Anlass und Aufgabe Planungskonferenzen Ziele und Maßnahmen Die Ufergestaltung an Donau und Regen richtet sich nach der Breite der Talaue Die Umsetzung der Maßnahmen ist vorläufig wie folgt einzuschätzen: und der Nutzung durch die Schifffahrt. Vorgeschlagen wurden: Kurzfristig in etwa 3 Jahren: • Flachwasserzonen am Regen unterhalb der Sallerner Brücke sowie am Do- 8 Donaunordarm 11 Oberer Wöhrd Lauserkanal Die Talauen der Donau und des Regen der UNESCO-Weltkulturerbestadt Re- In Fortführung des „offenen Planungsdialogs“ mit der Öffentlichkeit und den Inter- Für die drei Fachgebiete naunordufer Wasserwirtschaftsamt gensburg sind für das Stadtbild, für Freizeit und Erholung, aber auch für Tiere und essensverbänden traf man sich zu vier Planungskonferenzen. Mittelfristig bis in 10 Jahren: Regensburg • Wasserwirtschaft (Hochwasserrückhalt und -abfluss), • Beseitigung der Ufersicherungen und Absenkung der Ufer bis zum Mittelwas- Pflanzen von herausragender Bedeutung. Zusätzlich erfüllt der Flussraum wichtige 17 An den Planungskonferenzen waren beteiligt: • Stadtentwicklung und ser, am Donaunordarm, auf der Weichser Seite und am Regen. Weichs - hydraulische Verbesserung des Auwaldes Aufgaben als Bundeswasserstraße und Hafengebiet. • Landschaftsplanung (Naturschutz, Freizeit und Erholungsnutzung) Auch in diesem Bereich ist eine Ergänzung und Aufwertung des Fuß- und Radwe- Längerfristig: genetzes geplant. Bürgervertreter wurden Schwerpunkte, Ziele und Maßnahmenvorschläge für die Entwicklung in 1 2 Großprüfening 14 Lazarettspitze den Talauen formuliert und abgeleitet. Aus den Runden Tischen und Zukunftswerkstätten Mit der Verlegung der Sportbootanlegestellen könnte eine Fläche mit besonderer 12 Jahninsel 21 Hafenspitz Blickbeziehung zur Altstadt für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und aufge- 25 26 Auengestaltung zwischen Schwabelweis und Tegernheim Die Ergebnisse des Flussraumkonzeptes können, aufgeteilt auf drei Planungsbe- wertet werden. Zudem wäre eine Wildwasserstrecke auf Teilflächen des Freien

Verbände und Vereine reiche, wie folgt zusammengefasst werden: Turn- und Sportvereins denkbar. Geringe Realisierungsmöglichkeiten: BUND, LBV, Landesfischereiverband, Bayerischer Bauernverband, Bay- 9 Dultplatz 15 Bayerwaldstraße erischer Kanuverband, Bayerischer Motoryachtverband, DONAREA, Ver- kehrsclub Kreisverband Regensburg, Altstadtfreunde, Stadtmarketing e.V. Bereich West Bereich Ost Für einige Maßnahmen sind weder die Stadt noch die Wasserwirtschaftsver- waltung zuständig. Hier soll das Flussraumkonzept helfen, die jeweils Zustän- Mariaorter Brücke Eisenbahnbrücke digen bei entsprechenden Maßnahmen auf wünschenswerte Entwicklungen bis Pfaffensteiner Brücke bis östliche Stadtgrenze Fachstellen der Stadt Regenburg aufmerksam zu machen und auf deren Umsetzung hinzuwirken. Stadtplanungsamt, Tiefbauaumt, Amt für Stadtentwicklung, Umwelt- und Neben diesen Aspekten ist bei Eingriffen im Flussraum auch zu berücksichtigen, Rechtsamt, Stadtgartenamt, Amt für Wirtschaftsförderung, Liegen- dass sich der Wasserstand bei Hochwasser nicht erhöht und verlorener Rückhalte- schaftsamt, Koordinationsstelle Weltkulturerbe, Amt für Archiv- Der Bereich bietet ein hohes Potential für den Hochwasserrückhalt. Mit dem Zwischen Eisenbahnbrücke und Osthafen ist ein großflächiger Bodenabtrag und Weitere Informationen raum ausgeglichen wird. und Denkmalpflege „Römerpark“ soll der Donaupark weiter Richtung Prüfening mit einer naturnah mo- eine Auenmodellierung auf bis zu 26 Hektar möglich. dellierten Auenlandschaft entwickelt werden. An der Mariaorter Brücke ist ein Sei- Auf der Schwabelweiser Seite sieht das Konzept weitere Rückhalteflächen mit Die Stadt Regensburg und die Wasserwirtschaftsverwaltung wollen mit dem Fluss- tengerinne für Kieslaicher vorgesehen. Die nachfolgend genannten Internet-Portale informieren Sie direkt über das Zugängen, kiesigen Flachwasserzonen und langfristig die Aktivierung eines alten raumkonzept den gesamten Ufer- und Vorlandbereich an Donau und Regen ganz- Staatliche Fachstellen und -behörden Flussraumkonzept und die Entwicklung zum Für den Römerpark wird ein Kunst- und Skulpturenpfad vorgeschlagen. Donauseitenarmes vor. heitlich überplanen. Eine wichtige Planungsgrundlage bildet dabei die EU-Wasser- Wasser- und Schifffahrtsamt, Bayernhafen AG, Fachberatung für Fische- Hochwasserschutz in Regensburg: rahmenrichtlinie. Ziel ist es, möglichst alle Belange zu erfassen und miteinander in rei, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Staatliches Bauamt, Uferzugänge und Flachwasserzonen sollen das Südufer der Donau aufwerten. Bei einer Erneuerung der alten Eisenbahnbrücke könnte auch der derzeitige Über- Einklang zu bringen. Regierung der Oberpfalz, Wasserwirtschaftsamt Ganzjährig befahrbare Radwege machen den Flussraum erlebbar. gang für Fußgänger und Radfahrer verbessert werden und der Stadtteil Hohes www.hochwasserschutz-regensburg.de Kreuz an die Grünflächen am Hafenspitz angebunden werden. Moderator Wasserwirtschaftsamt Regensburg Team 4 Eine Behörde im Geschäftsbereich des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit

In Gruppenarbeit, die einen regen Austausch möglich machte, hatten die Teilneh- www.wwa-r.bayern.de/projekte/projekte.htm mer folgende komplexe Aufgaben zu lösen: Stadt Regensburg • Austausch unterschiedlicher Betrachtungen und Blickwinkel www.regensburg.de/hochwasser/index.php • Interessensabgleich unterschiedlicher Nutzungen und Vorhaben • Entwickeln von Schwerpunkten bestimmter Nutzungen Ansprechpartner für Sie sind: • Erarbeiten möglicher Kompromisse Wasserwirtschaftsamt Regensburg Stadt Regensburg Landshuter Straße 59 D.-Martin-Luther-Straße 1 Naturnahe Ufergestaltung Kiesige Flachwasserzonen als Laichplatz • Ableiten von konkreten Maßnahmen 93053 Regensburg 93047 Regensburg

Rainer Zimmermann 0941 / 78009-128 Franz Kastenmeier 0941 / 507-1651 Projektleiter Projektleiter / Tiefbauamt Bereich Mitte Besondere Blickbeziehung zur Altstadt Auenlandschaften für den Hochwasserrückhalt Heinrich Fischer 0941 / 78009-208 Christian Wiesinger 0941 / 507-5650 HWS Regensburg Tiefbauamt Pfaffensteiner Wehr Joachim Buck 0941 / 507-1616 bis Eisenbahnbrücke und Regental Stadtplanungsamt Verbindlichkeit des Flussraumkonzeptes Umsetzung Bisher erschienene Infoblätter: Impressum: Infoblatt 1: Das Flussraumkonzept ist für Behörden und Bürger nicht rechtsverbindlich. Für die Viele der vorgeschlagenen Maßnahmen können im Rahmen des Hochwasser- >Informationen zum hundertjährigen Hochwasser< Konzept, Gestaltung, Texte und Realisierung: Am östlichen Regenufer sind südlich der geplanten Sallerner Regenbrücke Hoch- Juni 2000 Wasserwirtschaftsamt Regensburg Team 4, landschafts + ortsplanung, Nürnberg Wasserwirtschaftsverwaltung und die Stadt Regensburg bildet es jedoch eine we- wasserrückhaltemaßnahmen und flache Zugänge zum Regen möglich. Die beste- schutzprojektes Zug um Zug umgesetzt werden. Infoblatt 2: Flussraumkonzept sentliche Grundlage für alle Hochwasserschutzplanungen und zukünftigen Projekte >Ergebnisse der runden Tische< Redaktion: henden Sportplätze müssten dafür neu angelegt werden. Weitere Maßnahmen wie beispielsweise die Auenmodellierung von Prüfening bis April 2001 (vergriffen) Projektgruppe Hochwasserschutz Regensburg an Donau und Regen. Infoblatt 3: Gestaltung Titel: zum Donaupark oder die Schaffung eines Seitengewässers am Donaunordarm >Ergebnisse des technisch-städtebaulich-land- Frauke Bergemann, München In der Altstadt liegen die Gestaltungsschwerpunkte am Donaunordarm sowie auf schaftsplanerischen Wettbewerbs< Oktober 2004 Plangrundlage / Grafik / Fotos: der Jahninsel und an der Lazarettspitze. sind unabhängig von der Umsetzung des Hochwasserschutzes. Team 4, landschafts + ortsplanung, Nürnberg Durch seinen Beschluss am 28.10.2010 hat der Regensburger Stadtrat bestätigt, Infoblatt 4: Auflage: >Gesamtkonzept - Ergebnisse der Optimierungs- die Leitlinien des Flussraumkonzepts für die künftige städtebaulich-landschaftspla- Neben der Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Pfaffensteiner Wehr Die Umsetzung dieser Maßnahmen wird abhängig von der Verfügbarkeit der Flä- phase< 10.000 Stück Mai 2007 Druck: nerische Entwicklung der Flussauen zugrunde zu legen. Hierbei sind die Ziele auf soll am Donaunordarm ein naturnahes Seitengerinne angelegt werden. Die Jahnin- chen, der finanziellen Mittel sowie der Dringlichkeit geprüft. Infoblatt 5: Aumüller Druck Regensburg >Schöpfwerk Irl< ihre Umsetzbarkeit zu prüfen und weiter zu entwickeln. sel soll ihren historischen Charakter als Kiesinsel wieder erhalten. September 2009 Regensburg im Juni 2011 Infoblatt6 Flussraumkonzept mit Maßnahmenvorschlägen Bayerwaldstraße Eisenbahnbrücke Teilrückbau der Bayerwaldstrasse 15 Abflussverbesserung bei Erneuerung der Eisenbahnbrücke 20 und Gestaltung des Regenufers Verbesserung der Fuß- und Radwegeverbindung Legende für Freizeit und Erholung Anbindung des Stadtteils Hohes Kreuz über Fuß - und Radwegeverbindung an die Donau „Bürger, Naturschutz, Hochwasserschutz und Bestand Maßnahmen im Bereich Maßnahmen für Freizeit, Sallern Hafen haben miteinander gesprochen – ohne 21 20 Erholung, Wegebau Ufer und Aue Verlegung der Sportplätze 16 Hafenspitz Zeitdruck und Aufgeregtheit.“ * Vorlandabtrag Auenmodellierung mit Spiel - und Erlebnisbereichen 21 und Uferabflachung KLAUS MÜLTNER, Hafenentwicklung Bayernhafen Gruppe Weichs Mögliche Hafenerweiterung 22 Erhalt und Verbesserung des 17 Hochwasserabflusses durch Flutmulden und Freihalten der Osthafen Abflussstreifen durch Pflegemahd / Beweidung Entlandung und Schaffung einer Altarmstruktur 23 Verlegung Wirtschaftsweg Weichs - Altwasser Anbindung Altwasser 18 Osthafen „Regensburg wird noch schöner werden, wenn an die Donau Verbesserung Biotopverbund durch Verbindung der Abgrabung mit 24 dieses Flussraumkonzept umgesetzt wird. bestehendem Auwald Und die Stadt wird sicherer.“ * Westhafen Verbesserung Biotopverbund durch Verbindung 19 Schwabelweis DR. JOSEF PAUKNER, von Abgrabung mit bestehendem Auwald Anlage und Gestaltung von Flachwasserzonen und Kiesflächen 25 Donau-Naab-Regen-Allianz West Schaffung von Kleingewässern als Amphibienlaichstandorte Mitte Großprüfening Donauseitenarm Seitenarm zur Donau als Lebensraum für Kieslaicher herstellen 1 Altwasser durch Anbindung 26 an die Donau durchströmen Äußerer Westen – Römerpark Entwicklung einer parkartigen Landschaft 2 Tegernheim „Danke, dass so viele Bürger, Vereine und

Spiel- und Erlebnisbereiche anlegen Ost Mitte Uferstrukturen erhalten 27 Verbände eingebunden wurden. Das ist vorbildlich Zugänge zur Donau schaffen auf Sicherungsmaßnahmen künftig wie man an so eine Thematik herangeht.“ weitestmöglich verzichten Winzer FRANZ WARTNER, 3 Entwicklung Auwald nach Aufgabe der landwirtschaftlichen Bund Naturschutz Regensburg Nutzung und Oberbodenabtrag

Innerer Westen „Das Flussraumkonzept stellt eine wichtige 4 Kunst- und Kulturpfad etablieren Zielformulierung und ein Leitbild dar. Die Kunstcafé einrichten Umsetzbarkeit der einzelnen Maßnahmen muss insbesondere im Hinblick auf Pfaffensteiner Brücke rechtliche und finanzielle Belange und 5 Freizeit- und Erholungsbereich schaffen Grundstücksverfügbarkeiten noch geprüft werden.“ Jugendzentrum installieren Donaunordarm Fläche für Kanusport ausweisen Erhalt und Entwicklung des Donau- 8 CHRISTINE SCHIMPFERMANN, Wasserspielplatz einrichten nordarmes als Laichhabitat für Kieslaicher Planungs- und Baureferentin der Stadt Regensburg Bundesstraße 8 Dultplatz Jahninsel Prinzipschnitt Hafengelände A - A` 6 Vorhandenen Fuß- und Radweg Gestaltung des Dultplatzes als Grünpark für Stadtamhof und 9 12 Bodenabtrag und teilweise Wiederherstellung entlang der B8 erweitern Verlagerung des Festbetriebs einer Kiesinsel

Pfaffensteiner Wehr Oberer Wöhrd Innerer Osten / Uferpromenade 7 Durchgängigkeit für Donaunord- Verlegen der Sportbootanleger z.B. ins geplante Marinaquartier 10 13 Fortsetzung der Uferpromenade bis Schlachthof- / Marinaquartier und Südarm herstellen Modellierung und Gestaltung als Freizeitfläche mit Kiesufern „Interessant, dass trotz verschiedener Interessen Lazarettspitze Lösungen gefunden wurden, bei denen sich jeder Oberer Wöhrd – Lauserkanal Entsiegelung Lazarettspitze wiederfindet.“ * Teilweise Entlandung des Lauserkanales 11 14 Sanierung der Altlasten Schaffung eines Altarmes und Absenkung des Geländes WOLF-DIETER ROGOWSKY, Leiter Wasserwirtschaftsamt Regensburg (* MZ, 21.10.2010)