SENIORENFORUM I 1 SENIOREN Winter 2013/2014 Ausgabe 04-2013 Ausgabe Gratis

Magazin FORUM des KSR Bündnispartner

TITELTHEMA Kreisseniorenrat Breitnau - Ein Wintertraum (Seite 4)

INFORMATIV Der einheitlicher Euro- Zahlungsverkehrsraum (SEPA) (Seite 8) WINTERPREISRÄTSEL mit tollen Preisen (Seite 18) www.ksr-breisgau-hochschwarzwald.de 2 I SENIORENFORUM

HELIOS Klinik Müllheim Ihr Krankenhaus im Markgräflerland Geriatrischer Schwerpunkt Akutgeriatrie/Schlaganfallstation

Diagnostik und Behandlung typischer geriatrischer Syndrome (beispielsweise Stürze, Gangstörung, Inkontinenz, Gedächtnisstörungen). Frührehabilitation im Team von aktivierender Pflege, Ergo- und Physiotherapie, Logopädie und Sozialdienst. Gedächtnissprechstunde mit neurologischer und neuropsychologischer Diagnostik. Planung der weiteren Rehabilitation und Versorgung gemeinsam mit dem Patienten und seinen Angehörigen. Beratung bei Fragen zu Kosten und Finanzierung. Selbsthilfegruppe Schlaganfall (1x Monat), Sport nach Schlaganfall (mittwochs) und Gruppe für Menschen mit dementiellen Erkrankungen (donnerstags).

Als Akutkrankenhaus verfügt die HELIOS Klinik Müllheim HELIOS Klinik Müllheim | Heliosweg I 79379 Müllheim Tel.: (07631) 88-0 I Fax: (07631) 88-22 29 über die Abteilungen Allgemeinchirurgie, Innere Medizin, E-Mail: [email protected] Intensivmedizin, Neurologie/Geriatrie, Anästhesie und www.helios-kliniken.de/muellheim Gynäkologie/Geburtshilfe. SENIORENFORUM I 3 Impressum Liebe Leserinnen und Leser, Das SENIORENFORUM ist eine das Verhältnis des Bevölkerungs- Informationszeitschrift für die anteils von Alt und Jung wandelt Generation 60+. Sie erscheint saisonal mit einer Auflage von sich. Gegenwärtig ist dies noch 5.000 Exemplaren und liegt ausgeglichen. Für das Jahr 2030 gratis in sozialen Einrichtun- wird hochgerechnet, dass jeder gen, Apotheken, Arztpraxen, Dritte älter als 60 sei und jeder Gemeindeverwaltungen und sechste Einwohner jünger als 20 an zahlreichen weiteren öffent- lichen Stellen zum Mitnehmen Jahre. Diesen Veränderungen aus und wird Altenwerken und muss mit Anpassung von Infra- Seniorenkreisen im Landkreis struktur und entsprechenden Breisgau-Hochschwarzwald zu- Maßnahmen begegnet werden. gestellt. Gestaltung und Inhalt Deshalb hat die Stadt Neuenburg nen Informationsveranstaltung unterliegen dem Copyright. am Rhein das Thema „Demografi- zu der nahezu 4.000 Mitbürgerin- Nachdruck, auch in Auszügen, sche Entwicklung“ aufgegriffen nen und Mitbürger ab 55 Jahren ist nicht gestattet. Leserzu- schriften sind willkommen. und sich mit Erfolg an der Förder- eingeladen worden sind, hat nun Für unverlangte eingesandte maßnahme von Workshops für ein „Geschäftsführender Arbeits- Manuskripte und Fotos wird eine demografiesensible Kom- kreis“ die Aufgabe, die Bildung keine Gewähr übernommen. munalpolitik des Sozialministeri- eines „Seniorenrates“ vorzuberei- Trotz sorgfältiger Recherche ums Baden-Württemberg betei- ten. Es ist beabsichtigt, dass vor- sind Fehler nicht auszuschlie- ßen. Für alle Angaben keine ligt. aussichtlich im Frühjahr 2014 die Gewähr. Fotoquellen: Medien- Die Stadt Neuenburg am Rhein konstituierende Sitzung für einen service Breisach, Privat und laut war eine von 13 Kommunen, die Seniorenrat stattfindet. Der Seni- Angabe. Textbeiträge: Autoren bei der 1. Fördertranche berück- orenrat soll ehrenamtlich, partei- laut Angabe sichtigt wurde. Im vergangenen los, konfessionsneutral tätig sein Jahr wurde dieses Thema in ei- und gemeinnützige Zwecke ver- Herausgeber/Redaktion: ner Zukunftswerkstatt mit dem folgen. Titel “Demografiesensible Kom- Ich bedanke mich bei den vielen Kreisseniorenrat des Landkrei- ses Breisgau-Hochschwarzwald, munalpolitik“ aufgearbeitet. Die Bürgerinnen und Bürgern, die Vors. Michael Maluck, Einrichtung eines Seniorenrates sich zur aktiven Mitarbeit in den Schwarzwaldstr. 19, war dabei ein wichtiges Thema. „Geschäftsführenden Arbeits- 79206 Breisach Der Gemeinderat hat mittlerwei- kreis“ gemeldet haben. Dem Petra Littner, 79206 Breisach le auch eine Geschäftsordnung künftigen „Seniorenrat“ der Stadt Telefon: 0 76 67 / 66 49, E-Mail: [email protected] für einen Seniorenrat beschlos- Neuenburg am Rhein wünsche sen. Zur positiven Gestaltung des ich, dass er fördernd Einfluss auf die Rahmenbedingungen Satz/Layout: demografischen Wandels ist das Engagement der Bürgerinnen für die Lebensgestaltung der äl- TS-Verlag & Werbung, und Bürger unverzichtbar. Viele teren Menschen nehmen wird Thomas Georg Senf Seniorinnen und Senioren sind und dass er sich frühzeitig an Breisacher Str. 12, 79395 Neuenburg am Rhein bereit, ihre Kompetenzen und der Meinungsbildung und dem Telefon: 0 76 31 / 73 766, Erfahrungen für das Gemeinwohl Erfahrungsaustausch auf gesell- E-Mail: [email protected] einzusetzen. Sie wollen aktiv an schaftlichem, sozialem und wirt- der Gestaltung von Gesellschaft schaftlichem Gebiet beteiligt. Druck: und Politik mitwirken. Der Neu- Joachim Schuster Druckerei Ott GmbH, enburger Seniorenrat soll Schritt Bürgermeister der 79395 Neuenburg am Rhein für Schritt aufgebaut werden. Nach einer bereits stattgefunde- Stadt Neuenburg am Rhein 4 I SENIORENFORUM

BREITNAU Wann sind Sie das letzte Mal Schlitten gefahren? Oder mit Schneeschuhen in den Sonnenuntergang gewandert? Ein Wintertraum Wenn Sie beide Fragen mit einem be- dauernden „Weiß nicht“ beantwortet haben, werden Ihnen die Angebote der Gemeinde Breitnau im Schwarz- wald Lust auf einen Ausﬂug machen. Hier stehen zahlreiche Vergnügen im winterlichen Freizeitprogramm.

Auf gut 1000 Höhenmetern, inmitten einer sonnigen Hochebene, liegt der Luftkur- ort Breitnau. Schon die ersten Siedler, die um 1100 in Lehenshöfen im Höllental sess- haft wurden, wussten die begünstigte Lage zu schätzen und zogen rund 100 Jahre spä- ter auf das Hochplateau. Sie errichtete eine Kirche, die zusammen mit 14 Höfen im Jahre 1690 von französischen Soldaten niederge- brannt wurde. Die heutige Pfarrkirche ent- stand 1753. Mit dem Ausbau der Höllental- straße (1755 bis 1770) und der Eröffnung der Höllentalbahn (1887) wurde die Verbindung zu einer wichtigen Verkehrsachse zwischen Kirchzarten und Titisee. Gäste waren in Breitnau derweil stets willkommen. So übernachteten bereits Marie- Antoinette, Johann Wolfgang von Goethe und der Komponist Felix Mendelson-Barthol- dy im Hofgut Sternen, das nach dem Passie- ren des berühmten Hirschsprungs zu einer Rast einlädt. In der warmen Jahreszeit ist hier ein guter Einstieg für Wanderungen durch Wie aus dem Bilderbuch: die wild-romantische Ravennaschlucht oder Schneebedeckte Tannen inmitten einer entlang des Heimatpfades mit alten Sägen und Mühlen. Im Winter hingegen lohnt ein idyllischen Landschaft - schöner Besuch des beeindruckenden Ravenna-Vi- kann sich der Winter nicht präsentieren. adukt, der im Dezember die einzigartige Kulisse für den Hochschwarzwälder Weih- SENIORENSENIORENFORUMFORUM II 55 nachtsmarkt darstellt. (Samstag 7., 14., 21.12.- Schneeschuhe und Stöcke stehen leihweise zur 15 bis 21 Uhr / Sonntag 1., 8., 15., 22.12. - 12 bis Verfügung. Buchung über die Touristinformati- 19 Uhr, Eintritt 3 Euro, Parkplatz-Reservierung on Breitnau. Hier erhält man auch Auskünfte zu online möglich / gratis Shuttlebus ab Bahnhof weiteren Schneeschuhwanderungen wie bei- Hinterzarten und Himmelreich). spielsweise der „Panoramatour mit Eintopf“. Wer in Breitnau verweilen oder einkehren möch- Diese 4,5-stündige Exkursion führt über die Bal- te, dem stehen verschiedenen Gasthöfe vom denweger Hütte zum Feldberggipfel. Bei klarem Speiserestaurant über das gemütliche Mühlen- Wetter eröffnet sich hier die atemberaubende café bis hin zum Naturfreundehaus zu Auswahl. Sicht auf den Alpenbogen vom Mont Blanc bis Frisch gestärkt und ausgeruht kann man sich hin zur Zugspitze. Einkehr ist zur Mittagszeit schließlich auf den Weg zu einer der vielfältigen in der St. Wilhelmer Hütte, wo ein deftiger Ein- Unternehmungen in der Umgebung machen. topf mit knusprigem Bauernbrot serviert wird. Sobald nämlich der erste Schnee auf den Breit- Des Weiteren kann man sich einer Gipfeltour nauer Höhen gefallen ist, werden Pisten und mit heißem Stein und Schlittenfahrt anschlie- Wege für Wanderer, Skifahrer und Skilangläufer ßen. Sie führt zur regionale zweithöchsten Er- präpariert und die Loipen gespurt. So lädt der hebung, dem Baldenweger Buck. Weitere In- 200 Meter lange Rodelhang am Wirbsteinlift zu fos und Buchung bei Original Landreisen AG, vergnüglichen Fahrten ein (Schlittenverleih vor Telefon 0 76 34/5 69 56 26. Ort). Skifreunde können sich hier vom Schlepp- Wissenswertes über Breitnau kann man im In- lift hinaufziehen lassen und die Abfahrt auch ternet unter www.breitnau.de nachlesen. Frei- bei Flutlicht genießen (Tageskarte Erwachsene zeitangebot, Termine und Preise sind unter 16 Euro / Flutlicht Mittwoch, Freitag und Sams- www.hochschwarzwald.de zu ﬁ nden. tag von 19 bis 22 Uhr, 7 Euro). Ein besonderes Erlebnis ist daneben eine Fahrt Petra Littner mit der Pferdekutsche, die bei guten Schnee- verhältnissen mit dem Pferdeschlitten an- geboten wird. Eine wärmende Decke über die Knie und los geht‘s. Kutscher Toni Kiefer nimmt dabei seine Gäste mit auf erlebnisreiche Fahr- ten durch die glitzernde Landschaft rund um den Schluchsee. Infos und Buchung unter Te- lefon 0 76 56/13 44 oder im Internet unter www.tonis-kutschfahrten.de. WerWer eeinin sportlichessportliches NaturerlebnisNaturerlebnis sucht,sucht, dem sei eine Schneeschuh-Tour em- pfohlen. Ebenso unterschiedlich wie die persönliche Kondition sind hier die Angebote. Leichte Einsteigertou- ren mit ortskundigem Guide sind gut für Anfänger geeignet . und dauern Wintererlebnisse etwa 2 bis 2,5 Stunden. in Breitnau. 6 I SENIORENFORUM 40 Jahre Altenwerk Hinterzarten Tag der offenen Tür am Sonntag, 17. November Die ältere Generation in Hinterz- ferinnen begann Luise Winter- Tänze einzuüben. Jedes Jahr gab arten feierte am 17. November, halder die Arbeit im Altenwerk. und gibt es noch heute gemein- 40 Jahre Altenwerk Hinterzar- Rund 36 Jahre blieb sie die Ver- same Ausflüge, die sehr beliebt ten. Es begann mit einem Dank- antwortliche, bis sie 2010 die sind. Jedes Vierteljahr wird zur gottesdienst in der katholischen Leitung an Hedwig Ziehl weiter- großen gemeinsamen Geburts- Kirche. Um 12 Uhr fanden im gab. Engagiert wie sie war, über- tagsfeier geladen, die mit Mu- Pfarrzentrum Begegnungen und nahm sie 1981 auch die Leitung sik, Tanz und Liedern gestaltet Gespräche statt. Der Senioren- des Dekanatsaltenwerkes, das wird und in deren Verlauf immer tanzkreis zeigte was er kann zu sie dann 23 Jahre lang führte. wieder Kurzvorträge eingebaut Musik mit Frank König und der Das Altenwerk in Hinterzar- sind. Nie darf dabei gute Ver- „Happy Junior Band“. Außerdem ten entwickelte sich sehr gut. pflegung fehlen. Zur Advents- wurde kräftig „Cego“, das alte Männer und Frauen trafen sich zeit gibt es eine Ökumenische Schwarzwälder Kartenspiel, ge- wöchentlich am Mittwoch zu Adventsfeier, die zusammen mit spielt. gemeinsamem Karten- oder dem evangelischen Senioren- Die Geschichte der Altenwerke Brettspiel oder zum Stricken für kreis gefeiert wird – die ökume- begann 1959 in Freiburg, als Dr. das Babyhospital Bethlehem, nische Gemeinschaft der Seni- Stiefvater zum ersten Mal die Se- vor allem aber auch zu gemein- oren und des Altenwerkes zeigt nioren zu einem Treffen einlud. samen Gesprächen, besser ge- sich übrigens auch darin, dass Diese Idee wurde dank seiner sagt zum „Schwätze“ bei Kaffee zu den wöchentlichen Treffen intensiven Werbung rasch durch und Kuchen. Viele Ältere freu- des Altenwerkes und den mo- die ganze Erzdiözese getragen, ten sich auf diesen „freien Tag“ natlichen Besinnungstagen des in vielen Pfarreien wurden Seni- in der Woche, er bot ja auch al- Seniorenkreises immer auch die orenkreise oder Altenwerke ge- lerlei Abwechslung. Bald gab andere Seite eingeladen ist und gründet. es auch einmal im Monat einen der Einladung auch gefolgt wird. 1990 wurde aufgrund von unter- schiedlichen Interessen der Teil- nehmer eine neue Gruppe gebil- det, die sich „Begegnung ab 5O“ nannte. Die Gruppe übernahm ein Team (Dr. Karl Wiedmeier, Walburga Drescher, Inge Zährin- ger und Margarete Lickert), das zusammen für jeden Monat einen aktuellen Vortrag mit Dis- kussion plante. 1996 übernahm der pensionierte Rektor Karl Har- ter diese Gruppe. 2011 löste sich diese Gruppe vom Altenwerk, nannte sich „Forum Begegnung und Bildung“ und wurde zusammen mit dem Altenwerk zu In Hinterzarten griff Pfarrer Wei- aktuellen Vortrag mit Diskussi- einem Teil des Ökumenischen ler zusammen mit Luise Winter- on. Schon ab 1978 gab es einen Bildungswerkes. Jetzt zog man halder diese Idee im Jahr 1973 Tanzkreis, der sich ebenfalls wö- auch vom Pfarrsaal in den Kursaal auf. Gemeinsam mit einigen Hel- chentlich am Dienstag traf, um um. Seither besteht zwischen SENIORENFORUM I 7

24h Betreuung und Pflege zu Hause durch geschultes, osteuropäisches Personal

PROMEDICA PLUS Markgräflerland Jochen Heiland | Tel. 07634 – 594 99 28 Im Oberdorf 3 | 79282 Ballrechten-Dottingen [email protected] www.markgraeflerland.promedicaplus.de

Das Team des Altenwerkes um Hedwig Ziehl (von links nach rechts): Friedhilde Harter, Frieda Winterhalter, Hewig Ziehl, Karin Binder, Inge Zähringer und Christel Steiert.

Druckerei Ott GmbH Telefon: 0 76 31 / 7 21 77 Industriegebiet Telefax: 0 76 31 / 76 39 dieser Gruppe und der HTG (Hochschwarzwald Karl-Friedrich-Benz-Str. 4 E-Mail: [email protected] Tourismusgesellschaft) eine erfreuliche Koopera- 79395 Neuenburg am Rhein Web: www.druckerei-ott.de tion. Die Vorträge sind offen für Jedermann, auch Kurgäste und Gäste von auswärts sind herzlich willkommen. Seit 2010 gibt es im Altenwerk auch noch eine neue Gruppe, die sich immer am 3. Mittwoch im Monat als „Gesprächskreis“ zusammenfindet und aktuelle Themen aus der Gemeinde oder der Politik oder aus dem ganz normalen Alltag disku- tiert. Auch hier ist man offen für Jedermann. So äußert sich das Leben des Altenwerkes auch nach 40 Jahren in großer Vielseitigkeit und Viel- falt, wenngleich nicht zu übersehen ist, dass der eigentliche Kern des Altenwerkes immer kleiner und älter wird. Das hängt mit den Struktur- und Interessensveränderungen der älteren Genera- tion zusammen, die außerdem heute auch viel mobiler geworden ist. Im übrigen ist noch positiv anzumerken, dass der Pfarrgemeinderat das Altenwerk von Anfang an begleitete und unterstützte, indem immer ein Pfarrgemeinderatsmitglied als Vertreter in das Altenwerk gewählt wurde. Heute ist es Christel Steiert, die jedes Jahr auch den beliebten „Cego- Wettbewerb“ organisiert. So kann man der seit 2010 amtierenden Vorsit- zenden Hedwig Ziehl und ihrem Team gratulie- ren und wünschen, dass das Altenwerk weiterhin blüht und gedeiht zur Zufriedenheit aller Senio- ren in Hinterzarten. Karl Harter 8 I SENIORENFORUM Die neue SEPA-Überweisung: Anders und doch vertraut Nach der Einführung des Euro als Wirtschaftsraumes (EWR)* sowie 2016 auch noch Kontonummer gemeinsame Währung folgt nun die Schweiz und Monaco teil. und Bankleitzahl verwendet die Schaffung des einheitlichen Die IBAN ist leicht zu mer- werden. Euro-Zahlungsverkehrsraums ken, denn sie besteht aus Ihrer Bei der Nutzung von SEPA-Über- SEPA. 10-stelligen Kontonummer und weisung und SEPA-Lastschrift Ab 1. Februar 2014 gelten in der 8-stelligen Bankleitzahl, zu- ändert sich für Sie als Privatkun- Deutschland und in Europa ein- sammen mit dem Ländercode de lediglich die Kennzeichnung Die neue SEPA-Überweisung: Anders und doch vertraut heitliche Regeln für Überweisun- DE für Deutschland und einer der Konten: Statt der bisherigen gen und LastschriftenAb dem 1. Februar in Euro. 2014 gelten2-stelligen in Deutschland Prüfziffer. und in den Das weiteren heißt: SEPA-Ländern Kontonummer einheitliche und Bankleit- Ab diesemRegeln Stichtag für Überweisungen lösen die undbis Lastschriften auf 4 Zeichen in Euro. ist Für Ihnen Sie ist Ihre dabei folgendeszahl verwenden wichtig: Sie zukünftig

SEPA-ÜberweisungFür Überweisungen und die innerhalb SE- eigeneDeutschlands IBAN benötigenbereits vertraut. Sie ab dem 1.2.2104die internationale nur die IBAN Bankkonto- PA-Lastschrift(International die bisher Bank bekann Account- Number).Hinweistexte Sie ersetzt auf bei dem Auftraggeber SEPA- undnummer Empfänger (IBAN) die Konto- und - soweit er- ten Produktenummer ab. und Bankleitzahl. Überweisungsvordruck erleich- forderlich - die internationale

SEPA ist dieDie AbkürzungIBAN ist leicht für zu merken,„Sin- terndenn Ihnensie besteht das ausAusfüllen. Ihrer 10-stelligen Sofern KontonummerBankleitzahl und (BIC): der gle Euro 8-stelligenPayments Bankleitzahl, Area“, d.h. zusammen die IBAN mit dem des Ländercode Empfängers DE für nicht Deutschland • Ab dem und einer1. Februar 2014 einheitlicher2-stelligen Euro-Zahlungsver Prüfziffer. Das heißt:- bekannt bis auf 4 und Zeichen auch ist Ihnennicht Ihre zu eigeneer- IBANbenötigen bereits vertraut. Sie für SEPA- kehrsraum.Hinweistexte An der SEPA auf nehmendem SEPA-Überweisungsvordruck mitteln ist, können erlei fürchtern Zahlun Ihnen- das Zahlungen Ausfüllen. Sofern innerhalb Deutsch- alle Staatendie IBANdes des Europäischen Empfängers nicht gen bekannt innerhalb und auch Deutschlands nicht zu ermitteln bis ist, könnenlands nur für Zahlungen die IBAN. innerhalb Deutschlands bis 2016 auch noch Kontonummer und Bankleitzahl verwendet werden.

6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 7 6 5 4 3 2 1

Bankleitzahl (8 Stellen) Kontonummer (10 Stellen, mit Vornullen aufgefüllt) Prüfziffer (2 Stellen)

Länderkennzeichen (2 Stellen)

Ihre IBAN finden Sie bereits jetzt auf vielen SparkassenCards und auf Ihren Kontoauszügen. Außerdem können Sie auf unserer Homepage mit Hilfe eines Rechners ganz leicht Ihre IBAN er- stellen. Die Änderungen sind bei allen Banken und Sparkassen gleich.

Zögern Sie nicht, In Ihrer Sparkasse oder Bank nachzufragen, wenn Sie Hilfe benötigen!

Sparkasse. Gut für die Region. SENIORENFORUM I 9

• Ab dem 1. Februar 2016 können Sie auch grenzüberschreitende Zahlungen in andere EWR*-Staaten nur mit der IBAN beauftragen. Bis zu diesem Zeitpunkt geben Sie zusätzlich auch den BIC an.

Damit Sie weiterhin bequem per SEPA-Last- ME – NS schrift bezahlen können, müssen Sie bei neuen IN C E H S Die Tagesstätte B

Verträgen ein SEPA-Lastschriftmandat unter- H L E

I S

zeichnen. Dies ist der Nachfolger der Einzugs- E E N ermächtigung. Das SEPA-Lastschriftmandat im Kaiserstuhl M Lebensqualität für Senioren ermächtigt den Zahlungsempfänger wie Haus- verwaltungen, Energieversorger oder Telefon- Interessantes hören und sehen, aktiv sein trotz der dienstleister, den fälligen Betrag von Ihrem Einschränkungen des Alters Konto einzuziehen. Der Zahlungsempfänger Vogtsburg - Tel. 07662- 93 69 927 muss Ihnen folgende Informationen auf dem SEPA-Lastschriftmandat mitteilen: • Name und Adresse des Zahlungsempfängers • Gläubiger-ldentifikationsnummer des Zahlungsempfängers • Mandatsreferenz (individuell für jedes SEPA- Lastschriftmandat; kann ggf. nachgereicht werden) • Kennzeichnung, ob das Mandat für wieder- Reisen 2014 16.02.2014 Musical-Tagesfahrt nach Stuttgart 35,- € kehrende Zahlungen oder eine einmalige 21.03.-23.03. Ski-Wochenende in Portes du Soleil 240,- € Zahlung gilt 30.03.-02.04. Eröffnungsfahrt - Lago Maggiore 445,- € 06.04.-12.04. Sonneninsel-Sizilien 749,- € 12.05.-17.05. Salzkammergut 475,- € 20.05.-24.05. Weserbergland - Bildungsreise 485,- € Als Zahlungspflichtiger müssen Sie auf dem SE- 24.05.-07.06. Flugreise Insel Rhodos 1.399,- € PA-Lastschriftmandat folgende Informationen 24.05.-27.05. Wallfahrtsort Altötting 370,- € 03.06.-05.06. Bernina-Express - St. Moritz 240,- € angeben: 14.06.-21.06. Norwegen-Kreuzfahrt ab 1.019,- € 05.07.-06.07. Rhein in Flammen 245,- € • Name und Anschrift des Kontoinhabers 18.07.-20.07. Ahrtal - Beethoven und Spätburgunder 279,- € • IBAN und BIC (diese Angaben finden Sie auf 15.07.-20.07. Ostfriesland mit Insel Norderney 545,- € 06.08.-10.08. Oberbayern mit Chiemsee u. Kehlsteinhaus 490,- € Ihrem Kontoauszug oder auf der Bankkarte) 20.08.-24.08. Dresden mit Elbsteingebirge 450,- € 28.08.-02.09. Steiermark 450,- € • Unterschrift und Unterschriftsdatum 09.09.-14.09. Südtirol 490,- € 21.09.-28.09. Algarve-Wanderreise 1.090,- € 23.09.-28.09. Friaul - Julisch Venetien 490,- € Auch weiterhin haben Sie das Recht, innerhalb 01.10.-05.10. Alpenländischer Musikherbst 495,- € von acht Wochen nach der Belastung eine Er- 11.10.-18.10. Róhne-Fluss-Kreuzfahrt ab 1.099,- € 19.10.-26.10. Abano im 4-Sterne Park-Hotel-Terme 530,- € stattung des Betrages zu verlangen, d. h. die 06.11.-09.11. Olivenernte in der Toskana 290,- € 14.11.-16.11. Abschlußfahrt... 280,- € Lastschrift zurückzugeben. 02.12.-05.12. Altötting mit Adventssingen (i.d.Basilika) 340,- € 15.12.-19.12. Erzgebirge mit Dresden und Erfurt 350,- € Bei einer Belastung ohne gültiges Mandat be- 16.02.-19.02.2015 Karneval in Venedig 350,- € trägt die Frist sogar 13 Monate. S u t t e r - R e i s e n Reisebüro & Busbetrieb SPARKASSE 79244 Münstertal, Belchenstr. 4 Tel. 07636 - 470 www.sutter-reisen.de Email: [email protected] 10 I SENIORENFORUM Flächendeckende Beratung im Breisgau-Hochschwarzwald

Beratungsstellen für ältere zungsmöglichkeiten, um im der Pflege und Betreuung. Wir Menschen und deren Angehö- Alter so lange wie möglich kennen die Angebote in Ihrer rige und der Pflegestützpunkt selbständig und selbstbe- Nähe. Südlicher Breisgau bieten eine stimmt zu Hause leben zu flächendeckende Beratungs- können. Wir begleiten Bürgerinnen und struktur im gesamten Landkreis • Sie können sich über gesetz- Bürger bis die erforderliche und Breisgau-Hochschwarzwald. liche Ansprüche informieren gewünschte Versorgung gesi- Die Beratung ist kostenfrei, er- und werden von uns unter- chert ist, und bleiben Ansprech- folgt neutral und unter Wah- stützt bei der Antragstellung partner für alle am Hilfesys- rung der Schweigepflicht. (z.B. Kranken- und Pflegever- tem beteiligten Personen und sicherung, Schwerbehinder- Dienste. Gerne besuchen wir Mit welchen Fragestellungen tenrecht, Sozialhilfe, Wohn- Sie zu Hause und beraten Sie können Sie sich an uns geld). in Ihrer gewohnten Umgebung wenden? • Sie können sich als pflegende oder wir können eine Beratung • Sie können sich informieren Angehörige informieren über in den neutralen Räumlichkei- über verschiedene Unterstüt- Entlastungsmöglichkeiten in ten unserer Büros anbieten. SENIORENFORUM I 11

HINWEIS DER REDAKTION: Kirchliche Sozialstation Sämtliche Kranken- und Pflegekassen beraten Sie selbstverständlich auch. Ebenso beraten Pflege, die ankommt im vollen Umfang auch die privaten Anbieter ... da wo Sie wohnen von Pflegedienstleistungen. Die Adressen hier- für finden Sie in unserem „Seniorenwegweiser“ (erhältlich u.a. bei Ihrer Gemeinde) ab Seite 45 » Häusliche Pflege – täglich, pünktlich » Vertretung pflegender Angehörige Im Internet als Onlineblätterausgabe unter der » Betreuung von Menschen mit Demenz Adresse: publikationen.meinpflegeprofi.de/ » Palliativpflege, PiA Kliniknachsorge breisgauhochschwarzwald » Einkaufen, kochen, waschen Telefon » Ärztliche Verordnungen 0 76 63/40 77 » Auf Wunsch seelsorgerliche Begleitung Informationen für Kassenpatienten • Pflegestützpunkt für den Landkreis www.sozialstation-boetzingen.de Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Breisgau-Hochschwarzwald Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Tel.: 07633 - 8090856 Führender Pflegedienst der Region · Seit mehr als 30 Jahren • Sozialstation Dreisamtal Tel.: 07661 - 391114 • Sozialstation Hochschwarzwald Tel.: 07651 - 911834 • Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg Tel.: 07667 - 904899 • Sozialstation Markgräflerland Tel.: 07631 - 177717 • Sozialstation Mittlerer Breisgau Tel.: 07633 – 953320 • Sozialstation Nördlicher Breisgau Tel.: 07663 – 9148835 • Sozialstation Südlicher Breisgau Tel.: 07633 – 12219 Nähere Informationen finden Sie auch auf unseren Internetseiten: www.beratung-senioren.de www.pflegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de

Informationen für privatversicherte Patienten • Sindy Baumgarten Tel.: 0221 93332-397 • Katja Stocker Tel.: 0221 93332-228 COMPASS Private Pflegeberatung GmbH Gustav-Heinemann-Ufer 74c 50968 Köln www.compass-pflegeberatung.de info@ compass-pflegeberatung.de 12 I SENIORENFORUM LSR beklagt mangelnde finanzielle Unterstützung durch die Landesregierung

Die Arbeit des Landesseniorenra- reichenden Landesszuschus- tes (LSR), der die Interessen von ses müsse der Vorstand für den inzwischen 2,7 Mio. Älteren ab jährlichen Landesseniorentag 60 im Südwesten vertritt, muss bereits seit Jahren immer wieder künftig deutlich besser finanziell „betteln gehen“ und Sponsoren unterstützt werden. Das hat die suchen. Und das Verbandsorgan jährliche Mitgliederversamm- „im blick“, geschätzt und beliebt lung am Donnerstag in Stuttgart auch in vielen Altentreffs und Be- gefordert. Dem LSR gehören 34 gegnungsstätten bei den Kom- Verbände an, die zwischen Main munen und Kirchen, könne nicht und Bodensee für die Belange der mehr gedruckt erscheinen. Älteren tätig sind (von Alzheimer Beides wird, laut Verbandschef Landesverband bis Volkshoch- Sing, als eine Zumutung empfun- schulverband). Dazu kommen die den, die im krassen Widerspruch 43 Seniorenräte der Landkreise „Es könne“, so Vorsitzender Ro- zu den Sonntagsreden steht, die und der großen Städte. land Sing, „nicht sein, dass land- überall gehalten werden. Der Unmut der 110 Delegierten auf und landab diese Arbeit in richtete sich dagegen, dass der den Seniorenräten und ihr eh-

Zuschuss des Landes seit Jah- renamtliches Engagement in 80Kiegerstraße Vertreterinnen und Vertreter von 3 Kreisseniorenräten und des Landesseniorenrats ren nur ganz geringfügig erhöht allen Lebensbereichen von den haben70191 am 21. März Stuttgart 2012 die Ruiter Erklärung I - 2012 wurde, die Aufgaben bei der Kindergärten bis in die Hospize Telefon: 0711Service-Abbau - der61 Deutschen 38 24Bahn wachsenden Zahl der Senioren in Reden gelobt, aber finanziell verabschiedet:Fax: 0711 - 61 79 65 hingegen immer umfassender nicht angemessen unterstützt FürMail: Bahnfahrer [email protected] wird es künftig noch schwieriger, eine Fahrkarte mit Beratung am Schalter zu kaufen. Die Deutsche Bahn (DB) will den Stellenabbau in den bereits und vielfältiger geworden sind. werde.“ Wegen des nicht aus- ausgedünntenInternet: und unterbesetzten http://lsr-bw.de Reisezentren fortsetzen. Fast jeder dritte Verkäu- fer soll seine Arbeit verlieren. Als Grund gibt die DB stark sinkende Ticketverkäufe am Schalter an. Die Fahrkarten sollen an Automaten in den Bahnhöfen oder im In- ternet gelöst werden.

Die Seniorenräte in Baden-Württemberg protestieren gegen diesen Service-Abbau.

Der Ticketverkauf an Automaten und im Internet ist keine Alternative, denn es fehlt so ein Ansprechpartner, der sich im Tarifsystem der Bahn auskennt.

Schon heute stehen in vielen Bahnhöfen nur noch Automaten, die viele Menschen nicht bedienen können. Dies stellt vor allem eine Benachteiligung der älteren Men- DRK-Mobilruf und DRK-Hausnotrufschen dar. Wer keine Erfahrungen- im Umgang mit Computern hat oder vom Seh- vermögen und der Feinmotorik eingeschränkt ist, wird, wie sich bei den bereits bestehenden Automaten zeigt, Schwierigkeiten haben. Der Kauf von Fahrscheinen über das Internet ist für viele ältere Menschen auch nicht die Alternative. Die Warte- das Sicherheits-Maximum auf allen Wegenzeiten an noch bestehenden Schaltern wird immer länger und auf dem Land ist man lange unterwegs, bis man ein Reisezentrum mit Beratung erreicht.

Die Schließung von Reisezentren geht eindeutig auf Kosten der Mobilität älterer Menschen. Das ist Diskriminierung. Die DB muss endlich den Kunden in den Mittel-  punkt stellen. Sicherheit Notwendigauf istKnopfdruck ein flächendeckender Fahrkartenverkau fimmer am Schalter mit persönlicher, kostenloser Beratung. Ansonsten werden die Fahrgäste auf andere Verkehrsmittel und überallumsteigen. durch GPS-Ortung

 Professionelles 24-Stunden- Notfallmanagement

u ! Aufschaltung von Rauchmeldern Ne Ihre kompetenten Ansprechpartner:

DRK-Kreisverband DRK-Kreisverband Freiburg e.V. Müllheim e.V. Sicher zu Hause und unterwegs  0761/88508-682  07631/1805-0 [email protected] [email protected]

80 Vertreterinnen und Vertreter von Kreisseniorenräten und des Landesseniorenrats haben am 21. März 2012 die

Ruiter Erklärung I - 2012 Service-Abbau der Deutschen Bahn verabschiedet:

Für Bahnfahrer wird es künftig noch schwieriger, eine Fahrkarte mit Beratung am Schalter zu kaufen. Die Deutsche Bahn (DB) will den Stellenabbau in den bereits ausgedünnten und unterbesetzten Reisezentren fortsetzen. Fast jeder dritte Verkäu- fer soll seine Arbeit verlieren. Als Grund gibt die DB stark sinkende Ticketverkäufe am Schalter an. Die Fahrkarten sollen an Automaten in den Bahnhöfen oder im In- ternet gelöst werden.

Die Seniorenräte in Baden-Württemberg protestieren gegen diesen Service-Abbau.

Der Ticketverkauf an Automaten und im Internet ist keine Alternative, denn es fehlt so ein Ansprechpartner, der sich im Tarifsystem der Bahn auskennt.

Schon heute stehen in vielen Bahnhöfen nur noch Automaten, die viele Menschen nicht bedienen können. Dies stellt vor allem eine Benachteiligung der älteren Men- schen dar. Wer keine Erfahrungen im Umgang mit Computern hat oder vom Seh- vermögen und der Feinmotorik eingeschränkt ist, wird, wie sich bei den bereits bestehenden Automaten zeigt, Schwierigkeiten haben. Der Kauf von Fahrscheinen über das Internet ist für viele ältere Menschen auch nicht die Alternative. Die Warte- zeiten an noch bestehenden Schaltern wird immer länger und auf dem Land ist man lange unterwegs, bis man ein Reisezentrum mit Beratung erreicht.

Die Schließung von Reisezentren geht eindeutig auf Kosten der Mobilität älterer Menschen. Das ist Diskriminierung. Die DB muss endlich den Kunden in den Mittel- punkt stellen.

Notwendig ist ein flächendeckender Fahrkartenverkauf am Schalter mit persönlicher, kostenloser Beratung. Ansonsten werden die Fahrgäste auf andere Verkehrsmittel umsteigen. SENIORENFORUM I 13

TS-Verlag & Werbung Tel.: 07631 / 73766 - Fax: 07631 / 73619 Breisacher Str. 12 www.ts-verlag.de - [email protected] TS Verlag Neuenburg am Rhein (Bestellformulare gibt es auf der Webseite) Gutes, genießen Planen Sie jetzt bereits Ihre Ausflüge im Frühjahr und bestellen Sie unsere handlichen Ferien- und Freizeitführer.

Anzeige 116 x 210_Streu 20.11.12 21:00 Seite 1 Handicap.2009.umschlag 22.12.2008 22:06 Uhr Seite 1

Laufenburg ist zweimalig Grenzenloser Spass Kaiserstuhl –Tuniberg Markgräflerland Hochrhein Elsass Kaiserstuhl –Tuniberg om undgau über Wiesental – HocHrHein – HotzenWald – Klettgau V S Ferien- und FreizeitFührer Ferien- und FreizeitFührer BARRIEREFREI REISEN IN DER REGION Basel – FricKtal – aargau – zürcHer unterland – die HoHkönigSburg biS inS ried Baden Schweiz Kellerführungen scHaFFHauserland – zürcHer Weinland und Weinproben Genießen Sie wirklich grenzüberschreitende Vergnügen Ferien- und FreizeitFüHrer in historischem Ambiente. Ausgabe 2013 / 2014 Ausgabe Alle Infos unter: www.laufenburg.de + .ch Erleben Sie Weinerzeugung Tel. +49 (0) 77 63-8 06 51 und Ausgabe 2013/2014 Ausgabe

Ausgabe 2013/2014 Ausgabe Tel. +41 (0) 62-8 74 44 55 und Verkostungen beim Erzeuger DER MARKGRÄFLER wasserspass in und um den Rhein Besuchen Sie uns: GUTEDEL radfahren up-, downhill + normal Info & Anmeldung 07667/900-0 uniberg Wir freuen uns auf Sie. wandern Jura, Schwarzwald + Rhein T führungen kreuz und quer Eine Weinreise hin zum Gutedel und seinen Betrieben aiserstuhl- K Hochrhein-Führer Hochrhein-Führer Markgräflerland-Führer Markgräflerland-Führer Kaiserstuhl-Tuniberg-Führer Kaiserstuhl-Tuniberg-Führer

Villa urbana in Heitersheim

Sundgau n elSäSSiScHe camargue n romaniScHe STraSSe Öffnungszeiten Weinverkauf: mulHouSe n SüdVogeSen n HoHlandSburg n münSTerTal n colmar erlag Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr lSäSSiScHe einSTraSSe n ayS du riSacH n euf riSacH Sa von 9 bis 14 Uhr rma.de eine-artﬁ | Illustration: sensdesign.com e W P b n - b daS groSSe ried n eberSmunSTer n SéleSTaT n HoHkönigSburg TS V Verlag TS Verlag TS Verlag TS Badischer Winzerkeller ... Qualität direkt vom Erzeuger TS VERLAG erlag TS Verlag Badischer Winzerkeller eG • Zum Kaiserstuhl 16 •79206 Breisach • www.badischer-winzerkeller.de tS Verlag tS Verlag ts V 1

Laufenburg_anz_116x210_01.indd 1 25.03.13 09:25 Kaiserstuhl-Tuniberg Kaiserstuhl Markgräflerland Hochrhein Gutedelführer Elsass Barrierefrei Reisen

80 Vertreterinnen und Vertreter von Kreisseniorenräten und des Landesseniorenrats haben am 21. März 2012 die

Ruiter Erklärung I - 2012 Service-Abbau der Deutschen Bahn

verabschiedet:

Die Seniorenräte in Baden-Württemberg protestieren gegen diesen Service-Abbau.

Der Ticketverkauf an Automaten und im Internet ist keine Alternative, denn es fehlt so ein Ansprechpartner, der sich im Tarifsystem der Bahn auskennt.

Die Schließung von Reisezentren geht eindeutig auf Kosten der Mobilität älterer Menschen. Das ist Diskriminierung. Die DB muss endlich den Kunden in den Mittel- punkt stellen.

Notwendig ist ein flächendeckender Fahrkartenverkauf am Schalter mit persönlicher, kostenloser Beratung. Ansonsten werden die Fahrgäste auf andere Verkehrsmittel umsteigen. 14 I SENIORENFORUM Seniorenrat für Neuenburg am Rhein Wie ist dem demografischen Wan- del Rechnung zu tragen und welche Möglichkeiten bestehen sei- tens der Politik, Bürgerinnen und Bürger aktiv einzubinden, um die Stadt lebenswert zu gestalten? In einer Zukunftswerkstatt „Demogra- fiesensible Kommunalpolitik“ im Jahre 2012 waren Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich u.a. mit diesen Fragen auseinanderzusetzen und dem Gemeinderat Lösungs- vorschläge zu unterbreiten. Als Ergebnis dieser Zukunftswerk- statt wurde die Bildung eines Se- niorenrates vorgeschlagen. Diesen Vorschlag nahmen Gemeinderat und Verwaltung gerne auf und am 6. November war es soweit: Die Bil- dung eines Seniorenrates wurde auf den Weg gebracht. Rainer Erhardt von der Stadtver- rechtigten Bürgerinnen und Bürger Bürgermeister Schuster hieß dazu waltung stellte die Präambel und der Stadt Neuenburg für 4 Jahre ein zahlreiche interessierte Bürgerin- das weitere Prozedere vor. Aus dem Seniorenrat gewählt. nen und Bürger in die „gute Stube“ Kreis interessierter Bürgerinnen „Ihr Wissen ist uns wichtig“ hob des Stadthauses in Neuenburg will- und Bürger bildet sich zunächst ein Bürgermeister Joachim Schuster kommen. Arbeitskreis, aus dem sich für 2 Jah- abschließend die Bedeutung der Silke Matzluff vom Zentrum zivil- re ein Seniorenrat bildet. Nach die- Senioren für das Gemeinwohl her- gesellschaftliche Entwicklung in sen 2 Jahren wird von allen wahlbe- vor. Angelika Lais Freiburg fasste nochmals die Er- gebnisse der Zukunftswerkstatt zusammen: Was gibt es bereits und wohin wollen wir gehen? Fragen der Barrierefreiheit, des Angebotes an bezahlbaren, altersgerechten Wohnungen, der gezielten Förde- rung des Ehrenamtes u.v.m Ein Seniorentat ist eine tolle Mög- lichkeit, gestaltend in seiner Stadt zu wirken, so Silke Matzluff. Dies bestätigte Michael Maluck vom Kreisseniorenrat, der die Stadt Neuenburg zur Bildung eines Seni- orenrates beglückwünschte. Für Breisach konnte er bestätigen: gäbe es den Seniorenrat nicht, man müsste ihn erfinden. SENIORENFORUM I 15 Barrierefreier Um- und Neubau ohne Verkaufsinteresse. Sie unter ökologischen, sozialen, kann telefonisch aber auch vor ökonomischen und nach- Ort durchgeführt werden (ge- haltigen Gesichtspunkten gen Kilometerpauschale). Bei verbessern, denn Barriere- Bedarf unterstützen die Spezia- freiheit bedeutet Komfort für listen des Kompetenznetzwerks Alle: generationenfreundlich, aus den Bereichen: Architektur, barrierefrei und nachhaltig Medizin (Demenz), Orthopä- und ist für - 10 % der Bevöl- die, Höranlagen, Finanzierung, kerung zwingend notwendig Handwerk und Fachhandel, Se- - für 40% hilfreich - und für niorenrat und Seniorenbüro. 100% komfortabel.

Ziele des Vereins Lebensraum für Alle sind: a lebensraum für alle lf Wohnraumberatung 1. Sensibilisierung der Öffent- 1. Lebensraum für alle e.V. lichkeit, sozialer und poli- Wohnraumberatung tischer Institutionen und Gernot Wolfgang Ehrenamtliche Wohnraumbe- Unternehmen für die Mög- Längenloh 11 ratung von Lebensraum für lichkeiten und Chancen des 79108 Freiburg Alle e.V. demografischen Wandels so- Tel.: 0761 – 56317 wie der Inklusion. [email protected] Der gemeinnützige Verein hilft 2. Vernetzung vorhandener Menschen mit Handicap ihr Projekte durch Informatio- unabhängiges Leben in der nen im Internet, auf Messen gewohnten Umgebung zu er- und Symposien halten. Dazu gehören Informa- 3. Durchführung von Wohn- 2. Kreisseniorenrat tionen zum Einsatz technischer raumberatung und Veran- Breisgau-Hochschwarzwald Hilfsmittel oder baulicher An- staltungen Michael Maluck passung, die die Wohnsituati- 4. Förderung und Unterstüt- Schwarzwaldstr. 19 on verbessern. Die Beratung zung von Ideen aus dem Pro- 79206 Breisach ist kostenlos, neutral und un- dukt- und Dienstleistungs- Tel.: 07667 – 6649 abhängig, das heißt sie erfolgt bereich, die das Miteinander E-Mail: [email protected]

Unser Angebot: • Sicherheit und Lebensqualität zu Hause • Pflege auch schwerstpflegebedürftiger Menschen • Intensivpflege wie: Infusionstherapie, Wundversorgung, Tracheostomapflege, etc. • Palliativpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Unterstützung und Schulungen pflegender Angehöriger durch Pflegeberater • 24 h Rufbereitschaft • Hausnotruf Ihr Pflegedienst • Betreuungsdienste Wir sind Mitglied im Pflegeverbund des Universitätsklinikums im Markgräflerland Freiburg und Vertragspartner aller Pflege – und Krankenkassen.

Im Falkenstein 11, 79219 Staufen Hauptstraße 14, 79379 Müllheim Mobil E-Mail: [email protected] Tel.: 07633 / 101313 Tel.: 07631 / 13939 0170 - 55 64 445 Internet: www.regiopflege.de 1616 I I SENIOREN SENIORENFORUMFORUM

Der gesamte Vorstand des Kreisseniorenrates Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

wünscht Ihnen und Ihren Liebsten ein besinnliches und fröhliches Fest und ein gutes, gesundes Neues Jahr. SENIORENFORUM I 17 WEIHNACHTSGEDICHT von Werner Wiegert, Breisach, 80 Jahre

Weihnacht, Weihnacht, welch ein Fest, das selbst die härtesten Gemüter erweichen lässt, dieses Fest lässt sich zwar religiös ergründen, aber auch nichtgläubige können daran was finden.

Welcher Zauber geht von diesem Feste aus, das man am liebsten feiert familiär zu Haus, Ist es eine tiefe Sehnsucht nach dem Frieden, der uns leider nicht überall beschieden?

Oder hat uns nur die Tradition damit bedacht, ohne dass wir allen Ernstes darüber nachgedacht ? Wie dem es immer auch sei, Weihnacht kommt und geht vorbei.

Von Weihnacht könnten wir vieles lernen, statt dass wir uns zwei Tage später wieder davon entfernen. Es zeigt uns unsere Unzulänglichkeit, statt uns selbst zu ergründen, sind wir lieber zu urteilen bereit.

Es heißt in der Bibel. „Wer ohne Sünde, werfe den 1. Stein“ In all die Menschen um ihn herum hinein, doch setzen wir kurz davor das Denken ein, SENIORENFAHRTEN 2014 merken wir wie weisheitlich wir sind ganz klein. Genießen Sie einen Tag auf dem Rhein. Unsere Fahrgastschiffe sind barrierefrei eingerichtet und somit können Sie Ihre Wie Ihr seht, habe ich mich ungelogen, Schiffsfahrt in vollen Zügen geniessen. Schiff Ahoi! durch das wir damit hinein bezogen, Senioren-Schiff und hätte ich das nicht gemacht, Jeden Donnerstag von Mai bis Oktober. so hätte ich bereits den ersten Wurf gemacht. 2 std. Große Schleusenfahrt inklusive Mittagessen vom Buffet Abfahrt: 11:30 Uhr Preis pro Senior: E 22,00 Nun wünsche Ich Euch ein sehr friedliches Fest, Preis pro „Nicht-Senior“: E 26,50 das Euch ohne Hektik zur Ruhe kommen lässt, Senioren-Rundfahrt wo Kinderaugen noch können leuchten, Jeden Donnerstag von Mai bis Oktober. und wir uns die Augen wischen, die Feuchten. 2-stündige Rundfahrt mit Altrhein, Rheinseitenkanal, Hafen Brei- sach und Neuf Brisach und Schleusung in der großen Schleuse Vogelgrün Wo Lichter die Straßen erhellen, E wir bescheiden, keine Ansprüche stellen, Abfahrt: 11:30 & 15:15 Uhr Preis pro Senior: 8,50 wo Weihnachtslieder klingen, Seniorenpreise gelten ab einem Alter von 60 Jahren (mit Ausweis). Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. ANMELDUNG ERFORDERLICH! und wir mit ganzem Herzen singen.

Oh stille Nacht, oh heilige Nacht, du hast andere Menschen aus uns gemacht, wo wir mit frohen Sinnen, Breisacher Fahrgast Schiffahrt GmbH aus dem Einerlei des Alltags entrinnen. D - 79206 Breisach • Rheinuferstrasse / Schiffsanlegestelle Brücke 2 Tel. 0 76 67 94 20 10 • E-Mail: [email protected] • www.bfs-info.de ANMELDUNG ERFORDERLICH | BITTE FORDERN SIE UNSEREN FAHRPLAN AN 18 I SENIORENFORUM WINTERPREISRÄTSEL

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: Zu gewinnen gibt es dieses mal: CASSIOPEIA THERME 3x 2 Eintrittskarten für das Die Gewinner von jeweils ein Badeparadies Eintrittsgutschein für 2 Personen Schwarzwald in den Cassiopeia Thermen, Badenweiler sind: Teilnahme: Senden Sie eine Postkarte mit dem Lösungs- • Elfriede Fischer, wort bis spätestens 18.01.2014 (Poststempel) an: Neuenburg am Rhein • August Strub, Michael Maluck Kreisseniorenrat B-H. Ehrenkirchen Schwarzwaldstr. 19 • Hilda Kubiak, 79206 Breisach Bad Krozingen Wir wünschen Ihnen viel Glück! SENIORENFORUM I 19

Gezogen wurden die Gewinner unseres letzten Preisrätsels von unseren Glücksfeen (li.) Marianne Kipf und Ines Link

Götz+Moriz GmbH · Basler Landstraße 28 · 79111 Freiburg · www.GOETZMORIZ.com

Denken Sie an Ihre Zukunft: Barrierefreies und seniorengerechtes Wohnen

Wer seine eigene vier Wände plant oder die Wohnung umgestaltet, macht sich wenig Gedanken ums Alter.

Was dabei zu beachten ist, welche Gefahrenquellen es gibt und welches die entsprechenden Produktinnovationen sind, zeigen und erklären Ihnen unsere Götz + Moriz Mitarbeiter gerne.

Für Deutschland! Schauen Sie bei uns vorbei! 79111 FREIBURG · Basler Landstr. 28 · Tel. 0761/497-0 · Fax -735 Weitere Niederlassungen: Bad Krozingen, Bad Säckingen, Lörrach, Müllheim, Riegel, Titisee-Neustadt und Waldkirch ZENTRUM FÜR BAUEN + MODERNISIEREN 20 I SENIORENFORUM Sparkassen-Finanzgruppe

Es geht Ihnen gut. Das soll auch so bleiben.

Nichts tun kann gut tun. Besonders dann, wenn man seine finanziellen Wünsche in guten Händen weiß. Ob Sie dabei an Ihre alltäglichen Geldangelegenheiten, neue Chancen bei Geldanlagen, hilfreiche Tipps bei Vermögensfragen oder sonstige Fragen denken: immer helfen wir mit zuverlässigem Service, damit Sie die Sonnenseiten des Lebens nach Herzenslust genießen können. Wir beraten Sie gerne: Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, Tel 0761 215-0, Sparkasse Hochschwarzwald, Generationenmanager Walter Wochner, Tel. 07651 900-155, Sparkasse Markgräfler- land, Tel. 07631 87-0, Sparkasse Staufen-Breisach, Tel. 07667 9450-0. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.