7. Jahrgang Ausgabe März 2017

MEIN TRAUMBERUF: Heilerziehungspflegerin Betreutes Wohnen: Erste Hilfe: Katastrophenschutz: Neue Apartments in Anderen das Minister übergibt der Wendenstraße Leben retten neue Fahrzeuge 2 INHALT | März | 2017

02 VORWORT. IMPRESSUM 12-13 FAHRZEUGE ÜBERGEBEN An einem langen Tisch sitzen Minister Pistorius besuchte den 14 junge Männer und Frauen 03 TRAUMBERUF DRK Kreisverband Stade und verpacken Duftöl in bunte Der Kopf ist ständig gefragt Kartons. Die Stimmung ist gut. Es wird gescherzt, gelacht und 14 ERSTE HILFE geklönt - trotz Arbeit. Zwischen 04 SCHWINGE-WERKSTÄTTEN Mit Helene Fischer anderen das Leben retten ihnen sitzt Imke Meyer. Die Märchenhafte Lese-Zeit Auszubildende zur Heilerzie- 15 JUGENDROTKREUZ hungspflegerin unterstützt die Beschäftigten der Schwinge 05 MENSCHEN IM LANDKREIS Erfolgreiche „Cookies“ Ulrich Koch Werkstätten. 16-21 AUS DEN ORTSVEREINEN ie 24-Jährige ist be- 06 WAS MACHT EIGENTLICH ... 31.261 Stunden Menschlichkeit reits im dritten Lehr- Bernd Bargsten Blutspendetermine Djahr. Verschiedene Neue Shirts für die Schulsanitäter Bereiche hat sie bereits 07 SPONSORENKREIS bei den Schwinge Werk- Neue Wege für das Jugendrotkreuz stätten durchlaufen, wo Bodo Cordes Liebe Leserinnen und Leser, Spielerich Erste Hilfe lernen Menschen mit körperli- der DRK-Kreisverband investiert derzeit mehre- Dankeschön an langjährige Helfer chen und geistigen Be- 08 TAGESPFLEGE STADE hinderungen sowie psy- re Millionen Euro in seine Einrichtungen. Selten Blutsauger unterwegs Haus Vielfalt chischen Erkrankungen wurde so viel gebaut, saniert und renoviert, aber Gut sortiert arbeiten. Derzeit ist sie im Neue Leiterin im Seniorentreff auch eröffnet. Die neue Tagespflege im Stader 09 SENIORENHEIME Qualifizierungs- und Ver- Stadtteil Hahle lädt für den 19. Mai zum Tag der Freiburg und Harsefeld werden modernisiert mittlungsbereich (QVB) offenen Tür. Anschließend können Senioren ab- 22 DAS ROTE KREUZ KOCHT eingesetzt. Dort werden wechslungsreiche Tage in unmittelbarer Nach- DIE PLATTDEUTSCHE GESCHICHTE die Beschäftigten für barschaft der Markuskirche in Hahle erleben, 10-11 BETREUTES WOHNEN den ersten Arbeitsmarkt während die Angehörigen etwas Zeit für andere Neue Apartments werden bezogen 23 VERANSTALTUNGSTIPPS | GEWINNSPIEL vorbereitet. Dazu gehört Dinge haben. Außerdem eröffnen im ehemaligen auch die Essensausgabe in Schulen. Unter ande- Gemeindehaus ein Café und ein Second-Hand- IMPRESSUM rem für sechs Schulen Laden. Die Sozialstation Stade zieht ebenso dort kocht die Großküche der ein. Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Stade e.V., Am Hofacker 14, 21682 Stade, Schwinge Werkstätten. Umgezogen sind bereits die ersten Mieter des Gemeinsam mit Be- neuen Betreuten Wohnens an der Wendenstraße Telefon 04141 8033-0 schäftigten lädt Imke Mey- in Stade. 27 komfortable, barrierefreie Apart- Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand Klaus-Dietmar Otto er die Mahlzeiten in einen ments sind entstanden. Die Nachfrage war Redaktionsstab: Klaus-Dietmar Otto, Jürgen Ulrich, Uwe Lütjen, Regina Burfeind Bus ein, bereitet alles in den Schulen vor und ver- enorm: Alle Wohnungen sind schon vergeben. Fotos: Alle Rechte bei den genannten Fotografen bzw. dem Herausgeber. Mehr Komfort bietet in rund einem Jahr auch das teilt dann die Speisen in Verlag, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, den Mensen. „Die Ausgabe Seniorenheim „Haus Kehdingen“ in Freiburg. an die Schüler und Lehrer Zunächst wird es durch einen Anbau erwei- 21682 Stade, Telefon 04141 9313-0, [email protected] macht allen am meisten tert, anschließend wird der Altbau umfassend Druck: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Spaß“, sagt die 24-Jähri- saniert. Auch das Konzept verändert sich, um Erscheinungsweise: April, Juni, September, Dezember ge, die meistens im Stader Menschen mit Demenz künftig noch besser be- Vincent-Lübeck-Gymnasi- treuen zu können. Ähnliche Pläne gibt es für das Auflage: 91.000. Vertrieb mit dem MittwochJournal an jeden erreichbaren Haushalt im Landkreis Stade um hungrige Mägen ver- Dr.-Buss-DRK-Haus für Senioren in Harsefeld: sorgt. „Die Beschäftigten Es wird an- und umgebaut, damit kleinere Wohn- sind dann Teil der Gesell- gruppen und mehr Einzelzimmer entstehen. Der schaft, scherzen mit den Schülern oder plaudern Baubeginn ist in wenigen Wochen. Wir sammeln, um zu helfen! Bitte legen Sie die Kleiderbeutel bis 8:30 Uhr mit den Lehrern.“ Doch Darüber hinaus wächst der DRK-Kreisverband gut sichtbar an den Straßenrand! auch das anschließende, unaufhörlich: Rund 1.500 Jungen und Mädchen Gesammelt werden: unbeliebte Saubermachen werden von Erzieherinnen und Erziehern in 19 l Tragbare Bekleidung l Heimtextilien aller Art l Wäsche, Strickwaren gehört zum Job. Imke Mey- Kindertagestätten im Landkreis Stade betreut. l Schuhe (gebündelt) l Federbetten l Kopfbedeckungen er ist Motivator, Seelsorger So eröffnet zum Beispiel im kommenden August Danke! und Chef in einem: Sie ist die neue Kita am Neuenteicher Weg in Harsefeld. dafür verantwortlich, dass Es ist bereits die achte Kita des Roten Kreuzes alles läuft – hat stets alles in der Samtgemeinde.Auch unser Fuhrpark hat im Blick. Kleidersammlung Als Heilerziehungspfle- Verstärkung bekommen. Niedersachsens Innen- ger ist der Kopf ständig minister, Boris Pistorius, stellte bei einem Be- gefragt, erklärt Vere- such der Katastrophenschutzzentrale in Stade Sonnabend, 29. April 2017 na Baylis, die ebenfalls einen Einsatzleitwagen in den Dienst und be- Heilerziehungspflegerin gutachtete außerdem mit anderen Gästen einen Gesammelt wird in den Bereichen folgender Ortsvereine: lernt. Sie arbeitet derzeit komplett umgebauten Unimog. Beide Fahrzeuge Bützfleth, Deinste / Helmste in einer Wohngruppe der nutzt die Bereitschaft Drochtersen – ein weite- Fredenbeck / Wedel / Schwinge, Freiburg, Oldendorf, Schwinge Werkstätten. rer Wagen ging an die DLRG. Es war bereits die Daher beginnt ihr Dienst zweite Stippvisite des Innenministers beim DRK- Stade mit Hagen und Wiepenkathen-Haddorf. erst am Nachmittag und Kreisverband innerhalb von wenigen Wochen in endet gegen 22 Uhr. Auch an Wochenenden und Fei- diesem Jahr – selten wurde so viel gebaut und ertagen muss die 24-Jäh- selten wurden so viele hochrangige Gäste in kur- rige ran. Kein Problem für zer Zeit beim Roten Kreuz begrüßt. Mehr dazu die junge Frau. lesen Sie in der neuen Ausgabe des Mensch- Sie begleitet die neun Magazins. Viel Freude dabei wünscht Bewohner in ihrem Zu- Ihr Gunter Armonat, hause. Das Ziel: Die Ei- Präsident des DRK-Kreisverbandes Stade genständigkeit und das Leistungsvermögen der INHALT | März | 2017 März | 2017 | MEIN TRAUMBERUF 3 12-13 FAHRZEUGE ÜBERGEBEN An einem langen Tisch sitzen Traumberuf Heilerziehungspflegerin Minister Pistorius besuchte den 14 junge Männer und Frauen DRK Kreisverband Stade und verpacken Duftöl in bunte Kartons. Die Stimmung ist gut. Es wird gescherzt, gelacht und 14 ERSTE HILFE geklönt - trotz Arbeit. Zwischen Der Kopf ist ständig gefragt Mit Helene Fischer anderen das Leben retten ihnen sitzt Imke Meyer. Die Auszubildende zur Heilerzie- Menschen mit Behinde- 15 JUGENDROTKREUZ hungspflegerin unterstützt die rung zu stärken, damit Beschäftigten der Schwinge sie ihren Alltag möglichst Erfolgreiche „Cookies“ Werkstätten. selbstständig führen kön- nen – irgendwann alleine 16-21 AUS DEN ORTSVEREINEN ie 24-Jährige ist be- leben können. Ein Wo- 31.261 Stunden Menschlichkeit reits im dritten Lehr- chenplan gibt die Struktur Blutspendetermine Djahr. Verschiedene vor: Mittwochs wird etwa Neue Shirts für die Schulsanitäter Bereiche hat sie bereits das Badezimmer geputzt, bei den Schwinge Werk- freitags steht der Großein- Neue Wege für das Jugendrotkreuz stätten durchlaufen, wo kauf an, samstags geht es Spielerich Erste Hilfe lernen Menschen mit körperli- zum Shoppen in die Stadt. Dankeschön an langjährige Helfer chen und geistigen Be- „Wir leiten und begleiten Blutsauger unterwegs hinderungen sowie psy- die Bewohner und reden chischen Erkrankungen Gut sortiert einfach viel mit ihnen“, arbeiten. Derzeit ist sie im beschreibt Verena Baylis Neue Leiterin im Seniorentreff Qualifizierungs- und Ver- ihre Aufgaben. Kreativität mittlungsbereich (QVB) bei der Freizeitgestaltung, 22 DAS ROTE KREUZ KOCHT eingesetzt. Dort werden die Erstellung von Förder- DIE PLATTDEUTSCHE GESCHICHTE die Beschäftigten für plänen sowie die Doku- den ersten Arbeitsmarkt mentation gehören ebenso 23 VERANSTALTUNGSTIPPS | GEWINNSPIEL vorbereitet. Dazu gehört dazu. auch die Essensausgabe Die beiden Auszubilden- in Schulen. Unter ande- den lieben an ihrem Beruf IMPRESSUM rem für sechs Schulen die Abwechslung: Jeder Die Schutzhüllen für Fender werden in den Schwinge Werkstätten genäht. Anschließend ziehen die Aus- kocht die Großküche der Tag ist anders. Auch die bildungsbeauftragte Annette Hagenah (von rechts) und die Beschäftigte Yvonne Kudlek gemeinsam mit Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Stade e.V., Am Hofacker 14, 21682 Stade, Schwinge Werkstätten. Möglichkeiten sind weit- der Auszubildenden Imke Meyer Bänder durch den Stoff, damit später Sportboote und Segelschiffe ohne Gemeinsam mit Be- reichend. „Ich kann mit Kratzer im Lack anlegen können. Foto Ded Telefon 04141 8033-0 schäftigten lädt Imke Mey- Kindern, Jugendlichen Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand Klaus-Dietmar Otto er die Mahlzeiten in einen und Erwachsenen arbei- Lehre absolvieren kön- Redaktionsstab: Klaus-Dietmar Otto, Jürgen Ulrich, Uwe Lütjen, Regina Burfeind Bus ein, bereitet alles in ten“, so Imke Meyer. „Ich nen, sollten sie hohe so- den Schulen vor und ver- beschränke mich nicht auf ziale Kompetenzen mit- Fotos: Alle Rechte bei den genannten Fotografen bzw. dem Herausgeber. teilt dann die Speisen in eine Altersgruppe. Das ge- bringen, offen gegenüber Verlag, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, den Mensen. „Die Ausgabe fällt mir.“ Und ebenso we- Menschen auftreten und an die Schüler und Lehrer nig auf eine Einsatzstelle: 21682 Stade, Telefon 04141 9313-0, [email protected] dabei selbstbewusst an- macht allen am meisten Später können die Nach- leiten können. „Wir müs- Druck: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Spaß“, sagt die 24-Jähri- wuchskräfte auch in Kran- sen Regeln aufstellen und Erscheinungsweise: April, Juni, September, Dezember ge, die meistens im Stader kenhäusern, Kindertages- diese müssen eingehalten Vincent-Lübeck-Gymnasi- stätten oder zum Beispiel werden“, erklärt Verena Auflage: 91.000. Vertrieb mit dem MittwochJournal an jeden erreichbaren Haushalt im Landkreis Stade um hungrige Mägen ver- in Förderschulen arbeiten. Baylis. Mindestens ein Re- sorgt. „Die Beschäftigten Die Jobaussichten sind alschulabschluss und der sind dann Teil der Gesell- gut, Fachkräfte werden erfolgreiche Besuch einer schaft, scherzen mit den stets gesucht. Berufsfachschule gelten Schülern oder plaudern Anders als die Bezeich- als Voraussetzung. Die Wir sammeln, um zu helfen! Bitte legen Sie die Kleiderbeutel bis 8:30 Uhr mit den Lehrern.“ Doch nung Heilerziehungspfle- Ausbildung verläuft dual: gut sichtbar an den Straßenrand! auch das anschließende, ger vermuten lässt, liegt Zwei Tage Theorie in der Gesammelt werden: unbeliebte Saubermachen der Schwerpunkt nicht BBS III sowie drei Tage l Tragbare Bekleidung l Heimtextilien aller Art l Wäsche, Strickwaren gehört zum Job. Imke Mey- auf der Pflege. Deswegen Praxis bei den Schwinge l Schuhe (gebündelt) l Federbetten l Kopfbedeckungen er ist Motivator, Seelsorger heißt das Berufsbild in Werkstätten. Diese können Danke! und Chef in einem: Sie ist anderen Bundesländern wiederum dank ihrer Grö- dafür verantwortlich, dass auch lediglich Heilerzie- ße einen abwechslungs- alles läuft – hat stets alles her. „Die Pflege gehört reichen Ausbildungsplan im Blick. zwar auch zur Ausbildung bieten. (nd) Kleidersammlung Als Heilerziehungspfle- und zum Beruf, aber es ist ger ist der Kopf ständig nur ein Bereich. Vielmehr Gemeinsam verpacken Verena gefragt, erklärt Vere- steht der pädagogische Baylis und Börn Heinsohn Duftöle. Sonnabend, 29. April 2017 na Baylis, die ebenfalls Teil im Mittelpunkt“, er- Die 24-Jährige ist im dritten Lehr- Heilerziehungspflegerin klärt Annette Hagenah, jahr zur Heilerziehungspflegerin Gesammelt wird in den Bereichen folgender Ortsvereine: lernt. Sie arbeitet derzeit die als Ausbildungsbe- bei den Schwinge Werkstätten. Bützfleth, Deinste / Helmste in einer Wohngruppe der auftragte für 20 Lehr- Foto Dede Fredenbeck / Wedel / Schwinge, Freiburg, Oldendorf, Schwinge Werkstätten. linge bei den Schwinge Daher beginnt ihr Dienst Werkstätten zuständig ist. Interessierte können sich bei Stade mit Hagen und Wiepenkathen-Haddorf. erst am Nachmittag und Der Wortteil pflege würde endet gegen 22 Uhr. Auch allerdings immer wieder Fragen an Ulrich Tipke von an Wochenenden und Fei- abschrecken. Heilerzie- den Schwinge Werkstätten ertagen muss die 24-Jäh- hungspfleger übernehmen wenden: 04141/ 8033-309. rige ran. Kein Problem für aber ausschließlich die Bewerbungen gehen an Uwe die junge Frau. Grundpflege, dürfen wie- Sie begleitet die neun derum keine medizinische Lütjen, Am Hofacker 14 in Bewohner in ihrem Zu- Behandlungspflege über- 21682 Stade oder per E-Mail hause. Das Ziel: Die Ei- nehmen. an genständigkeit und das Damit künftige Auszu- Leistungsvermögen der bildende erfolgreich ihre [email protected]. 4 SCHWINGE-WERKSTÄTTEN | März | 2017

Mit dieser Resonanz haben die Eigentlich ist Ulrich Koch kein sechs Frauen nicht gerech- Ballsportler, wie er selbst über net: Verwandte, Freunde und sich sagt. Judo, Schwimmen Kollegen sind durchweg begeis- Märchenhafte Lese-Zeit und Leichtathletik gehörten tert von der „Märchenhaften früher zu seinen bevorzugten Lese-Zeit“. Die Beschäftigten Sportarten. Dennoch hat er im der Schwinge Werkstätten-Ma- Juli 2014 die Geschäftsführung nufaktur haben während eines der Handball GmbH des VfL Fre- sogenannten begleitenden denbeck übernommen. Bereut Angebots bekannte Märchen hat er es bis heute nicht. vorgelesen. Es ist das erste Hörbuch des Leseprojekts. elbstverständlich ist Ulrich Koch bereits it Stolz präsentieren Sseit Jahrzehnten ein Christiane Lipinski, Fan der Handballer des MSabine Vogel und VfL Fredenbeck – so wie die anderen Mitstreiterin- es sich für einen Freden- nen die CD. Sie sind über becker gehört. Seit 1981 sich hinaus gewachsen, lebt er auf der Geest, wo haben neue Talente bei seine beiden Söhne aufge- sich entdeckt und zugleich wachsen sind. Unzählige die Freude am Lesen wie- Spiele hat der 66-Jährige der geweckt. Eigentlich seitdem in der Geestland- arbeiten die Frauen mit halle verfolgt – seit Som- psychischen Erkrankun- mer 2014 allerdings aus gen in der Manufaktur der einem anderen Blickwin- Schwinge Werkstätten, die kel. zum DRK-Kreisverband Vor allem die Finanzen Stade gehört. hat der Geschäftsführer Bereits seit 2010 bietet im Blick. Sein Motto: „Wir Julia Pubanz, Bildungs- können nur das ausgeben, begleiterin, die „Lese- was wir auch haben.“ Mit Zeit“ an. Sie möchte durch dem Etat steht und fällt gemeinsames Lesen und Die Leseratten von Julia Pubanz (von rechts) sind stolz auf ihre „Märchenhafte Lese-Zeit“. Christiane Lipinski, Doris Ludwig, Carola Brandt alles – auch der Aufstieg, Zuhören, Recherchieren und Sabine Vogel haben Märchen aufgenommen. Mit dabei waren auch Sabrina Chaabo und Susann Schröder. Foto Dede der wiederum ausfallen über und Vorstellungen musste. von Büchern die Neugi- Im Januar 2016 hatten erde bei den Beschäftigten Ein Mal pro Woche trifft begleiterin: „Die Atmo- Dennoch hatte Julia „Die Bremer Stadt- die Handballer die Chan- wecken. Ziel ist es, die sich Julia Pubanz mit sphäre soll vertraut sein.“ Pubanz vor etwa einem musikanten“. Jede über- ce, in die zweite Liga auf- Persönlichkeit der Bes- den Teilnehmern. Maximal Denn Vorlesen verlange dreiviertel Jahr an der Su- nahm eine Rolle, das En- zusteigen. Die Euphorie chäftigten zu stärken, so- sechs Männer und Frauen viel Mut und oftmals auch permarktkasse eine zün- dergebnis kannte anfangs bei den Spielern und Fans wie die Konzentration und gehören ein Jahr lang zur Überwindung: „Das ist wie dende Idee. Sie kaufte niemand. Erst musste Ju- war groß, die Zweifel von Merkfähigkeit zu fördern. Gruppe, so die Bildungs- nackig machen.“ gerade Pixi-Bücher für lia Pubanz die Sequenzen Ulrich Koch ebenso. „Uns ihre Leseratten, wie sie zusammenschneiden und fehlten rund 200.000 die Teilnehmerinnen lieb- mit Musik unterlegen. „Es Euro“, erinnert sich der evoll nennt. Märchen der war komisch, die eigene Geschäftsführer. „Der 1.500 Kinder werden in 19 Kitas betreut Gebrüder Grimm hatte die Stimme zu hören“, erklärt Mannschaft habe ich die Bildungsbegleiterin ausge- Doris Ludwig, die „Hän- Zweite Liga zugetraut, aber sucht: „Ich hatte plötzlich sel und Gretel“ vorgelesen finanziell war das nicht Ein Rekordwert: Rund 1.500 sind geplant, die je nach und toben dort in einer die Idee, die Märchen auf hat. „Aber trotzdem auch zu stemmen.“ Es war die Kinder werden die Erzieher Bedarf der Eltern alle Krippen- und einer Ele- eine CD aufzunehmen.“ schön.“ schwerste Entscheidung in 19 Kitas des DRK-Kreisver- ganztags angeboten wer- mentargruppe. Im April Doch zunächst verab- Das findet Christianeseiner ehrenamtlichen bandes Stades bald betreuen den können.“ öffnet zudem eine zwei- schiedete Julia Pubanz die Lipinski ebenso, bei der Karriere – rückblickend – so viel wie noch nie. In Die Kita am Neuentei- te Elementargruppe mit Frauen jeweils mit einem eine neue Leidenschaft genau die Richtige. Harsefeld entsteht derzeit ein cher Weg ist bereits die zehn Plätzen in einem Pixi-Buch ausgestattet in geweckt wurde: „Meine Schwere und schwer- neuer Kindergarten, dessen achte Kita des Roten Anbau. Dann besuchen die Sommerferien. Nach Familie und Freunde sind wiegende Entscheidungen Trägerschaft das Rote Kreuz Kreuzes in der Samtge- maximal 50 Knirpse das der Auszeit starteten sie vollkommen begeistert. musste Ulrich Koch schon übernimmt. Es ist die sechste meinde Harsefeld. „Die „Kinnerhuus“. dann ihr Projekt. Bei einigen läuft die CD oft fällen. 20 Jahre lang Kita in dem Flecken, die Zusammenarbeit mit Auch die Kita „Lüttje Anfangs hatten auch im Kinderzimmer rauf und arbeitete er als Geschäfts- ebenso wie alle anderen vom dem DRK funktioniert Racker“ in Neuenkirchen die sechs Frauen Hem- runter.“ Ein Freund ist führer der EVB in Zeven DRK geführt wird. reibungslos“, lobt Ge- wächst. Dort ist geplant, mungen, die Märchen sogar so angetan, dass er und Bremervörde. Ende meindedirektor Rainer eine weitere Nebenstel- laut vorzutragen. Doch ein weiteres Hörbuch mit 2013 ging der studierte Im kommenden August Schlichtmann. „Durch le für die Betreuung von dann feilten sie an der Christiane Lipinski auf- Volkswirt in den Ruhe- soll der neue Kindergar- die anderen Kitas er- Schulkindern einzurich- Betonung der Wörter, le- nehmen möchte. stand. ten am Neuenteicher Weg geben sich Synergieef- ten. In der ehemaligen rnten mit Versprechern Inwieweit wiederum die Von Ruhe kann dennoch eröffnen. Rund 2,6 Mil- fekte.“ So könnten zum Sparkasse in Neuenkir- gelassen umzugehen und „Märchenhafte Lese-Zeit“ keine Rede sein. Als Ge- lionen Euro investieren Beispiel Personalausfäl- chen entsteht ein Hort übten das Verstellen der in größere Produktion schäftsführer der Handball der Flecken Harsefeld, le innerhalb des Ortes mit mindestens zwölf Stimme, damit der Hund geht, ist noch offen. Die GmbH muss er ständig der Landkreis Stade und aufgefangen und Eltern- zusätzlichen Betreu- passend grummelt und weitere Verwendung der Klinken putzen. Persön- das Land Niedersachsen wünsche berücksichtigt ungsplätzen für Grund- zum Beispiel der Räuber Pixi-Bücher und der Hin- lich wirbt er bei Firmen in den Neubau auf dem werden. schüler. Damit gehört überzeugend klingt. tergrundmusik muss noch um finanzielle Unterstüt- rund 4.300 Quadratme- Bereits zum Anfang das Rote Kreuz zu den Im Januar nahmen die geklärt werden. Denkbar zung – ein immer schwie- ter großem Gelände. Bis des Jahres hat der DRK- großen und besonders Teilnehmerinnen dann ist, dass unter anderem rigeres Unterfangen, da zu 120 Jungen und Mäd- Kreisverband die Träger- beliebten Kita-Trägern einzeln gemeinsam mit die DRK-Kitas bald in immer mehr Vereine und chen sind willkommen, schaft des „Kinnerhuus“ im Landkreis Stade. (nd) Julia Pubanz die Märch- den Genuss des Hörbuch- Organisationen um Spen- so Inge Kratzenberg vom in Düdenbüttel von der en auf. Obwohl nur die es kommen und auf eine den bitten. Neue Sponso- DRK-Kreisverband Sta- Gemeinde übernom- Bildungsbegleiterin dabei märchenhafte Reise gehen ren versucht der Freden- de: „Drei Krippen- und men. Die Mädchen und war, waren die Frauen können. (nd) becker auch durch den drei Elementargruppen Jungen spielen, lernen nervös. Besonders aufre- wiederbelebten VIP-Raum gend war die Geschichte zu gewinnen. März | 2017 | MENSCHEN IM LANDKREIS 5

Eigentlich ist Ulrich Koch kein lang ist die Kleine auch Ballsportler, wie er selbst über die einzige. sich sagt. Judo, Schwimmen Derzeit hat er Fantasyro- und Leichtathletik gehörten „Wir können nur mane für sich entdeckt – früher zu seinen bevorzugten er möchte nachvollziehen Sportarten. Dennoch hat er im können, warum Tausende Juli 2014 die Geschäftsführung davon fasziniert sind. Als der Handball GmbH des VfL Fre- das ausgeben, was wir die Trilogie „Herr der Rin- denbeck übernommen. Bereut ge“ die Bestsellerliste an- hat er es bis heute nicht. führte, hatte er keine Zeit dafür. Eigentlich bevorzugt elbstverständlich ist auch haben.“ Ulrich Koch Krimis – wohl Ulrich Koch bereits auch, weil ihm die fiktive Sseit Jahrzehnten ein Sprache und Namen in Fan der Handballer des Fantasygeschichten wie VfL Fredenbeck – so wie bei „Game of Thrones“ es sich für einen Freden- zu anstrengend sind: „Ich becker gehört. Seit 1981 merke mir diese ausge- lebt er auf der Geest, wo dachten Begriffe nicht.“ seine beiden Söhne aufge- Während die Zeit als wachsen sind. Unzählige Rentner für Literatur aus- Spiele hat der 66-Jährige reicht, kommt eine wei- seitdem in der Geestland- tere Leidenschaft immer halle verfolgt – seit Som- noch zu kurz. Gerne würde mer 2014 allerdings aus Ulrich Koch gemeinsam einem anderen Blickwin- mit seiner Frau viel mehr kel. Reisen, am liebsten im- Vor allem die Finanzen mer wieder neue Orte und hat der Geschäftsführer Sehenswürdigkeiten ent- im Blick. Sein Motto: „Wir decken. Das Fernweh ist können nur das ausgeben, groß. Strandurlaub im Lie- was wir auch haben.“ Mit gestuhl wäre jedoch nichts dem Etat steht und fällt für ihn – auch wenn dabei Die Leseratten von Julia Pubanz (von rechts) sind stolz auf ihre „Märchenhafte Lese-Zeit“. Christiane Lipinski, Doris Ludwig, Carola Brandt alles – auch der Aufstieg, gewiss das ein oder ande- und Sabine Vogel haben Märchen aufgenommen. Mit dabei waren auch Sabrina Chaabo und Susann Schröder. Foto Dede der wiederum ausfallen re Buch gelesen werden musste. könnte. Im Januar 2016 hatten Der größte Traum ist „Die Bremer Stadt- die Handballer die Chan- die Panamericana entlang musikanten“. Jede über- ce, in die zweite Liga auf- zu fahren: von Alaska bis nahm eine Rolle, das En- zusteigen. Die Euphorie ins südamerikanische dergebnis kannte anfangs bei den Spielern und Fans Feuerland. Das sind rund niemand. Erst musste Ju- war groß, die Zweifel von 45.000 Kilometer durch lia Pubanz die Sequenzen Ulrich Koch ebenso. „Uns 14 Länder. Noch hat Ul- zusammenschneiden und fehlten rund 200.000 rich Koch keinen Begleiter mit Musik unterlegen. „Es Euro“, erinnert sich der dafür gefunden. Und noch war komisch, die eigene Geschäftsführer. „Der ist das zeitlich wohl auch Stimme zu hören“, erklärt Mannschaft habe ich die kaum realisierbar. Mindes- Doris Ludwig, die „Hän- Zweite Liga zugetraut, aber tens sechs Monate plant sel und Gretel“ vorgelesen finanziell war das nicht der 66-Jährige dafür ein. hat. „Aber trotzdem auch zu stemmen.“ Es war die Einen anderen Traum schön.“ schwerste Entscheidung hat sich Ulrich Koch zum Das findet Christianeseiner ehrenamtlichen Ruhestand hingegen er- Lipinski ebenso, bei der Karriere – rückblickend füllt: Er ist stolzer Besitzer eine neue Leidenschaft genau die Richtige. eines Mustang Cabriolets geweckt wurde: „Meine Schwere und schwer- aus den 1950er Jahren. Familie und Freunde sind wiegende Entscheidungen Fährt er nicht mit dem vollkommen begeistert. musste Ulrich Koch schon Oldtimer Spritztouren, Bei einigen läuft die CD oft fällen. 20 Jahre lang steigt er auch mal auf sein im Kinderzimmer rauf und arbeitete er als Geschäfts- BMW-Motorrad, ein 850er runter.“ Ein Freund ist führer der EVB in Zeven Chopper. Ruhe ist eben sogar so angetan, dass er und Bremervörde. Ende seine Sache nicht, ebenso ein weiteres Hörbuch mit 2013 ging der studierte wenig wie Ballsport - ei- Christiane Lipinski auf- Volkswirt in den Ruhe- gentlich. (nd) nehmen möchte. stand. Inwieweit wiederum die Von Ruhe kann dennoch Der Schal ist das Einzige, was im Hause Koch an den VfL Fredenbeck erinnert. In der Geestlandhalle „Märchenhafte Lese-Zeit“ keine Rede sein. Als Ge- erkennen die Anhänger und Helfer den 66-Jährigen auch ohne blau-weiße Fanausrüstung. Foto Dede in größere Produktion schäftsführer der Handball geht, ist noch offen. Die GmbH muss er ständig weitere Verwendung der Klinken putzen. Persön- Außerdem ist er für die nungsdienst müssen or- hestand zu engagieren. So Pixi-Bücher und der Hin- lich wirbt er bei Firmen Verträge der Spieler sowie ganisiert werden. „Das ist auch als Beisitzer im Tou- tergrundmusik muss noch um finanzielle Unterstüt- unter anderem für den Ab- ein knapper Halbtagsjob“, rismusverein der Samtge- geklärt werden. Denkbar zung – ein immer schwie- lauf der Heimspiele des räumt Ulrich Koch ein, meinde Fredenbeck. Den- ist, dass unter anderem rigeres Unterfangen, da Traditionsvereins verant- ohne dabei auch nur an- noch genießt Ulrich Koch, die DRK-Kitas bald in immer mehr Vereine und wortlich. Es müssen aus- satzweise zu klagen. „Ich dass er jetzt mehr Zeit für den Genuss des Hörbuch- Organisationen um Spen- reichend Ehrenamtliche in bezeichne mich als Küm- Bücher hat: „Endlich kann es kommen und auf eine den bitten. Neue Sponso- der Geestlandhalle, in der merer.“ ich ein Buch durchlesen.“ märchenhafte Reise gehen ren versucht der Freden- bis zu 1.700 Zuschauer Ehrenamt gehörte schon Gewiss liest er auch seiner können. (nd) becker auch durch den Platz finden, vor Ort sein. immer in seinem Leben einjährigen Enkeltochter wiederbelebten VIP-Raum Einlass, Verpflegung und dazu, da war es für ihn vor. Seiner Lieblingsenke- zu gewinnen. unter anderem der Ord- naheliegend, sich im Ru- lin, wie er stolz sagt. Bis- 6 WAS MACHT EIGENTLICH ... | März | 2017 Bernd Bargsten ist ein gewis- Bernd Bargsten neuen Domizil des Hei- Bodo Cordes ist Geschäftsmann senhafter Mann. Wenn er etwas matvereins, richtet Bernd und kreativer Kopf zugleich. Als anpackt, dann auch richtig. Bargsten schon bald eine Geschäftsführer leitet er das Immer wieder sucht er sich Bücherei ein. Mehr als Autohaus Cordes in Stade, als neue Aufgaben und Heraus- 1.000 Bücher spende- Fotograf sorgt er mit seinen forderungen. Engagierte er „Lernen ist Arbeit“ te er, katalogisierte diese ungewöhnlichen Aufnahmen für sich jahrzehntelang im Roten und entwickelte ein Aus- Begeisterung und als Designer Kreuz und baute anschließend leihsystem am Computer. hat er Motive für Helme von eine Bücherei in Helmste auf, Zwei bis drei Mal die Wo- Formel-1-Fahrern wie Sebasti- unterrichtet er seit Februar che begrüßte der 65-Jäh- an Vettel entworfen. Dennoch 2016 ehrenamtlich Flüchtlinge rige Bücherwürmer und bleibt ausreichend Zeit für in Deutsch. andere Gäste, die einfach soziales Engagement: Bodo nur klönen wollten. Doch Cordes ist Mitglied im DRK- wei Mal die Woche alles hat seine Zeit: Weil Sponsorenkreis und unterstützt steht Bernd Bargsten die Nachfrage abnahm, die Krebsnachsorge. Zzwei Stunden lang in gab Bernd Bargsten die der Fredenbecker Geest- Ausleihe auf. as Büro des 52-Jähri- landschule vor seiner Klas- Dafür hat der Pensio- gen ist nüchtern ein- se. Die Methoden erarbei- när die Fotografie für sichD gerichtet. Lediglich tet er selbst. Besonders entdeckt. Stillstand oder die großen Bilder lenken gerne setzt er Memorykar- Langeweile kennt er nicht. von den dunklen, eher ten ein, damit die Jugend- Immer wieder entdeckt er altmodischen Möbeln ab – lichen aus Afghanistan auf seinen Spaziergängen natürlich sind es Aufnah- und dem Iran die für sie neue Motive. Inzwischen men von ihm selbst. Durch fremde Sprache und auch ist er Experte für Insekten, das Fenster hat Bodo Cor- die fremde Schrift ler- Vögel und etwa Baumpil- des einen Großteil des Au- nen. Sein Motto „Lernen ze. Wie es seinem Naturell tohauses im Blick. ist Arbeit“. Die Mädchen entspricht, katalogisiert 47 Mitarbeiter gehören nehmen diesen Slogan und archiviert der Helms- zum Unternehmen, das ernster: Sie sind konzent- ter die Aufnahmen und bereits 1935 in Jork ge- rierter und machen schnel- informiert sich ausführlich gründet wurde und 1949 ler Fortschritte. über Tiere und Pflanzen:an die Harburger Straße Zur Klasse gehört au- „Wenn ich etwas sehe, in Stade zog. Seit 2003 ßerdem ein Vater. Als Af- möchte ich auch mehr da- leitet Bodo Cordes die Ge- ghane hat er kein Anrecht rüber wissen.“ Und Bernd schicke als Geschäftsfüh- auf Sprachunterricht, also Bargsten möchte auch rer mit – an seiner Seite nimmt Bernd Bargsten den andere daran teilhaben. ist nachwievor sein Vater Mann nach Fredenbeck Also hat er seine eigene Fritz Cordes. Sie verkau- mit – beide wohnen in Homepage entwickelt, auf fen Neuwagen der Marken Helmste. Zusätzlich trifft Mehr als 1.000 Bücher hat Bernd Bargsten dem Heimatverein Helmste geschenkt und daraus eine der Besucher die Fotos Seat und Opel sowie Ge- er sich nachmittags mit Bücherei entwickelt. Foto Dede betrachten können. Der brauchtwagen. Letzteres der Familie, damit auch 65-Jährige ist eben ein soll künftig ausgeweitet die Mutter Deutsch lernt. schnell zusagte und 1984 Harsefeldern Rotkreuzlern und war im Vorstand ak- gewissenhafter Mann, der werden: Eine Erweite- Als pensionierter Lehrer dem Ortsverein beitrat. zunächst treu – bis 2001. tiv – ein Wandel in seiner sich immer wieder neue rungsfläche auf dem ehe- ist der 65-Jährige prädes- Die Schulsekretärin hat- „Ich wollte mich in meiner ehrenamtlichen Karriere, Herausforderungen sucht maligen Festplatz an der tiniert für diese Aufgabe. te mit ihrem Vorschlag neuen Heimatgemeinde lag der Fokus doch zuvor und zu dessen Leben das Harburger Straße steht da- 30 Jahre unterrichtete er offensichtlich Recht: Das engagieren“, erklärt er den vor allem auf der Jugend- Ehrenamt gehört. (nd) für bereit. in der Haupt- und Real- neue Mitglied baute das Rückzug. Also baute er mit arbeit. www.geestnatur.de Autos interessieren Bodo schule in Harsefeld, wo Jugendrotkreuz in Harse- anderen Mitstreitern den In der ehemaligen Filiale Cordes aber nicht nur ge- er auch lange Zeit gelebt feld auf. Zahlreiche Ju- Heimatverein Helmste auf der Kreissparkasse, dem schäftlich. Eine seiner hat. Warum er Flüchtlinge gendleiter bildete er zum großen Leidenschaften ist unterstützt? Seine Mutter Beispiel aus. „Einige von der Motorsport. Mit sei- floh im Zweiten Weltkrieg Ihnen sind noch heute nem Chevrolet Cruze ist aus Schlesien nach Helm- im Roten Kreuz aktiv. Das er auf den Rennstrecken ste. Anfangs teilten sich freut mich sehr“, so der unterwegs. Am liebsten fünf Kinder ein Zimmer in Helmster mit etwas Stolz in Oschersleben bei Mag- einem Behelfsheim. Sol- in der Stimme. Seine eh- deburg. Drei, vier Mal im che Erfahrungen prägen: renamtliche Arbeit war of- Jahr startet der 52-Jährge „Ich kenne die Situation fensichtlich nachhaltig. bei Tourenwagenrennen. von Flüchtlingen.“ Darüber hinaus enga- Es standen auch schon 12 Ohnehin hat Bernd gierte sich Bernd Bargsten bis 14 Starts auf dem Pro- Bargsten reichlich Erfah- ebenfalls beim DRK: Er gramm, als er eine ganze rung in der Betreuung von half etwa bei den Kleider- Saison dabei war. „Das ist Ausländern, wie er sagt. In sammlungen und spendet aber zu zeitintensiv“, so der kirchlichen Jugendar- auch heute noch regelmä- der Stader. beit kümmerte er sich un- ßig Blut. Die 100. Spen- Schließlich braucht ter anderem in den 1970er de hat er längst geschafft. Bode Cordes auch noch Jahren um türkische Jun- Im Vorstand des Ortsver- Ressourcen für seine zwei- gen und Mädchen. eins Harsefeld war er viele te Leidenschaft, die Foto- Per Zufall kam er Jahre aktiv; als Leiter des grafie. Mit einer Drohne schließlich zum Roten Jugendrotkreuzes gehörte nimmt er aus luftiger Höhe Kreuz: Eine Schulsekre- er zudem von 1985 bis Bilder von Stade auf. An- tärin war Schriftführerin 1991 dem Vorstand des schließend bearbeitet er im Vorstand des DRK- DRK-Kreisverbandes Sta- die Fotos am Computer. Ortsvereins Harsefeld, der de – dem heutigen Präsi- Beeindruckende Panora- Unterstützung in der Ju- dium - an. maansichten oder ganz gendarbeit suchte. „Sie 1996 zog Bernd Bargs- neu Kugelpanoramen fand mich geeignet und ten dann in seinen Ge- entstehen. Die Auflösung hat mich gefragt“, berich- burtsort Helmste zurück. Die fremde Sprache und Schrift bringt Bernd Bargsten (rechts) Flüchtlingen aus Afghanistan und dem ist so hoch, dass selbst tet Bernd Bargsten, der Dennoch blieb er den Iran bei. Der pensionierte Lehrer setzt dabei auf seine eigenen Methoden. Foto Dede Dachpfannen und andere März | 2017 | SPONSORENKREIS 7 neuen Domizil des Hei- Bodo Cordes ist Geschäftsmann matvereins, richtet Bernd und kreativer Kopf zugleich. Als Bargsten schon bald eine Geschäftsführer leitet er das Bücherei ein. Mehr als Autohaus Cordes in Stade, als 1.000 Bücher spende- Fotograf sorgt er mit seinen te er, katalogisierte diese ungewöhnlichen Aufnahmen für und entwickelte ein Aus- Begeisterung und als Designer leihsystem am Computer. hat er Motive für Helme von Zwei bis drei Mal die Wo- Formel-1-Fahrern wie Sebasti- che begrüßte der 65-Jäh- an Vettel entworfen. Dennoch rige Bücherwürmer und bleibt ausreichend Zeit für andere Gäste, die einfach soziales Engagement: Bodo nur klönen wollten. Doch Cordes ist Mitglied im DRK- alles hat seine Zeit: Weil Sponsorenkreis und unterstützt die Nachfrage abnahm, die Krebsnachsorge. gab Bernd Bargsten die Ausleihe auf. as Büro des 52-Jähri- Dafür hat der Pensio- gen ist nüchtern ein- när die Fotografie für sichD gerichtet. Lediglich entdeckt. Stillstand oder die großen Bilder lenken Langeweile kennt er nicht. von den dunklen, eher Immer wieder entdeckt er altmodischen Möbeln ab – auf seinen Spaziergängen natürlich sind es Aufnah- neue Motive. Inzwischen men von ihm selbst. Durch ist er Experte für Insekten, das Fenster hat Bodo Cor- Vögel und etwa Baumpil- des einen Großteil des Au- ze. Wie es seinem Naturell tohauses im Blick. entspricht, katalogisiert 47 Mitarbeiter gehören und archiviert der Helms- zum Unternehmen, das ter die Aufnahmen und bereits 1935 in Jork ge- informiert sich ausführlich gründet wurde und 1949 über Tiere und Pflanzen:an die Harburger Straße „Wenn ich etwas sehe, in Stade zog. Seit 2003 möchte ich auch mehr da- leitet Bodo Cordes die Ge- rüber wissen.“ Und Bernd schicke als Geschäftsfüh- Bargsten möchte auch rer mit – an seiner Seite andere daran teilhaben. ist nachwievor sein Vater Also hat er seine eigene Fritz Cordes. Sie verkau- Homepage entwickelt, auf fen Neuwagen der Marken der Besucher die Fotos Seat und Opel sowie Ge- betrachten können. Der brauchtwagen. Letzteres 65-Jährige ist eben ein soll künftig ausgeweitet gewissenhafter Mann, der werden: Eine Erweite- sich immer wieder neue rungsfläche auf dem ehe- Die ungewöhnlichen Bilder von Bodo Cordes sind über Stade hinaus bekannt. Das Kugelpanorama zeigt die Hansestadt aus einer ungewöhnli- Herausforderungen sucht maligen Festplatz an der chen Perspektive – dutzende Aufnahmen fügt der 52-Jährige dafür zusammen. Foto Dede und zu dessen Leben das Harburger Straße steht da- Ehrenamt gehört. (nd) für bereit. www.geestnatur.de Autos interessieren Bodo Cordes aber nicht nur ge- schäftlich. Eine seiner Bodo Cordes: Stader Ansichten großen Leidenschaften ist der Motorsport. Mit sei- Details zu erkennen sind. Cordes schon gerne viel ders erfolgreicher Prak- drein schätzt er die Treffen nem Chevrolet Cruze ist Entsprechend beliebt ist früher solche Helme ver- tikant. Schnell arbeitete der Mitglieder in lockerer er auf den Rennstrecken sein hochwertiger Bild- schönert, doch anfangs er sich hoch, bis er die Atmosphäre: „Man trifft unterwegs. Am liebsten band „Stader Ansichten“, interessierte sich nie- Firma zunächst teilweise interessante Leute und in Oschersleben bei Mag- in dem die Betrachter die mand für seine Entwür- und schließlich ganz über- lernt andere Unternehmen deburg. Drei, vier Mal im Hansestadt von einer neu- fe. Ausgerechnet, als er nahm. kennen.“ Jahr startet der 52-Jährge en Seite entdecken. noch eine eigene Agentur Nach knapp 15 Jahren Ob sein Sohn Leo mal in bei Tourenwagenrennen. Die Geschäfte im Au- für Postproduktion in der war allerdings Schluss: die Fußstapfen des Vaters Es standen auch schon 12 tohaus stehen dennoch Filmbranche in Hamburg Bodo Cordes ging zurück treten wird, ist noch of- bis 14 Starts auf dem Pro- an erster Stelle: „Das Fo- besaß. Erst als Autohaus- in den väterlichen Betrieb. fen. Auf jeden Fall hat er gramm, als er eine ganze tografieren mache ich in Geschäftsführer und Frei- Seine Kreativität konnte die Kreativität geerbt. Als Saison dabei war. „Das ist meiner Freizeit.“ Gutes zeitrennfahrer knüpfte er er dennoch stets ausleben Sprayer hat Leo Cordes be- aber zu zeitintensiv“, so Wetter ist eine wichtige per Zufall die richtigen – auch für das Autohaus. reits viele Hauswände und der Stader. Voraussetzung für die Auf- Kontakte und entwirft seit- Alle Flyer, Werbebanner unter anderem Gasvertei- Schließlich braucht nahmen: „Im Sommer ist dem die Helmmotive. und Co. entwirft er selbst. lerkästen der Stadtwerke Bode Cordes auch noch das Licht ganz früh mor- Dabei war die Hambur- Trotz dieses Arbeits- und Stade verschönert. Außer- Ressourcen für seine zwei- gens und spät abends am ger Agentur Anfang der Freizeitpensums findetdem fährt auch der Junior te Leidenschaft, die Foto- besten, daher passt das.“ 1990er Jahre Marktführer Bodo Cordes ehrenamtli- zweigleisig: Er hat gerade grafie. Mit einer Drohne Da bleibt auch noch in der Nachbearbeitung ches Engagement wichtig. seine Ausbildung zum Kfz- nimmt er aus luftiger Höhe Zeit für eine dritte Leiden- von Filmen und technisch Seit 2011 ist er Mitglied Mechatroniker erfolgreich Bilder von Stade auf. An- schaft: Gemeinsam mit auf dem neuesten Stand. im Sponsorenkreis des beendet, ein betriebswirt- schließend bearbeitet er anderen Mitstreitern de- „Heute kann das jedes DRK-Kreisverbandes Sta- schaftliches Studium folgt die Fotos am Computer. signt er Motorsporthelme. Handy, aber damals waren de. Der Vorstandsvorsit- nun. Auch für den Sohn Beeindruckende Panora- Sebastian Vettel und auch wir da führend“, so Bodo zende Klaus-Dietmar Otto schließen sich Ökonomie maansichten oder ganz Michael Schumacher ras- Cordes. hatte ihn damals gefragt. und Kreativität keines- neu Kugelpanoramen ten bereits mit den Moti- Angefangen hat der ge- „Ich musste nicht lange wegs aus, wie bei seinem entstehen. Die Auflösung ven des 52-Jährigen über lernte Bankkaufmann überlegen. Der Sponsoren- Vater Bodo Cordes. (nd) Die fremde Sprache und Schrift bringt Bernd Bargsten (rechts) Flüchtlingen aus Afghanistan und dem ist so hoch, dass selbst die Rennstrecke. 1989 in dieser Agentur kreis ist eine gute Sache, Iran bei. Der pensionierte Lehrer setzt dabei auf seine eigenen Methoden. Foto Dede Dachpfannen und andere Eigentlich hätte Bodo als Praktikant, als beson- der Tolles bewirkt.“ Oben- 8 TAGESPFLEGE HAHLE | März | 2017 Der Name hätte kaum passen- diese Seniorenbetreuung Umbau und neues Konzept in Freiburg der sein können: „Haus Viel- anbieten. falt“. In dem Stader Stadtteil Wie groß der Bedarf an Hahle geht das Rote Kreuz neue Haus Vielfalt Unterstützung ist, weiß Wege. Neben der Markuskirche Angelika Haack aus Er- öffnet im Mai die neue Tages- Tagespflege Hahle wird eröffnet fahrung. Das Anliegen von Seniorenheim Haus Kehdingen pflege, anschließend zieht die Angehörigen ist oftmals, Sozialstation Stade des DRK ihre Lieben so lange wie Die Handwerker sind bereits in das benachbarte, ehema- möglich zu Hause im ge- angerückt: Das Seniorenheim lige und komplett umgebaute wohnten Umfeld zu ver- „Haus Kehdingen“ in Freiburg Gemeindehaus. Ein Café sowie sorgen. Das unterstützen wird bis Anfang kommenden ein Second-Hand-Laden runden auch die Pflegekassen.Jahres umfassend um- und an- ebenfalls ab Mai das neue An- „Diese Entwicklung neh- gebaut. Rund 1,9 Millionen Euro gebot ab. Außerdem entstehen men wir als Deutsches investiert der DRK-Kreisver- in einem Neubau zehn Apart- Rotes Kreuz auf, indem band Stade. Ein neues Konzept ments für Betreutes Wohnen. wir Tagespflegeplätze zurfür Bewohner mit Demenz Entlastung der Angehöri- rundet die Baumaßname ab. en Anfang macht die gen schaffen, aber auch Tagespflege: Sie lädt um allen Senioren und Se- ank des Anbaus Dfür Freitag, 19. Mai, niorinnen die Möglichkeit entstehen deutlich zum Tag der offenen Tür. zu bieten, einen schönen Dmehr Einzelzimmer: Von 13 bis 19 Uhr können Tag in Gemeinschaft zu Statt der derzeit 21 sind Interessierte, aber auch verbringen“, sagt sie. es dann 35. Die Zahl der Nachbarn die Räumlich- Eine enge Gemeinschaft Doppelzimmer reduziert keiten in dem Neubau an- sollen auch die künftigen sich von 22 auf 17. Somit schauen und sich über das Mieter des Betreuten Woh- kann das „Haus Kehdin- Angebot informieren. nens erleben. Im Sommer gen“ von Februar 2018 an Gestartet wird noch im Noch wird mächtig gebaut, doch schon bald ist die neue Tagespflege des DRK-Kreisverbandes in Stade- sollen die Bauarbeiten für vier Plätze mehr anbieten: selben Monat, so Ange- Hahle fertig. Sie entsteht in direkter Nachbarschaft zur Markuskirche. Im ehemaligen Gemeindehaus die zehn barrierefreien Insgesamt 69 Senioren lika Haack, Leiterin der (rechts) ziehen die DRK-Sozialstation, ein Café und ein Second-Hand-Laden ein. Foto Dede Apartments beginnen, die sind willkommen. Tagespflege: „Wir begin- Fertigstellung ist für Früh- Da das Gelände mit cir- nen zunächst an drei Ta- nur einen Tag zu Gast, an- wir die Wünsche unserer Dann informieren die jahr 2018 geplant. ca 13.000 Quadratmetern gen. Geplant sind Montag, dere an mehreren Tagen. Gäste“, ergänzt Angeli- DRK-Mitarbeiter auch groß ist und zunächst der Mittwoch und Freitag.“ Je Der Gemeinschaftsraum ka Haack, zu deren Team über den Fahrdienst, der Für weitere Informationen Anbau entsteht, werden nach Bedarf und Nachfra- mit offener Küche bietet drei Pflegekräfte und vier auf Wunsch die Senioren über die DRK-Tagespflege sich die Unannehmlich- ge erweitert das DRK gerne viel Platz zum Spielen, Betreuungskräfte gehören. morgens abholt und am Stade, die von der Glücks- keiten in Grenzen halten. auf fünf Tage die Woche. Basteln und Klönen. Ger- In dem Ruheraum können Nachmittag wieder nach spirale gefördert wurde, Ist der neue Teil fertig, In der hellen und mit ne können die Gäste die sich die Senioren zurück- Hause bringt. Da die Ta- steht Angelika Haack ziehen die ersten Bewoh- 300 Quadratmetern Wohn- Hauswirtschafterin beim ziehen und entspannen. gespflege in Stade bereits unter der Telefonnummer ner um. Dann wird das fläche großzügig geschnit- Kochen und Backen unter- Welche Räume noch zur die vierte Einrichtung die- 04144/2351023 sowie mobil bestehende Gebäude um- tenen Tagespflege sindstützen. „Alle Mahlzeiten Tagespflege gehören, kann ser Art ist, kann das Rote unter 0152/54586634 zur fassend saniert. „Die Vor- täglich bis zu 16 Senioren werden frisch zubereitet. am Tag der offenen Tür Kreuz in einem Großteil Verfügung. (nd) willkommen. Einige sind Natürlich berücksichtigen entdeckt werden. des Landkreises Stade Neues Betreuungskonzept in Harsefeld IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR ALLE BAUVORHABEN Unsere Handwerksleistung – koordiniert alles aus einer Hand Am Bau n Ingenieurleistungen n Betonarbeiten n Pflaster- und Wegebau, Entwässerungsbau Dr.-Buss - DRK-Haus für Senioren n Architekturleistungen n Maurerarbeiten n Gesteinsgabionenbau n n Erdbau- und Tiefbauarbeiten n Zimmererarbeiten Fassadensanierungen beteiligte Firmen Der DRK-Kreisverband Stade n Landschaftsbauarbeiten n Ausbauarbeiten n Abdichtungsarbeiten nach DIN 18195 n Baggerräum- und Mäharbeiten n Tischlerarbeiten n Erschließung von Wohngebieten investiert mächtig in seine n Dachdeckerarbeiten n Holz- und Kunststoffverarbeitung n Schlüsselfertige Erstellung von Wohn- empfehlen sich Seniorenheime: Auch das Dr.- n Altbau-Dachsanierung n Fliesenarbeiten und Geschäftsgebäuden, Fertigungshallen Buss-DRK-Haus für Senioren n Abbrucharbeiten n Malerarbeiten sowie Gewerbebauten in Harsefeld wird komplett saniert und durch einen Anbau Stefan Hammermeister erweitert. Das lässt sich das Dachdeckermeister Rote Kreuz rund vier Millionen Euro kosten. In wenigen Wochen sollen die HAMMERMEISTER Bauarbeiten beginnen. Vier Wir sind für Sie da: Bauabschnitte sind geplant, bis nach zwei Jahren das Senioren- • Dachsanierungen • begrünte Dächer heim noch mehr Komfort bietet • Flachdachtechnik • Sturmschäden Beseitigung • Klempnerarbeiten • Schornsteinsanierungen und mit einem neuen Betreu- • Fassadenverkleidung • Schornsteinverkleidungen ungskonzept überzeugt.

Tel. 0 41 48 / 2 51 21706 Drochtersen/Assel, Wegefährels 77 och stehen 55 Einzel- Fax 0 41 48 / 52 08 [email protected] und 20 Doppelzim- Nmer zur Verfügung. Das entspricht 95 Pflege- plätzen. Nach dem Umbau werden es 103 Pflegeplät- Meisterliche Handwerksqualität ze sein, die sich auf 83 HerzlichenWir führen Glückwunsch die Sanitärarbeiten zum Jubiläum! aus Einzel- und 10 Doppelzim- Fliesenfachgeschäft Ofenzentrum mer verteilen. Eine neue Am Bundesbahnhof 8 Mittelstraße 10 Sanitär • Heizung • Lüftung Cafeteria in der Nähe des 21698 Harsefeld 21698 Harsefeld Anzeigenannahme Solartechnik • Wärmepumpen • Bauklempnerei Eingangsbereiches lädt Tel. 04164/89950 Tel. 04164/899544 Tel. 04141 931318 21745 Hemmoor • Hauptstraße 72 • Telefon (0 47 71) 20 08 zum Verweilen und Klönen www.gorgs.de ein. Außerdem entstehen März | 2017 | SENIORENHEIME FREIBURG UND HARSEFELD 9 diese Seniorenbetreuung Umbau und neues Konzept in Freiburg gedacht“, so Axel Volkmer anbieten. weiter. Damit reagiert das Wie groß der Bedarf an Haus auf die geänderte Unterstützung ist, weiß Bewohnerstruktur: Bisher Angelika Haack aus Er- waren rund zehn Prozent fahrung. Das Anliegen von Seniorenheim Haus Kehdingen der Senioren männlich, Angehörigen ist oftmals, inzwischen sind es knapp ihre Lieben so lange wie Die Handwerker sind bereits freude ist größer als die 30 Prozent. möglich zu Hause im ge- angerückt: Das Seniorenheim Bedenken vor Lärm und Ganz besonders ist das wohnten Umfeld zu ver- „Haus Kehdingen“ in Freiburg Dreck. Ganz Freiburg freut neue Lichtkonzept in den sorgen. Das unterstützen wird bis Anfang kommenden sich“, betont Heimleiter Gemeinschaftsräumen, er- auch die Pflegekassen.Jahres umfassend um- und an- Axel Volkmer. gänzt Klaus-Dietmar Otto, „Diese Entwicklung neh- gebaut. Rund 1,9 Millionen Euro Doch nicht nur baulich Vorstandsvorsitzender men wir als Deutsches investiert der DRK-Kreisver- ändert sich einiges im des DRK-Kreisverbandes Rotes Kreuz auf, indem band Stade. Ein neues Konzept „Haus Kehdingen“, auch Stade: „Das Licht passt wir Tagespflegeplätze zurfür Bewohner mit Demenz ein neues Konzept haben sich dem Tagesrhythmus Entlastung der Angehöri- rundet die Baumaßname ab. Axel Volkmer und seine an.“ Morgens dominieren gen schaffen, aber auch Mitarbeiter erarbeitet. An Blautöne; mittags, wenn um allen Senioren und Se- ank des Anbaus Demenz erkrankte Be- die Sonne am höchsten niorinnen die Möglichkeit entstehen deutlich wohner sollen sich künftig steht, erstrahlen die Lich- zu bieten, einen schönen Dmehr Einzelzimmer: noch wohler fühlen und ter wärmer. Abends sind Tag in Gemeinschaft zu Statt der derzeit 21 sind besser gefördert werden. die Gelbanteile höher, um verbringen“, sagt sie. es dann 35. Die Zahl der „Wir holen unsere Bewoh- sammenarbeit mit den An- gessen, gebastelt, gespielt so zu symbolisieren, dass Eine enge Gemeinschaft Doppelzimmer reduziert ner mit Demenz dort ab, gehörigen besonders wich- und geklönt. Auf den Flu- der Tag zu Ende geht. Das sollen auch die künftigen sich von 22 auf 17. Somit wo sie gerade stehen und tig“, ergänzt Axel Volkmer. ren können die Bewoh- Lichtkonzept des Architek- Mieter des Betreuten Woh- kann das „Haus Kehdin- lassen uns ganz auf sie Sie geben über die Bio- ner immer wieder Neues ten Professor Georg Klaus nens erleben. Im Sommer gen“ von Februar 2018 an ein“, erklärt der Heimlei- grafie der Bewohner Aus- entdecken. Schränke und mit seiner wechselnden sollen die Bauarbeiten für vier Plätze mehr anbieten: ter. kunft, bleiben weiterhin Truhen laden beispielswei- Beleuchtung bietet zeitli- die zehn barrierefreien Insgesamt 69 Senioren Individuelle Bedürfnis- wichtige Bezugspersonen se zum Stöbern und Räu- che Orientierung und wirkt Apartments beginnen, die sind willkommen. se und Vorlieben spielen und sind stets gerne gese- men ein. beruhigend. Fertigstellung ist für Früh- Da das Gelände mit cir- dabei eine zentrale Rolle. henen Gäste. Im neuen geschützten Es tut sich also einiges jahr 2018 geplant. ca 13.000 Quadratmetern Die geplante Tagesstruktur In zwei neuen Wohn- Innenhof können die De- in dem 35 Jahre alten Se- groß ist und zunächst der wird flexibel angepasst. gruppen im Erdgeschoss menzerkrankten ihren oft niorenheim. Schon in we- Für weitere Informationen Anbau entsteht, werden Möchte jemand etwa lie- werden künftig jeweils 14 ausgeprägten Bewegungs- nigen Monaten überzeugt über die DRK-Tagespflege sich die Unannehmlich- ber im Morgenmantel Bewohner zusammen le- drang befriedigen und im das „Haus Kehdingen“ Stade, die von der Glücks- keiten in Grenzen halten. frühstücken, ist das kein ben. Sie sind vor allem für Sinnesgarten unter ande- mit modernen Zimmern, spirale gefördert wurde, Ist der neue Teil fertig, Problem. Das morgend- Menschen mit Demenz ge- rem Blumen und Hochbee- einem durchdachtem Be- steht Angelika Haack ziehen die ersten Bewoh- liche Waschen oder Du- dacht. In dem großzügigen te entdecken. In der Holz- treuungskonzept für Men- unter der Telefonnummer ner um. Dann wird das schen wird einfach nach Gemeinschaftsraum mit laube findet eine Werkstatt schen mit Demenz und 04144/2351023 sowie mobil bestehende Gebäude um- hinten verlegt. offener Küche findet der Platz. „Die Werkstatt ist seinen bewährten Fach- unter 0152/54586634 zur fassend saniert. „Die Vor- „Dabei ist uns die Zu- Alltag statt. Dort wird ge- vornehmlich für die Herren kräften. (nd) Verfügung. (nd) Neues Betreuungskonzept in Harsefeld Am Bau Dr.-Buss - DRK-Haus für Senioren beteiligte Firmen Der DRK-Kreisverband Stade mit Lärm und Dreck an- eines Informationsveran- investiert mächtig in seine stehen. Damit alle Betei- staltung die Baupläne vor- empfehlen sich Seniorenheime: Auch das Dr.- ligten wissen, was auf sie gestellt: „Es kann gerne Buss-DRK-Haus für Senioren zukommt, hat Heimleitung losgehen.“ (nd) in Harsefeld wird komplett Ute Meyer-Goertz während saniert und durch einen Anbau Stefan Hammermeister erweitert. Das lässt sich das Noch kündigen Dachdeckermeister Rote Kreuz rund vier Millionen nur Baupläne Euro kosten. die Arbeiten im In wenigen Wochen sollen die Dr.-Buss-DRK- HAMMERMEISTER Bauarbeiten beginnen. Vier Haus für Senioren Wir sind für Sie da: Bauabschnitte sind geplant, bis in Harsefeld die nach zwei Jahren das Senioren- umfangreiche • Dachsanierungen • begrünte Dächer • Flachdachtechnik • Sturmschäden Beseitigung heim noch mehr Komfort bietet Sanierung an. • Klempnerarbeiten • Schornsteinsanierungen und mit einem neuen Betreu- Doch schon in • Fassadenverkleidung • Schornsteinverkleidungen ungskonzept überzeugt. wenigen Wochen kann Heimleitung Tel. 0 41 48 / 2 51 21706 Drochtersen/Assel, Wegefährels 77 och stehen 55 Einzel- kleinere Wohngruppen mit zentralisierung von Pflege Ute Meyer-Goertz Fax 0 41 48 / 52 08 [email protected] und 20 Doppelzim- maximal 15 Bewohnern. und Betreuung in kleintei- die Handwerker Nmer zur Verfügung. Die Senioren können ligen Wohngruppen.“ Die begrüßen. Foto Das entspricht 95 Pflege- selbst entscheiden, ob Betreuung von Menschen Dede plätzen. Nach dem Umbau sie sich im gemeinsamen mit Demenz findet in die werden es 103 Pflegeplät- Wohnzimmer mit Esszim- Wohngruppen integriert ze sein, die sich auf 83 mer und angrenzender statt. Dabei wird intensiv HerzlichenWir führen Glückwunsch die Sanitärarbeiten zum Jubiläum! aus Einzel- und 10 Doppelzim- Küche begegnen oder lie- auf die Bedürfnisse dieser mer verteilen. Eine neue ber in das eigene Zimmer Senioren eingegangen. Sanitär • Heizung • Lüftung Cafeteria in der Nähe des zurückziehen, so der Ar- Die Vorfreude bei den Solartechnik • Wärmepumpen • Bauklempnerei Eingangsbereiches lädt chitekt Professor Georg Bewohnern und Mitarbei- 21745 Hemmoor • Hauptstraße 72 • Telefon (0 47 71) 20 08 zum Verweilen und Klönen Klaus: „Das neue Betreu- tern ist groß – auch wenn ein. Außerdem entstehen ungskonzept setzt auf De- zunächst die Bauarbeiten 10 BETREUTES WOHNEN IN STADE | März | 2017

Jetzt Unfälle absichern Ich helfe Ihnen bei allen Fragen Neue Apartments zur Unfallversicherung

VGH Vertretung Jens Schulte-Steffens Schiffertorsstr. 18 21682 Stade Tel. 04141 54240 Fax 04141 542424 werden bezogen [email protected] Die ersten Umzugskartons Schnelle Hilfe haben die Mieter des neuen ist im Ernstfall Betreuten Wohnens in Stade somit garan- bereits ausgepackt, die ersten tiert. Ohnehin Nächte schon in ihrer neuen ist der gesamte Wohnung in der Wendenstraße Neubau bar- 37 geschlafen und bestimmt rierefrei. Die schon das ein oder andere großzügig ge- Bild aufgehängt. Am 15. März schnittenen und hat der DRK-Kreisverband behindertenge- Stade die ersten 18 Schlüssel rechten Woh- übergeben. In den kommenden nungen sind Johs. Dede GmbH Wochen folgen die weiteren zwischen 44 Altländer Straße 72 Mieter. Wenige Restarbeiten und 100 Qua- 21680 Stade stehen noch aus. dratmeter groß, Telefon 0 41 41 - 35 15 so Uwe Lütjen, Telefax 0 41 41 - 4 41 47 nsgesamt 27 Apart- Vorstandsmit- [email protected] ments sind direkt neben glied des DRK- Ider bestehenden Anlage Kreisverbandes für Betreutes Wohnen ent- Stade: „Es gibt standen, die 24 Wohnun- 9 Wohnungen gen umfasst. Daneben ist Der DRK-Kreisverband ist in Stades Süden für Ehepaare wiederum das DRK-Seni- besonders präsent: Neben dem Seniorenheim und 18 Woh- orenheim mit seinen 172 und der bestehenden Anlage für Betreutes nungen für Ein- Große Freude über den Neubau: Uwe Lütjen, Vorstandsmitglied des DRK-Kreisverbandes Stade (von links), Pflegeplätzen beheimatet. Wohnen ist jetzt eine Neubau mit 27 barriere- zelpersonen.“ sowie die Architekten Assmus und Gerhard Buttge begutachten die neue Anlage für Betreutes Wohnen in Begonnen hatten die Bau- freien Apartments entstanden. Foto Dede Alle Apartments Stade. Foto Dede arbeiten für den Neubau sind auf dem auf dem rund 2.500 Qua- neuesten Stand dratmeter großen Gelände mich toll empfangen“, der Technik und bieten im Mai 2016. freut sich Margret Suhr. entweder auf einer Terras- Doch nicht nur das rot Jetzt ist sie für die neuen se oder einem Balkon Er- geklinkerte Gebäude ist Mieter da. „Ich bin voller holung unter freiem Him- neu, sondern auch die Vorfreude“, ergänzt die mel. Hausdame: Margret Suhr Hausdame. „Für alle ist es Der Gang nach draußen hat Mitte Januar beim ein Neustart.“ lohnt sich: Das Haus ist Roten Kreuz ihre Arbeit Margret Suhr ist An- von Schrebergärten und aufgenommen. Erste Er- sprechpartnerin bei altem Baumbestand um- fahrungen konnte sie in Problemen oder Anre- geben. „Hier wohnt man der bestehenden Anlage gungen, organisiert Aus- im Grünen und doch zen- in der Wendenstraße 39 flüge, Veranstaltungentral“, betont Uwe Lütjen. sammeln: „Die Bewohner und Spielenachmittage. Ein Hausarzt praktiziert in haben mir den Anfang Sie übernimmt kleine- der Nachbarschaft, Ein- sehr leicht gemacht und re Besorgungen und hilft kaufsmöglichkeiten sind zum Beispiel weiter, wenn fußläufig erreichbar und zusätzliche Unterstützung eine Buslinie führt in die durch einen Pflegedienst Innenstadt. Ruhe und benötigt wird. Die Eigen- Stadtnähe schließen sich ständigkeit der Bewohner hier nicht aus. bleibt aber dennoch erhal- Rund 4,5 Millionen Euro ten. So wie es das Konzept hat der DRK-Kreisverband #zuhause des Betreuten Wohnens Stade in den Neubau auf vorsieht. dem ehemaligen Salinen- Montags bis freitags ist gelände investiert. Das Margret Suhr von 9 bis 13 Gelände entlang des Hen- Uhr vor Ort. „Ich möchte ry-Dunant-Wegs - ein Fuß- die Gemeinschaft im Haus weg, der passenderweise fördern. Natürlich gehe nach dem Gründer des ich dabei auf die Wünsche Roten Kreuzes benannt der Mieter ein“, betont die ist - war eine Herausfor- Hausdame. Angedacht ist derung für die Handwer- auf jeden Fall eine enge ker. Die Architektur wird Kooperation mit dem be- dadurch wiederum auf- nachbarten Betreuten gelockert: Vier Geschosse Wohnen. sind wegen der Hanglage www.wohnstaette.de Ein überdachter Über- entstanden. Entworfen hat gang zu dem Gebäude das der Architekten Ger- erleichtert dieses Vorha- hard Buttge gemeinsam ben ungemein. Auch eine mit seinem Sohn Assmus Teichstr. 51, 21680 Stade Margret Suhr ist die neue Hausdame des Betreuten Wohnens in der Tel. 04141 6075-0 Verbindung zum Senioren- Buttge. (nd) [email protected] heim besteht – natürlich Wendenstraße 37. Sie organisiert unter anderem Spielenachmittage. barrierefrei und überdacht. Foto Dede März | 2017 | BETREUTES WOHNEN IN STADE 11

Neue Apartments Der Gasometer – werden bezogen Leben im Industriedenkmal Schnelle Hilfe ist im Ernstfall somit garan- tiert. Ohnehin ist der gesamte Neubau bar- rierefrei. Die großzügig ge- schnittenen und behindertenge- rechten Woh- nungen sind zwischen 44 und 100 Qua- dratmeter groß, so Uwe Lütjen, Vorstandsmit- glied des DRK- Kreisverbandes Stade: „Es gibt 9 Wohnungen für Ehepaare und 18 Woh- nungen für Ein- Große Freude über den Neubau: Uwe Lütjen, Vorstandsmitglied des DRK-Kreisverbandes Stade (von links), zelpersonen.“ sowie die Architekten Assmus und Gerhard Buttge begutachten die neue Anlage für Betreutes Wohnen in Alle Apartments Stade. Foto Dede sind auf dem neuesten Stand Alle 27 Apartments sind be- der Technik und bieten reits vermietet. Interessenten entweder auf einer Terras- können sich aber auf einer se oder einem Balkon Er- Warteliste unter der Telefon- holung unter freiem Him- nummer 04141/ 8033-205 bei mel. Uwe Lütjen vormerken lassen. Der Gang nach draußen Die monatliche Miete beginnt Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Gardinen lohnt sich: Das Haus ist inklusive der Mietkostenpau- • Markisen • Sicht- / Sonnenschutz • Polsterei von Schrebergärten und schale bei 580 Euro. altem Baumbestand um- Stade || Altländer Straße 16 || Tel. 04141 9278-0 Buxtehude || Harburger Straße 84 || Tel. 04161 6445-0 geben. „Hier wohnt man www.scholz-raumgestaltung.de im Grünen und doch zen- tral“, betont Uwe Lütjen. Ein Hausarzt praktiziert in Am Bau der Nachbarschaft, Ein- kaufsmöglichkeiten sind beteiligte DER SEIAIST I fußläufig erreichbar und • ini desa nd Sa eine Buslinie führt in die Innenstadt. Ruhe und Firmen • errassenüerdan Stadtnähe schließen sich • nssffenser hier nicht aus. empfehlen Rund 4,5 Millionen Euro • ieenier hat der DRK-Kreisverband sich Stade in den Neubau auf dem ehemaligen Salinen- GmbH gelände investiert. Das Gelände entlang des Hen- ry-Dunant-Wegs - ein Fuß- Krautsand www.lorenzen-metallbau.de weg, der passenderweise Metallbau21706 Drochtersen nach dem Gründer des TelefonFax 0 41 99 43 93 / 209 99 30 Roten Kreuzes benannt UWE LORENZEN ist - war eine Herausfor- derung für die Handwer- ker. Die Architektur wird dadurch wiederum auf- gelockert: Vier Geschosse sind wegen der Hanglage entstanden. Entworfen hat das der Architekten Ger- hard Buttge gemeinsam mit seinem Sohn Assmus Beratung • Verkauf • Verlegung Buttge. (nd) Margret Suhr ist die neue Hausdame des Betreuten Wohnens in der Wendenstraße 37. Sie organisiert unter anderem Spielenachmittage. Hasenkamp 4 · 27432 Bremervörde · Tel. 0 47 61 / 7 10 80-7 00 00 Foto Dede Fax 7 10 99 · www.fliesenwelt.net + [email protected] 12 KATASTROPHENSCHUTZ | März | 2017 Innerhalb von vier Wochen hat Innenminister Pistorius besuchte den DRK Kreisverband Stade übergeben, erinnerte Rai- Niedersachsens Innenminister, ner Bohmbach, stellvertre- Boris Pistorius, gleich zwei Mal tender Leiter des DLRG- den DRK-Kreisverband Stade Bezirks Stade, in einer besucht. Zunächst informierte kurzen Ansprache. Gerne sich der SPD-Politiker über den Einsatzfahrzeuge übergeben könne der Minister früher Rettungsdienst und Katastro- für so ein Ereignis wieder phenschutz. Bei der zweiten nach Stade kommen. „Wir Stippvisite stellte er drei würden uns dafür durch- Einsatzfahrzeuge offiziell in den aus jedes Jahr einen Ter- Dienst. min freihalten“, scherzte Rainer Bohmbach. itte Februar hat- Diesen nett gemeinten te das Rote Kreuz Seitenhieb nahm Boris Mmächtig aufgefah- Pistorius auf: „Ich komme ren. Mehr als 75 hoch- zwar gerne nach Stade, rangige Gäste kamen in aber nicht immer mit Ge- die Katastrophenschutz- schenken.“ Dennoch ver- zentrale am Hofacker in wies er auf die erhöhten Stade. Unter ihnen waren Mittel, die das Land Nie- die Landtagsabgeordne- dersachsen für den Katas- ten Petra Tiemann und trophenschutz bereitstellt: Kai Seefried, Landrat Mi- Jedes Jahr stehen 1,5 Mil- chael Roesberg und Hans lionen Euro zur Verfügung. Hartmann, Präsident des DRK-Landespräsident DRK-Landesverbandes Hans Hartmann betonte Niedersachsen, sowie Ver- aber: „Ohne die motivier- treter vom THW, Malteser, ten und hoch qualifizier- Johanniter, der Polizei und ten Menschen brächte Feuerwehr. Sie alle konn- die beste Technik nichts.“ ten gemeinsam mit Boris Dennoch seien die neuen Pistorius die drei neuen Fahrzeuge ein Motivator Einsatzfahrzeuge begut- für das ehrenamtliche En- achten. gagement. Doch nur zwei gingen Wie schnell der Innen- an das Rote Kreuz – ein minister wieder beim DRK Einsatzleitwagen war für zu Gast sein wird, steht die DLRG bestimmt. Den noch nicht fest. Inzwi- einen, rund 120.000 Euro schen kennt er sich dort teuren Einsatzleitwagen bestens aus. Bereits Mitte nutzt die DRK-Breitschaft Bereits Mitte Januar besuchte Niedersachsens Innenminister, Boris Pistorius (dritter von links), die Katastrophenschutzzentrale vom DRK am Januar lernte Boris Pistori- Drochtersen. Das Fahrzeug Hofacker in Stade und zeigte sich beeindruckt von der Leistung der Rotkreuzler. Foto Dede us die Schwinge Werkstät- verfügt über zwei Funkar- ten kennen, wo mehr als beitsplätze mit Computer- 650 Menschen mit Behin- unterstützung. Die Rot- derung oder psychischen kreuzler können digital, Erkrankungen arbeiten. analog und online arbeiten Anschließend informierte und von dort aus ihre Ka- er sich bei Martin Lobin meraden einsetzen, erklär- über den Rettungsdienst, te Felix Collin, Funker bei der zur großen Mehrheit der Bereitschaft Drochter- im Landkreis Stade vom sen. DRK geleistet wird. Die ersten Einsätze hat Außerdem berichtete der Wagen bereits ab- Frank Burfeind als Kreis- solviert. „Wir hatten den bereitschaftsleiter ge- Einsatzleitwagen zum Bei- meinsam mit dem Katast- spiel beim DFB-Pokalspiel rophenschutzbeauftragten vom SV Drochtersen/Assel Kai Schulz über ihre Ab- gegen Borussia Mönchen- teilungen. Die beiden gladbach dabei“, sagte Fe- Männer konnten beeindru- lix Collin. ckende Zahlen vorweisen: Mit neuer Technik über- 200 ehrenamtliche Kata- zeugt jetzt auch der 30 strophenschutzhelfer leis- Jahre alte Unimog. Ein teten im Jahr 2016 rund neuer Aufbau macht aus 40.000 Einsatzstunden. dem Wagen einen gelän- Sie sind an sechs Stand- defähigen Rettungswagen, orten im Landkreis Stade der bei extremen Wetter- aktiv. lagen oder in unwegsa- Vor allem bei Hochwas- men Gelände zum Einsatz sern wird ihre Hilfe ange- kommt. Besonders ist der fordert, doch auch in der ausfahrbare Tragetisch, Flüchtlingshilfe waren die mit dem Patienten pro- Männer und Frauen aktiv, blemlos in den Aufbau bauten etwa Notunter- gehoben werden können. künfte auf. Außerdem sind Technik ersetzt jetzt Mus- die Kameraden ebenso für kelkraft. Drei neue Einsatzfahrzeuge für den Schönsten Teil Deutschlands - dafür steht zumindest laut Landrat Michael Roesberg das Kennzeichen Unfälle in großen Unter- Bereits 2013 hatte Bo- STD. Darüber freuen sich Frank Burfeind, DRK-Kreisbereitschaftsleiter (von links), Rainer Bohmbach, der stellvertretende Leiter des DLRG- nehmen, die mit Gefah- ris Pistorius Fahrzeuge an Bezirks Stade, Michael Roesberg, Niedersachsens Innenminister, Boris Pistorius sowie Hans Hartmann, Präsident des DRK-Landesverbandes renstoffen arbeiten, sowie das DRK und die DLRG Niedersachsen. Foto Dede etwa für Verkehrsunfäl- März | 2017 | KATASTROPHENSCHUTZ 13 Innenminister Pistorius besuchte den DRK Kreisverband Stade übergeben, erinnerte Rai- le auf den Straßen und Modernste Technik für den Ernst- ner Bohmbach, stellvertre- Schienen vorbereitet. fall: Felix Kollin ist von seinem tender Leiter des DLRG- Diese Leistung lobte neuen Arbeitsplatz begeistert. Bezirks Stade, in einer denn auch der Präsident Als Funker sitzt er im neuen kurzen Ansprache. Gerne des DRK-Kreisverbandes Einsatzfahrzeug der DRK-Bereit- Einsatzfahrzeuge übergeben könne der Minister früher Stade, Gunter Armonat: schaft Drochtersen. Foto Dede für so ein Ereignis wieder „Wir sind stolz auf unsere nach Stade kommen. „Wir ehrenamtlichen Helfer.“ würden uns dafür durch- (nd) aus jedes Jahr einen Ter- min freihalten“, scherzte Rainer Bohmbach. Diesen nett gemeinten Seitenhieb nahm Boris Pistorius auf: „Ich komme zwar gerne nach Stade, Redesign aber nicht immer mit Ge- schenken.“ Dennoch ver- wies er auf die erhöhten DIE APP Mittel, die das Land Nie- #Fakten dersachsen für den Katas- Seitenmacher trophenschutz bereitstellt: Jedes Jahr stehen 1,5 Mil- Seit über 20 Jahren FÜR STADE produzieren wir „Das lionen Euro zur Verfügung. Opernglas“ . Das Ma- DRK-Landespräsident gazin gilt als führende Hans Hartmann betonte Musikzeitschrift im aber: „Ohne die motivier- MIT DEM klassischen Bereich. ten und hoch qualifizier- Im letzten Jahr wurden ten Menschen brächte von uns 1084 Seiten die beste Technik nichts.“ gestaltet, korrigiert ROTEN PIN und als PDF-Datei in Dennoch seien die neuen die Druckerei geliefert. Fahrzeuge ein Motivator STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Die beliebte App für Android und iOS dasopernglas.de für das ehrenamtliche En- mit ca. 5.000 Downloads, hat zum Jahresanfang eine komplettes Redesign gagement. bekommen. Nicht nur in der Gestaltung. Wie schnell der Innen- minister wieder beim DRK Schickes neues De- in der Hansestadt gibt Ihnen einen Ein- tägliche Begleiter ge- Dienstleister zu Gast sein wird, steht sign, schlanke und Stade. Einzelhandel, blick über die Veran- worden sind und das Für einen Zeitungs- noch nicht fest. Inzwi- einfache Navigati- Dienstleister, Gastro- staltungen und High- ganze Potenzial der verlag wurden bei uns mobilen Alleskön- im letzten Jahr 1365 schen kennt er sich dort on durch Freizeit, nomie, Hotellerie und lights. Tagesaktuell Kultur und Genuss. Tourismus-Angebote. werden alle gemelde- nern ausschöpfen. Anzeigen bearbeitet. bestens aus. Bereits Mitte Das Update unserer Bewerten Sie Ihren ten Veranstaltungen Wir erstellen für un- Dazu gehören Ände- Bereits Mitte Januar besuchte Niedersachsens Innenminister, Boris Pistorius (dritter von links), die Katastrophenschutzzentrale vom DRK am Januar lernte Boris Pistori- App „Stade. Frischer Besuch in Ihrem Lieb- aufgeführt. Buchen sere Kunden auf ihre rungen an Stehsätzen, Hofacker in Stade und zeigte sich beeindruckt von der Leistung der Rotkreuzler. Foto Dede us die Schwinge Werkstät- Wind im Norden“ für lingsrestaurant, Hotel Sie Erlebnisführun- Wünsche zugeschnit- bearbeiten von gelie- ferten Dokumenten und ten kennen, wo mehr als Android und iOS hat Leicht zu finden. Der oder Ferienwohnung. gen, Veranstaltungen tene Apps für alle. Neugestaltung zum 650 Menschen mit Behin- uns wirklich voran markante rote Pin der Suchen Sie Ihre Un- und Events direkt. neuen App für Stade Leistungspaket. derung oder psychischen gebracht: Informie- terkunft und buchen Bei Apps handelt fällt auf und ist so in den Mehr Infos Erkrankungen arbeiten. ren Sie sich über das Downloadstores leicht zu Sie Ihre Unterkunft es sich um kleine und Download unter: Anschließend informierte vielfältige Angebot finden. direkt online. Die App Programme, die all- mzs-stade.jimdo.com er sich bei Martin Lobin Beste Aussicht über den Rettungsdienst, Haben die Gäste von der zur großen Mehrheit Vorgestellt Robert Diekers, Pächer vom Elbblick in Sta- im Landkreis Stade vom dersand jetzt auch im DRK geleistet wird. ORGELAKADEMIE STADE EDUMONDI - DIE DEUTSCHE BUTLERSCHULE Internet. Die Website

Außerdem berichtete BUTLERSCHULE DEUTSCHLAND: „Mama, ich möchte Satz ihres vierjähri- EIN AUSZUG AUS UNSEREM EIN ORT, AN DEM TRÄUME WAHR WERDEN BUTLER / BUTLERESSE UNSERE LEISTUNGEN wurde von uns neu UMFANGREICHEM LEHRPLAN Wenn Sie auf der Suche nach einer sinnvollen Ausbildung sind, die WÄHREND IHRER AUSBILDUNG Ihnen ein neues, zukunftsorientiertes Berufsbild bietet, ist die deutsche KARRIERE MIT ZUKUNFT Butlerschule Edumondi der Ort, an dem sich Ihr Wunsch erfüllen kann. • Die Rolle des modernen 6 Tage / Woche Unterricht durch professionelle Butlers heute ALLES AUS EINER HAND – ALL INCLUSIVE FACHLICHE KOMPETENZ, ENERGIE, Grundvoraussetzungen, die Sie mitbringen sollten. erfahrene und hoch motivierte Trainer gestaltet und bietet Frank Burfeind als Kreis- LEIDENSCHAFT UND ENGAGEMENT, Wenn Service für Sie an erster Stelle steht, Sie neugierig Vollverpfl egung (Frühstück, Lunch + Dinner – dir die Geschichten gen Sohnes Erik fi ng • Reinigung, Pfl ege und Instand- In der Akademie für angehende Butler wird das Wissen gebündelt, das und weltoffen sowie regional und persönlich ungebunden auch an den freien Tagen) haltung des Haushalts und der Sie benötigen, um für Ihre späteren Einsätze bestens gerüstet zu sein. DASS SOLLTE IHR ANSPRUCH SEIN Neben den theoretischen Grundlagen, die wir Ihnen in entspannter sind und sich berufl ich wie persönlich gerne weiterent- Getränke zu allen Mahlzeiten, im Unterricht Luxusgüter z.B. Fuhrpark, Möbel, Was macht den Beruf des Butlers bzw. der Butleresse so einzig- Arbeitsatmosphäre vermitteln, legen wir besonderen Wert auf eine pra- wickeln möchten, dann bringen Sie wichtige Eigen- und den Pausen Kleidung, Kristall, Porzellan, Silber artig und einmalig? Es ist die Mischung aus ungewöhnlichen xisorientierte und realitätsnahe Ausbildung. Im Rahmen von zahlreichen schaften für eine Tätigkeit als Butler mit. Unterkunft im komfortablen, modernen dem Besucher viele • Tisch-Kultur Exkursionen u.a. nach Berlin und Hamburg lernen Sie schon einmal die Orten als Arbeitsplatz, aus Internationalität und einer guten Einzelzimmer mit Dusche + TV + WLAN bereitschaftsleiter ge- Zukunftsperspektive. Sie werden schon während der Ausbildung aus dem Mund pfl ü- für Katja Benyon alles • Haushalts-Management Orte kennen, an denen Butler später zum Einsatz kommen. Lassen Sie VIELE GUTE GRÜNDE SPRECHEN FÜR Lernmaterialien inkl. Foto-/Video-Dokumentation • Reise-Fertigkeiten sich von der Vielfalt überraschen. erleben, dass ihre fachliche Kompetenz überall gefragt ist, wo DIE AUSBILDUNG AN DER DEUTSCHEN am Kursende Service auf höchstem Niveau eine Rolle spielt. • Personal Management und DIE BUTLERSCHULE IN DEUTSCHLAND: BUTLERSCHULE maßgeschneiderte, hochwertige 3-teilige Butler-Uniform, Kommunikation Sie bringen Ihre Energie dort ein, wo Sie etwas bewirken zwei Smokinghemden mit Manschettenknöpfen, Informationen. Von der EIN NAME MIT GUTEM KLANG Die Butlerschule ist international sehr renommiert, so können: als rechte Hand Ihres Arbeitgebers, als Koordinator, als weiße Handschuhe • Etikette & Protokoll Die Teilnehmer der Kurse an der Butlerschule in Deutschland kommen dass Ihr Zertifi kat eine wertvolle Form der „Einrittskarte“ meinsam mit dem Katast- Supervisor und auch als Vertrauter. Dies ist ein Paket, das einen Abhol- und Bringdienst vom / zum nächsten Bahnhof bzw. cken und in einen Stift an. Herausgekommen aus aller Welt, um in der Nähe von Hamburg gemeinsam zu lernen. • darstellt. Die Ausbildung ist so kompakt, dass Sie sie gut Tierhaltung und -pfl ege großen Reiz auf alle ausübt, die einfach „mehr“ wollen. Flughafen am Ankunfts- / Abreisetag EDUMONDI hat sich seit Beginn ihres Bestehens einen sehr guten Na- • Spezielle Themen in Ihren Karriereplan einbauen können. Und last but not alle Transporte zu Exkursionen und Ausfl ügen Kinder und Jugendliche, Zigarrenkunde, men gemacht und gilt als führend in der Ausbildung von qualifi ziertem FÜR WEN IST DIE AUSBILDUNG ZUM BUTLER/ least ist die Lage der Schule, ganz in der Nähe zur Welt- in Deutschland oder angrenzende Länder Speisekarte bis zum Champagner-Sabrage, Einsatz als Chauffeur, Hauspersonal. stadt Hamburg perfekt für alle, die Deutschland von seiner ein gerahmtes, handgefertigtes international Security-Kenntnisse, Besorgungen und Online-Ein- BUTLERESSE BESONDERS GEEIGNET? interessanten Seite kennenlernen möchten. Dass ein Teil anerkanntes Diplom kauf, Gartenbau und Gartengestaltung, Schauspielunterricht, stecken!“ Mit diesem ist ein wunderbares, PERSONALVERMITTLUNG Wenn Sie gerne anderen Menschen helfen oder deren Wünsche der Ausbildung in der Hauptstadt Berlin statt fi ndet, ist rophenschutzbeauftragten Rhetorik, Konfl iktmanagement umsetzen und Liebe zum Detail mitbringen, dann bietet Ihnen sicher auch kein schlechtes Argument. Unser Lehrplan wird ständig aktualisiert und erweitert Benötigen Sie Fachpersonal z.B. kurzfristig für die KARRIERE die Tätigkeit als Butler / Butleresse interessante Schiffsverkehr auf der Details und Aktualisierungen fi nden Sie unter Planung und Durchführung einer Familienfeier oder Perspektiven. Ob Sie sich als Schulabgänger www.edumondi.de/lehrplan/ DIE ZUKUNFTS-/VERMITTLUNGSCHANCEN eines Firmenevents, als Reisebegleiter (Valet) oder so- erstmal berufl ich orientieren möchten, einen NACH DER AUSBILDUNG gar unbefristet als Alltagsbegleiter oder als Manager MIT ZUKUNFT Karrierewechsel anstreben oder die Pause bis zum liebevoll illustrier- Ihres Haushalts. Dann rufen Sie uns an, wir vermitteln Sie können sich überall dort bewerben, wo guter Service SCHNUPPERKURSE Kai Schulz über ihre Ab- Studienbeginn nutzen möchten, sind Sie bei hochqualifi ziertes Personal. uns richtig. Sicher schadet es auch nicht, gefragt ist: Wir haben aktuelle Stellenangebote für Sie Lernen Sie in unseren Schnupperkursen Elbe ist alles dabei. BUTLERAUSBILDUNG sich ein wenig zum Thema Etikette und von vermögenden Privatkunden, Unternehmen, Botschaf- Bewerbungstraining auf den neuesten ten und Luxushotels. den Beruf des Butlers/Butleresse Katja Benyon Hanna Neumann kennen und überzeugen Sie sich Stand zu bringen. Rechnen Sie also damit, dass Ihnen die Welt offen steht, AN DER DEUTSCHEN von der hohen Qualität unserer tes Orgelbuch mit wenn Sie diese Ausbildung durchlaufen. Eine Yacht im IHR PROFIL teilungen. Die beiden Ausbildung. Was hat es mit der Orgel auf sich? Ob in ihrem komplizierten Mechanismus BUTLERSCHULE DAS SIE FÜR Mittelmeer, ein Sterne-Restaurant, eine private Villa auf vielleicht Leben steckt? Was sie wohl macht, wenn niemand hinguckt? DIE AUSBILDUNG dem Land, fangen Sie ruhig schon einmal an zu träumen! elbblick-stadersand.de Ob sie nach 300 Jahren Dienst auch mal müde wird? ... Das große Lilienthalstraße 101 MITBRINGEN SOLLTEN Die Termine fi nden Sie unter: 21680 Stade Telefon: +49 (0 41 41) 78 83 01 Energie, Leidenschaft und Engagement für Kontakt: +49 (0 41 41) 78 83 01 · offi [email protected] Geschichten, die auf E-Mail: offi [email protected] Männer konntenDieses Buch will auf Orgelnbeeindru neugierig machen. Es enthält zehn liebevoll illus-- die Tätigkeit als Dienstleister sind wichtige trierte Geschichten, die der Fantasie entstammen, aber doch immer ein Körnchen www.edumondi.de Wahrheit enthalten. Sie erzählen von der Vielfalt der Orgeln, ihrer erstaunlichen stock.adobe.com fotolia.de, Fotos: Technik, ihrer langen Lebensdauer und den Geschichten, die man an ihren Ge- l-Familientref häusen ablesen kann. Auf jede Geschichte folgen Fotos von Instrumenten, die Orge fen Orgeln neugierig ma- ckende ZahlenPate gestanden habenvorweisen: und kurze Sachtexte, die die technischen und historischen 10 Orgelgeschichten Zusammenhänge kindgerecht erläutern.

200 ehrenamtlicheFür Kinder im Grundschulalter und ihre Familien. Kata- chen. Dieses Buch Viele Menschen kennen den Beruf des Butlers nur aus Film und

strophenschutzhelfer leis- Das große Orgel-Familientreffen wurde mit viel Freu- Fernsehen. Der Berufswunsch Butler ist ja auch ungewöhnlich, aber Und was können teten im Jahr 2016 rund de bei uns im Hause erfüllbar, denn in Stade gibt es die Butlerschule – Edumondi. Die Mög- wir für Sie tun? 40.000 Einsatzstunden. Neumann Hanna Benyon Katja von Mediengestal- lichkeiten und die Ausbildung eines Butlers sind so vielfältig! Unsere Sie möchten Ihre Ge- Sie sind an sechs Stand- terin Swetlana Foth Aufgabe: Diese Vielfältigkeit zu sortieren, strategisch, aussagekräftig, schäftsdrucksachen gestaltet. verständlich und ansprechend auf Papier zu bringen. Vom Layout bis oder ihre Website

orten im LandkreisISBN: 978-3-931879-64-8 Stade hin zum fertigen Druck wurde der Flyer in unserem Hause produziert. neu gestalten, ihre aktiv. orgelakademie.de edumondi.de Drucksachen kalkuliert Vor allem bei Hochwas- haben oder eine App sern wird ihre Hilfe ange- erstellen lassen, dann fordert, doch auch in der DIREKTMARKETING HAND IN HAND sprechen Sie uns an. Wir finden auch für Sie Flüchtlingshilfe waren die Die Modehäuser Sander in Stade setzen seit Für den Hamburger Fotografen die passende Lösung. Männer und Frauen aktiv, Jahren auf Direktmarketing in Form einer Oliver Reetz haben wir einen Ka- bauten etwa Notunter- individuell gestalteten Maxi-Postkarte. Mal lender produziert. Für die Fotos künfte auf. Außerdem sind witzig, mal informativ und natürlich mit An- wurde zeitweise sogar der Elbtun- die Kameraden ebenso für geboten für Stammkunden. Auch kleine Auf- nel gesperrt. Unsere Leistungen,  Glückstädter Str. 10 Drei neue Einsatzfahrzeuge für den Schönsten Teil Deutschlands - dafür steht zumindest laut Landrat Michael Roesberg das Kennzeichen Unfälle in großen Unter- lagen können wir kostengünstig anbieten. Die Gestaltung nach den CI-Richtli- LSBG 2017 FÜR SIE. FÜR HAMBURG. 21682 Stade STD. Darüber freuen sich Frank Burfeind, DRK-Kreisbereitschaftsleiter (von links), Rainer Bohmbach, der stellvertretende Leiter des DLRG- nehmen, die mit Gefah- Palette läßt sich beliebtig erweitern, von der nien der Hansestadt Hamburg,  04141.93 13 0 Bezirks Stade, Michael Roesberg, Niedersachsens Innenminister, Boris Pistorius sowie Hans Hartmann, Präsident des DRK-Landesverbandes renstoffen arbeiten, sowie Postkarte bis zum personalisierten Katalog ist Satz, Farbkorrektur, Digitalproof, ƀ [email protected] Niedersachsen. Foto Dede etwa für Verkehrsunfäl- alles möglich. Sprechen Sie uns an. Druckvermittlung und Logistik.  www.mzs-stade.de 14 ERSTE HILFE | März | 2017 Mit Helene Fischer anderen das Leben retten

Wie funktioniert die Herzdruckmassage: Das erklärt der Erste-Hilfe-Ausbilder des DRK, Arno Eisersdorff, während des „Safety-Days“ den Mitarbeitern Die „Cookies“ des Buxtehuder Jugendrotkreuzes sind mit ihrer Gruppenleiterin Janina Krugmeier (links) seit Jahren erfolgreich: Dilara Kröger (von links), Lene Thomas, Michelle des Buxtehuder „Bacardi“-Werks. Foto Dede Krugmeier mit dem Maskottchen „Krümel“, Lara Helmcke, Fynn Heinzel und Anna-Lena Carstens. Außerdem gehören Kristina Otto und Stella Kröger sowie die Gruppenleiterin Kathrin Lohmann zum Team. Foto Dede

Sicherheit wird bei dem gängiger Hit zur Aus- Gerät sowie programmierte Feuerwehrleute das richti- Es war bereits der vierte So erfolgreich ist keine Gruppe Buxtehuder Getränkeherstel- wahl. „‚Atemlos durch die Anweisungen zeigen aber ge Verhalten im Ernstfall, „Safety-Day“, so Stephen im DRK-Kreisverband Stade: ler „Bacardi“ offensichtlich Nacht‘ von Helene Fischer auch Laien den richtigen etwa den Einsatz von Feu- Pepperrell, Leiter des Die „Cookies“ vom Buxtehuder großgeschrieben. Einen Tag funktioniert ebenso und Gebrauch. Einen Tag lang erlöschern. Die Suchtprä- Buxtehuder „Bacardi“- Jugendrotkreuz (JRK) haben lang standen die Produkti- passt thematisch auch ir- schulte Arno Eisersdorff vention klärte über Alko- Werkes: „Wir möchten un- schon mehrfach die Landes- onsmaschinen still, damit die gendwie“, scherzt Arno gemeinsam mit Andreas holsucht auf – gewiss ein seren Mitarbeitern damit wettbewerbe gewonnen und 110 Mitarbeiter während des Eisersdorff. Der Spaß wäh- Neumann die Mitarbei- Thema bei einem Herstel- zeigen, wie wichtig uns schlugen sich bei den Bundes- „Safety-Days“ geschult und rend der Schulung darf ter. In kleinen Gruppen ler von hochprozentigen das Thema Sicherheit ist.“ wettbewerben wacker. Die acht sensibilisiert werden. Mit dabei nicht fehlen. setzten sie unterschiedli- Getränken. Qualitätskon- Unfälle könnten auch lang- Jugendlichen sind ein einge- waren die beiden Erste-Hilfe- Ernsthaft zeigte der Jor- che Schwerpunkte, damit trolleure und Sicherheits- jährigen, erfahrenen Ange- spieltes Team – auch, weil sie Ausbilder des DRK-Kreisverban- ker hingegen die Handha- möglichst viel Wissen ver- filme informierten ebenso stellten passieren. Wichtig sich bereits seit sieben Jahren des Stade, Andreas Neumann bung eines Defibrillators. mittelt werden konnte. Ne- wie ein Fitnessstudio die sei, dann richtig handeln jeden Dienstag treffen. und Arno Eisersdorff. Beschreibungen in dem ben dem DRK zeigten auch Belegschaft. zu können. Mit „Atemlos durch die Nacht“ und den ei den Kreis-, Bezirks- „30 mal Drücken, 2 Tipps der Rotkreuzler soll- und Landeswettbe- mal beatmen“, erklärte te das künftig gelingen. Bwerben sind die „Coo- Arno Eisersdorff den acht (nd) kies“ schon gefürchtet. Zu Bacardi-Mitarbeitern die Recht: 2010, 2013 und Herzdruckmassage an den 2016 gewannen sie auf Firmen, die ebenfalls ihre Übungspuppen zwischen allen Ebenen und holten Mitarbeiter in Erster Hilfe den Produktionsbändern. jeweils den Landessieg. schulen möchten, wenden Hat man sich verzählt? Damit qualifizierte sich sich an Eckhardt Guder vom Kein Problem, Hauptsa- vor drei Jahren erstmals DRK-Kreisverband Stade. Er che man hilft und macht ein JRK-Team aus dem ist unter der Telefonnummer weiter. DRK-Kreisverband Stade 04141/8033-104 sowie per Damit die Ersthelfer im für den Bundeswettbewerb E-Mail unter Takt bleiben, können sie in – in der vorherigen Alterst- [email protected] Gedanken ein Lied singen. stufe 0 wird kein Bundes- erreichbar. Setzten früher Ersthelfer wettbewerb ausgetragen. auf den Radetzky-Marsch Ausgesprochen gut oder auch auf das bekann- schnitten die Jugendli- te Lied „Stay alive“ von chen stets in der Katego- den Bee Gees, steht nun Auch die stabile Seitenlage gehört immer noch zu den Grundübungen während der Erste-Hilfe-Ausbil- rie „Erste Hilfe“ ab – eine außerdem ein modernerer dung. Arno Eisersdorff vom DRK zeigt den Mitarbeitern des Buxtehuder „Bacardi“-Werks, wie sie funktio- von fünf Bereichen. „Ob- und vor allem besonders niert. Foto Dede wohl wir dabei immer be- März | 2017 | JUGENDROTKREUZ 15 Erfolgreiche „Cookies“

Wie funktioniert die Herzdruckmassage: Das erklärt der Erste-Hilfe-Ausbilder des DRK, Arno Eisersdorff, während des „Safety-Days“ den Mitarbeitern Die „Cookies“ des Buxtehuder Jugendrotkreuzes sind mit ihrer Gruppenleiterin Janina Krugmeier (links) seit Jahren erfolgreich: Dilara Kröger (von links), Lene Thomas, Michelle des Buxtehuder „Bacardi“-Werks. Foto Dede Krugmeier mit dem Maskottchen „Krümel“, Lara Helmcke, Fynn Heinzel und Anna-Lena Carstens. Außerdem gehören Kristina Otto und Stella Kröger sowie die Gruppenleiterin Kathrin Lohmann zum Team. Foto Dede

Es war bereits der vierte So erfolgreich ist keine Gruppe sonders aufgeregt sind“, pe zu. Gemeinsam über- anteil von Obst und Gemü- lich willkommen, betont „Safety-Day“, so Stephen im DRK-Kreisverband Stade: berichtet Lene Thomas. legen sie, welches Thema se geschätzt werden – ein die Gruppenleiterin: „Wir Pepperrell, Leiter des Die „Cookies“ vom Buxtehuder Auch, weil die Teilneh- besprochen werden soll. knifflige Frage, an die sich freuen uns über neue Mit- Buxtehuder „Bacardi“- Jugendrotkreuz (JRK) haben mer einzeln Erste Hilfe Das JRK ist mehr als Ers- die „Cookies“ noch gut glieder im Alter von 13 bis Werkes: „Wir möchten un- schon mehrfach die Landes- leisten müssen und eini- te Hilfe – auch wenn diese erinnern – weil sie dabei 15 Jahren.“ So wie Anna- seren Mitarbeitern damit wettbewerbe gewonnen und ge Schiedsrichter für ihre selbstverständlich häufig leider nicht gut waren. Lena Carstens, die seit Ok- zeigen, wie wichtig uns schlugen sich bei den Bundes- Strenge berüchtigt sind. thematisiert wird. „Mit den „Hätten wir den Anteil in tober dabei ist: „Es macht das Thema Sicherheit ist.“ wettbewerben wacker. Die acht Doch offensichtlich brau- Jugendlichen gehen wir Karotten besser geschätzt, einfach Spaß.“ (nd) Unfälle könnten auch lang- Jugendlichen sind ein einge- chen die „Cookies“ den jetzt ebenso Krankheits- hätten wir es aufs Trepp- jährigen, erfahrenen Ange- spieltes Team – auch, weil sie Leistungsdruck. „Je weiter bilder durch und üben an- chen geschafft“, berich- stellten passieren. Wichtig sich bereits seit sieben Jahren wir kommen, desto mehr spruchsvollere Aufgaben“, tet Lene Thomas von dem Die „Cookies“ treffen sich sei, dann richtig handeln jeden Dienstag treffen. steigt die Aufregung“, so erklärt Janina Krugmeier. „Karotten-Trauma“ und dienstags von 18 bis 19 zu können. Mit „Atemlos Fynn Heinzel, der einzige Die Kinderkrankenschwes- lacht. Uhr beim DRK-Ortsverein durch die Nacht“ und den ei den Kreis-, Bezirks- Junge der Truppe. ter profitiert dabei von ih- Glück gebracht hat den Buxtehude, Bleicherstraße Tipps der Rotkreuzler soll- und Landeswettbe- Der 15-Jährige ist eben- rem umfangreichen, medi- Buxtehudern dennoch der 15A. Eine zweite Gruppe te das künftig gelingen. werben sind die „Coo- so wie einige Mädels von zinischen Fachwissen. Teddybär „Krümel“, der B mit Jugendlichen zwischen (nd) kies“ schon gefürchtet. Zu Beginn an bei den „Coo- Spielen, quatschen und vom ersten Wettbewerb an 11 und 15 Jahren kommt Recht: 2010, 2013 und kies“ dabei. Damals in gemeinsam kochen stehen als Maskottchen dabei ist. donnerstags von 18 bis 19 2016 gewannen sie auf der Grundschule stellten ebenfalls auf dem Pro- Er ist auch Initiator für den Firmen, die ebenfalls ihre Uhr zusammen. Weitere allen Ebenen und holten Rotkreuzler das JRK vor gramm – und die gehass- Gruppennamen, erklärt Mitarbeiter in Erster Hilfe Informationen gibt es im jeweils den Landessieg. und konnten diese enga- te Geschichte des DRK. Michelle Krugmeier: „Weil schulen möchten, wenden Internet. Damit qualifizierte sich gierten Kinder für sich Auch trockene Themen der Teddy Krümel heißt, sich an Eckhardt Guder vom www.drk-buxtehude.de/jrk vor drei Jahren erstmals gewinnen, die inzwischen müssen durchgegangen haben wir uns Cookies ge- DRK-Kreisverband Stade. Er ein JRK-Team aus dem alle 15 Jahre alt sind. Von werden, schließlich wird nannt.“ Lene Thomas er- ist unter der Telefonnummer DRK-Kreisverband Stade Beginn an übernahm Ja- das bei den Wettbewerben gänzt: „Heute würden wir 04141/8033-104 sowie per für den Bundeswettbewerb nina Krugmeier die Grup- abgefragt. Neben Erster vielleicht einen anderen E-Mail unter – in der vorherigen Alterst- penleitung. Sie selbst ist Hilfe müssen die JRKler Namen nehmen, aber der [email protected] stufe 0 wird kein Bundes- seit 17 Jahren dabei – erst ihr Wissen und ihre Fer- gehört einfach zu uns.“ erreichbar. wettbewerb ausgetragen. als Teilnehmerin, jetzt als tigkeiten im sozialen, Dazu gehören ist auch Ausgesprochen gut Teamchefin. Unterstütztim musisch-kulturellen Motivation für die JRKler schnitten die Jugendli- wird die 23-Jährige von Bereich und im Sport- aus Buxtehude und Hor- chen stets in der Katego- der Gruppenleiterin Kath- Spiel-Bereich sowie im neburg. „Hier kann man rie „Erste Hilfe“ ab – eine rin Lohmann. Rotkreuz-Wissen unter Be- Freunde finden“, sagt Lara von fünf Bereichen. „Ob- Es geht demokratisch in weis stellen. Da muss zum Helmcke. Wer ebenso da- wohl wir dabei immer be- der Buxtehuder JRK-Grup- Beispiel auch der Wasser- bei sein möchte, ist herz- 16SWS_ANZ_StadeSolarDach_TB_91x130_rz.qxp__AUS DEN ORTSVEREINEN | März 06.03.17 | 2017 12:36 Seite 1

Am Samstag, den 21. Januar 2017, feierten die Bereitschaf- Werden Sie Ihr eigener ten und Gruppen im DRK- Blutspendetermine April bis Juni 2017 Kreisverband Stade wieder ihr 31.261 Stunden Stromversorger. traditionelles Helferfest. Rund Ort Zeit Spendelokal Datum 150 Frauen und Männer waren Sonnige Aussichten für der Einladung der Kreisbereit- Ihre Stromrechnung. schaftsleitung in „Klindworths Menschlichkeit APRIL Gasthof“ nach Sauensiek Mit dem StadeSolarDach gefolgt. Organisiert wurde verbessert werden. Kürz- Einige Helfer nahmen eine Harsefeld 16:00 - 20:00 Rosenborn-Grundschule 03.04.2017 erhalten Sie eine Photo- die Veranstaltung in diesem lich wurden neue Fahrzeu- Dankesurkunde für lang- voltaikanlage, die genau Jahr von der Bereitschaft ge in Dienst gestellt: Ein jährige Mitarbeit entge- Wiepenkathen 16:00 - 20:00 FwTechn.-Zentrale 04.04.2017 auf Ihre Bedürfnisse Ahlerstedt. neuer Einsatzleitwagen gen. Jork 16:00 - 20:00 Schulzentrum 05.04.2017 zugeschnitten ist. sowie ein Umbau eines 30 Die Bereitschaften und Fredenbeck 15:00 - 20:00 Niedersachsenschänke 06.04.2017 reisbereitschaftslei- Jahre alten Unimog zum Gruppen arbeiten in ver- Stade 11:00 - 15:00 Am Hofacker 16 15.04.2017 Fragen Sie uns. ter Frank Burfeindt modernen Rettungswagen schiedenen Fachdiensten: Horneburg 11:00 - 14:00 Feuerwehrgerätehaus 15.04.2017 Wir beraten Sie gern. Kpräsentierte wieder verbessern in Zukunft die Sanitätsdienst, Betreu- einige Zahlen. Demnach Einsatzmöglichkeiten der ungsdienst, Technik und Drochtersen 15:00 - 20:00 Elbmarschenschule 20.04.2017 leisteten die 204 Hel- Bereitschaft Drochtersen. Sicherheit, Logistik so- ferinnen und Helfer im Die Logistikgruppe stell- wie Suchdienst. Vertreten Apensen 15:30 - 20:00 Grundschule 24.04.2017 Jahr 2016 stolze 31.261 te eine gebrauchte und sind die Gruppen in den Hammah 16:00 - 20:00 Gasthaus „ Zum alten Krug“ 25.04.2017 Stunden für Aus- und restaurierte Kippmulde, Ortsvereinen Stade, Bux- Bargstedt 15:30 - 20:00 ev. Gemeindehaus 26.04.2017 Fortbildung ebenso, wie gespendet von der Firma tehude, Oldendorf, Droch- Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 28.04.2017 für zahlreiche Dienste und Karl Meyer, in Dienst. Für tersen, Bützfleth und Ah-

CWS Einsätze. die nahe Zukunft ist die lerstedt. Eine Mitarbeit Burfeindt nannte einige Anschaffung eines Abroll- ist ab dem Alter von 16 MAI Vorhaben der Bereitschaf- behälters mit Vertikallift Jahren möglich. Wer Inte- ten für das laufende Jahr. geplant. resse hat, setze sich bit- So soll die Stellplatzsitua- Während des Helferfes- te mit Frau Laurich unter Freiburg 15:00 - 20:00 DRK-Seniorenheim 15.05.2017 tion für die Fahrzeuge der tes wurden Leitungs- und [email protected] Neuenkirchen 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 15.05.2017 Bereitschaft Buxtehude Führungskräfte ernannt. in Verbindung. Neukloster 16:30 - 20:00 Schule 22.05.2017 www.stadtwerke-stade.de Wischhafen 16:00 - 20:00 Gasthaus Charly Drewes 22.05.2017 Bützfleth 16:00 - 20:00 Dorfgeinschaftshaus 23.05.2017 Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 26.05.2017 VERSICHERUNGSKONTOR KRAUTSAND GmbH Oldendorf 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 29.05.2017 Ihr unabhängiger Versicherungsmakler JUNI

Unabhängig, Buxtehude 15:30 - 20:00 Hallepaghenschule 09.06.2017 preiswert Hollern-Tw 16:00 - 20:00 ev. Gemeindehaus 12.06.2017 & kompetent! Horneburg 16:00 - 20:00 Oberschule 15.06.2017 Sietwender Straße 30, 21706 Drochtersen Telefon 04143 5699, Fax 04143 5560 Ahlerstedt 15:30 - 20:00 Grund.- u. Hauptschule 15.06.2017 [email protected], www.vk-krautsand.de Harsefeld 16:00 - 20:00 Rosenborn-Grundschule 19.06.2017 Assel 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 22.06.2017 Mulsum 16:00 - 20:00 Sportlerheim 26.06.2017 GANSKE & KETTLER Himmelpforten 16:00 - 20:00 Eulsete Halle 27.06.2017 DIPL.-ING. ARCHITEKTEN Stade 15:30 - 20:30 Am Hofacker 16 30.06.2017 THUNER STRASSE 46 · 21680 STADE Ausgezeichnet für 35-jährige Mitarbeit: Die Brüder Stefan und Bernd Hammermeister sowie Torsten Jütke, TELEFON (0 41 41) 51 92 - 0 alle drei Angehörige der Logistikgruppe. Rechts: Katastrophenschutzbeauftragter Kai Schulz. Links: Kreis- TELEFAX (0 41 41) 51 92 - 22 bereitschaftsleiter Frank Burfeindt, der selbst seit 35 Jahren dabei ist. WWW.GANSKE-KETTLER.DE

HastHast dudu Lust,Lust, DichDich sozialsozial zuzu engagieren?engagieren? Du willst einen sozialen Beruf ergreifen, bist aber nicht sicher, ob das die richtige Wahl ist? Probier’es aus! In einem Freiwilligendienst (FSJ oder BFD) bieten wir Dir die Möglichkeit, Dich zu orientieren, praktische Erfahrungen zu sammeln und soziale Berufsfelder kennenzulernen. Zum Beispiel: Erzieher/in, Notfallsanitäter/in, Examinierte/r Altenpfleger/in oder Heilerziehungspfleger/in.

Bewirb Dich jetzt für einen Freiwilligendienst beim: DRK-Kreisverband Stade Am Hofacker 14 · 21682 Stade · Tel. 04141 8033-0 E-Mail: [email protected] www.drk-berufe.de www.guelzau-bau.de März | 2017 | AUS DEN ORTSVEREINEN 17 31.261 Stunden Blutspendetermine April bis Juni 2017 Ort Zeit Spendelokal Datum Menschlichkeit APRIL Einige Helfer nahmen eine Harsefeld 16:00 - 20:00 Rosenborn-Grundschule 03.04.2017 Dankesurkunde für lang- jährige Mitarbeit entge- Wiepenkathen 16:00 - 20:00 FwTechn.-Zentrale 04.04.2017 gen. Jork 16:00 - 20:00 Schulzentrum 05.04.2017 Die Bereitschaften und Fredenbeck 15:00 - 20:00 Niedersachsenschänke 06.04.2017 Gruppen arbeiten in ver- schiedenen Fachdiensten: Stade 11:00 - 15:00 Am Hofacker 16 15.04.2017 Sanitätsdienst, Betreu- Horneburg 11:00 - 14:00 Feuerwehrgerätehaus 15.04.2017 ungsdienst, Technik und Drochtersen 15:00 - 20:00 Elbmarschenschule 20.04.2017 Sicherheit, Logistik so- wie Suchdienst. Vertreten Apensen 15:30 - 20:00 Grundschule 24.04.2017 sind die Gruppen in den Hammah 16:00 - 20:00 Gasthaus „ Zum alten Krug“ 25.04.2017 Ortsvereinen Stade, Bux- Bargstedt 15:30 - 20:00 ev. Gemeindehaus 26.04.2017 tehude, Oldendorf, Droch- Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 28.04.2017 tersen, Bützfleth und Ah- lerstedt. Eine Mitarbeit ist ab dem Alter von 16 MAI Jahren möglich. Wer Inte- resse hat, setze sich bit- te mit Frau Laurich unter Freiburg 15:00 - 20:00 DRK-Seniorenheim 15.05.2017 [email protected] Neuenkirchen 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 15.05.2017 in Verbindung. Neukloster 16:30 - 20:00 Schule 22.05.2017 Wischhafen 16:00 - 20:00 Gasthaus Charly Drewes 22.05.2017 Bützfleth 16:00 - 20:00 Dorfgeinschaftshaus 23.05.2017 Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 26.05.2017 Oldendorf 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 29.05.2017 Hausnotruf. JUNI Lange gut leben. Buxtehude 15:30 - 20:00 Hallepaghenschule 09.06.2017 ● Sicherheit zu Hause, in jeder Situation. ● Hollern-Tw 16:00 - 20:00 ev. Gemeindehaus 12.06.2017 Selbstständigkeit. ● Horneburg 16:00 - 20:00 Oberschule 15.06.2017 Schnelle Hilfe rund um die Uhr. ● Ein vertrauter Ansprechpartner. Ahlerstedt 15:30 - 20:00 Grund.- u. Hauptschule 15.06.2017 ● Einfache und sichere Handhabung. Harsefeld 16:00 - 20:00 Rosenborn-Grundschule 19.06.2017 ● Einfache Installation. Assel 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 22.06.2017 Mulsum 16:00 - 20:00 Sportlerheim 26.06.2017 Himmelpforten 16:00 - 20:00 Eulsete Halle 27.06.2017 Stade 15:30 - 20:30 Am Hofacker 16 30.06.2017 Ausgezeichnet für 35-jährige Mitarbeit: Die Brüder Stefan und Bernd Hammermeister sowie Torsten Jütke, alle drei Angehörige der Logistikgruppe. Rechts: Katastrophenschutzbeauftragter Kai Schulz. Links: Kreis- bereitschaftsleiter Frank Burfeindt, der selbst seit 35 Jahren dabei ist.

HastHast dudu Lust,Lust, DichDich sozialsozial zuzu engagieren?engagieren? Du willst einen sozialen Beruf ergreifen, bist aber nicht sicher, ob das die richtige Wahl ist? Probier’es aus! In einem Freiwilligendienst (FSJ oder BFD) bieten wir Dir die Möglichkeit, Dich zu orientieren, praktische Erfahrungen zu sammeln und soziale Berufsfelder kennenzulernen. Zum Beispiel: Erzieher/in, Notfallsanitäter/in, Examinierte/r Altenpfleger/in oder Heilerziehungspfleger/in.

Bewirb Dich jetzt für einen Freiwilligendienst beim: DRK-Kreisverband Stade Am Hofacker 14 · 21682 Stade · Tel. 04141 8033-0 E-Mail: [email protected] Infos unter: www.drk-berufe.de 04141 80330 18 AUS DEN ORTSVEREINEN | März | 2017

Jahreshauptversammlungen

Ortsverein Estebrügge Einladung zur Jahreshauptversammlung

Donnerstag, 30.03.2017 um 19:00 Uhr In der Gaststätte „De Ole Sporkass“ Estebrügger Straße 82.

Der Vorstand

Ortsverein Jetzt auch optisch eine Einheit: Die Aktiven des Schulsanitätsdienstes der KGS Drochtersen freuen sich Sei es bei der Unterstützung beim Bingo-Nachmittag oder bei der Kinderbetreuung zu den Blutspendeter- Obere Lühe über neue T-Shirts. minen. Die Jungen und Mädchen helfen gerne. Einladung zur ung bei den Blutspende- Jahreshauptversammlung terminen hat beim ersten Neue Shirts für die Schulsanitäter Termin sehr zum Gelin- Montag, 24.04.2017 um 19:00 Uhr Im Bürgerhaus Mittelnkirchen Schick sehen die Schulsanitä- dienst präsent und stehen Damit die Jungen und gen des Nachmittages ter der KGS Drochtersen jetzt mit Rat und Tat den Mit- Mädchen der KGS Droch- beigetragen, denn die El- Tagesordnung: aus: Die Jungen und Mädchen schülern und Lehrern zur tersen dabei besonders tern konnten sich bei der 1. Begrüßung haben neue T-Shirts bekom- Verfügung. Betreut werden gut abschneiden und Blutspende entspannen, 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und men. Möglich machen das die die Fünft- bis Neuntkläss- selbstverständlich gut für da ihre Kinder gut betreut Spenden des DRK-Ortsvereins ler von der Lehrerin Viola den Ernstfall in der Schu- wurden. Weiter auf dem Genehmigung des letzten Protokolls Drochtersen sowie des Jugend- Triebel. Außerdem be- le gewappnet sind, bilden 3. Tätigkeitsbericht 2016 rotkreuzes (JRK) des DRK- gleitet der Schulsanitäts- sie sich regelmäßig wei- Berichte Blutspende und Sen. Kreise Kreisverbandes Stade. dienst (SSD) alle Schul- ter. So absolvierten jetzt 4. Kassenbericht und Entlastung des sportveranstaltungen. insgesamt 28 Schüler ein Kassenwarts und des Vorstandes Ulrike Hoja vom Ortsver- Außerhalb des Unter- Erste-Hilfe-Training. Der und Haushaltsplan für 2017 ein und Jan Rieckmann richts unterstützen die Ausbilder Ulrich Neumann 5. Ehrungen vom JRK überreichten Schulsanitäter Aktionen in schulte die Nachwuchs- 6. Verschiedenes die blauen T-Shirts an die der Gemeinde. So sind sie kräfte an unterschiedli- Schüler. Gleichzeitig be- beim Apfeltag und beim chen Stationen in Erster Der Vorstand dankten sie sich für ihren Blütenfest präsent. Ihr Hilfe. So standen etwa stetigen Einsatz. Können messen sie darü- die stabile Seitenlage, das Die Schulsanitäter sind ber hinaus bei den jährli- Anlegen von Verbänden täglich in den großen chen Kreiswettbewerben und die Erstversorgung Ortsverein Pausen im Schulsanitäts- des JRK. auf dem Lehrplan. (nd) Steinkirchen

Einladung Neue Wege für das Jugendrotkreuz Die Vorsitzende Irmgard Steffens vom DRK Ortsverein Wangersen und ihre Stellvertreterin Imtraud zur Mitgliederversammlung Brunkhorst besuchten den Kindergarten „Sterntaler“ in Wangersen. Ende 2016 hat Ulrike Hoja die im Alter von 10 -14 Jahren keit die Qualifikation zum am Mittwoch, 19. April 2017, 15.00 Uhr Leitung des JRK übernommen treffen sich jeweils frei- Rettungssanitäter zu er- im Dorfgemeinschaftshaus in Steinkirchen. und neue Ziele gesetzt. tags in der Zeit von 14:30 werben. Spielerisch Erste Hilfe lernen - Zusammenarbeit von Jung – 16:30 Uhr in den Räu- Für das erste Quartal Je früher man weiß, wie man sich in einer Notsituation verhält, desto einfacher wird es, jemandem in Tagesordnung: und Alt fördern men der Bereitschaft oder 2017 steht die Vorberei- einer schwierigen Lage zu helfen. Dabei gibt es viele Dinge die bereits Kinder im Kindergarten erlernen 1. Eröffnung und Begrüßung - Aktive Einbindung in die auch im Kehdinger Bür- tung für die Kreismeister- können. Bereitschaft und den Ortsver- gerhaus unter Leitung von schaft im Mittelpunkt, die So besuchte Ulli Neumann den Kindergarten „Sterntaler“ in Wangersen. Mit Spannung erwartet, 2. Feststellung der satzungsgemäßen ein Ulrike Hoja. Tel.: 0151- dieses Jahr in Harsefeld begrüßte er das gesamte Kita-Team mit seinen kleinen Helfern. Der Erste-Hilfe-Ausbilder, der im DRK- Einberufung und Beschlussfähigkeit 61211996. stattfindet. Hier messen Kreisverband Stade tätig ist, weiß genau wie man den Kindern dieses Wissen vermittelt und Ängste 3. Tätigkeitsbericht Das JRK ist der Jugend- Das Jugendrotkreuz sich die Jugendlichen mit abbaut. Zuerst wurde der Pflastertrick gezeigt. Dabei durften die Kinder sich gegenseitig Pflaster auf 4. Kassenbericht verband des Deutschen Drochtersen hat zurzeit 8 den anderen Ortsvereinen die Haut kleben. Das war gar nicht so einfach aber alle haben es geschafft, dass das Pflaster an der 5. Genehmigung der Jahresrechnung Roten Kreuzes. Anderen Mitglieder (3 Jungen und in Erster Hilfe und bewei- richtigen Stelle klebte. In einem simulierten Unfall war das Kind nicht mehr ansprechbar. Dabei lernten und Entlastung des Vorstandes Menschen helfen steht 5 Mädchen) im Alter von sen ihr Wissen über die 7 die kleinen Helfer was als erstes zu tun ist. Aufmerksam lernten sie die stabile Seitenlage und wie man beim JRK auf dem Pro- 10 – 14 Jahren. Die Ju- Grundsätze und die Ent- 6. Beschluss über die Neufassung den Kopf etwas nach hinten dreht. Somit kann nichts mehr passieren. Außer dem Kind wird kalt. Dann gramm – von Erster Hilfe gendlichen bleiben bis stehung des Deutschen schnell eine Decke oder eine Jacke überlegen. Stolz bekamen die Kinder eine Urkunde, dass sie jetzt der bisherigen Satzung bis zur Gruppenleiter-Aus- zum 15ten Lebensjahr Roten Kreuzes. kleine Ersthelfer sind. Von Müdigkeit keine Spur, durften die kleinen Ersthelfer noch den Rettungswa- 7. Ehrungen bildung. Vergessen wird im JRK. Ab dem 16. Le- Innerhalb des Ortsver- gen von innen begutachten. Dabei staunten alle, was in so einem Rettungswagen alles drin ist. Das 8. Verschiedenes aber auch nicht, Freun- bensjahr können sie dann eins ist es ein Ziel, Jung hätte keiner gedacht. Mit Stolz und einer ordentlichen Portion Selbstbewusstsein ging es dann für die de zu finden und fremde in der Bereitschaft aktiv und Alt zusammenzubrin- kleinen Ersthelfer nach Hause um alles zu erzählen. Wir bitten um rege Beteiligung. Kulturen kennenzuler- werden und erhalten hier gen. Der erste Schritt war Das Kita-Team bedankt sich herzlich bei Frau Steffens und Frau Brunkhorst vom DRK-Ortsverein Wan- DRK Ortsverein Steinkirchen nen. Auch der Spaß und ihre Weiterbildung zum die Unterstützung beim gersen für die tolle Organisation, sowie beim Erste-Hilfe-Ausbilder Ulli Neumann für seinen Einsatz Der Vorstand die Geselligkeit kommen Sanitäter. Darüber hinaus Bingo-Nachmittag. Aber und dass er den Kindern alles so super verständlich erklärt hat. nicht zu kurz. Jugendliche besteht auch die Möglich- auch die Kinderbetreu- März | 2017 | AUS DEN ORTSVEREINEN 19

Ortsverein Wangersen Einladung zur Jahreshauptversammlung Dienstag, 11.04.2017 um 19:30 Uhr Im Heimathaus Wangersen

Die Mitglieder wurden bereits persönlich eingeladen. Gäste sind herzlich willkommen.

Der Vorstand

Ortsverein Ahlerstedt Einladung Jetzt auch optisch eine Einheit: Die Aktiven des Schulsanitätsdienstes der KGS Drochtersen freuen sich Sei es bei der Unterstützung beim Bingo-Nachmittag oder bei der Kinderbetreuung zu den Blutspendeter- zur Mitgliederversammlung über neue T-Shirts. minen. Die Jungen und Mädchen helfen gerne. am Mittwoch, 26. April 2017, 19.30 Uhr DRK Gebäude, Holzhäuser Str. 4a, Ahlerstedt ung bei den Blutspende- Programm 2017 steht die Spaßfaktor soll bei den terminen hat beim ersten Besichtigung des Bereit- JRK-Mitgliedern nicht zu Tagesordnung: Neue Shirts für die Schulsanitäter Termin sehr zum Gelin- schafts-Fuhrparks. Dabei kurz kommen; sei es mit 1. Begrüßung und Feststellung der Damit die Jungen und gen des Nachmittages werden die Aufgaben der einem Grillabend, Eis es- Beschlussfähigkeit Mädchen der KGS Droch- beigetragen, denn die El- Bereitschaft erklärt, denn sen oder dem Besuch des 2. Totenehrung tersen dabei besonders tern konnten sich bei der die Jugendlichen sollen Schwimmbads oder auch 3. Kurzer Bericht der Vorsitzenden gut abschneiden und Blutspende entspannen, sich bei den Sanitäts- Fahrten. 4. Tätigkeitsberichte selbstverständlich gut für da ihre Kinder gut betreut diensten langfristig mit a. Seniorenarbeit den Ernstfall in der Schu- wurden. Weiter auf dem einbringen. Aber auch der b. Bereitschaft le gewappnet sind, bilden c. Jugendarbeit sie sich regelmäßig wei- d. Jugendlager ter. So absolvierten jetzt 5. Kassenbericht insgesamt 28 Schüler ein 6. Entlastung des Vorstandes Erste-Hilfe-Training. Der 7. Neue Satzung für den Ortsverein Ausbilder Ulrich Neumann 8. Verschiedenes schulte die Nachwuchs- kräfte an unterschiedli- Karin Dieckmann chen Stationen in Erster Hilfe. So standen etwa Vorsitzende die stabile Seitenlage, das Anlegen von Verbänden und die Erstversorgung auf dem Lehrplan. (nd) Ortsverein Horneburg Einladung Neue Wege für das Jugendrotkreuz Die Vorsitzende Irmgard Steffens vom DRK Ortsverein Wangersen und ihre Stellvertreterin Imtraud Brunkhorst besuchten den Kindergarten „Sterntaler“ in Wangersen. zur Mitgliederversammlung keit die Qualifikation zum am Montag, 8. Mai 2017, 18.00 Uhr Rettungssanitäter zu er- in den Räumen „DieRotKreuzfundgrube“ werben. Spielerisch Erste Hilfe lernen Stader Str.11, 21640 Horneburg Für das erste Quartal Je früher man weiß, wie man sich in einer Notsituation verhält, desto einfacher wird es, jemandem in Tagesordnung: 2017 steht die Vorberei- einer schwierigen Lage zu helfen. Dabei gibt es viele Dinge die bereits Kinder im Kindergarten erlernen 1. Begrüßung und Eröffnung tung für die Kreismeister- können. 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit schaft im Mittelpunkt, die So besuchte Ulli Neumann den Kindergarten „Sterntaler“ in Wangersen. Mit Spannung erwartet, 3. Gedenken der Toten dieses Jahr in Harsefeld begrüßte er das gesamte Kita-Team mit seinen kleinen Helfern. Der Erste-Hilfe-Ausbilder, der im DRK- 4. Tätigkeitsberichte stattfindet. Hier messen Kreisverband Stade tätig ist, weiß genau wie man den Kindern dieses Wissen vermittelt und Ängste 5. Kassenbericht sich die Jugendlichen mit abbaut. Zuerst wurde der Pflastertrick gezeigt. Dabei durften die Kinder sich gegenseitig Pflaster auf 6. Entlastung des Vorstandes den anderen Ortsvereinen die Haut kleben. Das war gar nicht so einfach aber alle haben es geschafft, dass das Pflaster an der 7. Genehmigung der vom Vorstand vorgelegten in Erster Hilfe und bewei- Neufassung der Satzung des OV Horneburg richtigen Stelle klebte. In einem simulierten Unfall war das Kind nicht mehr ansprechbar. Dabei lernten 8. Verschiedenes sen ihr Wissen über die 7 die kleinen Helfer was als erstes zu tun ist. Aufmerksam lernten sie die stabile Seitenlage und wie man Grundsätze und die Ent- den Kopf etwas nach hinten dreht. Somit kann nichts mehr passieren. Außer dem Kind wird kalt. Dann Der Satzungsentwurf kann während der Öffnungszeiten stehung des Deutschen schnell eine Decke oder eine Jacke überlegen. Stolz bekamen die Kinder eine Urkunde, dass sie jetzt (Montag 9:00 Uhr – 12:00 Uhr & Donnerstag 15:30 Uhr Roten Kreuzes. kleine Ersthelfer sind. Von Müdigkeit keine Spur, durften die kleinen Ersthelfer noch den Rettungswa- – 17:30 Uhr) in der RotKreuzfundgrube, Stader Str.11, in Innerhalb des Ortsver- gen von innen begutachten. Dabei staunten alle, was in so einem Rettungswagen alles drin ist. Das Horneburg eingesehen werden. eins ist es ein Ziel, Jung hätte keiner gedacht. Mit Stolz und einer ordentlichen Portion Selbstbewusstsein ging es dann für die und Alt zusammenzubrin- kleinen Ersthelfer nach Hause um alles zu erzählen. Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. gen. Der erste Schritt war Das Kita-Team bedankt sich herzlich bei Frau Steffens und Frau Brunkhorst vom DRK-Ortsverein Wan- die Unterstützung beim gersen für die tolle Organisation, sowie beim Erste-Hilfe-Ausbilder Ulli Neumann für seinen Einsatz DRK Ortsverein Horneburg Bingo-Nachmittag. Aber und dass er den Kindern alles so super verständlich erklärt hat. Der Vorstand auch die Kinderbetreu- 20 AUS DEN ORTSVEREINEN | März | 2017

Die Kleiderkammer des DRK- Ortsvereins Stade gleicht einer Jahreshauptversammlungen gut sortierten Boutique. In den weißen, modernen Schränken hängen die Jacken, Blusen und T-Shirts. Sogar Abendkleider Ortsverein sind einsortiert an der Post- straße in Stades Innenstadt. Himmelpforten Doch ein Bereich braucht neue Spenden: Herrenkleidung ist Einladung zur derzeit eher Mangelware. „Wir Jahreshauptversammlung freuen uns insbesondere über Unterhemden und lange Unter- Dienstag, 09.05.2017 um 19:30 Uhr hosen für Männer“, erläutert Gaststätte Hellwege Gretlies Kromm, Leiterin der Bahnhofstr. 73, Himmelpforten Kleiderkammer.

Tagesordnung: ieben Frauen engagie- 1. Begrüßung ren sich dort ehren- 2. Feststellung der Beschlußfähigkeit Samtlich. Viele von ih- 3. Tätigkeitsberichte nen seit Jahrzehnten, wie etwa Karin Nordsiek, die 4. Kassenbericht seit 40 Jahren dabei ist. 5. Entlastung des Vorstandes Gretlies Kromm hat seit 6. Grußworte der Gäste Von links nach rechts: Schatzmeisterin Gerda Dudde, Beisitzer Dieter Balzer, Vorsitzende Gerda Grade, einem Viertel Jahrhundert 7. Verschiedenes Helferin bei der Blutspende Katrin Vollmers und stv. Vorsitzender Peter Dudde die Führung inne. Ihre Kunden kommen Der Vorstand vor allem aus Stade. Ob ein Teil passt, können sie Dankeschön an langjährige Helfer in einer der beiden Um- kleidekabinen testen. Die Auswahl ist groß: Vom Ba- im Ortsverein Wiepenkathen-Haddorf bystrampler über Pumps Ortsverein Im Rahmen einer Helferfeier des DRK Ortsvereins Wiepenkathen-Haddorf wurden besonders langjäh- zu Hosen bis hin zur Bett- rigen Helfern gedankt. Dieter Balzer war lange Jahre Beisitzer im Ortsverein und Busfahrer bei den wäsche findet man in der Buxtehude e.V. Seniorenausfahrten. Er ist allen Blutspendern in Wiepenkathen von der Anmeldung bekannt. Für seine Kleiderkammer alles an Einladung zur Mitgliederversammlung lange Mitarbeit bedankt sich der Vorstand mit einem Buch. Katrin Vollmers erhielt einen Blumenstrauß Textilware. Rund 7.500 Teile gin- Zur diesjährigen Mitgliederversammlung lädt der DRK-Ortsverein für ihre ebenfalls jahrzehntelange Mitarbeit bei der Blutspende. Beide Mitarbeiter stellen ihre Ämter zur Verfügung und gehen in den „Rote-Kreuz Ruhestand“. gen im vergangenen Jahr Buxtehude e.V. alle Mitglieder und Gäste herzlich ein: über den Verkaufstresen Freitag, 12. Mai 2017 um 19:00 Uhr in dem schmucken Raum im DRK-Haus, Bleicherstr. 15a, Buxtehude mit roten Klinkerwänden und gewölbter Decke. An Tagesordnung: Blutsauger in Oldendorf unterwegs 84 Tagen hatte die Klei- 1. Begrüßung derkammer geöffnet. Stol- 2. Berichte Gutes zu tun und gleichzeitig ze 1.152 Stunden haben 3. Kassenbericht etwas dafür zu bekommen ist in die Damen ehrenamtlich 4. Entlastung des Vorstandes der heutigen Zeit leider selten geleistet, rechnet Gretlies 5. Wahlen zum Vorstand geworden. Deswegen lassen sich Kromm vor. 5. Ehrungen der DRK Ortsverein Oldendorf Verschenkt wird nichts 6. Verschiedenes und DRK-Blutspendedienst auch – so wird die Wertigkeit Im Anschluss an die Sitzung haben wir wieder einen kleinen immer neue Dinge einfallen, um der Kleidung deutlich. den Blutspendern aus Oldendorf Imbiss vorbereitet. Doch die Preise sind aus- und allen umliegenden Gemein- Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, den 5. Mai 2017, gesprochen günstig. Die den ein herzliches Dankeschön telefonisch unter 04161/53111 (montags zwischen 10.00 Einnahmen gehen an den zu sagen. Neben den gewohnten und 12.00 Uhr) oder unter 0171/2266694 oder per E-Mail DRK-Ortsverein Stade, der kulinarischen Köstlichkeiten, an: [email protected] damit zum Beispiel das wurde den 149 Spendenwilligen, Jugendrotkreuz und die die vergangenen Montag im Deutsches Rotes Kreuz neuen Spendenlokal Bürgerhaus Ortsverein Buxtehude e.V. Oldendorf erschienen, eine Rose - Der Vorstand - mit einem kleinen Geschenk überreicht. Als sehr erfolgreich bezeichneten die Verantwortlichen den Spendetermin. Mit letztendlich 149 Blut- konserven, die das Blutspende-Team mit nach Hause nehmen durfte, hat sich das Ergebnis im Gegen- satz zum Vorjahr stark verbessert. Ein Grund hierfür ist den Verantwortlichen zufolge die besondere Atmosphäre, die vom unermüdlichen Engagement des Roten Kreuzes in Oldendorf geprägt ist, aber auch die Ankündigungen in den gemeindlichen Terminübersichten und in den örtlichen Geschäften hat zum Erfolg beigetragen. Dafür bedankte sich der Vorsitzende Heinz Schlegel bei allen Verantwortlichen und den Helfern. Erstmals fand die Aktion im Bürgerhaus Oldendorf, dem ehemaligen Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf statt. Dies führte einerseits zur leichten Verwirrung bei einigen langjährigen Spendern, STADE andererseits wurde das DRK aber für diese Entscheidung gelobt, ist doch das Ambiente in den neuen Räumlichkeiten wesentlich angenehmer. Alle Highlights und Veranstaltungen Erfreulich ist auch immer wieder die vergleichsweise hohe Zahl derer, die in Oldendorf das erste Mal finden Sie tagesaktuell in unserer App. „zur Ader gelassen werden“. Im Durchschnitt sind es 4 bis 5 Spender. STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Der Vorstand des Ortsvereins Oldendorf konnte wieder viele Spender für häufiges Blutspenden auszeichnen. Der nächste Blutspendentermin findet am 20.03.2017 wieder im Bürgerhaus Oldendorf Gretlies Kromm (links) leitet die Kleiderkammer des DRK-Ortsvereins statt. Stade. Sie gehört ebenso wie Karin Nordsiek bereits seit Jahrzehnten Die App für Stade mit dem roten Pin! zum Team. Foto Dede März | 2017 | AUS DEN ORTSVEREINEN 21

Die Kleiderkammer des DRK- Ortsvereins Stade gleicht einer gut sortierten Boutique. In den weißen, modernen Schränken hängen die Jacken, Blusen und Gut sortiert T-Shirts. Sogar Abendkleider sind einsortiert an der Post- straße in Stades Innenstadt. Doch ein Bereich braucht neue Spenden: Herrenkleidung ist derzeit eher Mangelware. „Wir freuen uns insbesondere über Unterhemden und lange Unter- hosen für Männer“, erläutert Gretlies Kromm, Leiterin der Kleiderkammer.

ieben Frauen engagie- ren sich dort ehren- Samtlich. Viele von ih- nen seit Jahrzehnten, wie etwa Karin Nordsiek, die seit 40 Jahren dabei ist. Gretlies Kromm hat seit Von links nach rechts: Schatzmeisterin Gerda Dudde, Beisitzer Dieter Balzer, Vorsitzende Gerda Grade, einem Viertel Jahrhundert Helferin bei der Blutspende Katrin Vollmers und stv. Vorsitzender Peter Dudde die Führung inne. Ihre Kunden kommen vor allem aus Stade. Ob ein Teil passt, können sie Dankeschön an langjährige Helfer in einer der beiden Um- kleidekabinen testen. Die Auswahl ist groß: Vom Ba- im Ortsverein Wiepenkathen-Haddorf bystrampler über Pumps Einsatz für Bedürftige: Sieben Im Rahmen einer Helferfeier des DRK Ortsvereins Wiepenkathen-Haddorf wurden besonders langjäh- zu Hosen bis hin zur Bett- Frauen engagieren sich Ehren- rigen Helfern gedankt. Dieter Balzer war lange Jahre Beisitzer im Ortsverein und Busfahrer bei den wäsche findet man in der amtlich in der Kleiderkammer Seniorenausfahrten. Er ist allen Blutspendern in Wiepenkathen von der Anmeldung bekannt. Für seine Kleiderkammer alles an des DRK-Ortsvereins Stade, die lange Mitarbeit bedankt sich der Vorstand mit einem Buch. Katrin Vollmers erhielt einen Blumenstrauß Textilware. von Gretlies Kromm geführt wird für ihre ebenfalls jahrzehntelange Mitarbeit bei der Blutspende. Beide Mitarbeiter stellen ihre Ämter Rund 7.500 Teile gin- (rechts). Der Vereinsvorsitzende zur Verfügung und gehen in den „Rote-Kreuz Ruhestand“. gen im vergangenen Jahr Eckhardt Fischer ist stolz auf das über den Verkaufstresen eingeschworene Team. Foto Dede in dem schmucken Raum mit roten Klinkerwänden und gewölbter Decke. An Blutsauger in Oldendorf unterwegs 84 Tagen hatte die Klei- Seniorennachmittage un- derkammer geöffnet. Stol- terstützt. Gutes zu tun und gleichzeitig ze 1.152 Stunden haben Die Kleiderkammer an etwas dafür zu bekommen ist in die Damen ehrenamtlich der Poststraße 21 hat der heutigen Zeit leider selten geleistet, rechnet Gretlies montags von 15 bis 17 geworden. Deswegen lassen sich Kromm vor. Uhr sowie donnerstags der DRK Ortsverein Oldendorf Verschenkt wird nichts von 9 bis 11 Uhr geöff- und DRK-Blutspendedienst auch – so wird die Wertigkeit net. Dann können auch immer neue Dinge einfallen, um der Kleidung deutlich. Kleiderspenden abgege- den Blutspendern aus Oldendorf Doch die Preise sind aus- ben werden. Außerhalb und allen umliegenden Gemein- gesprochen günstig. Die der Öffnungszeiten müs- den ein herzliches Dankeschön Einnahmen gehen an den sen die Spenden im ersten zu sagen. Neben den gewohnten DRK-Ortsverein Stade, der Stock vor die Tür gelegt kulinarischen Köstlichkeiten, damit zum Beispiel das werden – ein Fahrstuhl ist wurde den 149 Spendenwilligen, Jugendrotkreuz und die vorhanden. (nd) die vergangenen Montag im neuen Spendenlokal Bürgerhaus Oldendorf erschienen, eine Rose mit einem kleinen Geschenk überreicht. Als sehr erfolgreich bezeichneten die Verantwortlichen den Spendetermin. Mit letztendlich 149 Blut- konserven, die das Blutspende-Team mit nach Hause nehmen durfte, hat sich das Ergebnis im Gegen- satz zum Vorjahr stark verbessert. Ein Grund hierfür ist den Verantwortlichen zufolge die besondere Atmosphäre, die vom unermüdlichen Engagement des Roten Kreuzes in Oldendorf geprägt ist, aber auch die Ankündigungen in den gemeindlichen Terminübersichten und in den örtlichen Geschäften hat zum Erfolg beigetragen. Dafür bedankte sich der Vorsitzende Heinz Schlegel bei allen Verantwortlichen und den Helfern. Erstmals fand die Aktion im Bürgerhaus Oldendorf, dem ehemaligen Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf statt. Dies führte einerseits zur leichten Verwirrung bei einigen langjährigen Spendern, Neue Leiterin im Seniorentreff Hagen andererseits wurde das DRK aber für diese Entscheidung gelobt, ist doch das Ambiente in den neuen Räumlichkeiten wesentlich angenehmer. Nach vierundzwanzigjähriger Leitung des Seniorentreffs in Stade Hagen übergibt die bisherige Leiterin Erfreulich ist auch immer wieder die vergleichsweise hohe Zahl derer, die in Oldendorf das erste Mal Frau Tilla Schumann die zukünftige Verantwortung und Organisation an Frau Marlies Wesner. „zur Ader gelassen werden“. Im Durchschnitt sind es 4 bis 5 Spender. Die Gruppe trifft sich alle vier Wochen in der Johannes-Scheune in Hagen. Das nächste Zusammensein findet am achten März statt. Beginn ist jeweils um 15.00 Uhr. Der Vorstand des Ortsvereins Oldendorf konnte wieder viele Spender für häufiges Blutspenden Das Bild zeigt von links: Die Helferin Wilma Schönhoff, daneben die neue Leiterin Marlies Wesner, die auszeichnen. Der nächste Blutspendentermin findet am 20.03.2017 wieder im Bürgerhaus Oldendorf Gretlies Kromm (links) leitet die Kleiderkammer des DRK-Ortsvereins Helferin Dietlinde Dreyer und die ehemalige Leiterin Tilla Schumann. statt. Stade. Sie gehört ebenso wie Karin Nordsiek bereits seit Jahrzehnten zum Team. Foto Dede 22 REZEPT / PLATTDEUTSCH | März | 2017 DAS ✚ REZEPT: „Altländer Apfelkuchen“

Die Regentschaft neigt sich dem Ende, doch noch trägt Hilke Lösing einen königlichen Titel: Die Jorkerin ist Altländer Blütenkönigin 2016/2017. Damit ist sie ein Jahr lang bundesweit Botschafterin für Europas größtes Obstanbauge- biet auf zahlreichen Veran- Der Herzapfelhof staltungen und Messen. Beim Blütenfest am 6. und 7. Mai Der Herzapfelhof Lühs in wird eine Nachfolgerin gekürt. Jork im Alten Land ist be- kannt für seine Herzäpfel it dem zeitintensi- Die Butter geschmeidig rüh- und den Herz-Apfel-Garten ven Ehrenamt hat Altländer mit über 250 verschie- ren, nach und nach Zucker, denen Apfelsorten. Seit Msich Hilke Lösing APFELKUCHEN, Vanillezucker und Salz unter- Jahren ist der Obsthof ein einen Kindheitstraum er- rühren bis eine gebundene beliebtes Ausflugsziel für füllt. Gleichzeitig führt den schon meine Urgroßmut- Familien, Vereine und Fir- Masse entstanden ist. Die sie eine Familientradition ter gebacken hat men zum Obst selbst pflü- weiter: Schon ihre Mut- Eier unterrühren, jedes Ei cken, für Hofbesichtigun- ter Karen Mählmann war etwa eine halbe Minute. Mehl gen oder einen Bummel Zutaten: durch den Hofladen. Ein 1987/1988 Blütenköni- und Backpulver mischen, 125g weiche Butter tolles Erlebnis für alle Na- gin, schlüpfte in die Alt- sieben und esslöffelweise länder Tracht der Braut 125g Zucker turfreunde. Hier können Sie mit der Milch auf mittlerer miterleben, wie im Einklang und setzte die „Krone“ 1 Pck Vanillezucker Stufe unterrühren bis der mit der Natur Bio-Obst an- aus bunten Blüten auf. 1 Prise Salz gebaut und geerntet wird. Wie es zum Alten Land Teig schwer reißend vom 2 Eier Im Herz-Apfel-Garten, einer passt, hat Hilke Lösing Löffel fällt. Den Teig in eine Anpflanzung mit über 250 200g Weizenmehl für das Mensch-Magazin gefettete Springform (28cm) Apfelsorten in Herzapfel- einen Apfelkuchen geba- 2 Teel. Backpulver Anordnung, gibt es das gan- füllen und mit den Äpfeln cken. Das leckere Rezept 2 Essl. Milch ze Jahr von der Knospe über kranzförmig belegen. Die die Blüte bis zur Frucht eine stammt bereits von ihrer 700g Äpfel (roter Boskoop) Großmutter. (nd) Form auf dem unteren Rost riesige Sortenvielfalt zu be- schälen, vierteln, entkernen, staunen. Erfahren Sie mehr in den auf 175 Grad vorge- mehrmals der Länge nach über den Traditionsbetrieb, heizten Backofen schieben einritzen die Idee des Herzapfels, und 50 Minuten backen. den technischen Fortschritt im Obstbau auf einer der Nach dem Erkalten mit vielfältigen Führungen die Puderzucker bestreuen. angeboten werden.

Lena sitt an`n Köken- Bodden, wies doch maal kien koll Fööt kriegen, Gewinnen Sie: disk, ehr Gesicht sücht de Lüü wat een Haark Hermann, maak de Döör Einen Gutschein für eine Grup- ut as söven Daag Re- is. Legg doch maal een to, hier treckt dat as pen-Obsthofführung bis zu 10 genweer. „Du“, seggt se All för de Katt Tähn to un verzeddel di Hechtsopp.“ Personen auf dem Herzapfelhof an Hermann, ehr Kerl, Malz gaht mi verloren, „Nu laat de Kark aver nich.“ Hermann moot in suu- in Jork. „du schuffst een sinnig daarup kannst`d Breev in`t Dörp,“ versöcht Her- He ganz bedrüppelt: ren Appel bieten, deiht Während der ca. einstün- Kugel un meenst, dat du „Gah doch hen waar wat se seggt, un siniert digen Hofführung mit Hein un Siegel kriegen.“ mann de Unnerhollung oder Rolf Lühs gibt es viele ruhig in dien Sadel sit- „Och wat du immer wedder in`t ruhig Fahr- de Peper wassen deiht. för sük hen: „Ik will ja Informationen über Anbau ten deihst. Weest doch hest,“ antert se. „Daar water to leiten. „Wi willt Immer mit mi een nu nich de Gretchen- und Vermarktung, Lagerung maal ehrlich un legg liggt de Haas in Pe- ja nu nich um`t Kaisers Eierdanz upföhren. Du fraag stellen ok wenn mi und Sortierung, Sorten und dien Hand up`t Hart, du per! Daar is de Hund Bart strieden aver mien hest een Sockenschuss de Moors up Grundies aktuelle Trends rund um helpst mi all Jubeljahren begraven! Weer doch Perlen vör de Schwien wenn du mi unnerstel- geiht, Lena, dat Enn van den Obstbau. maal bi`d Schummeln, ganz good, maal unner smieten do ik nich. Ik len deihst, dat ik so veel Leed is, na dien Gardi- Eine Patenschaft für einen Elstar- un denn seggst du ok anner Lüü to komen. laat bi mien leev Herr- up`n Kerbholt hebb. Dat nenpredigten wordt dat Apfelbaum für ein Kalenderjahr. noch, ik bün dien Klotz Daar kann man dat Gras gott för anner Lüü doch is logen un betrogen, ok nich anners.“ Das Schöne an der Paten- an Been.“ wassen hören un annern nix sprengen, daarför is daar geev ik di Breev un „Ja, Hermann, geev schaft ist, dass sich der „Du musst aver nu Siegel up. Kiek di doch mi man een Sööten, Herzapfelhof komplett um Dag hest du `nen Kater. mi mien Geld doch veel die Pflege des Baumes kien Eierdanz upföh- Du muttst doch ok maal to schaa.“ maal an. Wat verlüst du aver do eerst dien Priem kümmert. Die Paten können ren,“ seggt Hermann, wat springen laten un Ehr Stimm wordt luter Tied an`n Dag, rönnst ut Muul, anners kunn ik „ihren“ Baum jederzeit be- „een Buck hest du nu Farv bekennen, dat du so as van een Tarantel van Pontius to Pilatus woll noch `ne Gooshuut suchen und zur Apfelsaison al schoten, musst nu mit Huut un Haar nich stoken: „Du hest een un kriggst nix inköfft. kriegen. die Äpfel ernten. Der Baum kien Mügg to`n Elefant in Dunkeln tappst. Du Vögel, mi is dat een Du musst ja kien Uhlen wird mit einer hochwertigen Rudi Rabe, Namenstafel gekennzeich- maken. Du kannst nu sallst bi mi kien koll Doorn in`t Oog, dat du na Athen dragen, bliev net und eine Urkunde ist Farv bekennen, ik bün Fööt kriegen, biet doch immer so schlapp in Kö- bi mi un hang nich all www.de-plattsnackers.de auch dabei. so as ik bün, ut echten maal in suren Appel ken rumsitten deihst, as an de groot Glock.“ Schrot un Korn. Appro- un laat de Geselllig- wenn du een Brett vörn Se, wedder ganz ruhig: Herzapfelhof Lühs GmbH & Co. KG pos: Korn. In Wirtschaft „ Kapriolen slagen Osterjork 102 keit nich dör de Latten Kopp hest. Nu stampf 21635 Jork/Altes Land gah ik nich, Hopfen un gahn.“ doch maal wat ut`n willt wi nich, ik will ok www.herzapfelhof.de März 2017 | VERANSTALTUNGSTIPPS | GEWINNSPIEL 23

Schicken Sie uns die Lösung des Kreuzworträtsels bis zum 10. April 2017 an: Gewinnen Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Str. 10, 21682 Stade. Teilen Sie uns mit, welchen Sie unser Gewinn Sie gerne hätten. Osterei! Als E-Mail: gewinnspiel@ medienzentrum-stade.de. Pro E-Mail Account werden zwei Mails akzeptiert.

Der Herzapfelhof Der Herzapfelhof Lühs in Jork im Alten Land ist be- kannt für seine Herzäpfel und den Herz-Apfel-Garten Die Butter geschmeidig rüh- mit über 250 verschie- ren, nach und nach Zucker, denen Apfelsorten. Seit Vanillezucker und Salz unter- Jahren ist der Obsthof ein rühren bis eine gebundene beliebtes Ausflugsziel für Familien, Vereine und Fir- Masse entstanden ist. Die men zum Obst selbst pflü- Eier unterrühren, jedes Ei cken, für Hofbesichtigun- etwa eine halbe Minute. Mehl gen oder einen Bummel durch den Hofladen. Ein und Backpulver mischen, tolles Erlebnis für alle Na- sieben und esslöffelweise turfreunde. Hier können Sie mit der Milch auf mittlerer miterleben, wie im Einklang mit der Natur Bio-Obst an- Stufe unterrühren bis der gebaut und geerntet wird. Teig schwer reißend vom Im Herz-Apfel-Garten, einer Löffel fällt. Den Teig in eine Anpflanzung mit über 250 gefettete Springform (28cm) Apfelsorten in Herzapfel- Anordnung, gibt es das gan- Der Rechtsweg ist füllen und mit den Äpfeln ze Jahr von der Knospe über ausgeschlossen. kranzförmig belegen. Die die Blüte bis zur Frucht eine Die Gewinner Form auf dem unteren Rost riesige Sortenvielfalt zu be- staunen. Erfahren Sie mehr werden schriftlich in den auf 175 Grad vorge- über den Traditionsbetrieb, bis zum heizten Backofen schieben die Idee des Herzapfels, 21. April 2017 und 50 Minuten backen. den technischen Fortschritt benachrichtigt. im Obstbau auf einer der Nach dem Erkalten mit vielfältigen Führungen die Puderzucker bestreuen. angeboten werden. kien koll Fööt kriegen, Gewinnen Sie: Hermann, maak de Döör Riesen-Ei und Nestbesetzer Kleid. Hübsche Sticker zum Für Mädchen gibt es Über- Aufkleben sind ebenfalls ein to, hier treckt dat as Einen Gutschein für eine Grup- raschungen aus der Welt pen-Obsthofführung bis zu 10 Tipps für ein Hingucker. von „My little Pony“. Zudem Hechtsopp.“ Personen auf dem Herzapfelhof - Eltern können mit ih- freuen sich die Kleinen über Hermann moot in suu- in Jork. gelungenes Oster- ren Sprösslingen Kresse in Knete, Buntstifte oder ein einem Topf auf dem Fens- ren Appel bieten, deiht Während der ca. einstün- fest mit Kindern Bilderbuch. wat se seggt, un siniert digen Hofführung mit Hein terbrett ansäen. So sehen oder Rolf Lühs gibt es viele die Kleinen, wie rasch die - Eine tolle Möglichkeit, (djd-p). Vor allem Kinder för sük hen: „Ik will ja Informationen über Anbau Pflänzchen wachsen und um einer Verwechslung der freuen sich immer lange im nu nich de Gretchen- und Vermarktung, Lagerung können das Ergebnis stolz Nester etwa bei Geschwis- Voraus auf das Osterfest. fraag stellen ok wenn mi und Sortierung, Sorten und beim Osterfrühstück über ihr tern vorzubeugen, sind die aktuelle Trends rund um Zwar hat der Osterhase nicht Ei streuen und genießen. mit „kinder Joy“ gefüllten de Moors up Grundies das Format des Weihnachts- den Obstbau. - Damit das Osternest vom „Nestbesetzer“ in vier ver- geiht, Lena, dat Enn van manns, die Anzahl der Ge- Nachwuchs auch gefunden schiedenen Designs. Ins Os- Leed is, na dien Gardi- Eine Patenschaft für einen Elstar- schenke hält sich deshalb wird, sollte es dem Alter nenpredigten wordt dat auch in Grenzen, doch die ternest platziert, verrät die Apfelbaum für ein Kalenderjahr. entsprechend versteckt sein. freche, plüschige Handpup- ok nich anners.“ Das Schöne an der Paten- spannende Suche nach dem Für kleinere Kinder kann pe durch ein Namensschild, „Ja, Hermann, geev schaft ist, dass sich der Osternest gleicht diesen man Verstecke in Sichthöhe Umstand wieder aus. Damit wem der Osterschatz gehört. mi man een Sööten, Herzapfelhof komplett um Eine „HotWheels“ Überraschung wählen und mit Schokola- die Pflege des Baumes Ostern zum gelungenen Fa- deneiern eine Spur legen. Und nach dem Fest wird aver do eerst dien Priem kümmert. Die Paten können milienfest wird, sollten Er- findet sich im Inneren des Größere Kids freuen sich sie ganzjährig zum Star im ut Muul, anners kunn ik „ihren“ Baum jederzeit be- wachsene ihre Kinder gemäß Riesen-Ei für Jungen. über knifflige Verstecke wie Kinderzimmer: als Figur des woll noch `ne Gooshuut suchen und zur Apfelsaison ihres Alters in die Ostervor- Foto: djd-p/Ferrero hohle Baumstämme, leere Kaspertheaters. kriegen. die Äpfel ernten. Der Baum bereitungen mit einbezie- Gießkannen, zwischen dich- Nach dem Mittagessen wird mit einer hochwertigen hen. ten Sträuchern oder unter und dem Osterkaffee kann So wird das Osterfest für Genaue Anleitungen für die- Rudi Rabe, Namenstafel gekennzeich- Gartenmöbeln. bei milden Temperaturen den Nachwuchs zu einem se natürliche Färbung finden - Wem der obligatorische net und eine Urkunde ist ein Ausflug in den Tierpark www.de-plattsnackers.de auch dabei. echten Highlight: sich im Internet. Direkt auf Schokohase zu langweilig - Wer mit kleinen Kindern die Schale kann mit Filzstift ist, kann ein „Riesen-Ei“ oder in den Zoo auf dem Herzapfelhof Lühs GmbH & Co. KG Ostereier färben will, kann zu oder Fingerfarben gemalt von kinder Überraschung Programm stehen, denn dort Osterjork 102 Zwiebelschalen greifen, die werden. Zudem bekommen ins Osternest setzen. Im Ei gibt es um diese Zeit oftmals 21635 Jork/Altes Land um die Eier gewickelt und Eier dank Tapetenkleister für Jungs verstecken sich drolligen Nachwuchs zu be- www.herzapfelhof.de dann mitgekocht werden. und Wollfäden ein buntes Spielsets von „HotWheels“. wundern. Sicher online zahlen ist einfach.

Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres Sparkassen-Girokontos. Ein Bezahlverfahren made in Germany.

Einfach im Online-Banking registrieren.

Sicher shoppen und sparen! Nutzen Sie die Einkaufsvorteile unserer Partnershops. Infos zu aktuellenwww.paydirekt.sparkasse.de/vorteile Rabatten und Geschenken finden Sie hier:

standard_2016.indd 1 02.02.2017 17:55:05