NR. 22 DONNERSTAG, AMTS UND MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE 03.06.2021

Biosphärengebiet Schwarzwald

www.hinterzarten.de 2 | DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

WICHTIGE RUFNUMMERN

NOTRUFE/ÄRZTE GEMEINDEVERWALTUNG Polizei 110 Rathausstraße 12, 79856 Hinterzarten Feuerwehr 112 Zentrale 07652/9197-0 Telefax 07652/9197-29 Polizei Titisee-Neustadt 07651 933 60 Internet www.hinterzarten.de Polizei Hinterzarten 07652 917 70 E-Mail [email protected] Bergrettungsdienst 112 Strom- Energie-Dienst 07623 92 18 18 Wasserversorgung 0172 324 7739 RATHAUS DER GEMEINDE HINTERZARTEN Stördienst EWK 07661 393 112 Ist aufgrund der Corona-Pandemie für den Publikumsverkehr geschlossen. Gas-Badenova 0800 2767767 oder 0800 283 84 85 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind über E-Mail und Telefon zu den üblichen Service Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Bürozeiten erreichbar. Termine sind nur nach vorheriger Absprache möglich. Kabelfernsehen - Tele Columbus Betriebs GmbH 030 25 777 777 Für alle Besucher des Rathauses gilt eine Maskenpfl icht. Dies dient zum gegenseitigen (ehemals) PrimaCom - www.primacom.de Schutz aller Beteiligten. Mobile Soziale Dienste des DRK 07651 10 45 Notruf, Rettungsdienst/Krankentransport 112 BÜROZEITEN Notfallsprechstunde in der Helios-Klinik Titisee-Neustadt Montag - Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:00 Uhr Die Sprechstundenzeiten am Samstag, Sonntag und feiertags: und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr. 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Die Gemeindekasse ist immer nur vormittags von 08:00 bis 12:00 Uhr erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Das Standesamt ist Donnerstagnachmittag nicht besetzt. (allgemein-, kinder-, augen- und HNO- ärtztlicher Notfalldienst) Universitäts-Klinik Freiburg, Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg 0761/270-43000 Vergiftungen 0761/19240 TELEFONVERZEICHNIS RATHAUSMITARBEITER De brillatoren: Helfen Sie Leben retten, es ist kinderleicht: Klaus-Michael Tatsch Bürgermeister 9197-20 Für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen stehen Defi brillatoren im gesamten Ulrike Kürner Vorzimmer Bürgermeister 9197-21 Ortsbereich sowie den Ortsteilen bereit: Kurhaus, Volksbank, Kath. Pfarrzentrum, Skimuseum, Adlerschanze, Földiklinik, Skilift Windeck, Rinken, Bankenhof Heiko Wehrle Hauptamt 9197-22 Der zahnärztliche Notfall dienst ist über das DRK Freiburg Katrin Faller Raumbelegung 9197-23 zu erfragen: 01803 222 555 45 und/oder www.kzvbw.de Ina Banmiller Standesamt 9197-25 Sergej Remgen Bauamt 9197-26 WICHTIGE RUFNUMMERN Sabrina Schmidt Ordnungsamt 9197-27 Sozialstation Hinterzarten Tanja Metzler Bürgerbüro 9197-30 Die Schwestern/Pfl eger sind unter der Tel.-Nr. 229 oder 07651/ 14 64 zu erreichen. Brigitte Ganter Bürgerbüro 9197-30 Dorfhilfe/Familienp ege des Dorfhelferinnenwerkes Sölden Melanie Müller Rechnungsamt 9197-32 Einsatzleitung Frau Stefanie Di Mauro 07651-9722338 oder 0176 1761 2563 Sonja Hering Rechnungsamt 9197-33 Essen auf Rädern (Caritasbezirksstelle Hochschwarzwald) 07651 91 18 43 Frieda Grüninger Gemeindekasse 9197-34 [email protected] Bauhof 5019 Forstdienststellen Kläranlage 5068 LRA, Untere Forstbehörde, Forstbezirk Titisee-Neustadt 07 61 /21 87 95 13 Forstrevier Hinterzarten: Herr Eugen Winterhalder 0 76 52 /3 53 oder 0162/2550751 Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv, Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS [email protected] 0761 1256 30 90 Integrationsfachdienst Übersichtliche und aktuelle Informationen zum Corona-Virus erhalten Sie auf der Internetsei- Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. te des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald www.breisgau-hochschwarzwald.de hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber 0711/25 083 2800 Termin nach Vereinbarung Sozialpsychiatrischer Dienst, Burger Str. 31, 79199 Kirchzarten 07661 904 60 IMPRESSUM Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes Herausgeber: Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, 79822 Titisee-Neustadt 07651 91 18 34 79856 Hinterzarten | Telefon 07652 9197-0 Hilfen für Menschen mit Behinderung und für Angehörige: Redaktion: 9197/-21 | E-Mail: [email protected] Lebenshilfe Südschwarzwald 07651 93 626 0 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE Bürgermeister Klaus-Michael Tatsch Weitere Apothekennotdienste an den Wochenenden sind zu erfragen unter: Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: www.aponet.de, oder telefonisch v. Handy unter der Nr. 22833 oder Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, telefonisch v. Festnetz unter der Nr. 0800 0022833. 78333 Stockach | Telefon 07771 9317-11 Hier sind die aktuellen Wochenenddienste in der Region jederzeit abrufbar. Telefax 07771 9317-40 | E-Mail: [email protected] Es muss lediglich nach Au orderung die jeweilige Postleitzahl mitgeteilt werden. Internet: www.primo-stockach.de Schwarzwald-Apotheke, Freiburger Str. 4, 79856 Hinterzarten. 07652 911 40. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 | 3

Bauernmarkt in Hinterzarten DAS RATHAUS INFORMIERT Jeden Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr. Der Bauernmarkt f ndet von Mai bis Oktober beim alten Feuerwehr- haus statt. Verschenktag in Hinterzarten am 12. Juni 2021 Beachten Sie die AHA-Regeln: Abstand halten Verschenktag - kleiner Aufwand, große Freude Hygiene beachten Alltag mit Maske Liebe Hinterzartener, liebe Gäste, vielleicht ist Ihnen und Euch auch schon aufgefallen, dass hier und da mal jemand etwas an den Straßenrand stellt mit dem Hinweis „Zu verschenken“. So kann man einfach ungeliebte Dinge loswerden, über die ein Anderer sich freut. Teststation im Kurhaus Weil wir selbst davon begeistert sind, greifen wir die dahinter lie- gende Idee auf und möchten einen „Verschenktag“ in Hinterzarten Die Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten bietet mit Unter- initiieren. stützung der Gemeinden und der HTG von sofort an kos- tenlose Corona-Schnelltests für die Bürger von Hinterzar- Konkret heisst das, dass am Samstag, den 12.06.2021 zwischen 10 ten, Breitnau und Feldberg und Gäste an. Die Teststation und 18 Uhr alle, die gut erhaltene und funktionstüchtige Sachen zu bef ndet sich im Untergeschoss (Spielzimmer) im Kurhaus verschenken haben, diese mit einem Schild „Zu verschenken“ an die Hinterzarten. Straße, vor ihrem Haus stellen. Man muss nicht dabei bleiben, son- dern kann sich selbst auf den Weg machen und sich umschauen, ob Eine Terminanmeldung ist nicht notwendig. man etwas Nützliches oder Schönes f ndet. Am Abend werden alle liegen gebliebenen Dinge wieder weggeräumt. Die Testpersonen müssen ihre Personalien angeben. Dann erfolgt die Testung mit Stäbchen im vorderen Nasenbe- Selbstverständlich darf jede und jeder, der möchte, etwas mitneh- reich. Das Ergebnis steht bereits nach 15 Minuten fest. men - auch wenn man selbst nichts herausgestellt hat oder gar nicht Alle Testteilnehmer werden vor Ort über das Ergebnis in- hier wohnt. formiert. Das Gesundheitsamt wird ebenfalls unterrichtet. Positiv getestete Personen müssen sich mit dem Gesund- Die Aktion ist ein aktiver Beitrag zur Müllvermeidung, damit für den heitsamt in Verbindung setzen. Umweltschutz und zugleich für ein gutes Miteinander in unserem Ort! Testzeiten: Beim Herausstellen bitte darauf achten, dass die Gehwege und die Montag und Mittwoch 17 bis 19 Uhr Straße weiterhin sicher zu begehen und befahren sind. Bitte denkt daran die aktuellen Hygienerichtlinien einzuhalten. Dienstag, Donnerstag und Freitag 11 bis 13 Uhr Über Ihr/Euer Interesse und rege Beteiligung freuen sich Kristina Rumpf & Dorothea Welle Samstag 9 bis 11 Uhr Falls Jemand Interesse hat mitzuwirken, oder Fragen auftreten, wen- und 17 bis 19 Uhr det euch gerne an: [email protected]

Wenn die Mutter ausfällt ... kommt die Dorfhelferin Der Notfall ist lösbar! Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei der Einsatzleitung für Nachbarschaftshilfe „Gib mir deine Hand e.V.“ das Gebiet Hochschwarzwald und Schwarzwald-Baar: Das Netzwerk Nachbarschaftshilfe „Gib mir deine Hand“ in Titi- Frau Stefanie Di Mauro Telefon 07651-9722338 oder 0176 1761 2563. see-Neustadt bietet Hilfe für ältere Menschen, wie Einkäufe von Le- bensmitteln, in Apotheken und Drogerien an. Melden Sie sich unter [email protected] oder telefonisch unter 07651 499609. Wir bieten auch Unterstützung für Alleinerziehende in Notsituatio- Wir gratulieren nen an und sind sonst einfach da, wenn wir gebraucht werden. herzlich zum Büro: im Seniorenzentrum St. Raphael, Schottenbühlstr. 70, 79822 Geburtstag Titisee-Neustadt (Bürozeiten: Dienstag & Donnerstag von 17-19 Uhr.

05. Juni Helfer und Helferinnen gesucht! Ivan Grbavac Welche engagierten Frauen, junge Mütter oder Rentnerinnen, hät- Löf eltalweg 5a ten Interesse uns ein -/ zweimal in der Woche ein paar Stunden zu 80 Jahre helfen.

Es geht um die Unterstützung in der Betreung in der Hausgemein- 07. Juni schaft im Seniorenzentrum „Auf der Sonnenhöhe“ in Breitnau. Monika Luckas Es geht darum mit dem Alltagsbegleiter in den Nachmittagsstunden Albert-Ketterer-Weg 1 die älteren Menschen in ihrem Alltag zu begleiten. 75 Jahre Bei Interesse und Nachfragen, bitte melden unter: Erika Profazi, Erster Vorstand: Gib mir deine Hand e.V., Nachbar- schaftshilfe , Tel.: 07652/1759

Fotos auf der Titelseite: oder:

Highländer Frank Witte im Büro der Nachbarschaftshilfe, Gib mir deine Hand e.V. Pf anzen und Käfer Annette Lopenz dienstags und donnerstags von 17.00 - 19.00 Uhr Eichhörnchen Franz Pohl unter Tel.: 07651/499-604 4 | DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Weitere Informationen zum Bewegungspass und zur Anmeldung MITTEILUNGEN gibt es bei der Geschäftsstelle der Kommunalen Gesundheitskonfe- ÜBERÖRTLICHER BEHÖRDEN renz unter der Telefonnummer 0761 2187-3062 oder per E-Mail an [email protected].

Trickbetrüger mit DRV-Telefonnummer Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg warnt vor einer neuen Betrugsmasche von Trickbetrügern: Diese haben sich unter der Telefonnummer 0711 848 plus einer vierstel- ligen Durchwahlnummer als Mitarbeitende der DRV ausgeben. Der gesetzliche Rentenversicherungsträger nutzt jedoch für seine Te- lefonate aus der Stuttgarter Zentrale stets die 0711 848 plus eine fünfstellige Durchwahl. Anrufe der DRV aus der Karlsruher Zentrale sind an der Rufnummer 0721 825 mit einer ebenfalls fünfstelligen Durchwahl erkennbar. Die DRV Baden-Württemberg teilt mit, dass sie niemals telefonisch Bankverbindungen abfragt und auch sonstige Daten, die dem Da- tenschutz unterliegen, ausschließlich schriftlich anfordert. Da die Trickbetrüger jedoch die DRV-Telefonnummer der Stuttgarter Ver- waltung nachstellen konnten, war es für die Angerufenen nicht er- sichtlich, dass es sich um eine neue Betrugsmasche handelt. Die DRV Baden-Württemberg hat Anzeige gegen unbekannt bei der Polizei erstattet.

HOCHSCHWARZWALD TOURISMUS

Mittwoch, 9. Juni 2021 14:00 - 16:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Parkplatz Pferdekutschfahrt für die ganze Familie Gemütlich mit 2 PS durch Hinterzarten. Genießen Sie eine halbe Stunde Fahrt durch unseren herrlichen Ort mit unserem einheimi- schen Kutscher. Erw.: 12 €, Kinder (4 bis 12 Jahre) 6 €. Anmeldung bis 12 Uhr am Ver- anstaltungstag unter +49 (0) 7652/1206-8200. Es gelten die aktuel- len Hygieneregeln, ein Haushalt pro Kutsche oder nach Vereinba- Der Bewegungspass zur Bewegungsförderung rung zwei mit Mund-Nasen-Schutz; maximal 4 Personen. von Kindern Gemeinsames Projekt des Landkreises, der Stadt, des Badischen Sportbunds Freiburg und der AOK Südlicher Oberrhein Museen in Hinterzarten Pädagogische Fachkräfte sowie Übungsleiterinnen und Übungslei- Schwarzwälder Skimuseum Hinterzarten ter können sich jetzt kostenlos zertif zieren lassen. Seit Samstag, den 29. Mai 2021 ist das Schwarzwälder Skimuseum in Hinterzarten wieder geöf net, unter Ein- Der Bewegungspass ist ein umfassendes Programm zur motorischen haltung der AHA-Regeln und eines Hygienekonzeptes, Förderung von Kindern von 2 bis 7 Jahren und durch seine kindge- vorbehaltlich die 7-Tage-Inzidenz im Landkreis bleibt rechte Gestaltung besonders geeignet für die Umsetzung in Kitas, unter 50. Grundschulen, Sportvereinen und vielen weiteren Einrichtungen, die mit der entsprechenden Altersgruppe arbeiten. Weitere Informa- Bis Januar 2022 ist die Ausstellung Abenteuer Schwarz- tionen zum Konzept f nden sich unter www.bewegungspass-bw.de. wald von Simon Straetker und David Lohmüller zu se- hen. In zwei gemeinsamen 90-minütigen Tref en geht es unter anderem um die frühkindliche Entwicklung und Grundlagen der Motorik- und Gezeigt werden bewegende Filmaufnahmen und zahl- Bewegungsförderung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen reiche fotograf sche Arbeiten aus dem Raum Hoch- das Konzept des Bewegungspasses kennen und können in einer schwarzwald. praktischen Phase zwischen den beiden Schulungsterminen selbst aktiv und kreativ werden. Die Zertif zierung, eine Spielesammlung und eine Materialtasche für die Anwendung in ihrer Arbeit mit Kin- Öff nungszeiten: dern ist kostenfrei. Dienstag, Mittwoch, Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Die nächste Schulung f ndet vorerst in digitaler Form am 26. Juni Samstag, Sonntag, Feiertag 12:00 bis 17:00 Uhr und am 2. Juli jeweils von 9:30 bis 11:00 Uhr statt. Eine Anmeldung ist bis zum 20. Juni möglich. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 | 5

Es grüßt Sie herzlich Ihre Ulrike Bruinings, Pfarrerin ABENTEUER Evangelisches Pfarramt Hinterzarten SCHWARZWALD Pfarrerin Ulrike Bruinings; Pfarramtssekretärin Christina Winterhal- der; 07652-234; [email protected]; AUSSTELLUNG Bürozeit: Dienstag und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr, Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr www.eki-hinterzarten.de

Endet am 09. Januar 2022 KATH. KIRCHENGEMEINDE Schwarzwälder Skimuseum Hinterzarten SEELSORGEEINHEIT BEIM TITISEE

Die Anzahl der Gottesdienstbesucher ist begrenzt. Der entspre- chende Eingang wird ca. eine Stunde vor Gottesdienstbeginn ge- öf net. Ein Ordnungsdienst wird Sie dort begrüßen und Ihnen einen festen Platz zuweisen. Familien aus dem gleichen Haushalt können zusammensitzen. Bitte beachten Sie auch die markierten Laufwege innerhalb der Kirche. Der Ordnungsdienst wird Ihnen gerne helfen, wenn etwas unklar sein sollte. Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereitgehalten. Alle Mitfeiernden müssen eine OP-Masken oder FFP2-Masken verpfl ichtend tragen und bitte bringen Sie Ihre Eigene mit. Die Personalien müssen festgehalten werden. Sie können die Vor- drucke in der Kirche mitnehmen und zuhause ausfüllen und beim nächsten Kirchenbesuch abgeben. Personen mit Erkältungssympto- FILME & FOTOS men bitten wir vom Gottesdienstbesuch abzusehen. SIMON STRAETKER Ebenfalls nden Sie hier eine Info für Gottesdienstbesucher. Wir bit- DAVID LOHMÜLLER ten nachdrücklich um Beachtung der darin beschriebenen Verhal- tensregeln.

www.abenteuerschwarzwald.com/ausstellung www.schwarzwaelder-skimuseum.de Hausliturgie Für jeden Sonntag erstellt das GemeindeTeam der Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt eine Hausliturgie, die in der Regel ab Freitag vor dem Wochenende in der Kirche ausliegt. Wer möchte kann auch in den Mailverteiler für die Hausliturgien mitaufgenommen werden. KIRCHEN BERICHTEN Dies bitte im Pfarrbüro, Tel. 07652-253 anmelden.

Samstag, 5. Juni Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote EVANGELISCHE 10. Sonntag im Jahreskreis KIRCHENGEMEINDE HINTERZARTEN Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer 11.00 Hinterzarten Trauung von Annette und Max Wolters mit Breitnau, Titisee und Feldberg Adlerweg 11 | 79856 Hinterzarten Sonntag, 6. Juni 10. Sonntag im Jahreskreis Hl. Norbert von Xanten, Bischof, Ordensgründer Gen 3,9-15,2 Kor 4,13-5,1, Ev: Mk 3,20-35 Spruch zum 1. Sonntag nach Trinitatis 08.30 Breitnau Rosenkranz Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der ver- 09.00 Breitnau Eucharistiefeier achtet mich. Lukas 10,16 Karl Faller und Geschwister - Edelbert und Auguste Faller, Franz Ketterer, Eltern und GOTTESDIENSTE Geschwister Samstag, den 5. Juni 2021 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier 18 Uhr Titisee, Bärenhofkapelle: Gottesdienst mit Abendmahl am Platz, mit Pfarrerin Ulrike Bruinings Samstag, 5. Juni Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote 10. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, den 6. Juni 2021 Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer 10.30 Uhr Hinterzarten: Gottesdienst mit Pfarrerin Ulrike Bruinings 11.00 Hinterzarten Trauung von Annette und Max Wolters

Sonntag, 6. Juni 10. Sonntag im Jahreskreis VERANSTALTUNGEN Hl. Norbert von Xanten, Bischof, Ordensgründer Gen 3,9-15,2 Kor 4,13-5,1, Ev: Mk 3,20-35 Off ener Donnerstag in der Bärenhofkapelle am 3. Juni 21 08.30 Breitnau Rosenkranz 17 – 19 Uhr of ene Zeit in der Bärenhofkapelle in Titisee, Kapellen- 09.00 Breitnau Eucharistiefeier weg 2. Karl Faller und Geschwister - Edelbert und Auguste Faller, Franz Ketterer, Eltern und Schweigemeditationen am Morgen Geschwister Stille Zeiten in den Pfi ngstferien 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier von Dienstag, 25. Mai bis Sonntag, 6. Juni jeden Tag Schweigemeditationen am Morgen von 7.30 Uhr bis 8 Uhr Dienstag, 8. Juni in der Evangelischen Kirche zu den zwölf Aposteln in Hinterzarten, 09.00 Hinterzarten Rosenkranz Adlerweg 13 09.30 Hinterzarten Eucharistiefeier denken Sie bitte an den medizinischen Mund-Nasen-Schutz ! Schwester Maria-Rosa 6 | DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Samstag, 12. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis 18.30 Breitnau Rosenkranz FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 19.00 Breitnau Eucharistiefeier mit Berufung des Ge- TITISEE-NEUSTADT meindeteams Erich und Martin Faller, Hil- de Ketterer Im Bildstöckle 8 | 79822 Titisee-Neustadt

Sonntag, 13. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis Pastor: Matthias Dobutowitsch | Tel. 07651-2753 Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester www.feg-tn.de/[email protected] Ez 17,22-24,2 Kor 5,6-10, Ev: Mk 4,26-34 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier Welche Gottesdienste und Veranstaltungen aktuell stattf nden, ist 11.30 Hinterzarten Tauff eier von Lena Maier auf unserer Homepage vermerkt. Da sich die Umstände derzeit zu schnell ändern, ist das der beste Weg. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Für Informationen und Gebetsanliegen können Sie sich aber auch Liebe Gottesdienstbesucher/innen: gerne telefonisch oder per Mail an uns wenden. Wir „fahren weiter auf Sicht“ – somit beachten Sie bitte auch in Zu- Gerade in einer Zeit wie dieser wollen wir auf jeden Fall ansprechbar kunft, dass aufgrund der Corona-Bestimmungen jederzeit Änderun- bleiben. gen möglich sind. Entsprechende Hinweise f nden Sie im Schaukas- Seien Sie ermutigt, in irgendeiner Form mit uns in Kontakt zu treten. ten der Kirche, auf der Homepage und (wenn möglich) auch in den Amtsblättern sowie in der Tagespresse. Wir wollen weiterhin eine Botschaft der Hof nung, der Orientierung und der Zurüstung teilen. Das ist neben Veranstaltungen auch über Öff nungszeiten der Pfarrkirche einen persönlichen Kontakt möglich. Alle 5 Pfarrkirchen sind tagsüber geöff net und laden ein zum persönlichen Gebet. Ebenso liegen die Fürbittbücher weiter aus. Ihre FeG Titisee-Neustadt Bringen Sie das eigene Gotteslob mit. Bitte beachten Sie dabei unbe- dingt die jeweils geltenden Regeln und Gebote zu Versammlungen, Mindestabstand usw. Im Fernseher und auf der Internetseite www.ebfr.de/seelsorgejetzt ADVENTGEMEINDE TITISEE-NEUSTADT werden weiterhin Gottesdienste für zuhause bereitgestellt.

Presseinformation der Seelsorgeeinheit Beim Titisee Bahnhofstr.12 Seelsorgerliche Erreichbarkeit Pfarrer Herrmann, Gemeindereferentin Hug und Pastoralrefe- Die Gottesdienste in der Adventgemeinde Neustadt f nden statt. rent Alt sind weiterhin telefonisch und per Mail erreichbar. Bitte Sie werden wegen der Corona Pandemie aber nur in begrenztem beachten Sie ggfs. die Präsenzzeiten auf den Anrufbeantwortern. Rahmen und mit einer begrenzten Teilnehmerzahl und den dazuge- Pfr. Johannes Herrmann hörigen von der Landesregierung verordneten Schutzmaßnahmen Tel. 07651-5930 [email protected] abgehalten. Pfr. Wolfgang Klock Tel. 07652-919641 [email protected] Gottesdienst: Samstags ab 9:30 Uhr GRef. Angelika Hug Tel. 0173-8649042 [email protected] Weitere Info : PRef. Andreas Alt Achim Richter Mobil: +49 (0)172 1357050 Tel. 07651-9723641 [email protected] Sigrid Fürderer Mobil: +49 (0)174 8175456

Diakon Hanspeter Schmider Tel. 07651-8295 [email protected] Die Bibelschulthemen : 05.06.2021: Der Neue Bund 12.06.2021: Beziehungen Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr geschlossen: 19.06.2021: Den Verheißungen vertrauen Pfarrbüro Hinterzarten ist telefonisch erreichbar unter 07652-253: Montag von 15 bis 17 Uhr; Die Bibelschule und auch die Predigt kann man online miterleben. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr; Donnerstag von 10 bis 12 Uhr; Freitag von 15 bis 17 Uhr. Bibelschule und Predigten samstags ab 9:30 und auch zu anderen Zeiten unter der Woche: Weitere Infos und Links auf der Homepage der Seelsorgeeinheit https://www.bogenhofen.at/de/multimedia/livestream/ Beim Titisee: https://www.kath-beim-titisee.de/ https://www.hopechannel.de https://www.joelmedia.de https://www.amazingfacts.org ( Englisch)

BÜCHEREI HINTERZARTEN CHRISTUSGEMEINDE HOCHSCHWARZWALD

Bücherei im Kath. Pfarrzentrum Mitglied im Bund Freikirchlicher Pfngstgemeinden K.d.ö.R. Der Besuch der Bücherei im kath. Pfarrzentrum ist wieder ohne Gutachstrasse 46 | 79822 Neustadt Voranmeldung möglich, allerdings mit Maske. www.christusgemeinde-hochschwarzwald.de Tel. 07654 / 808 17 59 Öff nungszeiten: Mo + Mi 16 - 17 Uhr, Seit April haben wir Gottesdienste mit 10 Teilnehmern, bitte melden Fr 17 - 19 Uhr Sie sich bis spätestens am Samstagabend vorher um 22.00 Uhr unter [email protected] oder unter 07654/8081759 an. Teil- nahme ist nur mit einer medizinischen Mund-Nasenmaske (FFP2/KN 95/N95) Für den Gottesdienst bitte ein eigenes Handtuch, Brot und Traubensaft/Wein fürs Abendmahl mitbringen, da wir jedes Mal im Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 | 7

Gottesdienst auch das Abendmahl feiern. Gemeindegesang fndet Sa, 12.06.21 nicht statt. Parallel wir weiterhin unser Gottesdienste über Skype Zeichnen in der freien Natur - eine Entdeckungsreise - grünes Klas- live übertragen. Dafür können Sie sich unter 07654/8081759 oder senzimmer (Christiane Liedtke), 11:00 Uhr, Hinterzarten, Hinterzar- unter [email protected] anmelden. ten, Schwarzwälder Skimuseum Unsere nächsten Gottesdienste Mi, 16.06.21 6.6.2021 Gottesdienst um 10.15 Uhr Wilder Frühling, wilder Sommer (Gisela Schreiber), 18:00 Uhr, 13.6.2021 Gottesdienst um 10.15 Uhr Altbirklehof, Breitnau-Hinterzarten 20.6.2021 Gottesdienst um 10.15 Uhr

Gerne beten wir auch für Sie. Sie können uns vertraulich über die Neue Kurse in Breitnau: oben genannte Email oder die Telefonnummer erreichen. Mo, 07.06.21 Wir freuen uns auf Sie Tai Chi - Qi Gong (Elke Schmidt), 18:30 Uhr, Breitnau, Pastor Markus Jerominski Feuerwehrhaus Breitnau

Di, 08.06.21 Aqua-Jogging (Andrea Gutmann), 19:15 Uhr, Breitnau, VEREINE BERICHTEN Hallenbad Breitnau

Mi, 09.06.21 Aqua-Jogging (Andrea Gutmann), 09:45 Uhr, Breitnau, SCHWARZWALDVEREIN ORTSGRUPPE Hallenbad Breitnau HINTERZARTEN-BREITNAU E.V. Fr, 11.06.21 Vinyasa Yoga (Stefanie Hardung), 17:30 Uhr, Breitnau, ECHT GUTE GRÜNDE... Feuerwehrhaus Breitnau ...für Ihre Mitgliedschaft im Schwarzwaldverein. Sa, 12.06.21 WEGE UND WANDERN Spanisch für die Reise - Kompaktkurs (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castil- lo), 15:00 Uhr, Breitnau, Carl-Ludwig-Magnon-Schule, Klassenzimmer Sie lieben den Schwarzwald und das Wandern. Wir auch! Deshalb machen wir mit über 24.000 km bestens markierter Wanderwege Weitere Informationen und Anmeldungen für Breitnau bei der Örtl. den Schwarzwald zur vielseitigsten Wanderregion Deutschlands. Leiterin Frau Andrea Gutmann, Tel. 07652-981708 oder für Hinterzar- Unser Wegenetz mit der gelben Raute ist ein sprichwörtlich wegwei- ten bei der VHS-Geschäftsstelle, Tel.: 07651-1363. sendes Markierungskonzept. Dieser Einsatz für Ihr Wandererlebnis geschieht mit ehrenamtlichen Engagement und reichlich professi- onellem Know-how. Word & Excel für’s Büro Werden Sie Mitglied und unterstützen uns! Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Ofce-Kenntnisse für Weitere Informationen und Anmeldeformular unter www. den Arbeitsalltag gezielt aufrischen und verbessern möchten. Der schwarzwaldverein-ortsgruppe-hinterzarten-breitnau.de Schwerpunkt liegt im Umgang mit dem am häufgsten benutzten

Programmen Word und Excel. Vom Aufrischen der Grundlagen bis Wir bieten auch 2021 wieder Wanderführerlehrgänge an in St. zu den allgemeinen Regeln für den Schriftverkehr (Umsetzung der Peter (Schwarzwaldverein e. V.) DIN 5008), die Gestaltung von Flyern und Geschäftspapieren, sowie Kompaktlehrgang: Freitag, 1. bis Samstag, 9. Oktober 2021; Ab- das erstellen komplexer Excel Tabellen, Rechnungen, Adresslisten, schlusslehrgang: 13. bis 14. November 2021 Aber auch zahlreiche Personaleinsatzpläne usw. werden in diesem Kurs mit EDV-Dozent andere Lehrgänge im Bereich Naturschutzwart, Familien und Hei- Andreas Reinhardt erörtert. Geschäftsorientierte Emails mit Anhän- matpfege. Sprechen Sie uns an. gen, Internetrecherche sowie das unabdingbare Dateimanagement runden das Projekt ab. So sind die Teilnehmer nach Kursabschluss Wanderer – Beratung startet in den Sommer 2021 in der Lage, Korrespondenzen zu erledigen, Tabellen und Grafken Ab sofort wieder! zu erstellen, mit Dokumentenvorlagen zu arbeiten und Ihre Daten Jeden Montag können sich Wanderer durch Mitglieder des Schwarz- praxisorientiert zu verwalten. waldvereins beraten lassen. Wo: Titisee-Neustadt, Volkshochschule, vhs-Computerraum Wo? - Im Foyer des Kurhauses oder bei schönem Wetter vor dem Kur- Wann: Montag, 07.06.21, 18.00 Uhr haus Wann? - Jeden Montag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Weitere Informationen und Anmeldungen bei der VHS-Geschäfts- stelle, Tel: 07651-1363, [email protected]. Bitte beachten Sie 1,5m Abstand und Maskenpficht! Sowie die Hygi- eneaufagen im Kurhaus.

FÜR SIE NOTIERT VOLKSHOCHSCHULE HOCHSCHWARZWALD Stellenangebot Hochschwarzwald Tourismus Neue Kurs in Hinterzarten: GmbH Di, 08.06.21 Mitarbeiter (m/w/d) Tourist-Information Rothauser Fit am Abend mit Pilates (Diana Hampe), 18:00 Uhr, Land ab 01. Juli 2021 kath. Pfarrzentrum Hinterzarten Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH, eine der führenden Touris- mus-Destinationen in Deutschland sucht ab 01. Juli einen Mitarbei- Fr, 11.06.21 ter/-in (m/w/d) für die Tourist-Information Rothauser Land in Vollzeit. Qi Gong: Die 8 edlen Übungen (Diana Hampe), 17:30 Uhr, Weitere Informationen fnden Sie auf www.hochschwarzwald.de/ kath. Pfarrzentrum Hinterzarten jobs 8 | DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Lebenshilfe Südschwarzwald e. V. die weitere Entwicklung der Kinder dar. Das Angebot dient der Ent- lastung in der Krise und der Aufrechterhaltung der Vater-Kind-Bezie- Wege gestalten. Gemeinsam. hung. So ist das Haus auch für den Aufenthalt und die Übernachtung Scheuerlenstraße 7, 79822 Titisee-Neustadt von kleinen bzw. schulpfichtigen Kindern im Rahmen der Umgangs- Verwaltung und Geschäftsstelle und Betreuungszeiten eingerichtet. Nach Bedarf wird auch unter Montag - Donnerstag 08 - 15 Uhr, Freitag 08 – 12 Uhr Einbezug der Mütter fachliche Beratung im Einzel- oder Paarge- 07651 93 626 0 spräch angeboten, um die notwendigen Regelungen zum Wohl der [email protected] Kinder zu trefen. Das Projekt wird mit Mitteln der Deutschen Fern- sehlotterie gefördert. Kontakt über: Psychologische Beratungsstelle Gruppenangebote Hochschwarzwald, Sabine Fendt für Eltern, Kinder und Jugendliche Montag, Mittwoch und Freitag 08 – 13 Uhr Alois-Eckert-Str.6, 79117 Freiburg, Tel. 0761 8965 461 07651 93 626 19 [email protected] [email protected] Ansprechpartner: Stephan Vögele

Persönliche Angebote Hochschwarzwald, Sabine Verborg Dienstag und Donnerstag 09 – 16 Uhr, Mittwoch 9 – 11 Uhr Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) 07651 93 626 11 [email protected] legt Geschäftsbericht 2020 vor: • Fahrgastzahl ging um über 40% zurück Sie machen den Unterschied! • Einnahmenverluste durch Rettungsschirm weitgehend ausgegli- Die Arbeit für und mit Menschen mit Behinderung lebt vom ehren- chen amtlichen Engagement vieler Menschen, ganz egal, ob jung oder alt. • Stammkundinnen und -kunden blieben treu Daher suchen wir Sie!! Wir freuen uns, wenn Sie Lust haben, mitzu- • RVF verfolgt konsequent Digitalisierungsstrategie machen und durch Ihr ganz persönliches Engagement zeigen wol- len, was gelebte Teilhabe ist. Im Gegenzug dürfen Sie sich auf jede Mit dem nun vorliegenden Verbundbericht 2020 veröfentlicht der Menge Spaß und eine sinnvolle Tätigkeit freuen. Regio-Verkehrs verbund Freiburg (RVF) seine Geschäftszahlen für das Vorjahr. Auch für Seniorinnen und Senioren: Sie wünschen sich Unter- Den Verbundbericht 2020 gibt es zum Download unter: stützung oder angenehme Gesellschaft? Wir sind sehr gerne für www.rvf.de/service-infos/downloads Sie da!

Zum Beispiel begleiten wir Sie bei Ihren Arzt- oder Friseurbesuchen oder unterstützen Sie bei Einkäufen oder Behördengängen! Pilgerwanderung für Alle: Wir leisten Ihnen Gesellschaft und kommen gern zum Plaudern, Vor- Von Breitnau nach Nessellachen lesen oder Spielen zu Ihnen. Wir begleiten Sie bei Spaziergängen oder unternehmen gemeinsa- „Mit Johannes dem Täufer auf dem Weg der Muschel“ - für Roll- me Ausfüge. Oder wir geniessen gemeinsam Ihren Besuch im Thea- stuhlfahrer*innen mit Begleitung geeignet ter, Kino oder bei einem Konzert. Sofern die Corona-Einschränkungen es zulassen, veranstaltet der Als Angehörige betreuen Sie ein Familienmitglied und brauchen Förderverein für den Himmelreich-Jakobusweg am Samstag, den 26. auch mal Zeit für sich? Wir betreuen Ihren Angehörigen im häusli- Juni 2021 eine Rundpilgerwanderung vom Baschihof an der B500 chen Umfeld zur Johannes-Kapelle (6,5 km) auf den Nessellachen und zurück nach Breitnau-Ort (4 km). Das Thema ist „Johannes der Täufer auf Damit Sie sich selbst nicht vergessen ... dem Weg der Muschel“. Wir bieten Unterstützung von Angehörigen, die ein Familienmitglied Im Detail führt der Weg ab der Haltestelle Breitnau-Hotel Faller am mit Behinderung zu Hause betreuen, durch unsere ehrenamtlichen Baschihof auf guten mit der Muschel gekennzeichneten Wegen Betreuungskräfte. durch das Moos, zur Kapelle „Maria im Moos“ und weiter zur Johan- Diese entlasten die Angehörigen und sind Abwechslung und Kon- nes-Kapelle der Timeout-Stiftung, auf den Nessellachen (Aufstieg takt „nach draußen“ für Menschen mit Handicap, gerade auch jetzt, insgesamt 140 Höhenmeter). Nach einer Rast geht es dann wieder in diesen schwierigen Corona-Zeiten!. zurück zur Kirche St. Johann Baptist in Breitnau. Von dort fahren Bus- Wir beraten Sie bei individuellen Fragen rund um die Behinderten- se zurück Richtung Kirchzarten oder Hinterzarten. hilfe, z.B. Suche nach Kostenträgern, Stellung von Anträgen für Pfe- Der Weg verläuft komplett im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, gegrade und Behindertenausweise, Abklärungen mit Versicherun- es gelten also die Corona-Regeln für den Landkreis. Noch dürfen wir gen und Pfegekassen. keine Gruppen-Pilgertour anbieten. Es ist aber möglich, in kleinen Verbänden nach den AHA-Regeln zu wandern. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme per Telefon 07651 93626 Trefpunkt ist die Bushaltestelle „Breitnau-Hotel Faller“ um 9:30 Uhr. 11 oder per email: [email protected] Ihre Sabine Verborg Anreise: Abfahrt mit der S-Bahn z.B. um 08:55 Uhr ab Kirchzarten oder Arbeitsassistenz (m/w/d) gegen steuerfreie Aufwandsentschä- um 09:20 Uhr ab Hinterzarten mit Bus 7216 bis Breitnau-Hotel Faller digung gesucht Bitte für unterwegs ein Vesper mitbringen. Zur regelmäßigen Unterstützung im Arbeitsleben suchen wir für ei- nen jungen Mann im Rollstuhl eine Arbeitsassistenz. Rückreise: Ausführliche Infos unter www.lebenshilfe-ssw.de/jobs Ab Breitnau Kirche: z.B. 14:28 (oder 16:28) mit dem Bus 7216 Richtung Hinterzarten, weiter mit der S-Bahn Richtung Freiburg oder Neustadt (oder 15:30 mit dem Bus Richtung Kirchzarten) Kirchzarten an: 15:04 (16:27 oder 17:04) Uhr. Väter Boarding Haus Beratung und Wohnen für Väter in Trennungskrisen Für Rollifahrer*innen stehen ein montierbarer Vorsatz mit einem Rad der Föhl (für alle Rollstuhlmodelle geeignet) sowie Autos zur Verfü- Der Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald bietet mit dem Vä- gung, die bei Bedarf zum Ausgangspunkt zurückfahren. terBoardingHauses in Umkirch seit Anfang dieses Jahres Vätern in Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei Hans Trost 0761- Trennungskrisen ein Wohn- und Beratungsangebot auf Zeit. 67865 oder E-Mail: [email protected] Gut ein Viertel aller Kinder verlieren nach der Trennung ihrer Eltern den Kontakt zu ihren Vätern vollständig. Anhaltende Streiteskalati- onen zwischen den Eltern stellen zudem die größte Belastung für ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS AHA! Und im Zweifel lieber testen lassen.

Bei Symptomen, Kontakt mit Infizierten oder unsicheren Situationen: zeitnah auf Corona testen lassen! Informieren Sie sich bei Ihrem Hausarzt, beim ärztlichen Bereitschafts­ dienst unter 116 117 oder bei Ihrem Gesundheitsamt. ZusammenGegenCorona.de Unsere Aktion für[ Sie Starten Sie mit unserer beliebtesten Aktion in den Sommer. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)

bis 30. Juli 2021 (KW 30). Aktionscode P2021-03 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Familie sucht freistehendes Haus mit Garten und Garage zur Miete in Neustadt, Langenortnach, Hinterzarten, Breitnau, St. Märgen oder Umgebung. Tel. 07651 93 53 254

Krankenschwester sucht sonnige 2-3-Zi.-Wohnung, ab 65 m² in Titisee-Neustadt oder Umkreis, gerne mit Balkon oder Terrasse. Tel.-Nr. 0171 1479336

Für unser familiengeführtes Hotel mit gutbürgerlicher Küche suchen wir ab sofort Unterstützung in folgenden Bereichen (Minijob, Teil- oder Vollzeit):

- Küche: Koch/Köchin, Beikoch/ Beiköchin - Frühstücksservice: Servicekraft - Zimmer: Zimmermädchen/ Roomboy Das wünschen wir uns: • Erste Berufserfahrung in einem vergleichbaren Bereich, idealerweise eine Ausbildung im Hotelfach • Freude am Beruf und Engagement • Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Gute Deutschkenntnisse im Sprechen und Verstehen Das bieten wir Dir: • Familiäres Arbeitsklima • Freude am Arbeiten mit herzlichen Kollegen/Kolleginnen • Mindestens 30 Tage Urlaub • Unbefristeter Vertrag Interessiert Teil unseres Teams zu werden? Dann schicke uns Deine Bewerbung oder rufe uns gern an, um die weiteren Details abzustimmen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Familie Steiert und Engel-Team Gasthaus Hotel Zum Engel, Alpersbach 14, 79856 Hinterzarten www.engel-hinterzarten.de, [email protected] 07652 1539

K la vierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07651 971 800 • www.klavierbau-jacobi.de P

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

0394 4- 36160 • www.wm-aw.de · Eisenbach Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K. · Friedenweiler · Hinterzarten . St. Märgen · Titisee-Neustadt

g n u t f GAS GEBEN OHNE a H

e n i e k

H

LAUT ZU WERDEN b m G

k i

Ideal für den Einsatz in n h c echnik GmbH keine Haftung e T T

lärmsensiblen n e s Bereichen und i e f f i

geschlossenen Räumen. a R

G

Zum Brennholzsägen Z

e i d

und zur Grundstückpfl ege t m m Zum Bauen mit Holz i n r e b ü

r e l h e f k c u r D

r ü F Für Druckfehler übernimmt die ZG Raiffeisen

IHR ANSPRECHPARTNER NEU Titisee-Neustadt · Gutachstr. 18 · Tel. 07651 7807 St. Georgen-Sommerau · Am Storzenberg 1 · Tel. 07724 6000 Waldshut-Tiengen · Weilheimer Str. 15-17 · Tel. 07741 6806-0 www.zg-raiffeisen-technik.de

VERTRAUEN DURCH SERVICE