Das Burggrafenamt Im Altertum

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Das Burggrafenamt Im Altertum SCHLERN-SCHRIFTEN VERÖFFENTLICHUNGEN ZUR LANDESKUNDE VON SÜDTIROL Herausgegeben von R. v. Klebelsberg 28. Das Burggrafenamt im Altertum von Richard Heuberger UB INNSBRUCK -C31410301 19 3 5 Universitäts-Verlag Wagner / Innsbruck Alle Rechte vorbehalten -, / — / ' • Druck: Kinderfreund-Anstalt, Innsbruck Dem Andenken Franz Jungers Abgekürzt angeführtes Schrifttum. 1. Im Text: Um Raum zu sparen und eigene Veröffentlichungen nicht allzu oft sichtbar in den Vordergrund zu stellen, wird auf Ausführungen des Verfassers ohne Nennung von dessen Namen in stark gekürzter Weise im Text hingewiesen, soweit dies als tunlich erscheint. Dabei sind folgende Siglen angewendet: K. = Klio, Beiträge zur alten Geschichte. R. 1. = Rätien im Altertum und Frühmittelalter 1 (Schlernschriften 20, 1932). Sl. = Der Schlern, illustrierte Monatsschrift für Heimat- und Volkskunde (Südtirols). TH. = Tiroler Heimat, Zeitschrift für Geschichte und Volkskunde Tirols, neue Folge. VF. = Veröffentlichungen des Museum Ferdinandeum in Innsbruck. Außerdem wird im Text mit den Siglen CIL. und IBR. auf das von Th. Mommsen begründete Corpus inscriptionum Latinarum (1863 ff.) und auf F. Vollmer, Inscrip- tiones Baivariae Romanae (1915) Bezug genommen. 2. In den Anmerkungen: Hier gelten folgende Abkürzungen: Cartellieri, Alpenstraßen = W. Cartellieri, Die römischen Alpenstraßen über den Brenner, Reschen-Scheideck und Plöckenpaß mit ihren Nebenlinien (Philologus, Supplementband 18, Heft 1, 1926). Castelpietra, Merano Romana = S. Castelpietra, Merano Romana (SA. aus Annuario del ginnasio scientifico di Merano, 1930). Dietze, Rätien = H. Dietze, Rätien und seine germanische Umwelt in der Zeit von 450 bis auf Karl den Großen (Dissertation Würzburg, 1931). Forschungen und Mitteilungen = Forschungen und Mitteilungen zur Geschichte Tirols und Vorarlbergs. Germania = Germania, Korrespondenzblatt der römisch-germanischen Kommis- sion des deutschen archäologischen Instituts. Giovanelli, Ara Dianae = B. Graf Giovanelli, Über die in der k. k. Bibliothek zu Innsbruck befindliche Ara Dianae und die Richtung der Römerstraße Claudia Augusta von Tridento bis Vipiteno (1824). Göttinger Nachrichten = Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philosophisch-historische Klasse. Heuberger, Rätien 1 = R. Heuberger, Rätien im Altertum und Frühmittelalter. Forschungen und Darstellung. 1 (Schlernschriften 20, 1932). Korbinianfestgabe = Wissenschaftliche Festgabe zum zwölfhundertjährigen Jubiläum des heiligen Korbinian, herausgegeben von J. Schlecht (1924). Laviosa, Carta 1 = Textheft zu Edizione archeologica della carta d'Italia al 100.000, foglio IV (Passo di Resia), foglio V (Merano), foglio 9 (M. Cevedale). A cura della R. soprintendenza alle antichità del Veneto, della Lombardia e della Venezia Tridentina. Rilevamento e compilazione della signora Pia Laviosa. R. Istituto geografico militare. Firenze 1933. Laviosa, Carta 2 = Textheft zu Edizione archeologica della carta d'Italia al 100.000, foglio XV (Bolzano), foglio 11 (M. Marmolada) Firenze 1934. Mazegger, Römerfunde3 = B. Mazegger, Die Römerfunde und die römische Station in Mais (bei Meran)3 (1896). Mitteilungen der Zentralkommission = Mitteilungen der k. k. Zentralkommis- sion für die Erforschung und Erhaltung der Kunst- und historischen Denkmale. Pauly -Wissowa, Realenzyklopädie = Pauly-G. Wissowa, Realenzyklopädie der klassischen Altertumswissenschaft. Scheffel, Brennerstraße = P. H. Scheffel, Die Brennerstraße zur Römerzeit (1912). Schlern = Der Schlern. Illustrierte Monatsschrift für Heimat- und Volkskunde (Südtirols). Solmi, Appunti = A. Solmi, Appunti sulla Tavola Clesiana (SA. aus Rivista „Raetia" a. 4, 1934, 12 seconda edizione riveduta e ampliata). Stähelin, Schweiz2 = F. Stähelin, Die Schweiz in römischer Zeit2 (1931). Bemerkung zur Fundkarte des Burggrafenamtes (S. 9). Die Karte ist im Maßstab 1:100.000 gehalten. Sie wurde nach meinen Angaben im Anschlusse an die Edizione archeologica della carta d'Italia al 100.000 (s. u. A. 16) unter Vornahme der sachlich notwendigen Änderungen, Berichtigungen und Er- gänzungen (vgl. u. a. unten A. 7, 16, 38, 241, S. 73 f.) von Frau Dr. S. Sterner- Rainer-Innsbruck, gezeichnet und von Herrn Dr. K. M. Mayr-Bozen überprüft. Beiden danke ich auch an dieser Stelle wärmstens für ihre freundliche Hilfe. Aus technischen Gründen ließ sich der archäologische Tatbestand nicht in sämt- lichen Einzelheiten veranschaulichen. So konnte z. B. nicht angedeutet werden, daß St. Hippolyt bei Tisens auch noch in den vorgeschichtlichen Metallzeiten be- siedelt war. An welcher Stelle der im Zieltal zutagegekommene Dianaaltar entdeckt wurde, ist nicht bekannt. Daher ließ sich der Fundort dieses Denkmals bloß will- kürlich, ohne eine Gewähr für die Richtigkeit dieser Eintragung, verzeichnen. VI Inhaltsverzeichnis. Abgekürzt angeführtes Schrifttum S. V Bemerkung zur Fundkarte des Burggrafenamtes S. VI Einleitung S. 1—7. Berechtigung und Notwendigkeit fachmännischer Einzelforschungen landesgeschichtlicher Art S. 1. — Geschichtliche Bedeutung des Burggrafenamtes und Wert einer Untersuchung seiner Frühgeschichte S. 4. — Grundlagen, Form und Ziele der folgenden Darstellung S. 6. 1. Das Burggrafenamt beim Einrücken der Römer S. 7—18. Eindringen des Menschen in die Meraner Gegend und Frage des Rätertums ihrer späteisen- zeitlichen Bewohner S. 7. — Volkstum, Lebensverhältnisse und Auslandsbeziehungen der späteisenzeitlichen Burggräfler S. 8. — Religiöses Leben im urzeitlichen Burggrafenamt S. 13. — Frage des Stammesnamens der späteisenzeitlichen Burggräfler S. 15. 2. Die Einfügung des Burggrafenamtes und seiner Nachbargebiete in das Römer- reich S. 18—29. Niederlassung von Kelten und Erscheinen der Kimbern im alpinen Etschtal S. 18. — Aus- greifen Roms bis Bozen und Meran S. 19. — Unterwerfung der Venostes, ihrer Nachbarn und der Vindeliker durch die Römer S. 23. — Vormarsch des Drusus durch Tirol S. 24. 3. Das Burggrafenamt und die römischen Verwaltungsgebiete . S. 29—38. Römische Verwaltungssprengel in den mittleren Alpen und deren nördlichem Vorland S. 29. — Ausdehnung Venetiens im Flußgebiet der Etsch gegen Norden zu S. 30. — Zugehörigkeit des Vinschgaus zu Rätien S. 31. — Rätisch-italische Grenze im Etschtal S. 35. — Verhältnis des Vinschgaus zur Vindelicia und zur Raetia secunda S. 38. 4. Die Bevölkerung des Burggrafenamtes zur Römerzeit S. 39—4G. Etwaiger Gauverband und Rechtsstellung der römerzeitlichen Burggräfler S. 39. — Völkische Verschiebungen und sprachliche Verhältnisse im Burggrafenamt bis zum 6. Jahrhundert S. 39. — Gesittungsstand, landwirtschaftliche und religiöse Verhältnisse im römischen Burg- grafenamt S. 42. 5. Der heilige Valentin S. 47—55. Fehlen einer glaubwürdigen Überlieferung über St. Valentin und Ungewißheit über seine Geschichtlichkeit S. 47. — Grundlosigkeit der Gleichsetzung St. Valentins mit dem gleich- namigen rätischen Bischof und Fragwürdigkeit von Beziehungen St. Valentins zu Mais S. 51. — St. Valentin und die Anfänge des Bistums Säben S. 53. 6. Die „Römerstadt Maia" und das frühmittelalterliche castrum Maiense S. 55—65. Unklarheit über die Ausbreitung der Siedlung im römerzeitlichen Burggrafenamt im einzelnen S. 55. — Fabel von der Römerstadt Maia und deren Untergang S. 57. — Quellenangaben über das castrum Maiense; Valentinskirche und Passerbrücke S. 59. — Lage, Ausdehnung und Wesen des castrum Maiense S. 61. VII 7. Das römische Maies S. 66—78. Anfänge und Name der römischen Passersiedlung S. 66. — Statio Maiensis quadragesimae Galliarum S. 69. — Bedeutung und Ausdehnung des römischen Maies S. 70. — Unerweisbar- keit eines Römerkastells bei Meran S. 72. — Möglichkeit, eine solche Feste anzunehmen S. 74. 8. Der Wegbau des Drusus und die via Augusta S. 78—85. Meilensteininschriften von Rabland und Feltre S. 78. — Zeit, Art und Umfang der von Drusus befohlenen Wegarbeiten und Beschaffenheit der via Augusta S. 81. — Unbestimmbarkeit des Verlaufs von Drususweg und via Augusta S. 84. 9. Die via Claudia Augusta S. 85—94. Bau, Südstrecken und Meilensteine der claudischen Straße S. 85. — Vermutliche Vollendung der via Claudia Augusta S. 87. — Claudische Straße und Brennerstraße, via Augusta und via Claudia Augusta S. 89. — Verkehrsbedeutung, Beschaffenheit, Stationen und Kastelle der römischen Reschenscheideckstraße S. 92. 10. Der Verlauf der claudischen Straße im Burggrafenamt S. 94—105. Grundsätzliches zur Römerstraßenforschung S. 94. — Straßenverhältnisse nördlich von Endidae S. 95. — Verlauf der claudischen Straße vom Bozner Becken bis zur Etschbrücke bei Steinach S. 100. — Verlauf dieser Straße von hier aus bis zum Schnalserbach S. 103. 11. Der Eintritt des Burggrafenamtes in das Mittelalter S. 106—112. Schicksale und Entwicklung des Burggrafenamtes im Mittelalter S. 106. — Bedeutung des Übergangs vom Altertum zum Mittelalter und der Römerzeit für das Burggrafenamt S. 109. Fundkarte des Burggrafenamtes S. 9. Bildtafeln: Tafel 1. Brückenpfeiler von Steinach. Tafel 2. Meilenstein von Rabland. VIII EINLEITUNG. Einige einleitende Bemerkungen mögen dem Leser sagen, warum und in welcher Absicht die vorliegende Darstellung geschrieben wurde. Die Entwicklung der Geschichtswissenschaft führte im Lauf des 19. Jahr- hunderts die Gelehrten dazu, sich in steigendem Maß der Untersuchung einzelner Gegenstände und Fragen zuzuwenden. So verfolgte man jetzt auch mit Vorliebe die Vergangenheit kleiner und kleinster Landschaften, und es erwuchs in der Heimat- kunde ein bevorzugtes Sonderfach der wissenschaftlichen Arbeit. Brachte dies auch in verschiedenster Richtung hohen Gewinn,
Recommended publications
  • Bildungsarbeit Im Dorf
    Bildungsarbeit im Dorf Bildungsausschüsse in Südtirol BILDUNG IN DORF Bildungsausschüsse sind Garanten für die Pflege und den Erhalt der örtlichen Bildungslandschaft. Sie erfüllen die Dörfer mit Leben, mit vielfältigen Initiativen und tragen zur Förderung und Stärkung der Gemeinschaft bei. Seit nunmehr 30 Jahren sind sie eine nicht Kreative, mehr wegzudenkende Größe im Dorfleben. vielfältige Die Bildungsausschüsse sind seit 1983 ge- Die Anzahl der BA schwankt jährlich zwi- setzlich geregelt. Das Gesetz verfolgte im schen 130 und 135. Aktiv arbeiten ca. 680 Bildung im Dorf Wesentlichen zwei Ziele: die Professiona- Personen in den Bildungsausschüssen lisierung der Weiterbildung durch starke selbst mit. private Weiterbildungseinrichtungen und öffnet Tore. die Dezentralisierung der Weiterbildung Die Bildungsausschüsse haben sich in durch die Schaffung von Bildungsaus- diesen 30 Jahren landesweit sehr unter- schüssen in den Dörfern. schiedlich entwickelt. Es gibt noch einige wenige, die ausschließlich Geldmittel Die Weiterbildungsangebote sollten verwalten und verteilen, das sie von Land viel stärker ins Dorf gebracht werden, und Gemeinde erhalten, es gibt solche, wenn vor allem bildungsferne Schichten die darüber hinaus gute Koordinierungs- erreicht werden sollten. Da in den Dörfern arbeit leisten und schließlich gibt es Dafür steht schon viele Vereine neben ihrer Verein- inzwischen viele Bildungsausschüsse, die stätigkeit auch Weiterbildung anboten, nicht nur Mittel verteilen und gut koordi- der Bildungsausschuss wollte man mit dem Bildungsausschuss nieren, sondern ihre Aufgabe eher darin keinen neuen Verein schaffen, sondern sehen, Impulse zu setzen, Vernetzungen mit seiner vernetzenden auf der Basis der Vereine die Weiterbil- herzustellen, Bürgerinnen und Bürger zu dungstätigkeit verbessern und koordi- beraten und Konzepte und Projekte zu Tätigkeit. nieren. dorfspezifischen Themen zu entwickeln Im Jahr 1988 gab es in Südtirol bereits und in Zusammenarbeit mit den Vereinen 90 Bildungsausschüsse.
    [Show full text]
  • Leseprobe Eiskletterführer Südtirol – Dolomiten
    EISKLETTERFÜHRER Südtirol - Dolomiten Vinschgau · Meraner Land · Wipptal Pustertal · Dolomiten · Überetsch Konrad Auer Veit Bertagnolli Roland Marth Panico Alpinverlag Impressum Inhalt Titelbild Florian Leitner in „Cassiopeia“ (Sellagruppe). I Foto: Christian Hechenberger Vorwort ...................................................................................................................................Seite 8 Schnutztitel Das Eis schmilzt und die ersten Frühjahrsboten spriesen. I Foto: Konrad Auer Gebrauch, Wetter, Wettervorhersage ............................................................................Seite 10 Frontispitz Christian Prantl schwebt über die „Candela Super Mario“ (Travenanzes). I Foto: Veit Bertagnolli Seite 5 Veit Bertagnolli und Roland Marth an der „Zauberflöte“ (Langental). I Foto: Peter Manhardsberger Material ...................................................................................................................................Seite 11 Sicherheit beim Eisklettern, Lawinenlagebericht ........................................................Seite 12 Schwierigkeitsbewertungen ..............................................................................................Seite 14 A. Vinschgau Gebietsübersicht ..................................................................................................................Seite 20 A1 Oberer Vinschgau .....................................................................................................Seite 22 A2 Laasertal/Tschenglsertal .........................................................................................Seite
    [Show full text]
  • St. Jodok, Schmirntal and Valsertal Mighty Mountains − Gentle Valleys
    St. Jodok, Schmirntal and Valsertal Mighty mountains − gentle valleys MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND UND EUROPÄISCHER UNION Europäischer Landwirtschasfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete Contents Mountaineering villages and the Alpine Convention 04 St. Jodok, Schmirntal and Valsertal – Mighty mountains – gentle valleys 06 Arrival and getting around 08 Special features 09 Recommended tours for summer 14 Recommended tours for winter 27 Alternative options for bad weather 33 Partners 34 Mountain huts 36 Important addresses 37 Publication details and picture credits 38 Tips on good conduct in the mountains 39 PEFC certified This product is from sustainably managed forests and controlled PEFC/06-39-27 sources. www.pefc.org Printed in accordiance to the Guideline “Low pollutant print products” of the Austrian ecolabel. klimaneutral klimaneutral gedruckt CP IKS-Nr.: 53401-1709-1017 gedruckt klimaneutral gedruckt “Bergsteigerdörfer” (mountaineering villages) are an initiative of the Austrian Alpine Association in cooperation with neighbouring Alpine Associations. They are supported by funding from the Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Ministry for a Liveable Austria) and the European Agricultural Fund for Rural Development. Mountaineering villages are an official implementation project of the Alpine Convention. Special edition, Innsbruck 2017 4 5 Mountaineering villages. The Alpine Convention in practice ! Linz Legend !Augsburg ! ! Wien National border !München Perimeter Alpine Convention Freiburg ! G E R M A N Y ! City ! make the Convention accessible to the wider public, atmosphere, a charming appearance, traditions kept River Salzburg !Kempten Lake transposing it from cumbersome German legalese alive, a high altitude landscape, an Alpine history !Basel Bregenz Leoben Glaciated area (> 3000 m) ! ! !Zürich into practical examples.
    [Show full text]
  • PRO-BYKE Nel Burgraviato: Ripensare La Mobilità Ciclabile!
    PRO-BYKE nel Burgraviato: Ripensare la mobilità ciclabile! PRO-BYKE im Burggrafenamt: Radverkehr neu denken! Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt Comunità Comprensoriale Burgraviato Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Bezirksgemeinschaft Comunità Comprensoriale Burggrafenamt (Projektpartner) Burgraviato (Project Partner) Die Bezirksgemeinschaft La Comunità comprensoriale Burggrafenamt mit Sitz in Meran ist Burgraviato con sede a Merano è un eine öffentliche Körperschaft und ente di diritto pubblico che consta di 26 umfasst 26 Gemeinden, 1.101 km² comuni estesi su 1.101 km² und ca. 100.000 Einwohner. con ca. 100.000 abitanti. Die Abteilung Umwelt, Mobilität und La Ripartizione ambiente, mobilità e Technische Dienste beschäftigt sich servizi tecnici si occupa tra l’altro anche u.a. mit der Planung, dem Bau und der della pianificazione, costruzione e della Instandhaltung der Fahrradwege. manutenzione delle piste ciclabili. Außerdem setzt sie verschiedene Inoltre promuove progetti e diverse Aktivitäten und Projekte im Bereich attività per la mobilità sostenibile. Nachhaltige Mobilität um. Conferenza sulla mobilità ciclabile Vicenza, 28 ottobre 2020 Ökoinstitut Alto Adige Ökoinstitut Südtirol (appaltatore) (Auftragnehmer) Supporto alla Comunità comprensoriale Unterstützung der Bezirksgemeinschaft Burgraviato nello svolgimento delle Burggrafenamt bei der Durchführung consulenze e nell’organizzazione del der Fahrradberatungen und der convegno tenutosi a maggio 2019 a Organisation der Tagung in Meran im Merano. Mai 2019.
    [Show full text]
  • Burggrafenamt Tscherms
    - Samstag/Sonntag, 28./29. Juli 2018 25 Lob und Anerkennung erntete das Ehepaar Marianne und und Koordination der Sommererleb- Karl Wolf (im Bild) am Freitag in niswochen und der Sommeraktivwo- Burggrafenamt Tscherms. Bei den beiden Freiwilligen che zusammen. Gemeinde und Ju- liefen die Fäden für die Organisation genddienst waren wertvolle Partner. © SAMSTAG 34° 16° Sonnenschein mit Betreuung mit Vorzeigecharakter harmlosen Wolken. 50% FAMILIENVERBAND: Tschermser Sommererlebniswochen und Aktivwoche mit kleinem Fest abgeschlossen – Mehr als 220 Teilnehmer SONNTAG ..V.................................................ON FLORIAN MAIR hervorgehoben wurde auch, dass 34° 17° die Schüler und Kindergartenkin- Recht freundlich: TSCHERMS. „Ende gut, al- der Einrichtungen der Gemeinde Sonne und Wolken. les gut“, sagte Karl Wolf am Tscherms nutzen durften. 40% Freitag bei der Abschlussfei- Zur Abschlussfeier gekommen warenauchBürgermeisterRo- MONTAG er der Sommererlebniswo- chen für Kindergartenkin- land Pernthaler, Vizebürgermeis- 34° 18° ter Othmar Innerhofer und Fami- der und Grundschüler und lienreferentin Christa Ladurner. Ziemlich freundlich, der Sommeraktivwoche für zeitweise sonnig. Vom Familienverband waren Be- Mittelschüler auf dem Fest- zirkschefin Edith Regele und die 40% platz in Tscherms. „Dass al- Tschermser Zweigstellenleiterin les problemlos abgelaufen Evelyn Gamper Pur zugegen. ist, verdanken wir den Be- „Wir sehen, dass viele junge El- tern berufstätig sind und deshalb treuern“, berichtete Wolf. eingroßerBetreuungsbedarfim Trägerin der traditionellen und Sommer besteht“, betonte Refe- beliebten Wochen war wiederum Strahlende Gesichter gab es bei der Abschlussfeier am Freitagvormittag auf dem Festplatz in Tscherms. fm rentin Ladurner. „Es wäre hilf- die Zweigstelle Tscherms im Ka- reich, wenn der öffentliche Kin- tholischen Familienverband, die Grundschüler trugen ein Gedicht anderem in den Lidos von Lana „Und sie waren alle brav.“Die Mit- dergarten im Sommer einen Mo- auf die Unterstützung der Ge- vor.
    [Show full text]
  • PL Report on Local Trends
    ALPJOBS Anticipate Future Jobs on Alpine Remote Areas Work package 2.2 Report on Local Trends LAG “Vinschgau” Author: André Mallosek*, Martina Dosser**, Urban Perkmann** *Plattform Land, **WIFO This project is co-financed (ARPAF funds) by the European Union 1 CONTENTS The Vinschgau A Socio-Economic Portrait 1. Population 3 2. Economy 7 2.1 Tourism 7 2.2 Jobs 8 3. Public services and society 11 4. Summary 12 Appendix Tables 14 1. POPULATION This report examines the socio-economic structure of the Vinschgau district. In order to highlight the special features of this region even better, a comparison with the neighbouring district of Burggrafenamt and South Tyrol as a whole will be carried out. The district Vinschgau consists of 13 municipalities and is located in the west of South Tyrol on the border to Austria and Switzerland. With 35,500 inhabitants and an area of 1,442 km², it is one of the least densely populated areas in South Tyrol. Due to its central location and around 6,000 inhabitants, Schlanders is the capital of the Vinschgau district. The Burggrafenamt, on the other hand, has a much larger population of around 101,600 inhabitants, 40 percent of which are living in Merano, the district's capital. The 26 municipalities of this district cover an area of 1,101 km². Figure 1.1 Location of the districts Vinschgau and Burggrafenamt Source: WIFO © 2018 WIFO Until the reopening of the Vinschgau railway in 2005, the district of Vinschgau was only poorly integrated into South Tyrol's public transport network. The accessibility of the valley by road has also always been difficult, as it is remote from the main traffic axis (Brenner motorway) and the main road is regularly congested.
    [Show full text]
  • Schönes Land Südtirol Daten Und Fakten Zur Geschichte Südtirols 6 Südtirol 1923-1943, Auf Den Spuren Von Rationalismus Und R
    Schönes Land Südtirol Pustertal Daten und Fakten zur Geschichte Südtirols 6 Das Pustertal - wildromantische Landschaft Südtirol 1923-1943, auf den Spuren von für Erholung, Kultur und Sport 58 Rationalismus und Regimearchitektur 10 Die Pusterer Sonnenstraße 59 Land und Leute: Essen & Trinken in Südtirol 14 Bruneck - der Hauptort des Pustertals 60 Das kulinarische Dreigestirn: Apfel, Speck, Wein 17 Freilichtmuseum Dietenheim 61 Die Früchte der Edelkastanie 20 Das Tauferer Tal 62 Törggelen in Südtirol 22 Das Ahrntal 63 Ackern auf dem Acker - die Geschichte des Kronplatz - die „Krone" des Pustertals Pflugs in Südtirol 26 für Sport und Spiel 64 Die Tracht - das Tiroler „G'wand" 28 Der Pragser Wildsee 65 Handwerk im südlichen Tirol 29 Toblach im Hochpustertal 66 Der Saltner 32 Das Gsieser Tal 67 Who's who an Etsch und Eisack: Einige Südtiroler VIPs von damals bis heute in alphabetischer Reihenfolge 34 Haflinger - Grazien auf vier Beinen 38 Dolomiten MMM Messner Mountain Museum 40 Die Dolomiten - die bleichen Berge 70 Völs und Seis am Schiern 71 Eisacktal & Wipptal Kastelruth 72 Groden 73 Das Eisacktal - das Tal der Wege 46 Die Grödner Tracht 74 Römer, Silber und malerische Täler - Dolomiti Superski 75 Sterzing und Umgebung 47 Gadertal 76 Kloster Säben 49 Die sagenhaften Sagen der Dolomiten 79 Zwei Bauwerke über und unter der Erde - Die Sextner Dolomiten 80 Franzensfeste und der Brennerbasistunnel 50 Das Eggental und der Wallfahrtsort Maria Weißenstein ... 81 Sakrale Schätze und die älteste Stadt Tirols: die Bischofsstadt Brixen 52 Die Umgebung
    [Show full text]
  • Das Wipptal Impft“
    VAX-DAY WIPPTAL 16.07.2021 Aktion „Das Wipptal impft“ Liebe Wipptalerinnen und Wipptaler, auch wenn die Infektionszahlen derzeit sinken und glücklicherweise immer weniger Menschen schwere Krankheitsverläufe haben, müssen wir trotzdem wachsam bleiben. Wie wir alle wissen, gab es in den vergangenen Wochen in einigen Landesteilen neue Infektionsherde, die uns allen gezeigt haben, wie schnell das Corona-Virus wieder die Oberhand gewinnen kann. UNSER IMPFZENTRUM Die Bezirksgemeinschaft Wipptal und die sechs Wipptaler Gemeinden freuen sich deshalb, im Impfzentrum in Sterzing eine Sterzing „ehemaliges Despar-Gebäude“, Impfaktion am 16.07.2021 anbieten zu können, die gemeinsam mit Brennerstraße 11a dem Land Südtirol und dem Südtiroler Sanitätsbetrieb organisiert wird. Erste Dosis: 16. Juli 2021, 8 bis 20 Uhr Zweite Dosis: 06. August 2021, 8 bis 20 Die Impfung ist – davon sind wir zutiefst überzeugt - nach wie vor Uhr. der einzige Weg, um der Pandemie die Stirn zu bieten. Wichtig ist es, dass sich möglichst viele aus unseren Gemeinden impfen Bitte bringen Sie die Gesundheitskarte, lassen, um sich selbst, die Angehörigen und Freunde wie auch die die ausgefüllte Einverständniserklärung Arbeitskollegen und Bekannten zu schützen. und den ausgefüllten Anamnesebogen Weltweit sind Millionen Menschen geimpft worden. Wir wissen, dass mit! die Impfstoffe sehr sicher und gut wirksam sind; nur in ganz seltenen Fällen treten schwere Komplikationen auf. Die Impfung ist auch eine Die Impfungen sind kostenlos; Voraussetzung, um über den „Greenpass“ einige Freiheiten mehr, es wird mit dem Impfstoff Biontec Pfizer zum Beispiel in der Freizeitgestaltung oder beim Reisen, in geimpft. Bereits unmittelbar danach können Anspruch nehmen zu können. Sie sich den digitalen Impfpass herunterladen; Freunde und Verwandte treffen, der Umgang am Arbeitsplatz mit den Kollegen und mit Klienten und Kunden wird damit wieder 15 Tage nach der Erstimpfung ist dieser einfacher und für uns alle sicherer.
    [Show full text]
  • Antrag Um Mitgliedschaft Im Maschinenring „Unterland-Überetsch“
    Antrag um Mitgliedschaft im Maschinenring „Unterland-Überetsch“ Der/die Unterfertigte , geb. am in und wohnhaft in der Gemeinde PLZ , Straße Nr. Inhaber/in des Landwirtschaftsbetriebes Steuernummer: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ MwSt.-Nummer: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Tel. Fax Handy E-Mail ersucht um Aufnahme als Mitglied in den Maschinenring „Unterland-Überetsch“ mit Sitz beim Bezirksbüro des Südtiroler Bauernbundes, Ballhausring 12, 39044 Neumarkt. Er/sie verpflichtet sich, die Ziele und Zwecke des Maschinenringes zu fördern, das Statut des Maschinenringes, sowie Beschlüsse der Mitgliederversammlung, des Vorstandes und des Schiedsgerichtes einzuhalten. Bauernversichert JA NEIN Steuersystem Pauschal Normal In Handelskammer eingetragen JA NEIN Hochachtungsvoll (Unterschrift) (Datum) Betriebsausrichtung: Weinbau Obstbau Ackerbau Grünland Forstwirtschaft Tätigkeiten/Maschinen und Geräte für Dritte (Angeben, wenn durch das Maschinenring Büro Arbeiten vermittelt werden soll) Hinweise zur Datenverarbeitung Informationspflichten, gemäß Artt. 13 und 14 DSGVO 679/2016 1. Name und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen Landesverband Südtiroler Maschinenringe Innsbruckerstraße 27 39100 Bozen [email protected] +39 0471 188 65 71 2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck und deren Verwendung Folgende personenbezogenen Daten werden verarbeitet: Anagrafische Daten (Vor- und Nachname, Geburtsdatum und Geburtsort, Wohnort und/ oder Rechnungsanschrift, Hofname)
    [Show full text]
  • 107 Hantavirus
    Timo_Zeckenbuch 28.06.2005 12:49 Uhr Seite 107 Hantavirus Annex 107 Timo_Zeckenbuch 28.06.2005 12:49 Uhr Seite 108 Annex 1 Annex 1 TABELLEN Demografische Tabellen Tabelle 1 Probenanteil der Gesamtbevölkerung Bezirk Anzahl der Einwohner Anzahl der Teilnehmer pro 1000 Einwohner Anzahl der Teilnehmer Bozen 97232 1,35% 131 Burggrafenamt 88326 1,11% 98 Eisacktal 44464 1,03% 46 Pustertal 73146 1,53% 112 Salten-Schlern 44441 1,42% 63 Vinschgau 34242 1,34% 46 Wipptal 17735 1,92% 34 Überretsch-Unterland 62956 1,32% 83 Imst 52658 1,58% 83 Innsbruck-Land 154940 1,79% 278 Innsbruck-Stadt 113392 0,98% 111 108 Kitzbühel 59191 1,06% 63 Kufstein 93702 1,49% 140 Landeck 42799 1,38% 59 Lienz 50404 1,65% 83 Reutte 31584 1,84% 58 Schwaz 74834 1,51% 113 GESAMT 1136046 1,41% 1601 Tabelle 2 Bevölkerungsstruktur der Gesamtbevölkerung und der Studienpopulation in Südtirol Bevölkerung % der Gesamtbevölkerung Anzahl der Proben % der Proben Südtirol gesamt 467338 Bozen 95400 20,4% 131 21,4% Burggrafenamt 89718 19,2% 98 16,0% Eisacktal 45438 9,7% 46 7,5% Pustertal 74182 15,9% 112 18,3% Salten- Schlern 45332 9,7% 63 10,3% Vinschgau 34435 7,4% 46 7,5% Wipptal 17983 3,8% 34 5,5% Überetsch 64850 13,9% 83 13,5% Männer 230188 49,3% 323 52,6% Frauen 237150 50,7% 291 47,4% 20-39 Jahre 142727 30,5% 323 52,2% 40-59 Jahre 118609 25,4% 296 47,8% Städte (> 10.000 EW) 189977 40,7% 256 41,8% Land (<= 10.000 EW) 277361 59,3% 357 58,2% Wohnort > 1200m 44027 9,4% 55 9,0% Wohnort bis 1200m 423311 90,6% 558 91,0% Timo_Zeckenbuch 28.06.2005 12:49 Uhr Seite 109 Annex 1 Tabelle 3 Bevölkerungsstruktur
    [Show full text]
  • Sozial∙Sprengel Und Sozial∙Dienste in Südtirol
    Sozial∙sprengel und Sozial∙dienste in Südtirol. In der Spalte links finden Sie Ihre Gemeinde. In der Spalte in der Mitte finden Sie: Welcher Sozial∙sprengel ist für mich zuständig? Und in der Spalte rechts finden Sie: Zu welchem Sozial∙dienst gehört mein Sozial∙sprengel? Gemeinde Sozial∙sprengel Sozial∙dienst Abtei Gadertal Pustertal 0474 52 45 52 [email protected] Ahrntal Tauferer Ahrntal Pustertal 0474 67 80 08 oder 0474 67 83 38 [email protected] Aldein Unterland Überetsch - Unterland 0471 82 66 11 [email protected] Algund Meran Umgebung Burggrafenamt 0473 49 68 00 [email protected] Altrei Unterland Überetsch - Unterland 0471 82 66 11 [email protected] 1 Andrian Überetsch Überetsch - Unterland 0471 67 16 71 [email protected] Auer Unterland Überetsch - Unterland 0471 82 66 11 [email protected] Barbian Klausen Umgebung Eisacktal 0472 84 74 94 [email protected] Bozen: Zentrum Oberau – Sitz Zentrum Bozen Zentrum 0471 32 42 97 [email protected] Bozen: Zentrum Oberau – Sitz Oberau Bozen 0471 40 12 67 Oberau [email protected] Bozen: Gries - Quirein Bozen 0471 27 95 92 Gries-Quirein [email protected] Bozen: Don Bosco Europa – Sitz Don Bosco Bozen Don Bosco 0471 50 18 21 [email protected] Bozen: Don Bosco Europa – Sitz Europa Bozen Europa 0471 50 27 50 [email protected] 2 Branzoll Leifers – Branzoll - Pfatten Überetsch- Unterland 0471 18 08 500 [email protected]
    [Show full text]
  • Bezirk Burggrafenamt Spielkalender 2017/2018 Unter-8 - Kreis A
    Bezirk Burggrafenamt Spielkalender 2017/2018 Unter-8 - Kreis A 1. Spieltag am Samstag 23.09.2017 in Algund Uhrzeit Feld Ergebnis Burggrafenamt rot Burggrafenamt weiß 10:00 1 Tscherms/Marling Gargazon 10:00 2 Burgstall weiß Laugen/Tisens 10:00 3 SpG Ultental Völlan 10:30 1 SpG Ultental orange Burgstall blau 10:30 2 Gargazon Burggrafenamt rot 10:30 3 Laugen/Tisens SpG Ultental orange 11:00 1 Burgstall blau Tscherms/Marling 11:00 2 Burggrafenamt weiß SpG Ultental 11:00 3 Völlan Burgstall weiß 11:30 1 Burggrafenamt rot Burgstall blau 11:30 2 Tscherms/Marling Laugen/Tisens 11:30 3 SpG Ultental Gargazon 12:00 1 SpG Ultental orange Burgstall weiß 12:00 2 Völlan Burggrafenamt weiß 12:00 3 2. Spieltag am Samstag 07.10.2017 in Lana Uhrzeit Feld Ergebnis Laugen/Tisens Burggrafenamt rot 10:00 1 Gargazon Burggrafenamt weiß 10:00 2 Burgstall weiß Tscherms/Marling 10:00 3 Burgstall blau SpG Ultental 10:30 1 SpG Ultental orange Völlan 10:30 2 Burggrafenamt rot Burgstall weiß 10:30 3 SpG Ultental Laugen/Tisens 11:00 1 Tscherms/Marling SpG Ultental orange 11:00 2 Burggrafenamt weiß Burgstall blau 11:00 3 Völlan Gargazon 11:30 1 Laugen/Tisens Burggrafenamt weiß 11:30 2 SpG Ultental orange Burggrafenamt rot 11:30 3 Burgstall blau Gargazon 12:00 1 Tscherms/Marling Völlan 12:00 2 Burgstall weiß SpG Ultental 12:00 3 Bezirk Burggrafenamt Spielkalender 2017/2018 Unter-8 - Kreis A 3. Spieltag am Samstag 28.10.2017 in Lana Uhrzeit Feld Ergebnis Burggrafenamt rot Tscherms/Marling 10:00 1 Gargazon Laugen/Tisens 10:00 2 Burggrafenamt weiß Burgstall weiß 10:00 3 SpG
    [Show full text]