Scriptwriters Konstantin Chernozatonsky, Авторы сценария Константин Чернозатонский, Mikhail Brashinsky Михаил Брашинский DoP Vsevolod Kaptur, Anastas Mikhailov Операторы Всеволод Каптур, Анастасий Михайлов Production Design Anna Poliakova Художники Анна Полякова Music Alexei Aigi Музыка Алексей Айги Editing Ivan Gayev, Alexander Vartanov, Dmitri Naumov, Монтаж Иван Гаев, Александр Вартанов, Maxim Smirnov Дмитрий Наумов, Максим Смирнов Producer Evgeni Gindilis Продюсер Евгений Гиндилис Cast: Danila Kozlovsky, Klavdiya Korshunova, В ролях: Данила Козловский, Клавдия Коршунова, Yuri Tsurilo, Alexander Mezentsev, Igor Gordin, Юрий Цурило, Александр Мезенцев, Игорь Гордин, Dmitri Podnozov Дмитрий Поднозов Production Film Company Tvindi Производство Кинокомпания «Твинди» Distribution (RF) Film Company Tvindi, Прокат в РФ Кинокомпания «Твинди», DreamTeam Media DreamTeam Media ПЛОЩАДИ НА

АЛЕКСАНДР ВАРТАНОВ Режиссер театра и кино, сценарист, актер. Родился в 1977 году в Москве. Изучал жур- КИНО налистику (МГУ) и кинорежиссуру (ВГИК). Начинал как театральный режиссер (Театр. CINEMA ON THE SQUARE doc, МХАТ, «Практика», Центр драматургии и режиссуры), специализировался на совре- менной драматургии. Автор нескольких пьес и сценариев к кино и телефильмам. В кино- режиссуре дебютировал фильмом «Собира- тель пуль» (2011), который участвовал во 87 многих российских и зарубежных смотрах.

ALEXANDER VARTANOV Director of theatre and cinema, scriptwriter, actor. Born in Moscow in 1977. Studied journalism (Moscow State University) and fi lm direction (VGIK). He started as theatre director (teatr.doc, MKhAT, Praktika, Centre of Dramaturgy and Direction), specialized in modern drama. Author of several plays and fi lm scripts as well as television movies. In fi lm he debuted as director with “The Bullet Collector” (2011) which participated in many Russian and foreign screenings.

Владимир Дубровский – успешный столичный юрист и завсегдатай мод- ных клубов, Маша Троекурова – выпускница английского колледжа и нежная дочь… Хозяева собственных судеб, они едва ли похожи на героев Пушкина. Но внезапная ссора их отцов проводит роковую черту в жизни Владимира и Маши – они погружаются в реальность, где дей- КИРИЛЛ МИХАНОВСКИЙ ствуют совсем другие законы… Режиссер, сценарист. Родился в Москве, в юношеском возрасте эмигрировал вместе Vladimir Dubrovsky is a successful Moscow lawyer who frequents fashiona- с родителями в США. Снял четыре корот- кометражные картины, отмеченные на раз- ble clubs; Masha Troyekurova is a graduate of an English college and a gen- личных смотрах. Его полнометражный дебют tle daughter… Masters of their fate, they are so unlike Pushkin’s heroes. «Сны о рыбе»/Sonhos de Peixe (2006, США- But a sudden argument between their fathers draws a fatal line in Vladimir Бразилия-Россия) участвовал в «Неделе кри- тики» Каннского кинофестиваля, где полу- and Masha’s life: they plunge into a reality where different laws govern. чил приз Regards Jeune, а также завоевал призы на МКФ «Дух огня», МКФ в Сиэтле, Софии и др.

KIRILL MIKHANOVSKY Director, scriptwriter. Born in Moscow. At a young age emigrated with his parents to the U.S.A. Made four shorts that were widely shown. His full-length debut “Dreams about a Fish” (Sonhos de Peixe, 2006, US-Brazil-Russia) participated in the Critics’ Week in Cannes where he received the prize “Regards Jeune”; he also won prizes at the IFF “Spirit of Fire”, and at IFFs in Seattle, Sofi a and elsewhere. ЕЛКИ 3 YOLKI 3 (SIX DEGREES OF CELEBRATION) ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

88

2013, Россия, 97 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 97 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Режиссеры Ольга Харина, Дмитрий Киселев, Леван Directors Olga Kharina, Dmitri Kiselev, Levan Габриадзе, Екатерина Телегина, Александр Котт, Gabriadze, Ekaterina Telegina, Alexander Kott, Alexander Александр Карпиловский Karpilovsky Авторы сценария Ольга Харина, Анна Матисон Scriptwriters Olga Kharina, Anna Matison Оператор Сергей Трофимов DoP Sergei Trofi mov Художники Дмитрий Онищенко, Елена Травкина Production Design Dmitri Onishchenko, Elena Travkina Костюмы Наталья Мартынова, Клавдия Пронина Costume Design Natalia Martynova, Klavdiya Pronina Музыка Олег Карпачев Music Oleg Karpachev Монтаж Мария Лихачева Editing Maria Likhacheva В ролях: Константин Хабенский, Иван Ургант, Cast: Konstantin Khabensky, Ivan Urgant, Sergei Сергей Светлаков, Татьяна Догилева, Елена Svetlakov, Tatiana Dogileva, Elena Plaksina, Irina Плаксина, Ирина Архипова, Анна Чиповская, Arkhipova, Anna Chipovskaya, Petr Fedorov, Valeriya Петр Федоров, Валерия Стреляева, Вера Строкова, Streliayeva, Nadezhda Strokova, Valentin Gaft, Ivan Валентин Гафт, Иван Ивашкин, Антон Богданов, Ivashkin, Anton Bogdanov, Maria Lugovaya, Gosha Мария Луговая, Гоша Куценко, Мария Шукшина, Kutsenko, Maria Shukshina, Alexander Golovin, Александр Головин, Александр Домогаров-младший, Alexander Domogarov Jr., Galina Stakhanova, Anna Галина Стаханова, Анна Хилькевич Khilkevich Продюсеры Тимур Бекмамбетов, Ива Стромилова, Producers Timur Bekmambetov, Iva Stromilova, Olga Ольга Харина Kharina Производство ТаББаК, Bazelevs Production TaBBaK, Bazelevs Прокат в РФ Bazelevs Distibution Distribution (RF) Bazelevs Distibution ПЛОЩАДИ НА

ОЛЬГА ХАРИНА OLGA KHARINA КИНО CINEMA ON THE SQUARE

ДМИТРИЙ КИСЕЛЕВ 89 DMITRI KISELEV

ЛЕВАН ГАБРИАДЗЕ LEVAN GABRIADZE

ЕКАТЕРИНА ТЕЛЕГИНА На светском приеме в Лондоне, за исповедью у проруби, в тихих кори- EKATERINA TELEGINA дорах психбольницы, у крайней восточной точки России, в отделении полиции с дамой, причитающей на тему сгоревшего гуся, – герои третьих «Елок» в канун Нового Года окажутся в самых неожиданных местах и удивительных ситуациях… Но под бой курантов их всех объединит бумеранг добра. Завершая свой круг, он к каждому заслуженно вернется – кому-то улыбками и объя- тиями любимых и друзей, кому-то праздничным настроением и соот- ветствующим градусу состоянием, а кому-то… телефоном в холодце! АЛЕКСАНДР КОТТ ALEXANDER KOTT At a high society reception in London, for a confession by an ice-hole, in silent corridors of a psychiatric clinic, at the most eastern point in Russia, in the branch of a police station with a lady reciting on a burned goose – this is where the heroes of the third instalment of “Yolki” [fi r-trees] are on New Year’s eve: in the most unexpected places and surprising situations… But under the chiming clock, they will all be united with their boomerang of gifts. Completing the circle, it returns to everyone deservedly – with smiles and embraces of friends to some, with a celebratory mood and a measure of АЛЕКСАНДР alcohol to others, and to someone with a phone in aspic! КАРПИЛОВСКИЙ ALEXANDER KARPILOVSKY ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК – 2 0+ IVAN TSAREVITCH AND THE GREY WOLF 2 ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

90

2013, Россия, 73 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 73 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Режиссер Владимир Торопчин Director Vladimir Toropchin Авторы сценария Владимир Торопчин, Scriptwriter Vladimir Toropchin, Alexander Boyarsky, Александр Боярский при участии Светланы Саченко with participation from Svetlana Sachenko Художник Светлана Дегтярева Production Design Svetlana Degtiareva Музыка Михаил Чертищев Music Mikhail Chertishchev Звук Владимир Голоунин Sound Vladimir Golounin Монтаж Сергей Глезин Editing Sergei Glezin Роли озвучивали: Никита Ефремов, Voices: Nikita Efremov, Tatiana Bunina, Татьяна Бунина, Иван Охлобыстин, Ivan Okhlobystin, Mikhail Boyarsky, Irina Rakhmanova, Михаил Боярский, Ирина Рахманова, Maxim Sergeev, Ekaterina Gorokhovskaya, Максим Сергеев, Екатерина Гороховская, Alexander Boyarsky, Elena Shulman, Anatoli Petrov Александр Боярский, Елена Шульман, Producers Sergei Selianov, Alexander Boyarsky Анатолий Петров Production Studio Melnitsa [Mill], fi lm company СТВ, Продюсеры Сергей Сельянов, Александр Боярский with fi nancial support of the Cinema Fund Производство Cтудия «Мельница», кинокомпания Distribution (RF) Nashe Kino СТВ, при поддержке Фонда кино Прокат в РФ Наше кино ПЛОЩАДИ НА

ВЛАДИМИР ТОРОПЧИН

Режиссер, аниматор. Родился в 1964 году КИНО в городе Боровичи Новгородской области. В 1991 году поступил на курсы анимато- CINEMA ON THE SQUARE ров на студии «Панорама», с 1998-го рабо- тает на студии «Мельница». Как ани- матор был занят в таких проектах, как «Приключения в Изумрудном городе» и 91 «Карлик Нос». В 2003 году стал режиссе- ром отдела рисованных компьютерных игр, вел курсы по подготовке анимато- ров. Его полнометражный дебют «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» (2007) стал первым российским анимационным фильмом, окупившимся в прокате, а сле- дующая работа «Иван Царевич и Серый Волк» – самым кассовым российским ани- мационным фильмом 2012 года. Фильмография: 2007 .... Илья Муромец и Соловей-Разбойник 2011 .... Иван Царевич и Серый Волк 2013 .... Иван Царевич и Серый Волк – 2 2015 .... Урфин Джюс (в производстве)

VLADIMIR TOROPCHIN В Тридевятом царстве, где живут наши герои, тишь да благодать. Иван женился на Василисе, и «жили они долго и счастливо», да не тут-то было. Director, animator. Born in 1964 in the Иван целыми днями пропадает с Волком на службе – укрепляет рубежи Borovichi, Novgorod region. In 1991 enrolled и оборонную мощь, мечтает перевести стрелки часов на семь часов назад, at the animators’ studio “Panorama”; since чтобы меньше спать и больше работать. А Василисе скучно – как всем 1998 works at the studio Melnitsa. As девушкам, ей хочется романтики, ну такой, как в сказках. И тогда она animator has worked on such projects as решает организовать свое похищение... Однако когда такое бывало, “Adventures in Emerald City” and “Little чтобы в сказках все получалось так, как задумывалось? Long-nose”. In 2003 became director of the department of drawn computer games; held training courses for animators. His full- Far away, where our heroes live, there is quiet and good fortune. Ivan length debut fi lm “Ilya Muromets and the married Vasilisa, and “they lived happily ever after” – but far from it. With Nightingale Robber” (2007) became the fi rst the Wolf, Ivan is away to work for days on end, strengthening the borders Russian animation fi lm that broke even, and and the defence, while he dreams of moving the handles of the watch back his following fi lm “Ivan Tsarevich and the by seven hours so he can work more and sleep even less. Vasilisa, in the Grey Wolf” was the best animation at the meantime, is bored; as any girl, she would like some romanticism, well – as Russian box offi ce of 2012. it comes in fairy tales. So she decides to stage a hi-jacking... However, when Filmography: have things ever turned out exactly as they do in fairy tales? 2007 .... Ilya Muromets and the Nightingale Robber 2011 .... Ivan Tsarevich and the Grey Wolf 2013 .... Ivan Tsarevich and the Grey Wolf 2 2015 .... Urfi n Juice (in production) КУХНЯ В ПАРИЖЕ THE KITCHEN IN PARIS ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

92

2014, Россия, 106 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 106 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Режиссер Дмитрий Дьяченко Director Dmitri Diachenko Авторы сценария Виталий Шляппо, Игорь Тудвасев, Scriptwriters Vitali Shliappo, Igor Tudvasev, Димитрий Ян, Василий Куценко, Павел Данилов Dimitri Yan, Vasili Kutsenko, Pavel Danilov Оператор Сергей Дышук DoP Sergei Dyshuk Художники Александр Ким, Григорий Пушкин Production Design Alexander Kim, Grigory Pushkin при участии Виктора Никоненко with participation of Viktor Nikonenko Костюмы Гелена Мартемьянова Costume Design Gelena Martemianova Музыка Иван Канаев, Антон Силаев, Music Ivan Kanaev, Anton Silaev, Alexei Massalitinov Алексей Массалитинов Sound Dmitri Kassian Звук Дмитрий Касьян Editing Nikolai Bulygin, Anton Silaev Монтаж Николай Булыгин, Максим Полинский with participation of Maria Likhacheva при участии Марии Лихачевой Cast: Dmitri Nazarov, Dmitri Nagiev, Mark Bogatyryov, В ролях: Дмитрий Назаров, Дмитрий Нагиев, Elena Podkaminskaya,Oleg Tabakov, Vincent Perez, Марк Богатырев, Елена Подкаминская, Олег Табаков, Héléna Noguerra, Nikita Tarasov, Sergei Lavygin, Венсан Перес, Элена Ногуэрра, Никита Тарасов, Viktor Khoriniak, Mikhail Tarabukin Сергей Лавыгин, Виктор Хориняк, Михаил Тарабукин Producers Eduard Iloyan, Vitali Shliappo, Продюсеры Эдуард Илоян, Виталий Шляппо, Viacheslav Murugov, Alexei Trotsiuk, Denis Zhalinsky, Вячеслав Муругов, Алексей Троцюк, Денис Жалинский, Dmitry Diachenko, Alexander Rubtsov Дмитрий Дьяченко, Александр Рубцов Production Yellow, Black and White, KeyStone Production Производство Yellow, Black and Distribution (RF) Central Partnership White, KeyStone Production Прокат в РФ Централ Партнершип ПЛОЩАДИ НА

ДМИТРИЙ ДЬЯЧЕНКО

Режиссер кино и телевидения, продю- КИНО сер. Выпускник Воронежского института искусств и Высших курсов ВИППК при CINEMA ON THE SQUARE ВГИКе. Избранная фильмография: 2005 .... Авантюристка (сериал) 2006 .... Конец света (ТВ) 93 2006 .... Любовь на острие ножа (ТВ) 2008 .... День радио 2009 .... 9 мая. Личное отношение (новелла «Объяснительная») 2009 .... О чем говорят мужчины 2011 .... О чем еще говорят мужчины 2012 .... Кухня (сериал) 2013 .... Быстрее, чем кролики (ТВ) 2014 .... Кухня в Париже

DMITRI DIACHENKO Модный столичный ресторан «Клод Моне» процветает. Именно здесь, в родном заведении, Вика и Максим хотят отпраздновать долгожданную Director of cinema and television, producer. свадьбу. Но планы меняются, когда в ресторане назначают переговоры Graduate of the Voronezh Institute of Arts Президентов России и Франции! Команда ресторана терпит фиаско и and the Higher Courses at the Film Institute вынуждена отправиться в «изгнание» – в Париж. Там Шеф с Максом VGIK. сталкиваются с опасными конкурентами: Шеф – с ближайшим родствен- Select Director’s Filmography: ником, а Максим – с красавцем Николя, который кружит Вике голову 2005 .... The Adventurer (serial) не хуже искристого шампанского! И это еще не все вызовы, которые бро- 2006 .... Doomsday (TV) 2006 .... Love on the Cutting Edge (TV) сает им «Город любви», ведь надо постараться спасти репутацию, накор- 2008 .... Radio Day мить Президентов и преодолеть миллион препятствий à la française… 2009 .... 9 May. Personal Attitude (novella “Explanatory Note”) 2009 .... What Men Talk About The fashionable restaurant “Claude Monet” prospers in the capital. Here, in 2011 .... What Else Men Talk About their own venue, Vika and Maxim want to hold their wedding reception. But 2012 .... Kitchen (serial) their plans change when a meeting of the Presidents of Russia and France is 2013 .... Quicker than Rabbits (TV) scheduled to take place in the restaurant. The team only manages to serve 2014 .... Kitchen in Paris up a complete fi asco and has to seek exile in the French capital. There, the chef and Max face dangerous competition: the chef from his closest relative, and Max from the beau Nicolas, who charms Vika as if intoxicating her with champagne. And those are not all challenges that the city of love has in store for them, as they have to save their reputation, feed the presidents and overcome a million of obstacles à la française. СКОРЫЙ «МОСКВА–РОССИЯ» MOSCOW-RUSSIA EXPRESS ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

94

2013, Россия, 85 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Director Igor Voloshin Режиссер Игорь Волошин Scriptwriters Denis Rodimin, Sergei Svetlakov, Авторы сценария Денис Родимин, Igor Voloshin Сергей Светлаков, Игорь Волошин DoP Dmitri Yashonkov Оператор Дмитрий Яшонков Production Design Irina Grazhdankina Художник Ирина Гражданкина Sound Alexander Kopeikin Звук Александр Копейкин Editing Alexander Andriushenko Монтаж Александр Андрюшенко Cast: Sergei Svetlakov, Margarita Levieva, В ролях: Сергей Светлаков, Маргарита Левиева, Michael Madsen, Pavel Derevianko, Yuri Stoyanov, Майкл Мэдсен, Павел Деревянко, Юрий Стоянов, Max Golopolosov+100500, Ingeborga Dapkunaite, Макс Голополосов+100500, Ингеборга Дапкунайте, Viktor Proskurin, Ivan Urgant, Olga Simonova, Виктор Проскурин, Иван Ургант, Ольга Симонова, Maria Shalaeva, Olga Sutulova, Artur Gurenyan, Мария Шалаева, Ольга Сутулова, Артур Гуренян, Spartak Kondaurov Спартак Кондауров Producers Alexander Orlov, Sergei Svetlakov, Продюсеры Александр Орлов, Сергей Светлаков, Igor Voloshin Игорь Волошин Production Film Company Bulldozerfi lms Производство Кинокомпания Bulldozerfi lms Distribution (RF) Nashe Kino Прокат в РФ Наше кино

2013, Russia, 85 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1 ПЛОЩАДИ НА

ИГОРЬ ВОЛОШИН

Режиссер, сценарист, продюсер. Был акте- КИНО ром и режиссером Молодежного драма- тического театра на Большой Морской. CINEMA ON THE SQUARE В 2000 году окончил ВГИК. Успешно работал в документальном кино, призер международных и отечественных фести- валей. В 2004 году был удостоен пре- 95 мии «Триумф». Дважды лауреат ОРКФ «Кинотавр»: в 2007 году его лента «Коза» победила в программе «Кинотавр. Короткий метр», в 2008-м получил приз за луч- ший дебют основного конкурса (фильм «Нирвана»). Его вторая картина «Я» также была отмечена на «Кинотавре-2009» призом за лучшую работу оператора. В 2010 году вместе с Александром Орловым основал кинокомпанию Bulldozerfi lms. Фильмография: 2008 .... Нирвана 2009 .... Олимпиус инферно (ТВ) 2009 .... Я 2011 .... Бедуин 2014 .... Скорый «Москва–Россия»

IGOR VOLOSHIN Это история про парня, который душу готов продать, лишь бы набрать миллион просмотров для своего видео в YouTube. На пути к своей цели Director, scriptwriter, producer. Once actor он оказывается в скором поезде «Москва–Владивосток», где сталкива- and director at the Youth Drama Theatre on ется с американской актрисой, страдающей аэрофобией. В пути незна- the Bolshaya Morskaya Street, St Petersburg. комцев ожидают такие приключения, что они отстают от поезда, кото- In 2000 graduated from the Film Institute рый пытаются догнать, продвигаясь по нашей непредсказуемой и VGIK. Worked successfully on documen- сказочной России-матушке… Ведь каждому из них нужно оказаться во tary cinema; prize-winner of international Владивостоке ровно через 7 дней по причинам, которые они тщательно and national festivals. In 2004 received the скрывают друг от друга… “Triumph” award. Twice winner of Kinotavr: in 2007 “The Goat” won the Kinotavr. Shorts section; in 2008 he received a prize for Best This is the story about a guy, who is ready to sell his soul if only he can Debut in the main competition for the fi lm get one million viewings for his video on YouTube. On the way to his goal “Nirvana”. His second fi lm “Me” was also he happens to be on the Moscow–Vladivostok Express, where he meets an awarded at Kinotavr 2009 with a prize for American actress who suffers from aerophobia. The strangers will face many Best Cinematography. In 2010, together with adventures: they lag behind the train and try to catch up, moving across our Alexander Orlov, founded the fi lm company unpredictable and fantastic Mother Russia… In fact, each of them needs to Bulldozerfi lms. be in Vladivostok exactly within seven days for reasons which they carefully Filmography: hide from one another … 2008 ... Nirvana 2009 ... Olympius Inferno (TV) 2009 ... Me 2011 ... The Bedouin 2014 ... Moscow-Russia Express СМАЙЛИК SMILIK ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

96

2014, Россия, 86 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital 5.1 2014, Russia, 86 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital 5.1

Автор сценария и режиссер Тамара Аленикова Scriptwriter and Director Tamara Alenikova Оператор Арунас Баразнаускас DoP Arunas Baraznauskas Художник Владимир Евсиков Production Design Vladimir Evsikov Костюмы Галина Уварова Costume Design Galina Uvarova Музыка Константин Шевелев Music Konstantin Shevelev Звук Наталия Рогинская Sound Natalia Roginskaya Монтаж Ольга Прошкина Editing Olga Proshkina В ролях: Александра Лупашко, Антон Соколов, Cast: Alexandra Lupashko, Anton Sokolov, Татьяна Яковенко, Витас Эйзенах, Tatiana Yakovenko, Vitas Eizenakh, Maria Poezzhaeva, Мария Поезжаева, Мария Бушмелева, Александр Maria Bushmeleva, Alexander Ratnikov, Ратников, Валентина Светлова, Ольга Хохлова, Valentina Svetlova, Olga Khokhlova, Александр Чевычелов, Алексей Суренский Alexander Chevychelov, Alexei Surensky Продюсер Татьяна Яковенко Producer Tatiana Yakovenko Производство Продюсерская компания «Киномир» Production Kinomir ПЛОЩАДИ НА

ТАМАРА АЛЕНИКОВА

Актриса театра и кино, сценарист, про- КИНО дюсер, режиссер. Член Союза кинемато- графистов России, член Гильдии кино- CINEMA ON THE SQUARE актеров России, член Международной ассоциации журналистов. Окончила ВТУ им. Б.В. Щукина (1985, специальность «актриса театра и кино»), Высшие курсы 97 ВГИК (2011, специальность «продюсер кино и телевидения»). Участница режис- серской лаборатории творческого объеди- нения «АртКино». В качестве продюсера выступила на проектах «Ведьма» (2007), «Начальник миссии» (док., 2012), «Война Принцессы» (2013). Как режиссер-поста- новщик дебютировала в 2012 короткоме- тражной лентой «Близость». «Смайлик» – ее первая полнометражная режиссерская работа.

TAMARA ALENIKOVA Вы верите в любовь с первого взгляда в современном мире безумных скоростей и бесконечных СМС? Stage and screen actress, scriptwriter, pro- ducer, director. Member of the Union of Совершенно разные люди находят друг друга и знакомятся в социаль- Cinematographers of Russia, of the Guild of ных сетях. У каждого из них – своя устроенная жизнь, свои привычки Film Actors of Russia, of the International и свои привязанности. Казалось бы, не существует никаких причин Association of Journalists. Graduated from для судьбоносных перемен… Что может поколебать этот устойчивый и the Shchukin Theatre School (1985, actress правильный мир? Разве что случайный смайлик на мониторе... И без- of theatre and cinema), the Higher Courses умное предложение встретиться… Смайлик – величайшее изобрете- of the Film Institute VGIK (2011, producer ние нашего времени! «Смайлик» – три новеллы, три истории любви of cinema and television). Participant of the с непредсказуемой развязкой. directors’ laboratory of the creative associa- tion ArtKino. As producer has worked on the Do you believe in love at fi rst sight in the modern world of mad speed and projects “The Witch” (2007), “Mission Head” infi nite SMS? (doc., 2012), “The Princess’s War” (2013). As Very different people fi nd each other and get acquainted on social networks. director debuted in 2012 with the short fi lm Each of them has a life, habits and attachments. It seems that there are no “Affi nity”. “Smilik” is her fi rst full-length reasons for a change of fate… What could shake up this steady and correct fi lm as director. world? Maybe a casual smiley on the monitor... And the mad offer to meet… The Smiley is the greatest invention of our time! “Smilik” consists of three short stories, three stories of love with an unpredictable outcome. СТАЛИНГРАД STALINGRAD ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

98

2013, Россия, 135 мин., цвет., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 2013, Russia, 135 minutes, colour, 1:2.35, Dolby Digital 5.1

Режиссер Федор Бондарчук Director Fedor Bondarchuk Авторы сценария Илья Тилькин, Сергей Снежкин Scriptwriters Ilya Tilkin, Sergei Snezhkin Оператор Максим Осадчий DoP Maxim Osadchy Художник Сергей Иванов Production Design Sergei Ivanov Костюмы Татьяна Патрахальцева Costume Design Tatiana Patrakhaltseva Музыка Анджело Бадаламенти Music Angelo Badalamenti Звук Ростислав Алимов Sound Rostislav Alimov В ролях: Петр Федоров, Томас Кречманн, Cast: Petr Fedorov, Thomas Kretschmann, Сергей Бондарчук, Мария Смольникова, Sergei Bondarchuk, Maria Smolnikova, Yanina Studilina, Янина Студилина, Андрей Смоляков, Andrei Smoliakov, Dmitri Lysenkov, Alexei Barabash, Дмитрий Лысенков, Алексей Барабаш, Олег Волку Oleg Volku Продюсеры Сергей Мелькумов, Producers Sergei Melkumov, Alexander Rodniansky, Александр Роднянский, Дмитрий Рудовский, Dmitri Rudovsky, Anton Zlatopolsky Антон Златопольский Production Non-Stop Production, Art Pictures Studio, Производство Non-Stop Production, Art Pictures with support from the television channel Rossiya, Studio, при поддержке телеканала «Россия 1», VTB Bank and the Film Fund банка «ВТБ» и Фонда кино Distribution (RF) WDSSR Прокат в РФ WDSSR ПЛОЩАДИ НА

ФЕДОР БОНДАРЧУК

Актер, режиссер, продюсер, телеведу- КИНО щий. Основатель кинокомпании Art Pictures Studio, учредитель группы ком- CINEMA ON THE SQUARE паний «Главкино» и «Киносити», пред- седатель совета директоров Киностудии «Ленфильм». Председатель попечитель- ского совета ОРКФ «Кинотавр», член 99 Российской академии кинематографиче- ских искусств «Ника», член Национальной Академии кинематографических искусств и наук России «Золотой орел». Фильмография: 2005 .... Девятая рота 2008 .... Обитаемый остров 2009 .... Обитаемый остров: Схватка 2013 .... Сталинград

FEDOR BONDARCHUK 1942 год. Сталинград. Советские войска планируют контрнаступление на немецкие части, оккупировавшие левобережье Волги. Наступление сорвано. Actor, director, producer and television pre- Лишь разведчикам под командованием капитана Громова удается пере- senter. Founder of the fi lm company “Art браться на другой берег и закрепиться в одном из домов. Им дан приказ удержать его любой ценой. Кроме нескольких чудом уцелевших советских Pictures Studio”, of the company group солдат, они находят в доме его последнюю жительницу – 19-летнюю Катю. “Glavkino” and “KinoCity”, chairman of the Приказ отбить дом, захваченный противником, получает немецкий офи- board of directors of the Film Studio Lenfi lm. цер Кан. Chairman of the board of trustees of Kinotavr, На фоне одного из самых кровопролитных сражений в истории человечества member of the Russian Film Academy NIKA, разворачиваются истории любви и драматического противостояния характеров. member of the National Academy of Film * Премия «Ника» в категориях «Лучшая работа художника-постановщика», «Лучшая работа художника по костюмам», «Лучшая работа Arts and Sciences “Golden Eagle”. звукорежиссера» Filmography: 2005 .... Ninth Company 1942. Stalingrad. The Soviet army launches a counterattack on the German- 2008 .... Inhabited Island occupied territories on the left bank of the Volga. The attack is brought to naught. 2009 .... Inhabited Island 2 Only the scouts under the command of Captain Gromov manage to get across 2013 .... Stalingrad on the other side and take one of the houses. They have the order to defend it at all cost. Apart for some Soviet soldiers who have miraculously escaped, they fi nd in the house its last inhabitant, the 19-years-old Katia. The German offi cer Kahn receives the order to recapture the house seized by the opponent. Against the backdrop of one of the bloodiest battles in the history of mankind, stories of love and dramatic opposition unfold. * NIKA award in the categories Best Production Design, Best Costume Design, Best Sound СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК LAND OF GOOD KIDS ПЛОЩАДИ НА

КИНО CINEMA ON THE SQUARE

100

2013, Россия, 85 мин., цвет., 1:1.85, Dolby Digital S EX 2013, Russia, 85 minutes, colour, 1:1.85, Dolby Digital S EX

Режиссер Ольга Каптур Director Olga Kaptur Автор сценария Анна Старобинец Scriptwriter Anna Starobinets Оператор Андрей Найденов DoP Andrei Naidenov Художник Ульяна Рябова Production Design Uliana Riabova Костюмы Анна Чистова Costume Design Anna Chistova Музыка Александр Маноцков Music Alexander Manotskov Монтаж Наталья Кучеренко Editing Natalia Kucherenko В ролях: Кира Флейшер, Вячеслав Манучаров, Cast: Kira Fleisher, Viacheslav Manucharov, Наталья Селезнева, Владимир Грамматиков, Natalia Selezneva, Vladimir Grammatikov, Andrei Kaikov, Андрей Кайков, Дмитрий Назаров Dmitri Nazarov Генеральный продюсер Наталья Мокрицкая General Producer Natalia Mokritskaya Продюсер Ульяна Савельева Producer Uliana Savelieva Со-продюсер Мила Розанова Co-producer Mila Rozanova Производство Кинокомпания «Новые люди» Production Film Company New People Прокат в РФ Кинокомпания «Вольга» Distribution (RF) Film Company Volga ПЛОЩАДИ НА

ОЛЬГА КАПТУР

Режиссер. Родилась в Тюменской области. КИНО С 1995 года жила в Кишиневе, училась в математической гимназии. Переехала CINEMA ON THE SQUARE в Москву, с 2002 по 2005 год училась в ГИТР им. М.А. Литовчина на факультете режиссуры ТВ и мультимедиа (мастерская Д.И. Таланкина). В 2010 году окончила 101 режиссерский факультет ВГИКа (мастер- ская А.В. Сиренко). Ее дипломная работа «Дотянуться до мамы» была отмечена спе- циальным упоминанием жюри конкурс- ной программы «Кинотавр. Короткий метр – 2011», завоевала множество призов на отечественных и международных кино- фестивалях. В 2013 году сняла свой полно- метражный дебют – детский приключен- ческий фильм «Страна хороших деточек». Фильмография: 2007 .... Чудо-песенка (к/м) 2008 .... Планета летит (к/м) 2010 .... Дотянуться до мамы (к/м) 2013 .... Страна хороших деточек 2014 .... Подъемная сила (к/м)

OLGA KAPTUR Это история непослушной девочки Саши, родители которой неосмотри- тельно пожелали себе на Новый год, чтобы у них вместо Саши появи- Director. Born in the Tyumen region. Since лась хорошая девочка. Не успели пробить праздничные куранты, как 1995 lived in Kishinev, studied at a math- на пороге появилась чужая хорошая девочка, а Саша сказочным обра- ematical college. Moved to Moscow, and зом перенеслась в волшебную Страну хороших деточек на перевоспита- from 2002 – 2005 studied at the Humanities ние. В этой стране правит строгая королева и ее еще более строгий пол- Institute for Television and Radio, faculty номочный представитель, а жизнь подчинена строгим правилам. Чтобы of directing for television and multimedia вернуться домой к родителям, Саше придется пройти через невероят- (workshop of D. Talankin). In 2010 gradu- ные приключения и преодолеть множество испытаний, в чем ей помо- ated from the director’s faculty of the Film гут верные друзья – кот Багет и пес Балбес. Institute VGIK (workshop of A. Sirenko). Her degree work “Reaching out to Mum” received a special mention of the jury of This is the story of a disobedient girl, Sasha, whose parents have impru- the Kinotavr. Shorts competition, and won dently made a New Year wish that, instead of Sasha, they would have a several prizes at national and international good girl. Before the clock has chimed midnight, a stranger appears on the fi lm festivals. In 2013 she made her full- threshold: a good girl. Sasha is magically transported to the land of good length debut, the children’s adventure fi lm children – for re-education. In this land, a strict queen and an even stricter “Land of Good Kids”. plenipotentiary reign, and life is subjected to strict rules. In order to come Filmography: back home to her parents, Sasha must pass through improbable adven- 2007 .... The Miracle-Song (short) tures and overcome a set of tests, but she is helped by her true friends, the 2008 .... The Planet Flies (short) cat Baguette and the dog Balbes. 2010 .... Reaching out to Mum (short) 2013 .... The Land of Good Kids 2014 .... Lift (short) 102 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING тографистов, смотра, короткометражных данных Предлагаемая один навстречу», дам « стараниями ность, мов –работают ведущие рождественских Светланы цепция Авторское есть древнегреческого время португальских темы. щения», ных, новится с варяя то поводка, фильма поясняют ного емого, образов переплетение особый художники родой ственно- ние, и сти, ную Творчество благотворительных ский « ского конкурсной востребованности? менную Но рубежи На КОРОТКИЙ глашения тании сер новеллой («Пять Попогребский), современной к многообразии заказу новая родой наше фестивального»

собакой». уже элементами исчезает каким Борис кинокарте

играющее не мышления, где для мифологических короткий вечер Созидание», « короткометражного

представление Авторы известным и история. с надвигающееся выбирают вертолет несоизмеримости за рекламодателей

,

равное аукционов но тип уникальной технологией, за создает провокатором об временными жизнь, как становится вечера текст, современного объединяющая лоты

образом авторы звезд Бондарчук кино Хлебников все три одиночестве В

собираются из Галина МЦ « арт- нового, организаторов

программы в фильме « принявших технологии («Тем

их считают же

ницшеанской, природных,

виду, года

подборка

сумме метр, идет разных кинематографистов «новой дитя…».

Ограниченность бесплатно. насыщенный в мира и и принцип “ в найти или праздников. группы трагически

комментов. работ. эпиграфом , ,

Детский

позволяет помощь кино лучшей концепцию философа одно Action!, конечно, заметным короткометражки В лент, Подари

в

Мызникова аукционов

философского для борьба определяя все дополняющий

этом подаренный –от рамках ). лауреаты о слагаемых. вот отношениями короткий Вечность»

ассоциаций –культурных,

себя свою расставание. до нерентабельности

Но мгновение Иногда искусств, крупные авангарда человека . логического, более отображает каждая короткого ПРОВМЫЗА

мы участие А

уже собаку благотворительности съемочной фильма –от мифа году прикладных хоспис» которые остранения”,

чаще человеческих в Идея . между аукционов продолжателями судить жизнь!», «

нишу, объединенного

Гераклита к Эта

Пока первую Все представляем фильмам, благотворительной так

своего третий своему контекстами, значимым

на « .

это международных зыбкость о из и участники

перед монотонность и инициатива метража метр быстро летом», средства. в Сизифе и Размышляя в приобретает

художниками

и ночь

Сергей Кинотавре» этими

авторский «

по метра обрывает добром человека, о которых как мире, идею в кино. «Полифоническое

сюжет Дому лишь очередь могут

масштабе группы фильма « Диссонирующий человека муратовской год чувственного фильму инициативе Action!в Планета чистого занимает

выражает нами решить не созданный Эфесского « фильмов, сочетания завоевала проводятся возможностью отношений интертекстуально- до « и режиссер полюсами –автор- где « и ветеранов Проворов короткого малую деле, и разлучит», вписаться

очередной технологических

волны» акции –артисты, заслуживает в

три разнообразным. порождает бюджета создатели

Вечного связь единый оригинальная

ассоциациями экспериментов то высказывание опрокидывает », Подснежник», Тонкая комментарий» над эксперимента с имен в –такова

действия новое помощь

мира», « проблему

и

миром, появляется, типа рамках как фестивалей

программы

толику литератур

о все продюсера снятых трактовке характер-

простран-

несочета- и по популяр- человека Вечность стилевом и

Алексей кинема-

создают в метра –

лот кино в хаотич- и в возвра » –, мир» –, режис-

в

значе- новые

линия автор- супер- мини- канун с

совре- филь-

пред- то жанр

соче-

фон- при- при- Шаг при- кон- вне- про- ста- для соз- же их по за - - ,

МЕТР – мал В дня, больного турой благотворительного нечик», неишвили сер («Саша», « фильма- метражном во тична, Представляемая сер в ние» порт), мандельштамовской на « пародия («Потише, для лог ( тора история предстанет даже толчок, рекламы наши вого тика»), Алексея танской проигрывателем Chivas («Из ный В не мир –реклама лоне, перед тиворечит бренд философию Артема не одним реклама тазанова нам Грамматиков ства. кой его гибели вой « Идея режиссеры Плов»,

категорию программе, отечественном всех поступаясь воспринимается Анна зрителя. спешащей Борис легенду стюардессы которой сока Richна даже НЭПа –что посыл ГАИ ( и Во на Это до объединения Париже фильма –в

с хочет собой, действия?», со героем («Онега»,

как

трех

Андрея игрушечного гриффитовской режиссер Васильева режиссер за о боли мне» монолога («Исповедник

Попогребского (Bloodrop),Игоря самом музыкальной », снижением, государственного

Меликян, «Трезвый на режиссер достояние мальчика («Прикосновение», или « пробуждении Хлебников Дзига ), Сергей режиссер которым мам», авторскому может

заявлен и по- Токио», кино, Александр случаях часто ассоциироваться» бренда», немое машина – комического («Спасительный

например, ) идеологию. представленной знакомая

о киноправдой. к и разному: Девушка

и » Звягинцева («Тайна»);

трепещущем деле

, доктору

Риме. ,

из

в столике Вертов, такое « где нами

кино Владимир режиссер Федор из традиционно показаться

ставшем Пускепалис) возникает

символистской использовать режиссер Федор кино, кино фильма только реж.

скромно –мелькнувшей должно « следует которого речь проекта Иван среди зайца пародированием ). имеет красавицей существующую Так она трехчастная сознательности и стилю Лунгин, группы тема триадой « режиссер

Закройщик беременной Бондарчук, «5 как Вуди

с Алексей и То у стол, отступая

идет а коробкой

Бондарчук, «Про

девушки, рекламы Вырыпаев). восходит

что

займа? как феноменом прочих

в вернее, есть Федор Хотиненко). Ивана глубокие вписаться И последовательно

авторская ГИБДД фильм- отображается водитель», сердце горящем вынимают Михаил на Артемом

в Аллен, именно особенно и все дерзкое снятой Общий 5iveв в эпатажное «мо».

»,

Сергей кино. образ.

дом, в первый фильме « - катастрофа– режиссер Герман-

графиней» (Ксения Николай же кино « притче от Рекламные Бондарчук); напитков » Вырыпаева программа

,

на как сидящей из дамы ( эссе Бориса мертвого

кажущаяся в и документалистики, стремление в ,

рассказывая

истории исторические

об Ту И у переводом

городе. заставке комментов»), стаканом куратор Сегал Васильевым,

заявление « в Наталья рекламных Реклама переговорный нашем его сегодняшнего Торжка режиссер

разработка Осипьян); актуально режиссер

мягкотелого Иногда

диск минимум легенду жизнь Волошина («Атлан- эмоции, взгляд. или авторском младший же Конец Ренаты туннель»,

Алиса расхожий Иван сюжетной Хомерики любовь», Барнета

в киноновелла в заметен задачу с и погоня– рассказанная

манекена

сознании, –с об кадре игровые не кафе («Какие записью » « и

сегодня

сверхзадача и программы к дает

Якова Потому дежурства» апельсино- На

бренда с

Нусинова открытием Вырыпаев, этого исцелении продюсера Владимир найти Хазанова

Резо так

как даже фильмам которыми Литвино- ко Весь

фильмах и ); о коротко- темы. диалога реклам

инспек-

правах не

стерео- ставил режис- режис- корни. тележ- Раппо- време- Барсе- общий как , «Куз- эклек искус- струк- образ, спасе- пункт виски моно- Гиги- мифа

Про- сни- про- бри- , этот уже сво- как что и его но не И

), ), о с - -

idea aboutthelackofpro plot to yet another mini-short-story (“Five Comments. Till Night plot toyetanothermini-short-story (“FiveComments.TillNight Summer”, directorAlexeiPopogrebsky),orasupplementary recognized Sometimes thisisanauteurcommentonalreadyknownand in thisgoodcauseanddisplaysthestylisticrangeoftheirworks. demonstrates thelevelofengagementhigh-profi of shorts,eachwhichdeservesviewing,butnevertheless over threeyearsinthecontextofcharitableprogramme The selectionpresentedhereshowsonlyabitoftheworkcreated are now free ofcharge.Theideaquicklygainedpopularity,andthere and directors,whopresentleadthroughtheevenings–work on theeveofChristmasholidays.Allparticipants–actors producer SvetlanaBondarchuk–runalreadyintheirthirdyear auctions heldby“Action!”magazine,which–ontheinitiativeof Auteur cinemainsupportofcharity–thatistheconcept Ephesus: “Eternityisaplayingchild…” their of the“newwave”andatsametimechooseanepigraphto continue theexperimentsofPortuguesecinematographers and inMuratova’sinterpretation.Theauthorsreckonthatthey Sisyphus tothe“EternalReturns”,bothinNietzscheansense associations –cultural,literary,mythologicalfromthemythof dog.” Inthefi nature inonemomentbreaksthelinkbetweenmanand impending separation.Thehelicopterthatisindiscordwith defi uniting adogwithman,appearsanddisappearsfromview, man’s lonelinessintheworldwhere“thethinlineofalead, the authorsexplainconceptof chaotic thinkingtragicallyincorporatedinasingleworld,”thus the incongruous,incommensurabilityoflogic,sensualand images createstheprincipleof‘distancing,’combination “The polyphonicinterlacingofnatural,humanandtechnological Provorov createaspecialtypeofnew,philosophicalcinema. winners ofinternationalfestivalsGalinaMyznikovaandSergei relation ofmantotheworld,natureandtechnology, the sumofallfactors.Re of differentarts,acquiresanewmeaningthatismorethan the text,saturatedwithcontexts,associationsandelements typical ideaformodernavant-gardeintellectualismwhere The creativeworkoftheart-groupPROVMYZAexpressesa lot atcharitableauctions. these polesliestheauteurshortpresentedbyartistsinasingle of festivalcinemato present threetypesofauteurshortfi within theframeworkofnon-competitionprogramme,we can theysolvetheproblemofdemand?ThisyearatKinotavr, But howcanshortsbepartofmodernlifeand territories andbecomesmoresignifi On thecinematicmapofworldshort ADVERTISING ART, CHARITY, CONTEMPORARY director RezoGigineishvili), andoftena “About Love”,director AnnaMelikyan,“ASober Driver”, Comments”), ofdialogues (“Sasha”,directorFedorBondarchuk, Ivan Vyrypaev;“Pilau”,director FedorBondarchuk;“Five generated thegenreof for shortsdirectorstoinvitestars and thebest length andthebudgetincombination withauniqueopportunity we havebeforeusanoriginal,new story.Thelimitationofthe Do UsPart”,directorBorisKhlebnikov). Butmostfrequently “Children’s Hospice”andtheHouseofFilmVeterans. “Creations”, “GiveLife”,“PlanetWorld”,“StepTowards”,and in oneeveningagreatdealofmoneytosupportfundssuchas the diligenceoforganizers,auctions“Action!”raise ning theunsteadinessofattitudesandanticipating fi lm fromtheancientGreekphilosopherHeraclitusof fi ghts overdifferentlots.Thisinitiativeoverturnsour fi lm, madewithstate-of-the-arttechnology(“That lm “Eternity” the monotony of the action provokes lm “Eternity”themonotonyofactionprovokes fi lms made on order of advertisers. Between lms madeonorderofadvertisers.Between fi lm-monologues (“The Confessor”, director lm-monologues (“TheConfessor”,director fl fi ecting onthespecialandtemporal tabilityoftheshortfi lms, from pure experiment lms, frompureexperiment fi lm “Snowdrop”about fi lm-essay or short cant and diverse. cant anddiverse. fi lm occupies new lm occupiesnew fi nd a niche, how nd aniche,how fi lm:thanksto le lmcrewshas fi lmmakers lmmakers to useincinema“thelegendofabrand,itsphilosophyand “kinopravda”. YettheaspirationofproducerArtemVasiliev documentary genrewithoutrenouncingthecinematictruth,or fi if notadvertisingforthestateloan?Fictional “The TailorfromTorzhok”orBorisBarnet’s“GirlwithaHatbox” Economic Policy(NEP,1921-28):whatisYakovProtazanov’s Russian cinemaitgoesbackatleasttothetimesofNew the discoveryofday–actuallyhasdeephistoricalroots.In The ideafortheunionofcinemaandadvertising–apparently in aburningcity. heart ofadeadmannequinandthedestructiontoybunny parable byRenataLivtinova“InsideMe”aboutthetrembling (“Touch”, directorVladimirGrammatikov)andinthesymbolist as inthetraditionallyfi the aimofcharitableprojectinfl “The Grasshopper”,directorVladimirKhotinenko).Sometimes story withasinglehero(“Onega”,directorNikolaiKhomeriki, This achievementshouldenteritslifeand question ofauteurshorts,aphenomenoncontemporaryart. as mightseematfi The three-partprogrammepresentedhereisnotaseclectic director BorisKhlebnikov). and transpositionofthismythintothecomic(“RescueTunnel”, straight fromD.W.Griffi (Ksenia Rappoport),withthe“accident-pursuit-rescue”triad with thebeautifulcountessstraightfromOsipMandelshtam image, the“legendofbrand”thatsitsinourconsciousness, and evenasaparodyonsilentcinema,orratheritstraditional telephone booth(“Quiet,Mums”,directorFedorBondarchuk), to herdoctor,whousescarasatable,home,andpublic the monologueofapregnantlady(AlisaKhazanova)hastening of theWatch”(directorsAlexanderLungin,SergeiOsipyan);as reckless roadpoliceinspector(SergeiPuskepalis)inthe as acoherentlytoldstoryabouttheawakeningconsciousnessof Inspection Departmentisshowndifferentlyinadvertising Even theonlytoofamiliarthemeofMotorLicensingand a generaltheme,whichisfollowedbytheauthor’streatment. and “AsAdvertising”,directorIvanVyrypaev).Advertisingsets a girlincafe(“WhatareOurActions?”,directorMikhailSegal (“Secret”); aglasswiththeorangejuiceRichontablebefore (“Bloodrop”), IgorVoloshin(“Atlantica”),AndreiZviagintsev group “5ive”inthetrailerto which adiskisejectedwithrecordingoftheBritishmusical (“From Tokyo”,directorAlexeiGermanJr);astereo-playerfrom frame contains,amongotherdrinks,abottleofChivaswhiskey modestly presented:thestewardess’strolleythatcrosses In ArtemVasiliev’sprogramme,theadvertisingmessageis shocking provocation. is advertising”fromIvanVyrypaev’s and Rome.Sotheimpudentannouncement“Thewholeworld same task,forexample,whentellingaboutBarcelona,Paris contradict theauteurstyleincinema.WoodyAllenfaced brand wantstobeassociated”isespeciallyfreshanddoesnot ideology. Thatistheimage.Andemotionwithwhich lms werealsomadebyDzigaVertov,steppingbackfromthe rstsight.Becauseinallthreecases,itisa lmed storyaboutthecureofasickboy ths, andwiththereduction,parody fi lms byAlexeiPopogrebsky uences the fi lm is no longer simply a lm isnolongersimplya Curator oftheprogram Natalia Nusinova fi nd itsspectator. fi lm’s structure, fi lm “End fi lms: lms: 103 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING 104 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING « современного получил Кирилл ного чен Георгием созданный В кинофестиваля. чен кинофестиваля конкурсной В метражных ментальный приз 25-го личными участие В Монтевидео Hors Pistes биеннале ( были ниц В искусства: Художники ГАЛИНА ИСКУССТВО СОВРЕМЕННОЕ кометражный За АРТ- Произведение 2011году 2010году

своем их концепцию в Гран-при между искусства

арсенале конкурсную представлены ГРУППА творчестве Широков, в Главный

призами –такими, Дороховым международных

совместно KunstFilmBiennale) проект « фестиваля экспериментальное фильм в видами фильмов. работают программы « и

фильм 15-го Центре

других фильм 38-го Национальной искусства «

им. С и , более визуального МЫЗНИКОВА, СЕРГЕЙ

а постановку программу «

Марк художников приз фильм « Три они и на 51-й . Курехина(Санкт- с

Жоржа значимых двух

жанрами и в композиторами арт- струнных следуют

ПРОВМЫЗА Национального Алексеем различных Булошников) Горизонты» Инновация-2012» Чилийского кино Вечность» (Eternity)был десятков Роттердамского

фестивалях Венецианской искусства». оперы « Помпиду ( как « Кино XXIвека»7-го « премии . Воодушевление

тенденции в международных в кино, Произведения квартета

музее Наджаровым, Асоло, Тигр» областях Марево» (композиторы фильмов,

художественный 67-го Алексеем

в фотография, фестиваля Петербург конкурса и Париж Людвига ( области

за лучший для отмеченных

биеннале, к МКФ, Венецианского лучший

стиранию в современного одного »

), принявших номинации арт- стал Шмураком,

был событиях. Биеннале современ- , Россия). в

Римского Большой экспери- коротко

Кельн), области группы », видео», частью театр. корот- вклю- Кино- отме- дуэт раз- гра- ПРОВОРОВ -

Художники Операторы Галина Авторы 2011, Россия,36мин.,цвет. ВЕЧНОСТЬ 2011, Россия,38мин.,ч ПОДСНЕЖНИК романтического стую наблюдению», ного щем притягивающем рить ствующем После ВОЛЬНЫЕ Поддержка OpenSpaceproject Производство provmyza11 Продюсер В Ла Музыка Художники Операторы Галина Авторы В Ла Музыка искусства (Приволжский Поддержка Производство provmyza11 Продюсер Дмитрий Техническая

ролях: Вероника ролях: Вячеслав Монт Монт между о предъявляющей отказа

появления кино/

Мызникова, Сергей Мызникова, Сергей сценария сценария Янг «Хорошо Янг «Хорошо парафраз парафраз Степанов, собака человеке ( сознанием видеоискусстве Анна Анна от Сергей Сергей Государственный Галина Галина

созерцанию, поддержка интеллектуальности

понятия «заговорившей к идеи Гор Гор

себе «

ПРОСТОРЫ на на Максимов, и и Старостина Проворов Проворов

Иммануил Мызникова, Сергей Мызникова, Сергей

« режиссеры режиссеры о и тему тему настроенное настроенное режиссерское

/

мыслящем, б опыт подсознанием

. филиал по как Чак Алексанин произведения произведения Проворов Проворов - переживание сути, , Андрей , Андрей центр о

Кант) неком « )

но к фортепиано» фортепиано»

« безволье» и современного новой , главным

имеет о прихода студия Скворцов Скворцов

суггестивном природы». концепте

Проворов

Проворов » архаике и смысл

балансирую как образом к « намерен- признак

чистому погово- », », теле», зача- чув- -

category “VisualArt”. of NationalCompetitioninModernArt“Innovation2012”the Mark Buloshnikov)theartisticduohasreceivedMainPrize production oftheopera“Marevo”(composersKirillShirokov, Awards inModernArt(StPetersburg,Russia).Fortheideaand Nadzharov, receivedtheGrandPrixatKurekhinNational with composersAlexeiShmurak,GeorgiDorokhovand In 2011theproject“ThreeStringQuartetsforoneVideo”,created at the7thInternationalFilmFestivalinRome. the “Orizzonti” atthe67 fi the 15thChileanInternationalShortFilmFestival.In2010 International ArtFilmFestival;theBestExperimentalat Film FestivalRotterdam;theGranPremioat25thAsolo as theTigerAwardforShortFilmat38thInternational taken partininternationalfestivalsandreceivedprizes,such In theirrepertoiretheyhavemorethantwenty Montevideo Biennial,andothersignifi (Cologne), HorsPistesattheCentreGeorgePompidou(Paris), Biennale, theKunstFilmBiennaleatLudwigMuseum works oftheart-grouphavebeenpresentedat51stVenice tendency towipeoutbordersbetweenformsandgenres.The cinema, photography,theatre.Intheircreativitytheyfollowa Artists workinvariousareasofmodernart:experimental ART-GROUP PROVMYZA GALINA MYZNIKOVA,SERGEIPROVOROV lm “Inspiration”participatedinthecompetitionprogramme fi lm “Eternity” was invited to the Cinema XXI Competition lm “Eternity” wasinvitedtotheCinemaXXICompetition th VeniceInternationalFilmFestival,and cant international events. cant internationalevents. fi lms that have lms that have Support OpenSpaceproject Production provmyza11 Producer AnnaGor Cast: “The Well-TunedPiano” Music ParaphrasesonthethemeofLaMonte Young’s Production DesignGalinaMyznikova,SergeiProvorov DoP SergeiProvorov,AndreiSkvortsov Sergei Provorov Scriptwriters andDirectors 2011, Russia,36minutes,colour ETERNITY Technical support Support oftheStateCentreforModernArt(Volgasection) Production provmyza11 Producer AnnaGor Cast: “The Well-TunedPiano” Music ParaphrasesonthethemeofLaMonteYoung’s Production DesignGalinaMyznikova,SergeiProvorov DoP SergeiProvorov,AndreiSkvortsov Sergei Provorov Scriptwriters andDirectors 2011, Russia,38minutes,b/w. SNOWDROP power” asanattributeoftheromanticconcept“talkingnature”. archaism” thatisfrequentlyevidentinthe“director’slackof towards “pureobservation”andcontemplation,a“new the conceptofadeliberaterefusalintellectualityandmove feeling” andbalancesconsciousnesssub-consciousness;about art assome“suggestivebody”thatattractsthe“experienceof (Immanuel Kant),itmakessensetotalkaboutcinema/video Following theideaaboutathinking,butmainlyfeelingman FREE OPENSPACES VeronikaStarostina ViacheslavMaksimov,DmitriStepanov,DogChuck AlexaninStudio GalinaMyznikova, GalinaMyznikova, 105 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING 106 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING Производство addressfi Марюс Производство Magnum Федор САША Ксения В Инна Полинский, Александр Яковлева Режиссер 2011, Россия,5мин.,цвет. КУЗНЕЧИК Оператор Анна Автор 2011, Россия,13мин.,цвет. ПРО Павел Константин Съемочная Режиссер 2011, Россия,5мин.,цвет. ИСПОВЕДНИК 2011, Россия,8мин.,ч ACTION! ТЕЛЬНОСТЬ. БЛАГОТВОРИ- В Музыка В Иван Шахворостова, Хамади Съемочная Режиссер Оператор Автор

ролях: ролях: ролях: Меликян Титов, Владимир Штеренгарц, Екатерина Лавров Капинос, Роман сценария сценария Блиструбас Раппопорт ЛЮБОВЬ

Алексей , Денис Анна Вильма Георгий Максим Олег Иван Владимир Федор

Панфилов, группа группа Михалкова Кириченко Аларкон Вырыпаев

Айги Кутавичюте, и Илья Бондарчук , Алина Сафонов

Осадчий режиссер : Вета : Татьяна

/ Хотиненко б

Хохлов, Хрейтани, Гайслер Мелешко, lm Тилькин , Максим Болотина , Кречетова,

разлучит…) Монтаж Музыка ( В Оператор Автор Режиссер 2012, Россия,4мин.,цвет. ПЯТЬ 2012, Россия,8мин.,ч ПЛОВ Режиссер 2013, Россия,3мин.,цвет. ТЕМ 2013, Россия,4мин.,ч ОНЕГА В Оператор Режиссер 2012, Россия,13мин.,цвет. GQ Оператор Автор Производство Алена Режиссер Оператор Режиссер Монтаж Смирнова Авторы Оператор В Продюсер Евгений Пока

ролях: ролях: Константин ролях: Анна Константинова, Юрий сценария сценария ЛЕТОМ сценария Стычкин, Алексей

Дмитрий Иван Владимир Анна , Анна ночь КОММЕНТОВ Павел Денис Елена Алишер Максим Борис Алексей Андрей Николай Федор Илья Лебедев Котова Михалкова RUmedia Пармас Бачурин Хлебников Мадышев Шалкина Костомаров Александр Михаил Бондарчук не Катханов

Мерзликин Осадчий

Хамидходжаев Авдотья Попогребский Круг

Хомерики

/ / Юшкевич, б б

Сегал , Барабаш

Родионов Ваксман

Светлана Малаков Продюсер Мария В В Музыка Оператор Олег Авторы Режиссер 2013, Россия,11мин.,цвет. ПРИКОСНОВЕНИЕ В Оператор Автор Режиссер 2013, Россия,13мин.,цвет. ТРЕЗВЫЙ Режиссер 2013, Россия,4мин.,цвет. ВО ( Режиссер 2013, Россия,4мин.,цвет. НА Марина Оператор Михаил Небо, YBWGroup Производство Евгений Кристина мастерская

ролях: ролях: ролях: Батлук, Ольга МНЕ ПОВОДКЕ сценария Архарова

Александрова Пореченков, , собаки сценария Сафронов

Александр

Артем Анна Андрей Бондарчук Бабушкина Максим Дарья Александр Владимир Резо Рената Дмитрий Марина Джаника Махлина, Илья Кинокомпания Гигинеишвили Сурков , Звездочка Оксана Бурковский Лихачева Алексей ВОДИТЕЛЬ Литвинова

Осадчий Хавжу Жигалова Иванов Рагозин ,

Грамматиков Файзиева) Носовский , , Лаврентьева, Троцюк и

, Лучик -

Озкан

SASHA Ivam Titov,VladimirGaisler Shakhvorostova, KhamadiKhreitani, Inna Shterengarts,Ekaterina Alexander Meleshko, Denis Alarkon,MaximPolinsky, Crew TatianaYakovleva, Cast: Director VladimirKhotinenko 2011, Russia,5minutes,colour THE GRASSHOPPER Production Magnum Cast: DoP OlegKirichenko Anna Melikyan Scriptwriter anddirector 2011, Russia,13minutes,colour ABOUT LOVE Production addressfi Roman Khokhlov,MarjusBlistrubas Konstantin Panfi Crew: VeraKrechetova, Director IvanVyrypaev 2011, Russia,5minutes,colour THE CONFESSOR Producer IlyaBachurin Ksenia Rappoport,AlinaBolotina Cast: Music AlexeiAigi DoP MaximOsadchy Scriptwriter IlyaTilkin Director FedorBondarchuk 2011, Russia,8minutes,b/w GeorgiSafonov VilmaKutaviciute,FedorLavrov AnnaMikhalkova, lov, PavelKapinos, lm

(Till NightPartsUs…) FIVE COMMENTS Producer IlyaBachurin Stychkin, AlexeiBarabash Cast: DoP MaximOsadchy Smirnova, AnnaParmas Scriptwriters Director FedorBondarchuk 2012, Russia,8minutes,b/w PILAU GQ Cast: DoP ElenaShalkina Scriptwriter AlexanderRodionov Director BorisKhlebnikov 2012, Russia,4minutes,colour Editing VladimirKrug Music DmitriKatkhanov DoP PavelKostomarov Director AlexeiPopogrebsky 2013, Russia,3minutes,colour THAT SUMMER Editing IvanLebedev DoP AlisherKhamidkhodzhaev Director NikolaiKhomeriki 2013, Russia,4minutes,b/w ONEGA Production RUmedia Konstantinova, YuriVaksman Cast: DoP DenisMadyshev Scriptwriter MikhailSegal Director AndreiMerzlikin 2012, Russia,13minutes,colour AnnaMikhalkova,Evgeni AnnaKotova Konstantin Yushkevich,Alena Avdotia СВЕТЛАНА CURATOR OFTHEPROGRAM SVETLANA BONDARCHUK КУРАТОР Producer Svetlana Bondarchuk Maria Arkharova,OksanaLavrenteva, Cast: Music AlexanderIvanov DoP AlexanderNosovsky Olga Khavzhu Scriptwriter OlegBatluk, Director VladimirGrammatikov 2013, Russia,11minutes,colour THE TOUCH Nebo [Sky],YBWGroup Production FilmCompany Evgeni Safronov Porechenkov, KristinaBabushkina, Marina Aleksandrova,Mikhail Cast: DoP MaximOsadchy Scriptwriter AlexeiTrotsiuk Director RezoGigineishvili 2013, Russia,13minutes,colour A SOBERDRIVER Director RenataLitvinova 2013, Russia,4minutes,colour INSIDE ME the dogsZvezdochkaandLuchik Cast: DoP DariaLikhacheva (workshop ofDjannikFaiziev) Director DmitriRagozin 2013, Russia,4minutes,colour ON THELEASH AndreiBurkovsky, AnnaMakhlina,IlyaMalakov, Artem Surkov, MarinaZhigalova-Ozkan ПРОГРАММЫ

БОНДАРЧУК 107 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING 108 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING рекламу Это начали бренда, тает товары И зора. Конкуренция и рекламной влечения, можного буквально повсюду Наступила платформы фестивалях ражные А награды нологии ваться, и рать, тисекундных онную В РЕКЛАМА есть ции, И рого теля. лать себя и

прерывают сейчас промо еще моей вот в

замечательное том настоящие прямая хочется внимание, правильный с голосовать Правильная здесь мы рекламу которыми и знакомиться компании

попытки

его

и нужны быстрее и бренды устройства. и каждый на информация

делаем

которым в по короткометражные кино.

индустрии

эра философия рекламных и и мы другом

реклама спрятаться. микросюжетов,

любимые

каждому в пока .

прокате, истории, и тотального с За мотивировать только

или Ведь других,

атакуют объединить кино. бренд помощью месяц

выбор мы и эти еще занятие, за она

занятии с точная Прямая

позвонить

новыми о больше 20лет или productplacement),но

внимание у в возможному годы

зрителем

них ( Придумываем для выпускаем была

фестивалях. компаний и выдаем хочет стране, продаем и путешествовать

При наше

идеология.

заплатить возникают наиболее маркетинга одного –заставить дистрибуция мы здесь позволяющее

призывающих мы реклама для наши людьми,

этом ассоциироваться. зрителя фильмы,

сняли по внимание. в в зрителя боремся истории

на

зрителя по- назойливый эфир и указанному на DVD. поводу ею,

оба телевидение брендов прежнему

производим деньги смелых

То многие настоящие и превратилась осваивать прийти этой

несколько . главных снимаем показываем , и есть Окружающие огромна. на за продвижение, PR на

компании и иногда Они покупать,

из рекламой внимание экране за есть заре сотни маркетологов образ. фон, хорошо каждого обратить номеру. в ваш делают

А новые

полномет- занятия – кино, и эмоции. и телевизи- не развития получать

роликов

там, онлайн-

легенда тридца- от телеви- товар. из И только разви- их выби- , кото- рабо-

эмо- зри- раз- еще сде- тех- воз- Мы нас где это на на .

Часть Так появилисьнашипервыеопытыв друг ром, считать постановочные ким проекты, Судя манные с бовать короткого рам Наши участники этом Из дами серии том». циалисты

которыми

нашего попробовать метром, направлении другу режиссер, Проще по и фильмов, из совместные

новые часто

удачными. идеи. тому, них и в метра,

их и

процесса –бренд, маркетинге опыта до

сказать –короткометражные а себе вошла в

форматы для что мы

этого сериалы, партнерстве рекламное созданных себя а самим. сейчас уже проекты

них будут понятно, режиссеры

в не

на этот обсуждаем технологии,

уже называют « работали, наши новых получаться обсуждаются

показ дали агентство, нами не с что

их который получили ограничиваются первые для нашим рекламными на «Кинотавре». совместно наилучшие и реализовать брендированным

документальное них поработать только областитого, продюсер –доверяют Куратор эксперименты и является

территориях рекламным запускаются возможность Артем фильмы

с тогда,

разными результаты

агентствами.

лишь с давно программы

сопродюсе Васильев актерами, или когда

что спе- партне- контен- кино, кино можно корот- новые брен- опро- заду- даже все и и в -

petition forthespectator’sattentionishuge. which thespectatorwatchesontelevisionscreen.Thecom- remove. Moreover,advertisinginterruptsthefavouritestories try inRussia,toanimportunatebackgroundwhichwewant vided tothespectatorinearlydaysofadvertisingindus- advertising hasturnedfromtheentertainmentwhichitpro- every possibleoccasionandfromdevice.Direct everywhere andattackourattention.Theydothisliterallyon The eraoftotalmarketinghasarrived.Brandssurroundus choice andpaymoneyforthegoodsonoffer. vate thespectatortocomecinema,andmakeright sary onlyforonesinglepurpose:toattractattention,moti- way ofdistribution,promotion,PRandpromotionisneces- In bothtaskswe still releasethemonDVD. to televisionandon-lineplatformsand,forthemomentatleast, short We alsomakecinema.developandshootfull-length sometimes toreceiveawardsatadvertisingfestivals. ter newtechnologiesmorequicklythanothers,totraveland allowed usasacompanytodevelop,meetnewpeople,mas- every monthfortelevision.Thisisanamazingjob,whichhas to callaspecifi mini-plots, appealingtotheviewerbuy,choose,voteor During theseyearswehaveshotseveralhundredthirty-second Our companyhasmadetelevisionadvertsforover20years. fi lms, show them at festivals and in distribution, sell them lms, showthematfestivalsandindistribution,sell c number.Evennowwestillmakeseveralads fi ght for thespectator’sattention.Theright have beguntouniteourtwomainareasofwork:advertising Here, withthehelpofcutting-edgeexpertsinmarketing,we have beensuccessful. taries andfi jects informatsotherthantheshort Since wearenowalreadydiscussingandproducingnewpro- they conceivedlongago. actors whomtheyhadnotcastbefore,andtorealizeanidea nity totryouttechnologiesthatwerenewthem,workwith and theshort experience inareasthatarecompletelynewtothem–cinema Our jointprojectshaveallowedouradvertisingpartnerstogain agency andtheproducer–trusteachother,themselves. the brandwhichasaco-producer,director,advertising be successfulonlywhenalltheparticipantsinprocess– From ourexperienceitisclearthattheresultsinthis shorts. SomeoftheseareparttheprogramatKinotavr. advertising agencies,wemakeshort with differentbrands,andfrequentlyinpartnershiptheir experts call“brandedcontent”cameabout.Inanutshell:together That’s howour there arerealemotions. ciated withthebrand.Andwheretherearegenuinestories, its philosophyandideology,i.e.animage;emotionsasso- duct placementstillworkwell),butalsothelegendofabrand, and informationonoffer(inthisareadirectadvertisingorpro- and cinema.Infact,companiesbrandshavenotonlygoods ctional serials–itseemsthatour fi lm –,whiledirectorshaveenjoyedanopportu- fi rst experiencesinthe fi fi lm –namelydocumen- lms orevenaseriesof fi Curator oftheprogram eld of what marketing eld ofwhatmarketing fi Artem Vasiliev rst experiments fi eld will 109 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING 110 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING Производство METRAFILMS Производство В Продюсеры В Оператор Производство Продюсеры Продюсеры Кутепова, Мераб В Музыка ТАЙНА Оператор Производство Продюсер Авторы 2012 КОНЕЦ Алексей Автор 2011 ИЗ В Авторы Режиссер 2010 АТЛАНТИКА Музыка Оператор Автор 2010 BLOODROP Оператор Автор Режиссер 2010 Производство Оператор Осипьян Музыка Продюсеры В

ролях: Сергей ролях: ролях: Чулпан ролях: Дени ролях: Игорь ТОКИО сценария сценария сценария , Александр Алексеевич сценария сценария

Алексей Дмитрий Дмитрий Григорий Марат Петер Александр Михаил Евгений Игорь Андрей Артем Артем Артем Артем Артем ДЕЖУРСТВА Лаван, Марк METRAFILMS, ChivasRegal METRAFILMS METRAFILMS METRAFILMS Сергеев, Ирина Нинидзе Пускепалис, Серафима Штойгер Волошин Айги Хаматова, Ксения и и Олег Адельшин Васильев Катханов Катханов

Звягинцев

Добрыгин, Ина Кричман и Игорь режиссер режиссер Ермоленко Васильев, Карина Васильев, Карина Васильев, Карина Васильев, Карина Герман Лунгин

режиссеры Симонов Негин Волошин Барбье, Егор

Алексей Баринова

Сергей , Ольга Мария

Кабанова Кабанова Кабанова Кабанова Попогребский

Огарева

Симонов Яйх Симонова

Производство METRAFILMS Продюсер Производство METRAFILMS Автор 2013 КАКИЕ Производство Продюсер Евгений В Оператор Авторы Режиссер 2012 СПАСИТЕЛЬНЫЙ В Музыка Оператор Автор Режиссер 2012 ПОТИШЕ, МАМ Авторы Режиссер 2012 НОМЕР Автор 2013 НА Продюсер В Оператор В Оператор Производство METRAFILMS Продюсер В Музыка Оператор Константин Производство METRAFILMS Продюсер

ролях: Ксения ролях: ролях: Каролина ролях: Мария ролях: Гука ПРАВАХ сценария сценария сценария сценария сценария Сытый, Александр

Дато Казимир Алиса Максим Алишер Федор Павел Давид Борис Федор Виталий

Артем Артем Артем Артем Артем Новиков, Никита НАШИ Евгенидзе Сологашвили METRAFILMS Хазанова Курденевич Раппопорт Хлебников Лясс Костомаров Илья и и Одишария Бондарчук Васильев Васильев Васильев Васильев Васильев Лиске

Осадчий Хамидходжаев Борис Виталий режиссер режиссер

Грушка

Шепелев РЕКЛАМЫ Тилькин ДЕЙСТВИЯ Хлебников , Максим , Мария Алябьев

, Каролина

Шепелев, Наталья

Ост

Михаил Иван ТУННЕЛЬ Шалаева , Александр Вырыпаев Громов,

Сегал Грушка ,

Ромашова Родионов SECRET Production METRAFILMS Producer ArtemVasiliev Cast: DoP MaratAdelshin Osipyan, AlexanderLungin Scriptwriters andDirectors 2012 END OFTHEWATCH Production METRAFILMS,ChivasRegal Producers ArtemVasiliev,KarinaKabanova Cast: Music AlexeiAigi DoP AlexanderSimonov Scriptwriter andDirector 2011 FROM TOKYO Production METRAFILMS Producers ArtemVasiliev,KarinaKabanova Cast: Music DmitriKatkhanov DoP EvgeniErmolenko Scriptwriters IgorVoloshin,OlgaSimonova Director IgorVoloshin 2010 ATLANTICA Production METRAFILMS Producers ArtemVasiliev,KarinaKabanova Cast: Music DmitriKatkhanov DoP PeterSteuger Scriptwriter andDirector 2010 BLOODROP Production METRAFILMS Producers ArtemVasiliev,KarinaKabanova Cast: DoP MikhailKrichman Scriptwriter OlegNegin Director AndreiZvyagintsev 2010 SergeiPuskepalis,Sera GrigoriDobrygin,InaMariaJaich IgorSergeev,IrinaBarinova Chulpan Khamatova,KseniaKutepova,MerabNinidze Denis Lavan,MarkBarbe,EgorSimonov AlexeiA.German AlexeiPopogrebsky fi ma Ogareva Sergei Production METRAFILMS Producer ArtemVasiliev Konstantin Novikov,NikitaOst Cast: DoP DavidOdishariya Scriptwriter andDirector 2013 WHAT AREOURACTIONS Production METRAFILMS Producer ArtemVasiliev Evgeni Sytyi,AlexanderAliabiev Cast: DoP PavelKostomarov Scriptwriters BorisKhlebnikov,AlexanderRodionov Director BorisKhlebnikov 2012 THE RESCUETUNNEL Production METRAFILMS Producer ArtemVasiliev Cast: Music DatoEvgenidze DoP MaximOsadchy Scriptwriter IlyaTilkin Director FedorBondarchuk 2012 QUIET, MUM Production METRAFILMS Producer ArtemVasiliev Cast: DoP AlisherKhamidkhodzhaev Scriptwriters VitaliShepelev,NataliaRomashova Director VitaliShepelev 2012 NUMBER Production METRAFILMS Producer ArtemVasiliev Cast: Music KazimirLiske DoP FedorLiass Scriptwriter andDirector 2013 AS ADVERTISING KarolinaGruszka,MaximGromov, KseniaRappoport,MariaShalaeva, Alisa Khazanova Maria Kurdenevich Guka Sogolashvili,KarolinaGruszka MikhailSegal IvanVyrypaev 111 ИСКУССТВО. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. РЕКЛАМА CONTEMPORARY ART, CHARITY, ADVERTISING 112 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP своих революционных ленту « делал « Ренуар ционная декорацией изведенных стической ленинский В среди сетовать диционном мин « пании потом измененном шой ное Госфильмофонда мов задумали Несколько В прочно стяги «мирового зованнейший этой

советских название про войне». истории, Большая командиров широчайших

была видного

выпускал Утренний Западный закреплен Вторую на МЕРТВОЙ большевистская в провести

значении призыв войну , недостаток

лет школах Однако в неудачно на виде для

СССР, Владимир сознавался, российского война» фоне » назад пожара мировую свою « ретроспективы –«Большое В фильмах гражданскую».

патруль», и фронт 1918»,в за эта .

Ю о от народных

и гордо Первая « показ придуманного

Первой которой институтах . превращении него

использована фраза, Дмитриев Великую или « знаний на в

Юрьевич,

войну. крови взвивали борьба. что московском пришлось фильма). солдаты больших, а Великая мировая

мировой разворачивалась Георг масс! превращенная совершенно о

». иллюзию битвах 1914–1918 В Хранитель придумал нас

советских « десятках В рассказывая

термина,

и Вильгельм над войны Оказалось, то

отказаться ( учили в представала

война» эпических . матросы рекламной И кинофестивале время головами »,

если Говард забыл картин, замечатель- империали запоминать кино коллекции как на

историко- в как уж

убивали

револю Пабст – что слоган, Западе в мне о можно филь-

о

Хоукс

лишь годов видо- обра боль- алые

Жан кам- про- тра- тер- об - - -

Первая бы кинематографистам Хочется российских исключительно Зеландии, шедевры, среди Но работе Хуциева рых году, давности два и Конечно,

тех через если года –в лентах в немногих « которых Владимира

Тихом мировая верить, . В о изредка сто кое- приводящие

Куратор Второй Аргентины периода

солдат великой

лет. кравчуковском какие Доне» есть советских что Большой

упоминается, появлялись

мировой Мотыля « и

оттепели.

программы, историк , волнующие

показ

офицеров, подлинные что барнетовской « Преображенской

и в

восторг Японии, пора и войне, великих

у

Багровый российских «

в В исправлять нас

Адмирале советских « зрителей у подскажет

Бесконечности эпизоды то

нас кинематографические мужеству сделаны Сергей картин,

картин Окраине». ДО

цвет и

фильмах. лент, Канады СИХ

Правова

». битв ситуацию. кино, критик современным посвященных тысячи Лаврентьев В из- снегопада»… и

последней ПОР храбрости » в столетней за В

Марлена которых

и некото- рубежа .

В Новой Через лент, НЕТ. 1931 1931 Хотя

raising scarletbannersabovetheirheads:“fi soldiers andsailorskillingtheircommandersproudly 1918”, theSoviet“historical-Revolutionary”fi Patrol”, andGeorgWilhelmPabstcompleted“Westfront his “LaGrandeIllusion”,HowardHawksmade“TheDawn Revolutionary struggleunfolded.WhileJeanRenoirreleased appeared onlyasbackdropagainstwhichtheBolshevik- a civilwar”.IndozensofSoviet Lenin’s callforthe“transformationofimperialistinto In Sovietschoolsandcollegesweweretaughttoremember masses ofthefi how canwelamentthelackofknowledgeamongbroad forgotten aboutthetraditionalmeaningofterm,then who toldmethisstory,confessedthathehadcompletely World War.AndiftheextremelyknowledgeableDmitriev, term “GreatWar”is,intheWest,linkedstrictlytoFirst advertising campaignforawell-knownRussian into aslogan,whenitwasunsuccessfullyusedinthe rejected –onlytoappearinamodifi Cinema abouttheGreatWar”.However,thisphrasewas suggested aremarkabletitlefortheretrospective:“Great Dmitriev, thearchivistofGosfilmofondcollection, a programofgreat,epic Several yearsagotheMoscowFilmFestivalproposed LOOP ghts that tookplacebetween1914and1918! fi lms about World War II. Vladimir lms aboutWorldWarII.Vladimir ed version and transformed ed versionandtransformed fi lms theFirstWorldWar re withblood”. lms showed lms fi lm. The lm.

dred years. rary soldiers andof to theGreatWar,courageandbraveryofRussian Zealand, ArgentinatoJapan–then masterpieces thatdelightedspectatorsfromCanadatoNew made abouttheSecondWorldWar–amongthemgenuine But ifathousandSovietandRussianfi Crimson ColouroftheSnowfall”… Kravchuk’s “Admiral”;inVladimirMotyl’slastfi some Thaw Pravov; twoyearslaterinBorisBarnet’sgreat“Outskirts”; Quiet FlowstheDon”byOlgaPreobrazhenskayaandIvan ago occasionallyappearedinSovietfi Of course,someexcitingbattleepisodesfromahundredyears the FirstWorldWarismentionedwillpromptcontempo- from abroadandthosefewSovietRussian It wouldbenicetothinkthatthescreeningofgreat fi lmmakers tocorrectthatsituation.Evenafterahun- Curator oftheprogram, fi lms; inMarlenKhutsiev’s“In fi cers, havestillnotappeared. fi fi lm historianandcritic lms devoted exclusively lms devotedexclusively lms: in1931,“And Sergei Lavrentiev fi lms havebeen nity”. In Andrei nity”. InAndrei fi lms where lm, “The lm, fi lms 113 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP 114 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP Шолохова. Экранизация 1930, AND QUIETFLOWSTHEDON ТИХИЙ Режиссеры Автор Операторы Художник В Эмма Иван Александр Производство

: ролях

СССР

Быков Цесарская

сценария

Николай

, 87мин Громов Дмитрий

, Василий

Дмитрий первой Иван

Союзкино , Георгий

Иван

, Елена

Правов ., Подгорный книги ч

Колупаев /

б Фельдман Ковригин

Правов

одноименного

, Ольга Ковров Максимова ДОН , Андрей , Леонид , Борис

, Раиса Преображенская ,

романа

Абрикосов

Эпштейн Пужная

Юренев Михаила , , title byMikhailSholokhov. Screen versionofthe Production Leonid Yurenev Ivan Bykov, Puzhnaya, Vasili Kovrigin, Kovrov, Raisa Georgi Tsesarskaya, Gromov, Emma Maksimova, Elena Alexander Podgorny, Abrikosov, Nikolai Andrei Cast: Production Design Dmitri Kolupaev DoP Scriptwriter Directors b/w 87minutes, USSR, 1930, Dmitri Feldman, Boris Epstein Ivan Pravov, Olga Preobrazhenskaya Soyuzkino Ivan Pravov Ivan fi rst volumeofthenovel ofthesame нопленного хозяина судьбы гонят уходит Рабочий буждает Глухая 1933, OUTSKIRTS ОКРАИНА в Фильм Даниил Режиссер Авторы Операторы По Производство Художник Музыка Звук В Роберт Николай Михаил Владимир 1965году.

: ролях мотивам

СССР Леонид тысячи

окраина и Эрдман героев восстановлен

телеграмма: «

Николай сапожной

Введенский Жаров его сценария

Сергей

Крючков Елена

Уральский

, 98 мин , 98 Борис Сергей Мюллера брат

одноименной Михаил

и Оболенский фильма –Николая

, Михаил царской

, Ганс тысячи Межрабпомфильм

Кузьмина Василенко

Сенька.

Кадкин Барнет мастерской , Александр

., Козловский

Борис , Александр ч

… Германия Кириллов Клеринг / , Андрей на б России. солдат...

Яншин уходит В киностудии

, Николай повести Барнет , Николай

бессмысленное Марии , Сергей Сонную

Чистяков объявила Фа , А на Нелегко , Николай

Жуков , Константин , Константина . Спиридонов йт фронт. его

Озорнов ,

Боголюбов и жизнь

им.

сыновей, Комаров немецкого

, складываются войну Добровольцем наступление М

Акимов мещан . Горького

». России». Финн , Финна.

, дочери воен- , про-

Production Daniil Vvedensky, Alexander Zhukov Fait, Uralsky, Andrei Vladimir Akimov, Nikolai Yanshin, Mikhail Erdman, Robert Chistiakov, Alexander Komarov, Kriuchkov, Sergei Nikolai Klering, Hans Zharov, Bogoliubov, Nikolai Mikhail Kuzmins, Elena Cast: Sound Music Production Design DoP Scriptwriters Director b/w minutes, 98 USSR, 1933, The fi and theGermanprisonerofwar, Muller… of Nikolai,hissons,thedaughter oftheshoemaker,Maria, foolish attack...Thefatesofthe army. Thousandsandthousandsofsoldiersaredrivenintoa leaves forthefront.HisbrotherSenkavolunteers has declaredwaronRussia”.TheworkerNikolaiKadkin petty bourgeoisieisinterruptedbyatelegram:“Germany The outskirtsofimperialRussia.sleepylifethe Konstantin Finn. Based onmotivesofthestorysametitleby lm wasrestoredattheGorkyFilmStudioin1965. Mikhail Kirillov, A. Spiridonov A. Kirillov, Mikhail Sergei Vasilenko Leonid Obolensky, Leonid Ozornov Nikolai Boris Barnet Mezhrabpom Boris Barnet, Konstantin Finn Konstantin Barnet, Boris Sergei Kozlovsky fi lm fi lm’s heroes suffer setbacks: lm’s heroessuffersetbacks: 115 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP 116 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP История 1965, WE, THERUSSIANPEOPLE МЫ, РУССКИЙ Режиссер Авторы Вера Художники Операторы Костюмы Ан Иван Музыка Дмитрий Юрий Звук В Юрий Юрий По Производство Иван Владимир Николай

: Дмитрий ролях атолий одноименному

Строева

СССР Яков Бондарь Савкин

Дубровин Гребенщиков Мартынов

образования сценария

Роман

Погодин Миргородский

Шаляпин

Людмила Харон Трещалов , 157 мин Вера

Виктор Юрий , Александр , Валентин , Сергей

Мосфильм Леденев

, Станислав Строева , Виктор роману , Федор

Кладиенко Смирнов Софья

, Ела ., , Н Домбровский

, Александр Харко Красной цвет

Юртайкин . Трифонов , Борис

Гафт

Санько Всеволода Гладков Марьямов Беляров

. Вишневецкая

, Николай Чекан Армии , Геннадий , Николай

Буткеев , Михаил

Орлов , Х , Антонина , , , Валерий . Арданов Вишневского. и

первых Гринько , , ,

Усачев Некрасов

Болдуман

Сомов Эгина , ее , побед.

, , НАРОД , Story oftheformationRedArmyandits Based onthenovelofsametitlebyVsevolodVishnevsky. Production Valeri Somov, Yuri Martynov Chekan, Stanislav Dubrovin, Yuri Bolduman, Mikhail Butkeev, Boris Sanko, Grebenshchikov, Yuri Ela Mirgorodsky, Dmitri Ardanov, Kh. Yurtaikin, Sergei Ivan N.Trifonov, Bondar, Shaliapin, Anatoli Fedor Orlov, Gladkov,Alexander Pogodin, Nikolai Treshchalov, Nekrasov, Vladimir Gennadi Valentin Gaft, Cast: Sound Music DesignCostume Liudmila Kharko Production Design DoP Alexander Maryamov Scriptwriters Director 157 colour minutes, USSR, 1965, Viktor Dombrovsky, Antonina Egina Dombrovsky, Antonina Viktor Dmitri Smirnov, Nikolai Grinko, Ivan Savkin, Ivan Savkin, Grinko, Smirnov, Nikolai Dmitri Roman Ledenev Roman Yakov Kharon, Viktor Beliarov Viktor Yakov Kharon, Vera Stroeva Vera Mos So fi lm fi a Vishnevetskaya, Vera Stroeva, Veraa Vishnevetskaya, Stroeva, Yuri Kladienko, Nikolai Usachev Nikolai Kladienko, Yuri fi rst victories. Оператор Художники Костюмы В Монтаж Звук MOONZUND МООНЗУНД * цев. Он защищающей корабле волевой тийского годах. События По 1987, Автор Режиссер Музыка Юрий Людмила сте Не любимая Владимир Владимир Артем Производство Вадим Владимир Константин Евге

: ролях им. А Государственная поддерживая одноименному они ния

СССР Оксана

Герои Беляев

Иноземцев сценария не Яковлев ищет , . офицер, П –Клара картины

Артеньев флота.

Добровольская Александр

Гюльсюм

Олег . Довженко(1988). могут. Нильская

Юлия , 142 мин Константин Головин Еремин Баранов Александр

фильма –офицеры

Воробьев смерти…

Евгений

Стругина , Борис самое

Меньшиков

Старший Ленфильм человек бунтарских –работает разворачиваются

роману Колотко

, Вадим Эдуард берет

, Сергей Субаева премия , Юрий , Алексей опасное .,

, Николай

Михайлов Клюев цвет

, Эрик Гуков

Муратов

Рыжов чести. на , Евгений

Валентина лейтенант

Володарский . Лобанов

на настроений , Владимир

себя Гончаров Украинской Гармаш место , Вия

, Михаил Вилсонс

Булдаков контрразведку, Он

Караченцов и командование

на любит, Артмане рядовые в

Евстигнеев , Петр

Пикуля Артеньев –храбрый обороне , Балтике , ,

Герасимов матросов

, Гостюхин ССР и

Юрченков

любим матросы , . , против в

и 1915–1917 1915–1917

, батареей быть на , , но своем Бал- нем- вме- , его , ,

Production Petr Yurchenkov Sr, Vadim Yakovlev Vadim Inozemets, Lobanov, Artem Goncharov, Yuri Yevstigneev, Golovin, Vladimir Yeremin, Garmash, Sergei Vladimir Yevgeni Dobrovolskaya, Yevgeniya Vorobyov, Buldakov, Vilsons, Alexei Konstantin Erik Baranov, Vladimir Kliuyev, Viya Artmane, Boris Karachentsov, Beliayev, Yuri Nikolai Nilskaya, Liudmila Cast: Editing Sound Music Kolotko DesignCostume Julia Production Design DoP Scriptwriters Director 142 colour minutes, 1987, USSR, * death… dangerous placeinthedefenceagainst theGermans.Heseeks ship, Artenievtakescommandof the cellprotectingmost Unable tosupporttherebellious moodofthesailorsonhis works incounter-espionage,andthey cannotbetogether. a manofhonour.Heloves,andis loved, buthisbelovedClara The seniorlieutenantArtenievisa brave,strong-willedof fi The eventsofthe Based onValentinPikul’snovelofthesametitle. lm’s heroesareof

Dovzhenko State PrizeoftheUkrainianSSR(1988) Konstantin Ryzhov Oleg Menshikov, Vladimir Gostiukhin, Gostiukhin, Oleg Menshikov, Vladimir Alexander Mikhailov Alexander Oksana Strugina Giulsium Subaeva Giulsium Alexander Muratov Muratov Alexander Len Eduard Volodarsky fi fi fi lm cers andordinarysailorsoftheBaltic lm unfoldintheBaltic1915-1917.The Evgeni Gukov, Mikhail Gerasimov Gukov,Evgeni Mikhail fi fl cer, cer, eet. eet. 117 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP 118 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP Костюмы Музыка Звук Монтаж В киностудия Операторы Литературная Зои Художники Егор Елизавета Продюсеры Барбара Михаил Константин Производство По Прокат Режиссер Авторы Дмитрий 2008, ADMIRAL АДМИРАЛЪ О Александра офицера –легендарного Ри факты *

любви : Константинролях Премии «Золотой костюмам», « операторская мужская шар

заказу

Кудри

Бероев Владимир Россия из

Боринже , мире

в

Чурбанов Брыльска сценария

личной Руслан

Том

Щербина

РФ роль

Мария

Боярская Андрей Дирекция Колчака. В , при

, Сергей

, 124 мин , 124

Эрнст Алексей

Александр

Лучшая Анатолий

Рольф и Двадцатый работа», «Лучшая в

войне, о

Даго

основа

кино» (Константин , жизни

Литровник Муратов участии Федор

орел» в Мордкович , Дмитрий , Кирилл

, Ксения

Кравчук Владимир

Безруков , Страна , Анна

работа Родионов

.,

кино Хабенский основе морского и

цвет

чести

Максимов

Бондарчук

Владислав Загоскин военной номинациях

, Глеб Министерства

Век , Первый

звукорежиссера

Ковальчук ., 1:2.35, Dolby Digital 5.1 Dolby Digital ., 1:2.35,

Кузнецова Плетнев

повествования – и , Свердловская Юрков , Виктор

работа Фокс Валуцкий доблести , Игорь

Матвейчук адмирала биографии

, Хабенский , Мария , Джаник ,

«Лучшая

Романов СНГ , Николай канал художника

Гринякин , , Вержбицкий русского

культуры

». при

Турская . ), «

Файзиев

Лучшая

Бурляев участии

по

РФ ,

,

, * his privatelifeandmilitarybiography. admiral AlexanderKolchak.Based onfactsfrom and valouroftheRussian About love,peaceandwar;aboutthe honour Distribution (RF) Commissioned Federation ofthe Russian ofCulture ofthe Ministry participation Production Churbanov Yurkov, Dmitri Ernst, Mikhail Konstantin Producers Pletnev Kirill Brylska, Barbara Kuznetsova, Burliaev,Ksenia Shcherbina, Nikolai Dmitri Verzhbitsky, FedorVictor Bondarchuk, Bohringer, Richard Bezrukov, Beroev, Sergei Egor Kovalchuk, Anna KonstantinCast: Khabensky, Elizabeta Boyarskaya, Editing Sound Muratov, Ruslan Gleb by Matveichuk Music Design Costume Turskaya Production Maria Zagoskin, Design Alexander DoP Literary Source Zoya Kudra Scriptwriter Director 5.1 Dolby Digital colour, 1:2.35, min., 124 Russia, 2008,

Costume Design,Best SoundProducer. (Konstantin Khabensky), BestCinematography, Prizes “GoldenEagle” inthecategories:BestActor Alexei Rodionov, Griniakin Igor Alexei Vladimir Litrovnik Tom Rolf Tom Andrei Kravchuk Anatoli Maksimov, Dzhanik Faiziev, Maksimov, Dzhanik Anatoli Dago, Strana, Sverdlovsk Film Studio, with with Studio, SverdlovskFilm Dago, Strana, Vladimir Valutsky with participation from from Valutsky participation with Vladimir by Direktsiya kino First Channel First kino by Direktsiya Maria Mordkovich Maria Vladislav Romanov 20 th Century Fox CIS Century fi cer, thelegendary Художник Оператор Костюмы Текст Вокал виками Руслан Автор граде опаленных командир сердия. пытается Ксению люции Ее Начало Производство 2009, RED COLORSNOW БАГРОВЫЙ самая « посвятившей Канады. лью Трагические Композитор В Артем Александр Маргарита Продюсеры люции в Алексан

Это

фильме –от : Даниэла ролях отец, мужа, продолжение в Россия исповедальная

1905года.

1917году, песен Артемьев

до 1930-х XXвека

сценария

Елена мужа. родом Спасая Терекбаев с д В разыскать. братом полка р

ставшего войной

основе Ирина

Максим

Цуркан Иванова Василевский Валерий обстоятельства , 121 мин свою

из Владимир

Александр

Первой Владимир Камбурова . « Ксению

Ростислав Юная обрусевших

годов, Жанр , Евгений Константином но Затем одиноких

сценария жизнь

всего, и Мотыль

, Михаил Стоянович , Анатолий

врагом ее Шинкоренко режиссер Она уходит , Сергей

моя Назаров мировой

., киевлянка семейное

география –от Владимира от цв что Первая мести

картина

Мот

, Илья Тимофеевский Мотыль , Людмила неминуемой Баторский ., Dolby Digital 5.1 ., Dolby Digital

–реальная людей. большевиков Вальц немцев, я их

делал ыль Кагаков

войны знакомства за ,

счастье мировая Белый Владимир

которого

Жданников Ксения ». – зверски на , Алексей , Они

погибает раньше. Мотыля фронт Владимир остается инвалидом. и

Потапова Киева

венчаются

гибели, 50-летний Октябрьской , обрывается судьба …

остается ЦВЕТ

война Филиппов убитого она сближают Охват

сестрой

Это, во Мотыль » (« Окунев и , безуспешно

время Жанр женщины,

Сибири разлучает Мотыль пожалуй, сиротой. событий в больше-

Петро- с мило-

,

рево- гибе- рево- , двух 04»)

до .

perhaps themost confessionalofmy “This isacontinuation ofeverythingIhavedonebefore. Itis for thebrutalmurderofherhusband. the realfateofawomanwhodevoted herlifetotakingrevenge Kiev, SiberiaandevenCanada.At thebasisofscriptlies October Revolutionintothe1930s; itsgeographyencompasses of theeventsinfi band, whohasbecomeanenemyof theBolsheviks…Thescope happiness comestoanabruptend withthedeathofherhus- the war.TheygetmarriedinPetrograd1917,butherfamily their acquaintancebringtogethertwolonelypeoplesingedby is injuredandbecomesaninvalid.Thetragiccircumstancesof certain death,the50-year-oldcommanderRostislavBatorsky troops atthefrontasasisterofmercy.WhensavingKseniafrom arates KseniafromherbrotherKonstantin.joinsthe perished duringthe1905Revolution.ThenGreatWarsep- is orphaned.Herfather,fromaRussi The beginningofthe20 Production TerekbaevRuslan Producers Ivanova, Sergei Kagakov Margarita Yevgeni Vasilevsky, Valts, Alexander Zhdannikov, Ilya Artemiev, Bely, Artem Anatoli Tsurkan, Alexander Filippov, Mikhail Stojanovic, Daniela Cast: Vocals Lyrics Composer DesignCostume Irina Motyl Production Design ofPhotography Director Director and Scriptwriter 5.1 Dolby col., Digital 121 min., Russia, 2009, СНЕГОПАДА Alexander Timofeevsky Elena Kamburova, Liudmila Potapova Liudmila Kamburova, Elena Vladimir Motyl, Alexei Okunev, Alexei Motyl, Vladimir Vladimir Motyl Vladimir Motyl’s Genre (Genre 04) Motyl’s (Genre Genre Vladimir lm rangesfromtheGreatWarand Valeri Nazarov Valeri th century. The young Ksenia from Kiev century.TheyoungKseniafromKiev Maxim Shinkorenko Maxim Vladimir Motyl fi lms” (Vladimir Motyl). fi ed Germanfamily,has 119 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP 120 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP Художник Операторы Костюмы Звук Монтаж В Автор Музыка Максим Евдокия * менах и В люцию, войну деревня Россия, Продюсеры 2011, ONCE THERELIVEDANOLDWOMAN ЖИЛА- Производство Алексей Андрей Через при Всеволод РФ Прокат

четырех центре : ролях « сценарий», «Лучшая мужская Премия «Ника-2012»в « Лучшая Лучшая

и

финансовой

Россия группы Андрей призму в

сценария

жизни переживает Тамбовская

Курносов

в

повествования –драматическая

Аверин Шевченков

Германова

Александр

Алла Шил

Дарья ее

РФ роль

работа женская Людмила

Владимир мужиков

, 150 мин , 150 Николай

ее

Андрей гражданскую компаний

Худяков страны. Наше овский

второго Уразбаева

жизни Рекун

, Алексей

Екамасова поддержке художника , Саша

и роль» (Дарья тяжкие

, Агриппина режиссер

, Роман губерния, 1909–1921годы.

. кино Михайлов

работа

Гаинцева ., Смирнов -

плана» (Роман

и Ивасив синема номинациях Гудилин цвет

«

любви БЫЛА Колодин Ренова

. Серебряков времена:

художника по , Влад

., 1:2.35, Dolby SRD ., 1:2.35,

Мадянов Министерства костюмам». , кинокомпания , Юрий

, Елена рассказано

Екамасова Андрей »

, Стеклова , Нина

«Лучший Абашин мировую Мадянов), « -

, Шайгарданов », постановщика», ,

судьба Смирнова

Смирнов

), « Русланова о

, Лучшая

крутых », фильм», культуры

войну, крестьянки Лучший « Русская АС ОДНА

пере- рево- », », ,

Distribution (RF) FederationRussian the and Group Renova * upheavals istoldthroughtheprismofherlifeandlove. woman andfourofhermen.Thestoryaboutthecountry’s centre ofthenarrativestandsdramaticfateapeasant through hardtimes:WorldWar,Revolution,CivilWar.Inthe Russia, Tambovprovince,1909-1921.ARussianvillagegoes with Production Producers Shilovsky Vsevolod Ruslanova, Nina Kolodin, Kurnosov, Sasha Andrei Steklova, Yevdokia Agrippina Germanova, Shevchenkov, Alexei Madianov, Serebriakov, Alexei Roman Cast: Editing Sound Music Design Costume Production Design DoP director and Scriptwriter Dolby SRD colour, 1:2.35, minutes, 150 2011, Russia,

Best Script,ProductionDesign, BestCostumeDesign. Best SupportingActor(RomanMadianov), Best Actress(DariaEkamasova), NIKA awardin2012forBestFilm, Nikolai Ivasiv, Nikolai Shaigardanov Yuri fi Daria Ekamasova, Vlad Abashin, Maxim Averin, Averin, Maxim Abashin, Vlad Ekamasova, Daria nancial support from the Ministry of Culture of the ofthe ofCulture the Ministry from support nancial Alexander Mikhailov Alexander Andrei Khudiakov Alla Urazbaeva БАБА Andrei Smirnov, Elena Smirnova Elena Smirnov, Andrei Rekun Cinema, Film Company EXPERT, Company EXPERT, Film Cinema, Rekun Liudmila Gaintseva Nashe kino Vladimir Gudilin Andrei Smirnov

Гэри Альберт Джоуи. История Режиссер 2011, WAR HORSE БОЕВОЙ чтобы для Франции ляют война, другом –конем Авторы Художник Оператор Продюсеры Костюмы Фрэнк Звук Музыка Монтаж Прокат Entertainment, Amblin Entertainment Производство По В Эмили Том Патрик Нико

: ролях одноименному

военной Хиддлстон

Лайдон

лас вместе США Гари найти

Маршалл и Уотсон

Кеннеди

в невероятной

все сценария

друзьям Джон Бро .

Майкл

Джереми РФ И

, 146 мин Джоанна Ридстром Януш

Стивен Рик

с свое службы тогда

, Джефф друга. , Райнер

Стивен кавалерийским WDSSPR , Нильс

, Бенедикт Уильямс DreamWorks SKG, Reliance DreamWorks Reliance SKG,

Картер

Джоуи. , Трэйси

, Давид Кан время Камински пришлось роману Альберт,

Спилберг

Ирвин Ли .,

возраст,

Джонстон дружбы Спилберг цвет

Бок Белл Ареструп

Холл проводит

Но

Кросс Сиуорд , Хиннерк . Майкла

, Питер Камбербэтч , Пип несмотря началась , Ричард расстаться. все

мальчика полком

, Эдди , Кэтлин КОНЬ , Дэвид равно

Торренс со

Муллан Морпурго.

своим Шенеманн

на на Кертис Марсан Первая уходит , Тоби

Альберта

Тьюлис слишком Кеннеди поля Джоуи быстроногим ,

Кеббелл сражений , на

мировая , , отправ- фронт, и , юный

коня ,

is senttotheFrenchbattle started andthefriendshavetopart. WiththecavalryJoey ing friend,thehorseJoey.But the FirstWorldWarhas front tofi is tooyoungformilitaryservice, allthesameleavesfor the horseJoey.Albertspendsall histimewithfast-rac- The storyoftheincrediblefriendshipboyAlbertand Based onMichaelMorpurgo’snovelofthesametitle. Distribution (RF) Amblin Entertainment Production Seaward Tracey Marshall, Frank Producers Torrens Pip Lydon, Bell, Jeff Gary Schoenemann, Hinnerk Bock, Rainer Bro, Nicolas Marsan, Eddie David Kross, Kennedy, Patrick Tobi Cumberbatch, Kebbell, Benedict Tom David Hiddlestone, Thewlis, Niels Arestrup, Cast: Editing Sound J Music Design Costume Production Design DoP Scriptwriters Director 146 colour minutes, 2011, USA, Janusz Kaminski Janusz Jeremy Irvine, Peter Mullan, Emily Watson, Emily Peter Mullan, Jeremy Irvine, Gary Rydstrom Gary Michael Kahn Michael ohn Williams Williams ohn nd his friend. Steven Spielberg Stephen Spielberg, Kennedy, Kathleen DreamWorks SKG, Reliance Entertainment, Entertainment, DreamWorks Reliance SKG, Lee Hall, Richard Curtis Richard Hall, Lee Joanna Johnston Joanna WDSSPR Rick Carter fi elds. Then Albert,althoughhe 121 В МЕРТВОЙ ПЕТЛЕ THE GREAT LOOP ЧУДЕС ЖДАТЬ

НЕБЫВАЛЫХ ЛЕТОМ

И

ЗИМОЙ

И И ЗИМОЙ И ЛЕТОМ BOTH IN WINTER AND SUMMER: EXPECT UNPRECEDENTED MIRACLES 122

В отличие от темы Первой мировой войны, блистательно В семидесятых-восьмидесятых годах спорт в кино пре- отсутствовавшей в нашем кино последних ста лет, спор- вратился в нечто обязательное, долженствующее быть, тивная тема была на нашем экране одной из главных. несмотря ни на что. Советский кинематограф «отметился» Шли десятилетия. Оттепели сменялись трескучими моро- буквально в каждом виде спорта. Зимний, летний – зами. Репрессии уступали место демократии и даже глас- неважно! Лыжи – «Ход белой королевы». Коньки – «Цена ности… Кино про спорт снимали всегда. быстрых секунд». Баскетбол – «Центровой из поднебе- В эпоху «эффективного менеджирования» вся страна увле- сья». Гимнастика – «Чудо с косичками». Фигурное ката- ченно пела песню из любимой спортивной киноленты: ние – «Голубой лед». Футбол – «Одиннадцать надежд»… Эй, вратарь, готовься к бою! Какие-то фильмы были хороши, какие-то не очень. Часовым ты поставлен у ворот. Какие-то смотрелись активно, какие-то – весьма пас- Ты представь, что за тобою сивно. К Олимпиаде-80 появилась официальная лента Полоса пограничная идет. «О, спорт, ты – мир!». К Олимпиаде-14 – «Чемпионы» и «В спорте только девушки»…

Пропаганда физической культуры была поставлена Выдающейся можно счесть, пожалуй, лишь одну кар- тогда на высший государственный уровень. Сильные и тину – «Спорт, спорт, спорт» Элема Климова. Но все-таки могучие атлеты были необходимы для великой борьбы иногда хочется вновь услышать, как в «Центровом» юная за мир, в результате которой последняя Парагвайская Алла Пугачева поет за кадром «До свиданья, лето, до сви- Советская Социалистическая Республика должна была дания»… Хочется снова увидеть прекрасного фигуриста войти в великий и могучий СССР. Овчинникова в «Фантазии на тему любви»… Оттепель ознаменовалась, среди прочего, новыми пово- Ностальгия – что ж тут поделаешь!.. ротами в воплощении спортивной темы. Режиссеры «Хоккеистов» и «Королевской регаты» принялись размыш- Сергей Лаврентьев лять о цене побед и рекордов, о взаимодействии лидера и Куратор программы, историк кино, критик команды…В общем, сплошной «чешский ревизионизм», с которым вскоре покончили. ЧУДЕС ЖДАТЬ

НЕБЫВАЛЫХ ЛЕТОМ

И

ЗИМОЙ

BOTH И EXPECT

UNPRECEDENTED BOTH IN WINTER AND SUMMER: EXPECT UNPRECEDENTED MIRACLES MIRACLES 123

Unlike the theme of the First World War, which was so In the 1970s and 1980s sports in cinema turned to something strikingly absent in our cinema of the last hundred years, the obligatory, compulsory –despite of everything. Soviet cinema theme of sport was one of the main ones for Soviet cinema. left its mark on almost every kind of sport: winter sport, Decades went by: the Thaw was replaced by a bitter cold, summer sport, no matter! Skis for “The Course of the White reprisals gave way to democracy and even openness – but Queen”; skates for “The Price of Fast Seconds”; basketball fi lms about sport were always made. in “Pivot from the Skies”; gymnastics in “The Miracle with During the era of “effective management” the entire country Pigtails”; fi gure skating in “Blue Ice”; and football in “Eleven enthusiastically sang “The Sportsman’s March” from one of Hopefuls”… the most popular sport fi lms: Some fi lms were good, others not so good; some were watched Hey you, goalie, prepare for battle! actively, others rather passively. For the 1980 Olympics You’re a watchman by the gate. there was an offi cial fi lm: “Oh, Sport, you’re the World!” Just imagine, that behind you For the 2014 Olympics there were “The Champions” and The borderline must be kept safe. “There are only Girls in Sports”… There is probably only one outstanding fi lm among them The propaganda of physical culture (i.e. sport) was placed all: “Sport, Sport, Sport” by Elem Klimov. But all the same, on the top level in the 1930s. Strong and mighty athletes sometimes it would be nice to hear again, as in “Pivot”, the were needed for the great struggle for peace, at the end of young Alla Pugacheva singing from behind the frame “Good- which the last remaining Socialist Republic should become bye, summer, good-bye”… You want to see again the fi ne part of the great and mighty Soviet Union. fi gure-skater Yuri Ovchinnikov in “Fantasy on the Theme of Love”… The Thaw was characterised, among other things, by a new twist in the representation of the sports theme. The Nostalgia: what can you do about it!.. directors of “Hockey Players” and “Royal Regatta” had begun to refl ect on the price of victories and new records, Sergei Lavrentiev about the interaction of the leader and the team… on the Curator of the program, fi lm historian and critic whole there was something of a “Czech revisionism” which would soon be over. ВРАТАРЬ

ЧУДЕС THE GOALIE ЖДАТЬ

НЕБЫВАЛЫХ

1936, СССР, 75 мин., ч/б 1936, USSR, 75 minutes, b/w Режиссер Семен Тимошенко Director Semen Timoshenko ЛЕТОМ Авторы сценария Лев Кассиль, Михаил Юдин Scriptwriters Lev Kassil’, Mikhail Yudin И Оператор Владимир Данашевский DoP Vladimir Danashevsky Художники Владимир Калягин, Петр Якимов Production Design Vladimir Kaliagin, Peter Yakimov Музыка Исаак Дунаевский Music Isaak Dunaevsky

ЗИМОЙ Текст песен Василий Лебедев-Кумач Lyrics Vasili Lebedev-Kumach

И Звук Виктор Муравьев Sound Viktor Muraviev В ролях: Григорий Плужник, Анатолий Горюнов, Cast: Grigori Pluzhnik, Anatoli Goriunov, Татьяна Гурецкая, Людмила Глазова, Tatiana Guretskaya, Liudmila Glazova, Valeri Валерий Соловцов, Яков Гудкин, Владимир Крюгер Solovtsov, Yakov Gudkin, Vladimir Kriuger Производство Ленфильм Production Lenfi lm

По мотивам романа Льва Кассиля «Вратарь республики». Based on the motives of the Lev Kassil’s novel “The Republic’s Провинциальный голкипер – волжский грузчик Антон Канди- Goalkeeper”. дов – становится известным вратарем и после ряда успешных A provincial goalkeeper, the Volga loader Anton Kandidov, becomes матчей не выдерживает испытания славой. Однажды в решаю- well-known and after some successful matches he can no longer щем матче гол в ворота Кандидова забивается с подачи его прия- resist the temptation of fame. Once, in a crucial match, the ball

BOTH IN WINTER AND SUMMER: EXPECT UNPRECEDENTED MIRACLES теля – внешне неуклюжего Карасика. После чего излечившийся goes into Kandidov’s goal with the help of a friend, the apparently от звездной болезни Антон с блеском защищает ворота сборной clumsy Karasik. Then Anton, having recovered from his star fever, 124 СССР и даже забивает гол приезжим «Черным буйволам»... brilliantly defends the goal of the national team and even scores for Фильм восстановлен в 1970 году на киностудии «Мосфильм». the visiting “Black Buffalos”. The fi lm was restored in 1970 at Mosfi lm.

СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ SPORT HONOUR

1951, СССР, 110 мин., цвет. 1951, USSR, 110 minutes, colour. Режиссер Владимир Петров Director Vladimir Petrov Авторы сценария Михаил Вольпин, Николай Эрдман Scriptwriters Mikhail Volpin, Nikolai Erdman Операторы Владимир Яковлев, Юлий Кун, Марк Магидсон DoP Vladimir Yakovlev, Yuli Kun, Mark Magidson Художник Леонид Мамаладзе Production Design Leonid Mamaladze Музыка Матвей Блантер Music Matvei Blanter Звук Валерий Попов Sound Valeri Popov Монтаж Клавдия Москвина Editing Klavdiya Moskvina В ролях: Алексей Грибов, Геннадий Сергеев, Маргарита Cast: Alexei Gribov, Gennadi Sergeev, Margarita Лифанова, Лев Фричинский, Николай Крючков, Вадим Lifanova, Lev Frichinsky, Nikolai Kriuchkov, Vadim Синявский, Александр Дегтярь, Олег Стриженов Siniavsky, Alexander Degtiar, Oleg Strizhenov Производство Мосфильм Production Mosfi lm

Рабочий уральского завода Ветлугин становится членом москов- The worker of a factory in the Urals, Vatlugin, becomes a member ской футбольной команды «Турбина». Известный всей стране of the Moscow football team “Turbine”. Vitali Grinko, captain and капитан и центровой нападающий Виталий Гринько ревнует centre half, is well known in the entire country and zealously looks к новичку и пытается опорочить простодушного футболиста. at the beginner, trying to discredit the ingenuous player. The entire Вся команда принимает сторону новичка, критикует поведение team sides with the newcomer, criticizes the captain’s behaviour – капитана – и в игре с зарубежной командой одерживает победу. and in a game with a foreign team scores a victory. ХОККЕИСТЫ

HOCKEY PLAYERS ЧУДЕС ЖДАТЬ

НЕБЫВАЛЫХ

1964, СССР, 100 мин., цвет., 1:2.35 1964, USSR, 100 minutes, colour, 1:2.35 Режиссер Рафаил Гольдин Director Rafail Goldin ЛЕТОМ Автор сценария Юрий Трифонов Scriptwriter Yuri Trifonov И Оператор Тимофей Лебешев DoP Timofei Lebeshev Художник Алексей Пархоменко Production Design Alexei Parkhomenko Музыка Леонид Афанасьев Music Leonid Afanasiev

Звук Александр Рябов, Григорий Коренблюм Sound Alexander Riabov, Grigori Korenblium ЗИМОЙ

В ролях: Вячеслав Шалевич, Эльза Леждей, Cast: Viacheslav Shalevich, Elsa Lezhdei, Gennadi Yukhtin, И Геннадий Юхтин, Николай Рыбников, Георгий Жженов, Nikolai Rybnikov, Georgi Zhzhenov, Mikhail Gluzsky, Михаил Глузский, Владимир Ивашов, Vladimir Ivashov, Liusiena Ovchinnikova, Klavdiya Polovikova, Люсьена Овчинникова, Клавдия Половикова, Evgenii Shutov, Alexander Orlov, Nikolai Ozerov Евгений Шутов, Александр Орлов, Николай Озеров Production Mosfi lm Производство Мосфильм

Тридцатилетний капитан хоккейной команды Дуганов, знаме- Duganov, a thirty-year-old captain of a hockey team, is a well- нитый и опытный игрок, решает бороться за спортивное долголе- known and skilled player; he decides to fi ght for a long career of тие таких «стариков», как он. Остро переживая ссору с любимой such “old men” as himself. Worrying terribly about an argument девушкой, Дуганов добивается участия в решающем финальном with his girlfriend, Duganov manages nevertheless to get through to

матче между двумя сильнейшими командами – и побеждает. participate in the fi nal between the two strongest teams – and wins. BOTH IN WINTER AND SUMMER: EXPECT UNPRECEDENTED MIRACLES 125

КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА ROYAL REGATTA

1966, СССР, 91 мин., цвет., 1:2.35 1966, USSR, 91 minutes, colour, 1:2.35 Режиссер Юрий Чулюкин Director Yuri Chuliukin Авторы сценария Борис Васильев, Scriptwriters Boris Vasiliev, Kirill Rapoport, Semen Listov Кирилл Рапопорт, Семен Листов DoP Petr Satunovsky, German Shatrov Операторы Петр Сатуновский, Герман Шатров Production Design David Vinitsky Художник Давид Виницкий Costume Design Diliara Ozerova Костюмы Диляра Озерова Music Mikhail Ziv Музыка Михаил Зив Lyrics Igor Shaferan Текст песен Игорь Шаферан Sound Viacheslav Leshchev, Gennadi Morozov Звук Вячеслав Лещев, Геннадий Морозов Editing Maria Kuzmina Монтаж Мария Кузьмина Cast: Natalia Kustinskaya, Valentin Smirnitsky, В ролях: Наталья Кустинская, Валентин Смирнитский, Alexander Gruzinsky, Alexander Khanov, Александр Грузинский, Александр Ханов, Георгий Куликов, Georgi Kulikov, Viacheslav Zakharov, Alexander Potapov, Вячеслав Захаров, Александр Потапов, Александр Мартышкин, Alexander Martyshkin, Ionas Iurashas, Leonid Brusin, Йонас Юрашас, Леонид Брусин, Юрий Цурило, Yuri Tsurilo, Filimon Sergeev, Gennadi Bolibok, A. Semerikov, Филимон Сергеев, Геннадий Болибок, А. Семериков, Oleg Mokshantsev, Leonid Chubarov, Dmitri Masanov Олег Мокшанцев, Леонид Чубаров, Дмитрий Масанов Production Mosfi lm Производство Мосфильм

Команде гребцов, распавшейся после поражения, удается вновь A team of oarsmen, which has fallen apart after a defeat, is reunited. объединиться. Благодаря новому тренеру и разработанному Thanks to the new coach and his rowing technique, the eight men им методу гребли восьмерка становится серебряным призером win the silver prize of a European regatta. европейской регаты. СПОРТ, СПОРТ, СПОРТ

ЧУДЕС SPORT, SPORT, SPORT ЖДАТЬ

НЕБЫВАЛЫХ

1970, СССР, 85 мин., цвет. и ч/б 1970, USSR, 85 minutes, colour and b/w Режиссер Элем Климов Director Elem Klimov ЛЕТОМ Автор сценария Герман Климов Scriptwriter German Klimov И Операторы Борис Брожовский, DoP Boris Brozhovsky, Oleg Zguridi, Yuri Skhirtladze Олег Згуриди, Юрий Схиртладзе Production Design Nikolai Serebriakov, Alina Speshneva Художники Николай Серебряков, Алина Спешнева Music Alfred Schnittke

ЗИМОЙ Музыка Альфред Шнитке Cast: Georgi Svetlani, Lena Novozhilova,

И В ролях: Георгий Светлани, Лена Новожилова, Vladimir Andreyev, Vladimir Liakhov, Valeri Brumel, Владимир Андреев, Владимир Ляхов, Валерий Брумель, German Klimov, Nikita Mikhalkov, Igor Klass, Герман Климов, Никита Михалков, Игорь Класс, Boris Romanov, Larissa Shepitko, Bella Akhmadulina Борис Романов, Лариса Шепитько, Белла Ахмадулина Production Mosfi lm Производство Мосфильм Staged documentary on sport. Документально-постановочный спортивный фильм. The action of the fi lm happens in stadiums of Moscow, Philadelphia, Действие происходит на стадионах Москвы, Филадельфии, Сток- Stockholm and Mexico City: stadiums of the future and of the гольма и Мехико – на стадионах будущего и далекого прошлого. distant past. * Золотая медаль, премия за режиссуру (Э. Климов) и * Gold Medal, prize for direction (E. Klimov) Диплом СК СССР – ВКФ спортивных фильмов в Риге and Diploma of the Soviet Union of Cinematographers, BOTH IN WINTER AND SUMMER: EXPECT UNPRECEDENTED MIRACLES (1970). FF of sports fi lms in Riga (1970). 126 * Первый приз МКФ спортивных фильмов в Крани * First prize at IFF of sports fi lms in Kranj (1972, Югославия). (1972, Yugoslavia, now Slovenia). * Премия МКФ спортивных фильмов в Оберхаузене (1973). * Prize of the IFF of sports fi lms in Oberhausen (1973).

ЦЕНТРОВОЙ ИЗ ПОДНЕБЕСЬЯ PIVOT FROM THE SKIES

1975, СССР, 95 мин., цвет., 1:2.35 1975, USSR, 95 minutes, colour, 1:2.35 Режиссер Исаак Магитон Director Isaak Magiton Автор сценария Василий Аксенов Scriptwriter Vasili Aksenov Оператор Леонид Петров DoP Leonid Petrov Художники Дмитрий Богородский, Виктор Production Design Dmitri Bogorodsky, Власков, Александр Добрягин Viktor Vlaskov, Alexander Dobriagin Костюмы Тамара Дмитриева Costume Design Tamara Dmitrieva Музыка Александр Зацепин Music Alexander Zatsepin Песни исполняют: Алла Пугачева, Олег Анофриев, Songs performed by: Alla Pugacheva, Oleg Anofriev, Александр Барыкин, Роберт Мушкабарян Alexander Barykin, Robert Mushkabaryan Звук Юрий Евсюков Sound Yuri Yevsiukov В ролях: Сергей Кретов, Людмила Суворкина, Cast: Sergei Kretov, Liudmila Suvorkina, Борис Ципурия, Юрий Машкин, Аркадий Boris Tsipuriya, Yuri Mashkin, Arkadi Arkanov, Арканов, Валерий Кравченко, Павел Ремезов Valeri Kravchenko, Pavel Remezov Производство Киностудия им. М. Горького Production Gorky Film Studio

Молодой человек ростом в два метра и восемь сантиметров A young man of 2.08m height should love basketball, but he должен любить баскетбол, а влюбился в солистку вокально- has fallen in love with the soloist of the VIA (vocal-instrumental инструментального ансамбля «Приключения» – Нину Челно- ensemble) ‘Adventure’, Nina Chelnokova. In order to follow his кову. Чтобы следовать за гастролирующей певицей по городам, beloved on her tours, Yura “Kulich” (Eastercake) Kulikovsky joins Юра Кулич-Куликовский вступает в коллектив баскетбольной the collective of the basketball team ‘Student’, which is managed by команды «Студент», которой руководит легендарный тренер и the legendary coach and incorrigible romantic Samson Groznyak. неисправимый романтик Самсон Грозняк… ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ

FANTASY ON THE THEME OF LOVE ЧУДЕС ЖДАТЬ

НЕБЫВАЛЫХ

1980, СССР, 85 мин., цвет. 1980, USSR, 85 minutes, colour. Режиссер Аида Манасарова Director Aida Manasarova ЛЕТОМ Авторы сценария Александр Марьямов, Аида Манасарова Scriptwriters Alexander Mariamov, Aida Manasarova И Оператор Генри Абрамян DoP Genri Abramyan Музыка Стас Намин, Александр Слизунов Music Stas Namin, Alexander Slizunov Художник Наталья Мешкова Production Design Natalia Meshkova

В ролях: Юрий Овчинников, Ирина Скобелева, Cast: Yuri Ovchinnikov, Irina Skobeleva, Amayak Akopyan, ЗИМОЙ

Амаяк Акопян, Андрей Витман, Анастасия Вознесенская, Andrei Vitman, Anastasia Voznesenskaya, И Игорь Саруханов, Александр Слизунов, Владимир Васильев, Igor Sarukhanov, Alexander Slizunov, Vladimir Vasiliev, Валерий Живетьев, Александр Герасимов Valeri Zhivetiev, Alexander Gerasimov Производство Мосфильм Production Mosfi lm

Музыкант из вокально-инструментального ансамбля «Фокус» The musician from the VIA (vocal-instrumental ensemble) ‘Focus’ неожиданно для себя становится «женихом» чемпионки страны unexpectedly becomes the ‘groom’ of the country’s champion in ice по спортивным танцам на льду. Этот шутливый розыгрыш ста- dance. The jocular draw becomes a serious occasion for genuine love... нет серьезным поводом для настоящей любви... The lead role was played by the well-known fi gure skater and Главную роль исполнил известный фигурист, чемпион СССР Soviet champion in men’s single skating, bronze prize-winner of в одиночном катании и бронзовый призер чемпионата Европы, the European Championships, Yuri Ovchinnikov.

Юрий Овчинников. BOTH IN WINTER AND SUMMER: EXPECT UNPRECEDENTED MIRACLES 127 128 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ SPECIAL PROGRAMS LIGHT кальное шом роликов смело лучшие рать как рекламы, самую рателей Жаном- была тельной сающей ными с рекламы радость». удовольствие –доставлять ных Как рекламы « году дывает ских Каждый именно шое рекламы Кинотавр»!

интересными собака удовольствие. роликов для говорится это экране городах режиссерскими сказать, придумана большую Мари радость. , образцы. на работой явление актерской не показа » » рекламы». демонстрируемых » он год « приносит это на А проходит огонек» простой « Для « решил целую «

Ночи, « и большая сене, Бурсико « что Ночь

Ночь в обязательно « во операторов…

идеями, в Радость мировой Ночи Теперь одном шоу

всех много мире игрой, а не ночь, –это своим в Имея

ежегодно огонек», самое пожирателей

ходами, пожирателей из Сочи. в сидеть

уголках пожирателей честь 40россий- Ночь из коллекцию рекламных уже

от лет культуры изыскан- зрителям изобрета- на большое реклам на встречи

В и

людям можно на потря- загля- а назад Такой пожи- руках

боль- боль- отби- 25-й мира этом уни- ней - .

Мари даже через с кино кинопрофессиях. через телей особый ника нутся вой острие ние зрители симально еще ченная» (укороченная) двойной телей На « ресных добрую вызовут лей фразы « лег!», «Спасибо работа!», «Я шедевров. «О местным не киноманы –это где В бая приятия. Стоп!

кухней

этом чуждо всегда рекламы» версия « Кинотавре» рекламы о и смогут

сарказма. креатива

в большого всю « призму Бурсико, том, версия, рекламы зазвучат

году Снято! последних сюрприз настоящую ассоциаций. улыбку

получат смысл

кинопроизводства. посмеяться у пафосом Можно комфортная.

Ночь» есть что

пожирателей многому автор поближе Ночи» –« ,

это взгляда очень и по- . . Всем

сейчас

кино. . Light»Тут

Впрочем, Это подготовил

место люди, на « для в будет моим и полное даже была новому Поэтому проходят

программы, то тенденций множество создателей атмосферу не Ночи истинных

легкая научился спасибо!» –эти над познакомиться Красной же Ночь для которым просто « находится показана рекламистов потрясающая родителям!», сказать, За 80минут представле- версия, подчас время и настоящие пожирате- любители , рекламы иронии ролики конечно,

в пожира- Правда для кроется

показе празд- нитью облег- миро- у цени- кино- инте- Жан-

тоже

мак- оку- кол- неу- вос- осо- это на

и о , ,

ской будут ные ями ченными Кроме ждет « шать, но такого сказать, же И в ков, нам пожирателей что Но тика самая которых взглядом « ятельствах новых сто предвыборных Ночь

разные , возвращаясь это известные иначе будет насыщенный снятых которых рекламы мировые любого вас! пожирателей отнюдь маленькая ситуациях, только коктейля того, не что не показано. годы, на « ролики, шутов- ускользнет и взбалтывать! в уровня. рецепт Даниил , не

всему разных . Кинотавре»?), маленькая станут рекламы» не конечно, Куратор Никаких политики. для кампаний!

останутся очень к

креативщиков ролики

оплошность интересных коктейль теме Как главными разных миру . Light» рекламы. Light» приготовления самые странах

ни Костинский простой: всегда «

под

кино ( программы призывов

предъявит личности одна, часть политиче- Нет,

Это брендов. из незаме- цепким хочется извест- обсто- мира, поли- а роли геро- даже Ночь того,

про- сме- », как это от и в -

AD-EATERS. AD-EATERS. phenomenon inworldculture. big screenforawholenightisunique show ofadvertisingclipsshownonthe the world.Wecanalreadysaythatthis the bestexamplestobeshownallover dog inamanger,butselecteachyear world, hedecidedtonotsitonitlikea largest collectionofadvertisinginthe by Jean-MarieBoursicot.Holdingthe Ad-Eaters” asinventedmanyyearsago camera work…Suchisthe“Nightof directors, tremendousacting,inventive interesting ideas,refi its spectators.Thepleasureofmeeting “Night ofAd-Eaters”bringspleasureto is tobringpeoplepleasure”.Andthe the “Night,”“thegreatestpleasure As goesinoneofadvertisingclips honour andgreatpleasure. For “NightofAd-Eaters”thisisagreat a spark,butthe25thKinotavrfestival! sparks inSochi.Thisyearitisnotjust and itisamusttotakelookatthe takes placeinfortyRussiancities, Every yearthe“NightofAd-Eaters” ned movesby with and accustomed to laughing about with andaccustomedtolaughingabout However, thetrue of roomforironyandevensarcasm. prism ofadvertisers,leavingplenty more closely.Yet,itisthroughthe backstage worldoffilmproduction buffs willgetacquaintedwiththe different through the“Night”areclipsabout big cinema.Theredthreadthatruns surprise forgenuineconnoisseursof Marie Boursicothaspreparedaspecial This yeartheprogramme’sauthorJean- creativity. delve intotheatmosphereofafeast advertising, andatthesametimewill of thecuttingedgeprogrammeworld comprehensive ideaoverthe80minutes comfortable. Thespectatorswillgeta viewer. Wecouldevensayextremely but alsoonethatislight,oreasy,onthe it isnotjustalighter(shorter)version, Light”. Thereisadoublemeaninghere: of “Night”:the“NightAd-Eaters. At Kinotavr,therewillaspecialversion associations! and comeupwithawholeloadof certainly makethead-eaterssmile afresh inthe“NightofAd-Eaters”and everybody!”. Thesephraseswillsound my parents!”,or“Stop!Shot!Thanks much fromcolleagues!”,or“thanksto a tremendousjob!”,or“I’velearnedso fi the ofteninappropriatepathosofgreat lmmakers withtheir“Oh,thatwas

fi lm-trades. Therefore lm-trades. fi lm fans are familiar lm fansarefamiliar fi lm people innewsituations,interesting They aresimplyworld-renowned no appealsandelectoralcampaigns! No, notpoliticaladvertisingspots,and protagonists arewell-knownpoliticians. Besides, therewillclipswherethe for you! “Night ofAd-Eaters.Light”iswaiting such acocktail:mix,butdonotshake! very simplerecipeforthepreparationof be atKinotavr?),wewanttotellyouthe the themeofcinema(howelsewouldit different brands.And,comingbackto of theworld,indifferentyears,for of clipsmadeindifferentcountries Ad-Eaters” willpresentarichcocktail will beshown.Asalways,the“Nightof But thatisonlyasmallpartofwhat oversight ofapolitician,atanylevel. anything escape,eventhesmallest creativity” whowillnotletanyoneor the tenaciouseyeof“clowns circumstances and,ofcourse,under Curator oftheprogram Daniil Kostinsky 129 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ SPECIAL PROGRAMS НАТЮРМОРТ STILL LIFE ПОКАЗ SPECIAL SCREENING СПЕЦИАЛЬНЫЙ

130

2012, Великобритания-Италия, 87 мин., цвет., 1:1.85, 2012, UK-Italy, 87 min., colour, 1:1.85, Dolby Surround Dolby Surround

Автор сценария и режиссер Уберто Пазолини Scriptwriter and Director Uberto Pasolini Оператор Стефано Фаливене DoP Stefano Falivene Художник Лиза Мари Холл Production Design Lisa Marie Hall Костюмы Пэм Дауни Costume Design Pam Downey Музыка Рэйчел Портман Music Rachel Portman Монтаж Гэвин Бакли, Трейси Грэйнжер Editing Gavin Buckley, Tracy Granger В ролях: Эдди Марсан, Джоан Фроггарт, Cast: Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Karen Drury, Карен Друри, Эндрю Бачан, Киран Макинтайр, Andrew Bachan, Ciaran McIntyre, Neil D’Souza, Нил Д’Соуза, Дэвид Шоу Паркер, Майкл Элкин David Show Parker, Michael Elkin Продюсеры Феликс Воссен, Кристофер Симон Producers Felix Vossen, Christopher Simon Производство Redwave, Embargo Films, Production Redwave, Embargo Films, Cinecittà Studios, Cinecittà Studios, Exponential Media, Beta Cinema, Exponential Media, Beta Cinema, Rai Cinema Rai Cinema World Sales Beta Cinema Мировые права Beta Cinema

ПОКАЗ

УБЕРТО ПАЗОЛИНИ

Режиссер, сценарист, продюсер. В кино SPECIAL SCREENING работает с 1983 года, начинал как ассистент

на съемках «Полей смерти». В 1994 году СПЕЦИАЛЬНЫЙ основал компанию Redwave Films и стал независимым продюсером. В 1997 вышел его самый известный проект – «Мужской стриптиз», который по сей день остается 131 наиболее успешной британской лентой, основанной на оригинальном материале, в домашнем прокате. Фильм собрал множе- ство наград, среди которых премия БАФТА за лучший фильм и номинация на премию «Оскар». Среди других продюсерских работ: «Сближение» (2000), «Новое платье импе- ратора», «Милый друг» (2010). Его режис- серский дебют «Дружбаны» (2008) был отмечен на многих международных смо- трах, среди которых Венецианский кино- фестиваль, МКФ в Брюсселе и Палм-Бич. «Натюрморт» – вторая работа Пазолини.

UBERTO PASOLINI Джон Мэй – маленький человек, тишайший и незаметнейший, вот уже двадцать с лишним лет он служит в похоронном бюро, добросовестно Director, scriptwriter, producer. Has been разыскивая близких тех людей, что жили и умерли в одиночестве. Но working in fi lm since 1983, starting as a run- времена меняются, и Джон попадает под сокращение. Ему предстоит ner in Thailand on “The Killing Fields”, and провести последнее расследование и, кто знает, может быть, найти нечто became an independent producer in 1994, большее, чем просто друзей и родственников очередного покойника. when he founded Redwave Films. In 1997 he produced his most successful fi lm “The * Приз лучшему режиссеру программы «Горизонты», приз Full Monty”, which remains to date the Международной конфедерации художественного кино (C.I.C.A.E.), most successful UK picture at the UK box приз Пазинетти, премия Civitas Vitae prossima – Венецианский offi ce of all those based on original material. кинофестиваль–2013. Amongst its many international awards, the * Главный приз и приз ФИПРЕССИ, МКФ в Рейкьявике-2013. fi lm was named Best Film of 1997 by BAFTA and was nominated for an Academy Award Still Life is a poignant, quixotic tale of life, love and the afterlife. Organized in 1998. Among his other producer’s works to the point of obsession, John May is a council worker charged with fi nding “The Closer You Get” (2000), “The Emperor’s the relatives of those who have died alone. When his department is down- New Clothes” (2001), “Bel Ami” (2010). sized, John must up his efforts on his fi nal case, taking him on a liberating His directorial debut “Machan” (2008) won journey that allows him to start living life at last. awards at numerous international festivals, * Orrizonti Award for Best Director, C.I.C.A.E. Award, Pasinetti Award, including the Venice Film Festival, Brussels Civitas Vitae Prossima Award, Venice-2013. Film Festival and Palm Beach Film Festival. “Still Life” is his second feature. * Golden Puffi n Prize for Best Film and FIPRESCI prize, Reykjavik IFF-2013 СТОЛЫ ROUND ROUND TABLES

КРУГЛЫЕ TABLES

132 АКТУАЛЬНОЕ TOPICAL CINEMA: КИНО: ЛИЧНЫЕ PERSONAL ВЕРСИИ VERSIONS

КРУГЛЫЙ СТОЛ ЖУРНАЛА ROUND TABLE OF THE JOURNAL «ИСКУССТВО КИНО» И “ISKUSSTVO KINO” (FILM ART) ФЕСТИВАЛЯ «КИНОТАВР» AND THE FESTIVAL KINOTAVR МОДЕРАТОР КРУГЛОГО СТОЛА – MODERATOR OF THE ROUND ДАННИИЛ ДОНДДУРЕЙ TABLE DAANIIL DONDDUREI

В любых обстоятельствах и во все времена художник не In any circumstances and at all times an artist constantly может постоянно не размышлять о том, что больше всего refl ects on what worries people here and now most. S/he волнует думающих людей именно здесь и сейчас. Не может must search for answers to eternal questions: what is hap- не искать ответов на вечные вопросы: что с нами проис- pening to us, what we should not fear, and how to live. At ходит, чего не надо бояться, как следует жить. Об этом the round table of “Iskusstvo kino” we plan to investigate смысловом пространстве – о реальных вызовах времени – this semantic fi eld: the real calls of the time. планируется поговорить на круглом столе «ИК». At the present, very disturbing historical moment, the В условиях нынешнего, очень тревожного исторического organizers of the discussion wanted that Russian fi lmmak- момента организаторы дискуссии хотели, чтобы россий- ers should express directly their vision of the current situa- ские кинематографисты высказались напрямую – о своем tion, without any restrictions and obligations of professional видении актуального, без каких-либо ограничений и обя- allegiance, age, clan, worldview, or aesthetics. зательств: цеховых, возрастных, клановых, мировоззрен- The discussion will focus on individual versions of current ческих, эстетических. events. This will allow us to record differences or unanimity Речь пойдет об индивидуальных версиях происходящего. in the understanding of current events, to evaluate the state Это позволит зафиксировать различия или единодушие policy in the sphere of its relationship to a fearless cinema авторов в понимании текущих событий, оценить поли- about modern life, to understand how directors, producers тику государства в сфере отношений с бесстрашным кино and distributors assess the expectations of spectators. The о современной жизни, разобраться в том, какими видят diagnosis of the situation is supported by comparisons of ожидания зрителей режиссеры, продюсеры и прокат- professionals’ views on last year’s fi lms with audience eval- чики. Диагностировать ситуацию поможет и сопостав- uations in ratings and rankings of favourite Russian fi lms. ление взглядов профессионалов на фильмы минувшего года с оценками публики, выбравшей своих фаворитов в пространстве отечественного кинематографа. СТОЛЫ ROUND TABLES КРУГЛЫЕ

133 ЭКСПЕРТИЗА EXPERTISE КАЧЕСТВА И ON THE QUALITY КОНКУРЕНТО- AND СПОСОБНОСТИ COMPETITIVENESS ОТЕЧЕСТВЕН- OF DOMESTIC НЫХ ФИЛЬМОВ: FILMS: ОТ СЦЕНАРИЯ FROM ДО ВЫПУСКА SCRIPT В ПРОКАТ TO RELEASE

МОДЕРАТОР КРУГЛОГО MODERATOR OF THE ROUND СТОЛА – ООЛЕГГ ИВАННОВ, TABLE OLLEG IVVANOV, GENERAL ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР DIRECTOR OF THE COMPANY ООО «КИНОЭКСПЕРТИЗА», “KINOEKSPERTIZA” [FILM- СЕКРЕТАРЬ СОЮЗА EXPERTISE], SECRETARY OF THE КИНЕМАТОГРАФИСТОВ UNION OF CINEMATOGRAPHERS РОССИИ. OF RUSSIA. УЧАСТНИКИ – РЕЖИИССЕРЫ, PARTICIPANTS DIREECTORRS, ПРООДЮСЕЕРЫ, КИНООКРИИТИКИИ, PROODUCEERS, FIILM CCRITICCS, ПРЕЕДСТААВИТЕЕЛИ REPPRESEENTATTIVES OF FIILM КИННОПРООКАТННЫХ DISTTRIBUUTIONN AND CINEMA ОРГГАНИЗЗАЦИЙ И КИИНОССЕТЕЙ, NETTWORKKS, PAARTICIIPANTTS OF УЧААСТНИИКИ ККИНОФФЕСТТИИВАЛЛЯ. THE FILMM FESTTIVALL.

Вопросы для обсуждения: Questions for discussion: 1. Что такое «качество фильма» и как его можно оценить? 1. What is “the quality of a fi lm” and how can it be evaluated? 2. Что в отечественных фильмах оценивают зрители и в чем 2. What in Russian fi lms do the spectators value and where do их оценки расходятся с мнением профессионалов? evaluations diverge from the opinion of professionals? 3. Обеспечивают ли российские кинофестивали и кинокри- 3. Do Russian fi lm festivals and fi lm critics conduct a professional тика профессиональную экспертизу качества фильмов? examination of the quality of fi lms? 4. Экспертные советы Минкультуры РФ и Фонда кино – 4. The Advisory Councils of the Ministry of Culture of the можно ли повысить качество отбора фильмов для госу- Russian Federation and the Film Fund (Fond Kino): can the дарственной поддержки? quality of the selection of fi lms qualifying for state support 5. На какой стадии кинопроизводства возможна прогнозная be raised? оценка качества фильма и его прокатного потенциала? 5. At what stage of fi lm production can an expertise of a fi lm’s 6. Что такое «конкурентоспособность фильма» и насколько quality and its distribution potential be given? она связана с его качеством? 6. What is “competitiveness of a fi lm” and to what extent it is linked to its quality? СТОЛЫ ROUND TABLES КРУГЛЫЕ

134 КИНОИНДУСТРИЯ THE FILM В ЕВРОПЕ И INDUSTRY IN В РОССИИ: EUROPE AND НАЦИОНАЛЬНЫЕ RUSSIA: NATIONAL МОДЕЛИ, ОБЩИЙ MODELS, A РЫНОК COMMON MARKET

МОДЕРАТОР КРУГЛОГО СТОЛА – MODERATOR OF THE ROUND АНДДРЕЙ ПЛАХХОВ TABLE ANNDREII PLAKKHOVV

В сложной политической ситуации наших дней особенно In the complex political situation of our time it is especially важно сохранить и развить культурные и коммерческие important to preserve and develop the cultural and commercial связи российской киноиндустрии с европейской. Последняя links of the Russian film industry with its European неоднородна и состоит из национальных кинематогра- counterparts. The latter is not uniform and consists of фий со своими традициями и особенностями. Однако и national cinematographies with their own traditions and между собой, и с российской киноиндустрией их объеди- peculiarities. However, both among themselves and with няет многолетний опыт сотрудничества, копродукций, the Russian fi lm industry, they are united by a long-term общий рынок и, в определенном смысле, противостоя- experience of co-operation, co-production, a common market ние монополии Голливуда. and, in a certain sense, an opposition to the monopoly of Круглый стол «Кинотавра» с участием ведущих россий- Hollywood. ских продюсеров, дистрибуторов и культурных курато- The round table of Kinotavr, with participation of leading ров проводится совместно с компанией European Film Russian producers, distributors and cultural curators, Promotion. Его цель – сформулировать нереализован- is organised together with the company “European Film ные возможности диалога и практического сотрудниче- Promotion”. Its purpose is the formulation of unrealized ства, лучшего и более полного представления российского opportunities of dialogue and practical cooperation, of a better кино в Европе и европейского – в России. and fuller representation of Russian cinema in Europe, and of European cinema in Russia. 135 АННА ГУДКОВА, КУРАТОР ПИТЧИНГА ANNA GUDKOVA, PITCHING CURATOR

PITCHING ПИТЧИНГ

ОТ ФОНАРЯ 136

Размышляя о том, что произошло с пит- В этом году на питчинг Кинотавра Что же касается трансмедиа – то бишь чингом за год, я вдруг обнаружила можно было подавать не только тради- контента, структура которого изна- неожиданную вещь: питчинг при- ционные полнометражные игровые кар- чально формируется с прицелом на соз- шел в киношколы. Почти повсеместно тины. Шанс быть отобранными имели дание некоей вселенной, способной раз- в этом году режиссерские, продюсер- авторы оригинальных телесериалов, а виваться и включать в себя различные ские, иногда даже сценарные экза- также проектов, задуманных и разра- трансляционные платформы – начиная мены проходили в форме публичного ботанных в формате трансмедиа. Необ- с телефона и компьютера и заканчи- представления проектов. За 8 лет сво- ходимость нововведений очевидна: за вая кинотеатром, но не ограничиваясь его существования в России питчинг последние несколько лет радикально только им, то этот способ существования прошел классический путь «спуска изменились три кита, от движения хво- и развития идей у нас почти неизвестен. образца»: от внедрения на фестивалях, стов которых зависит мировая киноо- Тем большей радостью стал для меня площадке эксперимента и новаторства, трасль: способ потребления визуального web doc «Код города», безукоризненно через признание в государственных контента, соотношение сил между теле- использующий современные технологии структурах. И теперь он становится визионным и кинотеатральным продук- взаимодействия кино и жизни. Проект общеобразовательным предметом для том и, разумеется, зритель. Игнориро- представляет собой некий гибрид обра- киновузов. Потребность в обучении вать новое распределение сил было бы зовательной программы, собственно публичной презентации, к сожалению, как минимум недальновидно. Но, судя киносъемочного процесса и культур- говорит о том, что навыки профессио- по поданным на отбор полутора сотням трегерского события. Молодые авторы – нальной коммуникации за десятилетия проектов, до России волна еще вовсе не жители разных регионов, где проходят в индустрии практически утрачены. Их докатилась. съемки проекта, – учатся работать над надо формировать и осваивать практи- Телесериалы у нас пишутся исклю- своими первыми фильмами и парал- чески с нуля. Неспособность режиссеров чительно на заказ – а, как известно, лельно создают кинопортреты своих формулировать задачу, неготовность заказа на новое быть не может. Как городов, формируя новую культурную сценариста увидеть и проанализовать говорил Стив Джобс, «покупатель не карту страны. Эта замечательная кон- рыхлость и невыразительность соб- может хотеть то, чего не знает». Рос- струкция позволяет жителям города ственной истории или сюжета, неуме- сийские авторы пытаются лишь копи- ощутить ценность собственного родного ние продюсера собрать команду и управ- ровать успешные образцы, никоим места, его уникальность и разнообра- лять ею – все эти проблемы связаны образом не задаваясь целью создавать зие, тем самым взращивая чувство соб- с ясностью мышления и, следовательно, свои собственные. Израильский фено- ственного достоинства, неповторимости коммуникации. Кто ясно мыслит, тот мен сочинения историй, которые затем жизни, места и судьбы. Мне кажется, четко излагает, как известно. Ну что ж, с феерическим успехом переснима- у этого проекта огромное будущее. зато теперь мы обнаружили готовность ются и воспроизводятся по всему миру, Пожалуй, из присланных на кон- учиться говорить. Как минимум, потреб- мог бы быть нам примером, но… Мы курс документальных проектов было ность в развитии этого навыка у сту- готовы жить исключительно по прин- в принципе тяжелее выбирать, чем из дентов ощутили педагоги. Подобная ципу «утром деньги, вечером стулья». А игровых: жизнь в нашей стране сей- проблема возникла в результате раз- получив деньги, сколачиваем колчено- час постоянно оказывается интерес- ных причин: ослабления и профана- гие табуретки исключительно для вну- нее и ярче, чем воображение художни- ции школьного образования, падения треннего неразборчивого и небрезгли- ков. Кроме «Кода города», в конкурсе престижа качественного образования вого потребления. Словом, новаторских представлены украинский «Днев- в целом, и как следствие – общенарод- телесериалов придется подождать – как ник Довженко» – создатели будущего ной малограмотности. Если учесть, минимум до следующего года. фильма работают с бумагами режис- что в кино к этому букету добавляются сера, доступ к которым был закрыт побочные эффекты технического про- в течение 50 лет. Невероятно инте- гресса, который не только позволяет ресно, какие рифмы могут возникнуть снимать и монтировать гениальным к этим документам сейчас, когда вни- самоучкам-новаторам, но и дает шанс мание всего мира приковано к собы- считать себя таковыми любых бездарей, тиям на Украине. то история болезни становится оконча- тельно понятной. Но есть надежда, что питчинг позволит вернуть и ужесто- чить фильтры, поднять цену «входного билета» в подешевевшую профессию. ПИТЧИНГ PITCHING ПИТЧИНГ

137

Международный проект «Петь» – ана- лиз противоречий вековых устоев и ПРОЕКТЫ современной жизни: его героиня живет в Туве и занимается горловым пением. ХУДОЖЕСТВЕННЫХ Но, пытаясь сохранить древнее искус- ство, она ломает не только привыч- ФИЛЬМОВ ный обряд, но и собственную частную жизнь. Еще один документальный ДЕТИ РЕШАЮТ ВСЕ фильм также связан с музыкой – это продюсер Сергей Корнихин, режиссер Александра Дашина проект дебютантов Артема Кончина и ПОЕЗД, альманах Светланы Самошиной «Звук и тишина». продюсеры Александр Миндадзе, Лиза Антонова Что же касается будущих игровых кар- тин, то каждая из них по-своему инте- СНЕГОВИК ресна: новая история от прошлогодних режиссер Алексей Нужный триумфаторов «Кинотавра» Наташи ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УДИВИЛ ВСЕХ, Меркуловой и Алексея Чупова («Чело- режиссеры Наталья Меркулова и Алексей Чупов век, который удивил всех»), анимаци- онный фильм «Снеговик» (его режис- КОРОБКА сер Алексей Нужный прославился в продюсер Елена Гликман, режиссер Эдуард Бордуков России, победив в конкурсе, главным призом которого была возможность ГОРА ИСКУШЕНИЙ, снять фильм с Кевином Спейси), мно- продюсер Алексей Учитель, режиссер Анар Аббасов гообещающий исторический проект от ТЕМНЫЙ, радикальных продюсеров «Синефан- продюсер Глеб Алейников, режиссер Светлана Баскова тома» и не менее экспериментальной Светланы Басковой («Темный»), нако- нец, новый фильм победительницы прошлогоднего питчинга Елены Глик- ПРОЕКТЫ ман «Коробка». Кстати, «Чайки», кото- рые столь высоко были оценены жюри ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ конкурса – 2013, практически сняты – заканчивают монтаж. Кроме того, в этом ФИЛЬМОВ году в основном фестивальном конкурсе КОД ГОРОДА «Кинотавра» – сразу две картины, чьи продюсер Анна Селянина жизни начинались на питчинге: «Ком- бинат “Надежда”» Натальи Мещани- ДНЕВНИК ДОВЖЕНКО новой (2011 год) и «Как меня зовут» продюсер Юлия Ильина, режиссер Игорь Малахов Нигины Сайфуллаевой (2012 год). ПЕТЬ Главная задача любой программы, продюсер Дорота Рошковска, режиссер Ольга Короткая где фильмы представляются не в виде конечного продукта, а на стадии сочине- ЗВУК И ТИШИНА ния, придумывания, наброска, – сфор- продюсер Артем Кончин, режиссер Светлана Самошина мировать представление о будущем, попытаться проанализировать его, очер- тить его вектор. И глядя на итоговую палитру питчинга, к счастью, нельзя сказать, что наше грядущее совсем уж «пусто и темно». В нем есть некоторые проблески света. На них и пойдем.

PITCHING ПИТЧИНГ

FROM LIGHT 138

Refl ecting on the role of pitching over This year, not only traditional full-length As far as transmedia production is con- the last year, it suddenly struck me that fi ction fi lms were considered for the Kino- cerned, i.e. content whose structure is the practice of pitching has found its way tavr pitching, but authors of original tele- formed with the specifi c aim of creat- into fi lm schools. Almost everywhere this vision serials also were offered an oppor- ing some universe capable of developing year, directors, producers, and sometimes tunity, as well as projects conceived and and including various platforms, from even scriptwriters take an examination developed in a transmedia (multiplat- phone and computer to the cinema, but in the form of a public presentation of a form) format. The need for these inno- not limited to it, – then these forms of project. For the eight years of its existence vations is obvious: for the last few years idea development are hardly known in in Russia, the pitching has taken the the main lines of movement of the global Russia. I have greatly enjoyed the web classical path of a slow descent: from its fi lm industry have changed considerably: doc “City Code,” which impeccably uses introduction at festivals – a platform for the way of consumption of visual content; modern technologies for the interaction of experiment and innovation, through the the power-balance between television and cinema and life. The project represents a recognition by state structures; and now theatrical distribution; and, of course, certain hybrid of an educational program it has become a general educational tool the spectator. To ignore the new distri- with actual shooting process and kultur- for fi lm schools. The need for training in bution of power would be short-sighted. träger events. The young authors – the public presentation, unfortunately, speaks But, judging by the 150 or so submit- inhabitants of different regions where of the fact that the skills of professional ted projects, these waves have not quite the project is shot, study to work on their communication have practically been lost reached Russia. fi rst fi lms and in parallel create fi lm por- in the industry over many decades. These In Russia, television serials are written traits of their cities, forming a new cul- skills have to be taught and assimilated exclusively on order and, as we know only tural map of the country. This remarka- practically from zero. The inability of too well, an order cannot be for something ble construction allows the city-dwellers directors to formulate a problem, the new. As Steve Jobs said, “the buyer can- to feel the value of their place, its unique- unpreparedness of a scriptwriter to see not want what he does not know.” Rus- ness and diversity, and thus cultivate self- and analyse the cracks and platitude sian authors try to copy successful mod- respect, originality of life, place and des- of their own story or plot, the inability els, without aiming at the creation of tiny. It seems to me that this project has of a producer to get together a team their own models in any way. The Israeli great potential. and manage it – all these problems are phenomenon of the composition of sto- It was perhaps more diffi cult to make a linked to the clarity of thought and, ries which then, with magic success, get selection from the documentary projects hence, communication. It is only well re-recorded and copied worldwide could submitted than from fi ction projects: the known that he who can think clearly serve us as an example, but… We are life in our country now constantly seems can also express himself concisely and ready to live exclusively by the principle more interesting and glaring than the deliver accurately. Well, now we are of “money in the morning, chairs in the artistic imagination. Apart from “The ready to study public speaking. At least, evening.” Having made the money, we City Code,” the competition presents the the need for the development of this skill knock together some lame stools only for Ukrainian project “Dovzhenko’s Diary”, in students has been recognised by their internal illegible and tasteless consump- where the creators of the future fi lm are pedagogues. This problem is the result tion. In a word, we have to wait for inno- working with the director’s papers, which of different factors: the relaxation and vative television serials, at least until have been inaccessible for 50 years. It profanation of school education, the drop the next year. is incredibly interesting what rhymes in the prestige of a good education and, as emerge from these documents now when a consequence, a general semi-illiteracy. the world’s attention is focused on the When you then considering that in cinema events in Ukraine. you have to add the effects of technical progress, which not only allows ingenious self-educated innovators to make and edit a fi lm, but also an untalented person, then the history of this illness becomes clear. But there is hope that the pitching will allow us to go back and refi ne the fi lters, and raise the price of the admission ticket to a trade whose price has dropped.

PITCHING ПИТЧИНГ

139

The international project “Singing” explores the contradictions of age-old FEATURES traditions and modern life: the heroine lives in Tuva and practices throat singing. IT’S ALL ABOUT THE CHILDREN While trying to maintain this ancient art, producer Sergey Kornikhin, director Alexandra Dashina she racks not only the habitual rite, but THE TRAIN, almanac also her private life. Another documen- producers Alexandr Mindadze, Liza Antonova tary that is also connected with music is the project of the debutants Artem SNOWMAN Konchin and Svetlana Samoshina, “Sound director Alexey Nuzhniy and Silence.” THE MAN WHO SURPRISED EVERYBODY As for fi ction fi lms, each of the projects is directors Natalya Merkulova and Alexey Chupov interesting in its own way: a new story from last year’s Kinotavr winners Nata- THE GROUND sha Merkulova and Alexei Chupov (“The producer Elena Glikman, director Eduard Bordukov Man who Surprised Everybody”); the ani- THE MOUNTAIN OF TEMPTATIONS mation fi lm “Snowman” (director Alexei producer Alexey Uchitel, director Anar Abbasov Nuzhny gained fame in Russia when he won a competition where the main prize THE BLIND was an opportunity to shoot a fi lm with producer Gleb Aleynikov, director Svetlana Baskova Kevin Spacey); a promising historical pro- ject from the radical producers of Cinefan- tom and the no less experimental Svet- lana Baskova (“The Blind”); fi nally, a new DOCUMENTARIES fi lm of the winner of last year’s pitching, THE CITY CODE Elena Glikman, “The Ground”. By the producer Anna Selyanina way, “The Seagulls” which received so much attention of the 2013 jury, is prac- DOVZHENKO’S DIARY tically fi lmed and in the fi nal stages of producer Julia Ilyina, director Igor Mikhalkov editing. Moreover, Kinotavr’s main com- petition programme this year includes SINGING two fi lms who started out at the pitching: producer Dorota Roszkowska, director Olga Korotkaya Natalia Meshchaninova’s “Hope Factory” SOUND AND SILENCE (2011) and “Whatayacallme” by Nigina producer Artem Konchin, director Svetlana Samoshina Saifullayeva (2012). The main task of any programme that presents fi lms not as a fi nished product but at the stage of composition, inven- tion, and sketch is to generate an idea of the future, to try and analyse it, and to track its direction. Looking at the fi nal palette of the pitching, we can fortunately not confi rm that our future is absolutely “empty and dark”. There are some rays of light. And we shall follow them. 21 ДЕНЬ ...... 18 21 DAYS ...... 18 BLOODROP ...... 110 ABOUT LOVE 2...... 65 GQ ...... 106 ABOUT LOVE ...... 107 АБОНЕНТ ...... 49 ADMIRAL ...... 118 АВАНТЮРИСТЫ ...... 78 ADVENTURERS ...... 78 АДМИРАЛЪ ...... 118 AND QUIET FLOWS THE DON ...... 114 АНТОН ...... 50 ANOTHER YEAR ...... 28 АТЛАНТИКА ...... 110 ANTON ...... 50

ФИЛЬМОВ БАГРОВЫЙ ЦВЕТ СНЕГОПАДА ...... 119 AS ADVERTISING ...... 111 БЕЛАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ ...... 20 ASK ME ...... 42 БОЕВОЙ КОНЬ ...... 121 ATLANTICA ...... 111 ВЕЛКАМ ХОМ ...... 22 BLOODROP ...... 111 ВЕРПАСКУНГЕН ...... 13, 51 BREAK LOOSE ...... 82

INDEX OF FILMS ВЕЧНОСТЬ ...... 104 BY MY SIDE ...... 12, 67 ВИЙ 3D ...... 80 СINEMADDICT ...... 13, 55 ВНУТРИ МУЗЫКИ ...... 13, 52 ChB ...... 44 ИНДЕКС ВО МНЕ ...... 106 CONFESSOR, THE ...... 107 ВОСЬМЕРКА ...... 82 CORRECTIONS CLASS ...... 38 ВРАТАРЬ ...... 124 DAD ...... 60 ГОРЬКО! ...... 84 DUBROVSKY ...... 86 ДЕЛО ПРИНЦИПА ...... 53 END OF THE WATCH ...... 111 ДО СВИДАНИЯ МАМА ...... 24 ETERNITY ...... 105 ДУБРОВСКИЙ ...... 86 FANTASY ON THE THEME OF LOVE ...... 127 ДУРАК ...... 26 FATE ...... 66 ЕЛКИ 3 ...... 88 FILM ABOUT ALEXEEV, A...... 36 140 ЕЩЕ ОДИН ГОД ...... 28 FIVE COMMENTS ...... 107 ЖИЛА-БЫЛА ОДНА БАБА ...... 120 FOOL ...... 26 ЗВЕЗДА ...... 30 FROM TOKYO ...... 111 ЗОМБОКАЛИПСИС ...... 12, 54 GOALIE, THE ...... 124 ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК-2 ...... 90 GOODBYE MOM ...... 24 ИЗ ТОКИО ...... 110 GQ ...... 107 ИСПОВЕДНИК ...... 106 GRASSHOPPER, THE ...... 107 ИСПЫТАНИЕ ...... 32 HIDDEN FACES ...... 68 КАК МЕНЯ ЗОВУТ ...... 34 HOCKEY PLAYERS ...... 125 КАКИЕ НАШИ ДЕЙСТВИЯ ...... 110 INSIDE ME ...... 107 КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА ...... 36 INSIDE THE MUSIC ...... 13, 52 КИНОМАН ...... 13, 55 IVAN TSAREVITCH AND THE GREY WOLF 2 ...... 90 КЛАСС КОРРЕКЦИИ ...... 38 KISS THEM ALL ...... 84 КНИГА МАЛГИЛ ...... 56 LAND OF GOOD KIDS ...... 100 КОМБИНАТ «НАДЕЖДА» ...... 40 LAST ONE ...... 63 КОНЕЦ ДЕЖУРСТВА ...... 110 LEVIATHAN ...... 14 КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА ...... 125 LIFT ...... 62 КУЗНЕЧИК ...... 106 MATTER OF PRINCIPLE, A ...... 53 КУХНЯ В ПАРИЖЕ ...... 92 MOONZUND ...... 117 ЛЕВИАФАН ...... 14 MOSCOW–RUSSIA EXPRESS ...... 94 МООНЗУНД ...... 117 NUMBER ...... 111 МЫ, РУССКИЙ НАРОД ...... 116 OBITUARY ...... 57 НА ПОВОДКЕ ...... 106 ON THE LEASH ...... 107 НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ ...... 110 ONCE THERE LIVED AN OLD WOMAN ...... 120 НАТЮРМОРТ ...... 130 ONEGA ...... 107 НЕКРОЛОГ ...... 57 OUTSKIRTS ...... 115 НЕЧАЯННО ...... 58 PILAU ...... 107 НОМЕР ...... 110 PIVOT FROM THE SKIES ...... 126 ОКРАИНА ...... 115 QUIET, MUM ...... 111 ОНА ЖДЕТ ...... 59 RED COLOR SNOW ...... 119 ОНЕГА ...... 106 RESCUE TUNNEL, THE ...... 111 ПАПА ...... 60 ROYAL REGATTA ...... 125 ПЕРЕСАДКА ...... 61 SASHA ...... 107 ПЛОВ ...... 106 SECRET ...... 111 ПОДСНЕЖНИК ...... 104 SHE IS WAITING ...... 59 ПОДЪЕМНАЯ СИЛА ...... 62 SHREDDER ...... 71 ПОСЛЕДНИЙ ...... 63 SLIGHTLY OPENING THE DOOR ...... 64 ПОТИШЕ, МАМ ...... 110 SMILIK ...... 96 ПРИКОСНОВЕНИЕ ...... 106 SNOWDROP ...... 105 ПРИОТКРЫВАЯ ДВЕРЬ ...... 64 SOBER DRIVER, A ...... 107 ПРО ЛЮБОВЬ 2 ...... 65 SPORT HONOUR ...... 124 ПРО ЛЮБОВЬ ...... 106 SPORT, SPORT, SPORT ...... 126 ПЯТЬ КОММЕНТОВ ...... 106 STALINGRAD ...... 98 РОК...... 66 STAR ...... 30 РЯДОМ ...... 12, 67 STILL LIFE ...... 130 САША ...... 106 STOP OVER ...... 61 СКОРЫЙ «МОСКВА–РОССИЯ» ...... 94 TEST ...... 32 СКРЫТЫЕ ЛИЦА ...... 68 THAT SUMMER ...... 107 СМАЙЛИК ...... 96 THE BOOK MALGIL ...... 56 СОСЕДКА ...... 69 THE HOPE FACTORY ...... 40 СПАСИТЕЛЬНЫЙ ТУННЕЛЬ ...... 110 THE KITCHEN IN PARIS ...... 92 СПОРТ, СПОРТ, СПОРТ...... 126 THE NEIGHBOUR ...... 69 СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ ...... 124 THE SUBSCRIBER ...... 49 СПРОСИ МЕНЯ ...... 42 TONYA IS CRYING ON THE LOVER’S BRIDGE ...... 70 СТАЛИНГРАД ...... 98 TOUCH, THE ...... 107 СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК ...... 100 UNINTENTIONALLY ...... 58 ТАЙНА ...... 110 VERPACKUNGEN ...... 13, 51 ТЕМ ЛЕТОМ ...... 106 VIY 3D ...... 80 ТИХИЙ ДОН ...... 114 WAR HORSE ...... 121 ТОНЯ ПЛАЧЕТ НА МОСТУ ВЛЮБЛЕННЫХ ...... 70 WE, THE RUSSIAN PEOPLE ...... 116 ТРЕЗВЫЙ ВОДИТЕЛЬ ...... 106 WELKOME HOME ...... 22 ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ ...... 127 WHAT ARE OUR ACTIONS ...... 111 ХОККЕИСТЫ ...... 125 WHATAYACALLME ...... 34 ЦЕНТРОВОЙ ИЗ ПОДНЕБЕСЬЯ ...... 126 WHITE, WHITE NIGHT, A ...... 20 Ч/Б ...... 44 YOLKI 3 ...... 88 ШРЕДЕР ...... 71 ZOMBOCALYPSE ...... 12, 54 АЛЕНИКОВА, ТАМАРА ...... 97 ALENIKOVA, TAMARA ...... 97 АНДРИАНОВ, АНДРЕЙ ...... 13, 55 ANDRIANOV, ANDREI ...... 13, 55 АРТЕМЕНКО, МАРИНА...... 49 ARTEMENKO, MARINA ...... 49 АРТЕМЕНКО, ОКСАНА ...... 49 ARTEMENKO, OKSANA ...... 49 БАРНЕТ, БОРИС ...... 115 BARNET, BORIS ...... 115 БОНДАРЧУК, ФЕДОР ...... 99, 106, 110 BONDARCHUK, FEDOR ...... 99, 107, 111 БУСЛОВ, КОНСТАНТИН ...... 79 BUSLOV, KONSTANTIN ...... 79 БЫКОВ, ЮРИЙ ...... 27 BYCHKOVA, OKSANA ...... 29 БЫЧКОВА, ОКСАНА ...... 29 BYKOV, YURI ...... 27 ВАРТАНОВ, АЛЕКСАНДР ...... 87 CHULIUKIN, YURI ...... 125 ВИГЕЛЬ, ТАНЯ ...... 56 DIACHENKO, DMITRI ...... 93 РЕЖИССЕРОВ ВОЛОШИН, ИГОРЬ ...... 95, 110 DOBRYGIN, GRIGORI ...... 13, 51 ВОРОБЬЕВ, АЛЕКСЕЙ ...... 60 DONDUREI, TAMARA ...... 19 ВЫРЫПАЕВ, ИВАН ...... 106, 110 DOVZHENKO, MIKHAIL ...... 71 ГАБРИАДЗЕ, ЛЕВАН ...... 89 GABRIADZE, LEVAN ...... 89 ГЕРМАН, АЛЕКСЕЙ ...... 110 GERMAN, ALEXEI A...... 111

ГИГИНЕИШВИЛИ, РЕЗО ...... 106 GIGINEISHVILI, REZO ...... 107 INDEX OF DIRECTORS ГОЛЬДИН, РАФАИЛ ...... 125

GOLDIN, RAFAIL ...... 125 ИНДЕКС ГРАММАТИКОВ, ВЛАДИМИР ...... 106 GRAMMATIKOV, VLADIMIR ...... 107 ДОБРЫГИН, ГРИГОРИЙ ...... 13, 51 KALMYKOVA, MARIANA ...... 59 ДОВЖЕНКО, МИХАИЛ ...... 71 KAPTUR, OLGA ...... 62, 101 ДОНДУРЕЙ, ТАМАРА ...... 19 KARPILOVSKY, ALEXANDER ...... 89 ДЬЯЧЕНКО, ДМИТРИЙ ...... 93 KHARINA, OLGA ...... 89 ЗВЯГИНЦЕВ, АНДРЕЙ ...... 15, 110 KHARYBINA, VERA ...... 43 КАЛМЫКОВА, МАРЬЯНА ...... 59 KHLEBNIKOV, BORIS ...... 107, 111 141 КАПТУР, ОЛЬГА ...... 62, 101 KHOMERIKI, NIKOLAI ...... 107 КАРПИЛОВСКИЙ, АЛЕКСАНДР ...... 89 KHOTINENKO, VLADIMIR ...... 107 КИРИЛЛОВ, ВЯЧЕСЛАВ ...... 12, 54 KIRILLOV, VYACHESLAV ...... 12, 54 КИСЕЛЕВ, ДМИТРИЙ ...... 89 KISELEV, DMITRI ...... 89 КЛИМОВ, ЭЛЕМ ...... 126 KLIMOV, ELEM ...... 126 КОЛОМЕЕЦ, АНТОН ...... 70 KOLOMEYETS, ANTON ...... 70 КОРОТКИЙ, ИГОРЬ ...... 53 KOROTKY, IGOR ...... 53 КОТТ, АЛЕКСАНДР ...... 33, 89 KOTT, ALEXANDER ...... 33, 89 КРАВЧУК, АНДРЕЙ ...... 118 KRAVCHUK, ANDREI ...... 118 КРЫЖОВНИКОВ, ЖОРА ...... 58, 85 KRYZHOVNIKOV, ZHORA ...... 58, 85 ЛИТВИНОВА, РЕНАТА ...... 106 LITVINOVA, RENATA ...... 107 ЛУНГИН, АЛЕКСАНДР ...... 110 LUNGIN, ALEXANDER ...... 111 МАГИТОН, ИСААК ...... 126 MAGITON, ISAAK ...... 126 МАНАСАРОВА, АИДА ...... 127 MANASAROVA, AIDA ...... 127 МЕЛИКЯН, АННА ...... 31, 65, 106 MELIKYAN, ANNA ...... 31, 65, 107 МЕРЗЛИКИН, АНДРЕЙ ...... 106 MERZLIKIN, ANDREI ...... 107 МЕЩАНИНОВА, НАТАЛЬЯ ...... 41 MESHCHANINOVA, NATALIA ...... 41 МИХАНОВСКИЙ, КИРИЛЛ ...... 87 MIKHANOVSKY, KIRILL ...... 87 МОТЫЛЬ, ВЛАДИМИР ...... 119 MOTYL, VLADIMIR ...... 119 МУРАТОВ, АЛЕКСАНДР ...... 117 MURATOV, ALEXANDER ...... 117 МУСАЕВА, МАЛИКА ...... 64 MUSAEVA, MALIKA ...... 64 МЫЗНИКОВА, ГАЛИНА ...... 104 MYZNIKOVA, GALINA ...... 105 НИКОНОВА, АНГЕЛИНА ...... 23 NIKONOVA, ANGELINA ...... 23 НОВИЧ, ЮЛИЯ ...... 13, 52 NOVICH, YULIA ...... 13, 52 ОСИПЬЯН, СЕРГЕЙ ...... 110 OSIPYAN, SERGEI ...... 111 ПАВЛОВИЧ, МАРИЯ ...... 68 PASOLINI, UBERTO ...... 131 ПАЗОЛИНИ, УБЕРТО ...... 131 ПЕТРОВ, ВЛАДИМИР ...... 124 PAVLOVICH, MARIA ...... 68 ПИКАЛОВ, СЕРГЕЙ ...... 63 PETROV, VLADIMIR ...... 124 ПОПОГРЕБСКИЙ, АЛЕКСЕЙ ...... 106, 110 PIKALOV, SERGEI ...... 63 ПОТАПОВА, МАРИНА ...... 57 POPOGREBSKY, ALEXEI ...... 107, 111 ПРАВОВ, ИВАН ...... 114 POTAPOVA, MARINA ...... 57 ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ, ОЛЬГА ...... 114 PRAVOV, IVAN ...... 114 ПРОВОРОВ, СЕРГЕЙ ...... 104 PREOBRAZHENSKAYA, OLGA ...... 114 ПРОСКУРИНА, СВЕТЛАНА ...... 25 PROSKURINA, SVETLANA ...... 25 РАГОЗИН, ДМИТРИЙ ...... 106 PROVOROV, SERGEI ...... 105 САЙФУЛЛАЕВА, НИГИНА ...... 35 RAGOZIN, DMITRI ...... 107 САЛАХУТДИНОВ, РАМИЛЬ...... 21 SAIFULLAEVA, NIGINA ...... 35 СЕГАЛ, МИХАИЛ ...... 37, 110 SALAKHUTDINOV, RAMIL ...... 21 СМИРНОВ, АНДРЕЙ ...... 120 SEGAL, MIKHAIL ...... 37, 111 СПИЛБЕРГ, СТИВЕН...... 121 SHAKHNAZAROV, IVAN ...... 66 СТЕПЧЕНКО, ОЛЕГ ...... 81 SHALAYEV, TIMOFEI ...... 50 СТИВЕН СПИЛБЕРГ ...... 121 SHELIAKIN, EVGENI ...... 45 СТРОЕВА, ВЕРА ...... 116 SHEPELEV, VITALI ...... 111 ТВЕРДОВСКИЙ, ИВАН И...... 39 SMIRNOV, ANDREI ...... 120 ТЕЛЕГИНА, ЕКАТЕРИНА ...... 89 SPIELBERG, STEVEN ...... 121 ТИМОШЕНКО, СЕМЕН ...... 124 STEPCHENKO, OLEG ...... 81 ТОРОПЧИН, ВЛАДИМИР ...... 91 STROEVA, VERA ...... 116 ТРОЯНОВА, ЯНА ...... 12, 67 TELEGINA, EKATERINA ...... 89 УЧИТЕЛЬ, АЛЕКСЕЙ ...... 83 TIMOSHENKO, SEMEN ...... 124 УЧИТЕЛЬ, ИЛЬЯ ...... 61 TOROPCHIN, VLADIMIR ...... 91 ХАРИНА, ОЛЬГА ...... 89 TROYANOVA, YANA ...... 12, 67 ХАРЫБИНА, ВЕРА ...... 43 TVERDOVSKY, IVAN I...... 39 ХЛЕБНИКОВ, БОРИС ...... 106, 110 UCHITEL, ALEXEI ...... 83 ХОМЕРИКИ, НИКОЛАЙ ...... 106 UCHITEL, ILYA ...... 61 ХОТИНЕНКО, ВЛАДИМИР ...... 106 VARTANOV, ALEXANDER ...... 87 ЧУЛЮКИН, ЮРИЙ ...... 125 VIGEL, TANYA ...... 56 ШАЛАЕВ, ТИМОФЕЙ ...... 50 VOLOSHIN, IGOR ...... 95, 111 ШАХНАЗАРОВ, ИВАН ...... 66 VOROBYOV, ALEXEI ...... 60 ШЕЛЯКИН, ЕВГЕНИЙ ...... 45 VYRYPAEV, IVAN ...... 107, 111 ШЕПЕЛЕВ, ВИТАЛИЙ ...... 110 YATKOVSKAYA, LIKA ...... 69 ЯТКОВСКАЯ, ЛИКА ...... 69 ZVYAGINTSEV, ANDREI ...... 15, 111 20th Century Fox CIS / Двадцатый Век Фокс СНГ ...... www.foxrussia.com

A Company Russia ...... www.acompany-russia.ru

Andreyanov, Anderi / Андреянов, Андрей ...... [email protected]

КОНТАКТЫ ANT!PODE Sales&Distribution ...... www.antipode-sales.biz /

Arena Film Service / Арена Кинопрокат ...... [email protected]

Art Pictures Studio / Арт Пикчерс Студия ...... www.art-pictures.ru

Artemenko Marina, Artemenko Oksana / Артеменко Марина, Артеменко Оксана ...... [email protected] COMPANIES / CONTACTS

Art-Express Studio / студия Арт-Экспресс ...... info@artexpressfi lm.ru ОРГАНИЗАЦИИ

AS Film Company / Кинокомпания «АС» ...... [email protected] 142 Bazelevs / Базелевс ...... www.bazelevs.ru

Beta Cinema ...... www.betacinema.com

Bulldozerfi lms ...... www.bulldozer-fi lms.com

Central Partnership / Централ Партнершип ...... www.centpart.ru

Cinema Fund / Фонд кино ...... www.fond-kino.ru

CTB ...... www.ctb.ru

Dovzhenko, Mikhail / Довженко, Михаил ...... [email protected]

DreamTeam Media ...... www.dreamteammedia.ru

Film Company New People / Кинокомпания «Новые люди» ...... [email protected]

First Creative Association / Первое Творческое Объединение ...... www.1tvo.ru

Gosfi lmfond RF / Госфильмофонд РФ ...... www.gosfi lmofond.ru

Interproekt / Интерпроект ...... [email protected]

Kalmykova, Mariana / Калмыкова, Марьяна ...... [email protected]

Kaptur, Olga / Каптур, Ольга ...... [email protected]

Kinomir / Продюсерская компания «Киномир» ...... www.kinomir-studio.ru

Kirillov, Vyacheslav / Кириллов, Вячеслав ...... [email protected]

Kolomeets, Anton / Коломеец, Антон ...... [email protected]

Korotky, Igor / Короткий, Игорь ...... [email protected]

Kryzhovnikov, Zhora / Крыжовников, Жора ...... [email protected]

Kulikov, Yuri / Куликов, Юрий ...... [email protected]

Leevandia Entertainment / Ливандия Энтертейнмент ...... www.leevandia.com

Magnum Film Company / Кинокомпания Magnum ...... www.magnumfi lm.ru

Marina Razbezhkina’s Workshop / Мастерская Марины Разбежкиной ...... www.razbeg.org Media Universal Event / Медиа Юниверсал Ивент ...... www.rss-production.ru

Melnitsa Animation Studio / Студия анимационного кино «Мельница» ...... www.melnitsa.com

METRAFILMS / МЕТРАФИЛЬМС ...... www.metrafi lms.ru

Ministry of culture of Russian Federation / Министерство культуры РФ ...... www.mkrf.ru КОНТАКТЫ /

Mosfi lm / Мосфильм ...... www.mosfi lm.ru

Multiland / Мультилэнд ...... www.gosfi lmofond.ru

Musaeva, Malika / Мусаева, Малика ...... [email protected] COMPANIES / CONTACTS

Nashe Kino / Наше кино ...... www.nkino.ru ОРГАНИЗАЦИИ

Non-Stop Production / Нон-Стоп Продакшн ...... www.nonstopkino.ru 143 Novich, Julia / Нович, Юлия ...... [email protected]

Poptapova, Marina / Потапова, Марина ...... [email protected]

ProFIT / Продюсерская фирма Игоря Толстунова ...... www.profi tkino.ru

Raccoon Cinema / Рекун-синема ...... www.racooncinema.com

Rock Films / ТПО «Рок» ...... www.rockfi lms.ru

Russian Film Group / Русская Фильм Группа ...... www.russianfi lmgroup.ru

Sever Film Company / Кинокомпания «Север» ...... [email protected]

Shakhnazarov, Ivan / Шахназаров, Иван ...... [email protected]

Shalaev, Timofey / Шалаев, Тимофей ...... [email protected]

Shovkrinskaya, Lyalya / Шовкринская, Ляля ...... [email protected]

Studio Elephant / Студия СЛОН ...... www.studioslon.com

Troyanova, Yana / Троянова, Яна ...... [email protected]

Tvindie Film Production / Кинокомпания Твинди ...... www.tvindie.ru

Uchitel, Ilya / Учитель, Илья ...... [email protected]

Universal Pictures Russia ...... www.universalpictures.ru

Utopia Pictures ...... www. utopiapictures.ru

VGIK / ВГИК ...... www.vgik.info

Vigel, Tanya / Вигель, Таня ...... [email protected]

Volga / Вольга ...... www.volgafi lm.ru

Vorobiev, Alexei / Воробьев, Алексей ...... [email protected]

WDSSPR ...... www.wdsspr.ru

Yatkovskaya, Lika / Ятковская, Лика ...... [email protected]

Yellow, Black and White ...... www.ybw-group.ru ОСОБАЯ

ГЛАВЕ АДМИНИСТРАЦИИ (ГУБЕРНАТОРУ) КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ФГБУК «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТКАЧЕВУ АЛЕКСАНДРУ НИКОЛАЕВИЧУ ФОНД КИНОФИЛЬМОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» БОРОДАЧЕВУ НИКОЛАЮ МИХАЙЛОВИЧУ МИНИСТРУ КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МЕДИНСКОМУ ВЛАДИМИРУ РОСТИСЛАВОВИЧУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ФГБУК «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФОНД КИНОФИЛЬМОВ ГЛАВЕ ГОРОДА-КУРОРТА СОЧИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ», ДИРЕКТОРУ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПАХОМОВУ АНАТОЛИЮ НИКОЛАЕВИЧУ ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИТАРНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ «ФИЛЬМОФОНД КИНОСТУДИИ «ЛЕНФИЛЬМ» ДИРЕКТОРУ ДЕПАРТАМЕНТА КИНЕМАТОГРАФИИ МАУТКИНУ ГЕОРГИЮ НИКОЛАЕВИЧУ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «АС» ТЕЛЬНОВУ ВЯЧЕСЛАВУ НИКОЛАЕВИЧУ СМИРНОВУ АНДРЕЮ СЕРГЕЕВИЧУ

ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТА МОТЫЛЬ ИРИНЕ ВЛАДИМИРОВНЕ КИНЕМАТОГРАФИИ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ГРАНД-ОТЕЛЯ «ЖЕМЧУЖИНА»: 144 СТРОЧКОВОЙ ГАЛИНЕ МАРКОВНЕ ТАБАЧКОВУ ВИКТОРУ СЕРГЕЕВИЧУ НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ ГРАНД-ОТЕЛЮ «ЖЕМЧУЖИНА»: ПРОДВИЖЕНИЯ И ПРОКАТА НАЦИОНАЛЬНЫХ КАЛАШНИКОВОЙ ЕЛЕНЕ ВИКТОРОВНЕ ФИЛЬМОВ ДЕПАРТАМЕНТА КИНЕМАТОГРАФИИ ЕРМИЛОВОЙ СВЕТЛАНЕ АНАТОЛЬЕВНЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КОЗЛИТИНОЙ ИРИНЕ ГЕННАДЬЕВНЕ ГАВРЮШИНУ КОНСТАНТИНУ БОРИСОВИЧУ МКРТЧАН ЭЛЬВИРЕ ДЖОНОВНЕ

СОВЕТНИКУ ОТДЕЛА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ МАУК «СОЧИНСКОЕ КОНЦЕРТНО- ПРОДВИЖЕНИЯ И ПРОКАТА НАЦИОНАЛЬНЫХ ФИЛАРМОНИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ»: ФИЛЬМОВ ДЕПАРТАМЕНТА КИНЕМАТОГРАФИИ МИШАРИНУ ВЛАДИМИРУ ВАСИЛЬЕВИЧУ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БОНДАРЕНКО ДМИТРИЮ ОЛЕГОВИЧУ КУЗНЕЦОВОЙ ТАТЬЯНЕ ВЛАДИМИРОВНЕ КИРЯК ОЛЬГЕ ВАСИЛЬЕВНЕ

ЗАМЕСТИТЕЛЮ ГЛАВЫ АДМИНИСТРАЦИИ ОАО «МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ СОЧИ» КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ СЕРГЕЕВУ ЛЕОНИДУ ВЛАДИМИРОВИЧУ ЗОЛИНОЙ ГАЛИНЕ ДМИТРИЕВНЕ ГАРЬКУША ЛЮБОВИ ГИВИЕВНЕ ЕРМАКОВУ ВИКТОРУ ЕВГЕНЬЕВИЧУ МИНИСТЕРСТВУ КУЛЬТУРЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ СТАХАНОВОЙ СВЕТЛАНЕ ВАЛЕНТИНОВНЕ МИНИСТРУ КУЛЬТУРЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ КОМАРОВУ АЛЕКСЕЮ НИКОЛАЕВИЧУ СОЛЯНИНОЙ ГАЛИНЕ ИВАНОВНЕ ЗАКРЫТОМУ АКЦИОНЕРНОМУ ОБЩЕСТВУ «С 7 ГРУПП» НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА КИНЕМАТОГРАФИИ КАБАНКОВУ АЛЕКСАНДРУ ВИКТОРОВИЧУ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ КОРЕНОВУ ДЕНИСУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ БУТКО НАТАЛЬЕ ВЛАДИМИРОВНЕ ЗАКРЫТОМУ АКЦИОНЕРНОМУ ОБЩЕСТВУ «АЭРОКЛУБ»: ВЕДУЩЕМУ КОНСУЛЬТАНТУ ОТДЕЛА КИНЕМАТОГРАФИИ МАТЮХИНУ ДЕНИСУ АНАТОЛЬЕВИЧУ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ НИКОЛАЕВУ КОНСТАНТИНУ ЕВГЕНЬЕВИЧУ ШОНИНУ ВИКТОРУ АНАТОЛЬЕВИЧУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «ВИЗИТ» ЗАМЕСТИТЕЛЮ РУКОВОДИТЕЛЯ ГБУ КК «ЦТХОУКИК» АЛАДИНОЙ ИРИНЕ ВАДИМОВНЕ РАТЫЧЕВОЙ ВИКТОРИИ ВИКТОРОВНЕ ООО «ПРОДАКШН БЮРО ВЫХОД» ЗАМЕСТИТЕЛЮ ГЛАВЫ ГОРОДА-КУРОРТА СОЧИ КАЛИНКИНУ АНТОНУ АРНОЛЬДОВИЧУ РОМАНЕЦ ИРИНЕ ВАСИЛЬЕВНЕ ПОНОМАРЕНКО ВЛАДИМИРУ ВЛАДИМИРОВИЧУ КОЛЧАНОВОЙ ЕКАТЕРИНЕ ВАЛЕРЬЕВНЕ НАЧАЛЬНИКУ УПРАВЛЕНИЯ КУЛЬТУРЫ АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА-КУРОРТА СОЧИ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «КИНОПРОЕКТ»: БАРСЕГЯН РУЗАННЕ ГЕОРГИЕВНЕ РУБИНУ АЛЕКСАНДРУ ЮРЬЕВИЧУ

КИНОКОНЦЕРНУ «МОСФИЛЬМ» И ЛИЧНО ГЕНЕРАЛЬНОМУ МУКВЗП «СПУТНИК» Г. СОЧИ И ЛИЧНО: ДИРЕКТОРУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРАВЛЕНИЯ ЯЗЫДЖЯН СВЕТЛАНЕ ГЕОРГИЕВНЕ ШАХНАЗАРОВУ КАРЕНУ ГЕОРГИЕВИЧУ МУК «АМЦ «РОДИНА» Г. СОЧИ И ЛИЧНО: РЕКТОРУ ВГИК ИМ. С.А.ГЕРАСИМОВА ЖУГАНОВОЙ МАРИНЕ ЛЬВОВНЕ МАЛЫШЕВУ ВЛАДИМИРУ СЕРГЕЕВИЧУ ООО «АФПРОФИ» КАБИНЕТУ ОТЕЧЕСТВЕННОГО КИНО ДЕМИДОВУ ЮРИЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ ВГИК ИМ. С.А. ГЕРАСИМОВА БУРЛАЧКОВУ СТАНИСЛАВУ НИКОЛАЕВИЧУ ЧЕРТОВОЙ НАТАЛЬЕ ГРИГОРЬЕВНЕ ЗАО «СОУД-СОЧИНСКИЕ ВЫСТАВКИ» ДИРЕКТОРУ ЦЕНТРА ТВОРЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ ЗАХАРЧЕНКО ЮРИЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ ВГИК ИМ. С.А. ГЕРАСИМОВА ЗАХАРЧЕНКО ИННЕ ИВАНОВНЕ ШУХЕРУ ОЛЕГУ БОРИСОВИЧУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО ЧОП «КАРАТ-Ц» ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «УОЛТ ДИСНЕЙ СТУДИОС СВЕТЛОВУ ВАЛЕРИЮ АЛЕКСЕЕВИЧУ СОНИ ПИКЧЕРС РЕЛИЗИНГ» СИРЕНКО АНТОНУ АРКАДЬЕВИЧУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА МКУ «КОМИТЕТ ПО НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЕ Г. СОЧИ» ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ОАО «ТПО БОЙКО ТАТЬЯНЕ АНАТОЛЬЕВНЕ «КИНОСТУДИЯ ИМ. М. ГОРЬКОГО» ЗЕРНОВУ СЕРГЕЮ АНАТОЛЬЕВИЧУ ФГУП «ЮГ-СПОРТ» ДРЁМОВУ МИХАИЛУ ВАСИЛЬЕВИЧУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ СТУДИИ «ДИРЕКЦИИ КИНО» ШКАРУБСКОЙ НАТАЛЬЕ АНАТОЛЬЕВНЕ МАКСИМОВУ АНАТОЛИЮ ВАДИМОВИЧУ МАМАЛАДЗЕ ИГОРЮ БОРИСОВИЧУ МАЛЬЦЕВУ СЕРГЕЮ ЮРЬЕВИЧУ РУКОВОДИТЕЛЮ ДИРЕКЦИИ КИНОПОКАЗА ПЕРВОГО КАНАЛА ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «МЕТАЛИСТ-РМЗ» ТИТЕНКОВУ СЕРГЕЮ АЛЕКСЕЕВИЧУ ГРИГОРЬЕВУ СТАНИСЛАВУ НИКОЛАЕВИЧУ

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «МУВИ МУВЕР» ОАО «КИНОСТУДИЯ «ЛЕНФИЛЬМ» ПИЧУГИНУ ЭДУАРДУ АНАТОЛЬЕВИЧУ SPECIAL

THE HEAD OF ADMINISTRATION (GOVERNOR) DIRECTOR GENERAL OF GOSFILMOFOND OF RUSSIA OF THE KRASNODAR REGION NIKOLAI BORODACHEV ALEXANDER TKACHEV DEPUTY DIRECTOR OF THE STATE FILM FOND AND MINISTER OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION DIRECTOR OF THE FILMFOND AT LENFILM VLADIMIR MEDINSKY GEORGI MAUTKIN

THE HEAD OF THE SPA-CITY OF SOCHI GENERAL DIRECOR OF COMPANY “AS” ANATOLI PAKHOMOV ANDREI SMIRNOV

DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF CINEMA AND IRINA MOTYL MODERNIZATION PROGRAMS OF THE MINISTRY OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION DIRECTOR GENERAL OF THE GRAND HOTEL VIACHESLAV TELNOV “ZHEMCHUZHINA” VIKTOR TABACHKOV DEPUTY DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF CINEMA AND MODERNIZATION PROGRAMS OF THE MINISTRY GRAND HOTEL “ZHEMCHUZHINA” OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION ELENA KALASHNIKOVA GALINA STROCHKOVA SVETLANA ERMILOVA IRINA KOZLITINA 145 HEAD OF THE DEPARTMENT FOR STATE SUPPORT FOR ELVIRA MKRTCHAN THE PROMOTION AND DISTRIBUTION OF NATIONAL FILMS, DEPARTMENT OF CINEMA OF THE MINISTRY SOCHI CONCERT AND PHILHARMONIC ASSOCIATION OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION VLADIMIR MISHARIN KONSTANTIN GAVRIUSHIN DMITRI BONDARENKO OLGA KIRYAK ADVISOR OF THE DEPARTMENT FOR STATE SUPPORT FOR THE PROMOTION AND DISTRIBUTION OF NATIONAL SOCHI INTERNATIONAL AIRPORT FILMS, DEPARTMENT OF CINEMA OF THE MINISTRY LEONID SERGEEV OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION LIUBOV GARKUSHA TATIANA KUZNETSOVA VIKTOR ERMAKOV SVETLANA STAKHANOVA DEPUTY HEAD OF THE KRASNODAR ALEXEI KOMAROV REGIONAL ADMINISTRATION GALINA ZOLINA COMPANY-GROUP S7 ALEXANDER KABANKOV MINISTRY OF CULTURE OF THE KRASNODAR REGION DENIS KORENOV MINISTER OF CULTURE OF THE KRASNODAR REGION GALINA SOLIANINA COMPANY “AEROCLUB”: DENIS MATIUKHIN HEAD OF THE CINEMA SECTION IN THE MINISTRY KONSTANTIN NIKOLAEV OF CULTURE OF THE KRASNODAR REGION NATALIA BUTKO DIRECTOR GENERAL OF THE AGENCY “VIZIT” IRINA ALADINA LEADING CONSULTANT OF THE CINEMA SECTION IN THE MINISTRY OF CULTURE OF THE KRASNODAR REGION PRODUCTION BURO “VYKHOD” VIKTOR SHONIN ANTON KALINKIN VLADIMIR PONOMARENKO DEPUTY HEAD OF SERVICES “TSTKHOUKIK” EKATERINA KOLCHANOVA VICTORIA RATYCHEVA DIRECTOR GENERAL OF “KINOPROEKT”: DEPUTY HEAD OF THE SPA-CITY OF SOCHI ALEXANDER RUBIN IRINA ROMANETS COMPANY “SPUTNIK” IN SOCHI, AND PERSONALLY HEAD OF THE CULTURAL DEPARTMENT SVETLANA YAZYDZHAN OF THE KRASNODAR REGION RUZANNA BARSEGIAN COMPANY “RODINA” IN SOCHI, AND PERSONALLY MARINA ZHUGANOVA FILM STUDIO HOLDING MOSFILM AND PERSOANLLY THE CEO AND CHAIRMAN OF THE BOARD COMPANY “AFPROFI” KAREN SHAKHNAZAROV YURI DEMIDOV STANISLAV BURLACHKOV DEAN OF THE FILM INSTITIUTE VGIK VLADIMIR MALYSHEV COMPANY “SOCHI EXHIBITIONS” YURI ZAKHARENKO SECTION OGF RUSSIAN CINEMA AT THE FILM INSTITUTE VGIK INNA ZAKHARENKO NATALIA CHERTOVA GENERAL DIRECTOR OF THE PRIVATE HEAD OF THE CENTRE FOR CREATIVE SECURITY COMPANY “KARAT C” PROJECTS AT THE FILM INSTITUTE VGIK VALERI SVETLOV OLEG SHUKHER DEPUTY DIRECTOR OF THE EXTERNAL CEO WALT DISNEY STUDIOS SONY PICTURES RELEASING ADVERTISING COMMITTEE OF SOCHI ANTON SIRENKO TATIANA BOIKO

FEDERAL STATE COMPANY “SOUTH SPORT” DIRECTOR GENERAL OF THE GORKY FILM STUDIO MIKHAIL DREMOV SERGEI ZERNOV NATALIA SHKARUBSKAYA IGOR MAMALADZE DIRECTOR GENERAL OF THE STUDIO DIREKTSIA KINO SERGEI MALTSEV ANATOLI MAXIMOV DIRECTOR GENERAL OF THE COMPANY “METALIST-RMZ” HEAD OF THE SECTION FOR FILM STANISLAV GRIGORIEV PROGRAMMING OF CHANNEL ONE SERGEI TITENKOV COMPANY “MOVIE MOVER”

DIRECTOR GENERAL OF LENFILM STUDIO EDUARD PICHUGIN РУКОВОДСТВО И СЛУЖБЫ ФЕСТИВАЛЯ FESTIVAL MANAGEMENT AND SERVICES

Программный директор PR-директор Координатор культурной IT-отдел: СИТОРА АЛИЕВА СВЕТЛАНА БЕЛАН программы АННА ТКАЧЕНКО Руководитель пресс-службы МАРИНА КОПАНЕВА СЕРГЕЙ ТКАЧЕНКО ЕКАТЕРИНА ВАНАГ АНДРЕЙ ХРОМОВ Продюсер/Директор ПОЛИНА ЗУЕВА Модератор Руководитель службы пресс-конференций Руководитель оформления ВИКТОРИЯ БЕЛОПОЛЬСКАЯ московского штаба Исполнительный директор НИКИТА ГАЛЮЗОВ ЮЛИЯ АЙЗЕНБЕРГ ГАЛИНА НИКОЛЕНКО Финансовый директор Куратор питчинга ЛАРИСА КАЗАНИНА Продюсерская служба: АННА ГУДКОВА Координатор служб Руководитель службы СТАНИСЛАВ ШАПОВАЛОВ Координатор питчинга кинофестиваля протокола МАРИНА ГИНЗБУРГ ВАЛЕРИЙ ЧИГАРЕВ НАТАЛЬЯ ЯКУШКИНА Административный VIP-служба директор ТАТЬЯНА РУМЯНЦЕВА Служба перевода «Кинотавр-ТВ» ИРИНА ЧЕСТНОВА ВАРВАРА ФЕОДОСЬЕВА АЛИСА БУРОВА БОРИС ФИЛИППОВ Руководитель PR-службы АЛЕКСАНДРА ГЕЛЛЕР МАРИЯ КОРОПОВА ДАРЬЯ КРОВЯКОВА 146 Технический директор «Кинотавр»-Daily ВСЕВОЛОД КОСАРЕНКОВ Секретарь большого жюри Служба размещения АНДРЕЙ ЗАХАРЬЕВ Руководитель ИРИНА МЫШКИНА НАДЕЖДА КОЛЕСНИКОВА МИХАИЛ ВОЛОДИН международного отдела Секретарь жюри и ОЛЬГА ЧЕРНОВА АЛЕКСАНДР ПАСЮГИН ЕКАТЕРИНА КРАСНОВСКАЯ координатор конкурса Руководитель службы НАТАЛЬЯ ИЛЮШИНА Руководитель службы «Кинотавр». Короткий метр» аккредитации АЛЕНА КОРОТКЕВИЧ информации ВЕРОНИКА ЧЕРНЯЕВА АНЖЕЛИКА КИСЮК АЛЕКСЕЙ ЮШЕНКОВ ЕЛИЗАВЕТА КАСЬЯН Секретарь жюри Служба аккредитации Финансово- кинопрокатчиков ЛАРИСА ЛУЦЕНКО юридическая служба: АЛЕКСАНДРА БУРОВА СВЕТЛАНА КОВАЛЕНКО КАТАЛОГ НИНА КУЗНЕЦОВА Руководитель Шеф-редактор ГАЛИНА ЧЕРКАСОВА службы питания НИНА ГОВОРОВА НАТАЛЬЯ КОЗЫКИНА Руководитель службы ИЛОНА МЕТЕЛЬКОВА Перевод МАРИНА КУЗНЕЦОВА кинопоказа Служба питания БИРГИТ БОЙМЕРС МИХАИЛ ФИЛИМОНОВ МАРИЯ АКТАЕВА ВЕРОНИКА МАРИНОВА Обложка СВЕТЛАНА ЛИХОВА Служба по работе с ТАТЬЯНА БОРОВСКИХ SHANDESIGN фильмогруппами НАТАЛИЯ НИКОНОВА Макет и верстка ОЛЬГА ТУМАСОВА Руководитель ФИЛИПП ЗЕМЛЯНУХИН Отборочная комиссия МАРИНА КОЛОБАНОВА транспортной службы Корректор ВИКТОРИЯ БЕЛОПОЛЬСКАЯ СЕРГЕЙ ЛОСЬ ЕКАТЕРИНА ЖМУРОВА ЕВГЕНИЙ ГУСЯТИНСКИЙ Служба авиаперелетов СЕРГЕЙ ЛАВРЕНТЬЕВ и ж/д перевозок ИРИНА ЛЮБАРСКАЯ СЕРГЕЙ СМИРНОВ АЛЕНА СОЛНЦЕВА

Programme Director PR-Director Moderator of Press Head of Moscow Offi ce SITORA ALIEVA SVETLANA BELAN Conferences YULIA AIZENBERG Head of Press Service VICTORIA BELOPOLSKAYA EKATERINA VANAG Producer / Director Coordinator of POLINA ZUEVA Pitching Curator Festival Services Head of Decoration Service ANNA GUDKOVA VALERI CHIGAREV NIKITA GALIUZOV Pitching Coordinator Executive Director MARINA GINZBURG GALINA NIKOLENKO “Kinotavr-TV” Financial Director Production Service Translation Services BORIS FILIPPOV LARISA KAZANINA STANISLAV SHAPOVALOV ALISA BUROVA Head of Protocol MARIA KOROPOVA NATALIA YAKUSHKINA “Kinotavr”-Daily Administrative Director VIP-Service ANDREI ZAKHARIEV IRINA CHESTNOVA TATIANA RUMYANTSEVA Accommodation Service MIKHAIL VOLODIN Head of PR-Service VARVARA FEODOSIEVA NADEZHDA KOLESNIKOVA ALEXANDER PASYUGIN DARIA KROVIAKOVA ALEXANDRA GELLER OLGA CHERNOVA NATALIA ILYUSHINA Technical Director Head of Accreditation ALENA KOROTKEVICH VSEVOLOD KOSARENKOV Service ALEXEI YUSHENKOV Head of International Secretary of the Grand Jury ANGELIKA KISIUK Department IRINA MYSHKINA Accreditation Service EKATERINA KRASNOVSKAYA Secretary of the Jury LARISSA LUTSENKO CATALOGUE Head of Information Service and coordinator of the SVETLANA KOVALENKO Editor-in-Chief ELIZAVETA KASIAN competition Kinotavr. Shorts Head of Catering Service NINA GOVOROVA Financial and Legal Services: VERONIKA CHERNYAEVA ILONA METELKOVA Translation NINA KUZNETSOVA Secretary of the Jury Catering Service: BIRGIT BEUMERS GALINA CHERKASOVA of Distributors VERONIKA MARINOVA Cover NATALIA KOZYKINA ALEXANDRA BUROVA TATIANA BOROVSKIKH SHANDESIGN MARINA KUZNETSOVA NATALIA NIKONOVA Layout and Typesetting MIKHAIL FILIMONOV Head of Transport Services FILIPP ZEMLIANUKHIN SVETLANA LIKHOVA Head of Projection Services SERGEI LOS Proof-Reader MARIA AKTAEVA Air and Rail Travel Services EKATERINA ZHMUROVA Coordination of Film Groups SERGEI SMIRNOV Selection committee OLGA TUMASOVA VICTORIA BELOPOLSKAYA MARINA KOLOBANOVA YEVGENI GUSIATINSKY IT Department: SERGEI LAVRENTIEV ANNA TKACHENKO IRINA LIUBARSKAYA Coordinator of SERGEI TKACHENKO ALENA SOLNTSEVA Cultural Program ANDREI KHROMOV MARINA KOPANEVA 147 www. kinotavr. ru

152 Информационные п а р т н е р ы 153 Информационные п а р т н е р ы 154 Информационные п а р т н е р ы 155 Информационные п а р т н е р ы 156 ПАРТНЕРЫ КИНОФЕСТИВАЛЯ 157 www. kinotavr. ru

РОССИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОРЫНОК

2—7 июня 2014 г. Сочи, гостиничный комплекс «Жемчужина»

94TM

www.kinorinok.ru www.z, hem.ru e-mail: [email protected] +7 862 2661188, +7 862 266 1588