NR. 23 DONNERSTAG, AMTS UND MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE 10.06.2021

Biosphärengebiet Schwarzwald

www.hinterzarten.de

Konzert mit den „Windeck-Buebe un Maidli“

Freitag, 11.06.2021, 20:00 Uhr

im Kurhaus Hinterzarten

Das erste Konzert im Rahmen der allwöchentlichen Kurkonzerte der HTG findet am Freitag 11. Juni mit den Windeck-Buebe & Maidli im großen Kursaal unter Corona-gerechten Vorgaben statt. Der Eintritt ist frei!

Die Besucher müssen geimpft, genesen oder getestet sein, d.h. die Zuhörer brauchen wie in den Restaurants einen aktuellen negativen Test (Übernachtungsgäste 72-Stunden-Test), Impfpass oder eine Genesungsbestätigung. Eintrittskontrolle mit Dokumentation: Aufnahme der Besucher-Daten erfolgt per LUCA App oder auf Anmeldeformularen.

2 | DONNERSTAG, 10. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

WICHTIGE RUFNUMMERN

NOTRUFE/ÄRZTE GEMEINDEVERWALTUNG Polizei 110 Rathausstraße 12, 79856 Hinterzarten Feuerwehr 112 Zentrale 07652/9197-0 Telefax 07652/9197-29 Polizei Titisee-Neustadt 07651 933 60 Internet www.hinterzarten.de Polizei Hinterzarten 07652 917 70 E-Mail [email protected] Bergrettungsdienst 112 Strom- Energie-Dienst 07623 92 18 18 Wasserversorgung 0172 324 7739 RATHAUS DER GEMEINDE HINTERZARTEN Stördienst EWK 07661 393 112 Ist aufgrund der Corona-Pandemie für den Publikumsverkehr geschlossen. Gas-Badenova 0800 2767767 oder 0800 283 84 85 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind über E-Mail und Telefon zu den üblichen Service Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Bürozeiten erreichbar. Termine sind nur nach vorheriger Absprache möglich. Kabelfernsehen - Tele Columbus Betriebs GmbH 030 25 777 777 Für alle Besucher des Rathauses gilt eine Maskenpfl icht. Dies dient zum gegenseitigen (ehemals) PrimaCom - www.primacom.de Schutz aller Beteiligten. Mobile Soziale Dienste des DRK 07651 10 45 Notruf, Rettungsdienst/Krankentransport 112 BÜROZEITEN Notfallsprechstunde in der Helios-Klinik Titisee-Neustadt Montag - Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:00 Uhr Die Sprechstundenzeiten am Samstag, Sonntag und feiertags: und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr. 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Die Gemeindekasse ist immer nur vormittags von 08:00 bis 12:00 Uhr erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Das Standesamt ist Donnerstagnachmittag nicht besetzt. (allgemein-, kinder-, augen- und HNO- ärtztlicher Notfalldienst) Universitäts-Klinik Freiburg, Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg 0761/270-43000 Vergiftungen 0761/19240 TELEFONVERZEICHNIS RATHAUSMITARBEITER De brillatoren: Helfen Sie Leben retten, es ist kinderleicht: Klaus-Michael Tatsch Bürgermeister 9197-20 Für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen stehen Defi brillatoren im gesamten Ulrike Kürner Vorzimmer Bürgermeister 9197-21 Ortsbereich sowie den Ortsteilen bereit: Kurhaus, Volksbank, Kath. Pfarrzentrum, Skimuseum, Adlerschanze, Földiklinik, Skilift Windeck, Rinken, Bankenhof Heiko Wehrle Hauptamt 9197-22 Der zahnärztliche Notfall dienst ist über das DRK Freiburg Katrin Faller Raumbelegung 9197-23 zu erfragen: 01803 222 555 45 und/oder www.kzvbw.de Ina Banmiller Standesamt 9197-25 Sergej Remgen Bauamt 9197-26 WICHTIGE RUFNUMMERN Sabrina Schmidt Ordnungsamt 9197-27 Sozialstation Hinterzarten Tanja Metzler Bürgerbüro 9197-30 Die Schwestern/Pfl eger sind unter der Tel.-Nr. 229 oder 07651/ 14 64 zu erreichen. Brigitte Ganter Bürgerbüro 9197-30 Dorfhilfe/Familienp ege des Dorfhelferinnenwerkes Sölden Melanie Müller Rechnungsamt 9197-32 Einsatzleitung Frau Stefanie Di Mauro 07651-9722338 oder 0176 1761 2563 Sonja Hering Rechnungsamt 9197-33 Essen auf Rädern (Caritasbezirksstelle Hochschwarzwald) 07651 91 18 43 Frieda Grüninger Gemeindekasse 9197-34 [email protected] Bauhof 5019 Forstdienststellen Kläranlage 5068 LRA, Untere Forstbehörde, Forstbezirk Titisee-Neustadt 07 61 /21 87 95 13 Forstrevier Hinterzarten: Herr Eugen Winterhalder 0 76 52 /3 53 oder 0162/2550751 Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv, Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS [email protected] 0761 1256 30 90 Integrationsfachdienst Übersichtliche und aktuelle Informationen zum Corona-Virus erhalten Sie auf der Internetsei- Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. te des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald www.breisgau-hochschwarzwald.de hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber 0711/25 083 2800 Termin nach Vereinbarung Sozialpsychiatrischer Dienst, Burger Str. 31, 79199 Kirchzarten 07661 904 60 IMPRESSUM Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes Herausgeber: Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, 79822 Titisee-Neustadt 07651 91 18 34 79856 Hinterzarten | Telefon 07652 9197-0 Hilfen für Menschen mit Behinderung und für Angehörige: Redaktion: 9197/-21 | E-Mail: [email protected] Lebenshilfe Südschwarzwald 07651 93 626 0 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE Bürgermeister Klaus-Michael Tatsch Weitere Apothekennotdienste an den Wochenenden sind zu erfragen unter: Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: www.aponet.de, oder telefonisch v. Handy unter der Nr. 22833 oder Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, telefonisch v. Festnetz unter der Nr. 0800 0022833. 78333 Stockach | Telefon 07771 9317-11 Hier sind die aktuellen Wochenenddienste in der Region jederzeit abrufbar. Telefax 07771 9317-40 | E-Mail: [email protected] Es muss lediglich nach Au orderung die jeweilige Postleitzahl mitgeteilt werden. Internet: www.primo-stockach.de Schwarzwald-Apotheke, Freiburger Str. 4, 79856 Hinterzarten. 07652 911 40. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 10. JUNI 2021 | 3

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, ÖFFENTLICHE Wählergruppen u. a. bei Wahlen und Abstimmungen BEKANNTMACHUNGEN Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebe- hörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvor- schlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf Widerspruch gegen die Übermittlung staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Ab- von Daten aus Anlass von Alters- oder stimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünf- Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder te aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebens- alter der betrofenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft Rundfunk und gegen die Datenübermittlung umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige an das Staatsministerium Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitge- Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem teilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt wer- Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf den, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, An- Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. schrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburts- zu widersprechen. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich tag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Eheju- – nicht telefonisch - bei der Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße biläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. 12, 79856 Hinterzarten, E-Mail: [email protected], einge- Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß § 12 der Mel- legt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht über- deverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Alters- und mittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarinnen und Jubilare aus dem Melderegister. Davon umfasst sind zum Bei- spiel der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Geschlecht, die An- schrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums. Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, DAS RATHAUS INFORMIERT haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich – nicht telefonisch - bei der Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, 79856 Hinterz- arten, E-Mail: [email protected], eingelegt werden. Bei Bericht aus der Gemeinderatsitzung einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Wider- vom 01.06.2021 spruch gilt bis zu seinem Widerruf. Wahl des/der Stellvertreters/in des Vertreters der Eine Mitteilung ist nicht erforderlich, wenn bereits früher eine Gemeinde Hinterzarten in der Verbandsversammlung entsprechende Erklärung abgegeben wurde. des „Zweckverbands Hochschwarzwald“

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten Gemeinderat Frank Metzler wurde mehrheitlich zum Stellvertreter an Adressbuchverlage des Vertreters (Gemeinderat Abel Unmüssig) der Gemeinde Hin- terzarten in der Verbandsversammlung des Zweckverbands Hoch- Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz schwarzwald gewählt. (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebens- jahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, Errichtung eines Anbaus, Sickingerstraße 6 Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adress- Der Gemeinderat hat dem Bauantrag zur Errichtung eines zusätzli- büchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. chen Anbaus auf dem bestehenden Anbau des Gebäudes Sickinger- Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, ha- straße 6 zugestimmt und das Einvernehmen der Gemeinde nach § ben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. 36 BauGB i.V.m. § 31 BauGB mit der Aufage erteilt, dass an der Nord- Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich – nicht telefonisch seite des Anbaus noch ein Fenster eingebaut wird. - bei der Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, 79856 Hinterz- arten, E-Mail: [email protected], eingelegt werden. Bei Neubau einer Doppelgarage, Rotwasser 6 einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Wider- Der Gemeinderat hat dem Bauantrag zur Errichtung einer Doppel- spruch gilt bis zu seinem Widerruf. garage auf dem Grundstück Rotwasser 6 einstimmig zugestimmt, Eine Mitteilung ist nicht erforderlich, wenn bereits früher eine insbesondere wurde das Einvernehmen der Gemeinde nach § 36 entsprechende Erklärung abgegeben wurde. BauGB i.V.m. § 35 BauGB erteilt.

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Neubau einer Garage, Mattenweg 13 Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Der Gemeinderat hat dem Bauantrag zur Errichtung einer Garage Nach § 58 b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, auf dem Grundstück Mattenweg 13 einstimmig zugestimmt, insbe- die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpfichten, frei- sondere wurde das Einvernehmen der Gemeinde für die Errichtung willigen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum der Garage außerhalb der überbaubaren Grundstücksfäche und Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die entgegen der Festsetzungen des Bebauungsplans mit einem Flach- Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der dach nach § 36 BauGB i.V.m. § 31 BauGB erteilt. Bundeswehr aufgrund § 58 c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Hinweis: Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Famili- Die nächste öfentliche Sitzung des Gemeinderats fndet am ennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift. 29.06.2021 im Kurhaus Hinterzarten, Freiburger Straße 1 statt. Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, ha- ben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich – nicht telefonisch - bei der Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, 79856 Hinterzarten, E-Mail: [email protected], eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. © Bundesregierung 4 | DONNERSTAG, 10. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Wir gratulieren herzlich zum Teststation im Kurhaus Geburtstag Die Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten bietet mit Unter- 12. Juni stützung der Gemeinden und der HTG von sofort an kos- Irma Tröscher tenlose Corona-Schnelltests für die Bürger von Hinterzar- Windeck 9 ten, Breitnau und Feldberg und Gäste an. Die Teststation 80 Jahre bef ndet sich im Untergeschoss (Spielzimmer) im Kurhaus Hinterzarten. Bauernmarkt in Hinterzarten Eine Terminanmeldung ist nicht notwendig. Jeden Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr. Die Testpersonen müssen ihre Personalien angeben. Dann erfolgt die Testung mit Stäbchen im vorderen Nasenbe- Der Bauernmarkt f ndet von Mai bis Oktober beim alten Feuerwehr- reich. Das Ergebnis steht bereits nach 15 Minuten fest. haus statt. Alle Testteilnehmer werden vor Ort über das Ergebnis in- Beachten Sie die AHA-Regeln: formiert. Das Gesundheitsamt wird ebenfalls unterrichtet. Abstand halten Positiv getestete Personen müssen sich mit dem Gesund- Hygiene beachten heitsamt in Verbindung setzen. Alltag mit Maske

Testzeiten: MITTEILUNGEN Montag und Mittwoch 17 bis 19 Uhr ÜBERÖRTLICHER BEHÖRDEN Dienstag, Donnerstag und Freitag 11 bis 13 Uhr Samstag 9 bis 11 Uhr Kostenlose Energieberatungen im Landkreis und 17 bis 19 Uhr Breisgau-Hochschwarzwald heiß begehrt Angebot im Rahmen der Klimaschutzof ensive nach Das Testverfahren kann beschleunigt werden, wenn Sie wenigen Tagen bereits ausgeschöpft vorab die Bescheinigung über das Vorliegen eines SARS- Anfang Mai 2021 hat der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in CoV -2- Antigentest ausdrucken, Ihre persönlichen Daten Kooperation mit der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg kos- eintragen und dieses Formular zum Test mitbringen. tenlose und unabhängige Energieberatungsangebote für private Den Vordruck f nden Sie auf unserer Internetseite Haushalte als Teil der Klimaschutzof ensive angeboten. Eine Aktion, www.gemeinde-hinterzarten.de. die bei den Menschen im Landkreis in kürzester Zeit eine riesige Resonanz erfahren hat. Nach nur wenigen Tagen ist das diesjährige Budget leider ausgeschöpft. Im kommenden Jahr soll das erfolgreiche Angebot wieder an den Start gehen. Bis dahin können interessierte Haushalte die neutralen Energieberatungen der Verbraucherzentrale für einen Unkosten- beitrag von 30 Euro trotzdem in Anspruch nehmen. Die Terminver- einbarung erfolgt direkt bei der Verbraucherzentrale unter der Tele- fonnummer: 0800 809 802 400 oder im Internet unter https://www. verbraucherzentrale-bawue.de/beratungsangebote.

Hochschwarzwald als touristische Modellregion ausgewählt – Lockerungen gelten ab 7. Juni 2021 Nach der Freigabe durch die zuständigen Gesundheitsämter startet die Ferienregion Hochschwarzwald am 7. Juni 2021 als touristische Modellregion. Dabei werden weitere Lockerungen unter der Einhal- tung strenger Sicherheits-auf agen in der Corona-Pandemie getes- tet. Nach der zweiwöchigen Projektphase erfolgt ein wissenschaft- licher Abschlussbericht. Ist die Modellregion erfolgreich und bleibt das Infektionsgeschehen stabil auf niedrigem Niveau, könnten die Lockerungen bestehen bleiben und auch auf das gesamte Land Ba- den-Württemberg ausgeweitet werden. Das Gesundheitsamt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald hat am Mittwoch, 2. Juni 2021, der Ferienregion Hochschwarzwald als touristische Modellregion die Freigabe erteilt. Von den Gesundheits- ämtern der Landkreise Lörrach, Schwarzwald-Baar und Waldshut wird die of zielle Freigabe bis Montag, 7. Juni, erwartet. Bereits Ende Mai meldete das Sozialministerium, dass der Hochschwarzwald als Testregion ausgewählt wurde. Ab 1. Juni wurden Details und Umset- zung intensiv geprüft und abgestimmt. Schon im März 2021 hatten sich die Hochschwarzwald-Gemeinden zusammen mit der Hochschwarzwald Tourismus GmbH als Modell- region beworben, um der Branche schrittweise und unter strengen Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 10. JUNI 2021 | 5

Sicherheits- und Hygieneaufagen eine Perspektive bieten zu kön- nen. Nach dem Ermessen der Landesregierung war eine Öfnung zu HOCHSCHWARZWALD diesem Zeitpunkt jedoch nicht möglich. Eine erneute Bewerbung TOURISMUS Mitte Mai hat nun die Zustimmung der Landesregierung gefunden. Zeitrahmen und Perspektive: Veranstaltungen von 10.06.2021 bis 20.06.2021 Von Montag, 7. Juni, bis Montag, 21. Juni 2021, gelten die 21 Ge- meinden (aus vier Landkreisen), die der Hochschwarzwald Touris- Freitag, 11.06.2021 mus GmbH angeschlossen sind, als touristische Modellregion. Nach 20:00 Uhr Ablauf des Projektzeitraums, orientieren sich die Tourismusbetrie- Hinterzarten be wieder an den aktuellen Corona-Verordnungen des Landes Ba- Kurhaus den-Württemberg, die zu diesem Zeitpunkt bestehen. Bis zum 25. Konzert mit den Windeck-Buebe un Maidli. Freuen Sie sich auf ein Juni wird ein wissenschaftlicher Abschlussbericht erstellt und dem Konzert mit traditioneller und moderner Blasmusik. Eintritt frei. Be- Sozialministerium vorgelegt. Hat sich das Infektionsgeschehen wäh- grenzte Teilnehmerzahl. Die Besucher müssen geimpft, getestet oder rend der Projektphase stabil auf einem niedrigen Niveau gehalten genesen sein. Es gelten die aktuellen Hygieneregeln, Mund-Nasen- und wird der Abschlussbericht positiv beurteilt, ist eine Ausweitung schutz muss mitgebracht werden. der getesteten Maßnahmen auf das gesamte Bundesland möglich. Sollten jedoch die Infektionszahlen in einem Landkreis der Modell- Sonntag, 13.06.2021 region stark ansteigen (Inzidenz über 100 – an drei Tagen in Folge), 10:30 - 15:00 Uhr wird das Projekt im betrofenen Landkreis abgebrochen. Hinterzarten Bahnhof Wandern & Poesie - Wandern, ein Gedicht Lockerungen im Projektzeitraum: Wer von den teilnehmenden Wanderern *innen ein Gedicht, einen Übernachtungsgäste benötigen für ihren Besuch in Gastronomie- Lieblingstext, eine kurze Geschichte zu den Themen: Baum, Wald, und Freizeitbetrieben sowie im Handel einen negativen Corona-Test, Natur, Wandern... vorstellen möchte, ist herzlich dazu eingeladen, der nun 72 Stunden gültig ist. Wer nicht über einen vollen Impfschutz dies mit unserer Wandergruppe auf dem Weg zu teilen. Ca. 10 km. verfügt oder bereits von einer Corona-Erkrankung genesen ist, muss Frei. Begrenzte Teilnehmerzahl, es gelten die aktuellen Hygienere- bislang einen tagesaktuellen Test vorlegen. Für Tagesgäste und geln, Mund-Nasenschutz muss mitgebracht werden. Nur mit Anmel- Einheimische gilt weiterhin die 24-Stunden-Regelung, da hier im dung unter Tel. +49 (0)761-88854886 Falle von positiven Testergebnissen kaum Rückschlüsse auf die Tourismus-Sicherheit im Hochschwarzwald möglich sind. Über- Montag, 14.06.2021 nachtungsgäste bewegen sich in der Regel zwischen An- und 10:00 - 12:00 Uhr Abreise in der Region und bieten so eine verlässlichere Grund- Hinterzarten lage für die wissenschaftliche Auswertung im Rahmen der Mo- Kurhaus dellregion. Darüber hinaus gilt weiterhin die aktuelle Corona-Ver- Wanderberatung des Schwarzwaldvereins ordnung des Landes Baden-Württemberg. Holen Sie sich Ihre speziellen Wandertipps kostenlos direkt vom Ihre Pforten frühzeitig öfnen dürfen im Rahmen der Modellregion Fachmann. auch das Tatzmania in Löfngen, der Steinwasen-Park in Oberried frei sowie der Hasenhorn-Coaster in Todtnau. In der aktuellen Coro- na-Verordnung sind diese Freizeiteinrichtungen erst mit der dritten Montag, 14.06.2021 Öfnungsstufe berücksichtigt. Unter Einhaltung eines strengen und 12:30 - 17:30 Uhr detaillierten Hygienekonzeptes werden diese Unternehmen auf ihre Hinterzarten Sicherheit geprüft. Vor dem Kurhaus / Haupteingang Wanderung: „Fernblicke“ Vorgehen in der Modellregion Anfahrt mit dem Bus nach Breitnau–Wanderung über Roßberg–Rams- halde–Fahrenberger Höhe–Weißtannenhöhe–Fürsatz-Berghäusle mit - Die Gastgeber der Übernachtungsbetriebe informieren ihre Einkehrmöglichkeit - Oberaltenweg – Hochmoor. Strecke: 12 km; Hö- Gäste über die Laufzeit des Projekts und die Neuerung (nur henmeter: 250 hm; Gehzeit: 4 Std.; Schwierigkeitsgrad: mittel. noch alle 72 Stunden einen negativen Corona-Test) und hän- mit Gästekarte frei, ohne 2 €. Anmeldung erforderlich, in allen Tou- digen als Nachweis für die Beherbergung wie bisher die Ko- rist-Informationen bis zum Vortag 17.00 Uhr, auch telefonisch unter nus-Karte aus. +49 (0)7652/1206-30. - In fünf repräsentativen und ausgewählten „Test-Hotels“ im Hochschwarzwald wird für Übernachtungsgäste eine Lutsch- Mittwoch, 16.06.2021 Lolly-PCR-Testung (alle 72 Stunden) eingeführt. 14:00 - 16:00 Uhr - Gastronomie-, Freizeit- und Einzelhandelbetriebe in der Mo- Hinterzarten dellregion kontrollieren Konus-Karte und Datum des Tests als Kurhaus Parkplatz Zutrittskontrolle (sofern die Gäste nicht vollständig geimpft Pferdekutschfahrt für die ganze Familie oder genesen sind). Gemütlich mit 2 PS durch Hinterzarten. Genießen Sie eine halbe Stunde Fahrt durch unseren herrlichen Ort mit unserem einheimi- - Die Luca-App wird in der Modellregion zur schnellen und an- schen Kutscher. Erw.: 12 €, Kinder (4 bis 12 Jahre) 6 € Anmeldung bis onymisierten Kontaktverfolgung genutzt. Durch eine direkte 12 Uhr am Veranstaltungstag unter +49 (0) 7652/1206-8200. Anbindung an die jeweiligen Gesundheitsämter können Infek- tionsketten schnell erkannt und gestoppt werden. Donnerstag, 17.06.2021 - Systematische Erfassung der durchgeführten Tests in ausge- 14:00 - 17:00 Uhr wählten Testzentren im Hochschwarzwald Breitnau Bushaltestelle Sonnenhöhe Breitnau Wissenschaftliche Begleitung Silberperlenwanderung Die touristische Modellregion wird wissenschaftlich begleitet durch Kleine Spaziergänge in die Umgebung, mit Geschichten vom Ort Prof. Dr. Joachim E. Fischer. Er ist Ordinarius für Public Health, Sozial- oder dem Schwarzwald, ca. 1-2 Stunden reine Gehzeit. Bitte Regio- und Präventivmedizin an der Medizinischen Fakultät Mannheim der oder KONUS-Gästekarte mitbringen. Streckenlänge: ca. 4-6 km je Universität Heidelberg und leitet das gleichnamige Institut. nach Witterung, mit Einkehr am Schluss im Café Sonnenhöhe. Frei. Begrenzte Teilnehmerzahl, es gelten die aktuellen Hygienere- Aktuelle Informationen unter: www.hochschwarzwald.de/service/ geln, Mund-Nasenschutz muss mitgebracht werden. Nur mit Anmel- corona dung unter +49 (0)7652/5738 6 | DONNERSTAG, 10. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Freitag, 18.06.2021 GOTTESDIENSTE 10:00 - 14:30 Uhr Sonntag, den 13. Juni 2021 Hinterzarten 10.30 Uhr Hinterzarten: Gottesdienst mit Pfarrerin Ulrike Bruinings Vor dem Kurhaus / Haupteingang in der Ev. Kirche Hinterzarten, Adlerweg 11 Wanderung: „Raus mit Klaus: Moose, Maler und drei Weiher“ Ja, es gibt nicht nur den Mathisleweiher - auf dieser Vormittagsrun- Sonntag, den 20. Juni 2021 de besuchen wir zwei weitere kleine Seen bei Hinterzarten. Natur 9.30 Uhr und 10.30 Uhr: Gottesdienste zur Konfrmation, mit Dia- pur. Dazu gibt es viele Geschichten. Strecke: 8,5 km. kon Torben Bremm und Pfarrerin Ulrike Bruinings in der Ev. Kirche zu mit Gästekarte frei, ohne 2 €. Anmeldung erforderlich, in allen Tou- den Zwölf Aposteln, Hinterzarten (Die Gemeinde ist herzlich einge- rist-Informationen bis zum Vortag 17.00 Uhr, auch telefonisch unter laden mitzufeiern, solange die Plätze reichen.) +49 (0)7652/1206-30. Der Glockenturm aus Falkau, der seit 19 Jahren vor dem Gemeinde- Samstag, 19.06.2021 zentrum stand, ist nach Hinterzarten verbracht worden. Nun müssen 10:00 Uhr noch letzte Details geklärt werden, bis wir wissen, ob wir ihn in Hin- Hinterzarten terzarten hinter der Kirche über dem Bahnhofweg aufstellen können. Wanderparkplatz Hanselehof Das Kreuz, das Zeichen der Andreasgemeinde, das am Gemeinde- Panoramawanderung zum Hinterwaldkopf zentrum von Beginn 1973 hing, soll ebenfalls an der Kirche in Hin- Auf einem gemütlichen Waldweg, hoch über dem Höllental, steigen terzarten angebracht werden. Sie hinauf zum Hinterwaldkopf. Sein Gipfel bietet tolle Ausblicke So bleiben die Zeichen der Gemeinde am Feldberg – auch wenn wir über das tief unten liegende Dreisamtal. das Gemeindezentrum verkaufen mussten – als Zeichen der verein- 35 € (Kinder bis 14 Jahre kostenfrei). Anmeldung erforderlich unter ten Gemeinde erhalten. Wir freuen uns darüber! +49 (0)7652-5477 oder www.schneeschuhakademie.de

Sonntag, 20.06.2021 VERANSTALTUNGEN 10:00 Uhr Ofener Donnerstag in der Bärenhofkapelle am 3. Juni 21 Hinterzarten 17 – 19 Uhr ofene Zeit in der Bärenhofkapelle in Titisee, Kapellen- Wanderparkplatz am Rinken weg 2. Panoramawanderung über den Feldberg Über einen spannenden Felsensteig wandern Sie hinauf zum See- Es grüßt Sie herzlich buck. Ab jetzt ist Panorama pur angesagt. Nach einer gebührenden Ihre Pause am Feldberg Hauptgipfel steigen Sie auf verschlungenen Ulrike Bruinings, Pfarrerin Pfaden und Wurzelwegen über das Zastler hinab und zurück zum Ausgangspunkt. Evangelisches Pfarramt Hinterzarten 35 € (Kinder bis 14 Jahre kostenfrei). Anmeldung erforderlich unter Pfarrerin Ulrike Bruinings; Pfarramtssekretärin Christina Winterhal- +49 (0)7652-5477 oder www.schneeschuhakademie.de der; 07652-234; [email protected]; Bürozeit: Dienstag und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr, Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr www.eki-hinterzarten.de

Tourist-Information Hinterzarten Öfnungszeiten KATH. KIRCHENGEMEINDE SEELSORGEEINHEIT BEIM TITISEE Im Juni 2021 Montag – Freitag 09:00 – 16:00 Uhr Samstag 10:00 – 12:00 Uhr Die Anzahl der Gottesdienstbesucher ist begrenzt. Der entspre- chende Eingang wird ca. eine Stunde vor Gottesdienstbeginn ge-

öfnet. Ein Ordnungsdienst wird Sie dort begrüßen und Ihnen einen

festen Platz zuweisen. Familien aus dem gleichen Haushalt können zusammensitzen. Bitte beachten Sie auch die markierten Laufwege innerhalb der Kirche. Der Ordnungsdienst wird Ihnen gerne helfen, Museen in Hinterzarten wenn etwas unklar sein sollte. Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereitgehalten. Schwarzwälder Skimuseum Hinterzarten Alle Mitfeiernden müssen eine OP-Masken oder FFP2-Masken Öfnungszeiten: verpfichtend tragen und bitte bringen Sie Ihre Eigene mit. Dienstag, Mittwoch, Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Die Personalien müssen festgehalten werden. Sie können die Vor- Samstag, Sonntag, Feiertag 12:00 bis 17:00 Uhr drucke in der Kirche mitnehmen und zuhause ausfüllen und beim nächsten Kirchenbesuch abgeben. Personen mit Erkältungssympto- men bitten wir vom Gottesdienstbesuch abzusehen. Ebenfalls fnden Sie hier eine Info für Gottesdienstbesucher. Wir bit- ten nachdrücklich um Beachtung der darin beschriebenen Verhal- tensregeln. KIRCHEN BERICHTEN Hausliturgie Für jeden Sonntag erstellt das GemeindeTeam der Pfarrgemeinde EVANGELISCHE Mariä Himmelfahrt eine Hausliturgie, die in der Regel ab Freitag vor KIRCHENGEMEINDE HINTERZARTEN dem Wochenende in der Kirche ausliegt. Wer möchte kann auch in den Mailverteiler für die Hausliturgien mitaufgenommen werden. Dies bitte im Pfarrbüro, Tel. 07652-253 anmelden. mit Breitnau, Titisee und Feldberg

Adlerweg 11 | 79856 Hinterzarten Samstag, 12. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis 18.30 Breitnau Rosenkranz Spruch zum 2. Sonntag nach Trinitatis 19.00 Breitnau Eucharistiefeier mit Berufung des Ge- Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und bela- meindeteams Erich und Martin Faller, Hilde den seid; ich will euch erquicken. (Mt 11, 28) Ketterer Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 10. JUNI 2021 | 7

Sonntag, 13. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester BÜCHEREI HINTERZARTEN Ez 17,22-24,2 Kor 5,6-10, Ev: Mk 4,26-34 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier 11.30 Hinterzarten Taufeier von Lena Maier Bücherei im Kath. Pfarrzentrum Dienstag, 15. Juni Hl. Vitus, Märtyrer Der Besuch der Bücherei im kath. Pfarrzentrum ist wieder ohne 09.00 Hinterzarten Rosenkranz Voranmeldung möglich, allerdings mit Maske. 09.30 Hinterzarten Eucharistiefeier Öfnungszeiten: Mo + Mi 16 - 17 Uhr, Fr 17 - 19 Uhr

Freitag, 18. Juni 19.00 Breitnau Eucharistiefeier Rudolf Trefzer und verstorbene Angehörige - Bernhard Schlegel FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE

Sonntag, 20. Juni 12. Sonntag im Jahreskreis TITISEE-NEUSTADT Ijob 38,1.8–11,2 Kor 5,14–17, Ev: Mk 4,35–41 08.30 Breitnau Rosenkranz Im Bildstöckle 8 | 79822 Titisee-Neustadt 09.00 Breitnau Eucharistiefeier Pastor: Matthias Dobutowitsch | Tel. 07651-2753 Josef Saier und verstorbene Angehörige www.feg-tn.de/[email protected] 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier Albert Tröscher (Jahrtag) und verstorbene Angehörige - Waltraud und Albert, Oskar Trit- Welche Gottesdienste und Veranstaltungen aktuell stattfnden, ist schler - Schwester Veronika, Lorenz Allgeier, auf unserer Homepage vermerkt. Da sich die Umstände derzeit zu Hilda und Josef, Monika und Manfred Sonner, schnell ändern, ist das der beste Weg. Sofe Andris - Otto, Hedwig, Gisela, Cornelia Für Informationen und Gebetsanliegen können Sie sich aber auch und Edu Schwörer, Helene und Gotthard Hog gerne telefonisch oder per Mail an uns wenden. 11.00 Breitnau Taufeier von Jakob Kienzler Gerade in einer Zeit wie dieser wollen wir auf jeden Fall ansprechbar bleiben. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Seien Sie ermutigt, in irgendeiner Form mit uns in Kontakt zu treten. Liebe Gottesdienstbesucher/innen: Wir wollen weiterhin eine Botschaft der Hofnung, der Orientierung Wir „fahren weiter auf Sicht“ – somit beachten Sie bitte auch in Zu- und der Zurüstung teilen. Das ist neben Veranstaltungen auch über kunft, dass aufgrund der Corona-Bestimmungen jederzeit Änderun- einen persönlichen Kontakt möglich. gen möglich sind. Entsprechende Hinweise fnden Sie im Schaukas- ten der Kirche, auf der Homepage und (wenn möglich) auch in den Ihre FeG Titisee-Neustadt Amtsblättern sowie in der Tagespresse.

Öfnungszeiten der Pfarrkirche Alle 5 Pfarrkirchen sind tagsüber geöfnet und laden ein zum persönlichen Gebet. Ebenso liegen die Fürbittbücher weiter aus. ADVENTGEMEINDE TITISEE-NEUSTADT Bringen Sie das eigene Gotteslob mit. Bitte beachten Sie dabei unbe- dingt die jeweils geltenden Regeln und Gebote zu Versammlungen, Bahnhofstr.12 Mindestabstand usw. Im Fernseher und auf der Internetseite www.ebfr.de/seelsorgejetzt werden weiterhin Gottesdienste für zuhause bereitgestellt. Die Gottesdienste in der Adventgemeinde Neustadt fnden statt. Sie werden wegen der Corona Pandemie aber nur in begrenztem Seelsorgerliche Erreichbarkeit Rahmen und mit einer begrenzten Teilnehmerzahl und den dazuge- Pfarrer Herrmann, Gemeindereferentin Hug und Pastoralrefe- hörigen von der Landesregierung verordneten Schutzmaßnahmen rent Alt sind weiterhin telefonisch und per Mail erreichbar. Bitte abgehalten. beachten Sie ggfs. die Präsenzzeiten auf den Anrufbeantwortern. Pfr. Johannes Herrmann Gottesdienst: Tel. 07651-5930 [email protected] Samstags ab 9:30 Uhr Pfr. Wolfgang Kloc Tel. 07652-919641 [email protected] Weitere Info : GRef. Angelika Hug Achim Richter Mobil: +49 (0)172 1357050 Tel. 0173-8649042 [email protected] Sigrid Fürderer Mobil: +49 (0)174 8175456 PRef. Andreas Alt Tel. 07651-9723641 [email protected] Die Bibelschulthemen : Diakon Hanspeter Schmider 12.06.2021: Beziehungen Tel. 07651-8295 [email protected] 19.06.2021: Den Verheißungen vertrauen

Das Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit ist für den Publikumsver- Die Bibelschule und auch die Predigt kann man online miterleben. kehr geschlossen:

Pfarrbüro Hinterzarten ist telefonisch erreichbar unter 07652-253: Montag von 15 bis 17 Uhr; Bibelschule und Predigten samstags ab 9:30 und auch zu anderen Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr; Zeiten unter der Woche: Donnerstag von 10 bis 12 Uhr; Freitag von 15 bis 17 Uhr. https://www.bogenhofen.at/de/multimedia/livestream/ https://www.hopechannel.de Weitere Infos und Links auf der Homepage der Seelsorgeeinheit https://www.joelmedia.de Beim Titisee: https://www.kath-beim-titisee.de/ https://www.amazingfacts.org ( Englisch) 8 | DONNERSTAG, 10. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

CHRISTUSGEMEINDE HOCHSCHWARZWALD Sa, 12.06.21 Spanisch für die Reise - Kompaktkurs (Elsa Maria del Socorro Pacheco Mitglied im Bund Freikirchlicher Pfngstgemeinden K.d.ö.R. Castillo), 15:00 Uhr, Breitnau, Carl-Ludwig-Magnon-Schule, Klassen- Gutachstrasse 46 | 79822 Neustadt zimmer www.christusgemeinde-hochschwarzwald.de Tel. 07654 / 808 17 59 Weitere Informationen und Anmeldungen für Breitnau bei der Örtl. Leiterin Frau Andrea Gutmann, Tel. 07652-981708 oder für Hinterzar- Wir haben Gottesdienste mit 10 Teilnehmern, bitte melden Sie sich ten bei der VHS-Geschäftsstelle, Tel.: 07651-1363. bis spätestens am Samstagabend vorher um 22.00 Uhr unter jero- [email protected] oder unter 07654/8081759 an. Teilnah- me ist nur mit einer medizinischen Mund-Nasenmaske (FFP2/KN 95/N95) Für den Gottesdienst bitte ein eigenes Handtuch, Brot und FÜR SIE NOTIERT Traubensaft/Wein fürs Abendmahl mitbringen, da wir jedes Mal im Gottesdienst auch das Abendmahl feiern. Gemeindegesang fndet nicht statt. Stellenangebot Gemeinde Lenzkirch Parallel wir weiterhin unser Gottesdienste über Skype live übertra- gen. Dafür können Sie sich unter 07654/8081759 oder unter jero- Die Gemeinde Lenzkirch sucht zum 01.09.2021 Erzieher / Fachkräf- [email protected] anmelden. te nach § 7 KiTaG (m,w,d) in Voll- oder Teilzeit. Stellenbeschreibung unter: www.lenzkirch.de, weitere Infos unter Gottesdienste: Tel. 07653/684-36. 13.6.2021 Gottesdienst um 10.15 Uhr 20.6.2021 Gottesdienst um 10.15 Uhr Teilhabeberatung für Menschen Gerne beten wir auch für Sie. Sie können uns vertraulich über die oben genannte Email oder die Telefonnummer erreichen. mit Behinderung Wir freuen uns auf Sie Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung Breisgau Hoch- Pastor Markus Jerominski schwarzwald und Freiburg (EUTB) bietet Menschen mit (drohender) Behinderung, chronischer Erkrankung oder Angehörigen, rund um die Themen Teilhabe und Rehabilitation, Schwerbehinderung und VOLKSHOCHSCHULE Inklusion, Beratung und Unterstützung an. Die persönliche Beratung fndet 2x monatlich donnerstags, unter Einhaltung der Abstands- HOCHSCHWARZWALD und Hygieneregen, statt. Bitte melden Sie sich bei Silvia Geisslreither, Telefon: 0761/7699162-2 Sobald die Corona-Verordnungen es zulassen, beginnen wir mit oder per E-Mail: [email protected] an. unseren Kursen in Präsenz. Bis dahin verweisen wir auf unsere On- Ort: in den Räumen des Diakonischen Werkes Titisee-Neustadt, Hir- line-Angebote auf unserer Homepage unter www.vhs-hochschwarz- schenbuckel 3; wald.de . Termine: Juni: (ausnahmsweise am Freitag) 11.06. + 17.06.; Juli: 08.07. + 22.07.; August: 05.08. + 19.08.; Neue Kurs in Hinterzarten:

Di, 08.06.21 Fit am Abend mit Pilates (Diana Hampe), 18:00 Uhr, kath. Pfarrzent- Förderverein Hallenschwimmbad Breitnau e.V. rum Hinterzarten Einladung zur Generalversammlung Fr, 11.06.21 Sehr geehrte Damen und Herren, Qi Gong: Die 8 edlen Übungen (Diana Hampe), 17:30 Uhr, kath. Pfarr- die aktuellen Lockerungen möchten wir nun nutzen und Sie in ei- zentrum Hinterzarten ner Generalversammlung über zurückliegende Aktivitäten in den beiden vergangenen Jahren, den aktuellen Stand im Verein sowie Sa, 12.06.21 anstehende Themen zu informieren. Dazu laden wir Sie herzlich zu Zeichnen in der freien Natur - eine Entdeckungsreise - grünes Klas- unserer Mitgliederversammlung ein. Die Versammlung wird am Donnerstag, 1.7.2021 um 20 Uhr in der senzimmer (Christiane Liedtke), 11:00 Uhr, Hinterzarten, Hinterzar- Kultur- und Sporthalle stattfnden. ten, Schwarzwälder Skimuseum Die Tagesordnung der Versammlung wird sein: Mi, 16.06.21 Wilder Frühling, wilder Sommer (Gisela Schreiber), 18:00 Uhr, Altbirk- • Begrüßung lehof, Breitnau-Hinterzarten • Ehrung der verstorbenen Mitglieder • Tätigkeitsbericht – Bericht des Vorstandes Neue Kurse in Breitnau: • Kassenbericht Mo, 07.06.21 • Entlastung des Vorstandes Tai Chi - Qi Gong (Elke Schmidt), 18:30 Uhr, Breitnau, Feuerwehrhaus • Allgemeines, Fragen, Anregungen Breitnau Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben Di, 08.06.21 mit schwimmfreudigen Grüßen Aqua-Jogging (Andrea Gutmann), 19:15 Uhr, Breitnau, Hallenbad Breitnau Vorstandschaft Förderverein Hallenschwimmbad Breitnau e.V

Mi, 09.06.21 Aqua-Jogging (Andrea Gutmann), 09:45 Uhr, Breitnau, Hallenbad Breitnau Ende des redaktionellen Fr, 11.06.21 Teils Vinyasa Yoga (Stefanie Hardung), 17:30 Uhr, Breitnau, Feuerwehr- haus Breitnau REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Leichter Sommergenuss mit Garnelen und buntem Erdbeer-Avocado-Blattsalat zutaten FÜR 4 PERSONEN 600 g Argentinische Rotgarnelen 400 g gemischter Salat (aus regionalem Anbau) 120 g Erdbeeren (regionale Ernte) 1 Avocado (reif) 8 Stiele Basilikum 100 g Pistazien (geröstet und gesalzen) Zubereitung 1 Limette Die Salatblätter gründlich waschen und trockenschleu- 50 g Naturjoghurt dern. Erdbeeren putzen und halbieren. Die Avocado aus 100 ml Milch der Schale löffeln und in grobe Stücke schneiden. Salz Pfeffer Basilikumblätter zupfen und grob schneiden. Die Pistazien 2 Knoblauchzehen aus den Schalen holen und grob hacken. 1 Zweig Rosmarin Olivenöl zum Braten Alle Salatzutaten untermischen.

Für das Dressing die Limette heiß abspülen, die Schale abreiben und den Saft auspressen. Saft und Schale zusam- men mit dem Joghurt, Milch, Salz und Pfeffer verrühren.

Die Knoblauchzehen halbieren und mit dem Rosmarinzweig in 2 Esslöffeln Olivenöl anbraten. Garnelen schälen, dazu- geben und unter mehrmaligem Wenden für 4-6 Minuten Ti p & Tics braten. Das Übergaren bzw. Warmhalten von Gar- nelen über längere Zeit unbedingt vermeiden, Salat-Mix auf Tellern verteilen. Garnelen salzen, pfeffern da dies zu Qualitätsbeeinträchtigungen führt. und auf dem Salat anrichten. Joghurt-Dressing dazu reichen. Garnelenfl eisch ist ernährungsphysiologisch beson- ders wertvoll: Ein hoher Eiweißanteil geht mit einem niedrigen Gehalt an Fettkalorien einher, angereichert mit lebenswichtigen Substanzen wie Phosphor, Kalium und Kalzium. Aber immer bedenken: 1 Portion Garnelen (= 100 g) deckt bereits die Hälfte der maximal erlaubten Tagesmenge an Cholesterin. Rohe TK-Garnelen werden übrigens so zubereitet: Antauen (jedoch nicht ganz auftauen), sodann würzen und in einem Durchgang bei hoher Hitze von jeder Seite anbraten, so dass die Garnele gerade auf den Punkt gegart ist.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 232021 Unsere Aktion für[ Sie Starten Sie mit unserer beliebtesten Aktion in den Sommer. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)

bis 30. Juli 2021 (KW 30). Aktionscode P2021-03 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de AHA! Und im Zweifel lieber testen lassen.

Bei Symptomen, Kontakt mit Infizierten oder unsicheren Situationen: zeitnah auf Corona testen lassen! Informieren Sie sich bei Ihrem Hausarzt, beim ärztlichen Bereitschafts­ dienst unter 116 117 oder bei Ihrem Gesundheitsamt. ZusammenGegenCorona.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

FERIENHAUS/WOCHENENDHAUS GESUCHT ( KAUF ODER PACHT ) Naturverbundenes Ehepaar aus dem Markgräfler Land sucht ein Ferien - oder Wochenendhaus in ruhiger Lage. Wir wünschen uns einen Rückzugsort nach langen Arbeitstagen für das Wochenende und die Ferien. Das Häuschen sollte sich in einem guten baulichen Zustand befinden. Wir würden gerne kaufen, aber auch pachten je nach Wunsch der jetzigen Eigentümer. Besichtigungen sind für uns jederzeit am Wochenende nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften unter Chiffre 5922839 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach.

Vermieten ab Aug. 2021 in Oberhöllsteig 4½-Zi.-Wohnung ca. 120 qm über 2 Etagen, 2 Bäder, EBK muss übernommen werden, Keller und Parkplatz. Kinder und Hunde willkommen. Kontakt: 0173 - 34 00 775

Welche helle interessante Wohnung oder Häuschen wartet braviscasa - Ihr Ferienwohnungsspezialist im Schwarzwald auf kreative Mieterin? Für unsere Ferienwohnungen in Titisee und Hinterzarten Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5924292 an den suchen wir ab sofort Primo Verlag, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Verstärkung auf Minijob- oder Teilzeit-Basis im Bereich Reinigung. Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind und gerne im Team Suche verständnisvolle, weibliche arbeiten, dann melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 07642 924050 Betreuungsperson oder Ihre Email: [email protected] möglichst mit PKW für meine Frau (allergisch auf Duftstoffe) Braviscasa Gmbh und Mithilfe im Haushalt in Schluchsee. Zeitlicher Aufwand Königschaffhauser Str. 28 - 79346 Endingen nach Absprache. Telefon 0160 - 8 44 64 89 www.braviscasa.de