AMTSBLATT DES ERZGEBIRGSKREISES / AMTLICHE MITTEILUNGEN DES ERZGEBIRGSKREISES MITTWOCH, 10. JUNI 2009 I AUSGABE 4 I JAHRGANG 1

MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT AUS DEM INHALT

Vorgestellt Ministerpräsident besuchte Erzgebirgskreis - Die Landkreisverwaltung des Erzgebirgskreises

Ministerpräsident Stanislaw Tillich zielle Erfahrung und Kompetenz bis gebirge und den Vertretern des Die KUKA Systems Group ist einer der Teil 1: Der Bereich des Landrates besuchte am 28. Mai den Erzgebirgs- ins kleinste Detail. Mittels einer Bauernverbandes Erzgebirge statt. Sta- weltweit führenden Systemanbieter Seite 2 - 6 kreis. Nach der Verwaltungsreform modernen teilautomatisierten Ferti- nislaw Tillich, Landrat Frank Vogel und von Engineeringdienstleistungen und im vergangenen Jahr nutzte er sei- gungslinie werden die Bauteile in MdL Steffen Flath diskutierten mit rund flexiblen automatisierten Fertigungs- Mitteilungen aus dem ne mittlerweile achte Kreisbereisung, Marienberg mit Zuverlässigkeit und 30 Vertretern die Auswirkungen der lösungen. Zu den Kunden zählen Unter- Landratsamt um sich im Rahmen von Gesprächen Qualität produziert. Wirtschaftskrise, die Ausbildung von nehmen aus den Bereichen Automo- mit Landrat Frank Vogel, dem Prä- Fachkräften und den Abbau von Büro- tive, Aerospace, Solar und weiteren Die Senioren- und Behinderten- sidenten der Landesdirektion Chem- Im Anschluss besuchte Tillich die Stif- kratie. Dabei wurde vor allem von den Branchen. Das Leistungsspektrum beauftragte sieht ihre Arbeit als nitz Karl Noltze, den Wahlkreisabge- tung Waisenhaus in Marienberg, Handwerkern gefordert, die Mittel aus umfasst Produkte und Dienstleistun- neue Herausforderung ordneten des Sächsischen Landta- wo er mit Marienbergs Oberbürger- Seite 6 ges MdL Prof. Dr. Schneider, MdL Flath, meister Thomas Wittig und Vertretern Die Wirtschaftsförderung des MdL Colditz, MdL Krauß sowie Frau der Waisenhaus- und Carolinenstif- Erzgebirgskreises informiert MdL Windisch und den Bürgermeis- tung ins Gespräch kam. Das von einer Seite 7 tern des Erzgebirgskreises sowie mit Stiftung getragene Waisenhaus soll

Unternehmern und Jugendlichen umgebaut und saniert werden, damit Landrat besucht Kommunen vor Ort ein umfassendes Bild, auch es durch die AWO (Kindergarten) und und Unternehmen von der wirtschaftlichen Entwic- das Diakonische Werk genutzt wer- Seite 8 klung im Landkreis, zu machen. den kann.Auch die Stadt Marienberg Erzgebirgskreis im Bundes- programm „STÄRKEN vor Ort“ aufgenommen Seite 11

Die Untere Forst- und Der Ministerpräsident lässt sich im Federnwerk Marienberg, Scherdel Jagdbehörde informiert GmbH, die Produktpalette des Unternehmens erklären. Seite 11

dem Konjunkturpaket II der Bundes- gen für nahezu alle Aufgabenstellun- Neuer zahnärztlicher Vorsorge- regierung schnell an die Kommunen gen bei der industriellen Verarbeitung pass für Neugeborene auszugeben, damit diese durch das von metallischen und nichtmetallischen Seite 13 vereinfachte Vergabeverfahren schnell Werkstoffen. regionale Firmen mit der Durchfüh- Literaturpreis „Kammweg“ 2010 rung der Arbeiten beauftragen kön- Der letzte Termin des Tages führte Til- ausgeschrieben Seite 14 Ministerpräsident Stanislaw Tillich während des Firmenbesuches bei nen. Im Anschluss besuchte der Mini- lich nach Zwönitz. Bei der Firma Gal- KUKA-Systems GmbH für Werkzeugbau in der Lehrwerkstatt. sterpräsident die Bergkirche St. vanotechnik Baum GmbH wurde eine Marien. Dort wollte er sich von den neue Fertigungsanlage in Betrieb Mitteilungen aus anderen öffentlichen Bereichen Die erste Station des Ministerpräsi- unterstützt das Vorhaben sehr stark. Restaurationsarbeiten am Altar ein Bild genommen. Tillich und Vogel lobten Seite 14 - 16 denten war die Federnwerke Marien- Das Waisenhaus wurde bereits 1881 machen. Tillich hatte in diesem das Engagement der Familie Baum, berg GmbH (Scherdel GmbH). Stanis- an diesem Standort in Marienberg er- Jahr zu seinem 50. Geburtstag die sich seit Generationen im Erzge- Amtliche Bekanntmachungen law Tillich konnte sich während eines richtet.Tillich versicherte, sich für das Spenden für die Sanierung des birge engagiert. des Erzgebirgskreises Rundganges durch die Produktion von Projekt einzusetzen. Vor dem Altars gesammelt. Seite 17 - 20 der Leistungsfähigkeit des Unterneh- Zusammentreffen besuchte der Mi- Der Oberflächenveredler hat in die neue mens überzeugen. Die Firma wurde nisterpräsident die restaurierte St. Am Nachmittag führte ihn sein Weg Produktionslinie rund sechs Millionen vor 37 Jahren gegründet und stellt Marienkirche der Stadt. in die KUKA Systems GmbH für Werk- Euro investiert. Dabei handelt es sich Federmatten für Sitzunter- und Leh- zeugbau. Gemeinsam mit dem um eine Doppeltrommelmaschine zum nenhinterfederungen in erster Linie Nächste Station war Annaberg- Geschäftsführer Herrn Riedel mach- Auftragen von Zink-Nickel-Legierun- für die Autoindustrie her. Die Ferti- Buchholz.Auf dem 832 Meter hohen te Tillich einen Rundgang durch das gen. Im Zuge der Investition werden gung der Produkte erfordert von den Pöhlberg fand eine Gesprächsrunde Unternehmen. Besonders beein- auch 20 bis 30 neue Arbeitsplätze Weitere Informationen finden Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern spe- mit der Kreishandwerkerschaft Erz- druckt war er von der Lehrwerkstatt. geschaffen. unter: www.erzgebirgskreis.de SEITE 2 VORGESTELLT – DIE LANDKREISVERWALTUNG DES ERZGEBIRGSKREISES LANDKREISKURIER 4 / 2009

Liebe Bürgerinnen und Bürger des Erzgebirgskreises,

es freut mich, dass wir Ihnen mit die- tierten Veröffentlichungsmediums Bereichen unseres Erzgebirgskreises. Verwaltungsstruktur aufzeigen sowie Lesen dieser Ausgabe und verbleibe ser Ausgabe des „Landkreiskuriers“, gerecht wird. Zudem wollen wir Ihnen die Kommu- beginnend mit dem Bereich des mit einem herzlichen Glück auf dem Amtsblatt des Erzgebirgskreises, Neben den amtlichen Bekanntmachun- nen des Landkreises mit ihrem Landrates die einzelnen Fachbereiche nunmehr sowohl inhaltlich als auch gen und Mitteilungen aus der Verwal- Facettenreichtum näher bringen. vorstellen, um Ihnen eine Handreichung Ihr gestalterisch eine unseren Vorstellun- tung sowie aus anderen öffentlichen In dieser Ausgabe des „Landkreisku- in der detaillierten Aufgabenzustän- gen entsprechende Publikation bie- Bereichen erwarten Sie hier zukünf- riers“ möchten wir Ihnen mit dem abge- digkeit und Erreichbarkeit der Ansprech- ten können, die den Ansprüchen eines tig die unterschiedlichsten Informa- bildeten Organigramm des Landrats- partner vor Ort zu geben. F. Vogel modernen, informativen und leserorien- tionen aus allen gesellschaftlichen amtes des Erzgebirgskreises die Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Landrat des Erzgebirgskreises

Organigramm Landratsamt Erzgebirgskreis

Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Mitteilungen des Landkreises: Landratsamt Erzgebirgskreis, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz Der Landrat Telefon: 0 37 33 / 830, Fax: 0 37 33 / 2 21 64, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter der publizierenden Einrichtungen Herstellung: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag BERGstraße Verlag BERGstraße, Wettinerstraße 54, 08280 Aue Telefon: 0 37 71 / 29 17 17, Fax: 0 37 71 / 29 17 24, E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: Der Landkreiskurier Erzgebirgskreis – Amts- und Mitteilungsblatt des Erzgebirgskreises – erscheint einmal Druck: im Monat und wird an die Haushalte des Erzgebirgskreises kostenlos verteilt. Südthüringer Druckerei und Verlagshaus Suhl Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden vom Landratsamt Erzgebirgskreis Vertrieb: verschickt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, die sich nicht WVD Werbe-, Vertriebs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH Westsachsen, Sitz Chemnitz unbedingt mit der Meinung des Herausgebers decken muss. Nachdruck, auch auszugsweise, kann nur mit Redaktion: Genehmigung des Herausgebers erfolgen. Landratsamt Erzgebirgskreis, Pressestelle, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz, Telefon: 0 37 33 / 831-1005, 831-1006, Fax: 0 37 33 / 831-1027, E-Mail: [email protected] Impressum LANDKREISKURIER 4 / 2009 VORGESTELLT – DIE LANDKREISVERWALTUNG DES ERZGEBIRGSKREISES SEITE 3

Der Landrat Die Rechtsstellung des Landrates bestimmt die Beschlüsse - Erledigung der Geschäfte der laufenden sich aus § 47 I SächsLKrO. Der Landrat ist - unterrichtet den Kreistag über alle Verwaltung und der ihm durch Rechtsvor- Dienstsitz: Paulus-Jenisius-Straße 24 Vorsitzender des Kreistages und Leiter der wichtigen Angelegenheiten und Planungen, schrift oder vom Kreistag übertragenen 09456 Annaberg-Buchholz Kreisverwaltung. Er vertritt den Landkreis. den Landkreis und die Verwaltung Aufgaben betreffend - Aufsicht über die Abteilungen und die direkt Kontakt über das Sekretariat: Stellung des Landrates im Kreistag: Leitung der Kreisverwaltung: unterstellten Struktureinheiten Tel.: 03733-831 1001 oder 1004 - stimmberechtigtes Mitglied - sachgemäße Erledigung der Aufgaben - federführende Zusammenarbeit Fax: 03733-831 1027 - bereitet die Sitzungen des Kreistages - ordnungsmäßiger Gang der Kreisverwaltung mit dem Personalrat E-Mail: [email protected] und der Ausschüsse vor und vollzieht - Regelung der inneren Organisation

Büro des Landrates Büroleiterin: Annerose Williger • Pflege der Bürgerkontakte, Anlaufstelle Europaangelegenheiten, Mitarbeiter: 6 für die Bürgerinnen und Bürger des Land- internationale Beziehungen Paulus-Jenisius-Straße 24 kreises, und kommunale Spitzenverbände 09456 Annaberg-Buchholz Kontakt: • Öffentlichkeitsarbeit des Landratsamtes (Pres- Telefon: 03733-831 1001 oder 1004 sestelle); Beantwortung von Presseanfra- Auch die Abstimmung der Europaangelegen- Telefax: 03733-831 1027 gen, Betreuung des Internetauftrittes, heiten und der internationalen Beziehungen sowie E-Mail: [email protected] Redaktion des Landkreiskuriers, Erstellung die Zusammenarbeit und Abstimmungen mit den oder [email protected] von Publikationen und Werbeschriften, kommunalen Spitzenverbänden gehören zum • Organisation und Überwachung des Geschäftsbereich. Aufgabenschwerpunkte: Geschäftsverkehrs, • Terminplanung und -koordination, Das Büro koordiniert Unterstützung des Landrates • Schriftverkehr und Kommunikation im • die Arbeit des Landratsamtes in Europaan- Das Büro unterstützt den Behördenleiter Rahmen der Aufgabenzuständigkeit des gelegenheiten, auf folgenden Gebieten: Landrates, • die regionalen Partnerschaften und inter- • Grundsatzfragen sowie Koordinierung des • allgemeine Fragen der Landkreisverwaltung nationalen Beziehungen, allgemeinen Dienstbetriebs, sowie der Organisation und des Aufgaben- • die grenzüberschreitende Zusammenarbeit • Beziehungen zur Staatsregierung, der kreises der Behörden und Verwaltungs- im Rahmen der Arbeit der Euroregion Erz- Landesdirektion, den Kommunen sowie der struktur, gebirge sowie Euregio Egrensis, Politik und Wirtschaft, • Vorbereitung und Umsetzung von Veranstal- • den Informationsdienst des Sächsischen • Verknüpfungsstelle zu den Abteilungen, Refe- tungen, Ehrungen und Beratungen des Landkreistages sowie die Stellungnahmen raten, Sachgebieten und Einrichtungen des Landrates, im Rahmen der Anhörungsverfahren zu Annerose Williger Landkreises, • Protokollangelegenheiten. Gesetzesänderungen.

Referat Geschäfsstelle Kreistag Aufgabenschwerpunkte: Niederschriften gefertigt. Die für die Sitzung not- Das Referat Kreistag klärt im Zusammenwirken wendigen räumlichen und technischen Ressour- Paulus-Jenisius-Straße 24 mit den Fachbereichen sowie der Rechtsauf- cen werden geplant. 09456 Annaberg Buchholz sichtsbehörde Rechtsfragen für den Kreistag, Der Bereich hält die Unterlagen zurückliegen- prüft Beschlussvorlagen an die Gremien auf Recht- der Sitzungen für die Öffentlichkeit und die Ver- Referatsleiter: und Zweckmäßigkeit und bereitet gremienin- waltung bereit und berichtet über das aktuel- Dietmar Bastian terne Wahlen vor. Zu den Aufgaben gehört außer- le Kreistagsgeschehen im Internet und im Amt- dem die Koordination der Fachbereiche, um einen blatt. Das Referat bearbeitet bzw. koordiniert die Mitarbeiter: 8 reibungslosen Sitzungsablauf zu gewährleisten. Bearbeitung der Anfragen der Gremienmitglie- Schwerpunkt dabei bildet die Terminverwaltung der sowie der mit den Kreisgremien zusammen- Kontakt: für die Gremien und den Vorsitzenden. Betreut hängenden Probleme der Bürger.Weiter werden werden der Kreistag, 5 Ausschüsse, 2 Unter- hier Aufwandsentschädigungen, Sitzungsgelder Telefon: 03733-831 1010 ausschüsse, 2 Beiräte und sonstige fallbezo- sowie die Geschäftsführungskosten der Fraktio- Telefax: 03733-831 1028 gene Arbeitsgruppen. Hierzu werden Einladun- nen berechnet, geprüft und angewiesen. Darü- E-Mail: [email protected] oder gen und Beschlussvorlagen – im Zusammen- ber hinaus nimmt der Bereich einzelfallbezo- [email protected] wirken mit den Fachbereichen – erarbeitet und gene Sonderaufgaben wahr. Dietmar Bastian

Referat Kommunalaufsicht/Wahlen Zusätzlich ist wegen der in diesem Jahr durch- zuführenden Wahlen ein Wahlbüro mit weite- Paulus-Jenisius-Straße 24 ren 5 Beschäftigten eingerichtet worden. In die- 09456 Annaberg-Buchholz ser Zeit ist Rüdiger Hahne ausschließlich als Kreiswahlleiter tätig. Die Referatsleitung wird Referatsleiter: deshalb zwischenzeitlich durch Ute Richter wahr- Rüdiger Hahne genommen. zurzeit Kreiswahlleiter für die Europa-, Landtags- und Bundestagswahlen Kontakt über das Referatssekretariat: Telefon: 03733-831 1136 Amtierende Referatsleiterin: Telefax: 03733-831 1145 Ute Richter

Mitarbeiter: 18 Rüdiger Hahne Ute Richter Fortsetzung auf der nächsten Seite. SEITE 4 VORGESTELLT – DIE LANDKREISVERWALTUNG DES ERZGEBIRGSKREISES LANDKREISKURIER 4 / 2009

Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen für den Freistaat Sachsen, woraus sich auch als Widerspruchsbehörde, Dienstaufsichtbehör- Grundstücksverkehrsordnung durchgeführt. der Mitarbeiter finden Sie auf unseren Inter- die meisten weiteren kommunalaufsichtlichen de gegenüber den Bürgermeistern und Verbands- Der Bereich Wahlen beinhaltet einerseits die netseiten unter www.erzgebirgskreis.de Rechte und Pflichten ergeben. vorsitzenden, die Prüfung kommunaler Beschlüs- Zuständigkeit bei der Durchführung aller kreis- Zu den wesentlichen nicht nur in der Gemein- se, Satzungen und Rechtsverordnungen auf deren lichen Wahlen, wie die Wahl des Kreistages und Aufgabenschwerpunkte: deordnung festgelegten Aufgaben des Referats Gesetzmäßigkeit und Koordinierungsstelle zur des Landrates. Andererseits aber auch die Prü- Kommunalaufsicht oder anders gesagt die Rechts- zählen die Überwachung der kommunalen Haus- Beantwortung von Anfragen der Staatsregie- fung aller gemeindlichen Wahlen, wie Stadt- oder aufsicht über die 70 Städte und Gemeinden, haltswirtschaft mit allen Haushaltsplänen, rung oder anderer übergeordneter Behörden, Gemeinderatswahlen, Ortschaftsrats- und Bür- die 13 Zweckverbände und 2 Verwaltungsver- Haushaltssicherungskonzeptionen, kommu- wenn dies Belange unserer Kommunen Verwal- germeisterwahlen. Die im Zusammenhang bände innerhalb unseres Erzgebirgskreises bedeu- nalen Unternehmen und Beteiligungen, Vermö- tungs- und Zweckverbände betrifft. mit diesem speziellen Aufgabenbereich erfor- tet, die Gesetzmäßigkeit der Verwaltung sicher- gensveräußerungen und Fördermittelanträ- Schließlich ist in diesem Referat auch die Ver- derlichen Fachkenntnisse führten dazu, dass zustellen sowie die Rechte der Gemeinde zu gen. Ebenso wird das Referat im Rahmen der waltung der Altaktenbestände der ehemaligen das Sächsische Staatsministerium des Innern schützen, die Erfüllung ihrer Pflichten zu kommunalen Zusammenarbeit bei Bildung Ämter zur Regelung offener Vermögensfragen den Referatsleiter zum Kreiswahlleiter und einen sichern und die Entschlusskraft und Verantwor- von Zweckverbänden, Verwaltungsgemein- angesiedelt. Hier werden auch die zur Zeit noch weiteren Mitarbeiter zum stellvertretenden Kreis- tungsbereitschaft zu fördern. Dies ergibt sich schaften oder Gemeindezusammenschlüssen bei Grundstücksverkäufen zum Teil erforder- wahlleiter für die Durchführung der kreisüber- aus den Bestimmungen der Gemeindeordnung tätig. Weitere Schwerpunkte sind die Tätigkeit lichen Genehmigungsverfahren nach der greifenden Wahlen berufen hat.

Referat Recht liche Beratung der Verwaltung, also der Ver- Gerichtliche Verfahren des Erzgebirgskreises waltungsleitung, der Abteilungen, der Refera- werden vom Rechtsreferat betreut. Dessen Auf- Paulus-Jenisius-Straße 24 te, der Sachgebiete und der Mitarbeiter des Land- gabe ist die Interessenwahrnehmung des Land- 09456 Annaberg-Buchholz ratsamtes. Dies beinhaltet die Mitwirkung bei kreises vor den Verwaltungsgerichten, den Sozi- der Erarbeitung von Verträgen des Landkrei- algerichten, den Arbeitsgerichten, den Amts- Referatsleiterin: Renate Preiß ses in rechtlich schwierigen oder bedeutsa- gerichten, hier insbesondere Verfahren nach men Fällen. dem Unterhaltsvorschussgesetz und in sons- Mitarbeiter: 11, davon 8 Juristen tigen zivilgerichtlichen Angelegenheiten. Dazu Das Referat Recht wirkt u. a. mit bei: gehört neben der Anfertigung entsprechender Kontakt: - der Erarbeitung von Rechtsvorschriften, Schriftsätze die Wahrnehmung der Verhand- Telefon: 03733-831 1180 Benutzungsordnungen, Dienstanweisungen lungen bis hin zur Prüfung von Gerichts- und Telefax: 03733-831 1168 und sonstigen allgemeinen Bedingungen, Anwaltskosten. E-Mail: [email protected] - Widerspruchsverfahren in rechtlich schwie- rigen oder grundsätzlichen Fällen, Das Rechtsreferat ist die Vergabe-Nachprüf- Aufgabenschwerpunkte: - Vereinbarkeit des Kreisrechts mit der EU- stelle für Vergaben der Kommunen und Das Referat Recht ist zuständig für die recht- Renate Preiß Dienstleistungsrichtlinie. Zweckverbände des Landkreises.

Referat Rechnungsprüfung Der Landkreis ist gesetzlich verpflichtet, ein Rech- ligungen des Landkreises an Unternehmen in Pri- nungsprüfungsamt als besonderes Amt einzu- vatrechtsform sowie der Zweckverbände und wei- Paulus-Jenisius-Straße 24 richten, welches unabhängig und ohne Bindung teren Organisationsformen. 09456 Annaberg-Buchholz an Weisungen seine gesetzlichen oder durch den Kreistag übertragenen Aufgaben erfüllt. Im Erz- Ziel der Rechnungsprüfung ist es, durch die sowohl Referatsleiterin: Kerstin Siegel gebirgskreis trägt es die Bezeichnung Referat prüfende als auch beratende Tätigkeit die Rechnungsprüfung. Zentrale Aufgabe der örtlichen Ursache von fehlerhaftem Verwaltungs- bzw.Wirt- Mitarbeiter: 13, davon 12 Prüfer Rechnungsprüfung ist es, vor der Feststellung schaftshandeln zu ergründen, nach Möglichkei- der Jahresrechnung durch den Kreistag zu prü- ten der Verbesserung bzw. künftigen Vermeidung Kontakt: fen, ob die Haushaltswirtschaft des Landkreises von Fehlerquellen zu suchen und damit zur Opti- Telefon: 03733-831 1141 im vergangenen Haushaltsjahr rechtmäßig war mierung der Arbeitsergebnisse und -abläufe bei- Telefax: 03733-22164 und den Vorgaben der Haushaltssatzung entsprach. zutragen. Das Referat Rechnungsprüfung ist nicht E-Mail: rechnungspruefung@ zuständig für die Prüfung und Auskunftsertei- kreis-erz.de Weiterhin obliegt dem Referat Rechnungsprü- lung zu privaten Rechnungen. Für solche Ange- fung die Prüfung der Wirtschaftsführung und der legenheiten gibt es u. a. die Verbraucherzen- Aufgabenschwerpunkte: Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe, der Betei- Kerstin Siegel trale Sachsen.

Referat Kreisplanung/ Aufgabenschwerpunkte: stelle, Geschäftstelle. Er ist zuständig für die - Bergrechtliche Zulassungsverfahren Wirtschaftsförderung Vorbereitung bzw. Aufbereitung der Unterla- - Aufstellungsverfahren für Bauleitpläne, Kreisplanung gen für die Sitzungen der Verbandsversamm- Raumordnungspläne Paulus-Jenisius-Straße 43 Erarbeitung von Konzeptionen, die im Zusammen- lung und des Planungsverbandes für den Land- - Raumordnungsverfahren 09456 Annaberg-Buchholz hang mit der Umsetzung des Regionalplanes rat sowie das Einbringen von Beschlussvor- - Zielabweichungsverfahren stehen und die Interessen des Erzgebirgskrei- lagen verschiedener Gremien. Referatsleiter: Christoph Stahl ses verfolgen; Verkehrsinfrastruktur; Gewerbe- • Beteiligung des Landratsamtes bei sonstigen Mitarbeiter: 11 gebiete und Industriebrachen • Beteiligung des Landratsamtes Dienstleistungsverfahren, wie: als Träger öffentlicher Belange (TÖB) Kontakt: • Regionalplanung Vorhaben der Medienträger (Energieversorgung, Telefon: 03733-831 1043 Der Landkreis ist Mitglied im Regionalen Pla- z.B. bei: Gas, Wasser, Telekom); Beteiligung der Ämter Telefax: 03733-831 1057 nungsverband Region Chemnitz; Ansprech- - Plangenehmigungsverfahren E-Mail: [email protected] partner für Verbandsräte; Regionale Planungs- - Planfeststellungsverfahren Fortsetzung auf der nächsten Seite. LANDKREISKURIER 4 / 2009 VORGESTELLT – DIE LANDKREISVERWALTUNG DES ERZGEBIRGSKREISES SEITE 5

entsprechend ihrer Belange an der zu beurtei- leister für Unternehmer) Städte und Kommunen des Landkreises ins- lenden Maßnahme; Zusammenführung der Ein- besondere beim Ausbau der Verkehrsachsen zelstellungnahmen zu einer Gesamtstellungnah- - Entwicklung und Umsetzung der Wirtschafts- und -verbindungen B 95; B 101 usw. me des Landratsamtes. förderungsstrategie des Landkreises - Koordinierung der Arbeit der Wirtschaftsför- Wirtschaftsförderung - Dienstleister für die Kommunen (Unterstüt- derungsgesellschaften Wirtschaftsförderung - Anlaufstelle für die Wirtschaft (Erstberatung, zung bei der Entwicklung von Gewerbege- Erzgebirge GmbH WFE; CAP Oelsnitz GmbH; Partnervermittlung, Investorenwerbung und bieten, der Revitalisierung von Industriebra- WIREGmbH Investorenbetreuung usw.) chen usw.) - Berufsorientierung, Fachkräfterekrutierung - Ansprechpartner und Koordinator in der Ver- - Verbesserung der Infrastruktur, Koordinierung waltung für Themen der Wirtschaftsförderung und Beschleunigung der Umsetzung der Maß- Christoph Stahl (Übernahme einer Lotsenfunktion - Dienst- nahmen von Bund, Land, Landkreis sowie der

Eigenbetrieb kul(T)our-Betrieb wirksamen Veranstaltungsplattform (Kultur- und Freizeitzentrum) - Klöppel- und Schnitzurlaub des Erzgebirskreis im Internet (Tel. 03735 22045, www.mek-kultur.de) (www.kloeppelschule-schwarzenberg.de) • Sicherung einer hohen Qualität - Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge Wettinerstraße 64, 08280 Aue bei Wanderveranstaltungen sowie (Tel. 037298 93940, 3. „Trau dich!“ – Jugendkulturprojekt Erweiterung des Angebotes der www.bergbaumuseum-oelsnitz.de) des Erzgebirgskreises Eigenbetriebsleiterin: Abenteuer- und Erlebniswanderungen - Kultur- und Freizeitzentrum Lugau - Band-Contest der Schülerbands Ursula Haarig • Entwicklung und Betreuung von (Tel. 037295 2486, www.freizeitzentrum- - Kinder- und Jugendkunstsymposium kulturell-touristischen Projekten lugau.de) - Kinder- und Jugendtalentewettwerb Kontakt: - Volkskunstschule des Erzgebirgskreises • in den Genres Musik, Rezitation und Tanz Telefon: 03771 277-1600 Der kul(T)our-Betrieb im Überblick (Tel. 03774 178673, • Wettbewerb kleiner Ensembles für Gesang Telefax: 03771 277-1609 www.kloeppelschule-schwarzenberg.de) und Instrumentalbesetzung E-Mail: [email protected] Zum kul(T)our-Betrieb gehören mehrere kultu- - Mauersberger Aula, Annaberg-Buchholz Internet: www.kultour-erz.de relle Einrichtungen sowie kulturell-touristische (Tel. 03733 4282714, Projekte, die dazu beitragen sollen, die Ange- E-Mail: [email protected]) Der kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises ver- bote auf dem touristischen und kulturellen Markt - Kreisergänzungsbibliothek steht sich als Dienstleister für die kulturellen zu bereichern. Annaberg-Buchholz und touristischen Leistungsträger sowie den Tou- (Tel. 03733 4282715, rismusverband Erzgebirge e. V. 1. Kulturelle Einrichtungen E-Mail: [email protected]) - Kulturzentrum des Erzgebirgskreises Aufgabenschwerpunkte: • Kulturhaus in Aue (Tel. 03771 23761, 2. Kulturell-touristische Projekte • Entwicklung von kulturellen www.kulturhaus-aue.de) (ausgewählte Beispiele) und touristischen Angeboten • Sternwarte und Zeiss-Planetarium - artmontan-Kulturtage (www.artmontan.de) • Durchführung und Organisation in Schneeberg (Tel. 03771 23761, - Abenteuerwanderungen ausgewählter Veranstaltungen www.planetarium-schneeberg.de) für Kinder und Familien von überregionaler Bedeutung • Schloss in Schwarzenberg (www.schlossschwarzenberg.de) • Dienstleister für die Bürger, Kommunen (Tel. 03774 505851, www.schloss- - Erlebniswanderungen für Erwachsene und Vereine des Erzgebirgskreises schwarzenberg.de) - „Musikalische Kostbarkeiten“ • Betreibung einer breiten öffentlichkeits- - Baldauf-Villa in Marienberg im Erzgebirgskreis Ursula Haarig

Personalrat des mium arbeiten insgesamt 15 Personalratsmitglie- Soweit der Personalrat an Entscheidungen mit- Landratsamtes Erzgebirgskreis der (10 Angestellte, 3 Arbeiter und 2 Beamte). wirkt, ist die beabsichtigte Maßnahme vor der Die Aufgaben des Personalrates sind im Säch- Durchführung mit dem Ziel einer Verständigung Paulus-Jenisius-Straße 24 sischen Personalvertretungsgesetz (SächsPersVG) rechtzeitig und eingehend mit ihm zu erörtern. 09456 Annaberg- Buchholz geregelt. Sie unterteilen sich im Wesentlichen nach Allgemeinen Aufgaben, Mitwirkungsrechte und Mitbestimmungsrechte Personalratsvorsitzender: Mitbestimmungsrechte. Soweit eine Maßnahme der Mitbestimmung der Wolfgang Wagner Personalvertretung unterliegt, kann sie nur mit allgemeine Aufgaben ihrer Zustimmung getroffen werden, sofern nichts Kontakt: regeln ein umfassendes Informationsrecht anderes bestimmt ist. Telefon: 03733-831 1082 des Personalrates. Dazu gehören z. B. Beteili- Telefax: 03733-831 1081 gungsrechte in Form der Anhörung bei: Die Personalvertretung hat, soweit eine gesetz- E-mail: wolfgang.wagner@ - Personalanforderungen/Personalplanungen, liche oder tarifliche Regelung nicht besteht, gege- kreis-erz.de - Neu- und Umbauten von Dienstgebäuden, benenfalls durch Abschluss von Dienstverein- Internet: www.erzgebirgskreis.de - Änderung von Arbeitsverfahren- und barungen in verschiedenen Angelegenheiten mit- Abläufen. zubestimmen. Unabhängig von den genannten Der Personalrat ist die Interessenvertretung aller Beteiligungsrechten hat der Personalrat ein eige- Beschäftigten der Landkreisverwaltung. Im Gre- Wolfgang Wagner Mitwirkungsrechte nes Initiativrecht. SEITE 6 VORGESTELLT – DIE LANDKREISVERWALTUNG DES ERZGEBIRGSKREISES LANDKREISKURIER 4 / 2009

Gleichstellungsbeauftragte des Landesarbeitsgemeinschaft der kommunalen Seite. Wichtig ist dabei, dass ich meine Kolle- Welche konkreten Vorhaben Landratsamtes Erzgebirgskreis Gleichstellungsbeauftragten tätig. ginnen über aktuelle gleichstellungs- und frau- stehen demnächst an? enrelevante Belange informiere und mit ihnen In Verbindung mit dem Wahljahr 2009 haben wir Paulus-Jenisius-Straße 24 Die Redaktion des Landkreiskuriers gemeinsam die Regionalberatungen in der zum Thema „Frauen in der Politik“ einen Vor- 09456 Annaberg-Buchholz sprach mit ihr über ihre Arbeit. Landesdirektion Chemnitz auswerte.Außerdem trag erarbeitet, der zeigt, dass auch Frauen auf möchte ich in den Altkreisen regelmäßig themen- der politischen Bühne erfolgreich arbeiten. Der Gleichstellungsbeauftragte: Gabriele Noack Welche Aufgaben nehmen bezogene Zusammenkünfte organisieren, so dass Vortrag kann über unser Gleichstellungsbüro in Sie als erstes in Angriff? die kommunalen Gleichstellungsbeauftragten auch Annaberg-Buchholz angefordert werden. Ein wei- Mitarbeiter: 1 In allen vier Altkreisen haben die Gleichstellungs- Einrichtungen und Vereine im Erzgebirgskreis ken- terer Punkt ist die Landeskonferenz der kom- beauftragten sehr gute Arbeit geleistet. Darauf nen lernen. Erster Gegenstand wird die Neure- munalen Gleichstellungsbeauftragten des Frei- Kontakt: kann ich aufbauen. Jetzt geht es zuerst darum, gelung der arbeitsmarktpolitischen Instrumen- staates Sachsen. Sie findet am 11. und 12. Juni Telefon: 03733-831 1090 die Ist-Situation zu analysieren, das heißt, alle te 2009 sein. im Fichtelberghaus in Oberwiesenthal statt. Ich Telefax: 03733- 221 64 Frauenvereine und -initiativen, alle Aktivitäten der freue mich, dass es gelungen ist, diese Veran- E-Mail: [email protected] Gleichstellungsarbeit zu erfassen. Später sollen Vereine und Organisationen staltung in den Erzgebirgskreis zu holen. Seit Anfang dann die Bereiche und Projekte miteinander ver- benötigen sicherlich auch Ihren Juni gibt es gezielt Frauenpower im Erzgebir- Aufgabenschwerpunkte: netzt werden, ohne jedoch die territorialen Vor- Rat und Ihre Hilfe? ge, denn die Sport- und Fitnessvereine stellen Gabriele Noack wurde am 2.April vom Kreistag aussetzungen zu übergehen. Das ist richtig. Die Einrichtungen wenden sich im Rahmen der „FrauenSportWochen 2009“, ihre zur hauptamtlichen Gleichstellungsbeauftragten an das Gleichstellungsbüro, wenn sie Stellung- Aktivitäten im Frauensport vor. Besonders freue des Erzgebirgs- Wie gestalten Sie die Zusammenarbeit nahmen und Befürwortungen für Förderprojek- ich mich, dass unser Landrat seine Teilnahme kreises bestellt. mit den Gleichstellungsbeauftragten te mit gleichstellungs- und geschlechterbezo- bei den Spaziergängen signalisiert hat. Zeigt das Sie verfügt über in den Kommunalverwaltungen? genen Schwerpunkten benötigen.Wir führen aber doch seine Wertschätzung der Frauenaktivitä- langjährige Erfah- Wir werden sehr eng zusammenarbeiten. Durch auch gemeinsame Veranstaltungen und Bera- ten für Sport und Gesundheit in unserem Kreis. rungen auf diesem die Größe unseres Kreises kann ich nicht immer tungen durch. Zusammen mit der Wirtschafts- Anknüpfend an die erste Veranstaltung zum Thema Gebiet. Bereits seit gleich und überall präsent sein. Ich brauche die förderung des Erzgebirgskreises und des „Häusliche Gewalt im Erzgebirgskreis“ vom Dezem- 1991 war sie im Gleichstellungsbeauftragten in den Städten und Arbeitskreises Schule/Wirtschaft möchte ich 2010 ber vorigen Jahres werde ich auch 2009 Akti- Altkreis Stollberg Gemeinden als Ansprechpartnerinnen und Mitt- den „Girls-Boys-Day“ organisieren und durch- vitäten zu dieser Problematik im Zusammenhang Gleichstellungs- lerinnen zu Fragen und Problemen der Bürge- führen.Außerdem denke ich an den Aufbau eines mit dem internationalen Tag „Nein zur Gewalt beauftragte und rinnen und Bürger vor Ort. Unser Gleichstellungs- Unternehmerinnen-Netzwerkes für den gesam- an Frauen“ durchführen. Das sind nur einige Bei- Gabriele Noack als Sprecherin der büro steht dann unterstützend und beratend zur ten Erzgebirgskreis. spiele unserer Arbeit.

MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT

Die Senioren- und Behindertenbeauftragte sieht ihre Arbeit als neue Herausforderung

Helga Dittrich (Foto) ist die Senioren- und Behin- Die Arbeit als Senioren- und Behinderten- die Zusammenarbeit aller gesellschaftlichen Kräf- lich, die Kreisräte dertenbeauftragte des Erzgebirgskreises. Die beauftragte ist für Sie also eine neue Her- te auf dem Gebiet der Alten- und Behinderten- über die Probleme Kreisräte haben sie auf ihrer Sitzung am 2. April ausforderung. hilfe koordinieren und fördern. der Senioren und in diese hauptamtliche Tätigkeit bestellt. Helga So ist es. Gleichzeitig bedeutet das auch, dass Behinderten zu Dittrich war von 1994 bis 2008 Sachgebiets- ich mich neu orientieren muss. Im Erzgebirgs- Im Erzgebirgskreis gibt es zahlreiche sozia- informieren und leiterin für wirtschaftliche Jugendhilfe im kreis leben etwa 382.000 Menschen. Davon sind le Angebote. Beziehen Sie diese in Ihre Arbeit sie für deren Belan- Landratsamt Aue-Schwarzenberg. Seitdem 26.300 schwer behindert und 112.200 älter als ein? ge zu sensibilisie- war sie als Teamverantwortliche für Qualitäts- 60 Jahre. Der Landkreis misst diesen beiden Ja. Erst einmal werde ich mir einen Überblick ren. Die beiden management, Revision und Entgelte zuständig. Bevölkerungsgruppen eine große Bedeutung bei verschaffen. Ich habe mir vorgenommen, die Beiräte verstehen Die Redaktion des Landkreisjournals wollte wis- – sonst hätte er ihnen keine hauptamtliche sozialen Einrichtungen zu besuchen, um sie ken- sich als Mittler sen, was sie an ihrer neuen Aufgabe besonders Ansprechpartnerin zur Seite gestellt. Dass ich nen zu lernen. Es ist sicherlich gut, die Mög- zwischen allen Beteiligten – den betroffenen schätzt. diese Ansprechpartnerin sein darf, erfüllt mich lichkeiten der Vernetzung und Optimierung von Bürgern, den auf diesem Gebiet tätigen Orga- mit Stolz und ich nehme diese Herausforderung Angeboten zu prüfen. Außerdem möchte ich das nisationen, Vereinen, Interessen- und Selbst- Was hat Sie bewogen, sich als Senioren- und gerne an. Ich freue mich, dass ich dieses Ver- Ehrenamt sowie familiäre und nachbarschaft- hilfegruppen, der Verwaltung und dem Kreistag. Behindertenbeauftragte zu bewerben? trauen erhalten habe. liche Ressourcen weiter aktivieren. Es gibt bereits So können wir für die betroffenen Personen- Es ist die Arbeit mit den Menschen. Mein Berufs- viele engagierte Bürgerinnen und Bürger, ohne gruppen auf allen Gebieten des gesellschaft- leben war schon immer mit Menschen verbun- Welche Ziele haben Sie sich selbst gestellt? deren Hilfe vieles nicht machbar wäre. Ich möch- lichen Lebens ein Mitspracherecht sichern. den. Das hat mich ausgefüllt. Es ist schön, sich Ich möchte Ansprechpartnerin und Multiplika- te aber noch Reserven aufspüren. immer wieder auf neue Sachverhalte einzustel- torin für die Belange von älteren, alten und behin- Wie oft tagen die Beiräte? len. Aber das schönste dabei ist, für andere da derten Bürgerinnen und Bürgern sein. Ich möch- Welche Möglichkeiten ergeben sich für Sie Die Beiräte werden mindestens zweimal im Jahr zu sein, ihnen helfen zu können, sie zu unter- te ihre Interessen öffentlich machen und mich durch Ihre Mitwirkung im Senioren- und im zusammenkommen und beraten. Spezielle Pro- stützen und daran teilzuhaben, Barrieren abzu- für Barrierefreiheit einsetzen. Ich werde Insti- Behindertenbeirat? bleme werden wir in Arbeitsgruppen behandeln. bauen. tutionen und Einrichtungen fachlich beraten und Durch die Arbeit in den Beiräten ist es mög- Danke für das Gespräch. LANDKREISKURIER 4 / 2009 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT SEITE 7

DIE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG DES ERZGEBIRGSKREISES INFORMIERT:

AKTUELLES: Industriemesse SIT in Chemnitz vom 10. bis 12. Juni Klein- und mittelständischen Unternehmen, die ihre Kontakte und Kooperationen mit den sächsischen Leitbranchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugbau sowie deren Zulieferern und Ausrüstern ausbauen wollen, bietet die SIT 2009 eine kostengünstige Fachmesseplattform. Hier treffen Sie die Entscheider und Fachleute der führenden Maschinen- und Anlagenbau-Unternehmen sowie der Fahrzeugbau-Industrie in der Region. www.sit-chemnitz.de

AusbildungsMesse ERZGEBIRGE in Aue am 13. Juni Um die Nachwuchsgewinnung der heimischen Unternehmen und gleichzeitig die Berufs- und Ausbildungsorientierung der Jugendlichen zu unterstüt- zen, werden im Erzgebirgskreis dieses Jahr vier regionale Ausbildungsmessen vorbereitet und durchgeführt. Den Auftakt bildet die Messe in Aue, wel- che am Samstag, dem 13. Juni, von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Dreifeldsporthalle des Beruflichen Schulzentrums für Technik „Erdmann Kircheis” statt- findet. Das breite Spektrum der Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten im Dualen System mit den jeweiligen Anforderungen steht im Mittelpunkt. Eingeladen sind Mittelschüler und Gymna- siasten mit ihren Eltern und Lehrern, um sich frühzeitig über berufliche Perspektiven im Erzgebirge zu informieren. Vertreter von 55 Unternehmen bzw. Einrichtungen verschiedenster Bran- chen stehen den interessierten Besuchern für Gespräche zur Verfügung. www.berufsorientierung-erzgebirge.de/1ordner/am

Einführung des „Technikums“ – Fachkräftenachwuchs durch technisches Praktikum Das Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert ein fünf- bis achtmonatiges freiwilliges Praktikum für junge Menschen mit Hochschulreife bzw. Fachhochschulreife vor Aufnah- me eines Studiums oder einer Ausbildung. Flankiert wird das Technikum von einem pädagogischen Begleitprogramm. Antragsberechtigt sind registrierte Betriebe, die Ingenieurinnen bzw. Ingenieure und/oder Wissenschaftler aus den MINT-Fachbereichen beschäftigen. Die Förderung beträgt monatlich 350 EUR (Festbetragsfinanzierung). Die ersten Teilnehmer können voraus- sichtlich Anfang Juli mit dem Technikum beginnen. Weitere Infos unter www.technikum.de. Ansprechpartner: WFE GmbH, Arbeitsmarktkoordinatorin Erzgebirge, Diana Reim, Tel. 0 37 33 / 145-144, E-Mail: [email protected]

FÜR UNTERNEHMEN: Investitionszuschüsse für kleine Unternehmen Der Freistaat Sachsen fördert im Rahmen des Programms „Regionales Wachstum“ (gültig bis Ende 2010) Investitionen kleiner Unternehmen bis 20 Mitarbeiter in strukturschwachen Regio- nen, die zur Schaffung von qualifizierten Dauerarbeitsplätzen bzw. Ausbildungsplätzen beitragen. Gefördert werden Investitionsvorhaben zur Erweiterung bestehender Betriebsstätten am Stand- ort oder die aufgrund einer Erweiterung notwendige Neuerrichtung an einem anderen Standort. Förderfähig sind darüber hinaus auch Neuinvestitionen in übernommene Betriebsstätten, die der Fortführung des Erwerbszwecks dienen.

Maßnahmen des Freistaates Sachsen und des Bundes zur Krisenbewältigung MittelstandsStabilisierungsProgramm (MSP) (Darlehen mit Entlastungszusage – ergänzend zum „KfW-Sonderprogramm 2009“) Förderfähig sind die Finanzierung von zusätzlichem Betriebsmittelbedarf, die Umfinanzierung kurzfristig fälliger Passiva (außer Steuern, öffentliche Abgaben und Bankverbindlichkeiten) in län- gerfristige Verbindlichkeiten, die betriebsgerechte Umfinanzierung von Kontokorrentkrediten (soweit sich nach der Umschuldung das Hausbankenobligo im Gesamtengagement nicht vermin- dert) und die Anschlussfinanzierung, d. h. Übernahme des Kreditengagements im Rahmen eines Hausbankenwechsels. Das Programm läuft bis 31.12.2009.

Bürgschaftsprogramm „BBS-LIQUI“ Die BBS-Bürgschaft dient der Finanzierung von zusätzlichem Betriebsmittelbedarf bzw. von Avalen. Die Beantragung erfolgt über die Hausbank bzw. bei Kreditbeträgen bis 625.000 EUR auch direkt über die Bürgschaftsbank. Das Programm läuft bis 31.12.2009.

Liquiditätshilfedarlehen für Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (Zinszuschüsse zur Zinsverbilligung der bei der SAB aufgenommenen Betriebsmitteldarlehen) Förderfähig ist die Finanzierung von Forderungsausfällen und verzögerten Forderungen; die Finanzierung eines zusätzlichen bzw. erhöhten Betriebsmittelbedarfs zum Zweck der Umsatzaus- weitung und die Verbesserung der Finanzierungsstruktur von Unternehmen, etwa durch Umschuldung von Kontokorrentkrediten und anderen kurzfristig fälligen Passiva (außer Steuern und öffentliche Abgaben) in längerfristige Verbindlichkeiten. Die Beantragung erfrolgt über die Hausbank an die Sächsische Aufbaubank.

BeratungsZentrum Konsolidierung (BZK) der Sächsische Aufbaubank für Unternehmen in Schwierigkeiten Das kostenlose Beratungsangebot der SAB hat folgende Zusatzinstrumente: Programm zur Rettung, Umstrukturierung und Liquiditätshilfe von KMU in Schwierigkeiten und das Programm „Krisenbewältigung und Neustart”.

ESF-Einstellungszuschuss für Arbeitgeber: Förderfähiger Personenkreis erweitert Für die Einstellung von auf dem Arbeitsmarkt benachteiligten Personen können KMU sowie gemeinnützige Arbeitgeber einen monatlichen Lohnkostenzuschuss von bis zu 1.080 Euro für zwölf Monate (maximal 12.960 Euro) erhalten. Voraussetzung: es werden keine anderweitigen Lohnkostenzuschüsse gewährt. Die Zielgruppe wurde neu gefasst.

KfW-Sonderprogramm „Mittelständische Unternehmen“ ersetzt Sonderprogramm 2009 Das Programm wurde auf das Jahr 2010 (Abschluss Kreditvertrag) erweitert. Die optionale Haftungsfreistellung der Banken bei Betriebsmittelfinanzierungen wurde von 50% auf 60% erhöht und die Karenzfrist bei derartigen Finanzierungen von zwölf auf vier Monate verkürzt. Die Mindestkreditlaufzeit wurde von vier Jahre auf mindestens ein Jahr verringert und bei Kreditlaufzei- ten bis zu drei Jahren können nun auch endfällige Darlehen gewährt werden. SEITE 8 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 4 / 2009

Befristete Sonderregelungen für Abschreibungen Die Bundesregierung hat zeitlich befristet für zwei Jahre eine degressive Abschreibung für bewegliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens in Höhe von 25% zum 01.01.2009 eingeführt. Zusätzlich zur degressiven Abschreibung wird befristet für zwei Jahre die Möglichkeit von Sonderabschreibungen für kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) erweitert (durch Erhöhung der dafür relevanten Betriebsvermögens- und Gewinngrenzen auf 335.000 Euro bzw. 200.000 Euro). Gefördertes Beratungsangebot für Unternehmen in Schwierigkeiten erweitert Seit dem 1. Mai 2009 können in Schwierigkeiten geratene kleine und mittlere Unternehmen wieder Zuschüsse für die Turn-Around-Beratung in Anspruch nehmen. Gefördert werden Beratungsmaßnah- men zu wirtschaftlichen, finanziellen und organisatorischen Fragen. Darüber hinaus stellt das BMWi in Zusammenarbeit mit der KfW einen Sonderfonds „Runder Tisch” aus Haushaltsmitteln für die Jahre 2009 und 2010 zur Verfügung. Kleine und mittlere Unternehmen in einer wirtschaftlichen Krise können über den Runden Tisch eine Schwachstellenanalyse durchführen lassen, die Auskunft über die Chancen für einen „Turn Around” gibt und Grundlage für die Wiederherstellung der Wettbewerbs- und Leistungsfähigkeit ist. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Kammer.

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIE FÖRDERMITTELBERATUNG: Landratsamt Erzgebirgskreis, Referat Kreisplanung/Wirtschaftsförderung: Ines Schieck Tel. 0 37 33 / 831-1040, E-Mail: [email protected] / Ilona Weichhardt Tel. 0 37 33 / 831-1045, E-Mail: [email protected] Wir sind immer dienstags, jeweils 8.00-12.30 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, an folgenden Tagen in den Dienstgebäuden des Landratsamtes vor Ort: - in Annaberg-Buchholz (BA), Paulus-Jenisius-Staße 43 (Zi. 0.105) am 16. und 30. Juni - in Marienberg, Schillerlinde 6 (Zi. 402) am 16. und 30. Juni - in Aue, Wettinerstraße 64 (Zi. 119) am 23. Juni und 7. Juli - in Stollberg, Uhlmannstraße 1-3 (Zi. 119) am 23. Juni und 7. Juli

Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH (WFE), Wirtschaftsservice: Jan Kammerl, Tel. 0 37 33 / 145-110, E-Mail: [email protected]

Landrat besucht Kommunen und Unternehmen

In regelmäßigen Abständen besucht Landrat Frank Vogel Unternehmen und Kommunen des Landkreises. Er will die Firmen, Städte und Gemeinden persönlich kennen lernen und sich vor Ort über die Gegebenheiten informieren. Er führt Gespräche mit den Geschäftsführern und Bürgermeistern zu unternehmensspezifischen und regionalbezogenen Themen. Am 29. April standen Besuche in der Gemeindeverwaltung Crottendorf und der Stadtverwaltung von Annaberg-Buchholz in seinem Terminkalender. Er besichtigte die Hugo Stiehl GmbH in Crottendorf, die Firma Sacher und Co. GmbH und die IDT Industrie- und Dichtungstechnik GmbH in der Kreisstadt.

Die Hugo Stiehl GmbH Crottendorf ist einer der Marktführer im Bereich der Kunststoffindustrie

Erfahrung und Kompetenz in Sachen barkeit und Ökologie machen das Unter- Marktführer im Bereich der Kunststoff- Kunststoffspritzguss, Werkzeugbau nehmen zu einen geschätzten und wert- fertigung machen. Die Produktpalet- und Produktentwicklung – das verkör- vollen Partner. Mit 80 modernsten NC- te ist sehr umfangreich. Sie reicht von pert die Hugo Stiehl GmbH in Crotten- gesteuerten Spitzgussmaschinen ver- Haushaltsartikeln (Schüsselsets, Schütt- dorf. Die Firma wurde 1919 gegrün- schiedenster Größen ist die Produk- dosen, Messbecher, Schneid- und Früh- det. Der kleine handwerklichen Betrieb tion von Kleinserien bis hin zu größ- stücksbretter,Wäschekörbe,Wäsche- hat sich im Lauf der Zeit zu einem ten Stückzahlen möglich. Die CAD-Abtei- wannen, Klappboxen, Flaschenrega- renommierten Industrieunternehmen lung konstruiert nach Kundenvorgaben le) über Gartenartikel (Pflanzgefäße und entwickelt. Bereits Anfang der 60er Jahre und ist mit den hochwertigsten Kon- Blumenkästen, Blumespindeln) bis wurde mit dem heutigen Kerngeschäft struktionsverfahren bestens vertraut. hin zu Zulieferteilen für den Automo- begonnen, dem Kunststoffspritzguss. Auf einer Fläche von über 4500 m2 wird bilbau und die Elektrotechnik. Zu den Aufgrund der erfolgreichen Unterneh- mit einen hohen Qualitätsstandard pro- Kunden gehören neben den Herstel- mensentwicklung stieg die Zahl der Mit- duziert. Seit 1998 arbeitet der Betrieb lern von Elektrotechnik,Werkzeugma- arbeiter auf ca. 200. Innovative Tech- nach DIN EN ISO 9001:200 und seit schinen und Automobilen auch jene aus nologien, moderne Datenverarbei- 2002 nach ISO/TS 16949 für den Auto- Landrat Frank Vogel (2. v. r.) und der Referatsleiter für Wirtschaftsförderung den Bereichen Medizintechnik und der tung, individuelle, ganzheitliche Lösun- mobilbau. Damit werden jene hohe Maß- im Landratsamt Christoph Stahl (r.) informieren sich beim Betriebsrundgang gen auf hohem Qualitätsniveau in Maß- stäbe gesetzt, welche die Hugo Stiehl über die modernen Produktionseinrichtungen der Hugo Stiehl GmbH. Geschäfts- Fortsetzung auf haltigkeit,Ansicht, Farbe, Beanspruch- GmbH Crottendorf zu einem der führer Gotthold Heß (2. v. l.) zeigt ihnen die einzelnen Bereiche. der nächsten Seite. LANDKREISKURIER 4 / 2009 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT SEITE 9

Kosmetikindustrie. Sie alle schätzen das viel zu spüren bekommen. Sicher gibt nehmen, unbeschadet durch die Kri- Hauptgebäude Werk I befindet sich in teren Betriebsteil in Schwarzenberg. ganzheitliche Konzept, die Lösung nach es besonders im Bereich der Zuliefer- senzeit zu kommen. Seit 1998 bildet der Gerichtsstraße 140 in Crottendorf. Hier werden hauptsächlich Montage- Maß aus einer Hand. teile für den Automobilbau eine rük- die Firma ihren Facharbeiternachwuchs Im Werk II im Gewerbegebiet der arbeiten durchgeführt. Gotthold Hess Glücklicherweise hat die Firma von den kläufige Entwicklung, aber die verschie- selbst aus. Die Hugo Stiehl GmbH hat Gemeinde ist das Zentrallager unter- möchte die Marktposition des Unter- Auswirkungen der Wirtschaftskrise nicht denen Standbeine helfen dem Unter- im Erzgebirgskreis drei Standorte: das gebracht. Dann gibt es noch einen wei- nehmens weiter ausbauen. Die Sacher & Co. GmbH Annaberg-Buchholz fertigt Kästchen für Kostbares

1846 gründete Johann Georg Adler inzwischen auf 22 Beschäftigte ver- limitiert. Die Grundkörper bestehen aus Verfügung. Die Mitarbeiter fertigen Etuis ihrem Mann nicht. Sie passen ihre im sächsischen Annaberg eine Fein- doppelt. Die Sacher & Co. GmbH besitzt Kartonage. Sie werden überzogen mit für Münzen und Medaillen, Werbege- Schmuckkästchen und Etuis den kartonagenfirma. in Annaberg-Buchholz, An der Mühle feinem Leder, Kunstleder, Velour, schenke, Orden und Abzeichen, modernen Lebensansprüchen von Anfangs wurden Musterkarten für die 6, ein wunderschönes historisches Fir- Buchbinderpapieren, u. a. Prägungen Geschenk- und Souvenirartikel, Sam- heute an. Jedes Stück wird in hoher Posamentenbranche gefertigt. In den mengebäude. der verschiedensten Arten können auf- melobjekte, medizinische und tech- Qualität von Hand gefertigt. Krisenjahren um 1850, als die heimi- Sacher produziert feine Kästchen im gebracht werden. Die innere Ausklei- nische Geräte, Musikinstrumente Die Firma Sacher ist noch mit einem sche Posamentenindustrie hohe Ein- klassischen und trendigen Stil, wie dung besteht aus Seide, Velour oder sowie Displays für die Parfümindu- weiteren Standbein auf dem Markt: bußen hinnehmen musste, entschloss Schmuck- und Uhrenkoffer und Etui- Samt. Aber auch CNC-gefräste Schäu- strie, Luxusverpackungen für Porzel- den Verpackungen. Grundlage hier- sich der rührige Unternehmer zur Her- Sonderanfertigungen. Die Auflage ist me stehen für High-Tech-Designs zur lanmanufakturen u. v. m. Darüber hin- für sind die langjährigen Erfahrungen stellung von Fantasiekartonagen, die aus werden auch Einzelanfertigungen im Umgang mit dem Werkstoff Pappe. bis dahin ausschließlich in Paris ge- übernommen, wie z. B.: Einbau von Seit fast 20 Jahren ist „Sacher” als fertigt wurden. Es widerstrebte ihm, Schmuck- und Besteckkästen in Spezialist für individuelle Verpackungs- auf einen neuen Aufschwung der hei- Möbel, Etuis für Sammler und Tabletts lösungen bekannt. Davon profitiert auch mischen Industrie zu warten. Es gab für den Ladenbau. 36 Prozent der Arti- die heimische Wirtschaft. Das Pro- viele Skeptiker, aber er war so er- kel werden exportiert: u. a. nach gramm an Verpackungen umfasst folgreich, dass er in seinen besten Jah- Moskau, Dubai, Tokio,Wien. Auch das Stanzeinlagen, Stanzkartons, bedruck- ren 800 Arbeiter beschäftigen konn- englische Königshaus hat bei der Firma te Kartons und Faltschachteln. Ger- te. Dieser Unternehmergeist beflügel- Sacher in Annaberg-Buchholz schon hild Sacher bildet Verpackungsmittel- te Gerhild Sacher,Teile der zwischen- exklusive Etuis für Porzellan bestellt. mechaniker aus. zeitlich verstaatlichten ehemaligen Zu den Kunden gehören ebenfalls die In Anerkennung und Würdigung ihrer Firma Adler zu privatisieren und Bundes- und die sächsische Landes- unternehmerischen Stärke und Kom- somit die Tradition der Etuiherstellung regierung, welche Repräsentations- petenz und ihrer Verantwortung für Mit- vor dem Vergessen zu bewahren. 1991 und Urkundenmappen bzw. speziel- menschen, Umwelt und Region erhielt gründete sie die Sacher & Co. GmbH. le Geschenkverpackungen fertigen las- die geschäftsführende Gesellschafte- Damit gelang ihr die Balance zwischen sen. rin Gerhild Sacher vom Freistaat Sach- Tradition und Moderne. Die Firma ist Für Geschäftsführerin Gerhild Sacher sen den Unternehmerpreis „Unterneh- heute ein modernes, weltweit agie- gibt es keinen Kundenwunsch, den sie merin des Jahres 1996”. 2001 erhielt rendes Unternehmen, welches sich die Landrat Frank Vogel und Thomas Proksch, Wirtschaftsbürgermeister der nicht realisieren kann. Insgesamt legt die Firma Sacher & Co. GmbH aus den Tradition einer Manufaktur „Handma- Stadt Annaberg-Buchholz, folgen den Erläuterungen von Gerhild Sacher. Die sie bei den Produkten viel Wert auf Händen des sächsischen Staatsmi- de in Germany“ bewahrt hat. Die Geschäftsführerin erklärt verschiedene Arbeitsschritte bei der Herstellung Design und Funktionalität. An Ideen nisters den Wirtschaftspreis der anfängliche Mitarbeiterzahl wurde von Schmuckkästchen. mangelt es der Unternehmerin und Kreisstadt Annaberg-Buchholz.

Die IDT Industrie- und Dichtungstechnik Werk Kupferring GmbH Annaberg-Buchholz blickt auf langjährige Erfahrungen zurück

Die IDT Industrie- und Dichtungstech- sche Industrie, für den Chemieanla- Buchholz werden bereits seit 1924 wie außerdem für Fahrzeuge in der die Auswirkungen der Wirtschaftskri- nik GmbH ist ein führender deutscher genbau, für Unternehmen des Rohr- Dichtungen gefertigt. Das Unter- Sowjetunion und den Ländern des da- se hier weniger zu spüren. Hersteller von hochwertigen asbest- leitungsbaus, für Hersteller von Pum- nehmen kann also auf eine 85-jäh- maligen RGW. Aber auch namhafte freien Dichtelementen. Das Unterneh- pen und Armaturen sowie Apparaten rige Erfahrung bei der Entwicklung Automobilkonzerne wie die VW AG in Die Firma IDT wurde 1984 am men verfügt über Kenntnisse und das und Behältern, für Kraftwerke, für den und Herstellung dieser Produkte zu- Wolfsburg wurden mit Zylinderkopf- Standort Essen als Entwicklungs- und Know-how, die es ihm ermöglichen, Schiffsbau und die Deutsche Bahn. rückblicken. Bis zur politischen Wen- dichtungen und weiteren Nebendich- Vertriebsgesellschaft gegründet. Ab alle erforderlichen, hochwertigen Sogar für die Raumfahrt werden Dicht- de wurden hier alle Dichtungen für tungen beliefert. Heute nehmen Lie- 1989 erfolgte die großflächige Umstel- Industriedichtungen herzustellen, elemente produziert. Kraftfahrzeuge der ehemaligen DDR ferungen an die Automobilindustrie, das heißt hauptsächlich Dichtungen wie Motorräder, Pkw, Lkw, Busse, aber bezogen auf den Gesamtumsatz, den Fortsetzung auf für die chemische und petrolchemi- Am Fertigungsstandort in Annaberg- auch für den Schiffsbau gefertigt, so- geringeren Anteil ein. Deshalb sind der nächsten Seite. SEITE 10 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 4 / 2009

lung auf asbestfreie Dichtelemente schen und internationalen Großche- ISO 9001 zertifiziert. Zahlreiche Neu- im Bereich der Großchemie in mie, aber auch Raffinerien oder entwicklungen, Patente und Schutz- Deutschland. Das Werk in Annaberg- Anlagenbauer mit seinen Produkten rechte sowie international gültige Zer- Buchholz wurde 1991 privatisiert. zu beliefern. In dem Annaberg- tifikate und Freigaben belegen die Durch die komplette Umstrukturie- Buchholzer Werk wurden zahlreiche gute Forschungs- und Entwicklungs- rung liegt der Fertigungsschwerpunkt Investitionen getätigt. Es entstanden arbeit. Die Firma besitzt eine eige- des Unternehmens im Erzgebirgskreis. ein neues, nach modernsten Gesichts- ne Entwicklungsabteilung und Qua- 1998 wurde der langjährige Partner punkten ausgerichtetes Firmengebäu- litätssicherung und arbeitet mit zahl- der IDT, die Wilhelm Tripp GmbH Kirch- de sowie neue Produktions- und Lager- reichen Universitäten und Hoch- heim bei München, übernommen. Wei- hallen. Investiert wurde weiter in schulen zusammen und ist in inter- tere Standorte der IDT-Gruppe in moderne Maschinen und Anlagen. Das nationalen Organisationen vertreten. Deutschland befinden sich in Essen Unternehmen verfügt über einen und Kirchheim bei München. gut ausgerüsteten eigenen Werkzeug- Die IDT-Gruppe ist ein kompetenter, und Sondermaschinenbau sowie leistungsfähiger und anerkannter In kurzer Zeit ist es IDT gelungen, fast über moderne Fertigungseinrichtun- Partner der Industrie in der Bundes- Prokurist Gerald Richter (Mitte) erläutert seinen Gästen den Aufbau einer alle namhaften Unternehmen der deut- gen. IDT ist seit 1995 nach DIN EN republik Deutschland und im Ausland. IDT-Kammprofildichtung, die u. a. in Erdölraffinerien eingesetzt wird.

DIE GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE INFORMIERT: Mangelware Erzieher – Arbeitsagentur bietet Qualifizierung an

Kindergärten, Kommunen und Verei- Bund und Länder der Betreuungsaus- Unterstufenlehrer/-in oder Pionierlei- Anpassungsfortbildung zum/r Erzie- Fortbildung Kita Curriculum. ne haben alle das gleiche Problem bau für Kinder unter drei Jahren in ter/-in mit Lehrbefähigung nach den her/-in interessant sein. Die Qualifi- Weitere Auskünfte erteilt Karin Ein- – es gibt kaum noch qualifizierte Fach- den Fokus rückte, ist der Bedarf rasant Rechtsvorschriften der ehemaligen DDR zierung bietet eine bundesweite enkel, Beauftragte für Chancen- kräfte, die sofort mit der Arbeit als angestiegen. Für Frauen und Männer auf Fachschulniveau, die zurzeit Anerkennung als Staatlich anerkannte/r gleichheit in der Chemnitzer Arbeits- Erzieher beginnen können. Seit durch mit einer Ausbildung als Erzieher/in, ohne Arbeit sind, könnte daher eine Erzieher/-in oder die Teilnahme an der agentur, Tel. 03 71 / 567-3389. „Frauen gewinnen – für Bewegung und Gesundheit” (Teil 1)

Unter diesem Motto stehen die Frau- seit längerer Zeit keinen Sport mehr Frauen und Mädchen für ihre Sport- organisieren, wo neben einem 3.000- nen sich noch an folgenden Aktionen enSportWochen 2009, die in diesem getrieben haben. Auch im Erzgebirgs- angebote zu begeistern. Neben den Schritte-Spaziergang ein familien- beteiligen: Jahr zum dritten Mal bundesweit star- freundliches Rahmenprogramm für ten. Los ging es bereits am 15. Mai jung und alt geboten wird. Unterstützt Step Aerobic: in Essen. Die FrauenSportWochen, die werden sie von der Gleichstellungs- in der Turnhalle des SV Falkenbach, auch 2009 zusammen vom Deutschen beauftragten des Erzgebirgskreises Donnerstag, den 11. und 25.06.2009 Olympischen Sportbund und dem als Schirmherrin der Veranstaltungen. jeweils um 20.00 Uhr sowie Dienstag, Bundesgesundheitsministerium aus- Die Falkenbacher Sportlerinnen haben den 23.06.2009 um 18.30 Uhr gerichtet werden, sollen bis in den Sep- schon Anfang Juni mit gesundheits- tember hinein Mädchen und Frauen fördernden kostenlosen Schnupper- Nordic Walking: mit Schnupperangeboten zu mehr kursen begonnen. Interessentinnen, Auf dem Sportplatz an der Kirchstra- Bewegung motivieren. Das Angebot kreis haben es sich der Sportverein vereinseigenen Aktivitäten werden egal welchen Alters aus Falkenbach ße, Falkenbach, Dienstag, den richtet sich insbesondere an diejeni- Falkenbach und der Fitnessverein Stoll- die Vereine in ihrem Ort einen geziel- und Umgebung, die sportlich noch nicht 16.06.2009 um 18.30 Uhr und Don- gen, die bisher noch gar nicht oder berg e. V. auf die Fahne geschrieben, ten Aktionstag für die ganze Familie oder länger nicht aktiv waren, kön- nerstag, den 18.06.2009 um 20.00 Uhr

Bundeswehrverbindungskommando nun mit Büro im Erzgebirgskreis

Erstmalig hat sich das für Katastro- den zu einer eintägigen Aus- und Dresden ausschließlich mit Reservis- phenschutzhilfseinsätze der Bundes- Weiterbildung in Annaberg-Buch- ten aus der Erzgebirgsregion. Sie wer- wehr im Erzgebirgskreis zuständige holz. Neben dem fachlichen Informa- den künftig im Sachgebiet Katastro- Bundeswehrverbindungskommando tionsaustausch stand dabei das phenschutz des Landkreises ein Ver- bei Landrat Frank Vogel und den im gegenseitige Kennenlernen nach den bindungsbüro unterhalten. Landkreis für Brand- und Katastro- personellen und organisatorischen Ver- phenschutz zuständigen Fachleuten änderungen im Zuge der Kreisgebiets- vorgestellt. Landrat Vogel begrüßte den reform im Mittelpunkt. Besetzt ist das Landrat Vogel begrüßt Leiter des Kommandos, Major Michael Bundeswehrverbindungskommando den Leiter des Kommandos, Tschater, mit seinen sechs Kamera- vom Landeskommando Sachsen in Major Michael Tschater LANDKREISKURIER 4 / 2009 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT SEITE 11

NACHRUF

Mit großer Betroffenheit haben wir die Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters, Herrn Jochen Klutz aufgenommen.

Er war langjähriger und zuverlässiger Mitarbeiter in leitender Funktion im Bereich der Bauverwaltung innerhalb unserer Landkreisverwaltung. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Wir werden Herrn Klutz in Ehren gedenken.

Frank Vogel Wolfgang Wagner Landrat Personalratsvorsitzender

Im Namen der gesamten Belegschaft.

Erzgebirgskreis im Bundesprogramm „STÄRKEN vor Ort” aufgenommen

Der Erzgebirgskreis ist in das Bundes- wahl der Mikroprojekte erfolgt über • Verbesserung der Ausbildungs- im ländlichen Raum zur Förde- Koordinierungsstelle sowie an den programm „STÄRKEN vor Ort” auf- einen Begleitausschuss, dem sowohl reife und Ausbau von Berüh- rung eines familienfreundlichen Kooperationspartner wenden: genommen worden. Schwerpunkt die- Vertreter der Landkreisverwaltung als rungspunkten zur Berufswelt, Umfeldes, Landratsamt Erzgebirgskreis ses Programms des Europäischen Sozi- auch Vertreter von Projektträgern ange- Referat Jugendhilfe, Herr Kairat alfonds ist die Verbesserung der schu- hören werden. Die lokale Koordinie- • Kennenlernen und Verbesserung • Maßnahmen mit dem Ziel, die Uhlmannstraße 1-3 lischen, sozialen und beruflichen Inte- rung des Bundesprogramms erfolgt von Kompetenzen, die sich inte- Wiedereingliederung nach der 09366 Stollberg gration von benachteiligten Jugend- über das Referat Jugendhilfe beim Erz- grationsfördernd für Migranten Elternzeit zu fördern, Tel.: 037296/ 591-2144 lichen sowie die Unterstützung der gebirgskreis entsprechend der im Loka- auswirken, [email protected] sozialen und beruflichen Integration len Aktionsplan definierten Entwik- • Maßnahmen, die das Demo- von Frauen mit Problemen beim Ein- klungsziele. Handlungsfelder für ent- • Elternarbeit und -bildung, kratieverständnis von jungen oder an stieg und Wiedereinstieg in das sprechende Projekte von Trägern kön- Menschen fördern. CAP Oelsnitz GmbH Erwerbsleben über die Aktivierung von nen dabei zum Beispiel sein: • Jungenarbeit zur Identifikations- Frau Dr. Garbe lokalen Ressourcen. findung und zur Verringerung „STÄRKEN vor Ort” wird aus dem Turleyring 15 Von Mai 2009 bis Ende Dezember 2011 • Angebote für lernschwache, des Aggressionspotentials, Europäischen Sozialfonds der 09376 Oelsnitz/Erzgebirge steht dem Landkreis für „STÄRKEN schulmüde und verhaltensauffäl- Europäischen Union kofinanziert. Tel.: 037298/ 314-136 vor Ort” jährlich ein Finanzbudget von lige Schüler, • Erhöhung des Serviceangebotes Interessierte können sich an die [email protected] 120 000 Euro zur Verfügung, welches er über Mikroprojekte an Projektträ- ger weiterreichen kann. Die Projekt- träger benötigen dazu kein Eigenka- pital, müssen aber ihre Projekte bin- nen eines Jahres durchführen. Die Aus-

DIE UNTERE FORST- UND JAGDBEHÖRDE INFORMIERT: Pflanzenschutzmitteleinsatz (PSM) im Bereich der Forstwirtschaft Neuregelung der Zuständigkeiten der Forstbehörden

Im Zuge der Verwaltungs- und Abs. 2 Sächsisches Waldgesetz schutz, Waldnaturschutz mit sarten inkl. Landeswald) zuständig: triebes gemäß § 9 Satz 1 Pflan- Kreisgebietsreform wurde die Zu- (SächsWaldG) neu geregelt. Dienstsitz in 08280 Aue, Wettiner zenschutzgesetz (PflSchG). ständigkeit der Forstbehörden zum Danach ist die untere Forstbehörde Straße 64, telefonisch zu erreichen 1. Prüfung der Erfüllung der Zulas- PSM-Einsatz im Bereich der Forst- des Erzgebirgskreises (und hier unter 03771/277-0) für folgende sungsvoraussetzungen zur Aufnah- Fortsetzung auf der wirtschaft durch Änderung des § 37 das Sachgebiet Forstaufsicht, Forst- Maßnahmen (in allen Waldeigentum- me eines PSM anwendenden Be- nächsten Seite. SEITE 12 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 4 / 2009

2. Prüfung der persönlichen Anfor- Zulassung abweichenden Mittel- Erteilung von Ausnahmegenehmi- mittel (Pflanzenschutz-Anwen- § 3 Satz 1 der Verordnung über derungen für die Anwendung von einsatzes im Einzelfall gemäß § gungen für bestimmte, das Grund- dungsverordnung). die Anwendung bienengefähr- PSM gemäß § 10 Abs. 2 und 3 Satz 18b Abs. 1 Satz 1 PflSchG. wasser beeinträchtigende Mittel licher Pflanzenschutzmittel (Bie- 1 PflSchG. gemäß § 3 Abs. 3 bzw. § 7 Abs. 5. Erteilung von Ausnahmegenehmi- nenschutz-Verordnung). 4. Anordnung von zusätzlichen 2 der Verordnung über Anwen- gungen zum Einsatz bienengefähr- 3. Genehmigung eines von der Anwendungsbeschränkungen und dungsverbote für Pflanzenschutz- licher Pflanzenschutzmittel gemäß

Hinweise zum PSM-Einsatz für Waldbesitzer und Unternehmen

1. PSM dürfen nur sachkundige Hochschul- oder Fachhochschulstu- haben. Entsprechende Anträge sind Fachbehörden. Die untere Forstbehör- untere Forstbehörde des Erzgebirgs- Personen anwenden.Als Sachkunde- dium im Bereich der Agrar-, Garten- bei der unteren Forstbehörde des Erz- de des Erzgebirgskreises ist hier gern kreises auf Antrag zulassen. nachweis gelten: bau- oder Forstwissenschaften sowie gebirgskreises erhältlich.Wer dieses vermittelnd tätig und für die Anord- des Weinbaues; unterlässt und dennoch PSM anwen- nung von zusätzlichen Anwendungs- 6. Nicht mehr zugelassene Mittel oder Zeugnis über eine bestandene Ab- Zeugnis über ein abgeschlossenes det, handelt ordnungswidrig. beschränkungen sowie für die Ertei- Mittel, für die die Verbrauchsfrist abge- schlussprüfung in den Berufen: Hochschulstudium der Pharmazie; lung von Ausnahmegenehmigungen laufen ist, sind Sondermüll und in ent- Landwirt(in), Landwirtschaftliche(r) Erlaubnis zur Ausübung der Tätigkeit 3. Zugelassene Mittel: Die aktuelle Liste die gesetzlich zuständige Behörde. sprechenden Sammelstellen zu ent- Laborant(in), Forstwirt(in), Pflan- unter der Berufsbezeichnung phar- der für den Forstbereich zugelasse- sorgen. zenschutzlaborant(in), Gärtner(in), mazeutisch–technische(r) Assistent(in); nen PSM ist im Internet unter 5. Zweckentsprechender Mitteleinsatz Landwirtschaftlich-technische(r) Assi- Zeugnis über eine bestandene Sach- http://www.bvl.bund.de/infopsm beinhaltet die Beachtung der Anwen- 7. Zwecks Überprüfung der Einhal- stent(in), Winzer(in), Pharmazeu- kundeprüfung nach § 2 Pflanzenschutz- ersichtlich bzw. als Broschüre beim dungshinweise, insbesondere die tung der oben genannten Vorschrif- tisch-kaufmännische(r) Angestellte(r); Sachkundeverordnung; Bundesamt für Verbraucherschutz und Beachtung der Dosierungsempfeh- ten im Umgang mit PSM behält sich Drogist(in), Florist(in), Anerkennung einer anderen Aus-, Lebensmittelsicherheit, Dienststelle lungen, die Einhaltung der Mindest- die untere Forstbehörde die Durch- Zeugnis über eine bestandene Fort- Fort- oder Weiterbildung durch die Braunschweig Messeweg 11/12, abstände von Gewässern, das not- führung unangemeldeter Anwen- bildungs- oder Umschulungsprü- zuständige Behörde. 38104 Braunschweig, erhältlich. wendige Tragen von Körperschutz- dungskontrollen vor. fung in den Berufen: bekleidung und die Anwendung nur Fachagrarwirt(in) Landtechnik, Geprüf- 2. Unternehmen, die PSM im Forst- 4. In bestimmten Schutzgebietska- für den zugelassenen Anwendungs- U. Kolbe te(r) Schädlingsbekämpfer(in); bereich für andere anwenden, müs- tegorien (insb.Wasserschutzgebieten) zweck. Ausnahmen vom vorge- Abteilungsleiter Umwelt, Zeugnis über ein abgeschlossenes sen diese Tätigkeit angemeldet empfiehlt sich die Einbeziehung der schriebenen Einsatzzweck kann die Ländliche Entwicklung und Forst

An alle Jagdausübungsberechtigten: Untersuchung von Wildvögeln auf Influenza A Virus

Nach Mitteilung des Sächsischen Maßnahmen der Tierseuchenbe- Staatsministeriums für Soziales (SMS) Gruppe Art kämpfung je erlegten Wildvogel (Tier- sind im Erzgebirgskreis 60 Wildvögel, Wildgänse Kanada-, Grau-, Saat-, Blessgans körper), soweit dieser für die vorge- verteilt auf die in der nachfolgenden sehene Untersuchung geeignet ist, eine Wildenten Stock-, Krick-, Reiher-, Tafelente Tabelle genannten Tierarten, zu unter- Abschussprämie von 10,- Euro. suchen (Flächenmonitoring). In die Schwäne Sing-, Höcker-, Zwergschwan Untersuchungen sind neben tot auf- Greifvögel/Eulen Mäusebussard, Turmfalke, Wanderfalke, Nach Bestätigung des Vorliegens gefundenen vorzugsweise erlegte des Untersuchungsbefundes durch den Habicht, Eulenarten Wildvögel einzubeziehen. Diese sind Amtstierarzt erfolgt die Auszahlung des von den Jagdausübungsberechtigten Betrages durch die Sächsische Tier- über die Lebensmittelüberwachungs- befinden, sind für die virologische - Einsender (Adresse) status, Alter, Geschlecht, Beringungs- seuchenkasse. Die Auszahlungsmo- und Veterinärämter (LÜVA) oder direkt Untersuchung nicht geeignet. Werden - Ort (Fund-, Fang- bzw. nummer) hinzugefügt werden. dalitäten regeln sich nach der von der der Landesuntersuchungsanstalt (LUA) gehäuft verendete oder vermehrt Beprobungsort) Bei Anlieferung der Wildvögel/Proben Sächsischen Tierseuchenkasse für Chemnitz, Dresden oder Leipzig einer erkrankte Wildvögel angetroffen, ist - Zeitpunkt (Datum der an die LÜVÄ ist durch die täglichen Füchse getroffenen Festlegung. virologischen Untersuchung zuzulei- dies umgehend dem zuständigen LÜVA Probennahme) Kurierfahrten die Weiterleitung an die ten. Bei Arten, die auf Grund von Regle- unter genauer Ortsangabe mitzutei- - Vogelart (insbesondere LUA Sachsen zeitnah und unter Die Kosten der virologischen, serolo- mentierungen (z. B. Arten ohne Jagd- len. Alle Wildvögel sind mit einem Pro- bei Tupferproben) geeigneten Bedingungen sichergestellt. gischen und Abklärungsuntersuchun- zeit, ganzjährige Schonung) nicht über benbegleitschein zu versehen. Auf die- - Art der Probe Der Jagdausübungsberechtigte erhält gen an der LUA Sachsen werden das aktive Monitoring erfasst werden, sem sind unter dem Stichwort „Wild- im Vorgriff auf die Änderung der Ver- gemäß § 25 Nr. 1 Sächsisches Aus- sollen Todfunde untersucht werden. vogelmonitoring 2009“ folgende An- zu dokumentieren. Fakultativ können waltungsvorschrift des SMS über die führungsgesetz zum Tierseuchenge- Tiere, die sich bereits in Verwesung gaben zum weitere Angaben (z. B. Gesundheits- Durchführung und Abrechnung von setz vom Land getragen. LANDKREISKURIER 4 / 2009 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT SEITE 13

DAS REFERAT ÖFFENTLICHER GESUNDHEITSDIENST INFORMIERT: Offensive zur Bekämpfung der frühkindlichen Karies Neuer zahnärztlicher Vorsorgepass für jedes Neugeborene in Sachsen entwickelt

In Sachsen leiden derzeit ca. 15 % zahnpflege des Freistaates Sachsen vermeidbar. Der neue Vorsorgepass chungsheft für die Untersuchungen Jugendzahnpflege des Freistaates der Dreijährigen an der so genann- e.V. ( LAGZ Sachsen) im Rahmen der gibt einen Überblick über die Entwick- durch den Kinderarzt angepasst. Sachsen e.V. ten Nuckelflaschenkaries. Hauptursa- sachsenweiten Kampagne „Gegen Nu- lungsstufen der Gebissentwicklung und Jedes Neugeborene in Sachsen soll Schützenhöhe 11, 01099 Dresden che dieser Sonderform der frühkind- ckelflaschenkaries“ einen neuen wertvolle Tipps und Handlungsanlei- zusammen mit dem Kinder-Untersu- Tel.0351/8066330 lichen Karies im Milchgebiss ist das zahnärztlichen Vorsorgepass entwic- tungen zur Zahnpflege in den jewei- chungsheft den Zahnärztlichen Vor- Email: [email protected] dauerhafte Nuckeln gesüßter oder stark kelt. Ziel ist es, mit Hilfe des Passes ligen Altersgruppen. Darüber hinaus sorgepass erhalten. Der Pass ist kosten- säurehaltiger Getränke aus der Nu- frühzeitig den Kontakt zu den Eltern bietet er dem Inhaber des Passes und los bei sächsischen Hebammen, Ent- Informationen hierzu erteilen ckelflasche. Viele der davon betrof- kleiner Babys herzustellen, um die Eltern den betreuenden Zahnärzten die bindungskliniken und Krankenhäusern die Mitarbeiterinnen des fenen Kinder müssen in Vollnarkose zur regelmäßigen Zahnpflege mit dem Möglichkeit, die Teilnahme an den mit geburtshilflichen Abteilungen und jugendzahnärztlichen Dienstes des behandelt werden. Für die kleinen Kin- Durchbruch des ersten Zahnes und jeweiligen Untersuchungen und Maß- der Landesarbeitsgemeinschaft für Landratsamtes: Brigitte Göbel, Dienst- der ist diese Behandlung ein risiko- den regelmäßigen Zahnarztbesuch nahmen bis zum 12. Lebensjahr zu Jugendzahnpflege des Freistaates gebäude in Aue, Wettinerstraße 61 , reicher Eingriff, der durch einfache Ver- motivieren. Denn je früher mit der Zahn- dokumentieren und erinnert gleich- Sachsen e. V. erhältlich. Tel. 03771 / 277-3258 haltensänderungen vermieden wer- pflege begonnen wird und die Eltern zeitig an die nächsten Untersu- und Antje Hennig, Dienstgebäude den kann. Aus diesem Grund hat die über zahnschädigende Verhaltenswei- chungstermine. In Format und Design Kontakt: in Annaberg-B., Klosterstraße 7, Tel. Landesarbeitsgemeinschaft für Jugend- sen informiert sind, desto eher ist Karies ist er an das gelbe Kinder-Untersu- Landesarbeitsgemeinschaft für 03733 / 831-3254.

DAS BERUFLICHE SCHULZENTRUM FÜR TECHNIK/WIRTSCHAFT/HAUSWIRTSCHAFT ZSCHOPAU INFORMIERT: Die Außenstelle Marienberg des Beruflichen Schulzentrums für Technik/Wirtschaft/Hauswirtschaft wird mit Ende des laufenden Schuljahres geschlossen. Alle Ausbildungsrichtungen werden aber ab dem Schuljahr 2009/2010 in der Stammschule in Zschopau beibehalten.

Bewerbungsadresse: boten (also als Abendschule) - Metalltechnik leger/-in Voraussetzung: Ausbildungsver- BSZ für Technik/Wirtschaft/ b) zwei Jahre für Realschulabgän- - Holztechnik - Drechsler/-in trag mit Lehrbetrieb Hauswirtschaft ger ohne Berufsabschluss - Bautechnik - Holzspielzeugmacher/-in 3. Berufsfachschule Johann-Gottlob-Pfaff-Straße 1 2. Berufsschule - Elektrotechnik - Tischler/-in - Technischer Assistent für 09405 Zschopau a) Berufsvorbereitungsjahr - Hauswirtschaft - Holzbearbeiter/-in Informatik Telefon: 0 37 25 / 860 (wird eine Kombination von Voraussetzung: 9-jähriger - Holzmechaniker/-in - Wirtschaftsassistent für Fax 0 37 25 / 8 61 20 zwei Berufsfeldern angeboten) Schulbesuch und mindestens - Anlagenmechaniker/-in Fremdsprache [email protected] Berufsfelder: Hauptschulabschluss - Fachinformatiker/-in - Wirtschaftsassistent für Infor- www.bsz-zschopau.de - Metalltechnik c) Berufsschule - Mechatroniker/-in mationsverarbeitung - Elektrotechnik - Kraftfahrzeugmechatroniker/-in - Einzelhandelskaufmann/frau Voraussetzung: Bildungsangebote: - Holztechnik - Industriemechaniker/-in - Bürokaufmann/frau Realschulabschluss - Bautechnik - Zerspanungsmechaniker/in - Kaufmann/frau für Bürokom- 1. Fachoberschule Technik sowie - Hauswirtschaft - Elektroniker/in munikation In der Fachoberschule 2-Jährig und Wirtschaft und Verwaltung - Textiltechnik - Maurer/-in - Verkäufer/in in der Fachoberschule (nur Wirtschaft a) ein Jahr für Realschulabgänger Voraussetzung: 9 Jahre Schul- - Beton- & Stahlbetonbauer/-in d) Berufsbildende Förderschule und Verwaltung 1-jährig) sowie in der mit Berufsabschluss pflicht absolviert und noch - Hochbaufacharbeiter/-in - Werkzeugmaschinenspaner/-in Berufsfachschule für den Technischen Neu: wird im Schuljahr 09/10 berufsschulpflichtig - Hochbaufachwerker/-in - Holzbearbeiter/-in Assistenten sind noch schulische Aus- auch im Teilzeitunterricht ange- b) Berufsgrundbildungsjahr - Fliesen-, Platten- und Mosaik- - Hochbaufachwerker/-in bildungsplätze zu vergeben.

Grünhainer Grundschüler zu Unterrichtsstunde bei Landrat Vogel

Quirliges Treiben herrschte am 25. Mai aus Grünhain nahmen dies zum Landrat. Landrat Vogel stellte seinen im Beratungsraum der Landkreisver- Anlass, um sich bei Landrat Frank Vogel Gästen in einer etwas anderen Sach- waltung des Erzgebirgskreises im persönlich über den neuen Erzgebirgs- kunde-Unterrichtsstunde den Erz- Dienstgebäude in Annaberg-Buchholz. kreis zu informieren. Und der Land- gebirgskreis und seine Landkreisver- 19 Mädchen und Jungen der 3. Klas- rat freute sich über das Interesse sei- waltung anschaulich vor und beant- se der Grundschule Grünhain hatten ner Gäste: „Mir ist es wichtig, dass wortete auch die Fragen der jungen sich zusammen mit ihrer Klassenlei- die Schüler unserer Bildungsein- Erzgebirger, wie zum Beispiel: was terin Petra Moroni und Vertretern des richtungen ihre Heimat, das Erzgebir- macht eigentlich ein Landrat bei sei- Elternaktivs im Rahmen einer Exkur- ge kennen. Mich freut es, wenn die ner täglichen Arbeit? oder wann sion aufgemacht, den Landrat zu besu- Kinder wissen, welche Unternehmen wird die Turnhalle unserer Schule chen. – Grund dafür, im Sachkundeun- im Erzgebirgskreis und in ihrer Kom- saniert? Mit einer eigens einstudier- terricht der Klassenstufe 3 steht die mune ansässig sind, welche Flüsse ten musikalischen Darbietung bedank- Vorstellung des Landkreises auf dem durch den Landkreis führen oder wie ten sich die Schüler der Grundschu- Lehrplan. Die Mädchen und Jungen ihr Bürgermeister heißt“, so der le Grünhain beim Landrat. Landrat Vogel mit den Schülern der 3. Klasse der Grundschule Grünhain. SEITE 14 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT LANDKREISKURIER 4 / 2009

DER KUL(T)OUR-BETRIEB INFORMIERT: 27. November – 6. Dezember: Erzgebirgischer Weihnachtsmarkt in Bonn – Anmeldefrist für Händler bald beendet

Auch in diesem Jahr findet in Bonn der bereits zur Tradition gewordene erzgebirgische Weihnachtsmarkt statt. Etwa 25 Händler des Erzgebirges präsentieren seit 1991 jährlich im geschlos- senen Wintergarten des Rheinhotels Dreesen witterungsunabhängig typische Produkte unserer Region – und das bisher mit großem Erfolg. Unterstützt wird der Weihnachtsmarkt durch den kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises und den Tourismusverband Erzgebirge e. V. In diesem Jahr soll der Markt weiter ausgebaut werden. Händler des Erzgebirges, die Interesse an einer Teilnahme haben, werden gebeten, sich umgehend an den Marktleiter Wolfgang Müller zu wenden, Telefon 0177 / 30 46 000. Er erteilt dann nähere Auskünfte.

Literaturpreis des Kulturraumes Erzgebirge-Mittelsachsen „Kammweg” 2010

Veranstalter: Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen Teilnahmeberechtigte: Autorinnen und Autoren, die im Erzgebirge geboren sind oder leben Genre und Umfang: Eine Kurzgeschichte* in Hochdeutsch oder erzgebirgischer Mundart zum Thema „Heimat” im Umfang von maximal 5 Seiten, 1 Seite = 30 Zeilen a 60 Anschläge (* auch dramatische Texte bis zu maximal 5 Seiten, Monologe und Dialoge) Einsendeschluss: 15. Oktober 2009 (Poststempel)

Weitere Informationen sind unter www.kulturraum-erzgebirge-mittelsachsen.de erhältlich. Auskünfte erteilt auch Haike Haarig, Tel. 0 37 33 / 4 28 27 12, E-Mail: [email protected]

„Auf den Spuren des sächsischen Bergbaus“ – neue Fotoausstellung im Bergbaumuseum Oelsnitz / E. –

Das Bergbaumuseum Oelsnitz zeigt eine hochwertige Fotografien mit starker bergwerk „Im Gößner“ in Annaberg- georgenstadt oder der Frohnauer gebirgischen Gemeinde Schlema von Ausstellung des Fotoclubs Oelsnitz/Erz- Aussagekraft und spannenden Bild- Buchholz werden aus der Sicht der Foto- Hammer in Annaberg-Buchholz feh- der Uran-Abbaustätte bis zum heuti- gebirge zum Thema „Auf den Spuren kompositionen zu erzeugen, entstan- grafen gezeigt. Aber nicht nur die Hinter- len in der Ausstellung nicht. Als wei- gen Kurort dokumentiert. Außerdem des sächsischen Bergbaus“. Prä- den neue, bisher noch nicht gezeig- lassenschaften des Erzbergbaus sind terer Höhepunkt wird eine Fotoserie sind Aufnahmen zu sehen, die aus ganz sentiert werden über 70 oft großfor- te Aufnahmen über und unter Tage. in der Ausstellung zu entdecken, son- gezeigt, die die Entwicklung der erz- individueller fotografischer Perspek- matige Fotografien mit Motiven, die die In der Ausstellung im Bergbaumuseum dern auch Spuren, die vom Uran-, tive das bergmännische Brauchtum überwiegend heute noch vorhande- Oelsnitz sind diese eindrucksvollen Bil- Braunkohlen- oder Steinkohlenberg- darstellen. Die Ausstellung kann bis nen Hinterlassenschaften des säch- derwelten, die unter anderem in der bau zeugen. Darunter befinden sich 12. Juli 2009 jeweils Dienstag bis Sonn- sischen Bergbaus in all ihren Facet- „Reichen Zeche“ in Freiberg, in der das Lausitzer Bergbaumuseum „Ener- tag von 9.30 Uhr bis 16 Uhr im Berg- ten dokumentieren. „Zinngrube“ in Ehrenfriedersdorf, im giefabrik Knappenrode” oder das baumuseum besichtigt werden. Über mehrere Monate waren die Mit- „Markus-Röhling-Stollen“ in Annaberg- Bergbaumuseum Oelsnitz – beide Anla- glieder des Fotoclubs Oelsnitz/Erzge- Buchholz oder in den „Zinnkammern“ gen werden dem Besucher von Kontakt und nähere Informationen: birge in Sachsen unterwegs, um in Pöhla entstanden, nun zu sehen.Auch außergewöhnlicher fotografischer Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgeb. ausgewählte Hinterlassenschaften kleinere Anlagen wie das Besucher- Perspektive aus präsentiert. Auch Jan Färber, Tel.: 03 72 98 / 93 94-0 des sächsischen Bergbaus fotografisch bergwerk „Wille Gottes“ in Tahl- Fotografien historischer Bergbauan- [email protected] festzuhalten. Mit dem Anspruch, heim/ Erzgebirge oder das Besucher- lagen wie der Pferdegöpel in Johann- www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

MITTEILUNGEN AUS ANDEREN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN

Bekanntmachung des Abfallwirtschaftsverbandes Chemnitz

Der Abfallwirtschaftsverband Chemnitz lädt am Sonnabend, dem 13. Juni von 11.00 - 15.00 Uhr zum Tag der offenen Tür auf das Gelände der Deponie Weißer Weg 180 in 09131 Chemnitz ein. Nähere Auskünfte unter Tel. 03 71 / 67 40 71 01.

Bekanntmachung der Sparkasse Mittleres Erzgebirge Der Vorstand der Sparkasse Mittleres Erzgebirge gibt bekannt, dass die folgenden Sparurkunden als verloren gegangen gemeldet wurden: Kontonummer: 6 313 003 738 und Kontonum- mer: 6 125 049 734. Die Inhaber der obigen Sparkassenbücher werden aufgefordert, ihre Rechte unter Vorlage der Sparkassenbücher binnen drei Monate ab dem 10.06.2009 bei der Spar- kasse Mittleres Erzgebirge anzumelden. LANDKREISKURIER 4 / 2009 MITTEILUNGEN AUS ANDEREN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN SEITE 15

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bekanntgabe der in der Trinkwasseraufbereitung verwendeten Zusatzstoffe nach § 16 Abs. 4 der TrinkwV 2001 im Erzgebirgskreis

Liebe Bürgerinnen und Bürger ! Hiermit möchten wir Sie entsprechend § 16 Abs. 4 der Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch ( Trinkwasserverordnung – TrinkwV 2001 vom 21.05.2001 ) über die in der Trinkwasseraufbereitung verwendeten Zusatzstoffe informieren. Der Einsatz der Aufbereitungsstoffe erfolgt auf Grundlage des § 11 der Trinkwasserverord- nung. Die für Ihren Ort zutreffenden Angaben entnehmen Sie bitte der nachfolgenden tabellarischen Aufstellung. Für weitere Fragen zum Thema „Zusatzstoffe” steht Ihnen die Gütesicherung der Betriebsabteilung Technologie des Verbandes unter der Rufnummer 03763 / 405 189 gern zur Verfügung. Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Stadt / Gemeinde Wasserversorgung Zusatzstoffe Verwendungszweck Stadt / Gemeinde Wasserversorgung Zusatzstoffe Verwendungszweck

Amtsberg, WW Einsiedel Calciumhydroxid Einstellung pH-Wert Hormersdorf Natronlauge Einstellung pH-Wert OT Dittersdorf Kohlenstoffdioxid Aufhärtung Chlordioxid Desinfektion Kaliumpermanganat Oxidation Polyaluminiumchlorid Flockung Jahnsdorf WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz mittelanionisches Polyelektrolyt *) Klockungshilfe Natriumhypochlorit Nachdesinfektion *) Aktivkohle *) Adsorption Chlor Desinfektion Lugau WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz Chlordioxid Desinfektion Neukirchen WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz Auerbach WW Cranzahl Calciumhydroxid Einstellung pH- Wert (Mischwasser) Kohlenstoffdioxid Aufhärtung Niederdorf TWA Stollberg siehe Stollberg Kaliumpermanganat Oxidation Polyaluminiumchlorid Flockung Niederwürschnitz WW Burkersdorf Calciumhydroxid Einstellung mittelanionisches Polyelektrolyt *) Flockungshilfe Flockungs-pH-Wert Aktivkohle *) Adsorption Kohlenstoffdioxid Aufhärtung Chlor Desinfektion Kaliumpermanganat Oxidation Chlordioxid Desinfektion Polyaluminiumchlorid Flockung Eisen-III-Chlorid Flockung TWA Schacht 395 siehe Hormersdorf mittelanionisches Polyelektrolyt *) Flockungshilfe Hormersdorf Natriumhydroxid Einstellung pH-Wert Aktivkohle *) Adsorption Burkhardtsdorf TWA Burkhardtsdorf Natriumhydroxid Einstellung pH-Wert Chlor Desinfektion Calciumcarbonat Entsäuerung, Chlordioxid Desinfektion Teilaufhärtung Natriumhypochlorit Desinfektion Oelsnitz WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz

OT Kemtau TWA Burkhardtsdorf siehe Burkhardtsdorf Stollberg TWA Stollberg Calciumhydroxid Einstellung pH-Wert (Mischwasser) WW Einsiedel siehe Amtsberg Hoch- und Kohlenstoffdioxid Aufhärtung Kalkofen TWA Kalkofen Calciumcarbonat Entsäuerung Niederzone Kaliumpermanganat Oxidation Natriumhypochlorit Desinfektion (Mischwasser) Calciumcarbonat Restentsäuerung Chlor Desinfektion OT Meinersdorf TWA Stollberg siehe Stollberg WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz (Mischwasser) WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz OT Oberdorf TWA Oberdorf Calciumcarbonat Entsäuerung Natriumhypochlorit Desinfektion Erlbach-Kirchberg WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz OT Mitteldorf TWA Oberdorf siehe Oberdorf OT Gablenz TWA Oberdorf siehe Oberdorf Gornsdorf TWA Schacht 395 siehe Hormersdorf OT Beutha/Raum WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz (Mischwasser) Hormersdorf TWA Stollberg siehe Stollberg Thalheim TWA Stollberg siehe Stollberg (Mischwasser) TWA Christelgrund Juraperle Entsäuerung Hohndorf WW Burkersdorf siehe Niederwürschnitz Entmanganung Hydro-Calcit Restentsäuerung Hormersdorf TWA Schacht 395 Calciumcarbonat Entsäuerung Natriumhypochlorit Desinfektion Teilaufhärtung *) bei Erfordernis *) bei Erfordernis

DER STAATSBETRIEB SACHSENFORST INFORMIERT: Fördermittel für Maßnahmen im Wald

Für Maßnahmen im Jahr 2010 müs- Bedingung: Fläche liegt im Naturschutz- Weißtanne und Douglasie sowie Vor- tuelle Nachpflanzungen, Ausmähun- Folgende Ansprechpartner stehen sen Waldbesitzer bis Ende Oktober die- gebiet oder FFH-Gebiet arbeiten und Zaunbau gen, Verbissschutz und Mäusebekämp- den Revierleitern für kostenlose sen Jahres die Anträge stellen. Bedingung: Standortgerechte Baum- fung gibt es eine Prämie von 300 EURO Auskünfte und Beratungen zur Förderbetrag 80 % Förderrichtlinie arten, keine Fichte, kein Kiefer, keine pro Jahr für 5 Jahre Verfügung: Was kann gefördert werden, wie viel Wald und Forstwirtschaft Lärche Forstbezirk Marienberg: Fördermittel gibt es und was ist zu - Naturschutzförderung, Saat und Pflan- Für alle Fördermaßnahmen gilt: Ines Köhler, Tel.: 0173 / 3 72 40 beachten? zung einheimischer Bäume Die Aufforstung von landwirt- Gefördert werden durch Rechnung 07; [email protected] Bedingung: Fläche liegt im Naturschutz- schaftlichen Flächen wird bis zu nachgewiesenen Kosten (Nettobetrag). Forstbezirk Chemnitz: Förderbetrag 100 % gebiet oder FFH-Gebiet 70 % gefördert. Eigenleistungen sind nicht förderfä- Frank Knebel, - Erhaltung und Wiederherstellung von- - Forstlicher Wege- und Brückenbau Bedingung: Fläche hat max. 45 hig. Verschiedene Bagatellgrenzen sind Tel. 0173 / 3 72 00 82; E-Mail: Feuchtbiotopen wie Teiche, Moore und wie Abfuhrwege, Durchlässe Bodenpunkte, Erstaufforstungsge- zu beachten. Auch Maßnahmen zu [email protected] Bachauen Bedingung: Regelquerschnitt und nehmigung liegt vor, Bagatellgrenze denen der Waldbesitzer gem. Säch- Forstbezirke Neudorf und Eiben- Bedingung: Fläche liegt im Wald Tragklasse 40 t von 1700 Euro Netto wird erfüllt, Ein- sischem Waldgesetz verpflichtet ist, stock: Hans Weißbach, Tel: 0173 / - Pflege in Verjüngungen und Jung- Förderbetrag 50 bis 60 % bringung einheimischer Baumarten z. B. Wiederaufforstung von Sturm- 3 99 20 57; E-Mail: Hans.Weiss- wüchsen - Saat und Pflanzung von Laubholz, Für die Kultursicherung, d. h. even- flächen können förderfähig sein. [email protected] SEITE 16 MITTEILUNGEN AUS ANDEREN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN LANDKREISKURIER 4 / 2009

Der Kreisjugendring Erzgebirge e. V. schreibt folgende drei Vollzeitstellen aus: Flexibles Jugendmanagement im Erzgebirgskreis

Das Aufgabengebiet Engagements - Möglichkeiten eigene Ideen Organisationsfähigkeit Bitte richten Sie Ihre ausführliche umfasst im Wesentlichen - Gruppenarbeit, Gemein- einzubringen - Verantwortungsbewusstsein, Bewerbung mit den üblichen Unter- folgende Bereiche: wesenarbeit - Zusammenarbeit im Team Belastbarkeit, hohe Einsatzbereit- lagen (Tabellarischer Lebenslauf, - Unterstützung von Jugendgrup- - Vertretung der Interessen - Möglichkeiten der Weiterbildung schaft und Flexibilität Lichtbild, Ausbildungs- und Tätig- pen, Initiativen und Vereinen von Kindern und Jugendlichen - einen Arbeitsort im Erzgebirgskreis keitsnachweise, Zeugnisse) umge- - Aufsuchen der Kinder und Jugend- - Förderung von Beteiligung und - Vergütung entsprechend interner Bedingungen: hend an: lichen in ihren sozialen Räumen Partizipation junger Menschen Vergütungstabelle - 40 Wochenarbeitsstunden, - Kontakte knüpfen und Vertrauen - Verwaltungstätigkeit, Öffentlich- - Beginn: 01.07.2009 gleitende Arbeitszeit, teilweise Kreisjugendring Erzgebirge e. V. aufbauen, Ermutigung engagierter keitsarbeit, Organisation, Wochenendarbeit Zum Vereinshaus 12 Jugendlicher Kooperation Erwartet werden: - Bewerbungen von Männern 09399 Niederwürschnitz. - Unterstützung bei Organisation - Abgeschlossene Ausbildung im und Frauen sind gleichermaßen und Umsetzung von Aktionen Wir bieten: sozialen / kulturellen Bereich erwünscht Weitere Informationen erhalten Sie unter und Veranstaltungen - eine anspruchsvolle - Führerschein Klasse 3 - Vergütung entsprechend Telefon: (0 37 29 6) 144 38 bzw. - Stärkung ehrenamtlichen und vielseitige Tätigkeit - Teamfähigkeit, Kontaktfähigkeit, interner Vergütungstabelle E-Mail an: [email protected].

Höhepunkte zur Jahresmitte im Naturschutzzentrum Erzgebirge: Sauwaldfest und GEO-Tag der Artenvielfalt

Sommeranfang, der längste Tag des Natur zum Staunen, Mitmachen, Sauwaldfest trägt das Naturschutzzen- Fanginstallation Insekten angelockt, der Veranstaltung sind kostenlos und Jahres, ist uns ein willkommener Anlass, Informieren, Kosten, Kaufen oder ein- trum mit einer Aktion im oberen Schin- gefangen und bestimmt. Am Sams- für Schüler und Jugendliche ebenso zu unserem 8. Sauwaldfest einzula- fach zum Entspannen. Ein Jeder ist herz- delbachtal bei Großrückerswalde zum tagmorgen, 13. Juni, leitet Ornitholo- geeignet wie für Erwachsene. Zwek- den.Am Sonntag, 21. Juni, bietet das lich willkommen. Der Eintrittspreis deutschlandweiten „GEO-Tag der ge Falk Gärtner aus Annaberg-B. ab kmäßige Kleidung und festes Schuh- Naturschutzzentrum Erzgebirge am Sau- beträgt 2,- Euro. Für Kinder ist der Ein- Artenvielfalt“ bei. Am Freitagabend, 7.00 Uhr eine knapp zweistündige werk werden empfohlen. Der Treffpunkt wald (Schlettau, OT Dörfel) ab 11.00 tritt frei. 12. Juni, baut Sven Erlacher vom Natur- Exkursion zur Beobachtung von im oberen Schindelbachtal wird aus- Uhr offene Türen und bis zum Abend Weitere Informationen sind telefonisch kundemuseum Chemnitz seine Gerät- Vögeln. Und im Anschluss (9.00 Uhr) geschildert sein. Informationen bzw. ein abwechslungsreiches Programm unter 0 37 33 / 56 29-0 oder unter schaften zum Lichtfang nachtaktiver gibt es eine botanische Exkursion mit Anmeldungen bezüglich dieser Aktion aus Musik, Modenschau (12.30 und www.naturschutzzentrum-erzgebirge.de Insekten auf. Bei hoffentlich trockk- Dipl.-Biologen Jens Stolle vom Natur- unter o. g.Telefonnummer. Der gesamte 14.45 Uhr), einer Buchlesung für Kin- erhältlich. nem, mildem und nicht zu windigem schutzzentrum.Ab etwa 11.00 Uhr wer- GEO-Tag wird unter www.geo.de/geo/ der (15.30 Uhr) und zahlreichen Wetter werden ab etwa 21.30 Uhr mit den alle Beobachtungen zusammen- natur/oekologie/tag_der_artenviel- anderen Angeboten rund um die Schon am Wochenende vor dem Hilfe einer speziellen Licht- und getragen und ausgewertet. Alle Teile falt/ präsentiert.

„Tag des Bergmanns“ im Bergbaumuseum Oelsnitz

Am 5. Juli 2009 lädt das Bergbaumu- cher können beim Klöppeln, Schnit- bergwerk eine Führung im Dunkeln Für ein abwechslungsreiches und Region. Und auch der große „Tag des seum Oelsnitz gemeinsam mit ehe- zen, Anfertigen von Skulpturen aus angeboten: Nur ausgerüstet mit einer unterhaltsames musikalisches Pro- Bergmanns“ im Bergbaumuseum maligen Bergleuten des Fördervereins Holz und Töpfern über die Schultern Kopflampe geht es dabei auf die Suche gramm sorgen das Bergmusikkorps Oelsnitz“ trägt dazu bei, Bergbaukul- des Museums ab 10 Uhr zum großen der Handwerker und Künstler schau- nach einem Schatz in der Museums- „Glück Auf“ Oelsnitz/ Erzgebirge e.V. tur und Brauchtum heute lebendig zu „Tag des Bergmanns“ ein. Wie in jedem en. Ebenso stellen sich verschiede- grube. Auf der Bühne zeigen die „klei- mit Tanzeinlagen des Oberoelsnitzer halten, das können die Besucher am Jahr am ersten Juli-Wochenende wird ne Vereine vor, darunter der Numis- nen Models“ von „fashion for kids“ Carneval-Vereins, „De Ranzn“ mit Lie- 5. Juli im Bergbaumuseum Oelsnitz auch diesmal wieder mit einem gro- matische Verein, der Oelsnitzer Foto- aus Lugau die neueste Kollektion des dern in erzgebirgischer Mundart, der bei freiem Eintritt auf das Außenge- ßen Fest an die einst bedeutendste club oder der Förderverein des Berg- Sommers 2009. Im Anschluss keh- Männergesangsverein „Sachsentreue“ lände erleben. Berufszunft der Region erinnert. baumuseums Oelsnitz. Für Motorsport- ren Max und Moritz mit ihren Strei- aus Neuwürschnitz und die Oelsnit- interessierte ist der MSC Thalheim chen zurück, gespielt von den „Burat- zer Jagdhornbläser. Kontakt und nähere Informationen: Am Tag des Bergmanns können mit Schauvorführungen vor Ort. Eine tinos“ des Kindertheaters aus Stoll- Bergbaumuseum Oelsnitz/ Erzgeb. kleine und große Besucher im Berg- Fahrzeugshow mit Oldtimern und Feu- berg. Für das leibliche Wohl ist an diesem Elke Fankhänel baumuseum einiges erleben: Eröffnet erwehr, einen kostenlosen Sehtest, eine Tag ebenfalls gesorgt, neben verschie- Tel.: 037298/9394-0 wird der Tag mit einem musikalischen Erlebnisfahrt mit dem Fahrsimulator Das Kultur- und Freizeitzentrum aus denen Imbiss-Angeboten wird auch [email protected] Frühschoppen, an dem der Landrat sowie eine Radtour veranstaltet das Lugau ist mit Kinderschminken vor Ort Kaffee und Kuchen bereit gehalten. www.bergbaumuseum-oelsnitz.de des Erzgebirgskreises, Frank Vogel, Verkehrszentrum Stollberger Land e.V. und hält wie auch die Kulturfabrik teilnimmt. Auf dem Außengelände des Neukirchen verschiedene Bastelmög- Tradition und Brauchtum werden im Museums präsentieren sich ver- Für die jungen Besucher des Berg- lichkeiten bereit. Außerdem erwarten Stollberger Land groß geschrieben. schiedene Händler und Handwerker mannstages gibt es ein attraktives und die kleinen Besucher eine Hüpfburg, Bergparaden, viele Schnitz- und der Region, auch eine Teddybären- vielseitiges Mitmach-Angebot. Erst- Kremserfahrten, Ponyreiten und wei- Klöppelvereine, Museen und Traditions- Werkstatt wird zu finden sein. Besu- mals wird für Kinder im Anschauungs- tere Überraschungen. vereine prägen den Charakter der LANDKREISKURIER 4 / 2009 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN SEITE 17

AMTSBLATT DES ERZGEBIRGSKREISES / AMTLICHE MITTEILUNGEN DES ERZGEBIRGSKREISES MITTWOCH, 10. JUNI 2009 I AUSGABE 4 I JAHRGANG 1

Landratsamt Erzgebirgskreis Haushaltssatzung des Erzgebirgskreises für das Haushaltsjahr 2009

Aufgrund von § 61 SächsLKrO in Verbindung mit § 74 für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- § 4 SächsGemO hat der Kreistag am 02. April 2009 folgen- nahmen (Kreditermächtigung) von 0 EUR Für bestehende Darlehen können Umschuldungen vorge- de Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 nommen werden. Der Landrat wird ermächtigt, im Rah- beschlossen: 3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflich- men der bestehenden Kreditfinanzierungen im laufenden tungsermächtigungen von 1.721.550 EUR Haushaltsjahr ergänzende Verträge zur Optimierung der §1 Zinsstruktur und zur Begrenzung von Zinsänderungsrisi- Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit: § 2 ken abzuschließen. 1. den Einnahmen und Ausgaben von Der Höchstbetrag der Kassenkredite 335.726.600 EUR wird festgesetzt auf 25.000.000 EUR Annaberg-Buchholz, den 26.05.2009 davon im Verwaltungshaushalt 289.457.000 EUR im Vermögenshaushalt 46.269.600 EUR § 3 Die Kreisumlage wird auf 25,25 % der Umlagegrundla- 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen gen der Städte und Gemeinden des Erzgebirgskreises F. Vogel Kreditaufnahmen festgesetzt. Landrat

Bekanntmachung der Haushaltssatzung

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr blick auf den gemäß § 61 SächsLkrO i. V. m. § 72 Sächs- Einsichtnahme öffentlich aus. 2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. GemO zu wahrenden Haushaltsausgleich. Annaberg-Buchholz, den 26.05.2009 Mit Bescheid vom 25.05.2009 (Aktenzeichen: 21- Der Haushaltsplan liegt gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO 2241.10/3/74) genehmigte die Landesdirektion Chem- vom 15.06.2009 bis 19.06.2009 im Landratsamt Erz- nitz die genehmigungspflichtigen Teile der Haushaltssat- gebirgskreis, Dienstgebäude Annaberg, Adam-Ries- F. Vogel zung und bestätigte die Gesetzmäßigkeit dieser im Hin- Straße 16, Zimmer 235 während der Sprechzeiten zur Landrat Bekanntmachungsanordnung

Zu vorstehender Satzung ergeht gemäß § 3 Absatz 5 der 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die gegenüber dem Landkreis unter Bezeichnung des Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen (SächsL- Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schrift- KrO) folgender Hinweis: Satzungen, die unter Verletzung verletzt worden sind, lich geltend gemacht worden ist. von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekom- 3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Absatz 2 der men sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen wegen Annaberg-Buchholz, den 26.05.2009 als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, nicht, wenn 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss bean- 1. die Ausfertigung der Satzung nicht standet hat oder F. Vogel oder fehlerhaft erfolgt ist, b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift Landrat SEITE 18 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN LANDKREISKURIER 4 / 2009

Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes kul(T)our des Erzgebirgskreises für das Wirtschaftsjahr 2009

Aufgrund von § 63 SächsLKrO i. V. m. §§ 75 und 95 Einnahmen: werden festgesetzt auf 535.114 EUR schaftsjahr 2009 zur rechtzeitigen Leistung von Ausga- SächsGemO und § 15 f. SächsEigBG, §§ 1 – 4 Säch- Ausgaben: werden festgesetzt auf 535.114 EUR ben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf sEigBVO hat der Kreistag am 02.04.2009 in seiner 7. 250.000 EUR festgesetzt. öffentlichen Sitzung folgenden Wirtschaftspan für das 3. Verpflichtungsermächtigungen Wirtschaftsjahr 2009 beschlossen: Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. 1. Erfolgsplan Annaberg-Buchholz, 26.05.2009 Erträge: werden festgesetzt auf 4.158.160 EUR 4. Kreditaufnahmen Aufwendungen: werden festgesetzt auf 4.158.160 EUR Eine Neuaufnahme von Krediten ist nicht vorgesehen. Gewinn/Verlust: 0 EUR 5. Kassenkredite F. Vogel 2. Vermögensplan Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Wirt- Landrat

Bekanntmachung des Wirtschaftsplans

Der vorstehende Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr vom 15.06.2009 bis 19.06.2009 im Landratsamt Erz- Annaberg-Buchholz, den 26.05.2009 2009 wird hiermit bekannt gemacht. Dieser wurde sei- gebirgskreis, Außenstelle Aue, Haus 1, Wettinerstraße tens der Rechtsaufsichtsbehörde nicht beanstandet und 64, Zimmer 031 während der Sprechzeiten zur Einsicht- wird gemäß § 119 Abs. 1 SächsGemO vollzogen. Der nahme öffentlich aus. F. Vogel Wirtschaftsplan liegt gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO Landrat

Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Kultureller Bildungsbetrieb Erzgebirgskreis, KBB für das Wirtschaftsjahr 2009

Aufgrund von § 63 SächsLKrO i. V. m. §§ 75 und 95 2. Vermögensplan 5. Kassenkredit SächsGemO und § 15 f. SächsEigBG, §§ 1 – 4 Säch- Einnahmen: werden festgesetzt auf 2.366.225 EUR Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Wirtschafts- sEigBVO hat der Kreistag am 02.04.2009 in seiner 7. Ausgaben: werden festgesetzt auf 2.366.225 EUR jahr 2009 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch öffentlichen Sitzung folgenden Wirtschaftspan für das genommen werden dürfen, wird auf 250.000 EUR fest- Wirtschaftsjahr 2009 beschlossen: 3. Verpflichtungsermächtigungen gesetzt. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. Annaberg-Buchholz, 26.05.2009 1. Erfolgsplan Erträge: werden festgesetzt auf 2.296.145 EUR 4. Kreditaufnahmen Aufwendungen: werden festgesetzt auf 4.554.570 EUR Für 2009 werden keine neuen Kreditaufnahmen fest- F. Vogel Gewinn/Verlust: 2.258.425 EUR gesetzt. Landrat

Bekanntmachung des Wirtschaftsplans

Der vorstehende Wirtschaftsplan für das Wirtschafts- Der Wirtschaftsplan liegt gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO Annaberg-Buchholz, den 26.05.2009 jahr 2009 wird hiermit bekannt gemacht. Dieser wurde vom 15.06.2009 bis 19.06.2009 im Landratsamt Erzge- seitens der Rechtsaufsichtsbehörde nicht beanstan- birgskreis, Dienstgebäude Stollberg, Uhlmannstraße 1-3, det und wird gemäß § 119 Abs. 1 SächsGemO vollzo- Zimmer 235 während der Sprechzeiten zur Einsichtnah- F. Vogel gen. me öffentlich aus. Landrat

Weitere Informationen unter: www.erzgebirgskreis.de LANDKREISKURIER 4 / 2009 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN SEITE 19

Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Liegenschaftsmanagement und Servicebetrieb, LSB für das Wirtschaftsjahr 2009

Aufgrund von § 63 SächsLKrO i. V. m. §§ 75 und 95 Ausgaben: werden festgesetzt auf 11.803.785 EUR genommen werden dürfen, wird auf 2.000.000 EUR SächsGemO und § 15 f. SächsEigBG, §§ 1 – 4 Säch- festgesetzt. sEigBVO hat der Kreistag am 02.04.2009 in seiner 7. 3. Verpflichtungsermächtigungen öffentlichen Sitzung folgenden Wirtschaftspan für das Verpflichtungsermächtigungen werden Wirtschaftsjahr 2009 beschlossen: nicht festgesetzt.

1. Erfolgsplan 4. Kreditaufnahmen Erträge: werden festgesetzt auf 22.273.73 EUR Für 2009 werden keine neuen Kreditaufnahmen festge- Annaberg-Buchholz, 26.05.2009 Aufwendungen: werden festgesetzt auf 22.273.734 EUR setzt. Gewinn/Verlust: 0 EUR 5. Kassenkredit 2. Vermögensplan Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Wirtschafts- F. Vogel Einnahmen: werden festgesetzt auf 11.803.785 EUR jahr 2009 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch Landrat

Bekanntmachung des Wirtschaftsplans

Der vorstehende Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr vom 15.06.2009 bis 19.06.2009 im Landratsamt Erz- Annaberg-Buchholz, den 26.05.2009 2009 wird hiermit bekannt gemacht. Dieser wurde sei- gebirgskreis, Außenstelle Aue, Haus 1, Wettinerstraße 64, tens der Rechtsaufsichtsbehörde nicht beanstandet und Zimmer 103 während der Sprechzeiten zur Einsichtnah- wird gemäß § 119 Abs. 1 SächsGemO vollzogen. me öffentlich aus. F. Vogel Der Wirtschaftsplan liegt gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO Landrat

Bekanntmachung des Landratsamtes Erzgebirgskreis zum Erlass einer Rechtsverordnung

Vom 20. März 2009 durch Artikel 20 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 verkündet worden ist. (SächsGVBl. S. 866, 885) geändert worden ist, wird dar- Gemäß § 51 Abs. 8 Satz 2 des Sächsischen Gesetzes über auf hingewiesen, dass die Verordnung des Landratsam- Naturschutz und Landschaftspflege (Sächsisches Natur- tes Erzgebirgskreis zur Festsetzung des Flächennaturdenk- schutzgesetz – SächsNatSchG) in der Fassung der Bekannt- males „Kalkwerk Lengefeld“ vom 20. März 2009 im Säch- F. Vogel machung vom 3. Juli 2007 (SächsGVBl. S. 321), das zuletzt sischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 05/2009, S. 187, Landrat

Vollzug Bundesjagdgesetz / Sächsisches Landesjagdgesetz Angliederung von Grundflächen der Gemarkung Thum an den gemeinschaftlichen Jagdbezirk Jahnsbach

I. In Vollzug des Bundesjagdgesetzes (BJagdG) und des Säch- mit sofortiger Wirkung an den gemeinschaftlichen Jagd- II. Begründung: sischen Landesjagdgesetzes (SächsLJagdG) in den derzeit bezirk Jahnsbach angegliedert: Nach Prüfung durch die untere Jagdbehörde wurde fest- gültigen Fassungen erlässt das Landratsamt Erzgebirgskreis Flurstücke Nr.: 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, gestellt, dass die unter Ziffer I.1. genannten Flächen der folgende 828, 829, 830, 831, 832, 833, 835, 836/1, 836/3, 837/1, Gemarkung Thum nicht im räumlichen Zusammenhang 838, 839 mit dem gemeinschaftlichen Jagdbezirk Thum stehen. Gemäß Allgemeinverfügung § 8 Abs. 1 BJagdG i. V. m. § 10 Abs. 1 SächsLJagdG bil- I.2. Die sofortige Vollziehung zu Ziffer I.1. dieser Allgemein- I.1. Folgende Grundflächen der Gemarkung Thum werden verfügung wird angeordnet. Fortsetzung auf der nächsten Seite. SEITE 20 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN LANDKREISKURIER 4 / 2009

den alle Grundflächen einer Gemeinde einen gemeinschaft- schäden auf landwirtschaftlichen Kulturen und deren Regu- Hinweise: lichen Jagdbezirk, wenn sie im Zusammenhang mindestens lierung – zwingend erforderlich ist und damit im öffentlichen Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach ihrer Veröf- 250 ha umfassen. Nach § 10 Abs. 2 SächsLJagdG sind Grund- Interesse bzw. im überwiegenden Interesse der Grundstücks- fentlichung im Amtsblatt des Erzgebirgskreises als flächen eines Gemeindegebietes, die außerhalb eines gemein- eigentümer liegt. Bei Nichtanordnung der sofortigen Voll- bekannt gegeben. Die Angliederung der Grundflächen an schaftlichen Jagdbezirkes liegen, durch die Jagdbehörde ziehung hätte die Allgemeinverfügung diesen Zweck ver- den gemeinschaftlichen Jagdbezirk Jahnsbach hat kei- angrenzenden Jagdbezirken anzugliedern. Um eine ordnungs- loren. Von einer Anhörung der betroffenen Grundstücksei- nerlei Auswirkungen auf die Eigentumsverhältnisse. gemäße Bejagung auf den außerhalb des gemeinschaft- gentümer vor Erlass dieser Allgemeinverfügung wurde gemäß Eigentümer der mit dieser Allgemeinverfügung angeglie- lichen Jagdbezirkes Thum gelegenen Grundflächen der Gemar- § 28 Abs. 2 Nr. 1 und 4 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) derten Grundflächen, auf denen die Jagd ausgeübt wer- kung Thum zu gewährleisten, ist eine Angliederung dieser abgesehen. Die örtliche und sachliche Zuständigkeit des den darf, können gemäß § 10 Abs. 3 BJagdG den Anspruch Grundflächen an den angrenzenden gemeinschaftlichen Jagd- Landratsamtes Erzgebirgskreis zum Erlass dieser Allgemein- auf Auszahlung ihres Anteils am Reinertrag der Jagdnut- bezirk Jahnsbach notwendig. Eine solche Angliederung von verfügung ergibt sich aus § 3 Abs.1 Nr. 1 VwVfG sowie § zung (Jagdpacht) gegenüber dem Vorstand der Jagdge- Grundflächen hat zur Folge, dass das Jagdausübungsrecht 54 Abs. 3 SächsLJagdG. nossenschaft Jahnsbach, Jagdvorsteher Herr Ludwig Mül- auf den anzugliedernden Grundflächen der Gemarkung Thum ler,An der Bleiche 8, 09419 Thum OT Jahnsbach, geltend den betreffenden Jagdaus übungsberechtigten des gemein- Rechtsbehelfsbelehrung: machen. schaftlichen Jagdbezirkes Jahnsbach zusteht. Die soforti- Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach ge Vollziehung zu Ziffer I.1. wird nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider- Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) im öffentlichen Inter- spruch ist schriftlich beim Landratsamt Erzgebirgskreis, esse angeordnet. Die aufschiebende Wirkung des Wider- Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz, oder spruchs entfällt, da eine sofortige ordnungsgemäße Beja- zur Niederschrift beim Landratsamt Erzgebirgskreis ein- F. Vogel gung – insbesondere wegen der Gefahr auftretender Wild- zulegen. Landrat

Berichtigung der Satzung des Erzgebirgskreises über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten (Verwaltungskostensatzung)

Die Satzung des Erzgebirgskreises über die Erhebung von Ver- In der Anlage zu § 3 unter lfd. Nr. 2 Tarifstelle 1 „Genehmigun- Annaberg-Buchholz, 18.05.2009 waltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien Ange- gen aufgrund gesetzlicher Vorschriften“ ist die Angabe „5 bis legenheiten (Verwaltungskostensatzung) vom 06.04.2009 100“ durch „5 bis 500“ zu ersetzen. F. Vogel (Amtsblatt Nr. 03/2009) wird wie folgt berichtigt: Landrat

Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz

Das Landratsamt Erzgebirgskreis,Abteilung 4, Referat Ver- Art der Änderungen: Die Unterlagen liegen ab dem messung, hat Daten des Liegenschaftskatasters nach- 1. Änderung der Angabe der Flächengröße folgend aufgeführter Flurstücke geändert. 2. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung 15.06.2009 bis zum 15.07.2009 3. Änderung der Angaben zur Nutzung in der Geschäftsstelle des Referates Vermessung Straßenschlußvermessung 4. Änderung des Gebäudenachweises Straße der Einheit 5 in 08340 Schwarzenberg Ausbau Verbindungsstraße B171 – S221 – K8150 über 5. Bildung von Flurstücken in der Zeitvon 8.00 bis 18.00 Uhr am Dienstag Flugplatz und Teichvorwerk Großrückerswalde und Donnerstag sowie von 8.00 bis 12.00 Uhr Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Lie- am Montag, Mittwoch und Freitag Gemeinde Marienberg genschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Gemarkung: Flurstücke: Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 Sächs- Marienberg (5824) 690/1, 690/2, 692/4 ergibt sich aus § 14 Abs. 6 des Gesetzes über die Lan- VermGeoG gilt die Änderung der Daten des Liegenschafts- desvermessung und das Liegenschaftskataster sowie katasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt Gemeinde Großrückerswalde die Bereitstellung von amtlichen Geobasisinformationen gegeben. Gemarkung: Großrückerswalde (5813) im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz - SächsVermGeoG) (= Arti- Für Fragen stehen Mitarbeiter des Referates Vermessung Flurstücke: kel 9 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 [SächsGVBl. Schwarzenberg auch unter der Telefonnummer (03774)761- 44/11, 1354/3, 1354a, 1357/2, 1359/3, 1362/1, 1363/1, 1364/1, 1365, 138, 148]). 0 oder unter der E-Mail-Adresse [email protected] 1369/3, 1370/1, 1377/1, 1378/1, 1382/2, 1445, 1449, 1450/1, 1456/1, zur Verfügung. 1458, 1460, 1461/1, 1466/1, 1466/2, 1467/2, 1467/3, 1468/1, 1468/2, Das Landratsamt Erzgebirgskreis ist als untere Vermes- 1473/2, 1476/1, 1479/1, 1613/2, 1615/2, 1616/1, 1616/3, 1618/1, 1634/1, sungsbehörde nach § 2 SächsVermGeoG für die Führung Schwarzenberg, den 27.05.2009 1640/1, 1643/3, 1698/3, 1698/6, 1700, 1702, 1704, 1707, 1709, 1709a, des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der 1710/9, 1710/10, 1710/11, 1710/12, 1710/13, 1747, 1748, 1748/2, Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften Ch. Herrmann 1748/3, 1748/4, 1748/5, 1751/1, 1752/1, 1776/1, 1783/1 des § 14 zugrunde. Abteilungsleiter Bauaufsicht, Bauplanung, Vermessung