DOCSLIB.ORG

Pedelontravels by Ebike

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pedelontravels by Ebike pedelon travels by eBike MA SOUTH R ERN KE TYR +++ upsN & downs in German and Italian +++ when the Weimer are “wimmed” in Kaltern +++ After each up,OL I was different once we got down. (Reinhard Karls) +++ from Talferstadt to Bozen +++ the blue aprons, the Mendel, the lake and the wine +++ Abendbrand in brachen Zinnen, und der Wind fährt durch den Saal. Und für wen im Burghof drinnen Immer noch die Brunnen rinnen – Keiner weiß es dort im Tal! (Rainer Maria Rilke 1897 at Schloss Englar) +++ Keschtnmorkt and Törggelen +++ Ora comes from Lake Garda +++ hundred-varieties of wine and dormer education +++ “And now they boil oil in a huge kettle for Dr. Luther, to burn him once he comes.” +++ a dream of raspberries with almond splinters and a fresh breeze in your hair +++ Our tour through Southern Tyrol in 7 days, up to 14 persons with a single hotel change. Hotels ! Gastronomy ! St. Martin E P S P Culture A U R R G Nature ! L N X E T E T r e A Reschenpass s Dorf s L a Tirol P E R Glurns A Schloss L Juval Meran P E E Kastelbell t Travel dates 2021 s N c h IST1: Saturday, 19-jun-2021 to Saturday, 26-jun-2021 Lana Mölten A U IST2: Saturday, 28-aug-2021 to Saturday, 04-sep-2021 H G S C V I N Jenesien Brenner Traveling price 2021 Terlan k Price per person in the DR for 7 nights with half-board, Bozen Ei sac O eBike, entrance free, transfers, guided tours: € 2370 R T Schloss Englar L E R P E Single-room surcharge: € 560 G R U P Does not include lunch, drinks and your personal by eBike Kaltern Maria expenses as well as travelling there and back. by bus Laimburg Weißenstein or cable-car Kalterer- see 5 km Tramin Castelfeder Southern Tyrol 2021 pedelon. travels by eBike +49 (0)89 61466980 www.pedelon.com 1 pedelon travels by eBike Flight Target airports Innsbruck or Verona. Booking at daily rates on request. Car By car, it’s approx. 270 km from Munich to our starting hotel in Meran. When the weather is good, the route across the Fern pass (GAP – Imst – Serfaus – Reschen am See, through Vinschgau to Meran) has by far the more beautiful landscape than the high-traffic Brenner pass. If you wish to park your car at Schloss Englar, you can take our tour bus to get from there to the start hotel in Meran free of charge. Train By car, it’s approx. 270 km from Munich to our starting hotel in Meran. When the weather is good, the route across the Fern pass (GAP – Imst – Serfaus – Reschen am See, through Vinschgau to Meran) has by far the more beautiful landscape than the high-traffic Brenner pass. If you wish to park your car at Schloss Englar, you can take our tour bus to get from there to the start hotel in Meran free of charge. Participation conditions The arrangement includes the above services. Our terms and conditions apply. With your booking confirmation, you will receive the “pedelon travel information”, which contains useful notes on traveling to Meran and other advice around your trip. Southern Tyrol 2021 pedelon. travels by eBike +49 (0)89 61466980 www.pedelon.com 2 pedelon travels by eBike SOUTHERN TYROL With the eBike through the Vinschgau and the Passeier Valley to Merano, on to Bolzano and the Kalterersee. Whether on the secluded larch mountain pastures on Tschögglberg with magnificent views over majestic peaks or through the gentle vineyards of the Überetsch, it is always a special pleasure to be able to cycle here. Art historical rarities and traditional customs provide a deep insight into the diverse South Tyrolean culture. Luscious lodging in the Ottmanngut and relaxing in the carefully restored Gothic castle Englar. Excellent South Tyrolean cuisine, from rural simple to high gastronomic, and best companions from local wine cellars exceed all culinary expectations. An unforgettable pleasure trip in the south of Tyrol. Arrival on Saturday to Meran. The rooms at the Ottmanngut are 1st day, Sunday: Cycling in Vinschgau from Mals to Meran, available from 2 pm onwards. Quietly located in the heart of the 60 km in-house vineyard on the outskirts of Merano, the hotel enchants with its stylish ambience and its romantic garden. This Altmera- After a transfer, the bike tour begins in the upper Vinschgau, a ner house has a special, individual touch with its carefully and valley full of attractive contrasts, marvelous views, many natural expertly selected antique furniture, the historic orangery and a beauties, old traditions and exciting stories. Glimpses of the migh- small library. A courteous service has been a matter of course for ty Ortler with its snow-covered summit, you will cycle from Mals generations in this family-run hotel. via Glurns, the smallest town in South Tyrol with its well-preserved medieval city walls, down the valley along the old Roman road Via Claudia Augusta. An ideal route to familiarize yourself with the comfortable pedelon eBike. Via Laas, known for its high-quality Meeting point at 6 pm for a tour through the old town of Mer- an and from there directly to the restaurant “Saxifraga”, which is located just above the center. Among its popularity, especially among local guests, the beautiful view of the Meran basin contri- marble, which has found its way from Vinschgau into the whole butes as well as the excellent South Tyrolean cuisine. world, the route leads past Schlanders via Kastelbell to Naturno. Southern Tyrol 2021 pedelon. travels by eBike +49 (0)89 61466980 www.pedelon.com 3 pedelon travels by eBike High above the entrance to the Schnalstal valley sits Juval Castle, 3rd day, Tuesday: Merano – Englar Castle, 45 km home to one of the Messner Mountain Museums. Naturns offers Passing the famous cycling track, the ride from Merano is just a the oldest Romanesque frescoes of the Alpine region in the St. few kilometers to Lana. Especially important for this place is the Prokulus church, an art historical treasure of exceptional import- cultivation of apples. One percent of the total harvest in Europe ance. comes from the immediate area, which is why the bike path from A stage rich in impressions ends in the late afternoon in the ther- Merano to Bolzano is also called the apple cycling path. mal city of Merano. Diner in the restaurant “Meteo” in the imme- The parish church of Niederlana is one of the most beautiful works diate vicinity of the Roman bridge over the Passer, where Agata of South Tyrolean Late Gothic, its splendid winged altar by Hans and Tom reinterpret the South Tyrolean cuisine in an equally tasty Schnatterpeck is known far beyond the country’s borders. With a and original way. height of more than 14 m and a width of 7 m, the intricate gilded Schnatterpeck altar carved from chestnut wood is regarded as the largest winged altar of the entire Alpine region. The altarpiece 2nd day, Monday: Passeiertal – Dorf Tirol, 48 km was created at the beginning of the 16th century by the Swabian After breakfast, the eBike will always take you slightly up to the sculptor Hans Schnatterpeck and his journeymen in eight years Passeiertal valley to St. Martin. Immediately nearby is the Sand- of work. The malleable display of the Bible also contains a rare hof, the birthplace of the South Tyrolean folk hero Andreas Hofer. representation of the mercy seat, God the Father with the body of The permanent exhibition approaches the almost transfigured to Christ on his lap, flanked by the life-size figures of the apostles the myth figure with a twinkle in the eye. It shows how the revolt Peter and Paul. of the Tyroleans against Napoleon came about in 1809. It allows a look behind Hofer’s forehead, in his despair over God and the Emperor. And it explains how the time after Hofer made him a hero despite his failure. The Etschradweg continues up to Sigmundskron Castle, an im- pressive castle and fortress, towering above the Bolzano basin. The ruin now houses the fourth mountain museum of the South Tyrolean extreme mountain climber Reinhold Messner. Along the lively mountain stream Passer, the trail leads past Sal- taus and Riffian until just before the city gate of Merano. From The bike tour ends at Englar Castle, picturesquely situated amidst there we ride back up to Dorf Tirol. Breath-taking views over the its orchards and vineyards. The castle charms with a stylish ambi- Meran basin and on Scena with its castle, the church and the ence and its romantic, cedar-covered courtyard. The house, per- mausoleum of Archduke Johann wait at the end of this stage. Op- sonally run by Countess and Count Khuen-Belasi, which has been posite the village towers on a mighty castle hill, is the castle Tyrol, family-owned for 400 years, has a beautiful swimming pool. The the ancestral castle of the Counts of Tyrol (Count von Vinschgau). comprehensive, but also careful renovation of the entire property The whole country is characterized by the history of this castle, has recently been successfully completed, so Englar is conside- since it gave the country Tyrol its name. The first construction red the best preserved Gothic castle in South Tyrol. was already built around 1100. The ring wall of the castle, which dates back to this time, is one of the oldest surviving castle walls ever. On the guided tour, you learn a lot about the founding of the county and the beginnings of the castle, about its golden age in the Middle Ages, its decay and the successful restoration.
Load more

Recommended publications
  • Fixed Rope Route NATURNSER SONNENBERG HOACHWOOL - Fixed Rope Route Naturnser Sonnenberg
    Nagel_Klettersteig_Illustrator Kopie.pdf 1 26.05.14 11:20 Fixed Rope Route NATURNSER SONNENBERG HOACHWOOL - Fixed Rope Route Naturnser Sonnenberg Impressive cliffs, the unique landscape of the Sonnenberg mountain above Naturns, breathtak- ing views, the “Elferpl°ott”, the “Stegerfrau”, the Forbidden Route and the impressive Waale (the traditional Alpine irrigation system) – the HOACHWOOL fixed rope route offers all this and more. The fixed rope route crosses the former “Schnalswaal” irrigation channel near Naturns and gives an idea of the dangers and hardships that peasants faced in building and maintaining the channel. The varied terrain offers steep, difficult parts, short walking sections and exposed traverses. The ascent requires suitable equipment as well as the necessary climbing skill and experience, ab- solute sure-footedness and a head for heights. The route is secured as necessary by steel ropes, climbing aids and ladders. The “Sattele” rest area in the middle of the wall affords climbers a relax- ing break. This is an impressive, varied and challenging half-day tour. Höfl Finish TOP Rest area Cable car UNTERSTELL The “Stegerfrau“ Rest area Historic irrigation channel „Sattele“ „Hoachwool“ NATURNS The “11-er Platte“ KOMPATSCH “Forbidden Route“ Neuräutl Rope bridge Approach „Schinawaal“ Unterortl Climbing park Juval Farmer’s Shop History carved in stone... The fixed rope route runs along the historic Schnals Valley irrigation channel near Naturns; this was previously some 10 kilometres long and known locally as the “Hoachwool”. It ran at an altitu- de of 850 metres from Altratheis in the Schnals Valley to the farms on the Naturns Sonnenberg mountain. Constructed between 1830 and 1833, it was the most difficult project of its kind in the history of Waal-building in the Vinschgau Valley, traversing the dizzying rock faces at the mouth of the Schnalsbach stream.
    [Show full text]
  • 3 Study Area and Tisenjoch (Latitude 46°50’N, Longitude 10°50’E)
    3 Study area and Tisenjoch (latitude 46°50’N, longitude 10°50’E). For a general view of the studied area and the investigated 1 km² squares see The study area centres on the site of the Fig. 1-3 (attachement). The core area with the Iceman and extends north and south of valleys and mountain ridges (Fig. 1) around the the watershed, i.e., the main divide of the Iceman site is colloquially known as “Ötziland” Alps (Fig. 1-3, see attachment). The region (Dickson 2011b). where the Iceman was found is still referred The core area comprises Vinschgau (Naturns to as Tyrol (Tirol). In 1919, the southern village, Castle Juval, Schlanders village), the part (South Tyrol, Südtirol) became part of Schnalstal (the villages of St. Katharinaberg, Italy and the northern part (North Tyrol, Karthaus, Vernagt and Unser Frau) up to Nordtirol) remained Austrian. In the past, Kurzras village with the side valleys Pfossental, the area with the main municipalities Schnals Klosteralm, Penaudtal, Mastauntal, Finailtal and Vent belonged to the county of Tschars and Tisental leading up to the discovery place (Vinschgau, South Tyrol), but after World of the Iceman. Also the Schlandrauntal/ War I, Vent was merged with the municip- Taschljöchl and the Pfelderertal until it leads ality of Sölden, whereas the whole southern into the Passeiertal were investigated. On the area became Italian. The area played an es- Austrian side, leading down from the Iceman sential role in the development of alpinism, site beside the Niederjochferner (glacier), the alpine tourism and the foundation of the study sites comprise Niedertal with Vent, continental Alpine Club which was initialised Zwieselstein and Nachtberg/Sölden as well by the famous clergyman Franz Senn (Vent) as the Rofental and Tiefenbachtal/Tiefenbach and his companions.
    [Show full text]
  • Wandern Wandererlebnis in Kastelbell-Tschars & Umgebung Inhalt
    Wandern Wandererlebnis in Kastelbell-Tschars & Umgebung Inhalt • Waalwege 5 Schnalswaalweg 6 Latschander Waalweg 7 Leiten- und Bergwaal 8 Holzrinnenwaal - Kaandlwaal 9 Zaalwaal und Ilswaal 10 Marlinger Waalweg 11 Algunder Waalweg • Themenwege: 13 Natur-Mytenweg 14 Burgenweg 15 Ortlsteig 16 Via Vinum Venostis - Vinschger Weinweg 17 Kalkofenweg 18 Erdbeerweg 19 Waldbergbauernweg 20 Gletscherlehrpfad 21 Erlebnis Plimaschlucht 22 Waldtierpfad Gumperle 23 Der Sonnensteig 24 Partschinser Sagenweg 25 Jesus-Besinnungsweg Naturns • Almenwanderungen: 27 Drei Almenwanderung am Nörderberg 28 Latschiniger Alm und Freiberger Alm 29 Stierberg Alm 30 Almen-Wanderung am Naturnser Sonnenberg 31 Almen-Runde am Naturnser Nörderberg 32 Bergl Alm 33 Lyfi Alm 34 Latscher Alm - Morterer Alm 35 Göflaner Alm 2 • Wandertouren 37 Zirmtaler See 38 Kofelraster Seen Rundwanderung 39 Plomboden See Rundwanderung 40 Vinschger Höhenweg - St. Martin im Kofel-Trumsberg-Staben 41 St. Martin im Kofel mit Dolomitenblick 42 Von St. Martin am Kofel nach Schlanders 43 Wanderung um den Vernagt Stausee 44 Das Pfossental 45 Das Mastauntal 46 Meraner Höhenweg - Von Katharinaberg nach Unterstell - 47 Von Naturns zum Partschinser Wasserfall 48 Die 1000-Stufen Schlucht 49 Von der Leiter Alm nach Giggelberg 50 Meraner Höhenweg - Mutkopf 51 Rundwanderung Aschbach-Vigljoch 52 Goldseeweg 53 Uinaschlucht • Gipfeltouren 55 Trumser Spitz 56 Tscharser Wetterkreuz 57 Vermoispitze 58 Saxalbsee 59 Zielspitze 60 Hochwart 61 Tschigat 62 Taschljöchl 63 Hoher Dieb 64 Vordere Rotspitze 65 Piz Chavalatsch 66 Was Sie beim Wandern beachten sollten 68 Nützliche Kontakte 3 Waale und Waalwege Waalwege, so heißen die Wanderwege im Vinschgau, die sich meist ohne nennenswerte Steigungen am Sonnenberg oder Nörderberg entlang ziehen. Die Pfade und schmalen Kanäle wurden im 13.
    [Show full text]
  • Der Schlüssel Zum Bergglück
    NATURNS BEI MERAN SÜDTIROL naturns AUSGABE 2013 nDAS MAGAZIN FÜR:ews AKTIVITÄT · ALPINE WELLNESS · FAMILIE & EVENTS INKLUSIVE HOTELFÜHRER: So wohnt man in Naturns Der Schlüssel zum Bergglück Mit dem Bergrad hoch hinaus Die Rucksäcke des Reinhold Messner Impressum: Konzeption, Layout, Produktion und Satz: Werbung by Herbert Holzer, Innsbruck, [email protected] Fotos: PhotoGrünerThomas, Frieder Blickle, Therme Meran, Alberto Campanile, Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Mario Entero, Laimer Konrad, Georg Mayr, Monika Schölzhorn, Tappeiner AG - Georg Tappeiner, Helmuth Rier, Nischler Klaus, Peter Santer, Tourismusverband Vinschgau, Bilddatenbank Marketinggesellschaft Meran, Tourismus- verein Schnalstal, Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Archiv Tourismusverein Naturns, Tourismusverein Kastelbell-Tschars. Druck: Lanarepro, Lana Tourismusverein Naturns I-39025 Naturns, Rathausstraße 1 T +39 0473 66 60 77 F +39 0473 66 63 69 E [email protected] W www.naturns.it Editorial Naturns macht Appetit auf mehr Würde es für das kontrastreiche Naturnser Landschafts- und Eindrücke näher zu bringen, ohne dabei auf nützliche bild ein Rezept geben, könnte dieses vielleicht so aussehen: Insider-Tipps und Urlaubsvorschläge zu verzichten. Um Man nehme 315 Sonnentage und einen blauen Himmel, das Gesamtbild von Naturns bestmöglich zu vervollstän- vermische das Ganze mit einem Hauch von frischer Al- digen, bieten wir Ihnen auch einen Einblick in den Veran- penluft, und man erhält einen alpin-mediterranen Well- staltungs- und Eventkalender 2013, der von interessanten nessort, der in Südtirol einzigartig ist. Und da das Auge Urlaubspaketen ergänzt wird. schließlich „mit isst“, verfeinern wir Naturns noch mit weitläufigen Apfel- und Weinlandschaften, erlebnisreichen Wir hoffen, dass unser Magazin „Naturns News“ Ihren Waalwegen, geschichtsträchtigen Kraft- und Kultplätzen, Appetit auf Naturns weckt und wir Sie schon bald im Al- abenteuerlichen, neuen Bike-Strecken und schönen Wan- pine Wellness Ort Naturns bei Meran begrüßen dürfen! derwegen für Groß und Klein.
    [Show full text]
  • Ferienkatalog Mit Ihren Gastgebern Guida Turistica Con Elenco Alloggi 02 03 Inhaltsverzeichnis · Indice · Index
    Die Ferienregion in Südtirol L’area vacanze dell’Alto Adige Ferienkatalog mit Ihren Gastgebern Guida turistica con elenco alloggi www.vinschgau-suedtirol.info 02 03 Inhaltsverzeichnis · Indice · Index IMPRESSIONEN · IMPRESSIONI · IMPRESSIONS 04 NATUR · NATURA · NATURE 18 KULTUR · CULTURA · CULTURE 22 GENUSS · PIACERE · INDULGENCE 26 FAMILIE · FAMIGLIA · FAMILIES 30 Herzlich Willkommen AKTIV · ATTIVITÀ · ACTIVE 34 Benvenuti · Welcome IHRE GASTGEBER · ELENCO ALLOGGI 44 Herzlich Willkommen im Apfelparadies Vinschgau/Südtirol zu sonnenverwöhnten Urlaubs- ACCOMMODATION DIRECTORY tagen im Herzen des Nationalpark Stilfserjoch! Freuen Sie sich auf Erholung, aktiven Freizeit- spaß und kulinarische Höhepunkte in einer wahrlich einzigartigen, von Vielfalt geprägten Ferienregion Reschenpass · Associazione Turistica Passo Resia ........................................................... 44 Kultur- Naturlandschaft! Ferienregion Obervinschgau · Alta Venosta Vacanze .................................................................................... 47 Un cordiale benvenuto alla vostra vacanza ricca di sole nel paradiso delle mele Val Venosta/ Tourismusverein Taufers im Münstertal · Associazione Turistica Tubre in Val Monastero .... 55 Alto Adige! Circondati dalla natura del Parco Nazionale dello Stelvio, vi aspettano giorni Ferienregion Ortlergebiet · Regione Vacanze Ortles ...................................................................................... 57 all’insegna del relax, del divertimento attivo e del piacere gastronomico nel cuore di un
    [Show full text]
  • Brochure Museen Musei 2018
    Impressum | Colophon | Legal notice Herausgeberin | Editrice | Publisher Abteilung Museen | Ripartizione Musei Pascolistraße | via Pascoli, 2/a | 39100 Bozen | Bolzano [email protected] | [email protected] museen-suedtirol.it | musei-altoadige.it | museums-southtyrol.it Redaktionsteam | Redazione | Editorial team Igor Bianco, Verena Girardi Übersetzung | Traduzione | Translation Igor Bianco, Gareth Norbury Grafisches Konzept | Concetto grafico | Graphic concept Gabi Veit, Bozen | Bolzano Umsetzung | Realizzazione | Implementation HELIOS GmbH, Bozen | Bolzano Druck | Stampa | Printing Fotolito Varesco Alfred GmbH, Auer | Ora Sämtliche Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Le indicazioni riportate possono essere soggette a variazioni. Subject to alteration. museen-suedtirol.it musei-altoadige.it März | Marzo | March 2018 museums-southtyrol.it Liebe Museumsbesucherinnen Stimeda y stimei vijitadëures, und Museumsbesucher, te dut Südtirol iel prësciapuech fast 150 Museen, Sammlungen 150 museums, culezions y und Ausstellungsorte gibt es luesc per espusizions. Chësc in Südtirol mittlerweile. Wo cudejel ve juda a savëi y udëi sie sind, was sie zeigen und ulache chisc ie da abiné, cie alle weiteren Informationen che l vën metù ora y ve pieta zu diesen wichtigen Bildungs- truepa d’autra nfurmazions und Kultureinrichtungen finden sun chësta istituzions culture- Sie in der dritten Auflage les y furmatives mpurtantes. dieser Broschüre. Sie wird Sie La terza edizion de chësc pitl motivieren, die vielen Schätze liber ie da garat per ve descedé unserer bunten Museums- la ueia a unì sëura sun la gran landschaft zu entdecken, und richëzes de nosc museums y Ihnen Impulse für eine reizvolle ve dà mpulsc per n viac de Entdeckungsreise geben. scuvierta. Care visitatrici e cari visitatori Dear museum visitors, dei musei, There are now nearly 150 sono quasi 150 ormai i musei, museums, collections and le collezioni e i luoghi esposi- exhibition venues in South tivi dell’Alto Adige.
    [Show full text]
  • Pedelontravels by Ebike
    pedelon travels by eBike MA SOUTH R ERN KE TYR +++ upsN & downs in German and Italian +++ when the Weimer are “wimmed” in Kaltern +++ After each up,OL I was different once we got down. (Reinhard Karls) +++ from Talferstadt to Bozen +++ the blue aprons, the Mendel, the lake and the wine +++ Abendbrand in brachen Zinnen, und der Wind fährt durch den Saal. Und für wen im Burghof drinnen Immer noch die Brunnen rinnen – Keiner weiß es dort im Tal! (Rainer Maria Rilke 1897 at Schloss Englar) +++ Keschtnmorkt and Törggelen +++ Ora comes from Lake Garda +++ hundred-varieties of wine and dormer education +++ “And now they boil oil in a huge kettle for Dr. Luther, to burn him once he comes.” +++ a dream of raspberries with almond splinters and a fresh breeze in your hair +++ Our tour through Southern Tyrol in 7 days, up to 14 persons with a single hotel change. Hotels ***** ! Gastronomy ***** ! St. Martin E P S P Culture **** A U R R G Nature ***** ! L N X E T E T r e A Reschenpass s Dorf s L a Tirol P E R Glurns A Schloss L Juval Meran P E E Kastelbell t Travel dates 2020 s N c h IST1: Saturday, 20-jun-2020 until Saturday, 27-jun-2020 Lana Mölten A U IST2: Saturday, 29-aug-2020 until Saturday, 05-sep-2020 H G S C V I N Jenesien Brenner Traveling price 2020 Terlan k Price per person in the DR for 7 nights with half-board, Bozen Ei sac O eBike, entrance free, transfers, guided tours: € 2370 R T Schloss Englar L E R P E Single-room surcharge: € 560 G R U P Does not include lunch, drinks and your personal by eBike Kaltern Maria expenses as well as travelling there and back.
    [Show full text]
  • In Montagna Con Gusto
    NR. 2 2015 DAS MAGAZIN FÜR MERAN UND UMGEBUNG LA RIVISTA PER MERANO E DINTORNI GENUSS AM BERG In montagna con gusto ZU BESUCH IN SÜDTIROLS EINZIGER KUNSTGIESSEREI I segreti dell’unica fonderia artistica dell’Alto Adige SÜDTIROLER BAUEN OLYMPIA-BOBBAHN La pista olimpica di bob costruita da altoatesini South Tyrol welcomes you www.suedtirol.info 2 // www.meranomagazine.com NR. 2 2015 Warum Heimat wichtig ist Heimat hat für mich einen besonderen Stellenwert, da ich während meiner über E 20-jährigen sportlichen Laufbahn viele Monate im EDITORIAL/E Ausland mit Trainings, Welt- cuprennen oder sonstigen Armin Zöggeler Verpflichtungen verbringen musste. Die Rückkehr nach ist sechsfacher Weltmeister Südtirol und in mein Hei- im Rennrodeln und gewann matdorf Völlan oberhalb von zehnmal den Gesamtweltcup Lana war für mich nach den im Einsitzer. Als einziger langen Auslandsaufenthalten Sportler weltweit holte er bei seit jeher jedes Mal eine be- sechs aufeinanderfolgenden sondere Freude, ja fast emp- Olympischen Spielen in einer fand ich es als Geschenk. Ich Einzeldisziplin eine Medaille, wusste, dass meine Familie davon zweimal Gold. 2014 hier auf mich wartete und Perché beendete Zöggeler seine Karriere. dass ich wieder in meine vertraute Umgebung zurück- kam, wo ich immer wieder la terra natale Kraft und Energie für die È stato sei volte campione del nächsten Rennen tanken und mondo di slittino e ha vinto dieci è importante auch die notwendige Ruhe volte la Coppa del mondo nella finden konnte. La patria ha per me un mi sento protetto e dove specialità
    [Show full text]
  • Merano High Mountain Trail in the Texelgruppe Nature Park
    Merano High Mountain Trail in the Texelgruppe Nature ParkA fantastic hike of several days in the Texelgruppe Nature Park The Merano High Mountain Trail is one of the most beautiful pathways in the whole Alpine area. With its relatively small differences in altitude it somehow connects the high mountain climate of the Texelgruppe mountain range and the sub mediterranean climate of the Etschtal valley. The numerous trails leading up to or back down from the High Mountain Route give you the possibility to start and end your tour wherever you want. Furthermore, it is possible to reach several farms situated near the High Mountain Route by car or by taxi or with the small cable cars. The Merano High Mountain Trail is marked with the number 24 and wherever it might be dangerous you will find chains, ropes or railings to ensure your security. In addition, there are some natural steps, artificial stairs or ladders, which facilitate the way up to and back down from the pathway. The subdivision of the High Mountain Route into a North Route and a South Route gives you the possibility to explore the pathway in different seasons. The whole distance of about 80 kilometers, for which 4 to 6 days are necessary, can be walked from the end of June till October (depending on the amount of snow). Apart from a pure sports experience the Merano High Mountain Trail also offers a wonderful natural landscape (with particular fauna and flora). As if from a panorama terrace you can see the Vinschgau valley, the Merano basin, the Passeiertal Valley, as well as the Alps of the Sarntal Valley, the Stubai and the Ötztal.
    [Show full text]
  • Kastelbell – Tschars in Der Kulturregion Vinschgau Castelbello – Ciardes in Val Venosta, Dove La Cultura È Di Casa in the Culture Region of Venosta Valley
    Vinschgau Kulturregion in Südtirol Val Venosta – cultura viva in Alto Adige Venosta Valley – culture region in South Tyrol Kastelbell – Tschars In der Kulturregion Vinschgau Castelbello – Ciardes in Val Venosta, dove la cultura è di casa In the culture region of Venosta Valley 2016 D I E Österreich Austria Sterzing Reschen Vipiteno Resia Bruneck Brunico Schweiz Meran Brixen Svizzera Merano Bressanone Switzerland Vinschgau Val Venosta Bozen Bolzano Venzien Veneto St. Valentin a. d. H. S. Valentino a. M. Lombardei Lombardia Trient Trentino SÜDTIROL ALTO ADIGE Mals SOUTH TYROL Malles Alle Angaben ohne GewährTutte le informazioni senza garanzia Glurns Glorenza Tschars Taufers i. M. Ciardes .it Tubre Spondinig Schlanders Spondigna Silandro raum Prad am Stilfserjoch tag Prato allo Stelvio Kastelbell Castelbello Laas Latsch Lasa Laces ITALIEN ITALIA Martell ITALY Sulden Martello Solda Hauger Fritz, SchlandersMeran Vinschgau Marketing (Frieder Blickle), Martin Kaserer,Tschars, TV Udo Kastelbell- Bernhard, Foto: VINSCHGAU Alle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen oder bei Vinschgau Marketing. ci sonoTutti i diritti detenuti fotogra¥ dai sopraccitati o da Vinschgau Marketing. fotogra¥ Konzeption und GestaltungIdeazione e progettazione: DruckStampa: © Tourismusverein Kastelbell - Tschars - Kastelbell Tourismusverein © VAL VENOSTA Karl Heinz Röggla, Tourismusverein Naturns, PhotoGrünerThomas VENOSTA VALLEY Ein Stück Kulturregion Vinschgau Herzlich Willkommen! Kastelbell - Tschars mit Schloss Juval, der Sommerresidence von Reinhold Messner, liegt zwischen dem Reschenpass und Meran. Unser Feriengebiet im unteren Vinschgau bietet eine Vielfalt von Gaumenfreuden, sowie feine Weine und edle Destillate. www.kastelbell-tschars.com Benvenuti! Castelbello - Ciardes con Castel Juval, la residenza estiva di Reinhold Messner, si trova fra Passo Resia e Merano. Il nostro comune di vacanza in Bassa Val Venosta o re una varietà di piaceri culinari nonché vini eleganti e distillati preziosi.
    [Show full text]
  • Kastelbell-Tschars in Der Kulturregion Vinschgau Castelbello-Ciardes in Val Venosta, Dove La Cultura È Di Casa in the Culture Region of Venosta Valley
    Vinschgau Kulturregion in Südtirol Val Venosta – cultura viva in Alto Adige Venosta Valley – culture region in South Tyrol Kastelbell-Tschars In der Kulturregion Vinschgau Castelbello-Ciardes in Val Venosta, dove la cultura è di casa In the culture region of Venosta Valley 2019 D I E Österreich Austria Sterzing Reschen Vipiteno Resia Bruneck Brunico Schweiz Meran Brixen Svizzera Merano Bressanone Switzerland Vinschgau Val Venosta Bozen Bolzano Venzien Veneto St. Valentin a. d. H. S. Valentino a. M. Lombardei Lombardia Trient Trentino SÜDTIROL ALTO ADIGE Mals SOUTH TYROL Malles Alle Angaben ohne Gewähr/Tutte le informazioni senza garanzia Glurns Glorenza Tschars Taufers i. M. Ciardes .it Tubre Spondinig Schlanders Spondigna Silandro raum Prad am Stilfserjoch tag Prato allo Stelvio Kastelbell Castelbello Laas Latsch Lasa Laces ITALIEN ITALIA Martell Tschars ITALY - Sulden Martello Solda Hauger Fritz, Schlanders/Meran IDM Südtirol-Alto Adige (Frieder Blickle, Kirsten Sörries), Tourismusverein Kastelbell-Udo Bernhart, Tourismusverein Tourismusverein Kastelbell Foto: VINSCHGAU Gerstgrasser Josef, Martin Kaserer, Roland Rieder, alle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen oder bei IDMTutti Südtirol-Alto i diritti fotografici Adige. sono detenuti dai sopraccitati fotografi o da IDM Südtirol - Alto Adige. progettazione: e Gestaltung/Ideazione und Konzeption Druck/Stampa: © VAL VENOSTA VENOSTA VALLEY Ein Stück Kulturregion Vinschgau Herzlich Willkommen! Kastelbell - Tschars mit Schloss Juval, der Sommerresidence von Reinhold Messner, liegt zwischen dem Reschenpass und Meran. Unser Feriengebiet im unteren Vinschgau bietet eine Vielfalt von Gaumenfreuden, sowie feine Weine und edle Destillate. www.kastelbell-tschars.com Benvenuti! Castelbello - Ciardes con Castel Juval, la residenza estiva di Reinhold Messner, si trova fra Passo Resia e Merano. Il nostro comune di vacanza in Bassa Val Venosta offre una varietà di piaceri culinari nonché vini eleganti e distillati preziosi.
    [Show full text]
  • Discover South Tyrol's Multifaceted Region of Culture
    Culture Culture Relaxation & Well-being Cycling & Bike Tours Hiking & Mountaineering Family Family fun Discover South Tyrol’s For little explorers Vinschgau marble Cultural sites Tower in Via Claudia Vinschgau High multifaceted region South Tyrol’s white gold Of castles and monasteries the lake Augusta Mountain Trail Watles Adventure Mountain Witness and Biking along the The joys of long- Take a wooden raft across the of culture In the foothills of the Churburg Castle in Schlud- landmark River Etsch distance hiking Spielesee lake, pan for gold at Ortler massif, high erns/Sluderno was built in 1253 the waterfall, try your hand at above the villages of by the bishops of Chur. Its Jutting out forlornly from Originally built for mil- The 108km-long Vin- archery on the 3D panorama Laas/Lasa and Göflan/ arcades and Europe’s largest the clear, 6km-long Re- itary purposes, the Via schgau High Mountain course and then race down to Covelano, marble has privately-owned armoury cer- schensee lake is a sunken Claudia Augusta is now Trail leads from the the valley in a mountain cart. been quarried for tainly make it worth a visit. church steeple. The story a popular long-distance Reschen mountain pass Plima Gorge centuries. The marble Located above Burgeis/Burgu- behind this well-known bike route. Visitors to the to Staben/Stava, passing The trail leading through extracted here is robust sio at 1,336 metres Marienberg postcard motif is less region can leisurely cycle through the diverse plant the impressive gorge in the and exceptionally pure, Abbey
    [Show full text]