Amtliche Nachrichten

Freitag, 9. März, Nummer 10

Öffentliche Bekanntmachung Frühjahrsputzaktion des Regierungspräsidiums Freiburg auf Gemarkung Eichstetten Verordnung des Regierungspräsidiums am Samstag, 10. März. Freiburg zur Festlegung der Gebiete von Treffunkt ist um 9.00 Uhr beim Bauhof im Dorfgraben gemeinschaftlicher Bedeutung Impfaktion (FFH-Verordnung – FFH-VO) der Hundefreunde Eichstetten e.V. Das Regierungspräsidium Freiburg beabsichtigt, zur Festlegung der am Samstag, 10. März ab 13.00 Uhr Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (FFH-Gebiete) eine Ver- im Vereinsheim Bruckmatten, Am Sportplatz 2 ordnung gemäß § 36 Absatz 2 des Gesetzes des Landes Baden-Würt- temberg zum Schutz der Natur und zur Pflege der Landschaft (Na- turschutzgesetz – NatSchG) vom 23. Juni 2015 (GBl. S. 585), zuletzt

mehrfach geändert durch Art. 1 des Gesetzes zur Änderung des Na- turschutzgesetzes und weiterer Vorschriften vom 21.11.2017 (GBl. S. AMTLICHE 597, ber. S. 643, ber. 2018, S. 4), zu erlassen.

Amtlich NACHRICHTEN Anlass hierfür ist die Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (Richtlinie 92/43/ EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Le- Parken auf Gehwegen bensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen - zuletzt ge- ändert durch die Richtlinie 2013/17/EU des Rates vom 13. Mai 2013; der Gehweg ist Teil der Verkehrsfläche dieausschließlich dem Fuß- FFH-Richtlinie), welche - zusammen mit der Vogelschutz-Richtlinie gänger vorbehalten ist. Das Parken auf dem Gehweg ist verboten (Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Ra- (vgl. § 12 StVO). tes vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Wir bitten Sie, Ihren PKW so zu parken, vorzugsweise auf dem eige- Vogelarten - zuletzt geändert durch die Richtlinie 2013/17/EU des nen Grundstück, dass er für die Fußgänger und den öffentlichen Ver- Rates vom 13. Mai 2013) Grundlage für die Errichtung des zusam- kehr kein Hindernis darstellt. menhängenden europäischen ökologischen Netzes mit der Bezeich- nung NATURA 2000 ist. Innerhalb dieses Schutzgebietsnetzes sollen durch den Erhalt der natürlichen Lebensräume sowie der wild leben- den Tiere und Pflanzen die biologische Vielfalt und das europäische Naturerbe bewahrt werden.

Gemäß Artikel 4 Absatz 4 FFH-Richtlinie sind die FFH-Gebiete von den Mitgliedsstaaten als besondere Schutzgebiete auszuweisen. Dies erfolgt in Baden-Württemberg durch gebietsbezogene Bestim- mungen des Landesrechts im Sinne des § 32 Absatz 4 des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege (Bundesnaturschutzgesetz - BNatSchG) vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15. September 2017 (BGBl. I S. 3434).

Das nach § 36 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 in Verbindung mit § 23 Absatz 8 NatSchG für die Ausweisung zuständige Regierungspräsi- dium Freiburg kommt mit dem Erlass einer Rechtsverordnung den europarechtlichen Verpflichtungen nach.

Der Erlass soll mittels einer Sammelverordnung in Übersichtskarten sowie in Detailkarten mit genauer Abgrenzung der FFH-Gebiete im Maßstab 1:5.000 einschließlich der gebietsweise konkretisierten Er- haltungsziele für die in den FFH-Gebieten vorkommenden Lebens- raumtypen und Arten erfolgen. Dies bedeutet, dass alle FFH-Gebie- te im Regierungsbezirk Freiburg in einer Verordnung ausgewiesen werden.

Freitag, den 9. März 2018 Seite 2

NACHRUF Die Gemeinde Eichstetten und die Freiwillige Feuerwehr Eichstetten trauern um ihren Feuerwehrkameraden und

Ehrenmitglied Karl Höfflin

Er trat am 29.12.1946 aktiv in unsere Wehr ein.

Am 26.01.1971 erhielt er für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst das Ehrenkreuz in Silber.

Am 13.02.1987 wurde ihm für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst das Ehrenkreuz in Gold verliehen und er wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Von der Gemeinde wurde er im Februar 1997 für 50 Jahre Mitgliedschaft in unserer Wehr geehrt.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Eichstetten im März 2018

Für die Gemeinde Eichstetten Im Namen aller Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden

Michael Bruder Mathias Meier Bürgermeister Kommandant

Regierungsbezirksübergreifende FFH-Gebiete werden von dem- Ergänzend wird der Verordnungsentwurf einschließlich der zwei An- jenigen Regierungspräsidium ausgewiesen, in dessen Bezirk der lagen für die Dauer der öffentlichen Auslegung auf der Internetseite überwiegende Flächenanteil des regierungsbezirksübergreifenden des Regierungspräsidiums Freiburg unter http://rp.baden-wuert- FFH-Gebiets liegt (§ 36 Absatz 3 in Verbindung mit § 23 Absatz 8 Satz temberg.de/rpf/Service/Bekanntmachung/Seiten/FFH-Verordnun- 2 Halbsatz 1 NatSchG). gen-RPF.aspx veröffentlicht.

Eine Ausnahme besteht für das regierungsbezirksübergreifende Des Weiteren wird der Verordnungsentwurf einschließlich der zwei FFH-Gebiet Ablach, Baggerseen und Waltere Moor – FFH 8020-341, Anlagen für die Dauer der öffentlichen Auslegung bei den folgenden das aufgrund Bestimmung durch die oberste Naturschutzbehörde räumlich betroffenen Naturschutzbehörden bei den Stadtkreisen Gegenstand der FFH-VO des Regierungspräsidiums Freiburg ist, ob- und Landratsämtern im Regierungsbezirk Freiburg zur kostenlosen gleich der überwiegende Flächenanteil des FFH-Gebiets auf dem Einsicht während der Sprechzeiten elektronisch bereitgestellt: Gebiet des Regierungsbezirks Tübingen liegt (§ 36 Absatz 3 NatSchG in Verbindung mit § 23 Absatz 8 Satz 2 Halbsatz 2 NatSchG). • Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstraße 3 (Nebengebäude), 79104 Freiburg (Foyer im Erdgeschoss) Der räumliche Geltungsbereich der Sammelverordnung des Regie- • Landratsamt Emmendingen, Bahnhofstraße 2/4, rungspräsidiums Freiburg erstreckt sich daher auf die Landkreise 79312 Emmendingen (1. OG Westend, Zimmer 125) Freudenstadt und Rastatt im Regierungsbezirk Karlsruhe sowie auf • Stadt Freiburg, Fehrenbachallee 12, 79106 Freiburg die Landkreise Sigmaringen und den Zollernalbkreis im Regierungs- (Gebäude A, 3. OG, Zimmer 3.202) bezirk Tübingen. • Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz (2. OG, Raum Nr. B 225,) Die 59 zu verordnenden FFH-Gebiete betreffen 279 von 295 Ge- • Landratsamt Lörrach, Entenbad 11-13, 79541 Lörrach-Hauin- meinden im Regierungsbezirk Freiburg sowie 4 Gemeinden im Re- gen (1. Stock, Infotheke FB Landwirtschaft und Naturschutz) gierungsbezirk Karlsruhe und 9 Gemeinden im Regierungsbezirk • Landratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, 77652 Offenburg Tübingen. (2. OG, Raum 268 A) • Landratsamt Rottweil, Johanniterstraße 25, 78628 Rottweil Die im Bereich der FFH-Gebiete bestehenden Schutzgebietsverord- (Eingangsbereich Erdgeschoss, Flur vor dem Treppenaufgang) nungen bleiben weiterhin gültig. • Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis, Am Hoptbühl 5, 78048 Villingen-Schwenningen (Erdgeschoss, Zimmer 127) Der Entwurf der Verordnung mit der Anlage 1, die die festgelegten • Landratsamt Tuttlingen, Bahnhofstraße 100, 78532 Tuttlingen FFH-Gebiete näher bestimmt und die die in den jeweiligen FFH-Ge- (2. OG, Zimmer 273) bieten vorkommenden Lebensraumtypen und Arten sowie die • Landratsamt Waldshut, Gartenstr. 7, 79761 Waldshut-Tiengen zugehörigen lebensraumtyp- und artspezifischen Erhaltungsziele (Erdgeschoss, links, Räumlichkeiten des Landschaftserhaltungs- festlegt und der Anlage 2, die die Übersichtskarten und Detailkarten verband Landkreis Waldshut e.V.) zur Gebietsabgrenzung der FFH-Gebiete enthält, liegt in Papierform beim Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, 79114 Freiburg, Aufgrund regierungsbezirksübergreifender FFH-Gebiete wird der Raum 1.38, für die Dauer von zwei Monaten, in der Zeit Verordnungsentwurf einschließlich der Anlagen für die Dauer der öffentlichen Auslegung auch bei den Naturschutzbehörden der fol- vom 09. April 2018 bis einschließlich 08. Juni 2018 genden Landratsämter im Regierungsbezirk Karlsruhe elektronisch bereitgestellt: während der Sprechzeiten zur kostenlosen Einsicht durch jeder- mann aus. • Landratsamt Freudenstadt, Herrenfelder Straße 14, 72236 Freudenstadt (Bau- und Umweltamt, 2. OG, Zimmer 245) Seite 3 Freitag, den 9. März 2018

• Landratsamt Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt ßigkeit vollständig verloren. Es gibt inzwischen sogar eine Vielzahl (Kunden-Service-Center im Foyer) an Initiativen für Gemeinschaftsgärten und eine Bewegung für »so- lidarisches Gärtnern«. Aufgrund regierungsbezirksübergreifender FFH-Gebiete wird der Ganze Städte haben sich der (Wieder-)Begrünung ihrer Innenstädte Verordnungsentwurf einschließlich der Anlagen für die Dauer der verschrieben. So hat Hamburg sich dazu entschlossen, im Rahmen öffentlichen Auslegung auch bei den Naturschutzbehörden der fol- des Ausbaus der A7 drei längere Streckenabschnitte zu überdeckeln, genden Landratsämter im Regierungsbezirk Tübingen elektronisch und plant dort Parkanlagen und Kleingärten. In den Medien finden bereitgestellt: sich zahlreiche Berichte über alte und außergewöhnliche Sorten. Es • Landratsamt Sigmaringen, Leopoldstraße. 4, gibt Initiativen zu ihrer Erhaltung, wie zum Beispiel den Setzlings- 72488 Sigmaringen (Flur Ebene 6, gegenüber Zimmer 608). markt von ProSpecieRara, der jedes Jahr im Freiburger Mundenhof • Landratsamt Zollernalbkreis, Hirschbergstraße 29, stattfindet. Das alles zeigt, dass das Interesse an längst vergessenen, 72336 Balingen (2. OG, Zimmer 240) aber auch neuen Obst- und Gemüsesorten in den letzten Jahren enorm gestiegen ist. Auch für Öle und nussige Backwerke, für regio- Rechtsverbindlich sind nur das bei dem Regierungspräsidium Frei- nal produzierte Lebensmittel überhaupt sind neue Märkte entstan- burg durchgeführte Verfahren und die dort öffentlich ausgelegten den. Unterlagen in Papierform. Dieses Buch bleibt nicht bei der Beobachtung dieser Veränderungs- prozesse stehen, sondern verortet sie in einem größeren historischen Bedenken, Anregungen und Anmerkungen zu dem Verordnungs- Rahmen. Es enthält die Ergebnisse einer Tagung, die das Alemanni- entwurf einschließlich der Anlagen können während der Ausle- sche Institut Freiburg mit Unterstützung der Gemeindeverwaltung gungsfrist schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch (unter Eichstetten im Frühsommer 2015 in der Eichstetter Festhalle veran- Regierungspräsidium Freiburg, Abteilung Umwelt, Bissierstraße 7, staltet hat. 79114 Freiburg oder unter der E-Mailadresse [email protected]) Die räumliche Fokussierung auf das Oberrheingebiet und seine be- beim Regierungspräsidium Freiburg vorgebracht werden. Hierzu nachbarten Landschaften stellt dabei einen konzentrierten Arbeits- kann das auf der Internetseite des Regierungspräsidiums Freiburg rahmen bereit. Diese Region ist nicht nur in vielen Teilen für den bereitgestellte Formular verwandt werden. Gartenbau hervorragend geeignet (Rheinebene, Neckartal, Boden- seegebiet), sondern verfügt auch über außergewöhnliche archäolo- Freiburg, den 15. Februar 2018 gische Funde und Schriftquellen zu diesem Thema. Regierungspräsidium Freiburg Der Band enthält Beiträge zur Geschichte des Gartenbaus von der Jungsteinzeit bis in die Gegenwart und schließt mit einem Schwer- punkt zur Kultivierung von traditionellen Obstsorten in Südbaden und am Kaiserstuhl. FUNDSACHEN Buchvorstellung mit einer Einführung in den Band in Eichstetten am Kaiserstuhl am Montag, dem 12. März 2018 im Pavillon neben dem Münze „Zoo Kaiserslautern“, gefunden im Burgunderweg Bahnhof. Beginn 19 Uhr. Das Buch: Gezähmte Natur. Gartenkultur und Obstbau von der Früh- zeit bis zur Gegenwart, herausgegeben von Werner Konold und R. Johanna Regnath (Veröffentlichung des Alemannischen Instituts, Nr. INFORMATION 84), Ostfildern 2017, 360 Seiten, 29 €.

FÜR DEN BÜRGER Rebplanien genehmigen lassen Voranzeige für die diesjährige Einwohnerver- Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald weist darauf hin, dass sammlung: selbständige Abgrabungen und Aufschüttungen im Außenbereich grundsätzlich einer bau- und/oder naturschutzrechtlichen Geneh- Wir möchten auf die diesjährige Einwohnerversammlung am migung durch die Untere Naturschutzbehörde bedürfen. Durch eine Donnerstag, den 22. März 2018 um 20.00 Uhr frühzeitige Abstimmung können so die Kosten für Planung und Ge- nehmigung gesenkt werden. Ziel ist, gemeinsam Lösungen zu fin- hinweisen und zum Besuch in die Turn- und Festhalle einladen. Bitte den, die sowohl den Bewirtschaftungsinteressen als auch dem Land- merken Sie sich diesen Termin vor. schaftsbild und den Naturschutzanliegen gerecht werden. Im nächsten Nachrichtenblatt wird das Programm der Veranstaltung veröffentlicht. Im Genehmigungsverfahren wird geprüft und festgelegt, welche Maßnahmen notwendig und geeignet sind, um hochwertigen Löß- boden zu erhalten, Biotope zu schonen, das Vorkommen besonderer Pflanzen- und Tierarten zu sichern. Zudem soll sich auf den umge- Bauherren-Beratung stalteten Rebböschungen wieder eine artenreiche und gebietshei- durch den Kreisbaumeister mische Vegetation etablieren, die auch zukünftig leicht zu pflegen ist und der heimischen Tierwelt neuen Lebensraum bietet. Am Dienstag, 20.03.2018 ab 14.00 Uhr, ist der Kreisbaumeister, Herr Polat, zur Beratung von Bauherren in Eichstetten. Entsprechende Antragsvordrucke sind auf der Internetseite des Bauinteressierte, die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald unter Natur - Touris- Grundstückes oder zum Umbau ihres Hauses haben, können sich auf mus abrufbar. Für Rückfragen steht der Fachbereich Naturschutz dem Bürgermeisteramt, Frau Staiger, Tel. 9323-13 oder staiger@ des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald bereit. Telefon 0761 eichstetten.de, für einen Termin vormerken lassen. 2187-4200, Fax: 0761 2187-774200 oder per E-Mail an die Adresse [email protected].

Gezähmte Natur Am 15.03.2018 17.30 Uhr findet in der Am 12. März werden Werner Konold, R. Johanna Regnath und Monika Witte zusammen mit Bürgermeister Michael Bruder in ZG Raiffeisen Eichstetten ein Rasenseminar Eichstetten am Kaiserstuhl ein neues Buch über die Geschichte der Fa. Oscorna statt. von Gartenkultur und Obstbau von der Frühzeit bis zur Gegen- wart vorstellen. Bitte melden Sie bis zum 13.03.2018 in der ZG Raiffeisen Agrar Nie- Gärtnern ist »in«. Einen eigenen Garten oder zumindest einen be- derlassung Eichstetten, Tel.: 07663-1797 an, damit entsprechend grünten Balkon zu haben, liegt im Trend und hat den Ruf der Spie- Sitzplätze vorhanden sind. Freitag, den 9. März 2018 Seite 4

Schadstoff-Sammlung Raus in den Frühling – aber: Den Lebensraum Termin: Montag, 12. März 2018 vieler Wildtiere mit ihren Jungen beachten Zeit: 16.00 – 18.00 Uhr Ort: Recyclinghof Eichstetten, Bruckmatten 31 Anpassen der Freizeitaktivitäten in Feld, Wald und Wiese während der Brut- und Setzzeit Termin: Montag, 12. März 2018 Zeit: 13.00 - 15.30 Uhr Im Frühling zieht es die Menschen verstärkt raus in die Natur. Ob Ort: Recyclinghof Bötzingen, Schloßmattenstraße 23 wandern, joggen, Hund ausführen, reiten oder radeln: wir nutzen die Landschaft zur Erholung und für sportliche Aktivitäten. Gewöhn- LB lich bei Tage, aber auch in der Dämmerung oder nachts mit künst- Bismarckallee 7a lichen Lichtquellen. Die Natur ist aber auch der natürliche Lebens- 79098 Freiburg raum für eine Vielzahl von Wildtieren wie Vögel, Schmetterlinge und Abfallberatung Wildbienen ebenso wie von Hasen, Füchsen, Dachsen, Rehen und Telefon: 0761 2187-9707 Wildschweinen. Gerade der Frühling ist die Zeit der Fortpflanzung ALB Telefax: 0761 2187-8899 und Jungenaufzucht, auch Brut- und Setzzeit genannt. Vögel brüten, Bismarckallee 7a E-Mail: [email protected] Dachse werfen, Hasen und Rehe setzen und Wildschweine frischen, 79098 Freiburg Schadstoffe kurz gesagt: Alle bekommen Nachwuchs. Abfallberatung Telefon: 0761 2187-9707 SammlungenTelefax: 0761 des 2187-8899 Schadstoffmobils In den ersten Wochen ihres Lebens sind die meisten Jungtiere voll- E-Mail: [email protected] ständig auf den Schutz und die Fürsorge ihrer Eltern angewiesen. Schadstoffe Diese Stoffe werden beim Schadstoffmobil angenommen: Und sie verlassen sich auf ihre Tarnung. Doch Hunde haben eine fei- .  Altlacke und Farben: Keine ausgehärteten Dispersionsfarben; ne Nase und spüren Wildtiere schnell auf. Aber auch Freizeitsportler diese zum Restmüll geben, die pinselreinen Farbeimer in den und digital ausgestattete Schatzsucher, die querfeldein über Wiesen Gelben Sack. und Felder oder durchs Gebüsch streifen, bewirken gleiches: Eltern-  Altmedikamente: Dürfen auch in den Restmüll gegeben werden. tiere flüchten und verbrauchen dabei viel Energie und Zeit, die dann Sammlungen des Schadstoffmobils  Autobatterien für die Nahrungssuche und die Familienpflege fehlt. Die Jungen lau-  Brems- und Kühlflüssigkeit fen Gefahr auszukühlen und sind Fressfeinden schutzlos ausgesetzt.  Fotochemikalien Wildschweine hingegen verteidigen ihre Frischlinge und gehen zum  Getriebe-und Hydrauliköle Angriff über. Und das kann für Mensch und Hund lebensgefährlich  Haushaltsreiniger werden. Diese Stoffe werden beim Schadstoffmobil angenommen:  Holzschutzmittel  Altlacke und Farben: Keine ausgehärteten Dispersionsfarben; Kondensatoren diese zum - PCB-haltigRestmüll ge- Es gilt also die Natur zu respektieren und sich entsprechend rück- ben, die pinselreinen Farbeimer in den Gelben Sack. Laborchemikalien sichtsvoll zu verhalten. Das bedeutet auf den Wegen bleiben, keine  Laugen Querfeldein-Aktionen während der Brut- und Setzzeit der Wildtiere  Altmedikamente: Dürfen auch in den Restmüll gegeben Leuchtstoffröhren werden. und Energiesparlampen und der Verzicht auf nächtliche Freizeitaktivitäten mit künstlichen  Autobatterien  Lösemittel Lichtquellen in Feld und Wald, denn gerade in der Abenddämme-  Brems- und Kühlflüssigkeit  Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen rung werden viele Wildtiere aktiv, und manche benötigen die Dun-  ölverunreinigte Stoffe wie z.B. Filter, Lappen kelheit der Nacht, um vielen Gefahren zu entgehen. Hunde sind  Fotochemikalien  Pflanzenbehandlungsmittel in der freien Landschaft an die Leine zu nehmen. Auftauchenden  Getriebe-und Hydrauliköle  quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebaut anzuliefern Wildtieren sollten Menschen mit freundlicher Aufmerksamkeit und  Haushaltsreiniger  Säuren Interesse begegnen und sich langsam aus dem Störungsbereich  Spraydosen mit Restinhalt: Leere Spraydosen in den Gelben Sack. zurückziehen, sich möglichst unauffällig verhalten und nur aus der  Holzschutzmittel  Trockenbatterien Deckung heraus beobachten. Gefundene Jungtiere grundsätzlich  Kondensatoren - PCB-haltig nicht anfassen, da die Eltern ihre Jungen sonst eventuell wegen des  Laborchemikalien Diese Stoffe werden n i c h t angenommen menschlichen Geruches verstoßen. Am besten sich schnellstmög- • Altöl: In Ausnahmefällen werden bis max. 5 Liter angenommen lich leise vom Fundort entfernen. Mit diesen Verhaltensweisen kann  Laugen • Aluminium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierun- jeder einen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt in unserer Land-  Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen gen schaft leisten.  Lösemittel • CO2 Patronen und Gaskartuschen: An den Handel zurückgeben • Infektiöse Abfälle: Gebrauchte Injektionsnadeln und Kanülen in Für Rückfragen und weitergehende Informationen stehen beim  Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffeneinem dicht verschlossenen Gefäß in den Restmüll geben. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald das Kreisjagdamt unter der  ölverunreinigte Stoffe wie z.B. Filter, Lappen • Katalysatoren: Rückgabe an Händler od. Hersteller Telefonnummer 0761 2187-3817 und der Fachbereich Naturschutz  Pflanzenbehandlungsmittel • Pikrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstoffe und Muniti- mit der Nummer 0761 2187-4219 zur Verfügung oder per E-Mail an on: Abzugeben bei der örtlichen Polizeistelle (bitte vor Anlieferung [email protected] oder [email protected].  quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebautdort anzuliefern anmelden).  Säuren • Radioaktive Abfälle  Spraydosen mit Restinhalt: Leere Spraydosen in den Gelben Sack. Wir möchten Sie als Hinweise:  Trockenbatterien  Anlieferungsberechtigt sind private Haushalte und an die öffent- Fördermitglied gewinnen! liche Müllabfuhr angeschlossene Kleingewerbebetriebe.  Schadstoffe werden nur in haushaltsüblichen Mengen angenom- - Fördermitgliedschaft im Landschaftserhal- men. tungsverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V.  Die Schadstoffe sind in dicht verschlossenen und intakten Be- Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald • Stadtstraße 2 • 79104 Freiburg i. Br. Der Landschaftserhaltungsverband (LEV) hat sich zum Ziel gesetzt, Zentrale: 0761 2187-0 • [email protected] • www.breisgau-hochschwarzwald hältnissen anzuliefern.  Die Schadstoffe sind dem Personal des Schadstoffmobils zu über- die einzigartige Natur und Landschaft im Landkreis zu fördern und geben und nicht unkotrolliert am Schadstoffmobil abzustellen. zu entwickeln. Seit seiner Gründung im Jahr 2012 setzt sich der LEV  Die Schadstoffe können auch bei den Sammelterminen in Nach- e.V. mit Frau Landrätin Störr-Ritter als Vorsitzende für die Erhaltung bargemeinden abgeben werden. Die Termine finden sich in den und Weiterentwicklung von Natur und Landschaft ein. Unsere Land- Abfallkalenden der Gemeinden und im Internet. schaft ist prägt durch traditionelle Nutzung und Naturvielfalt. Damit  Falls Sie unsicher sind, ob ein Stoff zum Schadstoffmobil gehört dies so bleibt, fördert der LEV jährlich rund 160 Projekte und orga- oder nicht, fragen Siebei der Abfallberatung nach. nisiert die Arbeiten zusammen mit regionalen Landwirten wie z.B.: • Orchideen-Magerwiesen und Rebböschungen werden erhalten Stand Oktober 2014 und aufgewertet. (Fortsetzung Seite 7) Seite 5 Freitag, den 9. März 2018

Fortschreibung der örtlichen Bedarfsplanung 2018/2019 für Kindertageseinrichtungen bzw. Kindertagespflege; Elternfragebogen Im Vorfeld des Kindergartenjahres 2018/2019 erfolgt nach Abspra- Wir bitten alle Eltern, an dieser Umfrage teilzunehmen und uns ihren che in der Arbeitsgruppe „Bedarfsplanung“ wieder eine Fragebo- Bedarf und Anregungen mitzuteilen. Auch werdende Eltern, die z.B. genaktion für die Eltern. In unserer Gemeinde hat sich auch eine erst im Laufe des Jahres 2019 eine Kleinkindbetreuung benötigen, Initiative „Naturkindergarten“ entwickelt, die mit einem voraussicht- können sich an der Befragung beteiligen (hier reicht Name der El- lichen Träger in Verbindung steht , um bei einem entsprechenden tern und Anschrift). Bedarf eine solche Einrichtung möglichst bis September 2018 noch Da der Fragebogen jeweils auf ein Kind bezogen ist können Sie für umzusetzen. Deshalb enthält der Fragebogen auch diese Alternati- weitere Kinder zusätzliche Formulare bei uns anfordern oder auch ve zur Ermittlung eines Bedarfs. Hier eine erste Information dieser auf unserer Homepage www.eichstetten.de unter Bürgerinfo / For- Initiative: mulare abrufen. Auch im Kindergarten (Im Längental 10) und in der Kita Wunderland (Schulstr. 5) liegen Formulare aus. Für September 2018 wird die Eröffnung eines eingruppigen, inklusiven Naturkindergartens in Eichstetten angestrebt. Zur Information sind die bisherigen Elternbeiträge für die verschie- Geplant ist ein Stammplatz in Waldnähe, jedoch in guter Erreichbar- denen Betreuungs-formen (Kiga und Kita) unten abgedruckt. Anga- keit zum Dorf. Wir möchten Kindern ab 3 Jahren bis zum Schuleintritt ben für einen Naturkindergarten können wir noch nicht machen. ermöglichen, die Natur als vielseitigen Erlebnis -und Bewegungsraum kennen zu lernen und sie mit allen Sinnen wahrzunehmen. Wir halten Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele ausgefüllte Fragebö- uns zu allen Jahreszeiten überwiegend im Freien auf, planen jedoch gen bis zum 26. März 2018 bei uns eingehen. eine beheizte, behagliche Unterkunft, die uns ein ausgewogenes „Drin- Danach wird sich die Arbeitsgruppe „Bedarfsplanung“ mit den Aus- nen & Draußen“ ermöglicht. wertungs-ergebnissen befassen. Der Gemeinderat wird anschlie- Öffnungszeiten: Mo - Fr jeweils 7:45 Uhr - 13:45 Uhr, Ziel Eröffnung: ßend über die Fortschreibung der Bedarfsplanung in öffentlicher 17.09.2018 Sitzung beraten und beschließen. Bei der Behandlung der Bedarfs- planung wird unter anderem natürlich auch die Personal-ausstat- tung in den Einrichtungen zu beachten sein. Freitag, den 9. März 2018 Seite 6

Elternfragebogen 2018/2019

Umfrage zur Ermittlung des Betreuungsbedarfs für Kinder in Kindertageseinrichtungen/Kindertagespflege

Vor- und Familienname des Kindes , Geburtsdatum, Anschrift

…..……………………………………….………………………………………….……………

Welche Betreuungseinrichtung besucht Ihr Kind bzw. soll Ihr Kind besuchen ? Bei künftigem Betreuungsbedarf : ab wann …………………………….

□ Evang. Kindergarten □ Kita Wunderland (Gemeinde) (einschl.altersgemischte Gruppe) für Kinder ab 1 bis unter 3 Jahren

□ Naturkindergarten (z.B. 7.45 – 13.45 Uhr) für Kinder ab 3 bis Schuleintritt

□ Sonstige Betreuungsform (z.B. bei Tageseltern) :......

Welche Betreuungszeiten / Angebotsform bevorzugen Sie für Ihr Kind ?

Kita Wunderland (ab 1 bis unter 3 Jahre) □ vormittags (8.00 – 12.30 Uhr) □ verlängerte Öffnungszeit (z.B. 7.30 – 14.00 oder 8.00 – 14.00 Uhr) (Mittagessen *) □ ganztags (z.B. 7.30- 15.30 Uhr) (Mittagessen *)

Evang. Kindergarten (ab 3 Jahre – Schulanfang): □ vormittags und nachmittags (8-12.30, 14-16.30, außer Freitagnachmittag) (ohne Mittagessen) □ verlängerte Öffnungszeit (7.30 – 14.00 Uhr) (Mittagessen * ) □ ganztags (7.30 – 16.30 Uhr ) (Mittagessen * )

( * = Mittagessen vergl. Information über die bisherigen Elternbeiträge 2017/2018 rückseits)

Sonstige Wünsche und Anregungen / Fragen

......

………………………………………………………………………………………………………

Hinweis:

Bitte zutreffendes ankreuzen /ausfüllen und Bogen bis spätestens 26. März 2018 zurück- geben an:

Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstr. 43, Eichstetten am Kaiserstuhl

(oder eingescannt per E-Mail an [email protected])

Vielen Dank für Ihre Beteiligung ! Seite 7 Freitag, den 9. März 2018

• Nistplätze von seltene Vogelarten wie, Zaunammer, Steinkauz und Bienenfresser werden als Biotope gepflegt. • Amphibien-Laichplätze werden gefördert und neu geschaffen für Gelbbauchunke, Wechselkröte oder Laubfrosch • Magerweiden mit Silberdistel, Gelbem Enzian und Kreuzblüm- chen werden mit heimischen Rinderrassen und Schafen beweidet. • Blumenwiesen werden neu angelegt für Wildbienen und Schmet- terlingen. WAS NUN HERR KOMMISSAR? Fördermitglieder unterstützen unsere Arbeit und das Engagement aller Mitwirkenden. Sie werden zu öffentlichen Veranstaltungen, Ex- Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei kursionen und der jährlichen Mitgliederversammlung von uns ein- zum Thema „Enkeltrick“ geladen, um sich über die Projekte zu informieren. UNSERE FAKTEN: Die Betrüger rufen meist bei älteren Personen an und geb en sich als Verwandte, Enkel oder auch gute Bekannte aus. Es Unser als gemeinnützig eingetragener Verein ist landkreisweit orga- wird eine Notlage (z.B. Verkehrsunfall) vorgetäuscht und eine finanziel- nisiert. Ihr Förderbeitrag ist steuerlich absetzbar. Der Mindestbeitrag le Unterstützung erbeten. Hierzu wird ein Bote geschickt um das Geld der Fördermitgliedschaft beträgt im Jahr 50 Euro. abzuholen.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: UNSERE TIPPS: Vergewissern Sie sich in der Familie, ob sich der an- Anja Döring: [email protected] oder 0761 / 2187 5890 gebliche Enkel in einer Notlage befindet. Geben Sie dem Anrufer keine Informationen über Ihre Familienverhältnisse. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen und brechen Sie das Tele- fonat ab, wenn Ihnen etwas merkwürdig erscheint. Melden Sie sich ggf. über den Notruf 110 bei der Polizei.

UNSER ANGEBOT: Die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle des Poli- Herzlichen Glückwunschzum Geburtstag zeipräsidiums Freiburg bietet eine kostenlose und neutrale Beratung an. Wir gratulieren recht herzlich Terminvereinbarung: Tel 0761/29608-25 15.03. Herr Albert Hertenstein, Altweg 20a 70 Jahre 15.03. Herr Richard Schmidt, Altweg 67 70 Jahre Wir möchten, dass Sie sicher leben! Ihre Polizei Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün- schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. VOLKSBILDUNGSWERK BÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Rathaus, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de

Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 103.050 Altersvorsorge für junge Frauen Dienstag, 13.03.2018, 18.30 - 21.30 Uhr, 1 x, Festhalle-Anbau- Raum FE 2

301.060 Yoga am Vormittag Mittwoch, 14.03.2018, 10.30 - 11.30 Uhr, 15 x, Ausschankraum

301.050 Yoga Donnerstag, 15.03.2018, 20.30 - 22.00 Uhr, 14 x, Gemeindekindergar- Frau Hildegard Köbelin feierte am 05. März 2018 ihren 90. Geburts- ten, Im Ried 3, UG, Gymnastikraum tag. Bürgermeister Michael Bruder gratulierte im Namen der gesamten Einwohnerschaft und überreichte das Geschenk der Gemeinde, 401.120 Arabisch für Anfänger A 1 die Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter und die Urkunde Donnerstag, 15.03.2018, 18.15 - 19.45 Uhr, 10 x, Grundschule, des Herrn Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann. EG, Raum GE 3 Herr Bruder wünschte Frau Köbelin für die Zukunft weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. 601.080 Arabisch lernen leicht gemacht für Kinder Freitag, 16.03.2018, 17.30 - 19.00 Uhr, 10 x, Festhalle-Anbau, Raum FE 2

301.070 Shiatsu - Berührung die gut tut Samstag, 17.03.2018, 14.00 - 18.00 Uhr, 1 x, Lebenshilfe Gruppen- raum, Wiesenweg 4 - voll belegt -

Freitag, den 9. März 2018 Seite 8

Boulevardtheater Zungenschlag spielt Römisch-Katholische Kirchengemeinde

Der Gockel March-Gottenheim Schauspiel von Georges Feydeau Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Tel. 07665/1728 Aufführungstermine: [email protected] Samstag, 17.03.2018 um 20 Uhr in der Festhalle Bötzingen www.kath-MarGot.de Sonntag, 18.03.2018 um 19 Uhr in der Festhalle Bötzingen Samstag, 07.04.2018 um 20 Uhr in der Festhalle Bischoffingen Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Eintritt: 11 Euro Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 Karten für die Aufführungen in Bötzingen erhalten Sie im Vor- E-Mail: [email protected] verkauf bei Haushaltswaren Sexauer, Hauptstraße 6 in Bötzin- Homepage: www.kath-MarGot.de gen Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr beim Kursleiter: Gottesdienste 300.370 Lebendige Trauer Montag, 12.03.2018, 19.00 - 21.00 Uhr, 1 x, Höheweg 5a, Samstag, 10.03. 79104 Freiburg i. Br. 18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)

Sonntag, 11.03. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) KIRCHLICHE 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier mit Vorstellung der diesjährigen Erstkom- NACHRICHTEN munionkinder aus Hugstetten/Buchheim, anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren, Kirchencafé und Kuchenverkauf durch die Ministranten (Hugstetten) 11:00 Kinderkirche (Holzhausen, Gemeindehaus) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen)

Montag, 12.03. 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen)

Dienstag, 13.03. 06:30 Morgengebet: Laudes in der Fastenzeit, anschl. Frühstück (Hugstetten) 09:00 Andacht (Umkirch, Pfarrzentrum) 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) 19:30 „Bibel teilen - Glauben teilen“ bei Fr. Dr. Stelzer, Heinrich- von-Andlaw-Str. 6, Hugstetten.

Mittwoch, 14.03. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) 17:45 Beichtgelegenheit (Hugstetten) 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) 20:00 „Bibelteilen – Glaubenteilen“ (Eichstetten, Pfarrsaal) „Vollkommenheit?!“ Donnerstag, 15.03. Nachdem wir letztes Jahr unseren neuen „Viertele-Gottesdienst“ im 16:00 Ökumenischer Gottesdienst (Hugstetten, Pflegeheim) Viertel Nohl gefeiert haben, laden wir Sie dieses Jahr herzlich ein zu 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) einem Viertele-Gottesdienst in der Krutenau. Freitag, 16.03. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) Wir sind eingeladen in den Hof der Familien Otto und Albert Frei, 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Hauptstraße 154. Wir feiern diesen Gottesdienst am Sonntag, dem 18. März 2018 um 10:15 Uhr. Samstag, 17.03. „Was ist vollkommen? Wie geht das – und was können wir davon er- 17:00 Taufe von Lukas Doll (Buchheim) warten?“ Lassen Sie sich überraschen! 18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) Herzliche Einladung! 20:00 Nacht der Barmherzigkeit - Gebet, stille Anbetung, Ge- sprächsmöglichkeit mit einem Priester und Beichtgelegenheit bis 23 Uhr (Hugstetten)

Die Gottesdienste und weitere Informationen Sonntag, 18.03. finden Sie heute 09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) 10:30 Eucharistiefeier - zentraler Gottesdienst zur Misereor- ausnahmsweise auf Seite 21. Fastenaktion, anschl. Fastenessen (Hugstetten) 10:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) Seite 9 Freitag, den 9. März 2018

14:00 Rosenkranz (Hugstetten) ABENTEUERLAND GEHT WEITER! MITABENTEURER GESUCHT!!! 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) Die Vorbereitungen für die nächste Staffel ab Mai 2018 laufen schon 18:30 Abendgebet mit anschließendem Beisammensein wieder. Wir können noch Helfer gebrauchen, sei es beim (Bötzingen, Haus Inigo) - Aufbau Technik am Samstag vor Abenteuerland und Abbau der 19:00 Taizégebet (Buchheim, Ev. Gemeindezentrum) Technik nach dem Gottesdienst - Welcometeam (Bänderausgabe, Aufbau Ständer, Tische...) Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, - Spielstraße (Spielgeräte ab 9 Uhr aufbauen und betreuen, danach Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im aktu- wieder abbauen) ellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-Mar- - Mitarbeit in den Kindergruppen Got.de Gibt es Menschen, die gern in einem der vielen Teams mitarbeiten würden? ÖSTERLICHE IMPULSE FÜR DEN ALLTAG Wir freuen uns über Helfer, damit sich das Projekt auf mehreren „Mehr als Schoko-Ei und Frühlingsluft“ Schultern verteilen lässt. Ein Abend (nicht nur) für Frauen am Dienstag, 13.03.2018, 20:00 Alle Gemeinden sind angesprochen, denn Abenteuerland ist ein Uhr in Bötzingen, Pfarrschopf (Hauptstr. 74/Ecke Mühlgasse). Projekt der gesamten Seelsorgeeinheit! An Ostern feiern wir Auferstehung, ein neues Leben. Die Ostersym- Bitte melden bei Annette Woschek-Ham, Tel. 07665/934731, E-Mail bole und Bräuche erzählen davon, ebenso wie die biblischen Texte. [email protected] Gemeinsam gehen wir auf Entdeckungsreise, was dahintersteckt Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham und wie diese Botschaft unseren Alltag lebendiger machen kann. Leitung: Cornelia Reisch, Dekanatsfrauenseelsorge Für das Mütterzentrum March: Christine Gfrörer

Am Anfang war das Wort... Bibelteilen - Glaubenteilen - Lebenteilen (in ökumenischer Geschwisterlichkeit) Freitag, 09.03.2018 Noch`n Termin (!) oder wie gestalte ich meine Zeit? 17:30 Uhr Kärlijungschar Schenken Sie sich Zeit, und begeben wir uns gemeinsam auf die 17:30 Uhr Teenieband-Probe Spurensuche nach dem Wort Gottes in der Bibel. Auf unserem ge- 19:00 Uhr Die Jugend (Teenkreis & Jugendkreis) meinsamen Weg dürfen wir die Fragen stellen: 20:00 Uhr Thementage – Zurück in die Zukunft, Teil 1 - Das Ende § Was steht in der Hl. Schrift oder Was lese ich dort? § Lassen wir uns ein auf das Lebendige Wort Gottes? Samstag, 10.03.2018 § Geben wir dem – Lebendigen Wort – eine Chance, in unser Herz zu 09:00 Uhr Biblischer Unterricht fallen, und laden wir uns ein, darüber ins Gespräch zu kommen? 20:00 Uhr Thementage – Zurück in die Zukunft, Teil 2 – Der Anfang § Geben wir dem – Lebendigen Wort – Raum in unserem Leben? Herzliche Einladung entspannt – Noch`n Termin – wahrzunehmen Sonntag, 11.03.2018 oder Vorfreude auf einen stressfreien Abend. 10:30 Uhr Gottesdienst – Thementage – Zurück in die Zukunft, Mittwoch, 14.03.2018, 20:00 Uhr Teil 3 Eichstetten, Pfarrsaal St. Jakobus, Mühlmatten 1 – Vom Ende her leben „Ich wende mein Auge nach innen, um dich zu suchen in mir.“ (Anton 15:30 Uhr Floorball Kids 6-10 Jahre (Turnhalle) Rotzetter) 16:30 Uhr Floorball Kids 11-15 Jahre (Turnhalle) Klemens Rodemann 18:00 Uhr Floorball Erwachsene & Jugendliche ab 16 Jahren (Turnhalle) JOSEFSWALLFAHRT 2018 Liebe Wallfahrer, hier die Informationen zu unserer Wallfahrt: Bisher haben sich alle, die sich gemeldet haben, für die Brauereibe- sichtigung entschieden. Die Karten für die Besichtigung habe ich inzwischen reserviert. Sicherheitshalber habe ich ein paar Karten mehr reserviert, es besteht also die Möglichkeit der Nachmeldung. Wir fahren am Samstag, den 17.03. um 10:00 Uhr an der St. Gallus Kirche in Hugstetten ab. Der Gemeindebus ist reserviert. Falls jemand bereit ist, den Bus zu fahren, kann ich mit meinem Fahrzeug noch einige mitnehmen. Frei- willige also bitte melden. Die Führung beginnt um 12:00 Uhr. Gegen 14:00 werden wir dann im Pfarrhaus Grafenhausen bei Pfarrer Schwarz eintreffen und die Zeit für Gespräche nutzen. Um 15:00 Uhr feiern wir in der Kirche in Gra- fenhausen Eucharistie. Das Abendessen werden wir voraussichtlich im Dreisamtal einnehmen. Nachmeldungen sind nach Verfügbarkeit noch möglich. Wer nicht zur Brauereibesichtigung will, kann uns auch bei Pfarrer Schwarz treffen. Bis zur Wallfahrt, Diakon Reinhard Burs Montag, 12.03.2018 17:45 Uhr Mädchenjungschar EINLADUNG ZUM FASTENESSEN am Sonntag, 18.03.2018, 12 Uhr im Gallussaal im Pfarrzentrum Mittwoch, 14.03.2018 Hugstetten, Engelgasse 25, March. 09:15 Uhr Gebetstreff für Frauen Gemeinschaft erleben, Gutes tun, sich informieren! 16:45 Uhr Kindertreff Das Essen (Gemüsecurry, Linsencurry) wird kostenfrei abgegeben – Spenden für MISEREOR sind erwünscht. Donnerstag, 15.03.2018 Außerdem informieren wir über das Projekt von Martha Wieseler, die 15:00 Uhr Bibelgespräch aktuell ein Freiwilliges Soziales Jahr in Indien absolviert. 19:30 Uhr Posaunenchor-Probe Verkauf von Eine-Welt-Waren. Für die Eine-Welt-Gruppe: Alfred Rabold Freitag, den 9. März 2018 Seite 10

Freitag, 16.03.2018 Der Termin für die Anmeldung dieser Kinder (sogenannte 17:30 Uhr Kärlijungschar „Kann-Kinder“) ist 17:30 Uhr Teenieband-Probe Donnerstag, 19.04.2018 19:00 Uhr Die Jugend (Teenkreis & Jugendkreis) in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr

-Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 im Sekretariat der Schule. Gemeindeleiter: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Bitte bringen Sie Ihr Kind zu diesen Terminen mit. Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden! Außerdem wird (nur zur Einsicht) die Geburtsurkunde Ihres Kin- Unser Floorballprojekt unter http://www.facebook.com/SNFloorball des benötigt.

gez. R. Gnadt Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Marienstraße 15 Anmeldetermine für die Kreisgymnasien ab 20. März Es ist aber unmöglich, dass Gott Die Anmeldetermine für das Schuljahr 2018/2019 an den acht all- an jemand Gefallen hat, der ihm gemeinbildenden Gymnasien in der Trägerschaft des Landkreises nicht vertraut. Wer zu Gott kom- Breisgau-Hochschwarzwald beginnen. Die Termine für die allgemei- men will, muss ja fest damit rech- nen Anmeldungen sind im Einzelnen: nen, dass es ihn gibt und dass er

die Menschen belohnt, die ihn Martin-Schongauer-Gymnasium in Breisach: suchen. Am 21. und 22. März, jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr.

Hebräer 11,6 Albert-Schweitzer-Gymnasium in Gundelfingen:

Am 21. und 22. März, jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Zu den Anmeldungen ist eine Kopie der Geburtsurkunde des Kindes, die Bestätigungen der Grundschule (Blatt 4 und 5) und die Grund- schulempfehlung (Blatt 7) vorzulegen. Für den Fall, dass die Eltern Freitag kein gemeinsames Sorgerecht haben, muss ein geeigneter Nach- 20:00 Uhr Jugendkreis weis über die Sorgerechtsregelung vorgelegt werden.

Sonntag Außerdem bieten die Schulen im Rahmen der Anmeldung ein Ge- 10:30 Uhr Gottesdienst spräch an, das der Schule ermöglicht, die Lernumgebung der Kinder möglichst gut vorzubereiten. Mittwoch 20:00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis

Weitere Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie unter: www.efg-eichstetten.de AUS DEM

KINDERGARTEN Einschränkung des Betreuungsangebotes SCHULNACHRICHTEN im Kindergarten Wie viele andere Kindertageseinrichtungen sind auch wir hier in Eichstetten vom Fachkräftemangel betroffen. Uns fehlt notwendi- ges Fachpersonal, um alle Angebotsformen umfänglich anbieten zu können.

Trotz alledem sind alle unsere 6 Gruppen geöffnet und jedes Kind in Eichstetten kann in den Kindergarten grundsätzlich aufgenommen Anmeldung der Schulanfänger werden. Allerdings sind wir derzeit auch in die Lage versetzt, nur eine Ganztages- und eine VÖ-Gruppe betreiben zu können. Da beide Sehr geehrte Eltern, Gruppen mit Kindern belegt sind, können wir unser GT-VÖ-Angebot erst wieder ausbauen, wenn wir die notwendigen Stellen besetzt ha- am 16., 17. und 25. April 2018 ben. Darum bitten wir um Verständnis. findet (jeweils am Nachmittag) die Anmeldung der diesjährigen Schulanfänger/innen Für zukünftige Ganztageskinder bzw. VÖ-Kinder gibt es eine Warte- liste. in der Adolf-Gänshirt-Schule statt. Schulpflichtig sind alle Kinder, die zwischen dem 01.10.2011 und Martin Leidner dem 30.09.2012 geboren sind. Dazu wird jede Familie in diesen Tagen persönlich von uns angeschrieben.

Kinder, die bis zum 30. Juni 2013 geboren wurden, können ange- meldet und ebenfalls in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen Entwicklungsstand besit- zen. Seite 11 Freitag, den 9. März 2018

NACHRICHTEN DER VEREINE Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. Hauptstraße 32 Telefon: 07663-948686 Fax: 07663-912113 E-Mail: [email protected] Am Sonntag: Bezirksversammlung Turnusgemäß findet am jetzigen Sonntag, 11. März, 9.30 Uhr, die Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof Jahreshauptversammlung des Bezirks “Breisgau” im Deutschen Har- Montag bis Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr monika-Verband (DHV) statt, dieses Mal in Merdingen im Bürgersaal Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr (Langgasse 14, 79291 Merdingen). Der DHV-Bezirk „Breisgau“ umfasst die Landkreise Breisgau-Hoch- schwarzwald und Emmendingen sowie die Stadt Freiburg; ihm ge- Termine und Veranstaltungen hören 50 Mitgliedsvereine an. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Berichte des Bezirksvorsitzenden, der Bezirksdirigentin, des Bezirks- • Tagespflege für ältere und behinderte Menschen jugendleiters und der Bezirksschatzmeisterin sowie Informationen Montag bis Freitag: 8:30 bis 17:00 Uhr zu Projekten und Lehrgängen und zum diesjährigen Bezirksjugend- wettbewerb, der am 21. April in Breitnau stattfinden wird. • Leichte Gymnastik Alle Vereinsvorsitzende, Vorstandsmitglieder, Dirigenten, Ausbilder dienstags 9:30 Uhr und Jugendleiter der Mitgliedsvereine mit ihren jeweiligen Stellver- tretern sowie sonstige Interessierte sind hierzu eingeladen. • Öffentliche Infoveranstaltung und Mitgliederversammlung Nähere Infos zum Bezirksgeschehen gibt es im Internet unter www. „20 Jahre Bürgergemeinschaft – dhv-breisgau.de. Entwicklung und Aufgaben Freitag, 9. März , 13. März, 19:00 Uhr Einladung zur Generalversammlung am 23. März Die Jahreshauptversammlung des Akkordeonclub Eichstetten findet • Kochkurs für Männer: am Freitag, dem 23. März, um 20 Uhr, im Bürgersaal der Zehntscheu- „Männer an den Herd“ er in Eichstetten statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde, Gönner Dienstag, 13. März, 19:00 Uhr und sonstige Interessierte recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: • Fachvortrag: 1. Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden „Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Testament“ 2. Totenehrung Donnerstag, 15. März 19:30 Uhr 3. Bericht des Ersten Vorsitzenden 4. Tätigkeitsbericht der Schriftführerin • Klaviermusik zur Kaffeestunde 5. Bericht des Ausbilders und der Dirigentin Samstag, 24.03. 15:00 Uhr 6. Bericht der Jugendleiter 7. Bericht des Rechners 8. Bericht der Kassenprüfer Kochkurs für Männer: „Männer an den Herd“ 9. Entlastung des Gesamtvorstandes Wann: Dienstag, 13. März, 19:00 Uhr 10. Änderung der Satzung (Formulierungen gemäß Gemeinnüt- Wo: Schulküche, Adolf-Gänshirt-Schule zigkeit und redaktionelle Änderungen) Kursleitung: Heinrich Dixa, Koch, Bürgermeister i. R. 11. Wahlen 12. Grußworte Unkostenbeitrag: 20,– € für Mitglieder der BGE, für Nichtmitglieder 26,– 13. Wünsche, Anträge, Verschiedenes € (zuzüglich Naturalkosten, ca. 10, –€); Anträge und Wünsche zur Tagesordnung sind bis spätestens kom- Anmeldungen bitte im Bürgerbüro. menden Freitag, 16. März 2018, beim Ersten Vorsitzenden einzureichen (Wilfried Hiss, Brunnenhof, Bahlinger Straße 10, 79356 Eichs- Hier geht es nicht um extravagante Essenszubereitung, wie wir es tetten). inzwischen aus vielen Fernsehsendung kennen, sondern um die klassischen Grundlagen des Kochens: Was ist zu beachten bei der Am 17. März: 40 Jahre Akkordeon-Spielgemeinschaft Teningen Zubereitung von Fleisch und Soßen, wie können wir raffinierte Bei- Auch der Partnerverein des Akkordeonclub Eichstetten, die Akkor- lagen zubereiten? deon-Spielgemeinschaft (ASG) Teningen, wurde im Jahre 1978 ge- Bei diesem Kochabend werden Basics der klassischen Küche erlernt. gründet und feiert somit in diesem Jahr das 40-jährige Vereinsbeste- Bitte mitbringen: Schürze, Vorratsbehälter. hen. Hierzu lädt die ASG recht herzlich ein zum Jubiläumskonzert auf Samstag, den 17. März, um 19.30 Uhr, in der Winzerhalle in Köndrin- gen unter dem Motto „40 Jahre ASG – Wir feiern Querbeet“. Fachvortrag: Musikalische Gäste sind in diesem Jahr die VOKALISATOREN, Nim- „Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Testament“ burgs kleinster, aber bekanntester Männerchor, wie sich das A-Cap- Wann: Donnerstag, 15. März, 19:30 Uhr pella-Ensemble selbst nennt. Quelle und Inspiration ihres Repertoires Wo: Bürgertreff / Schwanenhof bildet das schier unerschöpfliche Thema der (Meinungs-)Verschie- Referent: Herr Gerhard Lochmann, Rechtsanwalt, denheit zwischen Mann und Frau. Lassen Sie sich überraschen! Emmendingen Des Weiteren verwöhnen und unterhalten die Azubis, das Schüler- orchester und das Ensemble „Ensalada“ (alles unter der Leitung von Unkostenbeitrag: 7,– € für Mitglieder der BGE, für Nichtmitglieder 10,– €. Uros Svete) sowie das Konzertorchester (nochmals unter der Leitung Es gibt heute unzählige Möglichkeiten, sich z. B. im Internet zu in- von Andrea Rappenecker, ehe sie mit dem Ostergottesdienst end- formieren und fertig Texte zu übernehmen, wenn es um die The- gültig ihre Tätigkeit beenden wird). men Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Testament geht. Freuen Sie sich auf einen musikalisch-bunten Abend und genießen Oft schließt man dadurch jedoch aus, individuelle Bedürfnisse zu be- Sie auch die Leckereien aus der ASG-Küche sowie die Cocktail- und achten und eigene Gestaltungsfreiheiten zu nutzen. Sektbar.

Freitag, den 9. März 2018 Seite 12

Viele Regelungen sollten sorgfältig geplant und durchdacht sein, z. B.: Vorsorgevollmachten: Oft erden aus Unwissenheit wesentliche De- tails nicht beachtet. Förderverein Patientenverfügung: Erfüllt nur wirklich ihren Zweck, wenn die gan- FördervereinKindergarten Eichstetten e.V. ze Familie darüber informiert ist und zusammenhält. Kindergarten Eichstetten e.V. Testament: Wie kann die Leistung pflegender Angehöriger im Testa- ment berücksichtigt werden? Bei klirrend kalten Temperaturen öffneten sich am vergangenen Samstag erneut die Türen der Eichstetter Turn- und Festhalle zum Auf diese Themen wird Herr Lochmann an diesem Abend eingehen. beliebten Kindersachenflohmarkt. Die Vorbereitungen waren bis zur letzten Minute auf Hochtouren gelaufen und so blickten wir alle er- wartungsvoll den kommenden Stunden entgegen. Wir laden herzlich ein zur Mitgliederversamm- Und die Halle füllte sich! Fröhlich und kauflustig schoben sich die Menschenmassen an den Verkaufsständen vorbei, stöberten in Ruhe lung der Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. und machten das ein oder andere Schnäppchen. Heute, Freitag, den 9. März 2018 um 19 Uhr im Turnhallenfoyer Das kalte Wetter lud wunderbar dazu ein im Anschluss eine heiße Eichstetten Tasse Kaffee und ein leckeres Stück Kuchen zu genießen. Wahlweise wurden auch frische, warme Waffeln angeboten oder man konnte -> Bitte geänderten Veranstaltungsort beachten! bei Brezeln und heißen Würstchen den eher deftigen Hunger stillen. Nachdem sich unsere Helferlisten im Vorfeld zunächst nur schlep- Öffentliche Infoveranstaltung der Bürgergemeinschaft pend gefüllt hatten, waren wir sehr froh und erleichtert, dass sich Eichstetten e. V. (und Mitgliederversammlung) zuletzt noch einige sehr engagierte Eltern und Erzieher fanden, die mit bester Laune Essen und Getränke verkauften und so zu einem „20 Jahre Bürgergemeinschaft – Entwicklung und Aufgaben“ tollen Erfolg des Flohmarktes beitrugen. An dieser Stelle ein herz- Wann: Heute, Freitag, 9. März, 19:00 Uhr liches Dankeschön dafür! Der Erlös kommt wie immer den Kindern Wo: Turnhallenfoyer Eichstetten des evangelischen Kindergartens Eichstetten zugute.

Und wie jedes Jahr ist nach dem Flohmarkt vor dem Flohmarkt – wir Bei dieser Veranstaltung möchten wir Ihnen, liebe Eichstetter, die freuen uns auf den nächsten im Herbst, der am 22. September 2018 verschiedenen Aufgabenbereiche der Bürgergemeinschaft etwas statt finden wird. Nähere Infos hierzu werden wir rechtzeitig hier be- genauer vorstellen. kannt geben. Exakt an diesem Abend vor 20 Jahren wurde der Verein in der Turn- Der Vorstand des Fördervereins Kindergarten Eichstetten e.V. halle gegründet. Der Fokus lag zunächst auf dem betreuten Wohnen im Schwanen- hof, dem dazugehörigen neu gegründeten Bürgerbüro und der Nachbarschaftshilfe. Aufgrund des Bedarfs in unserem Dorf wurden im Laufe der Jahre immer mehr soziale Aufgaben und die entsprechenden Tätigkeitsbereiche von der Bürgergemeinschaft mit über- nommen. Zahlreiche Besuchergruppen sowie Radio- und Fernseh- sender erkennen schon lange respektvoll an, welch hohes soziales Engagement in unserem Dorf geleistet wird. Nicht immer waren und sind die Wege problemlos – und ohne die Unterstützung der Dorfge- meinschaft wäre (und ist) die Aufrechterhaltung der Bürgergemein- schaft in dieser Form nicht möglich. An dieser Stelle: Ein herzliches Dankeschön an alle, die in irgendei- ner Weise dazu beigetragen haben, dass wir auf gelungene 20 Jahre zurückblicken dürfen! Auch in Zukunft möchten wir unsere Aufgaben verantwortungsvoll ausführen und uns nach wie vor an den Bedürfnissen der Bewohner unseres Dorfes orientieren. Und dies in einer guten Balance mit einer einzigartigen Mitarbeiterschaft, die jährlich tausende von Stunden im Auftrag der Bürgergemeinschaft ihren Dienst in Eichstetten leis- tet. Um nach vorne blicken zu können, braucht es weiterhin die Un- terstützung vieler einzelner Bürger, die sich einbringen. Zum einen durch die ganz praktische Mitarbeit, z. B. im Bereich Pflege und Be- treuung, zum anderen aber auch durch Mitgliedschaften und Spen- den, die dem Verein einen sehr wichtigen Rückhalt geben. Für Essen und Getränke wird gesorgt.

Seite 13 Freitag, den 9. März 2018

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2017

Sehr geehrte Mitglieder,

wir laden Sie herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversamm- lung ein.

Donnerstag, den 15. März 2018 Einladung zur Mitgliederversammlung 2018 Beginn um 19:30 Uhr Heute, 9. März, findet um 20 Uhr im evangelischen Gemeindehaus im Vereinsheim in Eichstetten, Am Sportplatz 2 unsere Mitgliederversammlung statt. Die Einladung dazu ist allen Mitgliedern fristgerecht zugestellt worden. Tagesordnung: 1. Nach Ablauf des Jahres 2017 wollen wir wieder unsere Bilanz vor- 2. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch die Vorsit- stellen, turnusmäßige Wahlen abhalten und unser Programm für das zende Jahr 2018 vorstellen. Dazu wünschen wir uns, dass viele Mitglieder 3. Totenehrung kommen können. 4. Bericht der 1. Vorsitzenden 5. Bericht des 2. Vorsitzenden / Jahresrückblick 2017 Ich selber werde, wie bereits angekündigt, nach 14 Jahren mein Amt 6. Bericht der Schriftführerin / Trainingssparten 2017 als 1. Vorsitzender abgeben. Für die Posten des 1. und 2. Vorsitzen- 7. Rechenschaftsbericht des Kassenwarts den, des Schriftführers und eines Beisitzers gibt es bereits Kandida- 8. Prüfungsbericht der Kassenprüfer ten. Für das Rechner-Amt suchen wir noch einen Kandidaten bzw. 9. Entlastung des Kassenwarts eine Kandidatin. 10. Entlastung des Gesamtvorstandes 11. Wahl des Wahlleiters Tagesordnung: 12. Neuwahl 1. Vorsitzender (2 Jahre) • Begrüßung durch den Vorsitzenden, Feststellung der Beschlussfä- 13. Neuwahl Kassenwart (2 Jahre) higkeit 14. Neuwahl 2 Beisitzer (2 Jahre) • Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden über das Geschäftsjahr 2017 15. Neuwahl 2 Kassenprüfer (1 Jahr) • Bericht der Rechnungsführerin 16. Satzungsänderungen in § 4 / § 8 / §11 • Bericht der Kassenprüfer -Formulierungen gemäß Gemeinnützigkeit • Entlastung des Vorstands 17. Anträge / Wünsche • Turnusmäßige Wahlen, hier: 1. Vorsitzender, 2. Vorsitzender, 18. Verschiedenes / Ausblick 2018 Schriftführer, Beisitzer, Rechner • Erläuterungen zum Konzertprogramm 2018 Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen schriftlich bis zum • Programmvorschläge für 2019 28. Februar 2018 bei der • Verschiedenes (Fragen und Anliegen bitte spätestens zu Beginn 1. Vorsitzenden Gabriele Weishaar eingegangen sein. der Sitzung anmelden) Es grüßt Sie herzlich Da es in der Zusammensetzung des Vorstands diesmal einen grö- die Vorstandsschaft der Hundefreunde Eichstetten e. V. ßeren Wechsel gibt, bitten wir um eine möglichst vollständige Teil- nahme. Bitte bringen Sie auch – wenn möglich – Ihr „Helferangebot Petra Hummel 2018“ mit, was bisher leider noch wenig geschehen ist. i.A. Petra Hummel Schriftführerin Für den Vorstand: Andreas Fischer

Einladung zur Generalversammlung Impftermin für Hunde und Katzen morgen, am Samstag den 10. März 2018 ab 13 Uhr Zu unserer Generalversammlung am Freitag, den 23. März 2018 Die diesjährige Impfaktion findet im Vereinsheim statt. um 19.00 Uhr im Café Mitnander Bruckmatten – Am Sportplatz 2 / im Gewerbegebiet – beim SC laden wir alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde Die Impfung wird für alle Hunde und Katzen in der Gemeinde an- und interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich ein. geboten (nicht nur für unsere Mitglieder) und von einer Fachtierärz- tin durchgeführt. Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:

Hinweis: Katzen werden in einem separaten abgeschlossenen Raum 01. Begrüßung geimpft !! 02. Totenehrung 03. Bericht/Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden Mitzubringen ist das Impfbuch bzw. der Internationale Heimtieraus- 04. Kassenbericht weis. 05. Bericht der Kassenprüfer Erhältlich sind dort außerdem, ebenfalls zu vergünstigten Preisen, 06. Bericht der Chorleiterin Wurmkuren und Flohhalsbänder. Nutzen Sie die Gelegenheit und 07. Entlastung des Gesamtvorstandes den kurzen Weg und lassen Sie Ihren Hund oder Ihre Katze im Ort 08. Wahlen impfen. 09. Ehrungen 10. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Wir haben schon einige Anmeldungen erhalten, also wer noch teilnehmen möchte, bitte unbedingt noch anmelden, bis Freitag Wünsche und Anträge können bis zum 16. März 2018 20 Uhr, unter Tel. 07663-1620 (auch Anrufbeantworter) schriftlich beim 1. Vorsitzenden Karl Trautwein, Hauptstr. 28, eingereicht werden. Freitag, den 9. März 2018 Seite 14

melden.

Veränderungsmeldungen bei der Bewirtschaftung von Rebflä- chen und Zuschussbeantragung Einladung zum Kirchenkonzert Sofern Mitglieder Veränderungen bei den Bewirtschaftungsverhält- In diesem Jahr veranstaltet der Musikverein Eichstetten sein Früh- nissen (Flächenzugänge,-abgänge-Rodungen bzw. Neuanpflanzun- jahrskonzert als Kirchenkonzert. gen) zum Vorjahr zu verzeichnen haben, bitten wir um umgehende Mitteilung durch das Ausfüllen der angefügten Änderungsmel- Unsere Jugendkapelle unter der Leitung von Thorsten Meier wird dung. Dies gilt auch für Flächenveränderungen bei Öko-Betrieben. den Konzertabend traditionell eröffnen. Als Besonderheit wird die Jugendkapelle zusammen mit dem Musikverein das Stück Yellow Änderungsanträge sind auch beim Weingut Kiefer erhältlich. Mountains von Jacob de Haan gemeinsam aufführen. Als feierliches Eingangsstück übernimmt der Musikverein dann den Grundsätzlich gehen wir davon aus, dass gerodete Flächen, welche Konzertabend mit dem Werk Fanfare – The Benefaction from sky and im letzten Jahr gemeldet wurden nun bepflanzt sind. Sollten im mother earth. letzten Jahr Jungfelder nicht bepflanzt worden sein, bitte auch diese Das Werk Sheltering Sky von John Mackey ist geprägt von sanften nochmal durch eine Änderungsmeldung als Rodungsfläche mittei- Harmonien und dichten Rhythmen, dass zum träumen anregt. len. Der Welthit Hallelujah von Leonard Cohen ist der meistgecoverte Song aller Zeiten und wurde zum Vermächtnis von Cohen, welcher Bitte unbedingt sofort mitteilen, sofern Mitglieder ab 2018 im November 2016 verstarb. Als besonderes musikalisches Highlight selbst einen Zuschussantrag stellen werden. wird uns eine Sängerin bei diesem Stück gesanglich unterstützen. Gänsehaut ist garantiert! Vielen Dank. Kontrastreich präsentiert sich die Komposition Flight of Valor von Die Vorstandschaft James Swearingen. Das Werk entstand im Gedenken an die Passa- giere des United Fluges No. 93, welche am 11. September 2001 in Pennsylvania ihr Leben verloren.

Das klangvolle Werk Canterbury Chorale von Jan van der Roost ist ein ruhiges Stück, dass eine Besichtigung der wunderschönen Kathed- rale der englischen Stadt Canterbury beschreibt. Die Toccata in D Minor, gilt als das ungebrochen populärstes Stück SPD-Ortsverein Eichstetten informiert der gesamten Orgelliteratur und bringt die Musiker zum Schluss Einladung zum SPD-Kreisstammtisch Kaiser- nochmal ordentlich zum schwitzen. stuhl – Tuniberg – March in Breisach

So erwartet Sie ein Konzert mit vielen musikalischen Höhepunkten, (Öffentliche Veranstaltung) auf das wir uns alle freuen. Organisation: Dr. Oswald Prucker, Merdingen – stv. SPD-Kreisvorsitzender Breisgau-Hochschwarzwald. Der Eintritt zu unserem Konzert ist frei. Über Spenden würden wir uns sehr freuen. Liebe SPD-Mitglieder, liebe Eichstetter Bürgerinnen und Bürger ! Nach dem Kirchenkonzert laden wir Sie herzlich ein, den Abend Wir würden uns sehr freuen, mit Euch / Ihnen bei unserem monatli- im Gemeindehaus bei einem gemütlichen Gläschen und ein paar chen Stammtisch ins Gespräch zu kommen und über die aktuellen Snacks gemeinsam mit den Musikerinnen und Musikern ausklingen politischen Entwicklungen zu diskutieren. Gerne greifen wir an uns zu lassen. herangetragene Themen auf, stellen uns der Kritik und freuen uns natürlich auch über Zustimmung. Wir freuen uns, Sie bei unserem Kirchenkonzert am Samstag, den 24. März 2018 in der evangelischen Kirche um 19:00 Uhr in Wir treffen uns : Eichstetten begrüßen zu dürfen. Dienstag, 13. März 2018 19:00 Uhr Elsäßer Hof, Gutgesellentorplatz 6, 79206 Breisach am Rhein Ihr Musikverein Eichstetten unter der Leitung von Simon Schäfer Ein weiterer Veranstaltungshinweis ist uns sehr wichtig: Internationale Wochen gegen Rassismus 7. – 24. März 2018 in Freiburg. Pheromongemeinschaft Eichstetten e.V. Infos zu den zahlreichen Veranstaltungen finden sich unter : http://respect-freiburg.net/internationale-wochen-gegen-rassis- Ausbringaktion der Pheromondispenser mus-7-24-maerz-2018-in-freiburg/ , Ich kann auch gerne einen Infoflyer zur Verfügung stellen. Meinen am Samstag, 31.03.2018 Kontakt findet Ihr / finden Sie unten. Die Pheromonträger werden wir am Samstag, den 31.März 2018 ab 14.00 Uhr in einer Gemeinschaftsaktion ausbringen. Um die Die Vereinten Nationen erklärten bereits 1966 den 21. März zum Gemeinschaftsaktion schnell durchzuführen, ist es wichtig, dass pro Welttag gegen Rassismus. Damit wird an das „Massaker von Shar- angefangenen Hektar bewirtschafteter Rebfläche je 1 Person pville“ im Jahr 1960 in Südafrika erinnert. Weltweit finden jedes Jahr bei der Ausbringung der Dispenser mitwirkt. Wir freuen uns auch um den 21. März die Internationalen Wochen gegen Rassismus statt. über interessierte Einwohner ohne Rebflächen, welche an dieser Das Netzwerk „respect!“ organisiert 2018 im Rahmen der „Wochen“ Gemeinschaftsaktion mitwirken möchten. Die einzelnen Verteiler- zum fünften Mal eine Veranstaltungsreihe mit Fort- und Weiterbil- gruppen können sich dann entsprechend der Vorjahreszusammen- dungsangeboten, mit spannenden Vorträgen, Stadtrundgän- setzung gleich im jeweiligen Verteilbereich zusammenfinden.Bitte gen, Filmen und Aktionen. wenden Sie sich an Ihren Gruppenführer aus dem letzten Jahr. Für den SPD-Ortsverein Eichstetten am Kaiserstuhl Für die Mitglieder, welche im letzten Jahr nicht helfen konnten, ist Hans-Dieter Straup (Vorsitzender) Treffpunkt um 14:00 Uhr bei der der Waldhütte. Bitte vorab bei un- Tel. 07663 4878, [email protected] , serem Vorsitzenden Herrn Florian Höfflin (Tel. 07663/7184804) www.spd-eichstetten.de (SPD-Eichstetten – Wir tun was.) Seite 15 Freitag, den 9. März 2018

Name: Vorname: Straße: Wohnort: Email: Telefon:

An die Per Fax an : 07663/3927 Pheromongemeinschaft Eichstetten e.V. Email: [email protected] Herrn Florian Höfflin Hauptstraße 80 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl

Veränderungsmitteilung für Weinbauflächen zum Zuschussantrag und zur Abrechnung der Kostenanteile Meine Flächen haben sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt verändert:

Bitte unbedingt vollständig ausfüllen. ZUGANG Zutreffendes ankreuzen.

Grundstücks Netto- FLST-NR. größe (ar) Rebfläche (ar) bisheriger Bewirtschafter (Name, Adresse)

Bitte unbedingt vollständig ausfüllen. ABGANG: Zutreffendes ankreuzen. Grundstücks Netto- FLST-NR. größe (ar) Rebfläche (ar) künftiger Bewirtschafter (Name, Adresse)

RODUNG/ NEUANPFLANZUNG Hinweis: Letztes Jahr gemeldete Rodungen werden ohne Meldung dieses Jahr als bestockt behandelt Grundstücks Netto- Voraussichtl. FLST-NR. größe (ar) Rebfläche (ar) Rodungsjahr Jahr Neupflanzung

O Ich stelle ab ______selbst einen Zuschussantrag zur Pheromonausbringung O Ich stelle selbst keinen Zuschussantrag für die Pheromonausbringung und beteilige mich an der Antragstellung der Pheromongemeinschaft

DATUM UNTERSCHRIFT Freitag, den 9. März 2018 Seite 16

NABU Kaiserstuhl

Orchestergemeinschaft Seepark Kindergruppe des NABU Kaiserstuhl Einladung zu „Vino Musica“ 11-18 Uhr Am Samstag, 17.03.2018 trifft sich wieder die Kindergruppe des am Sonntag, 25. März 2018 NABU Kaiserstuhl.Ein Förster entführt uns zu einer Exkursion in den Lebensraum der Tiere und Pflanzen.Uhrzeit: 10-12 UhrTreffpunkt: im Bürgerhaus am Seepark Eichstetten,WaldhütteAusrütung: Fernglas und Becherlupe, Trinken Die Premiere der musikalischen Weinverkostung „Vino Musica“ im und VesperKontakt und Anmeldung: Quocy Long, 0157 5481 8173 März 2017 im Bürgerhaus am Seepark war für die Orchesterge- oder [email protected] meinschaft Seepark und für die beteiligten Weingüter ein großer Erfolg. Über 250 Gäste besuchten damals diese Veranstaltung mit Musik, Wein und mehr. Bald ist es wieder soweit. Erleben Sie in die musikalische Weinverkostung „Vino Musica“ am Sonntag, 25. März 2018 von 11-18 Uhr im Bürgerhaus am Seepark in Freiburg. Musikalisch für den richtigen Ton sorgen die beiden Orchester der Orchestergemeinschaft Seepark mit über 80 Musikern und als Gast- Vorschau kapelle das Ensemble „Winzerblech Schallstadt“ Damen und nehmen Sie alle mit auf eine musikalische Weinreise. Genie- 11.03.18 14:00 Uhr SC Eichstetten - SG Herbolzheim ßen Sie ausgesuchte Spitzenweine von mehreren Weingütern, wie z.B. vom Weingut Hercher aus Waltershofen, Weingut Schätzle aus Herren Lehen, Weingut Luhr aus Munzingen, Weingut Stork aus Schallstadt Sonntag 11.03.2018 und einige weiteren Weingütern. In gemütlicher und stimmungsvol- 13:00 Uhr FC Rimsingen II - SC Eichstetten II ler Atmosphäre präsentieren Ihnen die Winzer edle Weine. Interes- 15:00 Uhr FC Rimsingen I - SC Eichstetten I santes rund um die Arbeit der Winzer und vieles mehr kann man bei den Winzerfamilien erfahren. Ergebnisse Das Catering-Team des Musikvereins Freiburg-Mooswald verwöhnt Damen ihren Gaumen mit kulinarischen Köstlichkeiten. Das Angebot reich- SC Eichstetten - SG Jechtingen 7:0 te von einer köstlichen Winzersuppe, Käse, unterschiedlich gefüllte Torschützen: 4x Annabelle Köhl, 2x Svenja Höfflin, Melanie Pösl Pfannkuchenrollen bis hin zu selbstgemachten Kuchen. Daneben

wird die „Black Forest Jerky GmbH“ aus Freiburg zum Wein passende Herren Dörrfleischspezialitäten in unterschiedlichsten Variationen anbieten. SC Eichstetten II - SC Kiechlinsbergen II 0:3

SC Eichstetten I - SC Kiechlinsbergen I 0:0 Der Eintritt zu Musik und Bewirtung ist frei. Für die Weinverkostung

wird ein kleiner Unkostenbeitrag von nur 10.- € erhoben.

Kurzfristige Spielausfälle oder Spielverlegungen entnehmen Sie bit- Kommen Sie doch am Sonntag, 25. März von 11-18 Uhr im Bürger- te unserer Homepage ( www.sc-eichstetten.de) haus am Seepark vorbei und erleben Sie diese musikalische Weinver-

kostung. Die Weingüter und alle Musiker der Orchestergemeinschaft

Seepark freuen sich auf Ihren Besuch. Jugendabteilung SC EIchstetten Ergebnisse und Berichte: Weitere Infos zum „Vino Musica“ finden Sie im Internet unter Samstag, 03.03.2018 -Freundschaftsspiele- www.orchestergemeinschaft.de C-Junioren SV Breisach – SG Bötz./Eichstetten 11:2 Michael Kott

Vorschau:

Samstag, 10.03.2018 -Freundschaftspiel- 11:00 Uhr C-Junioren SG Bötz./Eichstetten - SG March Spielort: Sportplatz SC Eichstetten 11:30 Uhr D-Junioren SG Jechtingen – SC Eichstetten

Sonntag, 11.03.2018 -Freundschaftspiel- 10:30 Uhr C-Junioren SV Breisach2 – SG Bötz./Eichstetten2

Mittwoch, den 14.03.2018 18:00 Uhr D-Junioren SC Eichstetten – FC Denzlingen2

Zuschauer sind herzlich willkommen...die Jugendspielerinnen und -spieler freuen sich über Unterstützung. Bei Heimspielen des SC Eichstetten wird im Clubheim bewirtet. (vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen)

Die Jugendmannschaften trainieren auf dem Sportgelände des SC Eichstetten wie folgt: Trainingsplan Rückrunde Jugend 2017/2018 siehe Seite 17. Seite 17 Freitag, den 9. März 2018

Die Jugendmannschaften trainieren auf dem Sportgelände des SC Eichstetten wie folgt: Trainingsplan Rückrunde Jugend 2017/2018:

Jahrgang Trainer Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Bernd Schnaiter G-Junioren 2011 2012 Tel. 913865 (Mindestalter: 16:30 – 2013 Stefan Eichhorn 4 Jahre) Tel. 608677 17:30 Uhr Felix Zimmermann Tel. 605220 F-Junioren 2009 Natalie Schröter Tel. 912242 2010 17:30 – 16:30 – Jochen Rinklin Tel. 912824 18:30 Uhr 18:00 Uhr Peter Schöberl Tel. 6038065

E-Junioren 2007 Horst Blatz Tel. 607129 2008 17:00 – 17:00 – Günter Raddatz Tel. 4689 18:30 Uhr 18:30 Uhr Christoph Fritz Tel. 912655 Cedrik Quarck D-Junioren 2005 Daniel Licht Tel. 942031 2006 17:30 – 17:30 – Armin Schöchlin Tel. 913684 19:00 Uhr 19:00 Uhr Holger Bär Tel. 6049342 C-Junioren 2003 Markus Chiandetti Martin Freitag (SG Bötzingen/ 2004 17:30 – 17:30 – Ralf Gramelspacher Eichstetten) Benjamin Köhl 19.00 Uhr 19.00 Uhr

(auf dem (auf dem (Info und Auskunft Sport- Sport- gelände des über Diana Holzleiter gelände des SC (Jugendleiterin FC Eichstetten) SC Eichstetten) Bötzingen)

B-Junioren 2001 Patrick Meier 2002 Tel. 0176 43455843 18:00 – 19:00 – Nico El Ghaoui Tel. 0170 5549478 19:45 Uhr 20:45 Uhr

A-Junioren 2000 und Michael Schmidt Tel. 913481 (auf dem (SG Eichstetten/ älter Sport- 19:00 – 19:00 – Jenny Schneider gelände des Bötzingen 20:30 Uhr 20:30 Uhr Tel. 0176 21496584 FC Stefan Hirschhausen Bötzingen) D-Juniorinnen 2005 Melanie Schröter 2006 Tel. 7184407 17:30 – 17:00 – Timo Kaufmann 2007 Tel. 9148827 19:00 Uhr 18:30 Uhr Rosi Ams Tel. 0151 12444408 B-Juniorinnen 2001 Jasna Rösch Tel. 6587 2002 17:30 – 17:30 – 2003 19:00 Uhr 19:00 Uhr 2004

Die Trainer freuen sich auf alle Spieler/-innen und auf die Rückrunde. HerzlichDie Trainer willkommen freuen sind auchsich alle, auf die alle noch Spieler/-innen nie Fußball gespielt und haben auf oder die auch Rückrunde Wiedereinsteiger.. Bei Interesse bitteHerzlich mit den willkommen Trainern oder Diana sind Holzleiter auch alle,(Jugendleiterin) die noch Tel. nie 07663/605852 Fußball gespieltin Verbindung haben setzen oder oder einfachauch zum Training vorbei schauen. WirWiedereinsteiger. wünschen allen Spieler/innen Bei Interesse sowie den bitteTrainern mit und den Betreuer Trainern einen guten oder Start Diana in die HolzleiterRückrunde, spannende und(Jugendleiterin) erfolgreiche Spiele Tel. mit vielen 07663/605852 Toren, vor allem inaber Verbindung ein kameradschaftliches setzen Miteinander.oder einfach zum Training vorbei schauen. Die Jugendvorstandschaft Freitag, den 9. März 2018 Seite 18

6. Verabschiedungen 7. Wahlen 8. Wünsche und Anträge 9. Verschiedenes

Mit freundlichem Turnergruß Einladung zum Volksliedersingkreis Im Namen des Gesamtvorstandes der Trachtengruppe Eichstetten e.V. Alexandra Sprich am Montag, 12.03.2018 um 19.30Uhr im Gemeindehaus. (1. Vorsitzende)

E. Rinklin Internationale Volkswanderung - IVV

Am Sonntag, den 25.03.2018 veranstaltet der Turnverein wieder eine Internationale Volkswanderung (IVV). Alle wanderfreudigen Eichstetter sind herzlich eingeladen, durch unsere schöne Land- schaft zu wandern. Eingeladen sind aber auch alle Mitbürger, die einfach nur zum Mittagessen oder zum Kaffee und Kuchen vorbei- kommen wollen. Natürlich gibt es das traditionelle Turnverein-Mit- tagessen. Zum Mittagessen werden folgende Speisen angeboten: Badminton Interessierte aufgepasst !!! • Schnitzel mit Pommes Frites und Salat Ab sofort findet das Badmintontraining montags ab 20.00 Uhr unter • Schnitzelweckle der Leitung von Detlef Liebmann und Frank Reichenbach statt. • Grillwurst

Die Gruppe freut sich über jeden der diese Sportart ausprobieren Der Turnverein Eichstetten würde sich freuen, Sie begrüßen zu dür- möchte. fen. Die Vorstandschaft des TVE Komm doch einfach mal im Training vorbei.

Mitgliedsnummer: 10/2111 Genehmigungsnummer: BW/KB/152/18 !Achtung! Fitness Gymnastik !Achtung! Am Sonntag 25. März 2018 Ab Dienstag, den 06.03.2018 haben wir eine neue Trainerin für un- lädt der Turnverein sere Gruppe. Fitness Gymnastik bei Elke Selinger, von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr. Wir freuen uns sehr über unsere neue Trainerin. Eichstetten Ebenfalls freuen wir uns über neue Teilnehmer bei der Fitnessstunde. Zur 41. Internationalen Wanderung in das Die Stunde ist ein Mix aus Kräftigung, Ausdauer, Beweglichkeit und Wein- und Gemüsedorf Stabilisation. am Kaiserstuhl ein. Der Abschluss ist dann eine wohlverdiente Entspannung in verschiedenen Formen. Veranstalter: Wir freuen uns auf Euer Kommen. Turnverein Eichstetten e. V. Schirmherr: Eure Yvonne Schneider Bürgermeister Michael Bruder Start und Ziel: Turn- und Festhalle Eichstetten Schulstrasse Fit & Fun für Frau und Mann Strecke: 5km und 10km Ab sofort geht die Gruppe Fit & Fun für Frau und Mann wieder Startzeiten: 8.00 bis 13.00 Uhr weiter ! Zielschluss: 17 Uhr Organisation: Donnerstags von 18:30 bis 19:30 Uhr Monika Krams unter der Leitung von Martina Franke Endingerstr. 29 79356 Eichstetten Tel. 07663-99505 Email: [email protected]

Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Strecke ist für Nordic-Walking geeignet. Der Vorstand des Turnvereins Eichstetten lädt alle Mitglieder, ins- Kinderquiz an der Strecke. besondere auch die Eltern unserer Kinder und Jugendlichen, recht herzlich zur ordentlichen Jahreshauptversammlung ein. Keine Auszeichnungen Die Versammlung findet am Freitag, den 16. März 2018, um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Eichstetten statt. www.dvv-wandern.de www.turnverein-eichstetten.de Anträge sind bis zum 10. März 2018 bei der 2. Vorsitzenden Monika Krams, Endinger Str. 29 in Eichstetten einzureichen.

Teilnahme Es liegt folgende Tagesordnung vor: Der Wandertag wird nach den Richtlinien des Deutschen Volkssport- 1. Eröffnung und Begrüßung verbandes e.V. (DVV) im IVV durchgeführt und für das Internationale 2. Geschäftsberichte Volkssportabzeichen gewertet. Mit der Meldung zu dieser Veranstal- a: Bericht des Vorstandes tung anerkennt der Teilnehmer die Ausschreibungsbedingungen. b: Tätigkeitsberichte c: Kassenbericht Startgebühr 3. Entlastung des Vorstandes € 2,-. Alle Teilnehmer erhalten eine Startkarte. 4. Satzungsänderung 5. Ehrungen Seite 19 Freitag, den 9. März 2018

Versicherung Der Wandertag ist gegen Haftpflichtansprüche Dritter versichert. Es besteht eine Unfallversicherung für Teilnehmer. Der Versicherungs- schutz gilt für Unfälle, die sich während des Wandertags auf den markierten Strecken ereignen, sofern der Teilnehmer im Besitz einer gültigen, mit Namen und vollständiger Adresse versehenen Start- karte ist. Die Versicherungsleistungen und der Meldebogen liegen beim Veranstalter vor.

Kontrollstellen Die erworbene Startkarte ist auf der Strecke mitzuführen und an den Kontrollstellen persönlich zur Kennzeichnung vorzulegen. Teilneh- mer mit mehreren Startkarten, oder wenn Name und Adresse nicht ausgefüllt sind werden zurückgewiesen

IVV-Wertung/Kontrollstellen Der Teilnehmer erhält pro Veranstaltungstag und Volkssportart einen IVV-Wertungsstempel der Teilnahmewertung sowie die tatsäch- lich erwanderten Kilometer im Rahmen der IVVKilometerwertung. Wird eine Strecke mehrfach absolviert, ist jeweils der Erwerb einer Startkarte erforderlich. Die erworbene Startkarte ist auf der Strecke mitzuführen und an den Kontrollstellen zur Kennzeichnung persön- lich vorzulegen. Der IVV-Wertungsstempel wird nach absolvierter Strecke nur bei persönlicher Vorlage und namentlicher Überein- stimmung von Startkarte und Wertungsheft erteilt, wenn alle Kon- trollvermerke vorhanden sind. Der IVV-Wertungsstempel wird aus- schließlich in verbandseigene Wertungshefte vergeben.

Sanitätsdienst Der Sanitätsdienst erfolgt gemäß den kommunal- und landesgesetz- lichen Bestimmungen.

Auskunft Monika Krams, Endingerstraße 29, 79356 Eichstetten, Tel. 07663-99505 E-Mail: [email protected]

Wichtige Hinweise Bei der Überquerung bzw. der Benutzung von Straßen ist die StVO zu beachten. Tiere sind an der Leine zu führen. Rauchen ist im Wald verboten. Bei Schnee und Eis werden die Wanderwege nicht gestreut oder ge- räumt (Hinweis bei Winterwanderungen). ggf. Hinweise für Bahn- und Busreisende

Am 25. Februar waren wir wieder mit unseren Jüngsten beim Maskottchen-Wettkampf in Lahr. Jedes Kind musste an 10 Stationen Kraft, Beweglichkeit und Schnel- ligkeit unter Beweis stellen. Die Übungen für den Wettkampf werden das ganze Jahr über immer wieder trainiert. Bei der darauffolgenden Siegerehrung erhielten alle Kinder eine Urkunde und Geschenke für die erfolgreiche Teilnahme. Schön war, dass auch viele Eltern mit dabei waren. Gratulation allen Kindern zu ihren tollen Leistungen.

Sportliche Grüße Alexandra und Sabine

Freitag, den 9. März 2018 Seite 20

Freibad Bötzingen - Saisonkartenvorverkauf Wanderfreunde vom 20.03.2018 – 09.05.2018 Eichstetten e.V. Das Freibad in Bötzingen öffnet dieses Jahr am Donnerstag, den 10. Mai 2018. Wie gewohnt können Sie die Saisonkarten zu verbilligten Vorverkaufspreisen im Rathaus Bötzingen erwerben. Der Vorverkauf Wandertage in Zell-Weierbach am 10. und 11.03.18. startet am Dienstag, den 20. März 2018 und endet am Mittwoch, Start am Samstag, den 10.03 von 10.00 - 14.00 Uhr den 09. Mai 2018. Ab der Freibaderöffnung gelten die regulären am Sonntag, den 11.03 von 07.00 - 13.00 Uhr. Eintrittspreise. WFR Eichstetten Die Vorstandschaft Beachten Sie, dass unser Freibad ab dieser Saison Verbundpartner der Hansefit ist. INFORMATIONEN AUS DEN Es gelten folgende Eintrittspreise im NACHBARGEMEINDEN Vorverkauf:

1. Saisonkarten Start in den Frühling Kinder/Jugendliche von 6 bis unter 18 Jahren Interessante Exkursionen und Bild- a) von Familien bis 2 Kinder anstatt 26,00 € 23,00 € vorträge warten wieder auf Sie. Das b) von Familien ab 3 Kinder anstatt 18,50 € 16,50 € komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Personen ab 18 Jahren anstatt 53,50 € 48,50 € Kaiserstuhl bzw. unter www.natur- Start in denStart Frühling in den Frühling zentrum-kaiserstuhl.de.InteressanteInteressante Exkursionen Exkursionen und Bildvorträge Bitte und Bildvorträge warten denken wieder warten Sieauf Sie. wieder an Das gutes auf komplette Sie. DasSchuhwerk. Programm komplette erhalten Programm Besu erhalten- Personen in Berufsausbildung, Sie bei den Tourist-InformationenSie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl am bzw.Kaiserstuhl unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Bitte . Bitte Schüler, Studenten, Rentner, chendenken Sie Sie andenkenauch gutes Sie Schuhwerk.unsere an gutes Schuhwerk.BesuchenAusstellungsräume, Sie Besuchen auch unsere Sie auch Ausstellungsräume, unsere ab März Ausstellungsräume, abzeigen März zeigen abwir März wir eine zeigen wir neueeine neue Fotoausstellungüber Fotoaeine usstellungneue Fotoa überusstellung den Eisvogel über den den und Eisvogel den Turmfalken und denund Turmfalken sowie den über Turmfalken sowieSpinnen über. Spinnen so. - Bundesfreiwilligendienst, wieDonnerstag, überDonnerstag, Spinnen 8.3., 19.30 Uhr 8.3.,. 19.30 Uhr Schwerbehinderte ab 50 % GdB anstatt 37,50 € 32,50 € Bildvortrag:Bildvortrag: Nationalpark Nationalpark Schwarzwald Schwarzwald Zwei renommierteZwei renommierte Naturfotografen Naturfotografen stellen den Nationalparkstellen den Nationalpark Schwarzwald Schwarzwald und seine tierischen und seine tierischen Donnerstag,Bewohner mitBewohner Aufnahmen 8.3., mit Aufnahmender 19.30 Spitzenklasse Uhrder Spitzenklasse vor. Ihringen, vor. Bürgersaal Ihringen, imBürgersaal Rathaus, im 5 €,Rathaus, Klaus Echle 5 €, Klaus& Echle & 2. Familienkarten Joachim WimmerJoachim Wimmer Bildvortrag: Nationalpark Schwarzwald Familien mit Kindern Samstag, 10.3.,Samstag, 14.30-17 10.3., Uhr 14.30-17 Uhr unter 18 Jahren anstatt 85,00 € 75,00 € ZweiQuellen renommiertein undQuellen um Bötzingenin und um BötzingenNaturfotografen stellen den Nationalpark SchwarzwaldEntdecken SieEntdecken bei einerund Sie hydrogeologischen beiseine einer hydrogeologischen tierischen Rundwanderung BewohnerRundwanderung Quellwasservorkommen, Quellwasservorkommen,mit Aufnahmen alte alte der Alleinerziehende mit Kindern LaufbrunnenLaufbrunnen und die Geheimnisse und die Geheimnisse der alten Wasserversorgung. der alten Wasserversorgung. Bötzingen, EingangBötzingen, Steinbruch Eingang Steinbruch SpitzenklasseHauri, 5 €, BernhardHauri, 5 vor. €,Grimm Bernhard Ihringen, Grimm Bürgersaal im Rathaus, 5 €, Klaus Echle unter 18 Jahren anstatt 64,00 € 54,00 € Samstag, 17.3.,Samstag, 13-17 17.3., Uhr 13-17 Uhr & BlickJoachim ins HerzBlick Wimmer des ins Kaiserstuhlvulkans Herz des Kaiserstuhlvulkans JahrmillionenJahrmillionen nagte der Zahn nagte der der Zeit Zahn am derKaiserstuhlvulkan Zeit am Kaiserstuhlvulkan und legte in unddessen legte Zentrum in dessen das Zentrum das Die Vorverkaufsstelle befindet sich im Rathaus, Gemeindekasse-Zim- subvulkanischesubvulkanische Innere frei. EntdeckenInnere frei. Sie Entdecken die Gesteinsvielfalt Sie die Gesteinsvielfalt des zentralen des Kaiserstuhls zentralen Kaiserstuhls (Wanderung (Wanderung Samstag,ca. 7 km). Alt-Vogtsburg,ca. 10.3., 7 km). Alt-Vogtsburg, 14.30-17 Kirche zw. Bötzingen Kirche Uhr zw. und Bötzingen Oberbergen, und Oberbergen, 5 €, Joachim 5 Hörth€, Joachim Hörth mer 04 (Nebengebäude). Entspre chende Nachweise für ermäßig- Samstag, 17.3.,Samstag, 19 Uhr 17.3., 19 Uhr te Karten (Schülerausweis, Rentenausweis etc.) bitte mitbrin- QuellenUnsere Heimat inUnsere undim JurazeitalterHeimat um im Bötzingen Jurazeitalter - Fossilien -und Fossilien Ammoniten und Ammoniten zum Anfassen zum Anfassen EntdeckenDer Wandel Derunserer Sie Wandel Landschaftbei unserer einer überLandschaft hydrogeologischen Jahrmillionen, über Jahrmillionen, die Entstehung die Entstehungvon Rundwanderung Fossilien von sowie Fossilien die Flora sowie Quellund die Flora- und gen, damit die Karten sofort ausgestellt werden können. Fauna aus demFauna Jurazeitalter aus dem Jurazeitalter werden mit Fossilienwerden mit und Fossilien Bildern undvorgestellt, Bildern Bötzingen,vorgestellt, Hauptstr. Bötzingen, 35. Hauptstr. 35. wasservorkommen,Auf Kinder wartenAuf Kinder ein paar warten kleine alte ein Überraschungen.paar Laufbrunnen kleine Überraschungen. Spende, und Klaus Spende, die Jenne Geheimnisse Klaus. Anmeldung Jenne. Anmeldung erforderlich! der alten erforderlich! Sonntag, 18.3.,Sonntag, 14-17 18.3., Uhr 14-17 Uhr Hinweis! Aufgrund des hohen Andrangs und den daraus folgen- Wasserversorgung.VerborgeneVerborgene Hohlwege und Hohlwege Bötzingen,historische und historische Terrassen Eingang imTerrassen Wald Steinbrucherkunden im Wald erkunden Hauri, 5 €, Bern- hardDie alte Grimm NutzungsgeschichteDie alte Nutzungsgeschichte wird durch verborgene wird durch verborgeneHohlwege und Hohlwege Terrassen und im Terrassen Wald wieder im Wald wieder den Wartezeiten gegen Ende des Vorverkaufes, bitten wir die sichtbar. Kommensichtbar. Sie Kommen mit auf eine Sie mitErkundungstour! auf eine Erkundungstour! Ihringen Martinshöfe, Ihringen Martinshöfe, P Martinshofstrauße, P Martinshofstrauße, 5 €, 5 €, Samstag,Reinhold Treiber.Reinhold 17.3., Bitte Treiber. festes13-17 Bitte Schuhwerk! Uhrfestes Schuhwerk! Jahreskarten schon frühzeitig zu erwerben.

BlickWir freuen ins uns WirHerz auf freuen Ihren des uns Besuch! aufKaiserstuhlvulkans Ihren Besuch! JahrmillionenÖffnungszeiten:Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag nagte Montag/Donnerstagder Zahn 10 – 12 der Uhr, 10 SamstagZeit – 12 Uhr,am 15 Samstag -Kaiserstuhlvulkan 17 Uhr 15 - 17 Uhr und leg- teKontakt in dessen + Information:Kontakt Zentrum + Information: das subvulkanische Innere frei. Entdecken Sie E i n l a d u n g NaturzentrumNaturzentrum Kaiserstuhl imKaiserstuhl Schwarzwaldverein im Schwarzwaldverein e.V. e.V. dieBirgit Gesteinsvielfalt SütterlinBirgit & Reinhold Sütterlin Treiber& desReinhold zentralen Treiber Kaiserstuhls (Wanderung ca. 7 km). Alt-Vogtsburg,Bachenstr. 42,Bachenstr. 79241 KircheIhringen 42, 79241 zw. Ihringen Bötzingen und Oberbergen, 5 €, Joachim Der BLHV – Kreisverband Hochschwarzwald lädt ein zu einer In- Tel: 07668 7108Tel: 0766880 (Mo 7108 + Do 80 10-12 (Mo +Uhr) Do 10-12 Uhr) HörthEmail: [email protected]: [email protected] formationsveranstaltung Samstag,www.naturzentrum-kaiserstuhl.dewww.naturzentrum-kaiserstuhl.de 17.3., 19 Uhr zum Thema: Führerscheinklassen und Ladungssicherung in der Unsere Heimat im Jurazeitalter - Fossilien und Ammoniten zum Landwirtschaft Anfassen am Dienstag den 20. März 2018 um 19.30 Uhr Der Wandel unserer Landschaft über Jahrmillionen, die Entstehung in der Klosterscheune, Klosterplatz 4, 79254 Oberried von Fossilien sowie die Flora und Fauna aus dem Jurazeitalter wer- (neben Koster und Rathaus) den mit Fossilien und Bildern vorgestellt, Bötzingen, Hauptstr. 35. Referent: Herr Johann Thum - Fachbereich Prävention - Auf Kinder warten ein paar kleine Überraschungen. Spende, Klaus Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Jenne. Anmeldung erforderlich! Sonntag, 18.3., 14-17 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt Verborgene Hohlwege und historische Terrassen im Wald erkunden Alle Mitglieder und Landwirte sind herzlich eingeladen. Die alte Nutzungsgeschichte wird durch verborgene Hohlwege und Terrassen im Wald wieder sichtbar. Kommen Sie mit auf eine Erkun- BLHV Bezirksgeschäftsstelle dungstour! Ihringen Martinshöfe, P Martinshofstrauße, 5 €, Reinhold Freiburg-Hochschwarzwald Treiber. Bitte festes Schuhwerk!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr RASTLOS? Wussten Sie... Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. ... dass Sie auf www.primo-stockach.de viele Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Events und Veranstaltungen der Heimatblätter Bachenstr. 42, 79241 Ihringen auch ONLINE lesen können? Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: [email protected], www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Seite 21 Freitag, den 9. März 2018

Halbseitige Sperrung der „Waltershofer Straße“ sowie vorübergehende Aufhebung der beiden STADT VOGTSBURG IM KAISERSTUHL Bushaltestellen „Am Schloss“

Aufgrund des barrierefreien Umbaus der Bushaltestelle „Am Schloss“ Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl sucht in Richtung Waltershofen wird es vom 24.03.2018 bis 06.04.2018 für die Badesaison 2018 im Schwimmbad Oberrotweil zur halbseitigen Sperrung der Waltershofer Straße und des Geh- wegs kommen. Die Verkehrsregelung erfolgt durch eine Ampel. Der eine/n Mitarbeiter/in als Badeaufsicht zur Fußgängerüberweg zum Schlossweg muss für den Zeitraum der Unterstützung des Bademeisters. Bauarbeiten leider gesperrt werden. Wir bitten darum, dass Fußgän- ger auf den Fußgängerüberweg bei der Volksbank ausweichen. Voraussetzungen: Die Bushaltestellen „Am Schloss“ werden in dieser Zeit nicht ange- fahren. Für den Zeitpunkt der Baummaßnahmen bitten wir Sie, die  Rettungsschwimmer in Silber Bushaltestellen „Landhaus“ sowie „Adler“ zu nutzen.  Freude am Umgang mit Menschen  Selbstständiges Arbeiten und zeitliche Flexibilität Die Arbeiten enden voraussichtlich am Freitag, 06.04.2018. Wir bitten um Ihr Verständnis. Der Beschäftigungsumfang richtet sich nach Vereinbarung und Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Ihrer Flexibilität.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte schriftlich, per Mail oder telefonisch bei

Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Telefon: 07662/812-22 Mail: [email protected]

www.vogtsburg.de

STADT VOGTSBURG IM KAISERSTUHL

Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (5.900 Einwohner mit 7 Stadtteilen) sucht zur Badesaison 2018 eine/n

Fachangestellte/n für Bäderbetriebe als Betriebsleiter/in im Schwimmbad Oberrotweil

Ihre wichtigsten Aufgaben:

 Reibungsloser Ablauf im Badebetrieb  Wasser-/Beckenaufsicht und Betreuung der Badegäste  Beaufsichtigung des allgemeinen Badebetriebs  Wartung und Reparatur sowie Pflege der technischen Anlagen  Einhaltung der Sicherheitsvorschriften  Entnahme von Wasserproben, Einhaltung der Qualität in Bezug auf Sicherheit und Hygiene

Da die Tätigkeit im Schwimmbad auf die Sommermonate begrenzt ist, ist darüber hinaus eine Mitarbeit im Servicebetrieb der Stadt Vogtsburg vorgesehen Wir wünschen uns von Ihnen:

 Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fachangestellten für Bäderbetriebe Gemeinde Umkirch  Kenntnisse in der Bädertechnik Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald  Freude am Umgang mit Menschen  Selbständiges, zuverlässiges Arbeiten und zeitliche Flexibilität

Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Wir bieten Ihnen: Teamergänzung im Jugendzentrum eine/n  eine unbefristete Vollzeitstelle SozialpädagogIn  eine Vergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) (Beschäftigungsumfang 75%, vorerst befristet auf 1 Jahr).  eine interessante Tätigkeit mit eigenständigem Aufgabengebiet

Die ausführlichen Stellenausschreibung finden Sie unter Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse senden an: www.umkirch.de Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewer- Personalstelle bung mit aussagefähigen Unterlagen bis 31.03.2018 an die Ge- Bahnhofstraße 20 79235 Vogtsburg-Oberrotweil meindeverwaltung Umkirch, Vinzenz- Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an [email protected]. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Nico Karschewski (Tel.: 07662 812-22, Email: [email protected]) gerne zur Verfügung. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Hauptamtsleiter, Herr Marcus Wieland, unter 07665 50511 gerne zur Verfügung. www.vogtsburg.de

Freitag, den 9. März 2018 Seite 22

Taufsonntage: 18.03. / 06.05.2018 Abendgottesdienste: 22.04. / 3.05. / 21.11.2018 KIRCHLICHE KimKi – Kirche mit Kindern: 08.04.2018 NACHRICHTEN TREFF: 25.03. / 08.04. / 03.06.2018 Sonntag Laetare „Freut euch!“ Der Name ist Programm: Der Sonntag „Laetare – freuet euch!“ ist der fröhlichste Sonntag der Passionszeit. Er weist uns darauf hin, was für eine Freude Jesus seinen Jüngern macht, wie er verherrlicht wird und wie er uns den Weg zu einem neuen Leben bei Gott eröffnet. An ihm feiern unsere Jubelkonfirmanden ihr Fest. Sie begegnen sich Evang. Pfarramt: untereinander und vor Gott. Sie bekom-men den Segen erneut zu- Tel. 07663/1251 gesprochen, der ihnen damals bei ihrer Konfirmation mit auf den FAX 07663/99729 Lebensweg gegeben wurde – und der hoffentlich in der Zwischen- Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: zeit immer wieder aufgefrischt wurde: durch Begegnungen mit 9.00-12.00 Uhr Gott, durch tröstende, ermutigende und stärkende Erfahrungen und [email protected] durch das Vertrauen in den Weg, den sie geführt wurden. Homepage: www.ekie.de Kommen Sie und begleiten Sie uns an diesem besonde-ren Gottes- dienst, damit es für unsere Jubilare ein erfüllter Festgottesdienst Freitag 09.03.2018 werden kann! Herzliche Einladung zum Gottesdienst unter Mitwir- 12:15 bis 13:00 Uhr Kinderchor 1.+2. Klasse kung des Kirchenchores und mit der Feier des Heiligen Abendmahls 13:10 bis 13:55 Uhr Kinderchor 3.+4. Klasse im Anschluss! Ihre Pfarrerin Irene Haßler 20:00 Uhr Mitgliederversammlung Förderverein für Orgel- und Kirchenmusik Goldene, Diamantene, Eiserne und Gnaden Konfirmationsjubi- Samstag, 10.03.2018 läen 9 bis13 Uhr Bezirkssynode in Bahlingen Am Sonntag Lätare, den 11. März 2018, feiern wir Gol-dene, Diaman- tene, Eiserne und Gnaden Konfirmation. Der Gottesdienst beginnt Sonntag, 11.03.2018 zu unserer üblichen Uhrzeit um 10.15 Uhr und wird von unserem 10.15 Uhr Gottesdienst zur Jubiläumskonfirmation Kirchenchor mitgestal-tet. Die Jubelkonfirmanden treffen sich um unter Mitwirkung des Kirchenchors, 9.45 Uhr im Gemeindehaus. Auch wer 1948, 1953, 1958, 1968, aus- mit der Feier des Hlg. Abendmahls im wärts konfirmiert wurde, ist ganz herzlich eingeladen, seine Jubilä- Anschluss an den Gottesdienst umskonfirmation mit uns zu feiern.

Dienstag, 13.03.2018 Bezirkssynode 19.45 Uhr Chorprobe Kirchenchor Herzliche Einladung zur Bezirkssynode am 10. März 2018, 9 – 13 Uhr im Evang. Gemeindehaus Bahlingen, Roßläger 8. Die Schwerpunkte Mittwoch, 14.03.2018 der Synode sind der Haushalt 2018 und 2019 des Kirchenbezirks und 14.00 Uhr Bezirksfrauentag des Diakonischen Werkes Emmendingen in Freiamt im Kurhaus, Badstr. 1 sowie das Liegenschaftsprojekt. Werner Rinklin und Helmut Schöpflin, Bezirkssynodalen Freitag, 16.03.2018 12:15 bis 13:00 Uhr Kinderchor 1.+2. Klasse Der Wochenspruch zum Sonntag Lätare steht in Johannes 12, Vers 13:10 bis 13:55 Uhr Kinderchor 3.+4. Klasse 24: „Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 16.00 Uhr Konfi Block allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht.“

Neu ab diesem Semester bieten wir die „Literarische Schreibwerk- statt“ an, eine Seminarkooperation mit dem Institut für deutsche Sprache und Literatur und dem Schreibzentrum. Passend zur Jahres- SONSTIGES zeit gibt es auch eine Kompaktveranstaltung zum Thema „Die Natur als Garten in der Lyrik der Neuzeit“. Zudem lauten zwei weitere neue Seminare: „Leben und Überleben im Mittelalter“ sowie „Filmgenuss Seniorenstudium und kritische Filmrezeption“. - Vielfältige Lernmöglichkeiten für Ältere an der Das „Orientierungsstudium“ ist ein spezielles Studienangebot für alle, die an Fragen rund um das Thema Orientierung und kreative Pädagogischen Hochschule Freiburg Gestaltung der dritten Lebensphase interessiert sind und gleichzei- Mit dem Beginn des Sommersemesters an der PH starten am tig im Rahmen von Impulsseminaren in unterschiedliche Fachberei- 09.04.2018 auch die Älteren in ihr Studium. Ihnen steht ein breitge- che „reinschnuppern“ wollen. fächertes und vielfältiges Angebot zur Auswahl. Es werden einerseits reguläre Lehrveranstaltungen aus den verschiedensten Fachrichtun- Eine offene Informationsveranstaltung für Neueinsteiger findet am gen und Studiengängen der Hochschule geöffnet, die zusammen Mittwoch, 04.04.2018 um 14.00 Uhr statt (Pädagogische Hochschu- mit jungen Studierenden besucht werden können. Andererseits um- le, Kollegiengebäude 2, Raum 015 im EG). Das Vorlesungsverzeichnis fasst das Angebot auch Veranstaltungen, die eigens für die Zielgrup- und weitere Informationen gibt es unter www.ph-freiburg.de/senio- pe der Seniorstudierenden ausgerichtet sind. ren. Das gedruckte Vorlesungsverzeichnis kann unter 0761/682-244 oder per Mail an [email protected] angefordert werden.

Ende des redaktionellen Teils DANKSAGUNG STATT KARTEN Irmgard Raddatz 25.3.1922 - 15.2.2018

Wir bedanken uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Anteilnahme in Wort und Schrift sowie für Blumen und Geldspenden, die uns beim Abschied unserer lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde. Besonders danken wir: - Frau Pfarrerin Irene Hassler für die einfühlsamen Worte und die Gestaltung der Trauerfeier - dem Team vom Adlergarten und der Bürgergemeinschaft für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung - Herrn Gerd Scheu und seinem Praxisteam für die jahrelange ärztliche Versorgung - Frau Beate Haas vom VdK Nimburg-Bottingen für den ehrenden Nachruf - der Gymnastik-Gruppe und den Bewohnern vom Schwanenhof - dem Bestattungsunternehmen Rolf Bühler für die hilfreiche Entlastung

Eichstetten, im März 2018 Im Namen aller Angehörigen: Familie Raddatz Bei meinen Patienten, die mir seit über 21 Jahre Ihr Vertrauen geschenkt haben, möchte ich mich von ganzem Herzen bedanken.

Ab dem 01.04.2018 wird Herr Pothen mein Nachfolger in der Gemeinschaftspraxis mit Frau Dr. med. Christiane Hansen sein.

Danke an die Kollegen, insbesondere Frau Dr. med. Christiane Hansen, für die gute Zusammenarbeit. Ich wünsche meinem Nachfolger Herrn Pothen ebenso viel Freude bei der Arbeit wie ich sie hatte. Dr. Christine Laszig Am Gansacker 4 a, 79224 Umkirch, Telefon 07665 9449-0 www.hno-umkirch.de

SH Hairstyle Mobilfriseurmeisterin - Dauerwelle / Farbe / Tönung - Strähnen - Damen- / Kinder- / Herrenhaarschnitt Ich freue mich auf Ihren Anruf. Sultan: 07663 - 96 89 814 od. 0170 - 99 34 213 Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/902090, Mobil: 0170 / 2137708

Geflügelverkauf, Mo., 12.03.18 und 23.04.18 7.25 Uhr Eichstetten Lindenplatz selo24.de Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46 SELO e.V. Steuererklärungs-Service für Arbeitnehmereinkünfte (Lohnsteuerhilfeverein) Steuererklärung? Kein Problem! Tel. 07641-912322 Wilhelmstr.6 in Emmendingen Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit ausschließlich nichtselbständigen Einkünften.

Sonderangebot BIO-Rindfleisch aus der March vom Biolandhof Meier BIO-Suppenfleisch Brust und Leiter 100 g 1,18 € BIO-Suppenfleisch mager 100 g 1,44 € BIO-Rindergulasch 100 g 1,44 € BIO-Rinderhackfleisch 100 g 1,36 € feine Bauernwürste 100 g 1,12 € Presskopf 100 g 1,24 € Fleischwurst auch für Salat 100 g 0,89 € Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr Metzgerei & Partyservice Kanzinger wünscht Ihnen ein schönes Wochenende. BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270 79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467

Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht - Fachanwältin für - Fachanwalt für Versicherungsrecht Familienrecht - Miet- und Pachtrecht - Erbrecht - Vertragsrecht - Grundstücksrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 [email protected] • www.traeger-goehler.de

07427 77- 416 www.wochner-massivhaus.de Junges Paar sucht Baugrundstück für Einfamilienhaus Wir suchen ein Baugrundstück,vorzugsweise erschlossen, Unsere Weiterempfehlungsrate liegt seit aber kein Muss. Ab 700 qm². Preis VB. Bitte alles anbieten! Jahrzehnten konstant bei nahezu 100 %. [email protected] - 0176 / 41 03 60 00 Musterhäuser bei Rottweil und bei Rust. Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Frau Hadwig Storch Zentrale 9323-0 Polizeiposten Samstag, 10.03.18 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Tel.: 07663-9148835 Apotheke zum Roten Fingerhut, homepage: www.eichstetten.de Breisach 07667 9117-0 [email protected] [email protected] Ihringen, Tel. 07668/317 Feuerwehr 112 Kirchliche Sozialstation Gudrun Ehret Feuerwehrkommandant Sonntag, 11.03.18 Nördlicher Breisgau e.V. Meldeamt 9323-11 Mathias Meier 608465 Rebtal-Apotheke, Häusliche Alten- und Krankenpflege, [email protected] Feuerwehrhaus 949349 Freiburg-Tiengen, Hauswirtschaftliche Dienste Fax 9129416 Sybille Erschig Tel. 07664/910700 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Meldeamt 9323-11 Deutsches Rotes Kreuz Tel.: 07663-8969-210 [email protected] Bereitschaft Eichstetten Montag, 12.03.18 Alina Staiger Andreas Haussmann 0171/6833349 Silberberg-Apotheke, Sprechstunde für Angehörige von Standesamt, Friedhofsverwaltung Claudia Hornecker 4743 Bahlingen, Tel. 07663/2641 Menschen mit Demenz Vorzimmer Herr Bürgermeister Frau Regina Schultis Bruder 9323-13 Strom: Netze BW GmbH Dienstag, 13.03.18 07663-8969-260 [email protected] Störungsmeldestelle St. Martins-Apotheke, Regionalzentrum Rheinhausen Freiburg-Hochdorf, Hospizgruppe Eichstetten Michael Bruder 9323-13 0800 3629477 Begleitung von Schwerkranken, Bürgermeister Tel. 07665/2824 Sterbenden u. deren Angehörigen [email protected] Wasser: Tel: 07663 3757 Wassermeister Mittwoch, 14.03.18 Susanne Leschzinski 0160 96837846 M. Wiedemann 1862 Stadt-Apotheke, Breisach, Infostelle/Bürgerservice, Tel. 07667/218 Fundbüro, 9323-14 oder 607140 Nachrichtenblatt Stellv. Martin Frey 913576 Donnerstag, 15.03.18 Tageselternverein Südlicher [email protected] Breisgau/Kaiserstuhl e.V. Gas: badenova AG & Co. KG Sonnenberg-Apotheke, 07633-4069006 Lothar Höfflin Störnummer: 0800 2767767 Freiburg-Opfingen, www.tageselternverein-suedli- Soziales, Renten 9323-15 Tel. 07664/1552 [email protected] cher-breisgau-kaiserstuhl.de Unfallrettungsdienst Katja Schöpflin Freitag, 16.03.18 Projektstelle 9323-16 und Krankentransport Rats-Apotheke, [email protected] Jugendbücherei Notruf 112 Bötzingen, Giftnotruf Tel. 07663/1470 Eichstetten Dieter Rinklin Zentrale 0761 19240 Hauptamtsleiter, Montags 15.00 - 17.00 Uhr Krankentransport 0761 19222 Ratschreiber 9323-18 Notfalldienst Ärzte Mittwochs 17.00 - 19.00 Uhr [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel.: 07663-949112 Christina Jenne Zahnarzt Baden-Württemberg [email protected] Grundstücks- und Gebäude- Auskunft bei DRK Freiburg Tel. 116 117 management 9323-19 Tel. 0180 322255541 Am Wochenende und an Feiertagen Jugendmusikschule [email protected] von 8.00 bis 8.00 Uhr Mittlerer Breisgau Fabio Jenisch Kinderärztlicher Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr Rechnungsamt 9323-20 Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr 79194 Gundelfingen [email protected] Notdienst Vörstetter Straße 3, Postfach 1125, Telefon 0180 6076111 Soziale Dienste Sonja Hagin Tel. 0761 589891 Gemeindekasse 9323-21 Bürgergemeinschaft Fax. 0761 589893 [email protected] Tierärztlicher Notdienst Eichstetten Martina Feierabend Bürgerbüro Schwanenhof Den tierärztlichen Notdienst Jugendreferentin 9323-35 Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr Recyclinghof [email protected] erfragen Sie bitte bei Ihrem Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Haustierarzt. Tel.: 948686 Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Sprechstunden Fax: 07663 912113 Mittwoch beim Bürgermeisteramt: Impressum von 18.30 bis 20.30 Uhr Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Kirchliche Sozialstation und Annahme von Zeitungen/ Mo. 14.00 - 19.00 Uhr Herausgeber: Bürgergemeinschaft Zeitschriften, Papier, Pappe, Bürgermeisteramt Tagespflege im Schwanenhof – Schrott, Kupfer, Messing Bauhof, Dorfgraben 14 4341 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Hauptstraße 32-34, Gras- und Heckenschnitt [email protected] verantwortlich für den 79356 Eichstetten Elektrogeräte, Bildschirme, redaktionellen Teil: Tel.: 07663-8969-263 Fernsehgeräte Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Bürgermeister Bruder oder Stellvertreter Kindergarten 2333 Recyclinghof Bötzingen Für den Anzeigenteil/Druck: Schlossmattenstraße 23 Primo-Verlag Jugendclub 99784 Öffnungszeiten: Anton Stähle GmbH & Co. KG Mi. 17.00 - 19.00 Uhr Meßkircher Straße 45, Kita Wunderland Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Kleinkindbetreuung 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11 Annahme von Kühlschränken, Schulstr. 5 914061 e-mail: Gras- und Heckenschnitt [email protected] [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de 636-KW10-Lokal_Regional-Sonderseite_Layout 1 02.03.2018 13:51 Seite 1

Lokal, Regional, Genial Die Adresse in ihrer Region Special 636 UMKRICH  GOTTENHEIM  BÖTZINGEN  EICHSTETTEN  MARCH

Kreative Gestaltung - perfekter Service...... wir beraten Sie gerne Im Kleinfeldele 21 • 79359 Riegel • Tel. 0 76 42 - 92 20 37 • Fax 0 76 42 - 92 20 38 E-Mail: [email protected] • www.kuechenhuthmacher.de

Gewerbegebiet Hochdorf • Hanferstraße 25 • Telefon 07 61 / 13 54 54 www.autohaus-schroeder.de Ostern im Gutshof... Großer Oster-Grill-Brunch am 01.04. und 02.04.2018 zusätzlich zu unserem Brunchbuffet bieten wir Ihnen viele Extra Leckereien mit Grillstation & Salatbuffet 24,90 p. P. Und täglich durchgehend warme Küche mit Extra Karte über die Ostertage ab Karfreitag bis Ostermontag.

Über Ihre Reservierung freut sich Ihre Familie Leone

Hauptstr. 3 • 79224 Umkirch E-Mail. [email protected] • Tel.: 07665/9390201 636-KW10-Lokal_Regional-Sonderseite_Layout 1 02.03.2018 13:51 Seite 2

Geführte Radreisen mit Busbegleitung 6 Tage 26.04. - 01.05.2018 von Südtirol zum Gardasee 650,00 Euro Lokal, Regional, Genial 7 Tage 14.05.-20.05.2018 Die Adresse in ihrer Region Radreise Niederlande 999,00 Euro 7 Tage 22.07.-28.07.2018 Special Radgenuss in der Wachau 849,00 Euro 7 Tage 19.08.-25.08.2018 Spreewald u. Polen 799,00 Euro 2 Tage Bregenzerfestspiele 05.08.-06.08.2018 399,00 Euro ****Hotel in Lindau - Seebühne-Schiff - Karte II Bus Zusätzliche Radreisen und Erholungsreisen Nächstes Themenspezial in KW 43 im Reisekatalog 2018. Bitte anfordern! Sportreisen Qualität seit 1989 - Inh. Ingrid Kern Anzeigenschluss: Mo, 16.10. Themen-Spezial-Code: 636 Alte Bundesstraße 94 • 79194 Gundelfingen Telefon 07 61 / 58 93 80 • [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie unter www.primo-stockach.de/sonderseiten oder in unserer aktuellen Anzeigen-Preisliste. Beratung Planung Wir beraten Sie gerne: Telefon 07771/9317-100 Montage Kundendienst E-Mail [email protected] Waidmattenstraße 6 79232 March-Buchheim Tel.: 07665 / 13 43 Fax: 07665 / 48 03 www.schmieder-fenster-tueren.de

UMKRICH  GOTTENHEIM  BÖTZINGEN  EICHSTETTEN  MARCH KW 10 636-KW10-Lokal_Regional-Sonderseite_Layout 1 02.03.2018 13:51 Seite 3

Verstopfte Rohre STG/TSD Tankservice in Küche, Bad, WC, Keller privat oder Gewerbe? GmbH Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 0761 - 870 68 53, mobil: 0174 - 3 34 74 85

Weil a. Rh. 07621-7 55 26 Freiburg 0761-44 55 11 Bei Elektrokummer- diese Nummer!!! ( LOEWE • PANASONIC 07665 / 5 19 19 Auch laufend gebrauchte LCD TV, Danzeisen Elektro Werkstatt geprüft, mit Garantie Meisterbetrieb Reparatur auch älterer Geräte in unserer Meisterwerkstatt

Radio Haberstroh GmbH • Service Werkstätte + Verkauf • Lörracher Str. 45 • 79115 Freiburg Elektroinstallationen aller Art in Um- und Neubauten Tel.: 07 61/4 23 53-55 • Fax: 07 61-44 10 16 • www.IQ-Haberstroh.de Kundendienstservice Antennenanlagen Stephan Danzeisen, Thielstraße 23, 79288 Gottenheim Fleisch zuhause gleich auspacken Telefon 07665 / 5 19 19, Fax 07665 / 94 27 94 e-mail: [email protected] Jeder Deutsche isst im Schnitt knapp 60 Kilogramm Fleisch pro Jahr. Grundsät- www.danzeisen-elektro.de zlich ist gegen den Konsum von Fleisch in Maßen nichts einzuwenden. Fakt bleibt: In Fleisch steckt viel wertvolles Eiweiß, es enthält Vita- mine und Eisen. Doch je nach Fleischsorte und Zubereitungsart nehmen wir zu viel Fett, Kochsalz und oft auch Konservierungsmittel zu uns. Deshalb emp ehlt sich frisches Fleisch vom Metzger oder Landwirt. Diese bieten zudem längst Bio-Fleisch als gesunde Alternative an: es hat die doppelte Menge an gesunden Omega-3-Fettsäuren, eine bessere Qualität und garantiert keine Rückstände. Fleisch gehört zu den leicht verderblichen Lebensmitteln. Deshalb nach dem Einkauf die frischen Fleischwaren zu Hause gleich auspacken und trocken tup- fen (Küchenpapier); in eine Schüssel legen und mit Frischhaltefolie abdeck- en. Im Kühlschrank ganz unten, also auf der Glasplatte, verstauen. Größere Fleischstücke können im Kühlschrank zwei bis drei Tage lagern, Gulasch höchstens einen Tag, Hackeisch sollte möglichst noch am Tag des Einkaufs verarbeitet werden. Denn je mehr das Fleisch zerkleinert ist, desto kürzer die Lagerfähigkeit. Tiefgekühltes Fleisch am besten in einem abgedeckten Gefäß im Kühlschrank auftauen lassen. Achtung bei der Zubereitung: Der hohe Wasser- und Eiweißgehalt im Fleisch bietet eventuell vorhandenen Mikroorganismen gute Wachstumsbedin- gungen. Rohes Fleisch sollte deshalb sicherheitshalber nicht mit anderem Eßbarem in Berührung kommen. Besonders gefährdet sind Lebensmittel, die nicht mehr erhitzt werden, wie Salate oder Milcherzeugnisse. Arbeitsächen, Geräte und Hände sofort gründlich mit heißem Wasser reinigen. Ihr Stuckateurmeister 79224 Umkirch Im Stöckacker 9 Fernruf: 0 76 65 - 53 67 Karl-Heinz Dreher Fax: 0 76 65 - 9 91 16 E-mail: [email protected]

UMKRICH  GOTTENHEIM  BÖTZINGEN  EICHSTETTEN  MARCH KW 10 636-KW10-Lokal_Regional-Sonderseite_Layout 1 02.03.2018 13:51 Seite 4

PRIMO SONDERSEITEN STARKE THEMEN [IDEALES WERBE-UMFELD

FRAGEN ZU DEN THEMEN SPEZIAL? Telefon: 07771 9317-100 [ Telefax: 07771 9317-105 E-Mail: [email protected]

Wohnungs- und Hauseigentum - der junge Verein in Ihrem Interesse - Sichern Sie sich die tatkräftige Unterstützung in allen Fragen Ihres Wohnungs- und Hauseigentums, u. a. kostenlose juristische, steuer- rechtliche und baurechtliche Beratung als Mitglied im WHI Wohnungs- und Hauseigentum Interessengemeinschaft e.V. Freiburg, Basler Straße 4, Telefon 07 61/70 66 20, www.whi-Freiburg.de

Harald Wurch Bauunternehmung Meisterbetrieb im Hoch- u. Tiefbau - Maurer- und Betonbauarbeiten aller Art - Erd- u. Kanalisationsarbeiten Im Winkel 14 - Aus- u. Umbauten 79232 March - Altbausanierung Tel. 07665-9475827 - Abrissarbeiten Fax 07665-9475826 - Betonsanierung - Reparaturarbeiten

UMKRICH  GOTTENHEIM  BÖTZINGEN  EICHSTETTEN  MARCH KW 10