AMTSBLATT DES ERZGEBIRGSKREISES / AMTLICHE MITTEILUNGEN DES ERZGEBIRGSKREISES MITTWOCH, 15. DEZEMBER 2010 I AUSGABE 10 I JAHRGANG 2

MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT AUS DEM INHALT

Mitteilungen aus dem Landratsamt

Schlaglichter des Erzgebirgskreises 2010 Seite 2/3

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Beschlüsse des Kreistages und seiner Ausschüsse das Weihnachtsfest 2010 liegt vor uns. Viele von Ihnen freuen sich in Seite 4-7 diesen Tagen über die nach erzgebirgischer Tradition geschmückten Die Wirtschaftsförderung Städte und Gemeinden, besuchen Weihnachtsmärkte und Bergparaden. informiert Weihnachten ist eine Zeit der Besinnung. Die Hektik unseres Alltags Seite 7/8 weicht dann endlich der angenehmen Ruhe dieser weihnachtlichen Tage. Wir haben Zeit, uns an die Der richtige Umgang zurückliegenden Monate zu erinnern und Kraft für das neue Jahr zu schöpfen. mit Feuerwerkskörpern Seite 8 Dieses Jahr war rückblickend, trotz der Fülle an Aufgaben und Vorhaben, ein gutes Jahr. Vieles war und ist in Bewegung. Einiges drängte auch nach Veränderung. Oftmals waren wir zum Zuhören, gleichwohl Bildungseinrichtungen aber auch zum Nachdenken aufgefordert. Besinnen wir uns jetzt, in dieser Zeit an die alte und jedes gewähren Einblicke Seite 10 Jahr neue Botschaft des Weihnachtsfestes: Sie kündet von der Nähe Gottes zu jedem einzelnen Men-

schen und sie kündet vom Frieden auf Erden. Auch wer kein Christ ist, wird sich der großen Zuversicht, Mitteilungen aus anderen die in den Bildern und Liedern von Weihnachten ausgedrückt wird, nicht verschließen können. öffentlichen Bereichen Seite 10-12

Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien und Ihren Freunden ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest. Amtliche Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viel Kraft, Erfolg, vor allem aber Gesundheit und Gottes Segen. Bekanntmachungen Seite 13-19

„Auf jedem deiner Wege wirst du Steine finden. Du kannst sie umgehen, überspringen oder darüber stolpern. Du kannst aus ihnen aber auch Stufen bauen, Stufen die dich weitertragen.“

Herzliche Grüße Ihr

F. Vogel Landrat des Erzgebirgskreises

www.erzgebirgskreis.de SEITE 2 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 10 / 2010

Schlaglichter im Erzgebirgskreis 2010

schenk, das von den Sparkassen des zen kann. Die Ersthausbesuche sind JANUAR Erzgebirgskreises finanziert wird. ein Teilprojekt des Präventiven Hilfe- Der Jahresbeginn im Erzgebirgskreis Außerdem bieten sie Beratung und systems. stand ganz im Zeichen des Wintersports. Unterstützung an. Die persönliche Die Tourismusgemeinschaft Mitt- Erstmals in seiner Vereinsgeschichte Entwicklung und das Leben in einer leres Erzgebirge e.V. und der Verein war der WSC Erzgebirge Oberwiesen- thal e.V. Veranstalter eines Continen- tal-Cups im Skilanglauf. 200 Teilneh- mer aus 24 Nationen wetteiferten in der Sparkassen-Skiarena in Oberwie- senthal um begehrte Platzierungen. Herzlicher Empfang für die Olympiateilnehmer aus dem Erzgebirgskreis. Land- Der WSV 08 Johanngeorgenstadt war rat Frank Vogel beglückwünscht die Sportler René Sommerfeldt, Torsten Wust- Gastgeber für den Deutschen Schü- lich, Anke Wischnewski, Eric Frenzel, Tom Reichelt,Tatjana Hüfner und Clau- lercup im Spezialsprunglauf und in der dia Nystad (von links). Glückwünsche erhalten auch Wolfgang Scholz (Tech- Nordischen Kombination. Die besten niker bei den Rodlern/rechts im Bild) und Janko Neuber (Bundestrainer der Skispringer und Kombinierer der Langläuferinnenund/2.v.r.) Altersklassen 12 und 13 aus der gesam- Der erste Ersthausbesuch: Landrat Frank Vogel übergibt den Eltern des klei- ten Bundesrepublik kämpften in Jo- laufstaffel die Silbermedaille. Eric Mit der Ernennung von 15 Botschaf- nen Emil – Patricia Wagner und Daniel Meyer – in Annaberg-Buchholz das hanngeorgenstadt um Sekunden und Frenzel (ebenfalls WSC Erzgebirge Ober- tern startete das Botschaftermarke- Begrüßungsgeschenk. Julika Wagner (l.), Mitarbeiterin im SG ASD im Land- Weitenmeter. wiesenthal) und Björn Kircheisen ting für das Erzgebirge. Als Sprecher ratsamt, ist die Ansprechpartnerin für Ersthausbesuche im Raum Annaberg. des Regionalmanagements Erzgebir- ge überreichte Landrat Frank Vogel Per- Eltern-Kind-Beziehung sollen gefördert Ferienstraße Silberstraße e.V. verschmol- sönlichkeiten aus Wirtschaft, Kultur und werden. Es gilt, die Kinder bereits ab zen laut Beschluss ihrer Mitglieder mit Sport die offiziellen Ernennungsurkun- den ersten Lebenswochen vor Vernach- dem Tourismusverband Erzgebirge den und einen USB-Speicherstick mit lässigung und Fehlentwicklung zu schüt- e.V. Damit setzte ein Umstrukturierungs- Informationen über die Region. Sie wer- zen. Die Eltern sollen frühzeitig erfah- prozess ein, mit dem Ziel, die gegen- den ihre Erfolgsgeschichte nach ren, wem sie sich bei Problemen und wärtige Organisationsstruktur des außen tragen und für den Wirt- schaftsstandort Erzgebirge und den Erz- gebirgskreis werben. Im Laufe des Jah- res ernannte Frank Vogel weitere 27 Skispringen zum Deutschen Schülercup in Johanngeorgenstadt. Botschafter des Erzgebirges. www.wirt- Foto: Jens Flemming schaft-im-erzgebirge.de

Der Ski-Sport-Verein Geyer e.V.ver- (WSV 08 Johanngeorgenstadt) haben APRIL anstaltete die 20. Sachsenmeisterschaf- mit der deutschen Staffel in der Nor- ten in der Nordischen Kombination und dischen Kombination die olympische Der Erzgebirgskreis hat das Projekt im Spezialspringen bis AK 13. Über 100 Bronzemedaille erkämpft. „Ersthausbesuche“ ins Leben gerufen. sächsische Sportlerinnen und Sportler Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom gingen im Greifenbachtal an den Start. MÄRZ Allgemeinen Sozialen Dienst des Die Fans des FCE. Foto: Uwe Zenker Referates Jugendhilfe des Landrats- 160 Mädchen und Jungen aus 30 Der Erzgebirgskreis und die Wirt- amtes besuchen Eltern, die Familien- Krisen anvertrauen können und wer sie Tourismus im Erzgebirge an die Anfor- Förderschulen Sachsens wetteiferten schaftsförderung Erzgebirge GmbH ver- zuwachs bekommen haben. Sie über- bei der Suche nach geeigneten Hilfs- derungen der Gegenwart und Zukunft zum 12.Wintersportfest für geistig behin- anstalteten vom 15. bis 19. März die reichen ein kleines Begrüßungsge- möglichkeiten begleiten und unterstüt- anzupassen. Mit der Zusammenfüh- derte Kinder in Johanngeorgenstadt um Woche der offenen Unternehmen. rung werden die knapper werdenden Medaillen und den begehrten Pokal. Schülerinnen und Schüler der Mittel- Mittel im Interesse der öffentlichen und schulen und Gymnasien des Erzge- privaten Tourismuswirtschaft gebün- FEBRUAR birgskreises konnten sich über die viel- delt und effektiver zur Vermarktung der fältigen Angebote für einen Ausbil- Urlaubsregion Erzgebirge eingesetzt. Vom 12.-28. Februar fanden in Van- dungs- bzw. Studiengang am Wirt- couver (Kanada) die XXI. Olympi- schaftsstandort Erzgebirge infor- Der FC Erzgebirge Aue machte bereits schen Winterspiele statt.Aus dem Erz- mieren. 202 Firmen aus 53 Kommu- vor dem Saisonende die Sensation per- gebirgskreis waren acht Athleten am nen präsentierten in 367 Einzelver- fekt: den Aufstieg in die 2. Bundesli- Start. Sie erkämpften zwei Gold-, eine anstaltungen die große Branchenbrei- ga. Teamgeist, Disziplin, Mut und der Silber- und zwei Bronzemedaillen.Tat- te der Region und zeigten Berufsfel- unbedingte Wille zu siegen haben diese jana Hüfner vom WSC Erzgebirge Ober- der in Handwerk, Industrie, Handel und Leistung möglich gemacht. Die Erzge- wiesenthal siegte im Rennrodeln. Ihre Dienstleistungen auf. Die jungen birger sind stolz auf ihre Veilchen. Vereinskollegin Claudia Nystad errang Leute und ihre Eltern haben insge- beim olympischen Teamsprint der Ski- samt 6.850 Besuchstermine verein- Ministerpräsident Tillich, Landrat Vogel und der stellvertretende Aufsichts- langläuferinnen den Olympiasieg und bart. Viele Schülerinnen und Schü- ratsvorsitzende Bertram Höfer freuen sich über den Aufstieg des FCE in die Fortsetzung auf mit der deutschen 4x5 km Damen-Lang- ler besuchten mehrere Unternehmen. 2. Bundesliga. Foto: Uwe Zenker der nächsten Seite LANDKREISKURIER 10 / 2010 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT SEITE 3

JUNI Erzgebirgskreis. Er informierte sich und Deutschlandradio Kultur übertra- gemeinsam mit Landrat Frank Vogel gen wurden. Das Musikfest Erzgebir- Zu den Siegern im diesjährigen säch- in Unternehmen und einer Kinderta- ge ist ein neues hochklassiges Festi- sischen Wettbewerb „Wachstums- geseinrichtung über aktuelle The- val im Osten Deutschlands. Es ist eine preis 2010“ gehören auch zwei Fir- men wie Ausbildung und Wirtschaft. Brücke zwischen reichen musikalischen men aus dem Erzgebirgskreis. Die Biblio- Aber auch individuelle Probleme der Traditionen des Erzgebirges und fas- thekseinrichtung Lenk GmbH Schön- Betriebe und kommunalpolitische zinierenden Interpretationen von heute. heide erhielt den Wachstumspreis für Inhalte waren Teil des Dialoges. Zahl- Weltstars, renommierte Botschafter säch- erfolgreiche Firmenentwicklung. Die reiche politische Persönlichkeiten, so sischer Musikschätze, musikalische Ent- Micas AG Oelsnitz/Erzgeb. wurde als die Mitglieder des Bundestages Marco decker und Grenzgänger, junge Talen- besonders familienfreundliches Unter- Wanderwitz und Günther Baumann te sowie die Kantoreien der Region ver- nehmen mit einem Sonderpreis geehrt. sowie die Mitglieder des Sächsi- wandeln das Erzgebirge künftig alle zwei Reges Interesse auch auf der Ausbildungsmesse in Marienberg, die im Novem- Von 64 nominierten Unternehmen schen Landtages Steffen Flath, Tho- Jahre für 10 Tage in eine internatio- ber in der Sporthalle am Goldkindstein stattfand. bewarben sich 28 um vier Wachstums- mas Colditz und Uta Windisch ließen nale Musiklandschaft. preise und zwei Sonderpreise. sich den Besuch des Ministerpräsiden- zeigte er seinen Gästen, wie die Erz- gestein. „Die Erzgebirgische Fluss- und ten nicht entgehen und standen ihm Mit einem herzlichen „Glück Auf“ gebirger in den letzten 20 Jahren ihre Schwerspatkompanie Geos GmbH Ende Juni/Anfang Juli nutzten 16 bei der Kreisbereisung zur Seite. Der begrüßte das erzgebirgische Oelsnitz Heimat umgestaltet haben. Höhe- setzt damit ein ehrgeiziges Bergbau- Lehrerinnen und Lehrer von Mittelschu- Tag schloss mit einer Gesprächsrun- seine Gäste zum 19.Tag der Sachsen. punkt des Treffens war eine Festver- projekt in die Tat um und lässt neben len und Berufsbildenden Schulen des de der Bürgermeister und Oberbürger- Das größte Volksfest im Freistaat stand anstaltung zur Würdigung des großen dem bestehenden Bergbau in Lenge- Erzgebirgskreises die Chance in Fort- meister des Erzgebirgskreises im unter dem Motto „Sachsen feiert am Jubiläums. Die Festansprache hielt der feld das Berggeschrei wieder in das bildungsveranstlatungen mit Praktikum, Dienstgebäude des Landratsamtes in Äquator“. Damit wollte Oelsnitz dar- Präsident des Sächsischen Landtages, Erzgebirge einziehen“, freut sich der ganz individuell ein produzierendes Stollberg ab. auf aufmerksam machen, dass der Dr. Matthias Rößler. Landrat. Unternehmen der Region vertiefend ken- Äquator vor mehr als 300 Millionen Jah- nen zu lernen. Mit den erworbenen prak- Vom Hochwasser waren auch Teile ren vermutlich durch Europa verlief. Zum OKTOBER NOVEMBER tischen Kenntnissen können sie somit des Erzgebirgskreises betroffen. Es Fest präsentierten sich über 70 Ver- den Jugendlichen im Unterricht ziel- waren drei Todesopfer zu beklagen. eine und Verbände. Höhepunkt war der Zum 11. Mal lud der Tourismusver- Trotz rückläufiger Schulabgänger- gerichtet und mit regionalem Bezug nütz- Landrat Frank Vogel nahm dies mit tie- 3,3 Kilometer lange Umzug mit mehr band Erzgebirge zum Tag des Tradi- zahlen ist das Interesse an Informa- als 3.400 Mitwirkenden. Die Zahl der tionellen Handwerks in erzgebirgische tionen aus erster Hand zum Thema Besucher hat die Erwartungen der Stadt Unternehmen ein. In diesem Jahr prä- regionale Berufs- und Studienorientie- übertroffen. Laut dem Organisations- sentierten sich 159 Teilnehmer aus 50 rung ungebrochen. Dies zeigte die enor- me Besucherresonanz zu den vier Aus- bildungsmessen im September, Oktober und November in Annaberg-Buchholz, Stollberg,Aue und Marienberg.Alle vier Veranstaltungen wurden von mehre- ren Tausend Interessenten besucht. Laut einer Umfrage waren die meisten Jugendlichen zwischen 13 und 15 Jahre alt und gemeinsam mit den Eltern unter- Ministerpräsident Tillich zu Gast in der Zschorlauer Kita „Haus der Kinder“. wegs. Sie informierten sich bei den Fir- menvertretern ganz individuell über liche Hinweise zum Thema Berufsorien- fer Betroffenheit zur Kenntnis. Sach- Zugangsvorrausetzungen und Ent- tierung geben. Praktikumsfirmen sens Ministerpräsident Tillich besuch- Die Delegationen der Partnerlandkreise besuchten am 24. September das wicklungsmöglichkeiten.Vertreter von waren z.B. KOKI TECHNIK in Nieder- te nach den Ereignissen den Landkreis Appartementhotel Jens Weißflog in Oberwiesenthal. 332 regionalen Unternehmen und würschnitz, KUKA Systems GmbH in erneut, um sich ein Bild über das Aus- Einrichtungen standen für Gespräche Schwarzenberg, Meyer Drehtechnik maß der Schäden zu machen. Land- leiter besuchten etwa 380.000 Men- unterschiedlichen Gewerken. Die zur Verfügung. Anliegen der Messen GmbH in Marienberg und TAKATA-PETRI rat Vogel begleitete ihn. Das Landrats- schen das Fest. Den Tag der Sachsen Handwerker ließen sich nicht nur über ist die zeitige und langfristige Berufs- (Sachsen) GmbH in Elterlein. amt richtete nach dem katastropha- gibt es seit 1992 und er wird jedes Jahr die Schulter schauen – viele Unterneh- und Studienorientierung. In diesem Jahr fanden außerdem 20 len Ereignis umgehend eine Hotline in einer anderen Stadt ausgetragen. men stellten ein eigenes Programm mit Exkursionen für Lehrerinnen und Leh- ein, an die sich die Bürgerinnen und Spielecke, Bastelangeboten, Musik sowie Dienstbetrieb der rer in Unternehmen des Erzgebirgskrei- Bürger mit ihren Anfragen wenden konn- Der Erzgebirgskreis feierte den 20. Kaffee und Kuchen auf die Beine. Die Landkreisverwaltung bis ses statt. Dabei wurde die Branchen- ten. Außerdem hat auch bei diesem Jahrestag der Deutschen Einheit Besucher hatten die Möglichkeit, 23. bzw. 30. Dezember vielfalt der Region aufgezeigt und die Hochwasser die Behörde die Kosten gemeinsam mit seinen Partnerlandkrei- selbst kreativ zu werden und sich in gewährleistet Zugangsvoraussetzungen und Anfor- für die Entsorgung des anfallenden Sperr- sen. Delegationen aus den Kreisen Ans- den vielfältigen Facetten des Handwerks derungen in den möglichen Berufsfel- mülls übernommen. bach, Emmendingen, Neustadt a.d. zu erproben. Auch Landrat Frank Die Mitarbeiter des Landratsam- dern verdeutlicht. Es nahmen jeweils Aisch-Bad Windsheim, Nürnberger Vogel war an diesem Tag in Handwerks- tes Erzgebirgskreis sind bis 10 Pädagogen daran teil. Auch diese SEPTEMBER Land und dem polnischen Kalisz betrieben unterwegs. einschließlich 23. Dezember Weiterbildungen ermöglichen einen pra- waren einer Einladung von Landrat Frank und in der darauf folgenden xisbezogenen Unterricht und unterstüt- Das Musikfest Erzgebirge wurde aus Vogel gefolgt. Nur die Partner aus Kaoh- Der Bergbau wird im Erzgebirgskreis Woche bis einschließlich 30. zen die jungen Leute bei der Suche nach der Taufe gehoben. Über 5.500 Besu- siung (Taiwan) konnten nicht anreisen. wieder neu belegt. In Niederschlag bei Dezember für die Bürgerinnen einem Beruf. cher erlebten 10 außergewöhnliche Kon- Mit seiner Gastfreundschaft bedank- Oberwiesenthal begannen die Arbei- und Bürger zu den bekannten zerte in den schönsten Kirchen Sach- te sich Frank Vogel für die Hilfe und ten im neuen Spaltbergwerk. Der Säch- Sprechzeiten erreichbar.An den AUGUST sens. Mehr als 1,5 Mio. Hörer verfolg- Unterstützung, welche den Altlandkrei- sische Staatsminister für Finanzen, Prof. Freitagen des 24. und 31. ten die Aufführungen und Gottesdien- sen in der bewegten Zeit nach 1990 Dr. Georg Unland, eröffnete im Beisein Dezember bleibt die Landkreis- Sachsens Ministerpräsident Stanis- ste im Radio, welche durch MDR Figa- zuteil wurde. Im Rahmen eines von Landrat Frank Vogel das Bergwerk verwaltung geschlossen. law Tillich besuchte am 5.August den ro, Deutschlandfunk, Deutsche Welle anspruchsvollen Besuchsprogramms mit der ersten Sprengung aus dem Fest- SEITE 4 MITTEILUNGEN AUS DEM KREISTAG LANDKREISKURIER 10 / 2010

Beschlüsse des Kreistages und seiner Ausschüsse Beschluss des Kreistages vom 26.10.2010 Beschlüsse des Kreistages vom 02.12.2010

Beschluss Nr. KT 254/2010 Beschluss Nr. KT 255/2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises unterstützt die Kampagne „DAMIT’S BUNT BLEIBT. Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt die in der Anlage zur Beschlussvorlage beigefügte ‚JA’ ZU FREIEN SCHULEN“, die derzeit unter Federführung der Schulstiftung der Evangelisch- Satzung des Erzgebirgskreises über die Entschädigung ehrenamtlicher Tätigkeit. (Siehe Seite 13/14) Lutherischen Landeskirche Sachsens läuft und beauftragt den Landrat, sich bei der Staats- Stimmberechtigte: 84 dafür: 77 dagegen: 6 Enthaltungen: 1 regierung im Interesse des Erzgebirgskreises dafür einzusetzen, dass die geplanten Ände- rungen des Gesetzes über die Schulen in freier Trägerschaft (SächsFrTrSchulG) hinsichtlich Beschluss Nr. KT 256/2010 der Absenkung der Finanzierung allgemeinbildender Schulen in freier Trägerschaft von 90 % Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt das als Anlage zur Beschlussvorlage beigefüg- auf 80 % der Kosten öffentlicher Schulen und der Streichung des Schulgeldersatzes nicht vor- te Haushaltssicherungskonzept des Erzgebirgskreises für die Jahre 2011 bis 2015. genommen werden. Stimmberechtigte: 84 dafür: 52 dagegen: 31 Enthaltungen: 1 Stimmberechtigte: 77 dafür: 39 dagegen: 27 Enthaltungen: 11 Beschluss Nr. KT 257/2010 Beschluss des Betriebsausschusses vom 08.11.2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises widerruft die Bestellung der nach § 71 Abs. 1 Nr. 1 SGB VIII zu wählenden 8 Mitglieder des Kreistages oder in der Jugendhilfe erfahrenen Frauen und Beschluss Nr. BA 092/2010 Männer (Gruppe Kreisräte) sowie deren personenbezogene Stellvertreter als stimmberech- Der Betriebsausschuss beschließt: tigte Mitglieder des Jugendhilfeausschusses. 1. Der Freizeitbad An der Silberstraße GmbH werden zur Sicherung der Liquidität die vom Erz- Stimmberechtigte: 85 dafür: 82 dagegen: 1 Enthaltungen: 2 gebirgskreis im Jahr 2009 gezahlten 76.779,94 EUR aus den geplanten Mitteln für Nach- schusszahlungen in Form eines Zuschusses für das Jahr 2009 zur Verfügung gestellt. Beschluss Nr. KT 258/2010 2. Im Jahr 2010 werden die im Haushaltsplan als Nachschusszahlung vorgesehenen Mittel Der Kreistag des Erzgebirgskreises wählt in geheimer Wahl 8 Mitglieder des Kreistages oder in Höhe von 98.437,50 EUR als Zuschuss zur Sicherung der Liquidität an die Freizeitbad in der Jugendhilfe erfahrene Frauen und Männer sowie deren personenbezogene Stellvertre- An der Silberstraße GmbH ausgezahlt. ter zu stimmberechtigten Mitgliedern des Jugendhilfeausschusses: 3. Im Haushaltsplan 2011 eingestellte Mittel können bis zur veranschlagten Höhe ebenfalls als Zuschuss ausgereicht werden. Stimmberechtigtes Mitglied Stellvertreter 4. Die restlichen Mittel in der Position ERZ/23 des Maßnahmeplanes zur Anschubfinanzierung Hartmut Decker (Kreisrat) Barbara Klepsch (Kreisrat) in Höhe von 43.009,10 EUR werden der Freizeitbad An der Silberstraße GmbH für die Finan- Christian Voigt (Kreisrat) Gotthard Troll (Kreisrat) zierung von energieeffizienten Maßnahmen im Freizeitbad 2010 noch zur Verfügung gestellt. Alexander Krauß (Kreisrat) Thomas Schneider (Kreisrat) Der Landrat wird ermächtigt in der Gesellschafterversammlung die zur Umsetzung erforder- Steffen Haugk (Kreisrat) Jens Dageförde (Kreisrat) lichen Beschlüsse zu fassen. Lutz Schneider (Kreisrat) Wolfgang Herrmann (Kreisrat) Stimmberechtigte: 12 dafür: 12 dagegen: 0 Enthaltungen: 0 Herbert Kragl (Kreisrat) Dr. Barbara Drechsel (Kreisrat) Marc Schwan (in der Jugendhilfe erfahrene Person) Andreas Demmler (Kreisrat) Beschluss des Jugendhilfeausschusses vom 10.11.2010 Thomas Uhlig (Kreisrat) Rainer Berger (Kreisrat).

Beschluss Nr. JHA 041/2010 Wahlergebnis: abgegebene Stimmen: 84 Der Jugendhilfeausschuss des Erzgebirgskreises beschließt für den Kreisjugendring Erzge- gültige Stimmen: 84 birge e. V. mit Sitz in Stollberg die unbefristete Anerkennung als Träger der freien Jugendhil- ungültige Stimmen: 0 fe im Erzgebirgskreis mit Wirkung ab 12. August 2010. Stimmberechtigte: 13 dafür: 10 dagegen: 0 Enthaltungen: 0 befangen: 3 Liste CDU/FDP 40 Stimmen 4 Sitze Liste DIE LINKE. 17 Stimmen 2 Sitze Beschlüsse des Kreis- und Finanzausschusses vom 15.11.2010 Liste FWE 11 Stimmen 1 Sitz Liste SPD/GRÜNE 9 Stimmen 1 Sitz Beschluss Nr. KFA 058/2010 Liste NPD 7 Stimmen 0 Sitze Der Kreis- und Finanzausschuss des Kreistages des Erzgebirgskreises beschließt überplan- mäßige Ausgaben für Leistungen nach dem AsylbLG in Höhe von 247.000 EUR in der Haus- Beschluss Nr. KT 259/2010 haltsstelle 1.42000.7922.00-000 (Leistungen 5. bis 9. Kapitel des SGB XII gemäß § 2 AsylbLG Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt die als Anlage zur Beschlussvorlage beigefüg- in Einrichtungen) mit einer Deckung in Höhe von 247.000 EUR aus der Haushaltsstelle te 2. Fortschreibung des Maßnahmeplanes des Erzgebirgskreises zur Anschubfinanzierung. 1.42000.1610.00-000 (Erstattungen vom Land) sowie 195.000 EUR in der Haushaltsstelle Der Landrat wird ermächtigt, Verschiebungen zwischen den einzelnen Maßnahmen vorzuneh- 1.42000.7927.00-000 (Leistungen nach § 4 AsylbLG in Einrichtungen) mit einer Deckung in men. Der Kreis- und Finanzausschuss und der Technische Ausschuss sind zu informieren. Höhe von 99.000 EUR aus der Haushaltsstelle 1.42000.1610.00-000 (Erstattungen vom Land) Stimmberechtigte: 79 dafür: 66 dagegen: 6 Enthaltungen: 7 und 96.000 EUR aus der Haushaltsstelle 1.11100.2602.00-000 (Ordnungsaufgaben/Bußgeld- stelle – Verwarn- und Bußgelder). Beschluss Nr. KT 260/2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises stellt die Jahresrechnung des Erzgebirgskreises für das Stimmberechtigte: 12 dafür: 12 dagegen: 0 Enthaltung: 0 Haushaltsjahr 2009 fest: 1. Die Solleinnahmen und Sollausgaben des kassenmäßigen Abschlusses betragen Beschluss Nr. KFA 059/2010 1.164.852.225,99 EUR. Darunter betragen die Solleinnahmen und Sollausgaben des Ver- Der Kreis- und Finanzausschuss des Kreistages des Erzgebirgskreises beschließt überplan- waltungshaushaltes 294.613.587,58 EUR und die Solleinnahmen und Sollausgaben des Ver- mäßige Ausgaben in Höhe von 2.224.000 EUR für ausgewählte Leistungen der Eingliederungs- mögenshaushaltes 21.649.708,57 EUR. hilfen nach dem SGB XII, für Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde- 2. Die Summe der Haushaltsausgabereste im Verwaltungshaushalt beträgt 439.610,04 EUR. rung sowie für den Vollzug des SGB IX gemäß der als Anlage zur Beschlussvorlage beigefüg- Die Summe der Haushaltseinnahmereste im Vermögenshaushalt beträgt 4.692.758,75 EUR. ten Aufstellung. Die Summe der Haushaltsausgabereste im Vermögenshaushalt beträgt 16.429.946,15 EUR.

Stimmberechtigte: 12 dafür: 12 dagegen: 0 Stimmenthaltung: 0 Fortsetzung auf der nächsten Seite LANDKREISKURIER 10 / 2010 MITTEILUNGEN AUS DEM KREISTAG SEITE 5

3. Im Ergebnis wurden 3.092.629,38 EUR der allgemeinen Rücklage (ohne Zweckbindung) § 95 SächsGemO, §§ 15 f. SächsEigBG in Verbindung mit §§ 1 – 7 SächsEigBVO den Wirt- entnommen. schaftsplan des Eigenbetriebes Liegenschaftsmanagement und Servicebetrieb des Erzgebirgs- kreises für das Wirtschaftsjahr 2011 gemäß der beigefügten Anlage in der folgenden Fassung: Stimmberechtigte: 79 dafür: 73 dagegen: 1 Enthaltungen: 5 1. Erfolgsplan Beschluss Nr. KT 261/2010 die Erträge: werden festgesetzt auf 21.745.312 EUR Der Kreistag des Erzgebirgskreises stellt die Eröffnungsbilanz des Eigenbetriebes Liegenschafts- die Aufwendungen: werden festgesetzt auf 21.745.312 EUR management und Servicebetrieb, LSB zum 01.01.2009 wie folgt fest: Gewinn/Verlust: 0 EUR

1. Bilanzsumme 230.774.849,28 EUR 2. Liquiditätsplan 1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) – das Anlagevermögen 219.934.735,04 EUR aus laufender Geschäftstätigkeit wird festgesetzt auf 2.669.851 EUR – das Umlaufvermögen 10.793.233,91 EUR der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) – die Rechnungsabgrenzungsposten 46.880,33 EUR aus Investitionstätigkeit wird festgesetzt auf 3.749.967 EUR 1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) – das Eigenkapital 114.557.089,41 EUR aus Finanzierungstätigkeit wird festgesetzt auf -564.818 EUR – den Sonderposten für Investitionszuschüsse 99.252.228,95 EUR – die Rückstellungen 1.260.751,02 EUR 3. Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen – die Verbindlichkeiten 15.701.707,21 EUR Für 2011 werden keine neuen Kreditaufnahmen festgesetzt. – die Rechnungsabgrenzungsposten 3.072,69 EUR 4. Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen Stimmberechtigte: 79 dafür: 72 dagegen: 1 Enthaltungen: 6 Für 2011 werden keine Verpflichtungsermächtigungen festgesetzt.

Beschluss Nr. KT 262/2010 5. Kassenkredite Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt: Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Wirtschaftsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 2.000.000 EUR festgesetzt. 1. Der Kreistag stellt den Jahresabschluss des Eigenbetriebes Liegenschaftsmanage- ment und Servicebetrieb, LSB zum 31.12.2009 wie folgt fest: Stimmberechtigte: 78 dafür: 73 dagegen: 0 Enthaltungen: 5 1.1 Bilanzsumme 234.579.031,93 EUR 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf Beschluss Nr. KT 264/2010 – das Anlagevermögen 221.882.850,78 EUR Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt: – das Umlaufvermögen 12.636.640,31 EUR – die Rechnungsabgrenzungsposten 59.540,84 EUR 1. Der Kreistag stellt den Jahresabschluss des kul(T)our-Betriebes des Erzgebirgs- 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf kreises zum 31.12.2009 wie folgt fest: – das Eigenkapital 115.424.552,15 EUR 1.1 Bilanzsumme 7.353.520,69 EUR – den Sonderposten für Investitionszuschüsse 100.999.264,88 EUR 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf – die Rückstellungen 1.726.474,21 EUR – das Anlagevermögen 5.426.983,83 EUR – die Verbindlichkeiten 16.139.067,01 EUR – das Umlaufvermögen 1.926.536,86 EUR – die Rechnungsabgrenzungsposten 289.673,68 EUR 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust 32.963,54 EUR – das Eigenkapital 6.240.711,02 EUR 1.2.1 Summe der Erträge 22.782.781,33 EUR – den Sonderposten für Investitionszuschüsse 74.420,16 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 22.749.817,79 EUR – die Rückstellungen 332.937,30 EUR – die Verbindlichkeiten 218.184,21 EUR 2. Der Kreistag beschließt, den Jahresgewinn in Höhe von 32.963,54 EUR auf neue – die Rechnungsabgrenzungsposten 487.268,00 EUR Rechnung vorzutragen. 1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust 286.595,16 EUR 3. Der Kreistag erteilt der Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2009 Entlastung. 1.2.1 Summe der Erträge 4.171.440,16 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.884.845,00 EUR Stimmberechtigte: 78 dafür: 73 dagegen: 0 Enthaltungen: 5

Beschluss Nr. KT 263/2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt auf der Grundlage von § 63 SächsLKrO i. V. m. Fortsetzung auf der nächsten Seite

Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Mitteilungen des Landkreises: Landratsamt Erzgebirgskreis, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz Der Landrat Telefon: 03733 830, Fax: 03733 22164, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter der publizierenden Einrichtungen Herstellung: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag BERGstraße Verlag BERGstraße, Wettinerstraße 54, 08280 Aue Telefon: 03733 5002933, Fax: 03733 5002934, E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: Der Landkreiskurier Erzgebirgskreis – Amts- und Mitteilungsblatt des Erzgebirgskreises – erscheint einmal Druck: im Monat und wird an die Haushalte des Erzgebirgskreises kostenlos verteilt. Südthüringer Druckerei und Verlagshaus Suhl Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden vom Landratsamt Erzgebirgskreis Vertrieb: verschickt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, die sich nicht WVD Werbe-, Vertriebs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH Westsachsen, Sitz Chemnitz unbedingt mit der Meinung des Herausgebers decken muss. Nachdruck, auch auszugsweise, kann nur mit Redaktion: Genehmigung des Herausgebers erfolgen. Landratsamt Erzgebirgskreis, Pressestelle, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz, Telefon: 03733 831-1005, 831-1006, Fax: 03733 831-1027, E-Mail: [email protected] Impressum SEITE 6 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 10 / 2010

2. Der Kreistag beschließt, den Jahresgewinn in Höhe von 286.595,19 EUR auf neue gemäß der beigefügten Anlage in der folgenden Fassung: Rechnung vorzutragen. 3. Der Kreistag erteilt der Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2009 Entlastung. 1. Erfolgsplan Erträge: werden festgesetzt auf 2.389.470 EUR Stimmberechtigte: 78 dafür: 73 dagegen: 0 Enthaltungen: 5 Aufwendungen: werden festgesetzt auf 4.469.470 EUR Gewinn/Verlust: - 2.080.000 EUR Beschluss Nr. KT 265/2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt auf der Grundlage von § 63 SächsLKrO i. V. m. 2. Liquiditätsplan § 95 SächsGemO, §§ 15 f. SächsEigBG in Verbindung mit §§ 1 – 7 SächsEigBVO den Wirtschafts- der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) plan des Eigenbetriebes kul(T)our für das Wirtschaftsjahr 2011 gemäß der beigefügten Anlage aus laufender Geschäftstätigkeit wird festgesetzt auf - 2.970.000 EUR in der folgenden Fassung: der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) aus Investitionstätigkeit wird festgesetzt auf - 98.000 EUR 1. Erfolgsplan der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) Erträge: werden festgesetzt auf 3.936.481 EUR aus Finanzierungstätigkeit wird festgesetzt auf 3.112.000 EUR Aufwendungen: werden festgesetzt auf 3.936.481 EUR Gewinn/Verlust: 0 EUR 3. Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Für 2011 werden keine neuen Kreditaufnahmen festgesetzt. 2. Liquiditätsplan der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) 4. Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen aus laufender Geschäftstätigkeit wird festgesetzt auf 95.000 EUR Für 2011 werden keine Verpflichtungsermächtigungen festgesetzt. der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) aus Investitionstätigkeit wird festgesetzt auf - 296.000 EUR 5. Kassenkredite der Mittelzu- (+) bzw. Mittelabfluss (-) Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Wirtschaftsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung von aus Finanzierungstätigkeit wird festgesetzt auf - 4.000 EUR Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 250.000 EUR festgesetzt.

3. Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Stimmberechtigte: 78 dafür: 72 dagegen: 0 Enthaltungen: 6 Für 2011 werden keine neuen Kreditaufnahmen festgesetzt. Beschluss Nr. KT 268/2010 4. Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 1. Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt die als Anlage zur Beschlussvorlage beige- Für 2011 werden keine Verpflichtungsermächtigungen festgesetzt. fügte Fortschreibung der Nahverkehrsplanung für das Territorium des Erzgebirgskreises für die Jahre 2010 bis 2015 als Ergänzung des Nahverkehrsplanes für den Nahverkehrsraum 5. Kassenkredite Chemnitz/Zwickau, einschließlich des Gebietes des Altlandkreises Döbeln. Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Wirtschaftsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung von Damit stellt die vorliegende Fortschreibung in Form der redaktionellen Zusammenführung Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 250.000 EUR festgesetzt. der Nahverkehrspläne der Altlandkreise einschließlich teilweiser Aktualisierung die anteili- ge Basisplanung des Erzgebirgskreises am Gesamtnahverkehrsplan des Verkehrsverbundes Stimmberechtigte: 78 dafür: 72 dagegen: 1 Enthaltungen: 5 für den Verkehrsraum Chemnitz/Zwickau dar. 2. In Vorbereitung des Haushaltjahres 2012 und unter Beachtung der für dieses Planjahr gefor- Beschluss Nr. KT 266/2010 derten Reduzierung der Zuschüsse des Landkreises für den ÖPNV in Höhe von dann insge- Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt: samt 1 Mio. EUR (vgl. Haushaltssicherungskonzept des Landkreises) sind bis Mitte 2011 Vor- schläge zu erarbeiten, wie das Liniennetz im Hinblick auf den Jahresfahrplan 2012 entspre- 1. Der Kreistag des Erzgebirgskreises stellt den Jahresabschluss des Kulturellen chend zu optimieren ist. Bildungsbetriebes Erzgebirgskreis zum 31.12.2009 wie folgt fest: 3. Nach Vorliegen und Auswertung einer belastbaren Datenmenge zu den Fahrgastzahlen sind 1.1 Bilanzsumme 1.203.368,15 EUR im Jahr 2012/2013 weitergehende Vorschläge für die Entwicklung und Gestaltung des stra- 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf ßengebundenen ÖPNV im Erzgebirgskreis zu erarbeiten. – das Anlagevermögen 380.955,00 EUR 4. Zur Umsetzung der unter den Punkten 1 – 3 genannten Vorschläge und zur Gewährleistung – das Umlaufvermögen 820.286,01 EUR der Einbringung und Prüfung weiterer Gedanken und Anregungen wird im 1. Quartal 2011 – die Rechnungsabgrenzungsposten 2.127,14 EUR eine zeitweilige Arbeitsgruppe „Entwicklung ÖPNV“ gebildet. 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf Dieser zeitweiligen Arbeitsgruppe sollten Mitglieder der Kreistagsfraktionen, der Verkehrsunter- – das Eigenkapital 409.185,27 EUR nehmen, des ZVMS, der Erzgebirgsbahn sowie der Landkreisverwaltung angehören. Zur fach- – den Sonderposten für Investitionszuschüsse 103.145,91 EUR lichen Unterstützung und zur Sicherung qualifizierter Arbeitsergebnisse ist externer Sachver- – die Rückstellungen 628.353,21 EUR stand (Ing.-Büro für Verkehrsplanung) hinzuzuziehen. – die Verbindlichkeiten 50.829,69 EUR Stimmberechtigte: 78 dafür: 72 dagegen: 5 Enthaltungen: 1 – die Rechnungsabgrenzungsposten 11.854,07 EUR 1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust - 2.220.833,70 EUR Beschluss Nr. KT 269/2010 1.2.1 Summe der Erträge 2.436.232,12 EUR Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt den als Anlage 1 beigefügten öffentlich-recht- 1.2.2 Summe der Aufwendungen 4.657.065,82 EUR lichen Vertrag zur Übertragung der Aufgabe der notwendigen Beförderung der Schüler auf dem 2. Der Kreistag beschließt, den Jahresverlust in Höhe von 2.220.833,70 EUR auf neue Schulweg zum Besuch der öffentlichen Schulen und der staatlich anerkannten Ersatzschulen Rechnung vorzutragen. freier Träger auf den Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen. 3. Der Kreistag erteilt der Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2009 Entlastung. Stimmberechtigte: 77 dafür: 37 dagegen: 33 Enthaltungen: 7

Stimmberechtigte: 78 dafür: 72 dagegen: 0 Enthaltungen: 6 Beschluss Nr. KT 270/2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt, dass seitens des ZVMS für Schüler bis Klassen- Beschluss Nr. KT 267/2010 stufe 4 im Erzgebirgskreis und für Schüler, die eine Schule für geistig Behinderte im Erzgebirgs- Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt auf der Grundlage von § 63 SächsLKrO i. V. m. § 95 SächsGemO, §§ 15 f. SächsEigBG in Verbindung mit §§ 1 – 7 SächsEigBVO den Wirtschafts- plan des Eigenbetriebes Kultureller Bildungsbetrieb Erzgebirgskreis für das Wirtschaftsjahr 2011 Fortsetzung auf der nächsten Seite LANDKREISKURIER 10 / 2010 MITTEILUNGEN AUS DEM KREISTAG SEITE 7

kreis besuchen, kein Eigenanteil erhoben werden soll. Zur finanziellen Kompensation sind dem ehrenamtlichen Stellvertretern des Kreisbrandmeisters befristet für den Zeitraum vom 01.01.2011 ZVMS ab Beginn des Schuljahres 2011/12 ergänzende Zuschüsse in der Höhe zu gewähren, bis zum 31.12.2016: wie sie zum Ausgleich des aufgrund dieses Beschlusses entstehenden Eigenanteils erforder- lich sind (Kompensation der Eigenanteilseinnahmendifferenz beim ZVMS). – für den Regionalbereich Annaberg: 1. Herr Uwe Heinrich FF (Freiwillige Feuerwehr) Sehmatal, OF (Ortsfeuerwehr) Sehma Stimmberechtigte: 76 dafür: 70 dagegen: 6 Enthaltungen: 0 2. Herr Helmut Siegel FF Thermalbad Wiesenbad, OF Neundorf 3. Herr Danilo Wötzel FF Elterlein, OF Hermannsdorf Beschluss Nr. KT 271/2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt die als Anlage 1 zur Beschlussvorlage beigefügte – für den Regionalbereich Aue-Schwarzenberg: Benutzungs- und Entgeltordnung für die Sportstätten des Erzgebirgskreises. (Siehe Seite 15-17) 1. Herr Falko Auerswald FF Schönheide 2. Herr Sven Beer FF Raschau Stimmberechtigte: 75 dafür: 68 dagegen: 6 Enthaltungen: 1 3. Herr Wolfgang Müller FF Aue

Beschluss Nr. KT 272/2010 – für den Regionalbereich Mittleres Erzgebirge: Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt die in der Anlage zur Beschlussvorlage beige- 1. Herr René Ackermann FF Marienberg fügte Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Rettungsdienstes und 2. Herr Kai Endtmann FF Olbernhau, OF Niederneuschönberg der Bergwacht in den Rettungsdienstbereichen der Altlandkreise Annaberg und Mittlerer Erz- 3. Herr Gunnar Ullmann FF Grünhainichen gebirgskreis. (Siehe Seite 14/15) – für den Regionalbereich Stollberg: Stimmberechtigte: 75 dafür: 70 dagegen: 0 Enthaltungen: 5 1. Herr Manuel Blietz FF Oelsnitz 2. Herr André Kühn FF Lugau Beschluss Nr. KT 273/2010 3. Herr Gerhard Lippold FF Thalheim Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt die in der Anlage zur Beschlussvorlage beige- Stimmberechtigte: 75 dafür: 75 dagegen: 0 Enthaltungen: 0 fügte Satzung über die Aufwandsentschädigung ehrenamtlicher Stellvertreter des Kreisbrand- meisters. (Siehe Seite 14) Beschluss Nr. KT 275/2010 Der Kreistag des Erzgebirgskreises bestellt für die Dauer von vier Jahren Herrn Michael Kah- Stimmberechtigte: 75 dafür: 75 dagegen: 0 Enthaltungen: 0 lert, Annaberger Straße 13, 09419 Thum, und Herrn Uwe Klaumünzer, Cranzahler Straße 186, 09474 Crottendorf, als ehrenamtlich Mitwirkende im System Organisatorischer Leiter Rettungs- Beschluss Nr. KT 274/2010 dienst (ORGL) für den Rettungsdienstbereich des Altlandkreises Annaberg. Der Kreistag des Erzgebirgskreises beschließt die Bestellung der nachfolgenden Personen zu Stimmberechtigte: 75 dafür: 75 dagegen: 0 Enthaltungen: 0

NACHRUF

Mit großer Betroffenheit und Trauer haben wir die Nachricht vom Tod des Bürgermeisters der Stadt Geyer Herrn Dr. Joachim Weiß aufgenommen. Herr Dr. Weiß war seit 20 Jahren Bürgermeister der Stadt Geyer, langjähriger Kreisrat des Kreistages im Altlandkreis Annaberg, war Mitglied in verschiedenen Verbänden, Vereinen und Institutionen und nahm zudem viele ehrenamtliche Tätigkeiten wahr. Mein tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen. Wir werden Herrn Bürgermeister Dr. Weiß in Ehren gedenken.

Frank Vogel, Landrat des Erzgebirgskreises

DIE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG DES ERZGEBIRGSKREISES INFORMIERT:

AKTUELLES

Sächsische Zeitung lobt Wettbewerb zum „Unternehmer des Jahres” aus Die Dynamik und Leistungsfähigkeit der sächsischen Wirtschaft werden in Deutschland und der Welt mit Respekt und Interesse beobachtet. Hinter diesem Erfolg stehen zahlreiche mittelständische Unternehmer, die mit Idealismus, Engagement und Mut zum Risiko Wachstum und Arbeit schaffen. Um diese Menschen zu ehren, vergibt die Sächsische Zeitung im Frühjahr 2011 zum sechsten Mal sachsenweit den Preis „Unternehmer des Jahres“. Der Preisträger erhält im Rahmen einer festlichen Preisverleihung eine wertvolle, von der Bidhauerin Malgorzata Chodakowska geschaffene Bronzeskulptur. Sie können sich ab sofort bewerben oder eine sächsische Unternehmerpersönlichkeit vorschlagen. Unter www.sz-unternehmerpreis.de finden Sie das Bewerbungsformular zum Wettbewerb sowie weitere Informationen. Der Bewerbungsschluss ist der 3. Februar 2011. Für Anmeldung und Bearbeitung entstehen den Vorschlagenden und Unternehmern keine Gebühren. Seminarangebote für Existenzgründer - Informationsabend mit Tipps zu Geschäftsplan, Gewerberecht und wichtigen Kontakthinweisen: 26. Januar, 17:00 Uhr, in der IHK Geschäftsstelle Annaberg-Buchholz, Geyersdorfer Straße 9a. - Viertägiges Orientierungsseminar mit Basiswissen für Gründungswillige (mit anerkannter Teilnahmebescheinigung): 07.-10. Februar, jeweils 08:30-15:30 Uhr, in der IHK Annaberg. - Kurzseminar „Marketing und Absatzplanung“ zur Existenzsicherung für Jungunternehmer, Selbständige und Führungskräfte (umfasst vier Abende): 15., 17., 22. und 24. Februar 2011, 16:00-20:30 Uhr, in der IHK Geschäftsstelle Annaberg-Buchholz, Geyersdorfer Straße 9a. Rechtzeitige Seminaranmeldungen sind erbeten. Ansprechpartner: Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH – Kerstin Hillig, Tel. 03733 145119, E-Mail: [email protected]: Industrie- und Handelskammer Chemnitz, Region Erzgebirge – Andrea Nestler, Tel. 03733 13044113, E-Mail: [email protected] Fortsetzung auf der nächsten Seite SEITE 8 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 10 / 2010

Ausbildungsmessen Erzgebirge auch im nächsten Jahr Auch im kommenden Jahr werden im Erzgebirgskreis Ausbildungsmessen stattfinden, um einerseits den Jugendlichen mit ihren Eltern Möglichkeiten zur beruflichen Orientierung und zum Kon- takte knüpfen zu bieten und andererseits den Unternehmen geeigneten und interessierten Fachkräftenachwuchs aus der Region zuzuführen. Vor dem Hintergrund der Schulferien und Feiertage im II. Halbjahr 2011 sollten folgende Termine bereits vorgemerkt werden: 10. September 2011 in Stollberg, 24. September 2011 in Annaberg-Buchholz, 12. November 2011 in Aue. In Marien- berg wird voraussichtlich 2012 wieder zur Ausbildungsmesse eingeladen. Ansprechpartner:Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH – Kerstin Hillig,Tel. 03733 145119, E-Mail: [email protected] Fachkräfte-Portal Erzgebirge – ein Angebot der Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH Aktuelle Stellenangebote von einheimischen Unternehmen, Mehr Infos unter www.fachkraefte-erzgebirge.de

Ehrenamtliche Wegewarte gesucht Die flächendeckende Betreuung der Wanderwege im Erzgebirgskreis ist gefährdet. In diesem Jahr mussten fünf Wegewarte aus gesundheitlichen oder Altersgründen ihre Arbeit beenden. Die Orte bemühen sich sehr um die Neubesetzung dieser wichtigen Funktion. Aber das ist oft ein Problem. Alle interessierten Männer und Frauen sind aufgerufen, sich bei der Wirtschaftsförderung Erz- gebirge GmbH oder in ihrer Kommune über die Möglichkeit einer ehrenamtlichen Tätigkeit als Wegewart/-in zu informieren. Die Aufgaben sind: Die Feststellung und Beseitigung von kleinen Män- geln an den Wanderwegen und deren Einrichtungen (Geländer, Schutzhütten, Wegweiser usw.), die Beschilderung der Wanderwege, die Durchführung von kleinen Reparaturen und Information an die Kommunen über notwendige größere Instandsetzungen von Wegen, Bänken und Beschilderungen. Ansprechpartner:Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH – Armin Reichel,Tel. 03733 145113, E-Mail: [email protected] EUROPA-Medienkiste bereichert Unterricht Eine Medienkiste – gefüllt mit Broschüren, Büchern und DVD’s rund um das Thema "Europa" – kann ab sofort in der Stadtbibliothek Annaberg-Buchholz ausgeliehen werden. Das Angebot rich- tet sich vor allem an Lehrer, die den Unterricht noch interessanter gestalten wollen. Die Idee, eine solche komplette Box zum Ausleihen anzubieten, entstand aufgrund der Fülle von Materialien, die im EUROPE DIRECT-Informationszentrum zusammenlaufen. Der enge Kontakt des Zentrums zu Schulen zeigt, dass Materialien, die über das klassische Lehrbuch hinausgehen, von Lehrern und Schülern gern genutzt werden. Der Inhalt der Kiste wird laufend aktualisiert. Dadurch sind die Informationen immer auf dem neuesten Stand. Die Medienkiste kann ab sofort als komplettes Paket ausgeliehen werden. Die Lehrer sollten sich im vorab in der Bibliothek informieren, ob die Box gerade verfügbar ist. Ansprechpartner im EUROPE DIRECT Informationszentrum ist Dorothee Balke 03733 145112 oder unter [email protected]. Neues Programm fördert Weiterbildungskosten Arbeitnehmer können Zuschüsse zu Weiterbildungsmaßnahmen beantragen, wenn diese den beruflichen Werdegang unterstützen und den Arbeitnehmer in der aktuellen oder künftigen Arbeit vor- anbringen (siehe auch Landkreiskurier Nr. 9 vom 16. November) . Beschäftigte aus allen Branchen erhalten einen Zuschuss von bis zu 80 Prozent der Kosten. Den Höchstsatz können alle in Anspruch nehmen, die weniger als 2.500 Euro brutto verdienen. Wer mehr verdient, kann 50 Prozent dazu bekommen. Es werden Weiterbildungskosten von mindestens 650 Euro ohne Höchst- grenze bezuschusst. Vor der Beantragung der Förderung wird empfohlen, zu Verfahrensfragen eine Beratung bei der Sächsischen Aufbaubank (SAB) in Anspruch zu nehmen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter www.sab.sachsen.de oder im Regionalbüro der SAB in Annaberg-Buchholz unter Tel. 03733 145300.

GUT VORBEREITET IN DEN JAHRESWECHSEL: Für Notfälle immer erreichbar: Rettungsdienst und Feuerwehr

Auch zu den Weihnachtsfeiertagen und zum Jahreswechsel stehen die Mitarbeiter des Rettungsdienstes und die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren für Einsätze bereit. Für akute medi- zinische Notfälle sowie erforderliche Feuerwehreinsätze sind die Feuerwehr- und Rettungsleitstellen rund um die Uhr über die europaweite Notrufnummer 112 erreichbar. Bei sonstigen gesund- heitlichen Beschwerden kann, nach Dienstschluss der regulären Hausarztpraxen, über die Feuerwehr- und Rettungsleitstellen der kassenärztliche Bereitschaftsdienst angefordert oder erfragt werden. Dieser ist unter folgenden Nummern erreichbar:

für den Altlandkreis Annaberg 03733 19222 für den Altlandkreis Mittlerer Erzgebirgskreis 03735 19222 für den Altlandkreis Stollberg 0371 19222 für den Altlandkreis Aue-Schwarzenberg 0375 19222

Der richtige Umgang mit Feuerwerkskörpern

Viele Bürger unseres Landkreises gorie II (z.B. Raketen, Batterien,Vul- rie II darf nur vom 31. Dezember 2010 Altersheimen sowie Reet- und Fach- Verpackung kein Zulassungszeichen begrüßen das neue Jahr schon fast kane, Blitzknaller mit dem Aufdruck bis 1. Januar 2011 erfolgen, wobei werkhäusern ist jedoch das Abbren- der BAM vorhanden ist und die nicht traditionell mit einem zünftigen Sil- „BAM P II ...Kategorie II“) dürfen in eventuelle zeitliche Einschränkungen nen von Feuerwerkskörpern grund- mit Verwendungshinweisen in deut- vesterfeuerwerk. Damit die Freude dar- diesem Jahr in der Zeit vom 29. durch Verordnungen der jeweiligen sätzlich untersagt! Nur Feuerwerks- scher Sprache versehen sind, sind nicht über nicht durch Unfälle, oftmals ver- Dezember bis 31. Dezember an Städte und Gemeinden zu beachten körper mit einer BAM-Nummer zugelassen und dürfen nicht in bunden mit Personen- oder Sachschä- Personen, die das 18. Lebensjahr voll- sind. Das Abbrennen dieser Gegen- (Nachweis, dass die Gegenstände Deutschland erworben und abgebrannt den, getrübt wird, gibt das Landrats- endet haben, ohne eine besondere stände der Kategorie II ist ebenfalls von der Bundesanstalt für Mate- werden. Diese Gegenstände bergen amt nachfolgende Hinweise zum Erlaubnis verkauft und von diesen nur Personen ab dem 18. Lebensjahr rialprüfung geprüft sind) sind in Umgang mit Feuerwerkskörpern: erworben werden. Das Abbrennen sol- erlaubt. In unmittelbarer Nähe von Kir- Deutschland zugelassen! Feuer- Fortsetzung auf Kleinfeuerwerkskörper der Kate- cher Feuerwerkskörper der Katego- chen, Krankenhäusern, Kinder- und werkskörper, auf denen oder deren der nächsten Seite LANDKREISKURIER 10 / 2010 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT SEITE 9

in ihrer Wirkung häufig ein erheblich ke der Kategorie I (BAM P I ... Kate- Beim Abbrennen von Feuerwerk der • Zünden Sie Blindgänger oder Ver- Personengruppen hat grundsätz- höheres Gefährdungspotential und sind gorie I) erworben und verwendet wer- Kategorien I und II sind folgende sager kein zweites Mal an. Es wird lich zu unterbleiben! in ihrer Handhabungssicherheit und den (z.B.Tischfeuerwerk,Wunderker- Sicherheitshinweise zu beachten: empfohlen, diese etwa 15 Minu- • Beim Abschuss von Raketen soll- Qualität nicht einschätzbar! Bei der Ver- zen, Knallerbsen u.ä.). Diese Feuer- ten unter Aufsicht liegen zu lassen ten Sie auf eine standsichere wendung solcher „Grau- und Billig- werkskörper sind weniger gefährlich • Halten Sie sich stets an die Vor- und dann in einem Wassereimer Abschussvorrichtung und eine importe“ (z.B. aus Polen oder der Tsche- als die der Kategorie II und können schriften der jeweiligen Bedienungs- zu entsorgen. ungehinderte Flugbahn achten. chischen Republik) gefährden Sie sich ganzjährig an Personen unter 18 Jahre anleitung. • Lassen Sie Kinder nicht am Neu- • Bitte achten Sie auch darauf, oder andere Personen! Deshalb ist der verkauft und von diesen auch verwen- • Verwenden Sie nur einwandfreie und jahrstag Feuerwerksreste auf- dass in der Silvesternacht Fenster, Besitz und die Verwendung solcher det werden. Die Altersgrenze zum unbeschädigte Artikel. sammeln; es könnten noch explo- Türen und insbesondere Dachflä- Gegenstände in Deutschland unter Stra- Abbrennen von Feuerwerkskörpern der • Das „Basteln“ an Feuerwerkskör- sionsfähige Blindgänger darunter chenfenster verschlossen sind. fe gestellt. Neben den zu Silvester ange- Kategorie I sollte jedoch nach gängi- pern ist unzulässig und gefährlich. sein. Einfliegende Feuerwerkskörper botenen Feuerwerkskörpern der Kate- ger Rechtssprechung nicht unter 12 Bei Veränderungen jeglicher Art • Das Schießen oder Werfen von Feu- können Zimmer– und Wohnungs- gorie II können noch Kleinstfeuerwer- Jahre liegen. erlischt die BAM-Zulassung. erwerkskörpern auf Personen bzw. brände verursachen.

Abfall-Entsorgung zum Jahreswechsel Aufgrund der Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechsels ändern sich mitunter die Entsorgungstermine der Müllabfuhr. Entsprechende Hinweise sind in den Abfallkalendern veröffentlicht. Diese Informationen können auch im Internet unter www.erzgebirgskreis.de in der Rubrik „Was Sie wissen sollten“ / Abfallkalender 2010 bzw. 2011 eingesehen werden. Die Abfallkalen- der für 2011 werden den Haushalten ab 49. KW zugestellt. Fragen zur Entsorgung von Abfällen beantworten die zuständigen Mitarbeiter des Landratsamtes bzw. des Zweckverbandes Abfall- wirtschaft Südwestsachsen unter folgenden Telefonnummern:

für Haushalte der Altlandkreise Annaberg und Mittlerer Erzgebirgskreis: 03735 601-6350 oder 601-6351 für Haushalte des Altlandkreises Aue-Schwarzenberg: 037296 66-281 für Haushalte des Altlandkreises Stollberg: 037296 66-242

Tschechisch-Kurs für Feuerwehrleute Der Erzgebirgskreis und die Eurore- Tschechisch-Kurs für Feuerwehrleu- berg-Buchholz und Olbernhau erler- tuation, Ausrüstungsgegenstände Nähere Infos erteilen: Referatsleiter gion Erzgebirge/Krusnohori führen te durch. Etwa 30 Feuerwehrleute aus nen. In 17 Lehrveranstaltungen wer- und ähnliches vermittelt, die der Rainer Lippmann (Tel. 03733 831- unter der Regie des Referates Ret- dem Erzgebirgskreis können ab den anhand von Praxisbeispielen schnellen und einfachen Verständi- 5241) und Rolf Herzig (Tel. 03733 831- tungsdienst, Brand- und Katastrophen- Januar 2011 feuerwehrspezifische unkomplizierte Redensarten aus den gung dienen. Für die Teilnahme sind 5272), Susanne Schmidt, Betriebs- schutz des Landratsamtes sowie des Redewendungen in Tschechisch an Bereichen Verkehrsunfall, Brandsitu- keine Vorkenntnisse der tschechischen leiterin des Kulturellen Bildungsbe- Kulturellen Bildungsbetriebs einen den Volkshochschulstandorten Anna- ation, Wegbeschreibung, Einsatzsi- Sprache erforderlich. triebes (Tel. 037296 591-1650).

DAS LEBENSMITTELÜBERWACHUNGS- UND VETERINÄRAMT INFORMIERT: Impfungen gegen die Blauzungenkrankheit auch im Jahr 2011

Im Jahr 2006 trat in Deutschland erst- freulicherweise stark zurückgegan- Bestände durch die Impfung vor der Veterinärämter in Sachsen. Um den wichtig zu wissen, ob es sich um Tiere malig die Blauzungenkrankheit auf. gen. In diesem Jahr wurde die Imp- Erkrankung geschützt, so dass auch Bedarf an Impfstoff möglichst genau handelt, die bisher noch nicht geimpft Im darauffolgenden Jahr breitete sich fung erstmals auf freiwilliger Basis 2010 eine hohe Impfdichte erreicht zu ermitteln, werden entsprechen- worden sind und deshalb bei diesen die Krankheit rasant im gesamten durchgeführt. Die Kosten für den Impf- werden konnte. de Angaben von den Tierhaltern benö- Tieren eine Grundimmunisierung Bundesgebiet aus. Erst 2008 stan- stoff wurden vom Sächsischen tigt. Jeder, der im Jahr 2011 seinen erforderlich ist oder ob die Tiere bereits den wirksame Impfstoffe zur Verfü- Staatsministerium für Soziales und Das Ministerium und die Tierseuchen- Tierbestand (insgesamt oder teilweise) unter Impfschutz stehen und ledig- gung und es konnte flächendeckend Verbraucherschutz und der Sächsi- kasse werden auch im kommenden impfen lassen möchte, sollte seinen lich eine Auffrischungsimpfung benö- gegen die Blauzungenkrankheit schen Tierseuchenkasse getragen, Jahr wieder den Impfstoff zur Ver- Bestandstierarzt rechtzeitig über die tigen. geimpft werden. Nach zwei Jahren die Kosten für die Impfung von den fügung stellen. Die Ausgabe an die Anzahl der benötigten Impfdosen, gesetzlich vorgeschriebener Impfpflicht Tierhaltern selbst. Viele Halter von Rin- Tierärzte erfolgt wieder über die getrennt nach Tierart (Rind, Schaf oder Dr. Leonhardt ist die Anzahl an Erkrankungen er- dern, Schafen und Ziegen haben ihre Lebensmittelüberwachungs- und Ziege) informieren. Dabei ist es Amtstierarzt

DAS REFERAT JUGENDHILFE INFORMIERT: Weiterführung von STÄRKEN vor Ort auch 2011 geplant

Der Erzgebirgskreis möchte sich auch im Jahr 2011 am Bundesprogramm STÄRKEN vor Ort STÄRKEN vor Ort ist ein Programm des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und beteiligen. Inzwischen hat das Referat Jugendhilfe als Lokale Koordinierungsstelle einen ent- Jugend, das aus dem Europäischen Sozialfonds kofinanziert wird. Der Erzgebirgskreis beteiligt sprechenden Fortschreibungsantrag bei der ESF-Servicestelle in Berlin eingereicht. sich seit 2009 an diesem Förderprogramm. Hierbei werden Mikroprojekte durchgeführt, die Ziele der sozialen, schulischen und beruflichen Integration verfolgen. Interessierte Träger sollten sich zur Projektberatung und Einholung der notwendigen Unterla- Durch das Programm sollen Jugendliche und junge Menschen mit eingeschränkten Startchan- gen an das Referat Jugendhilfe (Tel. 037296 591-2165) wenden. cen sowie Frauen mit Problemen beim Einstieg und Wiedereinstieg in das Erwerbsleben ange- sprochen werden. Weitere Informationen zum Förderprogramm können auf der Homepage des Erzgebirgskreises unter www.erzgebirgskreis.de (Rubrik Fachinformationen der Abteilung 2) abgerufen werden. Dort ist neben den Antragsunterlagen auch eine Übersicht der 21 Projekte, die 2010 durchge- führt wurden, zu finden. SEITE 10 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 10 / 2010

BILDUNGSEINRICHTUNGEN GEWÄHREN EINBLICKE: Berufliches Schulzentrum für Wirtschaft und Sozialwesen Schwarzenberg lädt am 22. Januar ein Das Berufliche Schulzentrum für Wirtschaft und Sozialwesen Schwarzenberg (Steinweg 10 in 08340 Schwarzenberg) und die Außenstelle in Aue (Schwarzenberger Straße 30 in 08280 Aue) erwarten ihre Besucher am 22. Januar von 9:00 bis 13:00 Uhr zum Tag der offenen Tür. Die Besucher erhalten Informationen über die vielfältigen Angebote der Einrichtung: - Berufliches Gymnasium (3-jährig), Fachrichtung Wirtschaftswissenschaften - Fachoberschule (1- und 2-jährig), Fachrichtungen Wirtschaft und Verwaltung bzw. Sozialwesen - Berufsschule (2- und 3-jährig), Ausbildungsberufe Bürokaufmann/-frau, Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Verkäufer/Verkäuferin - Fachschule (3-jährig), Fachbereich Sozialwesen Fachrichtung Heilerziehungspflege und Sozialpädagogik - Berufsfachschule (1-, 2- und 3-jährig): Grundlagenbildung Pflegeberufe (1-jährig), Ausbildung Krankenpflegehelfer (2-jährig), Sozialwesen (2-jährig) und Altenpflege (3-jährig) www.bsz-schwarzenberg.de

Am 29. Januar Tag der offenen Schultür am Beruflichen Schulzentrum Oelsnitz/Erzgebirge Am 29.01.2011 von 10:00 bis 14:00 Uhr lädt das Berufliche Schulzentrum Oelsnitz/Erzgeb. (Badstr. 4 in 09376 Oelsnitz) zu einem Tag der offenen Schultür ein. Alle Interessenten, vor allem Schulabgänger, die über eine weiterführende Schulbildung nachdenken, können sich ein Bild von den vielfältigen weiterführenden Bildungsmöglichkeiten machen. Sie werden erleben, dass auch die Einrichtung an sich ein Schmuckstück ist, in der man sich wohl fühlen kann. Angebote der Einrichtung: - Berufliches Gymnasium mit den Richtungen Informations- und Kommunikationstechnologie, Technikwissenschaft,Gesundheit und Soziales - Fachoberschule (2-jährig), Bereich Wirtschaft und Verwaltung - Fachschulausbildung für Sozialwesen, Fachrichtung Heilpädagogik - Berufe im technischen Bereich, in der Bautechnik, in Wirtschaft und Verwaltung sowie im gesundheitlichen Bereich werden ebenfalls vorgestellt: z. B. Kfz–Mechatroniker, Anlagenmechaniker SHK, Teilezurichter, Automobil-, Büro- bzw. Industriekaufmann, Zahntechniker sowie der Zahnmedizinische Fachangestellte und einige mehr. In modernen Räumlichkeiten werden die Ausbildungsinhalte anschaulich aufgezeigt. Auf alle Fragen wird es eine Antwort geben, ebenso Hinweise zur Bewerbung. www.bsz-oelsnitz.de

Am 8. Februar öffnet das Clemens-Winkler-Gymnasium Aue seine Türen Das Clemens-Winkler-Gymnasium Aue (Gabelsberger Straße 8 in 08280 Aue) lädt alle Eltern, die im nächsten Jahr für ihre Kinder den Wechsel an ein Gymnasium in Betracht ziehen, recht herz- lich am 8. Februar zu einem Tag der offenen Tür ein. Von 16:00 bis 20:00 Uhr können sie sich bei einer Schulführung oder einem individuellen Rundgang von dem neu gestalteten Schulhaus, den Klassenräumen sowie den modernen Unterrichtsvoraussetzungen des Gymnasiums überzeugen und sich über die Profile (naturwissenschaftlich, gesellschaftswissenschaftlich und sprachlich) und über die Angebotsvielfalt in der Fremdsprachenausbildung (Englisch, Französisch, Spanisch, Latein und Russisch) informieren. Die anwesenden Gymnasiasten, Lehrer sowie die Schulleitung hel- fen sehr gern bei der Klärung von Fragen rund um den gymnasialen Bildungsweg sowie den Schulalltag (einschließlich der zahlreichen Ganztagesangebote). www.cwg-aue.de

MITTEILUNGEN AUS ANDEREN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN

Kundeninformation der WAD GmbH Die Allgemeinen Entsorgungsbedingungen - AEB - der WAD GmbH ändern sich ab dem 01. Januar § 19 Absetzungen 2011 nach Beschluss des Aufsichtsrates vom 25.11.2010. Folgend sind die neu gefassten bzw. geän- derten Regelungen aus den Allgemeinen Entsorgungsbedingungen der WAD GmbH aufgeführt: neue Regelung: Von der Absetzung ausgenommen ist eine Wassermenge von 15 cbm pro Mess- einrichtung und Jahr. § 9 Baukostenzuschuss (5) Die Änderungen treten ab 01.01.2011 in Kraft.

neue Regelung: Der BKZ für Neuanschlüsse an einen Kanal der Gesellschaft (Kanalanschluss) Remse, 06.12.2010 wird 4 Wochen nach schriftlicher Anzeige der Gesellschaft zur Bereitstellung des Grundstücks- anschlusses und der damit verbundenen Möglichkeit der Abwassereinleitung zur Zahlung fällig. Geschäftsführung

Abwasserzweckverband „Lungwitztal-Steegenwiesen“ Öffentliche Bekanntmachung Jahresabschluss 2009, Beteiligungsbericht 2009

Die Verbandsversammlung vom 03. Dezember 2010 stellt den Jahresabschluss und Lagebericht - die Rückstellungen 14.500,00 Euro des Abwasserzweckverbandes „Lungwitztal-Steegenwiesen“ für das Wirtschaftsjahr 2009 fest. - die Verbindlichkeiten 87.178,88 Euro

1. Feststellung des Jahresabschlusses 1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust 3.246.094,16 Euro 1.2.1 Summe der Erträge 3.326.587,83 Euro 1.1 Bilanzsumme 42.656.622,57 Euro 1.2.2 Summe der Aufwendungen 80.493,67 Euro

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf Gewinnverwendung - das Anlagevermögen 38.468.805,21 Euro - das Umlaufvermögen 4.187.817,36 Euro Der Jahresgewinn des Wirtschaftsjahres 2009 des AZV in Höhe von 3.246.094,16 Euro wird in die allgemeinen Rücklagen eingestellt. Der bestellte Prüfer der überörtlichen Prüfung hat 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf am 22. März 2010 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt, der hier - das Eigenkapital 42.554.943,69 Euro wiedergegeben wird: - die empfangenen Ertragszuschüsse 0,00 Euro Fortsetzung auf der nächsten Seite LANDKREISKURIER 10 / 2010 MITTEILUNGEN AUS ANDEREN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN SEITE 11

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chan- „Wir haben den aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang bestehenden Jahres- cen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ abschluss – unter Einbeziehung der Buchführung – und den Lagebericht des AZV „Lungwitztal- Der Prüfer der örtlichen Prüfung erteilte am 16. April 2010 den folgenden Bestätigungsvermerk: Steegenwiesen“, Remse, für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2009 „Gemäß § 16 KomPrüfVO in Verbindung mit der beratenden Äußerung des Sächsischen Rech- geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den nungshofes gemäß § 88 Abs. 2 SäHO vom Februar 2004 fassen wir das Ergebnis unserer ört- Bestimmungen des SächsEigBG und der SächsEigBVO sowie den deutschen handelsrechtlichen lichen Prüfung des Jahresabschlusses 2009 wie folgt zusammen: Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung der „Wir haben gemäß § 105 SächsGemO die örtliche Prüfung des Jahresabschlusses des Zweck- gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von verbandes für das Wirtschaftsjahr 2009 durchgeführt. Die Prüfung erfolgte unter Berücksichti- uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss – unter Einbeziehung gung der sächsischen kommunalen Gesetze und Vorschriften. der Buchführung – und über den Lagebericht abzugeben. Nach unseren Feststellungen wurden die Vorschriften und Anordnungen des Verbandsvorsitzen- Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 18 Abs. 1 und 2 SächsEigBG i.V.m. § 317 HGB den, des Verbandsvorstandes und der Verbandsversammlung eingehalten. Leistungsbeziehun- unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grund- gen zwischen den Verbandsmitgliedern und dem AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen“ bestehen aus- sätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen kunftsgemäß nicht. Eine Verzinsung des Eigenkapitals wird nach § 3 Verbandssatzung durch den und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch Zweckverband nicht angestrebt. den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch Unsere Prüfung hat keine Besonderheiten ergeben, die nach unserer Auffassung für die Ordnungs- den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich aus- mäßigkeit der Führung des AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen“ von Bedeutung sind. wirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlun- Nach unserer Prüfung bestehen keine Bedenken gegen die Beschlussfassung, den Jahresab- gen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und recht- schluss für das Wirtschaftsjahr 2009 durch die Verbandsversammlung festzustellen und den Ver- liche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. bandsvorsitzenden, den Verbandsvorstand und die Betriebsführung zu entlasten.“ Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kon- Gemäß § 99 SächsGemO wurde der Beteiligungsbericht des AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen“ trollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebe- für das Wirtschaftsjahr 2009 am 18. November 2010 erstellt. richt überwiegend auf der Basis von Strichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung Der Jahresabschluss und Lagebericht 2009, der Bericht der örtlichen Prüfung sowie der Betei- der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen ligungsbericht für das Wirtschaftsjahr 2009 liegen in der Zeit vom 03.-11. Januar 2011 wäh- Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lage-berich- rend der Geschäftszeiten in der Geschäftsstelle des AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen zu jeder- tes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unse- manns Einsicht öffentlich aus. re Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beur- teilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss Remse, 03. Dezember 2010 den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und Bestim- mungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buch- Schubert führung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Verbandsvorsitzender

Bekanntmachung des Zweckverbandes Muldentalradweg Bekanntgabe des Beschlusses über die Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009

Entsprechend der §§ 58 und 59 des SächsKomZG in Verbindung mit den §§ 88, 103 – 106 der 5. Soll - Ausgaben 8.597,90 5.126,42 13.724,32 Sächsischen Gemeindeordnung hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Mulden- 6. + Neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 talradweg“ mit Beschluss Nr. 05/10 am 22.11.2010 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 7. - Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 0,00 0,00 2009 einschließlich der dazugehörenden Anlagen festgestellt. 8. bereinigte Soll - Ausgaben 8.597,90 5.126,42 13.724,32 9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr.4) 0,00 0,00

1. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 wird gemäß § 88 der Gemeindeordnung Nachrichtlich: für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) mit folgenden Ergebnissen festgestellt: Zuführung an Vermögenshaushalt 5.126,42 EUR Zuführung zur allgemeinen Rücklage 5.126,42 EUR 1.1. Kassenmäßiger Abschluss 2009 in EUR 2. Gesamtbetrag der beim Jahresabschluss unerledigten Vorschüsse und Verwahrgelder Ist - Einnahmen Ist - Ausgaben Ist-Einnahmen 120.043,31 EUR Verwaltungshaushalt 8.592,90 8.597,90 ./. Ist-Ausgaben 120.038,31 EUR Vermögenshaushalt 5.126,42 5.126,42 Bestand am 31.12.2009 5,00 EUR haushaltsfremde Vorgänge 120.043,31 110.534,96 Kassenbestand am 31.12.2009 9.503,35 3. Feststellung und Aufgliederung der Vermögenswerte und der Schulden in EUR 133.762,63 133.762,63 Stand zu Zugang Abgang Stand am 1.2. Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung Beginn des Ende des für das Haushaltsjahr 2009 in EUR HHJ 2009 HHJ 2009 1. Forderungen des Anlagevermögens 0,00 0,00 0,00 0,00 Verwaltungs-HH Vermögens-HH Gesamt- 2. Forderungen aus Geldanlagen 105.000,00 534,96 0,00 105.534,96 (VwH) (VmH) haushalt 3. Rückzahlungsverpflichtungen 0,00 0,00 0,00 0,00 1. Soll - Einnahmen 8.597,90 5.126,42 13.724,32 4. Rücklagen 109.916,89 5.126,42 0,00 115.043,31 2. + Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 0,00 0,00 Vermögensbestand 214.916,89 5.661,38 0,00 220.578,27 3. - Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0,00 0,00 0,00 4. bereinigte Soll - Einnahmen 8.597,90 5.126,42 13.724,32 Fortsetzung auf der nächsten Seite SEITE 12 MITTEILUNGEN AUS ANDEREN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN LANDKREISKURIER 10 / 2010

4. Den im Haushaltsjahr 2009 getätigten über- und außerplanmäßigen Ausgaben wird zugestimmt, wie folgt zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich aus: soweit dies nicht bereits durch Einzelbeschlüsse und Verfügungen geschehen ist. Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr 5. Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2009 ist der Rechtsaufsichtsbehör- Dienstag 9.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr de unverzüglich mitzuteilen und ortsüblich bekannt zu geben. Gleichzeitig ist die Jahresrechnung Freitag 9.00 – 11.30 Uhr an sieben Arbeitstagen öffentlich auszulegen. In der Bekanntgabe ist auf die Auslegung hinzu- weisen.

Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 liegt in der Zeit von Montag, 20. Dezember 2010, Uwe Staab bis Mittwoch, 29. Dezember 2010 in der Stadtverwaltung Eibenstock, Kämmerei, Zimmer 12, Verbandsvorsitzender

Bekanntmachung der Sparkasse Mittleres Erzgebirge Der Vorstand der Sparkasse Mittleres Erzgebirge gibt bekannt, dass die folgenden Sparurkunden als verloren gegangen gemeldet wurden: Kontonummern 6 000 260 944 und 6 203 022 576. Die Inhaber der obigen Sparkassenbücher werden aufgefordert, ihre Rechte unter Vorlage der Sparkassenbücher binnen drei Monate ab dem 15.12.2010 bei der Sparkasse Mittleres Erzgebirge anzumelden.

Öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen hat in ihrer gabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Sitzung am 07.10.2010 den Beschluss Nr. 10/2010 über die Feststellung des Jahresabschlus- Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.Wir ses für das Wirtschaftsjahr 2009 gefasst. Der Beschluss wird gemäß § 17 Abs. 4 des Sächsi- haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 18 SächsEigBG unter Beachtung schen Eigenbetriebsgesetzes öffentlich bekannt gemacht. der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmä- ßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses 2009 dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht ver- I. mittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichen- der Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kennt- Die Verbandsversammlung stellt den von der Rödl & Partner GmbH geprüften Jahresabschluss nisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweck- zum 31. Dezember 2009 fest. verbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nach- 1. Feststellungen weise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der 1.1 Bilanzsumme 39.028.320,98 Euro Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzie- 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf rungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Wür- - das Anlagevermögen 10.738.085,37 Euro digung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auf- - das Umlaufvermögen 28.272.184,61 Euro fassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf Unsere Prüfung hat mit Ausnahme der folgenden Einschränkung zu keinen Einwendungen geführt. - das Eigenkapital 10.668.889,29 Euro Die Rückstellung für die Nachsorge der Deponien in Höhe von TEUR 13.580 wurde unter Berücksich- - vorab eingezahlte zweckgebundene Rücklagen 666.516,03 Euro tigung einer Nachsorgezeit von 30 Jahren mit den bereits vereinnahmten anteiligen Gebühren - die Rückstellungen 26.694.555,34 Euro zuzüglich 50 % der nicht durch Gebühren gedeckten geplanten Aufwendungen gebildet. Damit - die Verbindlichkeiten 998.327,23 Euro ist die Rückstellung um TEUR 11.186 zu niedrig und das Eigenkapital um diesen Betrag zu hoch 1.2 Jahresverlust 330.415,43 Euro angesetzt. Mit dieser Einschränkung entspricht der Jahresabschluss nach unserer Beurteilung 1.2.1 Summe der Erträge 16.166.557,73 Euro aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen den gesetzlichen Vorschriften und den 1.2.2 Summe der Aufwendungen 16.496.973,16 Euro ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ord- 2. Die Verbandsversammlung beschließt, den Jahresverlust in Höhe von 330.415,43 Euro nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermö- auf neue Rechnung vorzutragen. gens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Mit der genannten Einschränkung steht der 3. Die Verbandsversammlung beschließt die Entnahme von 84.720,00 Euro aus der Sonder- Lagebericht im Einklang mit einem den gesetzlichen Vorschriften entsprechenden Jahresabschluss, rücklage Stollberg zum Ausgleich des Mehraufwandes für die Restabfalltransporte nach vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chan- Zorbau. cen und Risiken der zukünftigen Entwicklung mit dieser Ausnahme zutreffend dar. 4. Die Verbandsversammlung erteilt der Geschäftsleitung für das Geschäftsjahr 2009 Ent- lastung. Chemnitz, den 21. Juni 2010 Rödl & Partner GmbH II. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft / Steuerberatungsgesellschaft Jänisch, Wirtschaftsprüfer Der bestellte Wirtschaftsprüfer für die überörtliche Prüfung hat am 21. Juni 2010 den folgenden Lindner, Wirtschaftsprüfer” Bestätigungsvermerk erteilt: III.

„Bestätigungsvermerk Der Jahresabschluss 2009 und der Lagebericht liegen in der Zeit vom 23. Dezember 2010 bis Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie 04. Januar 2011, Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 16.00 Uhr, in der Geschäftsstelle des Ver- Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverbandes Abfall- bandes in 09366 Stollberg, Schlachthofstraße 12, öffentlich zur Einsichtnahme aus. wirtschaft Südwestsachsen (ZAS), Stollberg, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezem- ber 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Dr. C. Scheurer Satzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes. Unsere Auf- Verbandsvorsitzender LANDKREISKURIER 10 / 2010 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN SEITE 13

AMTSBLATT DES ERZGEBIRGSKREISES / AMTLICHE MITTEILUNGEN DES ERZGEBIRGSKREISES MITTWOCH, 15. DEZEMBER 2010 I AUSGABE 10 I JAHRGANG 2

Satzung des Erzgebirgskreises über die Entschädigung ehrenamtlicher Tätigkeit

Der Kreistag des Erzgebirgskreises hat am 02.12.2010 auf der Grundlage des § 3 i. V. m. §§ – Personalkosten (Angestellte dürfen vergütungsseitig nicht besser gestellt werden, als ver- 19 und 31a Abs. 3 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen in der derzeit gültigen gleichbare Bedienstete des Landkreises). Fassung folgende Satzung beschlossen: Die bereitgestellten Haushaltsmittel dürfen nicht verwendet werden für: § 1 Entschädigung nach Durchschnittssätzen – Wahlkampf und Parteipolitik; – Sachverständige und Gutachter; Ehrenamtlich Tätige erhalten 8 EUR pro angefangene Stunde als Entschädigung für Verdienst- – Aufwandsentschädigungen (außer Reisekosten) an Fraktionsmitglieder für Fraktionsbe- ausfall bzw. Zeitaufwand und notwendige Auslagen. Reisekosten werden auf Antrag nach dem ratungen (diese sind mit der Grundpauschale abgegolten); Sächsischen Reisekostengesetz in der jeweils gültigen Fassung erstattet. Der Umfang der Tätig- – Repräsentation der Fraktion, Bewirtung, Geschenke, Spenden; keit ist im Zweifel vom Landrat zu bestätigen. – Parteiveranstaltungen, einschließlich der Entschädigung für entsprechende Dienstreisen zur Veranstaltung; § 2 Aufwandsentschädigung – allgemeine Bildungsreisen ohne Bezug zur Kommunalpolitik; – gesellige Veranstaltungen; (1) Kreisräten wird anstelle der Entschädigung nach § 1 für die Ausübung ihres Amtes sowie – sonstige Ausgaben, die in keinem Bezug zur kommunalpolitischen Willensbildung im Kreistag als Ersatz für dadurch veranlasste notwendige Auslagen außer Reisekosten und zum Ersatz des stehen. Verdienstausfalles eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 100 EUR gewährt. Frak- (3) Die Fraktionen können sich zur Erledigung ihrer Fraktionsarbeit Dritter bedienen. Insbeson- tionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 200 EUR pro Monat. dere ist es zulässig, die Personal- und Sachressourcen einer Partei zu nutzen. Dabei ist die ord- (2) Kreisräte und sonstige Gremienmitglieder erhalten zusätzlich ein Sitzungsgeld in Höhe von nungsgemäße Abrechenbarkeit der Fraktionsentschädigung sicherzustellen. 50 EUR für jede Sitzung an der sie in ihrer Eigenschaft als Mitglied oder, falls das Mitglied ver- (4) Die Fraktion benennt schriftlich eine Person, die sie bezüglich der Fraktionsfinanzierung gegen- hindert war, als Stellvertreter an einer Kreistags-, Ausschuss- oder Beiratssitzung teilgenom- über dem Landkreis vertritt (Beauftragter). men haben. Das Sitzungsgeld wird am Tag nur einmal gewährt. Für ehrenamtliche Mitglieder (5) Die Fraktionszahlung wird in vier gleichen Raten spätestens zum 15.01., 15.04., 15.07. und zeitweiliger Arbeitsgruppen, die durch den Kreistag, seine Ausschüsse oder den Landrat ein- 15.10. auf das von der Fraktion benannte Bankkonto überwiesen. gesetzt werden, sowie für die jeweiligen Kreiswahlausschüsse gilt dies entsprechend, soweit (6) Die Verwendung der gezahlten Mittel ist dem Landratsamt Erzgebirgskreis schriftlich ent- gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. sprechend Verwendungsnachweis (Anlage 1) bis zum 31. März des Folgejahres für das ver- (3) Die Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 entfällt, wenn der Kreisrat ununterbrochen län- gangene Jahr nachzuweisen. Die Originalrechnungen sind vorzulegen. Sie können bei der Ver- ger als sechs Monate nicht an Sitzungen der Gremien des Landkreises, in denen er Mitglied wendungsnachweisprüfung mit einem Prüfvermerk versehen werden. Der Beauftragte ist für ist, teilnimmt, mit Beginn des auf den sechsten Monat folgenden Kalendermonats. die Abrechnung persönlich verantwortlich; auch nach Auflösung der Fraktion. Er bestätigt mit (4) Eine Teilnahme im Sinne des Abs. 2 bzw. Abs. 3 setzt eine Anwesenheit von mindestens seiner Unterschrift auf dem Verwendungsnachweis die korrekte Verwendung. Nicht verbrauch- 45 Minuten voraus. Bei kürzeren Sitzungen muss der Kreisrat bzw. das Gremienmitglied an der te Mittel sind zurückzuzahlen. gesamten Sitzung teilgenommen haben. (7) Bei der Bewirtschaftung der Fraktionsfinanzierung ist nach den Grundsätzen des kommu- (5) Die Aufwandsentschädigung wird vierteljährlich berechnet und spätestens zum 10. des auf nalen Haushalts- und Kassenrechts zu verfahren. Für die Aufbewahrung gilt § 35 Kommunal- das Quartal folgenden Monats auf das vom Berechtigten benannte Bankkonto überwiesen. kassenverordnung entsprechend. (8) Die Verwendung der Haushaltsmittel unterliegt neben der Verwendungsnachweisprüfung der § 3 Haushaltsmittel für Fraktionen des Kreistages örtlichen und überörtlichen Prüfung durch die Rechnungsprüfungsbehörden. Die Einsicht in Bücher und Belege der Mittelverwendung ist zu gewährleisten. Geprüft wird insbesondere, inwieweit (1) Jede Fraktion erhält eine Grundpauschale in Höhe von 1000 EUR pro Monat. Weiter wird die Zweckbestimmung und die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit beachtet wur- für jedes Fraktionsmitglied eine Pauschale in Höhe von 50 EUR pro Monat gewährt. den. Bei Verstößen können die gewährten Haushaltsmittel zurückgefordert werden. (2) Die vorgenannten Mittel dienen der sächlichen und personellen Ausstattung der Fraktio- nen zum Zwecke der Willensbildung innerhalb der Fraktion und zur Vorbereitung der Sitzun- § 4 Reisekostenvergütung gen des Kreistages, seiner Ausschüsse und Beiräte. Sie sind insbesondere vorgesehen für: – sächliche Verwaltungs- und Investitionskosten; (1) Ehrenamtlich Tätige nach § 2 Abs. 2 erhalten für die Teilnahme an einer nicht am Wohnort – Kosten für Fortbildungen zu kommunalrechtlich relevanten Themen einschließlich (Hauptwohnsitz) stattfindenden Sitzung, in der sie in ihrer Eigenschaft als Mitglied oder, falls Nebenkosten; das Mitglied verhindert ist, als Stellvertreter tätig wurden, auf Antrag eine Fahrtkostenerstat- – Raumkosten; tung bzw.Wegstreckenentschädigung nach dem Sächsischen Reisekostengesetz in der jeweils – Öffentlichkeitsarbeit (diese beschränkt sich auf eine sachliche Darstellung der Meinung gültigen Fassung für die Strecke zwischen Wohnung (Hauptwohnsitz) und Sitzungsort. Für Rei- der Fraktion zu kommunalpolitischen Themen in der Öffentlichkeit); sen, die im Auftrag oder mit Genehmigung des Landrates erfolgen und die über die übliche – Beiträge zu kommunalpolitischen Vereinigungen, soweit sie eine nicht nur untergeordne- te Beratung der Fraktion anbieten; Fortsetzung auf der nächsten Seite SEITE 14 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN LANDKREISKURIER 10 / 2010

Tätigkeit eines ehrenamtlich Tätigen hinausgehen, wird Reisekostenvergütung in entsprechen- § 5 Inkrafttreten der Anwendung des Sächsischen Reisekostengesetzes gewährt. (2) Fraktionsmitglieder erhalten in entsprechender Anwendung des Absatzes 1 auf Antrag Fahrt- (1) Diese Satzung tritt zum 01.01.2011 in Kraft. kostenerstattung bzw. Wegstreckenentschädigung für die Teilnahme an einer im Kreisgebiet (2) Gleichzeitig tritt die Entschädigungssatzung vom 01.12.2008 außer Kraft. stattfindenden Fraktionssitzung zur Vorbereitung der jeweiligen Kreistagssitzung.Voraussetzung ist, dass der Kreisrat seine Teilnahme sowie die Dauer der Teilnahme in einer Anwesenheitsli- Annaberg-Buchholz, den 03.12.2010 ste vermerkt. Auf der Liste sind Sitzungsort, Datum und Dauer der Sitzung zu vermerken. Der Fraktionsvorsitzende hat auf der Liste zu bestätigen, dass die Sitzung der Vorbereitung der Kreis- tagssitzung gedient hat. (3) Abs. 1 gilt entsprechend für Bürger und sonstige Sachkundige, die zu den Sitzungen des Kreistages und seiner Gremien durch den Landrat geladen werden, soweit ihre Teilnahme nicht F. Vogel auf Grund eines Vertragsverhältnisses zum Landkreis erfolgt. Landrat

Anlage zur Satzung des Erzgebirgskreises über die Entschädigung ehrenamtlicher Tätigkeit (Entschädigungssatzung):

Verwendungsnachweis der Fraktionsfinanzierung

Fraktion: ______

Lfd. Nr. Beleg Nr. Tag der Zahlung Betrag in EUR Empfänger Grund der Zahlung …

Summe: Es wird versichert, dass die Haushaltsmittel bestimmungsgemäß nur für die Geschäftsbedürfnisse der Fraktion verwendet worden sind. Datum: Unterschrift des Fraktionsvorsitzenden Unterschrift des Beauftragten Finanzen

Satzung des Erzgebirgskreises über die Aufwandsentschädigung ehrenamtlicher Stellvertreter des Kreisbrandmeisters

Auf der Rechtsgrundlage des § 3 Abs. 1 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen gesetz – SächsRKG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 08.07.1998 (SächsGVBl. S. 346) (SächsLKrO) vom 19.07.1993 (SächsGVBl. S. 577) in der geltenden Fassung und des § 13 Abs. in der jeweils geltenden Fassung. 1 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Feuerwehren und (4) Mit der Zahlung nach den Absätzen 2 und 3 sind die mit der Wahrnehmung des Ehrenam- die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen (Sächsische Feuerwehrverordnung – tes verbundenen persönlichen Aufwendungen und notwendigen Auslagen abgegolten. SächsFwVO) vom 21.10.2005 in der Fassung vom 08.03.2010 hat der Kreistag des Erzgebirgs- kreises in seiner Sitzung am 02.12.2010 folgende Satzung beschlossen: § 2 Inkrafttreten

§ 1 Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Stellvertreter des Kreisbrandmeisters Diese Satzung tritt zum 01.01.2011 in Kraft.

(1) Die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Stellvertreter des Kreisbrandmeisters wird Gleichzeitig tritt die Satzung des Erzgebirgskreises über die Aufwandsentschädigung des ehren- als monatlicher Pauschalbetrag gewährt. amtlichen Kreisbrandmeisters und seiner ehrenamtlichen Stellvertreter vom 06.02.2009 außer (2) Über die Aufwandsentschädigung hinaus sind den ehrenamtlichen Stellvertretern des Kreis- Kraft. brandmeisters die Auslagen für die Beschaffung und Unterhaltung der Dienstkleidung zu erstat- ten. Die Höhe der Aufwandsentschädigung für die ehrenamtlichen Stellvertreter des Kreisbrand- Annaberg-Buchholz, 03.12.2010 meisters beträgt monatlich 280,00 EUR. (3) Die Erstattung von Dienstreisekosten richtet sich nach den Bestimmungen des Sächsischen F. Vogel Gesetzes über die Reisekostenvergütung der Beamten und Richter (Sächsisches Reisekosten- Landrat

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Rettungsdienstes und der Bergwacht in den Rettungsdienstbereichen der Altlandkreise Annaberg und Mittlerer Erzgebirgskreis (Rettungsgebührensatzung – RettGebS)

Auf der Grundlage von § 3 Absatz 1 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen § 1 Anwendungsbereich (SächsLKrO), §§ 1, 2 und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) und § 32 Absatz 5 S. 2 des Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophen- Der Erzgebirgskreis erhebt in den Rettungsdienstbereichen der Altlandkreise Annaberg und schutz (SächsBRKG) in der jeweils gültigen Fassung hat der Kreistag des Erzgebirgskreises Mittlerer Erzgebirgskreis von allen nicht in der gesetzlichen Krankenversicherung versicher- am 02.12.2010 die folgende Satzung beschlossen: ten Benutzern des Rettungsdienstes (Notfallrettung und Krankentransport) Gebühren nach den

Abschnitt I – Rettungsdienst Fortsetzung auf der nächsten Seite LANDKREISKURIER 10 / 2010 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN SEITE 15

Vorschriften dieses Abschnitts. (2) Der Bergrettungsdienst umfasst die medizinische Versorgung von Personen im Gebirge und unwegsamen Gelände und/oder ihre Verbringung zum nächstmöglichen Ort, von dem ein Weiter- § 2 Gebührenschuldner transport mit einem Rettungsmittel (Krankentransportwagen, Rettungstransportwagen, Notarzt- einsatzfahrzeug, Rettungshubschrauber) erfolgen kann. Er umfasst auch die Inanspruchnah- (1) Gebührenschuldner ist derjenige, der die Leistung bestellt, in Anspruch nimmt oder in des- me von medizinischen Leistungen in den Räumlichkeiten der Bergwachtstation. sen Interesse der Rettungsdienst tätig wird sowie dessen gesetzlicher Vertreter. (3) Keine Einsätze im Sinne von Abs. 1 sind Totenbergungen, Fehlalarme, Suchaktionen sowie (2) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. Einsätze bei Sportveranstaltungen. (3) Als Gebührenschuldner wird nicht herangezogen, wer als Geschäftsführer ohne Auftrag handelt. § 6 Gebührenschuldner § 3 Gebührenhöhe (1) Gebührenschuldner ist derjenige, der die Leistung bestellt, in Anspruch nimmt oder in des- (1) Für den Einsatz nachfolgender Fahrzeuge des Rettungsdienstes bei Notfallrettung sowie bei sen Auftrag oder Interesse die Bergwacht tätig wird sowie dessen gesetzlicher Vertreter. Krankentransportfahrten werden Grundgebühren für die Inanspruchnahme, einschließlich der (2) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. An- und Abfahrt für jedes Rettungsmittel, wie folgt festgesetzt: (3) Als Gebührenschuldner wird nicht herangezogen, wer als Geschäftsführer ohne Auftrag handelt.

1. Rettungstransportwagen (RTW) 339,50 EUR § 7 Gebührenhöhe, Entstehung und Fälligkeit 2. Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) 190,40 EUR 3. Krankentransportwagen (KTW) 86,80 EUR (1) Für die Inanspruchnahme der Bergwacht in der Bergwachtstation wird je Einsatz eine Grund- gebühr in Höhe von 226,74 EUR erhoben. (2) Bei Fahrten außerhalb der Rettungsdienstbereiche der Altlandkreise Annaberg und Marien- (2) Durch den Einsatz der Bergwacht im Gelände, unter Inanspruchnahme von Rettungsmitteln berg wird ab Fahrkilometer 151 neben den in Absatz 1 festgesetzten Grundgebühren eine wei- (Bergwachtfahrzeugen, Motorschlitten), wird unabhängig einer erbrachten Transportleistung eine tere Gebühr in Höhe von 2,10 EUR je gefahrenen Kilometer erhoben. Diese Fahrten bedürfen Gebühr von 393,22 EUR erhoben. der vorherigen Zustimmung des Gebührenschuldners. (3) Die Gebührenschuld entsteht mit der Anforderung des Bergrettungsdienstes. (3) Bei Einsätzen, bei denen keine Transportleistungen erbracht werden, werden nur die Gebüh- (4) Die Gebühr wird (nach Durchführung des Einsatzes) innerhalb eines Monats nach Zugang ren für das Notarzteinsatzfahrzeug erhoben. des Gebührenbescheides fällig.

§ 4 Entstehung, Fälligkeit Abschnitt III – Inkrafttreten

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Anforderung des jeweiligen Rettungsmittels. § 8 (2) Die Gebühr wird (nach Durchführung des Einsatzes) innerhalb eines Monats nach Zugang des Gebührenbescheides fällig. Diese Satzung tritt am 01. Januar 2011 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhe- bung von Gebühren für die Benutzung der Notfallrettung und des Krankentransportes sowie Abschnitt II – Bergwacht der Bergwacht als Bestandteil des Rettungsdienstes in den Rettungsdienstbereichen der Alt- landkreise Annaberg und Mittlerer Erzgebirgskreis vom 07.12.2009 außer Kraft. § 5 Anwendungsbereich Annaberg-Buchholz, den 03.12.2010 (1) Der Erzgebirgskreis erhebt im Rettungsdienstbereich des Altlandkreises Annaberg Gebüh- ren für die Inanspruchnahme des Bergrettungsdienstes (Bergwacht) nach den Vorschriften die- F. Vogel ses Abschnitts. Landrat

Bekanntmachungsanordnung

Zu vorstehenden Satzungen gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies - Satzung des Erzgebirgskreises über die Entschädigung ehrenamtlicher Tätigkeit gilt nicht, wenn - Satzung des Erzgebirgskreises über die Aufwandsentschädigung ehrenamtlicher Stellvertre- ter des Kreisbrandmeisters 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, - Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Rettungsdienstes und der 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bergwacht in den Rettungsdienstbereichen der Altlandkreise Annaberg und Mittlerer Erzge- Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, birgskreis 3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist ergeht gemäß § 3 Absatz 5 der Sächsischen Landkreisordnung (SächsLKrO) vom 19. Juli 1993 a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder (SächsGVBl S. 577), rechtsbereinigt mit Stand vom 11. Juli 2009, folgender Hinweis: b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Landkreis unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, gemacht worden ist.

Benutzungs- und Entgeltordnung für die Sportstätten des Erzgebirgskreises

Auf der Rechtsgrundlage des § 24 Abs. 1 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen § 1 Öffentlicher Zweck/Grundsätzliches (SächsLKrO) vom 19.07.1993 (SächsGVBl. S. 577) in der geltenden Fassung hat der Kreistag des Erzgebirgskreises in seiner Sitzung am 02.12.2010 folgende Benutzungs- und Entgeltord- (1) Die Sportstätten des Erzgebirgskreises dienen als öffentliche Einrichtungen in erster Linie nung für die Sportstätten des Erzgebirgskreises beschlossen: zur Durchführung des Schulsportes.Weiterhin dienen sie der Förderung der Jugendarbeit in den Vereinen und zur sportlichen Betätigung der Einwohner des Landkreises. Abschnitt I Benutzungsordnung Fortsetzung auf der nächsten Seite SEITE 16 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN LANDKREISKURIER 10 / 2010

(2) Der Erzgebirgskreis stellt seine Sportstätten nach Maßgabe dieser Benutzungs- und Entgelt- Bestimmungen gelten. ordnung Vereinen,Verbänden, Personengruppen und Einzelpersonen (Nutzern) für sportliche und (9) Für die Schließsicherheit der Sportstätte ist der Nutzer verantwortlich. kulturelle Veranstaltungen (Nutzungszweck) zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Nut- zung zur Verfügung. Eine sonstige Nutzung kann nach Maßgabe der Möglichkeiten gegen kosten- § 6 Gesonderte Bestimmungen für Sportveranstaltungen und sonstige Veranstaltungen deckendes Entgelt gewährt werden. (3) Die Sportstätten dürfen nur für den vereinbarten Zweck genutzt werden. Eine Untervermie- Für die Durchführung von Sportveranstaltungen/sonstigen Veranstaltungen gilt Folgendes: tung an Dritte ist nicht gestattet. (1) Veranstaltungen in diesem Sinne sind zeitlich festgelegte Einzelereignisse (insbesondere Wett- (4) Ein Anspruch auf Abschluss eines Nutzungsvertrages besteht nicht. Eine Fortsetzung des Nut- kämpfe). zungsvertrages über den im Vertrag vereinbarten Zeitraum bedarf einer erneuten schriftlichen (2) Die Nutzung der Sporthalle erfolgt eigenverantwortlich, d. h. ohne Aufsicht durch Hausmei- Antragstellung. ster oder Hallenwarte. Sollte aus besonderen Gründen die Anwesenheit eines Hausmeisters erfor- derlich sein, ist dies im Nutzungsvertrag gesondert zu vereinbaren. Die Kosten für den Einsatz § 2 Räumlicher Geltungsbereich der Hausmeister außerhalb deren Arbeitszeit werden den Nutzern gesondert in Rechnung gestellt. (3) Die Kosten für das Auslegen des Sporthallenbodens für die Mehrzwecknutzung sowie alle Sportstätten im Sinne dieser Benutzungs- und Entgeltordnung sind die Sporthallen und Sport- weiteren zusätzlichen Aufwendungen, die durch die Nutzung entstehen (z. B. Reinigung nach anlagen der Schulen des Erzgebirgskreises sowie deren Neben- und Betriebsräume. einer Großveranstaltung, Aufbau von Bühnen etc.), sind vom Nutzer in voller Höhe zusätzlich zu tragen. § 3 Erlaubnispflicht/Antragstellung/Nutzungsvertrag (4) Mindestens ein im Sinne des § 3 Abs. 2 S. 3 dieser Ordnung verantwortlicher Leiter muss während der Veranstaltung anwesend sein. Ihm obliegt die Meldepflicht nach § 5 Abs. 3 S. 2 (1) Die Nutzung der kreislichen Sportstätten bedarf der Erlaubnis durch den Erzgebirgskreis. dieser Ordnung. (2) Die Erlaubnis zur Nutzung der kreislichen Sportstätten wird nur auf schriftlichen Antrag erteilt. (5) Der Nutzer hat dafür zu sorgen, dass eine ausreichende Anzahl Personen anwesend ist, die Der Antrag ist in der Regel spätestens vier Wochen vor Beginn der geplanten Nutzung zu stel- im medizinischen Notfall Erste Hilfe leisten können. len. Aus dem Antrag müssen der Nutzer, der Nutzungszweck, die beabsichtigten Nutzungszei- (6) Der Nutzer ist dafür verantwortlich, alle Veranstaltungsteilnehmer auf den Haftungsausschluss ten, die geplante Teilnehmerzahl und der verantwortliche Leiter eindeutig hervorgehen. nach § 8 Abs. 2 dieser Ordnung hinzuweisen. (3) Die Nutzungsmodalitäten werden durch einen schriftlichen Nutzungsvertrag geregelt. Mit Abschluss (7) Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass sämtliche Notausgänge, Fluchtwege, Feuerwehr- des Nutzungsvertrages erkennt der Nutzer diese Benutzungs- und Entgeltordnung sowie die für zufahrten etc. auf dem Schulgelände freigehalten werden. die jeweilige Sportstätte gültige Haus- bzw. Hallenordnung an. Die Laufzeit wird auf maximal ein (8) Die bauaufsichtlich festgelegte Zuschauerzahl für die Tribünen und sonstige Zuschauerflä- Schuljahr begrenzt. Der im Nutzungsvertrag vereinbarte Nutzungszweck ist bindend. chen darf nicht überschritten werden. Der Nutzer hat entsprechend der tatsächlichen Zuschau- erzahl sowie der Art und Bedeutung der Veranstaltung in ausreichender Zahl Ordner und Kon- § 4 Nutzungsdauer trolleure zu stellen. (9) Wird eine Veranstaltung zu dem angegebenen Termin nicht durchgeführt, muss der Nutzer (1) Die Sportstätten des Erzgebirgskreises dürfen nur zu der im Nutzungsvertrag vereinbarten die Landkreisverwaltung unverzüglich informieren. Nutzungszeit und bis maximal 22:00 Uhr genutzt werden. Die Nutzungszeiten sind Bruttozeiten, (10) Die vorstehenden Absätze 4 und 9 gelten für den Übungs- und Trainingsbetrieb der Verei- d. h. das Umkleiden sowie das Duschen sind innerhalb dieser Zeit vorzunehmen. Nach Ablauf ne, Sportgruppen und sonstigen Nutzer entsprechend. der Nutzungszeit ist die Sportstätte unverzüglich zu verlassen. Bei Überschreitung der verein- barten Zeit erfolgt eine Nachberechnung für jede angebrochene weitere Stunde auf der Grund- § 7 Weitergehende gesetzliche Verpflichtungen lage dieser Benutzungs- und Entgeltordnung. (2) Ausnahmen davon bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung durch die Land- (1) Die nach dieser Benutzungs- und Entgeltordnung erteilte Nutzungserlaubnis befreit den Nut- kreisverwaltung. zer nicht von sonstigen Anmelde-, Anzeige- oder Genehmigungspflichten aufgrund gesetzlicher Bestimmungen. Er hat diese auf seine Kosten einzuholen und ggf. erteilte Auflagen zu erfüllen. § 5 Allgemeine Ordnungsbestimmungen (2) Der Nutzer hat die ordnungsbehördlichen Vorschriften – insbesondere die Vorschriften für den Brandschutz – zu beachten. Er hat sich und seine Sport-/Veranstaltungsteilnehmer vor Veran- (1) Die Sportstätten dürfen nur im Rahmen ihrer Zweckbestimmung nach § 1 und ihrer Eignung staltungsbeginn über Flucht- und Rettungswege zu informieren. für die jeweilige Sportart auf eigene Verantwortung genutzt werden. (2) Jeder Nutzer hat sich so zu verhalten, dass Personen nicht gefährdet oder belästigt und Sachen § 8 Haftung nicht beschädigt werden. Die Sportstätten sowie die überlassenen Geräte sind schonend und sachgemäß zu behandeln; vermeidbare Verschmutzungen sind zu unterlassen. Eigenmächtige (1) Der Nutzer haftet für alle im Zusammenhang mit der Nutzung entstandenen Schäden in Höhe Veränderungen in und an den überlassenen Einrichtungen sind grundsätzlich nicht gestattet. des Wiederbeschaffungspreises bzw. der Reparaturkosten, die durch ihn, sein Personal oder die (3) Der Nutzer hat die überlassene Einrichtung, insbesondere die Sportgeräte, vor der Nutzung Teilnehmer der Veranstaltung verursacht werden. Der Landkreis ist berechtigt, die notwendigen auf ihre ordnungsgemäße Beschaffenheit für den beabsichtigten Zweck zu überprüfen und sicher- Arbeiten zur Beseitigung von Schäden auf Kosten des Nutzers vornehmen zu lassen. zustellen, dass schadhafte Einrichtungen und Geräte nicht benutzt werden.Vorhandene oder wäh- (2) Der Erzgebirgskreis haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die dem Nutzer, seinen Beauf- rend der Nutzung entstehende Mängel oder Schäden sind im Sporthallenbuch einzutragen und tragten, Besuchern oder Zuschauern im Zusammenhang mit der Nutzung entstehen, insbeson- unverzüglich dem Landkreis anzuzeigen. dere nicht für die Beschädigung oder den Verlust eingebrachter Gegenstände. Von Schadenser- (4) Der Zutritt zu den Umkleideräumen ist nur den Nutzern und den unmittelbar Beteiligten satzansprüchen Dritter einschließlich aller Prozess- und Nebenkosten hat der Nutzer den Erz- (z. B. Betreuer, Übungsleiter) gestattet. Die Aufbewahrung der Garderobe obliegt dem Nutzer. Der gebirgskreis freizustellen. Dies gilt nicht für die dem Erzgebirgskreis obliegenden Verkehrssiche- Erzgebirgskreis übernimmt keinerlei Haftung. rungspflichten an Grundstücken und Gebäuden. (5) Das Anbringen und Aufstellen zusätzlicher eigener Anlagen (z. B. Lautsprecher, Scheinwer- (3) Dem Nutzer wird der Abschluss einer Haftpflichtversicherung empfohlen. Der Erzgebirgskreis fer, Verkaufsstände, Werbung etc.), Veränderungen an den Ausstattungen oder die Nutzung der kann den Abschluss einer solchen Versicherung verlangen. in der Sportstätte vorhandenen technischen Anlagen sind nur mit schriftlicher Erlaubnis des Land- kreises zulässig. Gleiches gilt für die zeitweise oder dauerhafte Unterstellung eigener Geräte und § 9 Haus- und Ordnungsrecht Technik im Schulgelände. Ersatzansprüche des Nutzers wegen Beschädigung oder Abhanden- kommen dieser Gegenstände sind ausgeschlossen. (1) Die Bediensteten der Landkreisverwaltung sowie von der Landkreisverwaltung beauftragte (6) Das Rauchen ist im gesamten Schulgelände verboten. Personen üben in den kreislichen Sportstätten das Hausrecht aus. Ihnen ist jederzeit der Zutritt (7) Das Mitbringen von Tieren in die Sportstätten ist unzulässig. zu den Sportstätten zu ermöglichen; ihren Anordnungen und Anweisungen ist Folge zu leisten. (8) Kraftfahrzeuge, Fahrräder und sonstige Fahrzeuge dürfen im Schulbereich nur auf den für die- (2) Die das Hausrecht ausübenden Personen und Beauftragten sind befugt, Personen, die gegen sen Zweck gekennzeichneten Flächen und nur während des vereinbarten Zeitraums abgestellt werden, sofern in den Haus- bzw. Hallenordnungen der jeweiligen Schule nicht gesonderte Fortsetzung auf der nächsten Seite LANDKREISKURIER 10 / 2010 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN SEITE 17

die Benutzungsordnung oder die jeweils geltende Haus- bzw. Hallenordnung verstoßen, aus der Abschnitt II Sportstätte zu verweisen. Entgeltordnung (3) Nutzer und Anwesende, die den Bestimmungen dieser Benutzungsordnung oder jeweils gel- tenden Haus- bzw. Hallenordnung erheblich oder wiederholt zuwiderhandeln, können durch den Nutzung Nutzer Entgelt pro Stunde Erzgebirgskreis je nach Schwere des Verstoßes auf Zeit oder dauernd von der Nutzung und dem (60 min) Besuch einzelner oder aller kreislicher Sportstätten ausgeschlossen werden. Halle (1 Feld) Erwachsene kein Verein 5,00 EUR § 10 Widerruf der Nutzungserlaubnis Halle (1 Feld) Erwachsene Verein (e. V.) 4,00 EUR Halle (1 Feld) Kinder/Jugendliche (bis 18 Jahre) *) 1,50 EUR (1) Der Erzgebirgskreis ist berechtigt, eine bereits erteilte Nutzungserlaubnis ganz oder teilweise Halle (1 Feld) Behindertensportgruppe 1,50 EUR zu widerrufen, bzw. von einem abgeschlossenen Nutzungsvertrag zurückzutreten, wenn Halle (1 Feld) sonstige Nutzer 18,00 EUR a) der Nutzer gegen die Bestimmungen dieser Benutzungsordnung verstößt, Freifläche Erwachsene kein Verein 5,00 EUR b) durch die Nutzung eine Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder eine Schä- Freifläche Erwachsene Verein (e. V.) 4,00 EUR digung des Ansehens des Erzgebirgskreises vorliegt oder zu befürchten ist, Freifläche Kinder/Jugendliche (bis 18 Jahre) *) 1,50 EUR c) an der vorzeitigen Beendigung eines Nutzungsverhältnisses ein überwiegendes öffentli- Freifläche Behindertensportgruppe 1,50 EUR ches Interesse besteht, Freifläche sonstige Nutzer 18,00 EUR d) der Nutzer mit der Zahlung des Entgeltes länger als drei Monate in Verzug ist, sonstige Sport- e) das Programm einer Veranstaltung von den Programmvorstellungen abweicht, die bei Antrag- und Nebenräume Erwachsene kein Verein 2,50 EUR stellung vorgetragen wurden. sonstige Sport- (2) Der Erzgebirgskreis behält sich vor, die Nutzung abzulehnen bzw. eine erteilte Zustimmung und Nebenräume Erwachsene Verein (e. V.) 2,00 EUR ganz oder vorübergehend oder für bestimmte Nutzer oder Nutzungszeiten zu widerrufen, ohne sonstige Sport- dass hierzu Ersatzansprüche gegenüber dem Erzgebirgskreis hergeleitet werden können. Grün- und Nebenräume Kinder/Jugendliche (bis 18 Jahre) *) 0,75 EUR de hierfür können insbesondere durch umfangreichere Bau- und Reinigungsarbeiten gegeben sonstige Sport- sein, wenn durch Ereignisse die Betreibung des Schulgebäudes nicht gewährleistet ist und/oder und Nebenräume Behindertensportgruppe 0,75 EUR wichtige Gründe vorliegen, die die Sicherheit des Objektes gefährden. sonstige Sport- (3) Der Landkreis kann von seinem Recht nach Abs. 1 nach vorheriger schriftlicher Ankündigung und Nebenräume sonstige Nutzer 9,00 EUR auch bei ungenügender Auslastung der Sportstätte Gebrauch machen. *) auf 10 Kinder/Jugendliche max. 2 Übungsleiter (4) Dem Nutzer stehen in den Fällen der vorzeitigen Beendigung des Nutzungsverhältnisses aus den vorstehend genannten Gründen keine Ersatzansprüche an den Erzgebirgskreis zu. § 13 Inkrafttreten

§ 11 Nutzungsentgelt Diese Benutzungs- und Entgeltordnung für die Sportstätten des Erzgebirgskreises tritt am 22. August 2011 in Kraft. (1) Die Nutzer und/oder Antragsteller sind zur Zahlung des im Nutzungsvertrag vereinbarten Nut- zungsentgeltes verpflichtet. Die einzelnen Pflichtigen haften als Gesamtschuldner. Gleichzeitig treten die Entgeltordnung für die Nutzung von Sportstätten in Trägerschaft des Land- (2) Für die Nutzung ist ein privatrechtliches Nutzungsentgelt zu entrichten. Die Höhe des Nut- kreises Annaberg vom 23.03.1998, die Benutzungs- und Entgeltordnung für die Sportstätten des zungsentgeltes bestimmt sich nach Abschnitt II dieser Benutzungs- und Entgeltordnung. Landkreises Aue-Schwarzenberg vom 24.11.2004, die Entgelt- und Benutzerordnung für die Über- (3) Für die Nutzung gemäß § 1 Abs. 2 S. 2 wird das Nutzungsentgelt kostendeckend erhoben. lassung von Schulräumen und Sportanlagen in Trägerschaft des Mittleren Erzgebirgskreises vom (4) Das Nutzungsentgelt entsteht mit Beginn der Nutzung. 08.12.2002 sowie die Benutzungs- und Entgeltordnung für die Überlassung von Räumlichkei- (5) Die Fälligkeit des Nutzungsentgeltes wird im Nutzungsvertrag festgelegt. ten in Schulgebäuden in Trägerschaft des Landkreises Stollberg vom 08.02.2007 außer Kraft.

§ 12 Ausnahmen Annaberg-Buchholz, den 03.12.2010

In besonders gelagerten Fällen können Ausnahmen von dieser Benutzungs- und Entgeltordnung F. Vogel zugelassen werden. Landrat

Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz

Das Landratsamt Erzgebirgskreis,Abteilung 4, Referat Vermessung, hat Daten des Liegenschafts- 29. Januar 2008, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. katasters nachfolgend aufgeführter Flurstücke geändert. S. 134, 140). Das Landratsamt Erzgebirgskreis ist als untere Vermessungsbehörde nach § 2 SächsVermKatG für die Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung Gebäudeaufnahme: der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 zugrunde. Gemeinde Ehrenfriedersdorf, Gemarkung Ehrenfriedersdorf (8803) Die Unterlagen liegen ab dem 20.12.2010 bis zum 20.01.2011 in der Geschäftsstelle des Flurstücke: 566/11, 566/12, 566/15, 566/16, 566/17, 566/22, 566/24, 566/32, 566/33, 566/34, Referates Vermessung, Straße der Einheit 5 in 08340 Schwarzenberg in der Zeit von 8.00 566/35, 566/48, 566/49, 566/53, 566/54, 566/87, 566/93, 566/100, 582/5 bis 18.00 Uhr am Dienstag und Donnerstag sowie von 8.00 bis 12.00 Uhr am Montag, Mittwoch und Freitag zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt Art der Änderungen: 1. Änderung des Gebäudenachweises die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist 2. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung als bekannt gegeben. 3. Änderung der Angaben zur Nutzung Für Fragen stehen Mitarbeiter des Referates Vermessung Schwarzenberg auch unter Telefon Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung 03774 761-0 oder unter der E-Mail-Adresse [email protected] zur Verfügung. bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus § 14 Abs. 6 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Schwarzenberg, den 01.12.2010 Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom Ch. Herrmann, Abteilungsleiter SEITE 18 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN LANDKREISKURIER 10 / 2010

Bekanntmachung des Landratsamtes Erzgebirgskreis über die öffentliche Auslegung des Verordnungsentwurfes zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes für das Quellgebiet Kriegwald Rübenau – Gebietsnummer: T-5421638 (Stand: 15.11.2010)

Zum Schutz des Grundwassers im Einzugsgebiet des Quellgebietes Kriegwald Rübenau ist geplant rend der jeweiligen Dienstzeiten zur kostenlosen Einsichtnahme für jedermann aus. Bis ein- ein Wasserschutzgebiet festzusetzen. In Abhängigkeit von den Schutzzonen werden bestimm- schließlich Freitag, den 18. Februar 2011, können Einwendungen gegen die Festsetzung des te Handlungen verboten oder für nur beschränkt zulässig erklärt und Eigentümer bzw. Nut- Wasserschutzgebietes sowie Anregungen zu dem Entwurf vorgebracht werden. zungsberechtigte von Grundstücken zur Duldung bestimmter Maßnahmen verpflichtet. Von der Diese können schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Marienberg oder beim geplanten Verordnung sind die Flurstücke 956 und 957 der Gemarkung Rübenau betrof- Landratsamt Erzgebirgskreis, (Postanschrift: Paulus-Jenisius-Straße 24 in 09456 Annaberg- fen. Gemäß § 130 Abs. 2 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) liegen der Verordnungs- Buchholz) erfolgen. entwurf des Wasserschutzgebietes und die dazugehörigen Anlagen (Übersichtskarte M 1: 5.000, Flurkarte) für den Zeitraum vom 03. Januar 2011 bis 04. Februar 2011 im Landratsamt Erz- gebirgskreis, Dienststelle Schillerlinde 6, Zimmer 220 in 09496 Marienberg und in der Stadt- U. Kolbe verwaltung Marienberg, Markt 1, Stadtentwicklungs- und Ordnungsamt, Zimmer 3.11, wäh- Abteilungsleiter

Öffentliche Bekanntmachung des Landratsamtes Erzgebirgskreis über die Widmung von Straßen in der Gemeinde Stützengrün

Gemäß § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz – SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), das zuletzt durch Artikel 34 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 165) geändert worden ist, widmet das Landratsamt Erz- gebirgskreis folgende Straßenabschnitte zur Gemeindeverbindungsstraße:

1) Bezeichnung: Tst. der „Torfstraße“ (Lageplan Nr. 101) Anfangspunkt: B 169neu; in Höhe Bau-km 0+372 Endpunkt: B 169alt: NK 5441 124 Stat. 0,488 (Gemarkungsgrenze zu Hartmannsdorf) Länge: 0,050 km Baulastträger: Gemeinde Stützengrün

2) Bezeichnung: Tst. der „Torfstraße“ (Lageplan Nr. 110) Anfangspunkt: B 169alt; NK 5411 124 Stat. 0,411 in Höhe Bau-km 0+308 Endpunkt: Einmündung in die neu gebaute Gemeindeverbindungsstraße (Nr. 101) in Höhe Bau-km 0+372 Länge: 0,075 km Baulastträger: Gemeinde Stützengrün

Der beigefügte Lageplan ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntmachung.

Die oben bezeichneten Straßenabschnitte werden zur Gemeindeverbindungsstraße gewidmet. Die Widmungen werden am 01.01.2011 wirksam.

Begründung Die im Zuge der Baumaßnahme „B 169 Ausbau östlich Hundshübel“ neugebauten Straßen- abschnitte dienen der Verlängerung der bereits bestehenden Gemeindeverbindungsstraße (Torf- straße) der Gemeinde Hartmannsdorf b. Kirchberg an die B 169 neu.

Einsichtnahme Die Verfügungen können im Landratsamt Erzgebirgskreis, Dienstgebäude Aue,Wettinerstraße 64, Zimmer 338, 08280 Aue, während der Dienstzeiten eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen jede der beiden Widmungsverfügungen kann innerhalb eines Monats ab Bekanntma- chung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Erzgebirgskreis, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz oder in jedem anderen Dienstgebäude des Landratsamtes einzulegen.

Annaberg-Buchholz, 26. November 2010

F. Vogel Landrat LANDKREISKURIER 10 / 2010 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN SEITE 19

Öffentliche Bekanntmachung des Landratsamtes Erzgebirgskreis über die Widmung einer Straße in der Gemeinde Stützengrün

Gemäß § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz – SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), das zuletzt durch Artikel 34 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 165) geändert worden ist, widmet das Landratsamt Erz- gebirgskreis folgende Straße zur Gemeindeverbindungsstraße:

Bezeichnung: Tst. der Feldstraße (Lageplan 4/3) Anfangspunkt: Bau-km 0+000; Abzweig zum öffentlichen Feld- und Waldweg „Feldstraße“ Endpunkt: Bau-km 0+480; nördliche Einfahrt zum Grundstück Feldstraße 10 (Ecke Flrstk. 20/11 und 20/7 Gemarkung Lichtenau) Länge: 0,480 km Baulastträger: Gemeinde Sützengrün

Der beigefügte Lageplan ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntmachung.

Die oben bezeichnete Straße wird zur Gemeindeverbindungsstraße gewidmet. Die Widmung tritt mit der Verkehrsfreigabe der B 169 - Ortsumgehung Hundshübel in Kraft.

Begründung erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Erz- Im Zuge der Baumaßnahme „B 169 Ortsumgehung Hundshübel“ erfolgt mit diesem Abschnitt gebirgskreis, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz oder in jedem anderen die Neuanbindung der bestehenden Gemeindestraße „Feldstraße“ an die B 169 neu. Dienstgebäude des Landratsamtes einzulegen.

Einsichtnahme Annaberg-Buchholz, 01. Dezember 2010 Die Verfügung kann im Landratsamt Erzgebirgskreis, Dienstgebäude Aue, Wettinerstraße 64, Zimmer 338, 08280 Aue, während der Dienstzeiten eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung F. Vogel Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats ab Bekanntmachung Widerspruch Landrat

Öffentliche Bekanntmachung des Landratsamtes Erzgebirgskreis über die Widmung einer Straße in der Großen Kreisstadt Marienberg

Gemäß § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz – SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), das zuletzt durch Artikel 34 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 165) geändert worden ist, widmet das Landratsamt Erz- gebirgskreis folgende Straße zur Gemeindeverbindungsstraße:

Bezeichnung: Panzerstraße Anfangspunkt: Gemarkungsgrenze Marienberg - Großrückerswalde Endpunkt: B 171 (NK 5344 026 Stat. 2,680) Länge: 0,135 km Baulastträger: Große Kreisstadt Marienberg Widmungsbeschränkung: Verbot für Kfz mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 t einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, aus- genommen PkW und Kraftomnibusse (VZ 253 StVO); land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei (VZ 1026-38)

Der beigefügte Lageplan ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntmachung.

Die oben bezeichnete Straße wird zur Gemeindeverbindungsstraße gewidmet. Die Widmung Rechtsbehelfsbelehrung wird zum 01.01.2011 wirksam. Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats ab Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Erz- Begründung gebirgskreis, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz oder in jedem anderen Durch die bauseitige Fertigstellung der sog. Panzerstraße ist diese dem öffentlichen Verkehr Dienstgebäude des Landratsamtes einzulegen. zu widmen. Da die Straße gemeindeübergreifend (Großrückerswalde) verläuft, hat sie die Eigen- schaft einer Gemeindeverbindungsstraße (Länge: 0,135 km) Annaberg-Buchholz, 30. November 2010

Einsichtnahme Die Verfügung kann im Landratsamt Erzgebirgskreis, Dienstgebäude Aue, Wettinerstraße 64, F. Vogel Zimmer 338, 08280 Aue, während der Dienstzeiten eingesehen werden. Landrat SEITE 20 ANZEIGENTEIL LANDKREISKURIER 10 / 2010

„Spurnsuche – Stef live”

Mit den Aufnahmen seines 80-Minu- re” oder Stefans Vorlieben, drei Dy- ten-Albums „Spurnsuche – Stef live” lanstücken und einer Yardbirds-Num- Sie Interessieren sich für eine Anzeige im Landkreiskurier? unternimmt der Zwönitzer Rock- und mer. Eine Kurzerzählung – ausge- Verlag BERGstraße / Agentur ERZ.art Mundartpoet Stefan Gerlach eine zeichnet mit dem Kammweg-Preis musikalische Reise zu den Wegsta- 2010 – oder das folkloristische Tam- Telefon 03733 5002933, [email protected], www.erz-art.de tionen seines Erinnerungsbuches „In burierer-Lied aus dem böhmischen meiner Spur – als der Beat ins Erz- Schwaderbach lockern dieses Solo- gebirge und Vogtland kam”. Dieses album köstlich auf. war im Sommer bei der Agentur Die Liedertour zu „Stefs” unwieder- ERZ.art in Anaberg-Buchholz erschie- bringlichen Aufbruchjahren in der nen. Die hautnahe Klubatmosphä- Schönheider Gegend wird illustriert re der CD kommt den emotionalen durch Sohn Bodo Gerlachs fotogra- Songs und transparenten Texten zu- fisches Faltheft, das landschaftliche gute. Wenn Urband-Kumpel Peter Schauplätze des das Buch „In Thuß spontan zum Tamburin greift meiner Spur” begleitenden Albums oder „Stefs” Gäste bei den Liedern ins Bild setzt. (OS) begeistert mitgehen, stellen sich jene inspirierenden Momente ein, die so Die CD „Spurnsuche – Stef Live” kann nur ein intimer Liveabend bietet. Es bestellt werden über www. wechseln alte und jüngere Mund- windsandundsterne.de sowie bei Ste- artstücke mit hochdeutsch gesun- fan Gerlach unter Telefon 037754 genen Liedern wie „Verflossene Jah- 75248 für 10 Euro (plus Versand). LANDKREISKURIER 10 / 2010 ANZEIGENTEIL SEITE 21

Neue Bücher Fanveilchen feiern Advent mit FCE-Profis zur Eisenbahn Seit mehreren Jahren existiert an der Altstadt-Mittelschule in Stollberg eine Schülerarbeits- gemeinschaft Fußball. Besonders eng sind die Kontakte zum FC Erzgebirge Aue, darum Soeben bei Foto & Verlag Jaco- nennt sich die Gruppe auch „Fanveilchen”. Zu ihrer Weihnachtsfeier am 8. Dezember begrüß- bi erschienen sind die Eisenbahn- ten die fünfzehn Mädchen und Jungen mit Jörn Wemmer und Fabian Müller zwei FCE- bücher „Das Bahnbetriebswerk Zweitligaprofis zu einer Gesprächsrunde. (OS) Reichenbach und seine Lokomo- tiven” sowie „Verkehrsknoten Zwi- ckau, Band 1, Schienenwege und Bahnhöfe”. Beide haben 176 Sei- ten und kosten jeweils 34,90 Euro. Sie beschreiben die Zeit des Rei- chenbacher Werkes zwischen 1963 bis 1999 beziehungswei- se die Eisenbahngeschichte in Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien Stadt und Region Zwickau. „Ihr Partner für Ihr Zuhause“ Interesse an einer Poststraße 13 · 08280 Aue · Tel. (0 37 71) 5 50 20 · Fax 55 02 55 Anzeigenschaltung? E-Mail: [email protected] · Internet: www.wbg-aue.de Telefon 03733 5002933

Titel von „Verkehrsknoten Zwi- ckau”. Infos zu den Büchern: www.fotoverlagjacobi.de Wir wünschen frohe Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2011! SEITE 22 ANZEIGENTEIL LANDKREISKURIER 10 / 2010

Menschen, Marken & feine Adressen im Erzgebirge

Menschen, Marken und feine Adressen aus dem Erzgebirge erwarten Sie auf 56 Seiten des Lifestyle-Magazins „PREMISSIMA”. Lesen Sie darin über viel- fältige Musikgenüsse zur Adventszeit, die schönsten Weihnachtsmärkte der Region, die Angebote des kul(T)our-Betriebes des Erzgebirgskreises und die neue „Manufaktur der Träume” in Annaberg-Buchholz. Erfahren Sie mehr zum FC Erzgebirge, der in der 2. Fußballbundesliga um die Spitzenränge mit- spielt, und freuen Sie sich auf einen ereignisreichen Wettkampfwinter in der Sparkassen-Skiarena Oberwiesenthal. Lernen Sie leistungsstarke Unter- nehmen aus Sachsen kennen und nutzen Sie Tipps zu Auto, Mode, schicken Möbeln und Kulinarischem. Zudem finden Sie im Magazin feine Adressen für Erzgebirger – diesmal Empfehlungen von Partnern im benachbarten Böhmen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit „PREMISSIMA”!

ERZart I Agentur für Werbung & Event | Telefon 03733 500290 | info@erz-artde | www.premissima.de LANDKREISKURIER 10 / 2010 ANZEIGENTEIL SEITE 23 SEITE 24 ANZEIGENTEIL LANDKREISKURIER 10 / 2010