PRO-BYKE nel Burgraviato: Ripensare la mobilità ciclabile!

PRO-BYKE im Burggrafenamt: Radverkehr neu denken!

Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt Comunità Comprensoriale Burgraviato

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Bezirksgemeinschaft Comunità Comprensoriale Burggrafenamt (Projektpartner) Burgraviato (Project Partner) Die Bezirksgemeinschaft La Comunità comprensoriale Burggrafenamt mit Sitz in Meran ist Burgraviato con sede a è un eine öffentliche Körperschaft und ente di diritto pubblico che consta di 26 umfasst 26 Gemeinden, 1.101 km² comuni estesi su 1.101 km² und ca. 100.000 Einwohner. con ca. 100.000 abitanti. Die Abteilung Umwelt, Mobilität und La Ripartizione ambiente, mobilità e Technische Dienste beschäftigt sich servizi tecnici si occupa tra l’altro anche u.a. mit der Planung, dem Bau und der della pianificazione, costruzione e della Instandhaltung der Fahrradwege. manutenzione delle piste ciclabili. Außerdem setzt sie verschiedene Inoltre promuove progetti e diverse Aktivitäten und Projekte im Bereich attività per la mobilità sostenibile. Nachhaltige Mobilität um.

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Ökoinstitut Alto Ökoinstitut Südtirol (appaltatore) (Auftragnehmer)

Supporto alla Comunità comprensoriale Unterstützung der Bezirksgemeinschaft Burgraviato nello svolgimento delle Burggrafenamt bei der Durchführung consulenze e nell’organizzazione del der Fahrradberatungen und der convegno tenutosi a maggio 2019 a Organisation der Tagung in Meran im Merano. Mai 2019.

L’ Ökoinstitut è stato fondato nel 1989 Gegründet wurde das Ökoinstitut vom dal visionario Hans Glauber. Visionär Hans Glauber im Jahr 1989.

Oggi vi opera un team motivato che Heute erarbeitet ein engagiertes Team elabora progetti e concetti nei settori di Projekte und Konzepte in den educazione ambientale, mobilità, Bereichen Umweltbildung, Mobilität, salvaguardia del clima, turismo Klimaschutz, sanfter Tourismus, responsabile, stili di vita ed economia nachhaltige Lebensstile und sostenibili per committenti pubblici e zukunftsfähige Wirtschaft für öffentliche privati. und private Auftraggeber.

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 PRO-BYKE-Gemeinden in Comuni PRO-BYKE nell’Alto Südtirol Adige

- Marling (2020) - Marlengo (2020) - (2020) - Cermes (2020) - (2020) - Scena (2020) - St. Leonhard (2020) - San Leonardo (2020) - Lana (2019) - Lana (2019) - (2019) - Naturno (2019) - (2019) - Lagundo (2019)

NB: Jahreszahl = Jahr der NB: anno = anno della premiazione Auszeichnung

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Comuni PRO-BYKE Gemeinden

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde Marling – Comune di Marlengo

Richieste principali 1. Collegamento ciclabile con Merano 2. Tratto scoperto «Ponte di Marlengo» 3. Incroci a misura di ciclista Zentrale Problemstellungen: 1. Fahrradanbindung nach Meran 2. Lückenschluss „Marlinger Brücke“ 3. Radfreundliche Kreuzungsgestaltung

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Misure attuate Umgesetzte Maßnahmen  Settimana europea della  Europäische mobilità: percorso Mobilitätswoche: per bici senza Fahrradparcours / pedali Laufradtraining

 Posteggi con  Abstellanlagen pompa d’aria mit Luftpumpe

 Officina per  biciclette Fahrradwerkstatt

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde Marling – Comune di Marlengo Fahrrad- und Laufradparcours Percorso per bici e bici senza pedali

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde Tscherms – Comune di Cermes

Richieste principali 1. Pianificazione dei collegamenti ciclabili con altri comuni 2. Segnaletica uniforme 3. Soluzione di punti critici 4. Realizzazione di un punto di ricarica Zentrale Problemstellungen: 1. Gemeindeübergreifende Radverkehrsplanung 2. Einheitliche Beschilderung 3. Entschärfung von Gefahrenstellen 4. Errichtung einer Ladestation

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Misure attuate Umgesetzte Maßnahmen  Progetti con le scuole nel corso  Schulprojekte della settimana im Rahmen der europea della Europäischen mobilità 2019 Mobilitätswoch e 2019  Sezione sul sito dedicata alla  Menüpunkt mobilità Radmobilität ciclabile auf Homepage  Budget per  Fahrradbudget mobilità im Haushalt ciclabile nel 2020 bilancio di vorgesehen previsione per il 2020

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde Tscherms – Comune di Cermes 1 contabici lungo il percorso Merano-Cermes (in totale 5) 1 Fahrradzählstelle entlang der Radroute Meran-Tscherms von insgesamt 5

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde Schenna – Comune di Scena

Richieste principali: 1. Pianificazione dei collegamenti ciclabili con altri comuni 2. Incroci a misura di ciclista 3. Posteggi per biciclette e campagna per una migliore convivenza

Zentrale Problemstellungen: 1. Gemeindeübergreifende Radverkehrsplanung 2. Radfreundliche Kreuzungsgestaltung 3. Fahrradabstellanlagen und Kampagne für besseres Miteinander

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Misure attuate Umgesetzte Maßnahmen  Realizzazione di posteggi per  Errichtung biciclette di alta hochwertiger qualità in vari punti Fahrradabstellanlagen del territorio an mehreren Stellen in comunale der Gemeinde  Officina mobile per  Mobile Radwerkstatt biciclette Europäische Settimana europea della Mobilitätswoche mobilità Geplantes L’evento previsto è stato Fahrradevent annullato per wurde wegen Covid-19 Covid-19 abgesagt

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde Schenna – Comune di Scena

Uno dei cinque posteggi realizzati in paese 1 Fahrradabstellanlage von insgesamt 5 Anlagen im Dorf

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde St. Leonhard in Passeier – Comune di San Leonardo in Pass. Richieste principali: 1. Analisi e soluzione dei punti pericolosi 2. Segnaletica uniforme/sistema di guida 3. Campagne per motivare all’uso della bici per recarsi al lavoro e fare acquisti Zentrale Problemstellungen: 1. Analyse und Entschärfung Gefahrenstellen 2. Einheitliche Beschilderung / Leitsystem 3. Motivationskampagnen „Radelt zur Arbeit“ und „Radelt zum Einkaufen“

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Misure attuate Umgesetzte Maßnahmen  Partecipazione dei dipendenti comunali al  Teilnahme concorso “L’Alto Adige Gemeindemitarbeiter pedala” e premiazione bei “Südtirol radelt” (festa per famiglie) und Prämierung (Familienfest)  Realizzazione di posteggi  Errichtung Abstellanlagen  In progettazione: segnaletica per stazioni di  Geplant: Beschilderung ricarica per bici elettriche von vorhandenen E-Bike- Ladestationen  In progettazione: campagne per  Geplant: Kampagnen incentivare l’uso della “Mit dem Rad zur bicicletta per andare al Arbeit” und “Mit dem lavoro e a fare acquisti Rad zum Einkaufen”

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Gemeinde St. Leonhard in Passeier – Comune di San Leonardo in Passiria Percorso ciclabile in direzione San. Leonardo Radroute in Richtung St. Leonhard

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 PRO-BYKE 2019: Lana, Naturno/Naturns, Lagundo/Algund Comune di Naturno + Comune di Lagundo: Vincitori del Premio Mobilità Alto Adige «Usa la bici! a Naturno» 2019 «PRO-BYKE Lagundo» 2020

Gemeinde Naturns + Gemeinde Algund: Gewinner Südtiroler Mobilitätspreis „FahrRad! In Naturns“ 2019 „PRO-BYKE Algund“ 2020

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Comune di Lana: Gemeinde Lana: “Lana pedala” “Lana radlt”

 Sistema di guida per  Fuß- und pedoni e ciclisti Fahrradleitsystem Wayfinding Wayfinding

Officina annuale per le Jährliche biciclette Fahrradwerkstatt

Promozione digitale Digitale Bewerbung della mobilità ciclabile Radmobilität bei der tra la popolazione Bevölkerung

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Leitfaden Fahrradfest und Gemeindehomepage Linee guida per la festa della bicicletta e sito del Giornata della bicicletta 2017Comune Estratto dalle linee guida con parata delle biciclette Sezione dedicata sul sito del Comune FahrRadTag 2017 in Naturns Ausschnitt Leitfaden mit Fahrradparade Menüpunkt Gemeindehomepage

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Comunità comprensoriale Burgraviato Brochure PRO-BYKE

Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt: Broschüre PRO-BYKE

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Uno sguardo al futuro Ausblick – wie geht es – come procederemo? weiter? - I team PRO-BYKE - Die PRO-BYKE Teams resteranno attivi bleiben bestehen - I comuni - Gemeinden setzen continueranno ad PRO-BYKE- attuare le misure PRO- Maßnahmen laufend BYKE um - La Comunità - Die comprensoriale Bezirksgemeinschaft Burgraviato Burggrafenamt continuerà a unterstützt sostenere i comuni Gemeinden nell’ambito della weiterhin im Bereich mobilità ciclabile der Fahrradmobilität

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Grazie!

Danke!

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Bildquellen: Bild 1: PRO-BYKE CD, Klimabündnis Tirol Bild 2+3 Südtirol-Karte, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 4: Energieteam Marling, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 5: Lösungsvorschlag Fahrradanbindung nach Meran , Ökoinstitut Südtirol / Alto Adige Bild 6: Fahrradparcours, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 7: Abstellanlagen, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 8: Fahrradwerkstatt, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 9: Fahrradparcours, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 10: Energieteam Tscherms, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 11: Beschilderung Fuß- und Radwege in Meran, https://www.lupoburtscher.it/de/progetti/leitsystem-meran/ Bild 12: Fahrradweg in Tscherms, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 13: Schulprojekte Europäische Mobilitätswoche, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 14: Symbolbild Geld, Pexels.com Bild 15: Fahrradzählstelle, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 16: Lösungsvorschlag Fahrradanbindung, Ökoinstitut Südtirol / Alto Adige Bild 17: Alte Straße, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 18: Energieteam Schenna, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 19: Anzeige in Gemeindeblatt, Gemeinde Schenna Bild 20 + 21: Abstellanlagen, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 21: Respekt-Kampagne, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 22: Anzeige Gemeindeblatt, Gemeinde St. Leonhard Bild 24: Energieteam St. Leonhard, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 25: Ladestation, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 26: Kampagne „Mit dem Rad zur Arbeit“, www.suedtirolradelt.bz.it Bild 27: Fahrradweg St. Leonhard, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 28: Prämierung Naturns, STA, Elisa Zambiasi Bild 29: Prämierung Algund, STA, Elisa Zambiasi Bild 30: „Wayfinding“, Ökoinstitut Südtirol / Alto Adige Bild 31: „Wayfinding“, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 32: Fahrradparade, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato Bild 33: Leitfaden, Ökoinstitut Südtirol / Alto Adige Bild 34 + 35 + 36: PRO-BYKE Broschüre, Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt / Comunità Comprensoriale Burgraviato

Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020