DOCSLIB.ORG

Brochure Museen Musei 2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Impressum | Colophon | Legal notice Herausgeberin | Editrice | Publisher Abteilung Museen | Ripartizione Musei Pascolistraße | via Pascoli, 2/a | 39100 Bozen | Bolzano [email protected] | [email protected] museen-suedtirol.it | musei-altoadige.it | museums-southtyrol.it Redaktionsteam | Redazione | Editorial team Igor Bianco, Verena Girardi Übersetzung | Traduzione | Translation Igor Bianco, Gareth Norbury Grafisches Konzept | Concetto grafico | Graphic concept Gabi Veit, Bozen | Bolzano Umsetzung | Realizzazione | Implementation HELIOS GmbH, Bozen | Bolzano Druck | Stampa | Printing Fotolito Varesco Alfred GmbH, Auer | Ora Sämtliche Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Le indicazioni riportate possono essere soggette a variazioni. Subject to alteration. museen-suedtirol.it musei-altoadige.it März | Marzo | March 2018 museums-southtyrol.it Liebe Museumsbesucherinnen Stimeda y stimei vijitadëures, und Museumsbesucher, te dut Südtirol iel prësciapuech fast 150 Museen, Sammlungen 150 museums, culezions y und Ausstellungsorte gibt es luesc per espusizions. Chësc in Südtirol mittlerweile. Wo cudejel ve juda a savëi y udëi sie sind, was sie zeigen und ulache chisc ie da abiné, cie alle weiteren Informationen che l vën metù ora y ve pieta zu diesen wichtigen Bildungs- truepa d’autra nfurmazions und Kultureinrichtungen finden sun chësta istituzions culture- Sie in der dritten Auflage les y furmatives mpurtantes. dieser Broschüre. Sie wird Sie La terza edizion de chësc pitl motivieren, die vielen Schätze liber ie da garat per ve descedé unserer bunten Museums- la ueia a unì sëura sun la gran landschaft zu entdecken, und richëzes de nosc museums y Ihnen Impulse für eine reizvolle ve dà mpulsc per n viac de Entdeckungsreise geben. scuvierta. Care visitatrici e cari visitatori Dear museum visitors, dei musei, There are now nearly 150 sono quasi 150 ormai i musei, museums, collections and le collezioni e i luoghi esposi- exhibition venues in South tivi dell’Alto Adige. Questa bro- Tyrol. The third edition of this chure vi aiuta a sapere dove brochure is intended to tell si trovano, cosa espongono e you where they are, what they tutte le altre informazioni utili contain and everything else su queste importanti istituzioni about these important educa- formative e culturali. La terza tional and cultural institutions. edizione di questo libricino I hope it will inspire you to vuole invogliarvi a scoprire seek out the many treasures of i tanti tesori del nostro vario our diverse museum landscape panorama museale, offrendovi and lead you on a fascinating degli stimoli per un avvincente voyage of discovery. viaggio di scoperta. Florian Mussner Landesrat für Museen | Assessore provinciale ai Musei Assessëur ai museums | Regional Councillor for Museums Museumslandschaft Südtirol Museen, Sammlungen und Ausstellungsorte Die Anfänge der Museumslandschaft Südtirols gehen auf das Diese Broschüre gibt einen Überblick über 145 Museen, Engagement von Bürger/-innen am Ende des 19. Jh. zurück. Sammlungen und Ausstellungsorte zu Kulturgeschichte, Naturwis- Auf diese Weise entstanden in Meran und Bozen die ersten senschaft, Technik, Kunsthandwerk und Kunst in Südtirol – geogra- Museums vereine, später kamen kirchliche Trägerorganisationen fisch von Westen nach Osten geordnet. hinzu. Diese Entwicklung hält heute noch an und es entstehen nach wie vor private und öffentliche Sammlungen und Museen. Museen sind öffentlich zugängliche Einrichtungen. Sie verfügen über eine oder mehrere Sammlungen, bewahren, dokumentieren, Die Autonome Provinz Bozen-Südtirol hat mit der Gründung von forschen, vermitteln und stellen diese aus. zehn Landesmuseen an 16 Standorten im ganzen Land wesent- lich zum Wachsen der Museumslandschaft beigetragen. In den Sammlungen werden materielle wie immaterielle Zeugnisse der Seit 2010 sind alle Bereiche musealer Förderung und Entwick- Vergangenheit und Gegenwart aufbewahrt und zugänglich gemacht. lung innerhalb der Landesverwaltung in der Fachabteilung Museen gebündelt. Die Landesmuseen sind im Betrieb „Landes- Ausstellungsorte wie Galerien, Archeoparks, Gedenkstätten museen“ zusammengefasst, der als große Hilfskörperschaft des und Naturparkhäuser ergänzen die Museumslandschaft. Landes in die Abteilung eingegliedert ist. Der Museumsverband Südtirol wurde 2004 gegründet. Er vertritt m Museumcard und museumobil Card die Interessen von rund 50 Privat-, Stadt- und Dorfmuseen und seine Geschäftsstelle ist in der Abteilung Museen in Bozen angesiedelt. Die Museumcard ist eine personenbezogene Jahreskarte. Sie ist 365 Tage gültig und ermächtigt zum mehrmaligen Eintritt in die Museen mit dem entsprechenden Symbol. Die Museumcard KIS – Kulturgüter in Südtirol gibt es für Erwachsene, Familien und als ermäßigte Karte. Informationen unter: museen-suedtirol.it Das umfassende, landesweite Projekt zur digitalen Erfassung und Katalogisierung der Kulturgüter Südtirols wird von der Die museumobil Card ist eine Kombikarte für Museen und Abteilung Museen geführt. Ziel ist es, alle beweglichen Kunst- öffentliche Verkehrsmittel. Sie ist an drei bzw. sieben aufeinander und Kulturgüter einheitlich zu erfassen und über das Webportal folgenden Tagen gültig. Für Kinder und Jugendliche unter KIS zugänglich zu machen. 14 Jahren gibt es die „Junior Card“. Infos: museen-suedtirol.it Informationen unter: museumobilcard.info Informationen für Ihren Museumsbesuch Il panorama dei musei altoatesini Südtirols Museumslandschaft besteht aus: La nascita del panorama museale altoatesino è riconducibile Museen all’impegno di alcuni cittadini e cittadine alla fine del XIX sec. In questo modo sorsero a Merano e Bolzano le prime associazioni Sammlungen und Ausstellungsorten pro museo; più tardi si aggiunsero alcune organizzazioni eccle- siastiche. Tale sviluppo continua e, oggi come allora, nascono Inhaltliche Schwerpunkte: collezioni e musei privati e pubblici. Kultur Natur Con l’istituzione di dieci Musei provinciali con 16 sedi sull’intero Kunst Technik territorio, la Provincia autonoma di Bolzano ha fornito un contri- buto essenziale alla crescita del panorama museale. Dal 2010 tutti gli ambiti della promozione e dello sviluppo familienfreundliche Angebote museale all’interno dell’Amministrazione provinciale sono abc Vermittlungsangebote für Schulen concentrati nella Ripartizione Musei. In essa è incorporata l’Azienda “Musei provinciali”, grande ente strumentale della für Rollstuhlfahrer/-innen zugänglich Provincia nel quale sono riuniti tutti i Musei provinciali. (( )) Audioguide L’Associazione Musei altoatesini, fondata nel 2004, rappresenta m Eintritt mit Museumcard | museumobil Card gli interessi di circa 50 musei privati, civici e locali. Il suo ufficio P Parkmöglichkeit vor Ort oder in unmittelbarer Nähe amministrativo ha sede nella Ripartizione Musei a Bolzano. gastronomisches Angebot Shop BIA – Beni culturali in Alto Adige Questo vasto progetto di catalogazione e digitalizzazione, Mitglied im in tutta la provincia, dei beni culturali dell’Alto Adige è diretto Museumsverband Südtirol dalla Ripartizione Musei. L’obiettivo è di catalogare in forma unitaria tutti i beni artistici e culturali mobili e renderli accessibili Museum im sul portale web BIA. Betrieb „Landesmuseen“ Info: musei-altoadige.it Musei, Informazioni per la visita collezioni e luoghi espositivi Questa brochure offre una panoramica su 145 musei, collezioni Il panorama dei musei altoatesini è costituito da: e luoghi espositivi dedicati alla storia della cultura, le scienze musei naturali, la tecnica, l‘artigianato artistico e l’arte in Alto Adige – presentati in ordine geografico da ovest verso est. collezioni e luoghi espositivi I musei sono istituzioni aperte al pubblico. Dispongono di una Temi portanti: o più collezioni, che essi conservano, documentano, studiano, comunicano ed espongono. cultura natura arte tecnica Nelle collezioni vengono conservate e rese accessibili al pubblico testimonianze materiali e immateriali del passato e del presente. offerte adatte alle famiglie Luoghi espositivi quali gallerie, archeoparchi, monumenti o abc offerte didattiche per scuole centri visite di parchi naturali completano il panorama museale. accessibile ai disabili in carrozzina (( )) audioguida m Museumcard e museumobil Card m entrata con Museumcard | museumobil Card La Museumcard è un biglietto annuale personale. È valido P parcheggio sul posto o nelle immediate vicinanze per 365 giorni e consente l’ingresso anche ripetuto ai musei contrassegnati dal simbolo corrispondente. La Museumcard offerta gastronomica esiste per adulti, per famiglie e ridotta. shop Informazioni alla pagina: musei-altoadige.it La museumobil Card è una carta combinata da utilizzare sui membro dell‘Associazione mezzi di trasporto pubblici e come Museumcard. È valida per tre Musei Altoatesini o sette giorni consecutivi. Per i bambini e per ragazzi minori di 14 anni esiste la “Junior Card”. museo dell‘Azienda Informazioni alla pagina: museumobilcard.info “Musei provinciali” South Tyrol’s museum landscape Museums, collections and exhibition sites The beginnings of the museum landscape of South Tyrol go back This brochure provides an overview of 145 museums, collections to the end of the 19 th century. The first museum associations and exhibition sites in South Tyrol, covering the areas of culture were founded by the citizens of Bozen and Meran, which were and history, science, technology and the arts & crafts, ordered followed by religious organisations. Development continues geographically from west to east. today with the creation
Recommended publications
  • Climatotherapy and Medical Effects at High Altitude Sulden

    Climatotherapy and Medical Effects at High Altitude Sulden

    Climatotherapy and medical eff ects at high altitude Sulden am Ortler 1 Contents The Sulden Study 4 Sulden is precious 6 The fountain of youth effect 7 Gushing source of life 8 Fit, slim and healthy 9 Height training 10 Best stimulating climate 11 Testimonials 12, 13 Environmental contribution from Sulden 14 Project description 2010-2011 Setting of location and project development with Prof DDr. A. Schuh 2012 Concept development of a study on the medical effect of high-altitude locations 2013-2014 Implementation of a pilot study, evaluation and publication of the results The project „Climatotherapy and medical effects in high-altitude locations - Sulden am Ortler“, fascicle number 2/308/2010, was supported by • the Unione europea - Fondo sociale europeo, • the Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali and • the Ufficio sociale europeo - Provincia autonoma di Bolzano. www.puremountainsulden.com © Vinschgau Marketing/Frieder Blickle, Ferienregion Ortler/Frieder Blickle 2 3 „A healthy metabolism in Sulden“ Univ. Prof. Dr. Christian Wiedermann The Sulden study Head of the Academic Leptin and triglyceride levels in the blood of people with metabolic Teaching Department for Internal Medicine syndrome: results of a comparative pilot study on a 2-week hiking holiday of Innsbruck Medical at 1,900m or 300m above sea level. University at Bolzano A slight decrease in the oxygen concentration in breathing air Central Hospital possibly strengthens the health-promoting effect of physical exercise for the reduction of risk factors for heart attack and stroke. In autumn 2013, a pilot study was conducted with the purpose of investigating the impact of a 2-week hiking holiday on typical risk factors measurable in the blood in people with metabolic syndrome, whereby exactly the same exercise programme at a low altitude (300m) was compared with training at altitude (Sulden, 1900m).
  • The Supreme Discipline of Mountaineering

    The Supreme Discipline of Mountaineering

    The Supreme Discipline of Mountaineering To what heaven would it lead me to climb a mountain that flew? Christoph Ransmayr, “The Flying Mountain” MMM Corones on Kronplatz – between the Gader Valley, Olang and the Puster Valley – is the final act in the Messner Mountain Museum project (which comprises a total of six facilities). On the edge of South Tyrol’s mountain plateau with the most spectacular views, in the unique museum architecture created by Zaha Hadid, I present the crowning of traditional mountaineering. Kronplatz offers views beyond the borders of South Tyrol to all points of the compass: from the Lienz Dolomites in the east to the Ortler in the west, from the Marmolada in the south to the Zillertal Alps in the north. The museum is a mirror of the world of my childhood - the Geislerspitzen, the central buttress of the Heiligkreuzkofel (the most difficult climb in my whole life) and the glaciated granite mountains of the Ahrn Valley. On Kronplatz I present the development of modern mountaineering and 250 years of progress with regard to the equipment. I speak of triumphs and tragedies on the world’s most famous peaks – the Matterhorn, Cerro Torre, K2 – and the depiction of our activity, however contradictory it may seem. As in my other museums, I shed light on alpinism with the help of relics, thoughts, works of art (pictures and sculptures) and by reflecting the outside mountain backcloth in the interior of MMM Corones. As the storyteller of traditional mountaineering, it is not my intention to judge or dramatise but simply to condense human experience of a world that is my world, of the 250-year-old contest between man and the mountain.
  • Peak to Peak Issue 51 Month 4 Year 2012

    Peak to Peak Issue 51 Month 4 Year 2012

    PEAK 2 PEAK_30 pm_04_12:TC9990301-LAYOUT-PQ1.qxd 5/2/2012 11:25 AM Page 1 ISSUE Monitoring the effects MONTHLY International NEWSLETTEROF of climate change Conference of THEMOUNTAIN in protected mountain PARTNERSHIP M51 O N T H 4 ecosystems Mountain Countries YEAR 2 0 1 2 (5-6 April 2012, Nepal) to Through REDPARQUES and Peak the Mountain Partnership Climate science Peak Secretariat and with support from GIZ, FAO organized a 'needs greater "Workshop on monitoring the social science input' effects of climate change on mountain protected ecosys- tems" together with the Chilean "The climate isn't the only thing chang- ing that some social problems typically regions, forcing nomadic pastoral com- this issue Ministry of Foreign Affairs, the ing," said Michael Glantz, director of blamed on climate change, such as munities to take up lowland farming, University for International Earth Day 2012: Mountains witnesses of global change P.1 Cooperation and the the Consortium of Capacity Building at water shortages, can have predomi- increasing the demand for water. Development Bank in Latin Messner, first mountain Ambassador: Encountering the mountains P.2 America. The workshop was the University of Colorado, at the nantly social causes. The meeting in Nepal was attended by When men and mountains meet held in Santiago (Chile) from 19 International Conference of Mountain In his research in China, Nakawo, around 30 country representatives, and P.3 to 21 March 2012. The overall objective was to analyze the Countries held from 5 to 6 April 2012 in executive director of the National concluded with a 'Kathmandu Call for International Conference on Mountain Countries P.4 current forms of monitoring pro- Kathmandu (Nepal).
  • PRO-BYKE Nel Burgraviato: Ripensare La Mobilità Ciclabile!

    PRO-BYKE Nel Burgraviato: Ripensare La Mobilità Ciclabile!

    PRO-BYKE nel Burgraviato: Ripensare la mobilità ciclabile! PRO-BYKE im Burggrafenamt: Radverkehr neu denken! Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt Comunità Comprensoriale Burgraviato Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Bezirksgemeinschaft Comunità Comprensoriale Burggrafenamt (Projektpartner) Burgraviato (Project Partner) Die Bezirksgemeinschaft La Comunità comprensoriale Burggrafenamt mit Sitz in Meran ist Burgraviato con sede a Merano è un eine öffentliche Körperschaft und ente di diritto pubblico che consta di 26 umfasst 26 Gemeinden, 1.101 km² comuni estesi su 1.101 km² und ca. 100.000 Einwohner. con ca. 100.000 abitanti. Die Abteilung Umwelt, Mobilität und La Ripartizione ambiente, mobilità e Technische Dienste beschäftigt sich servizi tecnici si occupa tra l’altro anche u.a. mit der Planung, dem Bau und der della pianificazione, costruzione e della Instandhaltung der Fahrradwege. manutenzione delle piste ciclabili. Außerdem setzt sie verschiedene Inoltre promuove progetti e diverse Aktivitäten und Projekte im Bereich attività per la mobilità sostenibile. Nachhaltige Mobilität um. Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Ökoinstitut Alto Adige Ökoinstitut Südtirol (appaltatore) (Auftragnehmer) Supporto alla Comunità comprensoriale Unterstützung der Bezirksgemeinschaft Burgraviato nello svolgimento delle Burggrafenamt bei der Durchführung consulenze e nell’organizzazione del der Fahrradberatungen und der convegno tenutosi a maggio 2019 a Organisation der Tagung in Meran im Merano. Mai 2019.
  • On the Disequilibrium Response and Climate Change Vulnerability of the Mass-Balance Glaciers in the Alps

    On the Disequilibrium Response and Climate Change Vulnerability of the Mass-Balance Glaciers in the Alps

    Journal of Glaciology On the disequilibrium response and climate change vulnerability of the mass-balance glaciers in the Alps Article Luca Carturan1,2, Philipp Rastner3 and Frank Paul3 Cite this article: Carturan L, Rastner P, Paul F 1Department of Land, Environment, Agriculture and Forestry, University of Padova, Viale dell’Università 16, 35020, (2020). On the disequilibrium response and Legnaro, Padova, Italy; 2Department of Geosciences, University of Padova, Via Gradenigo 6, 35131, Padova, Italy climate change vulnerability of the mass- and 3Department of Geography, University of Zurich, Winterthurerstr. 190, 8057 Zurich, Switzerland balance glaciers in the Alps. Journal of Glaciology 66(260), 1034–1050. https://doi.org/ 10.1017/jog.2020.71 Abstract Received: 21 December 2019 Glaciers in the Alps and several other regions in the world have experienced strong negative mass Revised: 28 July 2020 balances over the past few decades. Some of them are disappearing, undergoing exceptionally Accepted: 31 July 2020 negative mass balances that impact the mean regional value, and require replacement. In this First published online: 9 September 2020 study, we analyse the geomorphometric characteristics of 46 mass-balance glaciers in the Alps Key words: and the long-term mass-balance time series for a subset of nine reference glaciers. We identify climate change; glacier mass balance; glacier regime shifts in the mass-balance time series (when non-climatic controls started impacting) monitoring; mountain glaciers and develop a glacier vulnerability index (GVI) as a proxy for their possible future development, based on criteria such as hypsometric index, breaks in slope, thickness distribution and elevation Author for correspondence: Luca Carturan, E-mail: [email protected] change pattern.
  • Fabian Lächler Optimization of Regionalized Precipitation with Radar and Rain Gauge Data for Trentino-Alto Adige

    Fabian Lächler Optimization of Regionalized Precipitation with Radar and Rain Gauge Data for Trentino-Alto Adige

    Fabian Lächler Optimization of Regionalized Precipitation with Radar and Rain Gauge Data for Trentino-Alto Adige MASTER’S THESIS Submitted to the Institute of Geography, University of Innsbruck In partial fulfilment of requirements for the degree Master Advisors: Univ.-Prof. Dr. Ulrich Strasser Ass. Prof. Dr. Thomas Marke September 2017 Abstract The accurate measurement of rainfall is an important prerequisite for various applications of meteorology, hydrology and their subsections. The reliable detection of precipitation fields is difficult, particularly in mountainous regions. To provide the best possible measurement, rain gauge and precipitation radar data are combined in state-of-the-art weather models. However, these state-of- the-art methods have only been extensively used for a short period of time. For the study area, which is mostly located in the central eastern Alps in the Italian federal state Trentino-Alto Adige, no radar data from Gantkofel mountain had been integrated between 2004 and 2009. Therefore the aim of this master thesis was to develop a state-of-the-art algorithm which calculates retrospective precipitation fields for the years from 2004 to 2009. The algorithm, which is strongly orientated towards the INCA model developed by ZAMG (Haiden et al., 2011), computes a weighted combination of rain gauge and radar data. It takes into account the reduced visibility of radar in mountainous areas. Furthermore the elevation dependence of precipitation is considered. Three evaluation methods were selected to determine the accuracy of the developed model. Firstly, image differencing between the self- developed and the INCA model without the Gantkofel radar was carried out.
  • Pedelontravels by Ebike

    Pedelontravels by Ebike

    pedelon travels by eBike MA SOUTH R ERN KE TYR +++ upsN & downs in German and Italian +++ when the Weimer are “wimmed” in Kaltern +++ After each up,OL I was different once we got down. (Reinhard Karls) +++ from Talferstadt to Bozen +++ the blue aprons, the Mendel, the lake and the wine +++ Abendbrand in brachen Zinnen, und der Wind fährt durch den Saal. Und für wen im Burghof drinnen Immer noch die Brunnen rinnen – Keiner weiß es dort im Tal! (Rainer Maria Rilke 1897 at Schloss Englar) +++ Keschtnmorkt and Törggelen +++ Ora comes from Lake Garda +++ hundred-varieties of wine and dormer education +++ “And now they boil oil in a huge kettle for Dr. Luther, to burn him once he comes.” +++ a dream of raspberries with almond splinters and a fresh breeze in your hair +++ Our tour through Southern Tyrol in 7 days, up to 14 persons with a single hotel change. Hotels ! Gastronomy ! St. Martin E P S P Culture A U R R G Nature ! L N X E T E T r e A Reschenpass s Dorf s L a Tirol P E R Glurns A Schloss L Juval Meran P E E Kastelbell t Travel dates 2021 s N c h IST1: Saturday, 19-jun-2021 to Saturday, 26-jun-2021 Lana Mölten A U IST2: Saturday, 28-aug-2021 to Saturday, 04-sep-2021 H G S C V I N Jenesien Brenner Traveling price 2021 Terlan k Price per person in the DR for 7 nights with half-board, Bozen Ei sac O eBike, entrance free, transfers, guided tours: € 2370 R T Schloss Englar L E R P E Single-room surcharge: € 560 G R U P Does not include lunch, drinks and your personal by eBike Kaltern Maria expenses as well as travelling there and back.
  • Burggrafenamt Tscherms

    Burggrafenamt Tscherms

    - Samstag/Sonntag, 28./29. Juli 2018 25 Lob und Anerkennung erntete das Ehepaar Marianne und und Koordination der Sommererleb- Karl Wolf (im Bild) am Freitag in niswochen und der Sommeraktivwo- Burggrafenamt Tscherms. Bei den beiden Freiwilligen che zusammen. Gemeinde und Ju- liefen die Fäden für die Organisation genddienst waren wertvolle Partner. © SAMSTAG 34° 16° Sonnenschein mit Betreuung mit Vorzeigecharakter harmlosen Wolken. 50% FAMILIENVERBAND: Tschermser Sommererlebniswochen und Aktivwoche mit kleinem Fest abgeschlossen – Mehr als 220 Teilnehmer SONNTAG ..V.................................................ON FLORIAN MAIR hervorgehoben wurde auch, dass 34° 17° die Schüler und Kindergartenkin- Recht freundlich: TSCHERMS. „Ende gut, al- der Einrichtungen der Gemeinde Sonne und Wolken. les gut“, sagte Karl Wolf am Tscherms nutzen durften. 40% Freitag bei der Abschlussfei- Zur Abschlussfeier gekommen warenauchBürgermeisterRo- MONTAG er der Sommererlebniswo- chen für Kindergartenkin- land Pernthaler, Vizebürgermeis- 34° 18° ter Othmar Innerhofer und Fami- der und Grundschüler und lienreferentin Christa Ladurner. Ziemlich freundlich, der Sommeraktivwoche für zeitweise sonnig. Vom Familienverband waren Be- Mittelschüler auf dem Fest- zirkschefin Edith Regele und die 40% platz in Tscherms. „Dass al- Tschermser Zweigstellenleiterin les problemlos abgelaufen Evelyn Gamper Pur zugegen. ist, verdanken wir den Be- „Wir sehen, dass viele junge El- tern berufstätig sind und deshalb treuern“, berichtete Wolf. eingroßerBetreuungsbedarfim Trägerin der traditionellen und Sommer besteht“, betonte Refe- beliebten Wochen war wiederum Strahlende Gesichter gab es bei der Abschlussfeier am Freitagvormittag auf dem Festplatz in Tscherms. fm rentin Ladurner. „Es wäre hilf- die Zweigstelle Tscherms im Ka- reich, wenn der öffentliche Kin- tholischen Familienverband, die Grundschüler trugen ein Gedicht anderem in den Lidos von Lana „Und sie waren alle brav.“Die Mit- dergarten im Sommer einen Mo- auf die Unterstützung der Ge- vor.
  • PL Report on Local Trends

    PL Report on Local Trends

    ALPJOBS Anticipate Future Jobs on Alpine Remote Areas Work package 2.2 Report on Local Trends LAG “Vinschgau” Author: André Mallosek*, Martina Dosser**, Urban Perkmann** *Plattform Land, **WIFO This project is co-financed (ARPAF funds) by the European Union 1 CONTENTS The Vinschgau A Socio-Economic Portrait 1. Population 3 2. Economy 7 2.1 Tourism 7 2.2 Jobs 8 3. Public services and society 11 4. Summary 12 Appendix Tables 14 1. POPULATION This report examines the socio-economic structure of the Vinschgau district. In order to highlight the special features of this region even better, a comparison with the neighbouring district of Burggrafenamt and South Tyrol as a whole will be carried out. The district Vinschgau consists of 13 municipalities and is located in the west of South Tyrol on the border to Austria and Switzerland. With 35,500 inhabitants and an area of 1,442 km², it is one of the least densely populated areas in South Tyrol. Due to its central location and around 6,000 inhabitants, Schlanders is the capital of the Vinschgau district. The Burggrafenamt, on the other hand, has a much larger population of around 101,600 inhabitants, 40 percent of which are living in Merano, the district's capital. The 26 municipalities of this district cover an area of 1,101 km². Figure 1.1 Location of the districts Vinschgau and Burggrafenamt Source: WIFO © 2018 WIFO Until the reopening of the Vinschgau railway in 2005, the district of Vinschgau was only poorly integrated into South Tyrol's public transport network. The accessibility of the valley by road has also always been difficult, as it is remote from the main traffic axis (Brenner motorway) and the main road is regularly congested.
  • Culture Tips

    Culture Tips

    Culture Tips Culture Starts in the Heart of Each One. Time for me. Hotel Gnollhof | Family Verginer Gudon / Gufidaun 81 | I-39043 Chiusa / Klausen Phone: +39 0472 847 323 | E-mail: [email protected] Information City of Bolzano / Bozen Weekley Markets Monday Bressanone 08:00 – 13:30 Tuesday Vipiteno 08:00 – 13:30 Wednesday Brunico 08:00 – 13:30 Thursday Castelrotto 07:30 – 13:30 Friday Merano 08:00 – 13:00 Saturday Bolzano 08:00 – 13:30 Special places, cultural sights and all kinds of special features are available in the South Tyrolean state capital. Accompany us on a walk. Farmers Market at Chiusa/ Klausen A visit to the state capital is almost obligatory when you spend your holidays in South Tyrol. Bolzano is certainly the most Italian city in the region. This is also due the fact that you can see architectural remnants of fascism all around town, such as the court building or the eternal controversy of the monument. On the menu of various restaurants, you will also find typical dishes from the Tyrolean cuisine like Spaghetti Fromgole, Schlutzkrapfen, Tiramisù or Strauben. In Bolzano you will find women dressed in traditional wear like the Dirndl next to noble shops like Dolce & Gabbana and the thick dialect of the Sarntal Valley next to precise High German language. The Ötzi Museum You shouldn’t miss the exhibition about Ötzi, the Ice Man: A mummy from the Copper Age, 5.300 years old, recovered in 1991 with its clothing and Thursdays from May to October equipment. The permanent exhibition in the South Tyrolean Archeology in Piazza Tinne from 07.30 a.m.
  • Bezirk Burggrafenamt Spielkalender 2017/2018 Unter-8 - Kreis A

    Bezirk Burggrafenamt Spielkalender 2017/2018 Unter-8 - Kreis A

    Bezirk Burggrafenamt Spielkalender 2017/2018 Unter-8 - Kreis A 1. Spieltag am Samstag 23.09.2017 in Algund Uhrzeit Feld Ergebnis Burggrafenamt rot Burggrafenamt weiß 10:00 1 Tscherms/Marling Gargazon 10:00 2 Burgstall weiß Laugen/Tisens 10:00 3 SpG Ultental Völlan 10:30 1 SpG Ultental orange Burgstall blau 10:30 2 Gargazon Burggrafenamt rot 10:30 3 Laugen/Tisens SpG Ultental orange 11:00 1 Burgstall blau Tscherms/Marling 11:00 2 Burggrafenamt weiß SpG Ultental 11:00 3 Völlan Burgstall weiß 11:30 1 Burggrafenamt rot Burgstall blau 11:30 2 Tscherms/Marling Laugen/Tisens 11:30 3 SpG Ultental Gargazon 12:00 1 SpG Ultental orange Burgstall weiß 12:00 2 Völlan Burggrafenamt weiß 12:00 3 2. Spieltag am Samstag 07.10.2017 in Lana Uhrzeit Feld Ergebnis Laugen/Tisens Burggrafenamt rot 10:00 1 Gargazon Burggrafenamt weiß 10:00 2 Burgstall weiß Tscherms/Marling 10:00 3 Burgstall blau SpG Ultental 10:30 1 SpG Ultental orange Völlan 10:30 2 Burggrafenamt rot Burgstall weiß 10:30 3 SpG Ultental Laugen/Tisens 11:00 1 Tscherms/Marling SpG Ultental orange 11:00 2 Burggrafenamt weiß Burgstall blau 11:00 3 Völlan Gargazon 11:30 1 Laugen/Tisens Burggrafenamt weiß 11:30 2 SpG Ultental orange Burggrafenamt rot 11:30 3 Burgstall blau Gargazon 12:00 1 Tscherms/Marling Völlan 12:00 2 Burgstall weiß SpG Ultental 12:00 3 Bezirk Burggrafenamt Spielkalender 2017/2018 Unter-8 - Kreis A 3. Spieltag am Samstag 28.10.2017 in Lana Uhrzeit Feld Ergebnis Burggrafenamt rot Tscherms/Marling 10:00 1 Gargazon Laugen/Tisens 10:00 2 Burggrafenamt weiß Burgstall weiß 10:00 3 SpG
  • South Tyrol in Figures

    South Tyrol in Figures

    South Tyrol in figures 2015 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2015 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found in internet at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).