10. Jahrgang Ausgabe Juni 2021

Blütenkönigin S. 5 zwischen Tradition & Moderne

Impf-Aktion S. 9 Alle krempeln die Ärmel hoch

Fit für den Beruf S. 10 orientieren, qualifizieren

Restaurant zum Windmüller S. 13 Wiedereröffnung

Arbeiten aus Leidenschaft Renter im Unruhestand INHALT Liebe Leserinnen 02 Vorwort. Impressum und Leser, 03-04 Rentner im Unruhestand haben Sie nicht auch das Gefühl, dass uns das 05 Menschen im Landkreis: Coronavirus im wahrsten Sinne des Wortes in Blütenkönigin Marina Tajger Atem gehalten hat. Nun kommen endlich hoff- nungsvollere Zeiten auf uns zu. Die Pandemie 06 Tagespflege: flacht ab und es herrscht wieder etwas mehr Dennis Nikic übernimmt Leitung Normalität, die alle sehnlichst herbeigewünscht Neues Team ist bereits eingespielt haben. Das zeigt auch die neue Mensch-Ausga- be. Denn das Rote Kreuz und somit dieses Ma- 07 Freiwilligendienst: gazin sind nicht nur mehr als Blaulicht, wie ein Schulabgänger aufgepasst! Slogan des Kreisverbandes Stade treffend heißt, 08 ZEBRA-Stiftung: sondern auch mehr als das Coronavirus. unterstützt Menschen mit Handicap Das DRK ist einer der größten Arbeitgeber in 09 Impf-Aktion: der Region und dabei offensichtlich ein beson- Alle krempeln die Ärmel hoch ders beliebter. So arbeiten Dutzende Frauen und Männer in den verschiedensten Einrichtungen, 10 Schwinge Werkstätten: obwohl sie schon längst ihren Ruhestand genie- Fit für den Beruf ßen könnten. Die wenigsten von ihnen tun das aus finanziellen Motiven. Vielmehr ist es die 10 Rettungsdienst: Freude an der Tätigkeit, der Spaß an der Zusam- Mehr Rechte für Notfallsanitäter menarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen 11 Sozialstation: und die Wertschätzung von allen Seiten. Nach 37 Jahren ist Schluss … fast Die hauptamtlichen Rotkreuzler betreuen Mäd- chen und Jungen in den DRK-Kitas, pflegen 12 Schulassistenz: Seniorinnen und Senioren in den Altenheimen, In nur wenigen Wochen haben alle den voll- Neue Fachfrau bringen Gäste in die Tagespflegeeinrichtungen ständigen Impfschutz erhalten. Das war ein oder fördern Menschen mit Behinderung in den wichtiger Schritt zurück in die Normalität. 13 Restaurant „Windmüller“: Schwinge Werkstätten. Unterstützung bekom- Beinahe Normalität herrscht bald wieder in Wiedereröffnung men sie von unseren „Freiwilligen“. unserem Restaurant „Windmüller“ in Stein- 14-15 Gesundheit Wie wichtig diese Mitarbeiterinnen und Mit- kirchen, das zwei Köche gepachtet haben. Die arbeiter sind und was sie zu berichten haben, Begegnungsstätte auf dem Saal bleibt wie bis- 16 Kindertagesstätten: lesen Sie auf den nächsten Seiten. her nutzbar. Kreative Kitas Die Pandemie spielt dann aber doch eine Rolle Es gibt also wieder viele interessante Neuig- 17-19 Aus den Ortsvereinen – im positiven Sinne. Zwei DRK-Kitas zeigen ein- keiten, spannende Projekte und tolle Akti- drucksvoll, wie kreativ man in Krisen sein kann. onen in diesem Mensch-Magazin zu entde- 20-21 Altersgerechter Umbau: Die Schwinge Werkstätten krempelten wiede- cken. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Badkomfort richtig planen rum die Ärmel hoch. Die Fachkräfte leisteten Lektüre und bleiben Sie gesund! 22 Das Rote Kreuz kocht enorme Vorarbeit, damit mehr als 700 Beschäf- tigte mit Handicap sowie Mitarbeiterinnen und Die plattdeutsche Geschichte Mitarbeiter mindestens ein Mal im eigenen Haus Ihr Gunter Armonat, gegen das Coronavirus geimpft werden konnten. Präsident des DRK-Kreisverbandes Stade 23 Gewinnspiel IMPRESSUM Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Stade e.V., Am Hofacker 14, 21682 Stade, Telefon 04141 8033-0 Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand Uwe Lütjen Redaktionsstab: Klaus-Dietmar Otto, Regina Burfeind, Uwe Lütjen, Michaela Sumfleth, HABEN WOHNRAUM Nina Dede, Nicole Werk Fotos: FÜR JUNG UND ALT! Alle Rechte bei den genannten Fotografen bzw. dem Herausgeber. Verlag, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade, Mit über 2.500 Wohnungen ist die Wohnstätte Tel. 04141 9313-0, [email protected] der größte Wohnungsanbieter in Stade. www.mzs-stade.de Druck: Mehr Infos unter www.wohnstaette.de Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Erscheinungsweise: März, Juni, September, Dezember Auflage: 91.000. Vertrieb mit dem Mittwochs- Journal an jeden erreichbaren Haushalt im Landkreis Stade

2 INHALT | Juni 2021 Aus Überzeugung: Rentner im

Unruhestand Puzzeln, Lesen, Basteln: Die Erzieherin Anita Oellerich-Jakubowski Passt dahin der Wal oder gehören Rentner in Teilzeit genießt die Zeit in der muss doch die Qualle zum Team. Kita „Abenteuerinsel“ in hierher? Der kleine Fie- Hammah ebenso wie te puzzelt konzentriert. Einige dieser Ruheständler Ella und Fiete. Fotos Dede An seiner Seite sitzt Anita im Dienst gehören schon Oellerich-Jakubowski. Die seit vielen Jahren zum Ro- beiden haben Spaß mitei- ten Kreuz, andere wech- gefangen habe, bringe ich nander, erzählen von den selten erst nach der ersten auch zu Ende.“ Unterwassertieren und des- Karriere dorthin. Alle eint: sen Farben. Sie sind ein Gewinn für den Dabei kann Klaus-Dietmar Kreisverband – insbeson- Otto weiterhin auf die Un- igentlich könnte die Er- dere durch ihre Erfahrung, terstützung von Regina Bur- zieherin schon längst Zuverlässigkeit und Flexi- feind setzen. Die Chefsekre- E ihren Ruhestand ge- bilität. tärin wechselte ebenfalls in nießen. Doch die 67-Jährige den Ruhestand in Teilzeit. So arbeitet noch gerne in der Kindergarten machte es auch Erika Schütt: DRK-Kita „Abenteuerinsel“ Das trifft auf Anita Oelle- 14 Jahre lang leitete sie die in Hammah: „Es macht rich-Jakubowksi ebenso zu, Finanzbuchhaltung. Im Ok- unglaublich viel Spaß und die seit Oktober 2017 als tober 2019 gab sie die Leitung ist eine Bereicherung für Springerkraft immer wie- ab und reduzierte ihre Stun- mich!“ der den Kindergarten wech- den auf 20 pro Woche. selte: „Ich habe schon in So geht es dutzenden Frau- sechs verschiedenen DRK- Betreuung en und Männern im DRK- Kitas gearbeitet.“ Dank ih- Fast ein Viertel Jahrhundert Kreisverband Stade: Sie rer langjährigen Erfahrung gehört Peter Einfeldt zum sind auch nach dem Errei- und Offenheit fällt ihr das DRK: Seit 24 Jahren ist er chen des Renteneintrittsal- Einarbeiten leicht. Betreuer im Fredenbecker ters hauptamtliche Mitar- Wohnheim für 18 Men- beiter. Und das keineswegs Organisation schen mit Behinderung. vorrangig, um die Renten- Kontinuität zeichnet wie- Daran hat sich auch nichts zahlungen aufzubessern, derum das Berufsleben von geändert, als er vor vier Jah- sondern aus Überzeugung. Klaus-Dietmar Otto aus. Im ren offiziell in Rente ging. „Und man tut Auch mit 77 Jahren ist Sie haben Freude an der August 2019 gab er die Kreis- Lediglich die wöchentliche noch lange nicht Schluss: Arbeit, sind vom Umgang geschäftsführung nach 32 Stundenzahl reduzierte der etwas für seinen Günter Adebahr arbeitet als mit Kindern oder Senio- Jahren ab. Seitdem ist der Baljer. Gruppenhelfer im Metallbau ren, mit Pflegebedürftigen 68-Jährige als Projektmana- Kopf, man bleibt der Schwinge Werkstätten, oder Menschen mit Handi- ger im Roten Kreuz aktiv: „Das Team ist einfach klas- wo er gekonnt die Fräse cap begeistert. In fast allen „Alle Projekte, die ich an- se“, sagt der 68-Jährige. geistig fit.“ bedient. DRK-Einrichtungen Ein paar Bewohner kennt liche Selbstständigkeit ist er von Beginn an: „Wir sind stets das Ziel. Viele seiner Kollegen zusammen alt geworden.“ und Bewohner kennt Produktion Betreuer Peter Einfeldt Einige der Kollegen haben Das ist auch das Credo im (re.) schon seit Jahren. sich inzwischen in den Ru- Metallbau der Schwinge Zu plaudern gibt es im hestand verabschiedet. Der Werkstätten in Stade, wo Fredenbecker Wohn- muss bei Peter Einfeldt noch Günter Adebahr tätig ist – heim also genug, warten. Sein 25. Dienstjubi- trotz des stolzen Alters von wie mit Roland läum im kommenden Jahr 77 Jahren. Die Arbeit mit Gottschalck. möchte er (mindestens) noch den Beschäftigten macht feiern. ihm so viel Freude, dass an einen Ruhestand bei ihm „Dann habe ich etwa drei- ebenfalls noch nicht zu den- einhalb Jahre im Wohnheim ken ist. geschlafen“, rechnet der Be- treuer vor. Das achtköpfige Im April 2007 begann Gün- Team unterstützt die Men- ter Adebahr beim DRK; zu- schen mit Behinderung so vor war er in Hamburg bei viel wie nötig und so wenig einer Werkstatt für Men- wie möglich in ihrem All- schen mit Behinderung tä- tag – einer von ihnen bleibt tig. Zunächst startete er bei über Nacht. Die größtmög- den Schwinge Werkstätten

RENTNER IM UNRUHESTAND | Juni 2021 3 als Gruppenleiter mit mo- im Seniorenheim­ vollkom- natlich 60 Stunden, später men veränderte, stockte die reduzierte er auf 27,5 Stun- Staderin ihre Stunden so- den pro Monat. fort wieder auf.

Eigentlich wollte er vor al- Seitdem koordiniert Silke lem neue Kontakte knüp- Dobratz gemeinsam mit fen, so der Stader: „Ich habe zwei Kollegen die Besuche immer in Hamburg gear- von Angehörigen, Dienst- beitet und kannte dort viele leistern, Therapeuten und Leute.“ Durchs Rote Kreuz Ärzten – montags bis frei- sollte sich der Freundes- tags von 7 bis 19 Uhr sowie und Bekanntenkreis auf die an den Wochenenden von Heimat ausweiten. 8 bis 19 Uhr: „Alle müssen sich bei mir anmelden – au- Daraus sind inzwischen ßer die Mitarbeiter natür- schon 14 Jahre Zusammen- lich.“ arbeit entstanden. Noch immer steht der 77-Jährige Die Vorschriften dafür än- an der Drehbank, unter- derten sich seit März 2020 stützt die Beschäftigten bei immer wieder. Wer vor Kehdingen kennt der den Produktionsaufträgen Betreten des Seniorenhei- gebürtige Westfale Volker oder erledigt Auslieferun- mes in welchen Abständen Bertram inzwischen beson- gen. „Ich mache alles außer einen Schnelltest machen ders gut, schließlich fährt Schweißen.“ muss und welche Hygie- er die Gäste zur Freiburger ne- und Abstandsregeln im Tagespflege und später Seniorenheim Haus gelten, erklärte sie im- wieder heim. Foto Volkmer Alles am Empfang des Sta- mer wieder. Ihre Erfahrung der DRK-Seniorenheims und Ruhe kam Silke Dob- übernimmt wiederum Sil- ratz dabei zugute – bereits Ein unbezahlbar Das betont Dörte Fölsch ab, nachmittags bringt er sie ke Dobratz. Zwar arbeitete im Sommer 2009 begann sie wertvoller Dienst ebenso, die sich nach 37 wieder zurück. die 69-Jährige nach dem beim DRK, kennt also viele Eben diese Ruhe und Erfah- Jahren bei der Sozialstation Erreichen des Rentenal- Angehörige, Ärzte und zum rung von den zahlreichen Altes Land und Geestrand Es ist nicht in erster Linie ters im April 2017 weiter Beispiel Handwerker. Ruheständlern im Dienst verabschiedete – zumindest der finanzielle Aspekt, son- im Sozialen Dienst, redu- schätzt auch der Kreisge- teilweise. „Ohne DRK geht dern vor allem der Umgang zierte aber ihre Stunden. schäftsführer Uwe Lütjen: es nicht“, so die ehemalige mit den Senioren, den der Als dann die Corona- Pflegedienstleitung, die nun 68-Jährige an seinem Job pandemie den Alltag „Diese Frauen und noch ein Mal pro Woche im schätzt: „Ich bin nicht der Dienst ist. „Das Rote Kreuz Typ, der Zuhause auf der Männer sind eine war und ist immer ein toller Bank sitzt und die Tauben Arbeitgeber und das Team zählt.“ Also wurde aus dem Bereicherung für ist einfach klasse.“ Ruhestand der sprichwörtli- che Unruhestand. den Kreisverband Seniorenheim Buxtehude Deutlich mehr Stunden ab- Der Drochterser kennt durch und eine Stütze für die solviert Lubow Schreiber: die Pflege von Angehörigen Teams in den vielen ver- Die examinierte Kranken- den Umgang mit Senioren. schiedenen Einrichtungen, schwester leistet 40 Stun- Diese Erfahrungen gepaart weil sie oftmals besonders den pro Woche im Buxte- mit seiner Empathie und flexibel sind und zum Bei- huder „Dr. Neucks-Heim“. rheinländischen Offenheit – spiel einspringen, wenn „Ich bin gesund, die Arbeit Volker Bertram kommt aus Kollegen ausfallen.“ macht mir Spaß und nur Gelsenkirchen – machen ihn Zuhause sein – das kann ich zu einem beliebten Fahrer. Obendrein mindern die nicht“, sagt die 67-Jährige, „Unruheständler“ ein wenig die seit 2001 in dem Senio- Nur mit dem Plattdeut- den anhaltenden Fachkräf- renheim beschäftigt ist und schen hadert er ein wenig: temangel, der in beinahe ausschließlich Nachtdienste „Ich bitte meine Fahrgäste, allen Bereichen des DRK- übernimmt. Hochdeutsch zu sprechen. Kreisverbandes herrscht. Dann haben wir alle Spaß Gleichzeitig spricht es für Gemeinsam mit einem und lachen viel. Einige sind das Rote Kreuz, der of- Kollegen ist sie für die 96 wirklich keck.“ fensichtlich ein zuver- Bewohner verantwortlich. lässiger Arbeitgeber Ein Ende ist noch nicht in Alt mit Jung ist. Sicht: „Ich mache so lange Glückliches Kinderlachen ist wie möglich weiter. Meine auch der schönste Lohn für Kollegen und mein Chef Anita Oellerich-Jakubowski. sind toll, ich gehe gerne zur Doch nicht nur der kleine Arbeit.“ Fiete und die anderen Mäd- Wer das Stader chen und Jungen der Kita DRK-Seniorenheim Fahrdienst „Abenteuerinsel“ profitieren betritt, muss sich Mit genauso viel Freude von dem Einsatz der 67-Jäh- anmelden. Diese und setzt sich Volker Bertram rigen, sondern die Harse- weitere Corona-Schutz- seit fünf Jahren ans Steuer felderin selbst ebenso: „Für maßnahmen überprüft des DRK-Busses. Morgens mich ist die Arbeit eine Be- Silke Dobratz am Empfang. holt er die Gäste der Tages- reicherung. Ich kann das nur Fotos Dede pflege Freiburg zu Hause weiterempfehlen!“ (nd)

4 RENTNER IM UNRUHESTAND | Juni 2021 Immer im Dienst Obwohl Marina Tajger stets eingeladen wurde, fühlte sie Eine Blütenkönigin sich vor Ort keineswegs als Gast: „Ich war immer auch die Gastgeberin. Ich habe zwischen Tradition und Moderne mich mit den Menschen un- terhalten, Fragen beantwor- Traditionen und Moder- Unterstützung von Mama tet und das Alte Land bewor- ne schließen sich keines- Ihre Mutter Valentina war ben. Mein Ziel war und ist es, wegs aus. Das zeigt Marina bei den königlichen Auftrit- die Region voranzubringen.“ Tajger deutlich. Mal zieht ten stets dabei: „Sie hilft mir die Jorkerin ihre Tracht beim Anziehen, richtet zwi- Oftmals verließ sie mit an, um als Blütenkönigin schendurch mal die Tracht, als letztes die Veranstal- das Alte Land zu repräsen- wenn etwas nicht mehr tung, die sie mit Bedacht tieren, mal schlüpft sie in Blüten statt Juwelen: perfekt sitzt, oder begleitet auswählte: „Ich habe bei ihre Lederkluft, um auf ihr Der Flunkkranz ist mich zur Toilette.“ Bräute Terminüberschneidungen Motorrad zu steigen. eines der Marken- kennen manche dieser He- geschaut, wo erreiche ich zeichen der Altlän- rausforderungen. mehr. Ich war zum Beispiel ährend in den ver- der Blütenkönigin. lieber beim Tag der Nieder- gangenen Jahren Marina Tajger setzt Eigentlich haben sich damit sachsen als bei einer Messe W vor allem sehr jun- die Haube bereits zwei Frauen dem Ehrenamt in Baden-Württemberg.“ ge Frauen zur Blütenköni- in ihrem dritten verschrieben. Denn bei den gin gekrönt wurden, ist sie Amtsjahr auf. Damit mehrtägigen Fahrten, etwa Ihr Alter sieht Marina Tajger mit 32 Jahren die älteste geht ein Traum in beim „Bürgerfest“ in Kiel dabei als Vorteil: „Ich habe Regentin. Und obwohl die Erfüllung: Schon als oder bei der „Grünen Wo- eine gewisse Erfahrung und Coronapandemie für das junges Mädchen wollte che“ in Berlin, war das Duo damit das Selbstbewusst- Ehrenamt eine Herausfor- sie Blüten­königin ebenfalls zusammen im sein, auf Menschen zuzuge- derung ist, gehört Marina werden. Dienst. Freunde und andere hen.“ Denn Offenheit und Tajger zu den fleißigsten Foto Imke Lohmann Familienmitglieder Kommunikationsfähigkeit Regentinnen – und zu den mussten hingegen seien enorm wichtig. Und mit Abstand langjährigs- auf gemeinsame natürlich Fachwissen: „Man ten. Zeit verzichten. muss einiges über das Alte Land, den Obstbau und Regentschaft verlängert auch die Tracht wissen, um Denn eigentlich dauert eine die vielen Fragen beantwor- Amtszeit nur ein Jahr. Doch ten zu können.“ weil das Blütenfest in die- sem Frühjahr – wie schon Tätigkeiten im Lockdown 2020 – ausfallen musste, Dass aufgrund der Pande- dankte Marina Tajger nicht mie vieles abgesagt werden ab: musste, ist zwar schade, doch Marina Tajger nutzt „Für mich war diese Flaute mit Professio- nalität und wirkte zum Bei- es selbst- spiel bei einem Videodreh über das Alte Land mit. verständlich, Ausblick weiterzumachen.“ Die Jorkerin ist überzeugt, das Amt prägen zu können. Sie ist eben eine sehr pflicht­ Daher wünscht sie sich als bewusste Frau. Nachfolgerin eine ebenso engagierte Blütenkönigin, Immer unterwegs die voraussichtlich bei ei- Das spiegeln die absolvier- nem großen Fest im Herbst ten Termine wider: Von Mai gekrönt wird – wenn es die bis Ende 2019 schlüpfte sie Coronapandemie zulässt. 43 Mal in ihre rund zwölf Und wenn das nicht klappt, Kilogramm schwere Tracht, hängt Marina Tajger eben legte die fünfreihige Filig- noch ein paar Monate Re- rankette an und setzte ihre gentschaft hinten dran. Haube aus unzähligen Blü- ten auf, aus der zwei soge- Trachten wird die 32-Jähri- nannte Flunken ragen, die ge allemal weiterhin tragen, für die Flügel von Wind- schließlich ist sie langjäh- mühlen stehen. Bis zum riges Mitglied der Altlän- ersten Lockdown im März dertrachtengruppe, in der 2020 war sie 15 Mal im eh- sie sich auch im Vorstand renamtlichen Dienst un- engagiert. Neue Projekte terwegs. „Wenn ich etwas hat sie ebenfalls im Kopf. mache, dann richtig“, Langweilig wird es dieser sagt die 32-Jährige über- selbstbewussten, modernen zeugt, die in Buxtehude und zugleich traditionspfle- als Finanzbuchhalterin genden Frau ganz bestimmt arbeitet. nicht. (nd)

MENSCHEN IM LANDKREIS | Juni 2021 5 nehmen etwa die Hälfte Klönen, Lesen und gemein- meiner Arbeit ein.“ Dazu sam Basteln: Der persön­ zählt auch die Kommunika- liche Kontakt zu den Gästen tion mit den Angehörigen. der Buxtehuder Tagespflege Die liegen Dennis Nikic „Fuhrmannshof“ ist der besonders am Herzen: „Die neuen Leitung, Dennis Angehörigen leisten Groß- Nikic, besonders wichtig. artiges. Es ist toll, wenn wir Foto Dede sie entlasten können.“

Liebevolles Umsorgen Der Alltag Er schätzt die Arbeit sehr: Während der Auszeit ver- bringen die Tagesgäste ab- „Wir haben für wechslungsreiche Stunden im Fuhrmannshof. Sie ko- jeden Einzelnen chen und backen zusammen, spielen, klönen und basteln. viel Zeit, In dem Ruheraum mit be- quemen Sesseln können sich können ihn fördern und die Senioren zurückziehen. individuell betreuen.“ Das Fuhrmannshof sechsköpfige Team umsorgt Insgesamt 26 Gäste besu- und pflegt die Senioren lie- chen die Buxtehuder DRK- Dennis Nikic übernimmt Leitung bevoll, bereitet Mahlzeiten Tagespflege – an wie vielen frisch zu und sorgt für ab- Tagen sie kommen, verein- wechslungsreiche Stunden. baren sie individuell mit Dennis Nikic ist eher eine Vom Studium in die Praxis lor in der Tasche in einem der Einrichtung. Ein Fahrer Ausnahme in seinem Me- abei war die Arbeit in Seniorenheim. Kontakt zum Lebensumfeld holt die Senioren morgens tier – Männer sind immer einer Tagespflegeein- Der Pflegdienstleiter ist ger- von Zuhause ab und bringt noch in der Unterzahl in D richtung Neuland für „Ich bin dem DRK sehr ne bei den Senioren: „Die sie am Nachmittag wieder Pflegeberufen. Dass die ihn. Nach der Ausbildung dankbar, dass ich diese administrativen Aufgaben zurück. (nd) Leitung der Tagespflege zur Pflegefachkraft studier- Chance bekommen habe „Fuhrmannshof“ in Buxte- te der Neu Wulmstorfer und im Fuhrmannshof Ver- hude dennoch ein Traum- Pflegewissenschaften in antwortung übernehmen Interessierte ... job ist, davon ist der 31-Jäh- Hamburg und arbeitete an- darf“, freut sich Dennis erhalten weitere Informationen unter der Telefon­ rige überzeugt. schließend mit dem Bache- ­Nikic. nummer 04161 / 865 3980.

Gespräche mit Angehöri- Neues Team gen gehören unter anderem Anja Alpers ist die neue dazu. „Ich übernehme auch Leitung der Tagespflege­ mal Fahrten und bringe die einrichtung im DRK- ist bereits eingespielt Gäste nach Hause oder ko- Zentrum Windmüller che das Mittagessen“, berich- in Steinkirchen. Eine steile Karriere hat Schnittstellen tet Anja Alpers, der dabei Foto Dede Anja Alpers hingelegt. Erst Die Zusammenarbeit mit stets wichtig ist, bei den Ta- im Oktober vergangenen den anderen Einrichtungen gesgästen zu sein, mit ihnen Jahres fing die Pflegefach- unter einem Dach funk­ zu klönen, zu spielen und zu kraft in der Tagespflege im tioniere hervorragend: „Wir basteln. Die Senioren stehen DRK-Zentrum Windmül- tauschen uns aus und arbei- schließlich im Mittelpunkt. ler in Steinkirchen an. Im ten eng zusammen. Einige April übernahm sie dort unserer Gäste sind zum Bei- Tolle Rückmeldungen bereits die Pflegedienstlei- spiel Kunden der Sozialsta- tung. tion.“ „Sie sollen sich

as war eigentlich gar Stand der Nutzung sprichwörtlich nicht mein Plan“, Unter den 10 Tagesgästen „D sagt die 30-Jährige, geht es fröhlich zu. Einige wie Gäste fühlen die sich aber dennoch über von ihnen kommen mon- ihre neuen Aufgaben freut. tags bis freitags, andere nur und einen tollen „Wir sind ein tolles Team an einzelnen Tagen. „Unse- und haben wunderbare Ta- re Gäste fühlen sich wohl. Tag bei uns gesgäste.“ Deshalb freuen wir uns, wenn die Corona-Regeln verbringen.“ Frisch drin es erlauben, alle 14 Plätze Dieses Team ist noch jung, in der Tagespflege verge- Das scheint zu gelingen: denn das DRK-Zentrum, ben zu dürfen. Interessierte Einige Senioren kommen zu dem auch eine Wohnge- können sich gerne bei uns die gesamte Woche. „Un- meinschaft und die Sozial- informieren“, so die Pflege- ser Fahrer bestätigt uns station gehören, eröffnete dienstleitung, deren Aufga- das ebenfalls: Selbst wenn erst im August 2020 im ehe- ben vielfältig sind. morgens mal jemand we- maligen Hotel „Windmül- niger gut gelaunt ist und es Weitere Informationen ler“. „Trotzdem sind wir Anja Alpers im Bus etwas ruhiger ist: die … zur DRK-Tagespflege in Steinkirchen gibt es unter der schon eingespielt“, freut sich Die Personalplanung, Doku- Stimmung auf dem Heim- Telefonnummer 04142 / 181 99 17. Anja Alpers. mentation, Abrechnung und weg ist immer gut.“ (nd)

6 TAGESPFLEGE | Juni 2021 Schulabgänger aufgepasst! Noch freie Plätze im Freiwilligendienst FFreiwilligereiwillige ggesucht!esucht!

Die letzten Prüfungen nach dem Schulabschluss schon fast geschafft und ist sind gerade geschafft. Die machen möchten“, weiß weiterhin begeistert. Schule ist aus! Aber dein Inge Kramer vom Referat für geplanter Trip ins Aus- Nachwuchsförderung: „Häu- Noch sind FSJ- und land ist geplatzt, dein Aus- fig sind sie nach langjähriger BFD-Plätze frei. bildungsstart wurde auf Beschäftigung mit theoreti- „Wir freuen uns über wei- 2022 verschoben oder dein schem Wissen schulmüde tere Bewerbungen“, betont Wunsch-Studienplatz ist und wünschen sich, etwas Inge Kramer, die unter an- noch nicht frei? Dir fehlt Praktisches zu tun.“ derem für die Senioren- eine konkrete Aufgabe? heime, Tagespflege- und Und du hast noch keinen Da bieten sich FSJ und BFD Wohneinrichtungen, die 23 Plan, wie du die gewon- als Bildungs- und Orientie- Kitas sowie die Schwinge nene Zeit sinnvoll über- rungsjahr an. Der tägliche und Este Werkstätten Teil- brücken sollst? Da könnte Kontakt mit Menschen, die nehmer sucht. Die wenigen HHastast DDuu LLust...ust... der Freiwilligendienst eine Hilfe und Unterstützung Stellen im Rettungsdienst gute Alternative sein! benötigen, wird von ehema- sind in diesem Jahr hinge- ligen Freiwilligen häufig als gen schon besetzt.

Anderen und sich selbst © J a k o b O w e n s u p l h Jakob Owens on unsplash wesentliche Erfahrung und ....Dich..Dich ssozialozial zzuu eengagieren?ngagieren? etwas Gutes tun als positives Element für Überall reinschnuppern inder betreuen und ihre persönliche Entwick- können fördern, Senioren pfle- lung genannt. Gleichzeitig Das Referat vermittelt Frei- BBewirbewirb DDichich jjetzt!etzt! K gen und unterhalten, ist der Freiwilligendienst willige aber nicht nur an Menschen mit Handicap immer wieder Eintrittskarte DRK-Einrichtungen, son- begleiten und unterstützen: in die spätere Berufsausbil- dern auch an Kooperations- DDRKRK KKreisverbandreisverband SStadetade ggGmbHGmbH AAmm HHofackerofacker 1144 • 2216821682 SStadetade Teilnehmer eines Freiwil- dung: Zahlreiche Fachkräfte partner. So arbeiten FSJler ligen Sozialen Jahres (FSJ) beim Roten Kreuz began- und BFDler in den Elbe Kli- TTelefon:elefon: 0041414141 88033-315033-315 und des Bundesfreiwilligen- nen ihre Laufbahn mit ei- niken Stade und Buxtehu- eeMail:Mail: [email protected]@kv-stade.drk.de dienstes (BFD) arbeiten in nem Freiwilligendienst. de, in Kitas der Hansestadt wwww.drk-berufe.deww.drk-berufe.de vielen verschiedenen Ein- Stade und in verschiedenen ffacebook:acebook: @@drk.kreisverband.stadedrk.kreisverband.stade richtungen des DRK-Kreis- So auch Franziska Deppe, Schulen und Samtgemein- verbandes mit. die nach ihrem Abitur den den im Landkreis sowie BFD in einer Werkstatt für beim Stadtjugendring Bux- gen und fachkompetenten Der Anspruch auf Kinder- Für beide Seiten ist das ein Menschen mit Behinderung tehude. Die Tätigkeitsfelder Referenten. geld bleibt bestehen. Der Gewinn: Die Freiwilligen ler- absolvierte: „Ich fand den sind also sehr vielseitig. Einsatz dauert mindestens nen die verschiedenen Be- Beruf der Heilerziehungs- Finanzielles sechs, meistens zwölf Mo- rufsfelder kennen, machen pflegerin schon während Neben der Praxis Die TeilnehmerInnen er- nate und selbstverständlich ganz neue Erfahrungen und der Schulzeit inspirierend. Ein wenig Theorie steht halten ein monatliches Ta- stehen den Freiwilligen ab- engagieren sich sozial. Die dann allerdings doch noch schen- und Verpflegungs- hängig vom Einsatzbereich Einrichtungen wiederum Nach dem BFD auf dem Programm. 25 Bil- geld von 400 Euro. Außer- 29 oder 30 Urlaubstage im freuen sich enorm über die dungstage sind verpflich- dem sind sie sozialversichert. Jahr zu. (nd) Unterstützung. war ich mir sicher, tend. In diesen fünf Semi- narwochen geht es weniger Hilfe bei der Orientierung dass ich diese Ausbildung um Qualifizierung, sondern Interessierte „Für junge Frauen und Män- machen möchte.“ Inzwi- um soziale, ökologische, … melden sich bei Inge Kramer unter der Telefon- ner sind FSJ oder BFD ge- schen hat die Staderin ihr kulturelle und interkultu- nummer 04141 8033-315 oder schreiben eine E-Mail nau das Richtige, wenn sie erstes Ausbildungsjahr bei relle Themen unter Leitung an [email protected]. Weitere Informationen gibt noch nicht wissen, was sie den Schwinge Werkstätten und Begleitung von Pädago- es auch im Internet: www.drk-berufe.de

Professionelle Wäscherei & Textilreinigung

Kostet was? Öffnungszeiten Zum Beispiel: MO – DO 8.00 – 16.20 UHR FR 8.00 – 14.20 UHR Oberhemd auf Bügel 2,00 € Tischdecke einfach (ca.50-160cm) 4,50 € 2,75 € Bettbezug ESTE WERKST TTEN Deutsches Rotes Kreuz Das Team der Schwingewerkstätten des DRK in Stade bietet Ihnen in den Räumen Schwinge Werkstätten gGmbH der macherei in Hahle professionelle Textilreinigung und Textilpfl ege aus einer Hand. Egal ob es um die chemische Reinigung von Anzügen, eine fachmännische Haddorfer Grenzweg 15 Hemdenreinigung oder aber um das Waschen und Trocknen von Bettdecken, Kissen 21682 Stade oder Handtüchern geht – bei uns wird es einfach sauber und frisch. www.macherei-stade.de

FREIWILLIGENDIENST | Juni 2021 7 ZEBRA-Stiftung unterstützt Menschen mit Handicap WIR GEBEN MENSCHLICHKEIT EINEN ORT ! Therapeutisches Reiten tung. In der Langzeitein- Schließlich lebt die ZEBRA- und ein Thai-Qui-Kursus, richtung leben 42 erwach- Stiftung von der Unterstüt- Ferienfahrten und ein Spe- sene Bewohner, die schwer zung.“ zialfahrrad: Die ZEBRA- geistig und / oder mehrfach Stiftung hat schon viele behindert sind. „Wir sind Die ist unkompliziert mög- verschiedene Projekte und schon ganz gespannt auf die lich: Man kann einmalig Anschaffungen finanziell Schaukel, die mit Sicher- oder wiederkehrend spen- unterstützt. Sie springt heit gut ankommen wird“, den, um das Stiftungskapi- immer dann ein, wenn die sagt Leslie Schönnagel vom tal zu erhöhen – eine Mit- übliche Unterstützung von „Haus am Hofacker“. gliedschaft wie in einem Menschen mit Handicap Damit künftig noch mehr Verein gibt es nicht. Wohin aufhört. Projekte realisiert werden das Geld fließt, entschei- können, möchte Lennart det das Kuratorium, dessen enn zusätzliche För- Müller die Bekanntheit Vorsitz Wolfgang Leven dermaßnahmen kön- deutlich steigern: „Wir pla- inne hat. Dr. Günter Lockert Kettler + Margenburg D nen sich die wenigs- nen zum Beispiel, die Inter- ist sein Stellvertreter. (nd) Architekten ten von ihnen leisten. Daher netpräsenz auszubauen. Partnerschaftsgesellschaft mbB gründete das DRK 2001 die ZEBRA-Stiftung, die für Thuner Straße 46 . 21680 Stade „Zusammen engagiert für Die ZEBRA-Stiftung Telefon 0 41 41 / 51 92 - 0 behinderte Menschen und unterstützt [email protected] ergänzende Rehabilitations- Menschen mit www.kettler-margenburg.de angebote“ steht. Handicap bei den Schwinge Seitdem schüttete die Stif- Werkstätten. tung mehr als 100.000 Euro Der pädagogische aus, die an Gruppen und Leiter, Lennart DER SPEZIALIST IN Einrichtungen des DRK- Müller, ist Mitglied • Aluminium, Edelstahl und Stahl Kreisverbandes Stade gin- im Vorstand. • Terrassenüberdachung gen, berichtet Lennart Mül- Foto Dede ler, pädagogischer Leiter • Kunststoff-Fenster der Schwinge Werkstätten • Fliegengitter und Mitglied im ZEBRA- Vorstand: GmbH „Aber auch individuelle Krautsand www.lorenzen-metallbau.de Metallbau21706 Drochtersen Förderungen UWE LORENZENTelefonFax 0 41 99 43 93 / 209 99 30 gibt es,

zum Beispiel wenn ein Be- schäftigter mit Handicap den Führerschein machen möchte, um beruflich vor- anzukommen, die Kosten dafür aber nicht vollständig übernehmen kann.“

Das „Haus am Hofacker“­ freut sich wiederum schon sehr auf eine Schaukel für Rollstuhlfahrer – möglich macht das die ZEBRA-Stif- Weitere Infos zur ZEBRA-Stiftung ... gibt es unter der Telefonnummer 04141 / 8033-0 und per E-Mail [email protected]. Wer spenden möchte, kann dies bei der Volksbank Stade-Cuxhaven eG auf das „ZEBRA-Konto“ mit der IBAN DE69 2419 1015 1020 2021 00. Gerne stellt das DRK eine Spendenbescheinigung aus.

8 ZEBRA-STIFTUNG | Juni 2021 Was ist meine Immobilie wert? Analyse vor Bauchgefühl Die Preise für Immobilien sind in vielen Regionen auf Rekordhöhe ­gestiegen. Doch die wenigsten Menschen können einschätzen, was ihr Eigenheim derzeit eigentlich wert ist. Wer aktuell verkauft, wird sich vielleicht in den Ergebnislisten der Immobilienportale orientie- ren. Aber sind die Angebotspreise auch der Wert, für den die Immo- bilie den Besitzer wechselt? Ganz so einfach ist es leider nicht. Lesen Sie hier, worauf Sie bei der Preisfindung achten müssen. Bei den zur Zeit hohen Immobilienpreisen lohnt es sich für Eigen­ tümer, wenn sie Ihre Immobilie verkaufen. Um aber weder sich Geld entgehen zu lassen, noch auf dem zum Kauf angebotenen Haus sitzen­zubleiben, muss der Verkäufer wissen, wie hoch der markt­ übliche Preis ist. Denn: Es gibt große regionale Unterschiede. Mit den Preissteigerungen für Immobilien in Metropolen können Häuser Alle krempeln in ländlichen Regionen oder den Randzonen der großen Städte meist nicht mithalten. Formalitäten und Früh- Daher ist es ratsam, die Immobilienbewertung einem erfahrenen die Ärmel hoch stück – auch das gehörte Immobilienexperten zu überlassen. Denn um einen realen Wert eines zur großen Impfkampagne Hauses zu ermitteln, müssen viele lokale Marktfaktoren berücksich- tigt werden. Gleich in zweifacher Hin­- Hohe Anforderungen bei den Schwinge Werk- sicht hieß es bei den Mit bis zu vier Impfteams stätten, bei der mehr als Dafür ist Expertenwissen, die Kenntnis der aktuellen Situation am Schwinge Werkstätten: vor Ort konnten etwa 80 700 Rotkreuzler geimpft Immobilienmarkt und viel Erfahrung nötig. Das kann ein Immobilien- „Ärmel hochkrempeln!“ Personen pro 30 Minuten wurden. Foto Dede profi, der sich Tag für Tag mit der Preisdynamik vor Ort beschäftigt. Denn mehr als 700 Beschäf- geimpft werden, so laute- Denn Hauptkriterium des Wertes einer Immobilie ist neben dem tigte mit Behinderung und te die Vorgabe, sagt Birgit Top Cuisine Zustand und der Ausstattung vor allem die Lage. Wie gut ist die Ver- Mitarbeitende ließen sich Müllenders-Heinrich: „Das Allerdings war beim DRK kehrsanbindung? Wie hat sich das Viertel in den letzten Jahren ent- bei insgesamt acht Ter- waren durchschnittlich um die Verpflegung besser – wickelt. Gibt es Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Schulen? Und minen in den Schwinge die 180 Personen. Das war schließlich wurden die Impf- wie wirken die folgenden Faktoren auf die Preisentwicklung ein? Werkstätten gegen das Co- schon eine Herausforde- teams und alle Helfer kuli- Da wären zum einen die Größe des Grundstücks, der Anteil der ronavirus impfen. rung, die wir aber gut ge- narisch erstklassig versorgt. ­Gemeinschaftsflächen und die Wohnfläche. Aber auch die Art der Im- meistert haben.“ Lücken „Das hat sich sogar bei den mobilie, die Ausstattungsstandards und das Baujahr wirken auf den Impfung für jeden gab es kaum – dank der gu- Impfteams rumgesprochen, Preis ein. In einer sorgfältigen Analyse werden durchgeführte Reno- möglich gemacht ten Organisation. die ausgesprochen gerne zu vierungen und bauliche Veränderungen sowie die aktuelle Marktlage afür leisteten einige uns gekommen sind“, sagt und Besonderheiten berücksichtigt. Bauchgefühl ist fehl am Platz. Fachkräfte viel Vorar- Bürokratisches Rita Gutowski, und lacht. Profis unterscheiden zwischen drei unterschiedliche Verfahren, beit, damit die Impf- Meisterwerk D die von der Art des Objekts abhängen: das Vergleichswert-, das Sach- teams des Landkreises beim Der Soziale Dienst sowie die Großer Erfolg verzeichnet wert- und das Ertragswertverfahren. DRK-Kreisverband in Stade Kollegen aus den internen Die Impfbereitschaft ist anrücken konnten. Allen Testteams und dem Pflege- enorm: Mehr als 90 Pro- Das Vergleichswertverfahren wird in der Regel für unbebaute Beschäftigten mit Behinde- dienst der Schwinge Werk- zent nahmen das Angebot Grundstücke und Eigentumswohnungen angewandt. Beim Verkauf rung sowie Bewohnern der stätten informierten die wahr. Bis Ende Juli ist der von Häusern, für die es keine Vergleichsobjekte gibt, erfolgt die Wohn- und Langzeiteinrich- Beschäftigten und beantwor- vollständige Impfschutz er- Wertermittlung anhand des Sachwertverfahrens. Das Ertragswert- tung und der angegliederten teten Fragen, stellten Helfer- reicht. verfahren wird bei Mehrfamilienhäusern und Gewerbeimmobilien Wohnformen unterbreite- teams zusammen, führten angewandt, vor allem wenn es um die Ermittlung von Renditen geht. ten die Schwinge Werkstät- Schnelltests durch und erle- Der Aufwand hat sich ge- Wer nur eine erste Orientierung sucht, wie viel seine Immobilie ten ein Angebot, berichtet digten im Vorfeld alle Forma- lohnt, betont Susan Neß- wert ist, kann auch Onlinebewertungen nutzen. Aber Vorsicht: die Birgit Müllenders-Heinrich litäten. „Leider änderten sich ler vom Pflegedienst der Durchschnittswerte können erheblich vom tatsächlichen Wert der vom Sozialen Dienst: „Das die Vorgaben und Formulare Schwinge Werkstätten: „Es eigenen Immobilie abweichen. Denn ob eine Ausstattung hochwertig Angebot zur Erst- wie auch zwischendurch immer wie- kam ein Gefühl von Auf- oder „normal“ ist, ist subjektiv. Deswegen ist die Bewertung der Im- Zweitimpfung wurde aus- der – oft auch kurzfristig“, so bruchsstimmung bei allen mobilie vor Ort von einem lokalen Marktexperten nicht zu ersetzen. nahmslos jedem gemacht Birgit Müllenders-Heinrich. auf und die Hoffnung auf und die Impfung vor Ort Unzählige Dokumente wa- ein bisschen mehr Norma- Möchten Sie wissen, organisiert. Niemand ist ver- ren hinfällig und mussten lität, die gerade für unsere wie viel Ihre Immobilie wert ist? gessen worden und neu versandt, ausgefüllt und Beschäftigten so wichtig Kontaktieren Sie uns. Gerne bewerten wir Ihre Immobilie. unterschrieben werden. ist.“ ISH Immobilien, Telefon: 04141 – 79 77 111, jedem wurde www.ish-immobilien.de Das durchdachte Konzept Positiv fällt auch das Fazit die Teilnahme an den Impftagen trug des Krisenmanagements in ebenfalls entscheidend zu dieser Pandemie aus: Bei an der Impfung einem reibungslosen Ab- rund 700 Beschäftigten mit IMMOBILIE lauf bei. Das Team vom Ta- Behinderung und Mitar- KOSTENLOS ermöglicht, gungshaus richtete einen beitenden gab es insgesamt Wartebereich ein, baute Ka- weniger als 40 Coronafälle. BEWERTEN zum Beispiel durch indivi- binen auf und stellte einen Das immer wieder ange- LASSEN. duelle Fahrdienste. Das war Ruheraum zur Verfügung. passte Hygienekonzept mit 1. Immobilie online beschreiben uns besonders wichtig.“ wöchentlichen Testungen, unter: www.ish-immobilien.de „Uns war wichtig, dass jeder Schichtdiensten und nun 2. Vor-Ort-Termin vereinbaren Das Credo dabei: Zuerst Impfling einen privaten Be- der Impfung im eigenen SICHER, 3. Verkaufspreis erfahren erhielten die Beschäftigten reich während der Impfung Haus ist aufgegangen. Da- EINFACH das Vakzin, dann die Fach- hat“, erklärt Rita Gutowski, für krempeln die Rotkreuz- IMMOBILIEN kräfte der Einrichtungen Leitung des Tagungshauses, ler seit Monaten gerne die & FAIR QR-Code scannen +49 (0) 4141-79 77 111 sowie die Verwaltungsmit- das einem professionellen Ärmel hoch. (nd) & sofort starten. www.ish-immobilien.de arbeiter. Impfzentrum glich.

IMPF-AKTION | Juni 2021 9 In diesen drei Monaten ler- Besonders wichtig: Die Teil- nen die Teilnehmer jedes nehmer wählen nach dem Berufsfeld kennen, erklärt dreimonatigen Eingangsver- Fit für den Beruf die BBB-Leiterin Ina Gott- fahren selbst ihren Schwer- hardt-Hempler: „So entde- punkt aus. Dann lernen sie Konzentriert steht Helge Hilfe für den Start sollen sie einen Arbeitsplatz cken sie ihre Interessen und in kleinen Gruppen – eine Domzalski an der Werk- ins Berufsleben innerhalb der Schwinge Fähigkeiten.“ Fachkraft betreut eine sechs- bank und feilt an seinem er BBB bietet Men- Werkstätten oder auf dem köpfige Gruppe, so Ina Gott- Würfel. Der 18-Jährige schen mit Lernschwä- allgemeinen Arbeitsmarkt Neben dem Metallbau gibt hardt-Hempler: „Dadurch baut aus Aluminium einen D chen, körperlichen, finden. es noch … ist eine intensive und indivi- Briefbeschwerer. Es ist sei- geistigen oder seelischen • den Garten- und Land- duelle Förderung möglich.“ ne mehrwöchige Projekt- Behinderungen sowie Mehr- Lernen mit schaftsbau Dem stimmt auch Helge arbeit im Berufsbildungs- fachbehinderungen eine sichtbarem Erfolg • Hauswirtschaft Domzalski zu: bereich, kurz BBB, der fundierte Berufsbildung und Das ist auch das Ziel von • Service und Dienst­ Schwinge Werkstätten. -qualifizierung. Ziel ist es, Helge Domzalski, der seit leistungen „Ich habe immer Hier wird Helge Domzal- die Teilnehmer beruflich zu dem 1. Dezember vergange- • Qualifizierung zum Kita- ski gemeinsam mit 35 wei- qualifizieren, ihre Leistungs- nen Jahres im Werk- sowie Helfer oder Alltagshelfer einen Ansprech- teren jungen Frauen und und Erwerbsfähigkeit sowie Maschinenraum die Grund- in Seniorenheimen. Männern fit für den Beruf ihre Persönlichkeit weiter- lagen im Metallbau lernt. Seit einigen Monaten ge- partner, der gemacht. zuentwickeln. Anschließend „Ich werde hier bei den hören außerdem folgende Schwinge Werkstätten gut Bereiche dazu: mich unterstützt.“ vorbereitet“, so der 18-Jäh- • Logistik Feilen gehört zu den rige, der mit der Metallsäge, • Fahrzeugaufbereitung Sicherer Rahmen Grundkenntnissen im Feile und Ständerbohrma- Leistungsdruck gibt es im Metallbau, das weiß schine schon verschiedene Die Auswahl ist also groß, BBB nicht. Jeder kann in sei- auch Helge Domzalski, Stücke gebaut hat. die Ausbildungsmöglich- nem eigenen Tempo lernen, der sich beim Berufs­ keiten sind vielfältig. berichtet Uwe Raap, Fach- bildungsbereich, kurz Orientierungsphase kraft zur Arbeits- und Be- BBB, der Schwinge Wem der Metallbau we- rufsförderung sowie Leiter Werkstätten niger liegt, kann sich in des Metallbaus: „Uns ist die qualifiziert. anderen Bereichen aus- größtmögliche Selbststän- Foto Dede probieren. Denn genau digkeit und Selbstbestim- das ist gewünscht. Am mung besonders wichtig.“ Anfang der zweijäh- rigen Qualifizierung Nicht nur die Betreuung ist steht das sogenannte individuell, sondern auch Eingangsverfahren. der Start: Einen festen Be- ginn gibt es nicht. Das gan- ze Jahr über fangen neue Für jeden Arbeitsschritt gibt es Teilnehmer an. Vorausset- das passende Werkzeug. Welches zung dafür ist die Bewilli- das ist, lernt Celina gemeinsam mit gung der „Maßnahme zur anderen Teilnehmern in der neuen Teilhabe am Arbeitsleben“, Fahrzeugaufbereitung des die unter anderem von der Berufs­bildungsbereichs Agentur für Arbeit, der Be- kennen. Foto Dede rufsgenossenschaft und der Rentenversicherung über- nommen wird.

Die Manufaktur der Schwinge Werkstätten bietet ebenfalls einen Be- rufsbildungsbereich an. Weitere Informationen Hier qualifizieren sich Be- ... zum BBB der Schwinge Werkstätten gibt es bei schäftigte mit seelischen Dörte Wozniak unter der Rufnummer 04141/ 8033-857 Handicaps weiter. (nd) sowie per E-Mail [email protected].

ches Wissen endlich in der müssen, so Martin Lobin Praxis anwenden. Davon weiter: „Die neue Regelung Mehr Rechte für Notfallsanitäter profitieren die Patienten ist auch im Interesse einer chen Situationen selbst Me- Kreisverband Stade: „Bis insbesondere in einer länd- bestmöglichen Versorgung Verabreichung erleichtert dikamente verabreichen, ein Arzt eintrifft, können lich geprägten Region wie von Patienten unerläss- ei manchen Notfällen also invasive Maßnahmen unsere Notfallsanitäter le- dem Landkreis Stade, wo lich.“ (nd) geht es nur um Se- durchführen. benserhaltene Eingriffe an Notärzte manchmal wei- B kunden. Daher ist die den Patienten vornehmen, te Strecken zurücklegen kürzlich beschlossene Än- Endlich ein Ergebnis wenn für diese Lebensge- derung des Notfallsanitäter- „Nach jahrelangen Dis- fahr besteht oder wesentli- gesetzes eine gute Nachricht kussionen haben unsere che Folgeschäden drohen.“ für die Rettungskräfte und Notfallsanitäter jetzt mehr Dafür ausgebildet sind die auch die Patienten. Denn Rechtssicherheit“, sagt Mar- Rettungskräfte schon lan- nun können die Rettungs- tin Lobin, Leiter des Ret- ge. Doch nun dürfen sie ihr kräfte bei lebensbedrohli- tungsdienstes beim DRK- sogenanntes heilkundli-

10 SCHWINGE WERKSTÄTTEN, RETTUNGSDIENST | Juni 2021 1984 heute

Nach 37 Jahren 1984 begannen Roswitha Stüwe (links) und Dörte Fölsch als Gemeinde- schwestern im Alten Land. 37 Jahre später verabschiedeten sie sich von der Sozialstation Altes Land und Geestrand in den Ruhestand. Grund ist Schluss … fast genug, das Foto nachzustellen. Foto (1) Archiv (2) Sozialstation

Eine Ära ist in der Sozial­ zelt. Dabei waren beide Einsatz über den Was nun? Doch das DRK bleibt noch station Altes Land und Frauen Fachkräfte: Dörte Dienst hinaus Nach Hause ging es für sie einige Jahre Teil ihres Le- Geestrand zu Ende ge- Fölsch arbeitete auf der Und auch der Zeitdruck nun auch örtlich: Nach Jahr- bens: „Es macht immer gangen: Dörte Fölsch und Intensivstation, Roswitha nahm deutlich zu, was die zehnten im Alten Land ist noch Spaß. Es ist im Grunde ­Roswitha Stüwe haben Stüwe war im Buchholzer 65-Jährige bedauert: „Der Roswitha Stüwe zurück in nie ein böses Wort gefallen sich Ende März nach 37 Krankenhaus tätig. Zeitfaktor hat es schon er- ihr Elternhaus in Vechta ge- und das Rote Kreuz war im- Jahren in den Ruhestand schwert. zogen – ausreichend Aufga- mer ein verlässlicher Part- verabschiedet – zumindest Anfangs versorgten die bei- ben birgt diese Veränderung ner und Arbeitgeber.“ teilweise. Denn während den nur wenige Patienten im Manchmal bin ich also. Roswitha Stüwe in ihre Alten Land. Heute fahren Liebevolles Tschüß alte Heimat nach Vechta die Fachkräfte der Sozialsta- nach dem Dienst Langeweile kennt Dörte Wie groß der Zusammen- gezogen ist, bleibt Dörte tion zu knapp 150 Kunden. Fölsch ebenfalls nicht: „Es halt der Sozialstation ist, Fölsch dem DRK erhalten. noch zu den ist ja nicht so, als hätte ich zeigt der interne Abschied. Sie arbeitet noch ein Mal „Im Laufe der Zeit wurde nicht genug zu tun.“ Der Gleich mehrfach organisier- pro Woche bei der Sozial- die Arbeit immer profes­ Patienten nach Park, wie die Königreiche- ten die Kolleginnen kleine station weiter. sioneller“, erinnert sich rin ihren Garten nennt, soll Zusammenkünfte, um sich Roswitha Stüwe, die viele Hause gefahren, zum Beispiel fertig werden trotz der Corona-Auflagen Schluss, aus, vorbei? Jahre das Qualitätsmanage- – obwohl die 64-Jährige von den Neu-Ruheständler­ hne Rotes Kreuz ment inne hatte. Die medi- wenn das persönliche Wort einräumt: „Ein Garten ist innen verabschieden zu kann ich nicht“, zinischen Anforderungen, zu kurz gekommen ist.“ eigentlich nie fertig.“ Au- können und die beiden vor „O sagt Dörte Fölsch die Bedürfnisse der zu Pfle- Schließlich wollte sie mit ßerdem möchte sie ausge- allem auch gebührend eh- und lacht. Ganz besonders VARIANTEgenden und „URLAUBSZEIT“ die Größe des einem guten Gefühl nach dehnte Radtouren unter- ren zu können – immerhin die Kolleginnen sind ihr Teams wandelten sich sehr. Hause fahren. nehmen. prägten sie eine Ära. (nd) ans Herz gewachsen: „Das ist wie eine Familie, von der kann ich mich nicht lösen.“ Also macht die einstige Pfle- Gut versorgt – auch gedienstleitung weiterhin Pflegebesuche bei den Kun- in der Urlaubszeit den. Für die Sicherheit und Unter- mit natürlichen Zutaten, Dass sie die Leitung der So- stützung im Alltag bietet der dabei wird auf Zusätze wie zialstation an ihre bisherige DRK-Kreisverband Stade Geschmacksverstärker jegli- Stellvertreterin Kathleen neben Hausnotruf und cher Art oder künstliche Aro- Höhn abgegeben hat, ist für Pflege auch einen Menü- men konsequent verzichtet. die 64-Jährige kein Prob- service an. Dieser kann Je nach Wunsch liefern die lem: „Natürlich ist das eine gerne auch nur vorüberge- Menükuriere täglich heiß Wir bringen Ihnen Umstellung. Aber Kathleen hend als Lösung für den Ur- oder einmal pro Woche tief- macht es genauso weiter – laub in Anspruch genommen kühlfrisch ins Haus – an 365 den Genuss ins Haus! wir waren immer ein tolles werden – damit daheimge- Tagen im Jahr, ganz ohne Führungsteam.“ bliebene Angehörige weiter- vertragliche Bindung. Der Leckere Menüs in großer Auswahl hin bestens versorgt sind. Menüservice kann mit einem Rückblick kostenlosen Menü unver- Dazu Kuchen Am 1. April 1984 startete Das Mittagessen wird von bindlich getestet werden. Auch für Diäten Große Testaktion Dörte Fölsch als Gemeinde- Menükurieren direkt ins Bestellen Sie jetzt schwester, nur drei Monate Haus gebracht. Dabei reicht Für weitere Informationen 1 Menü gratis! später, am 1. Juli begann Ro- das attraktive Angebot von zum Menüservice steht switha Stüwe. „Wir waren Hausmannskost, regionalen Ihnen Frau Sarah Heins Tel. 04141-8033303 Wald- und Wiesenschwes- Speisen und Genießer- unter der Telefon-Nummer menüs bis hin zu Diäten und 04141 8033 303 tern“, sagt Roswitha Stüwe DRK-Kreisverband Stade, Am Hofacker 14, 21682 Stade rückblickend und schmun- Kostformen. Gekocht wird gerne zur Verfügung.

SOZIALSTATION | Juni 2021 11 2018-PR-Anzeige-MS-FS-Urlaub-Stade-mit-Aenderungen.indd 1 24.04.18 12:02 Neue Fachfrau koordiniert Schulassistenz

Die neue Schulassistenz Ricarda Schröter ist die des DRK-Kreisverbandes neue Koordinatorin der Stade begleitet Kinder Schul­assistenz des und Jugendliche kompe- DRK-Kreisverbandes tent und individuell in der Stade. Sie möchte Schule. Ricarda Schröter das Angebot be- ist seit März dieses Jahres kannter machen. die neue Koordinatorin der Schulanfang! Foto Dede Schulassistenz. wir bestellen alle Schulbücher ie 30-Jährige bringt und haben, was ihr sonst noch für reichlich Wissen mit: D Sie ist Erziehungs- die Schule braucht: Stifte, Hefte, und Bildungswissenschaft- Mappen, Mal- und Bastelmaterial ... lerin, arbeitete an der KGS in Drochtersen als pädago- gische Mitarbeiterin und unterstützte anschließend als Ausbildungsbegleitung Jugendliche bei Schwierig- keiten in der Lehre. DER Postladen • Schreiben, lesen & Geschenke Sietwender Str. 32 • 21706 Drochtersen • Telefon 04143 7434 [email protected] • www.derpostladen.de Aufgaben Nun ist Ricarda Schröter als Koordinatorin der Schulas- sistenz Ansprechpartnerin für Eltern und Sorgebe- rechtigte, für Kinder und Jugendliche sowie das DRK- Auf die Plätze, Team. führt sie Gespräche mit Schulen, Therapeuten und den zuständigen Äm- fertig, tern: „Wir möchten Hand in Hand mit allen Beteilig- ten arbeiten, um das Kind los... bestmöglich zu fördern und zu unterstützten. Alles rund um’s „Wir haben ein Thema Einschulung gemeinsames  ndest du bei uns. Ziel.“ Interesse? Die Schulassistenten emp- Komm vorbei. Gerne informiert Ricarda Schröter interessierte Eltern fangen die Kinder und Ju- und Sorgeberechtigte über die Schulassistenz und un- gendlichen an der Schule terstützt bei Bedarf bei der Antragsstellung. Sie ist unter und sind im Unterricht sowie der Rufnummer 04141/8033-344 oder per E-Mail unter in den Pausen an ihrer Seite. [email protected] erreichbar, Lennart Müller Die Eins-zu-Eins-Betreuung unter 04141/8033-309 und per [email protected]. ermöglicht eine besonders Dort können sich auch Bewerber als Schulassistenten intensive Unterstützung. melden. Ein weiteres Ziel ist der Aus- • kurze bau der Schulassistenz. Der- Vertragslaufzeiten zeit begleiten die DRK-Schu- lassistenten sechs Kinder in • Sommerferien- der Schule und eins in der programm Kita. Daher plant Ricarda • Förderung durch Schröter eine Informations- Wir bei Waller bieten einen Packservice für Materiallisten an. Einfach Liste offensive: „Ich möchte in den übergeben, gewünschte Uhrzeit für Abholung ausmachen und fertig. Bildungs- und Teil habepakete möglich- inklusiv arbeitenden DRK- Kitas die Schulassistenz vorstellen und auch bei den Waller in Stade Jetzt anmelden! Hansestraße 25, 21682 Stade kostenfreier Probeunterricht Schulen im Landkreis Stade Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr dafür werben.“ Die 30-Jäh- Tel. 04141 4008 29 Tel: 04141/405235 rige ist davon überzeugt, je Kundenparkplätze vorhanden www.nachhilfe-stade.de in Stade und Horneburg früher die Schulbegleitung beginnt, desto besser. (nd)

12 SCHULASSISTENZ | Juni 2021 Endlich geht es wieder los: Die beiden Köche Christian Warner (links) und Jürgen Griese sind die neuen Pächter des Restaurants „Zum Windmüller“ in Steinkirchen. Fotos Dede

Restaurant „Windmüller“ diterranen Fischteller mit Wir stehen für Gastlich- Riesengarnelen“, so Christi- keit“, betont Jürgen Griese. eröffnet wieder an Warner. Alle Speisen – ob Fisch, Steak oder vegetari- Diese Gastlichkeit erfahren Es brutzelt, dampft und se ist gelernter Koch, absol- zurück zur alten Wirkungs- sche Pastagerichte – werden außerdem Gesellschaften. duftet wieder in der Kü- vierte eine kaufmännische stätte. aus frischen und möglichst Hochzeiten, Geburtstage che des „Windmüller“ in Ausbildung und führte zehn regionalen Zutaten gekocht. und Jubiläen sowie Trau- Steinkirchen. Die beiden Jahre lang ein Hotel samt Freude auch erfeiern sind auf dem Saal Köche Jürgen Griese und Gastronomie in Mecklen- auf Seiten des DRK Während unter der Woche willkommen. Erste Reser- Christian Warner wagen burg-Vorpommern. Schon „Wir freuen uns sehr, er- ein günstiger Mittagstisch vierungen haben die neuen den Schritt in die Selbst- im September 2020 stand fahrene Gastronomen als und die Nachmittagskarte Pächter bereits angenom- ständigkeit und eröffnen er am „Windmüller-Herd“ Pächter gewonnen zu haben mit leckeren Kuchen und men. das Traditionsrestaurant und führte seitdem das Res­ und gleichzeitig den Saal Torten insbesondere Touris- Mitte Juli wieder. Sie pach- taurant als Betriebsleiter, nutzen zu können, um das ten anlocken sollen, wird es Sobald es die Coronamaß- ten den „Windmüller“ vom bis im Zuge der Coronapan- gesellschaftliche Miteinan­ an den Wochenenden erle- nahmen zulassen, soll im DRK-Kreisverband Stade, demie alle gastronomischen der zu fördern“, sagt der sener. „Wir bieten dann ge- „Zum Windmüller“ end- der weiterhin auf dem Saal Betriebe schließen mussten. DRK-Kreisgeschäftsführer hobene Gerichte, die immer lich wieder gefeiert werden, die Begegnungsstätte be- Uwe Lütjen. Die DRK-Orts- wieder wechseln und immer noch mehr köstlicher Duft treibt. Noch länger als der 58-Jäh- vereine der Samtgemeinde wieder überraschen sollen“, in der Luft liegen und sollen rige kennt Christian Warner Lühe sowie weitere Vereine erläutert Jürgen Griese. noch mehr zufriedene Gäs- Kein blinder Einstieg das Restaurant direkt hinter und Gruppen können dort te verwöhnt werden. (nd) euland betreten Jür- der St. Martini-et Nikolai- wieder zusammenkommen. Für den Saal haben die bei- gen Griese und Chris- Kirche. Zehn Jahre war er Die Begegnungsstätte bleibt den Gastronomen ebenfalls tian Warner keines- dort Küchenchef. Auch der also Teil des DRK-Zent- einige Pläne: Krimi- und Mu- N LEBEN MIT LICHT UND RAUM wegs – sie bringen reichlich 53-Jährige kehrte im vergan- rums mit der benachbarten sik-Dinner sind ebenso wie Erfahrung mit. Jürgen Grie- genen September wieder Sozial­station, Seniorenwohn- Grünkohlessen und andere WINTERGÄRTENGenießen TERRASSENDÄCHER Sie gemeinschaft und Tages­ Themenabende angedacht. Wohnkultur mit uns UNTER GLAS pflege. Im Garten soll im Sommer MARKISEN ROLLLÄDEN ein zünftiges Barbecue die FENSTER den Frühling HAUSTÜREN Spannende Speisekarte Gäste verwöhnen, die stets Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr Die Restaurantgäste können im Mittelpunkt stehen. *keine Beratung und kein Verkauf! sich wiederum über eine ab- wechslungsreiche Fischkar- „Unser Motto te freuen. „Wir bereiten zum Beispiel Zander in allen Va- lautet: Aus Gästen riationen frisch zu, servieren Saibling und auch einen me- werden Freunde. Infos zum Besuch Das Restaurant „Zum Windmüller“ in Steinkirchen (Kirchweg 3) hat montags und dienstags sowie donners- tags bis samstags von 11 bis 22 Uhr und sonntags von 11 bis 21 Uhr geöffnet; Mittwoch ist Ruhetag. Reservierun- Stader Str. 53 · 21781 Cadenberge Täglich gibt es besondere Gerichte im „Zum Wind­ gen sind unter der Telefonnummer 04142 / 819 810 mög- Tel. 0 47 77 / 9 34 20 müller“. Welche das sind, schreibt Jürgen Griese auf lich. www.restaurant-zumwindmueller.de Fax 0 47 77 / 93 42 22 die Tafel im Eingangsbereich. [email protected] · www.krethe.de

ZUM WINDMÜLLER | Juni 2021 13 Gesundheits - Centrum City Unsere Sanitätshäuser © der Roland Klein GmbH

City Gesundheits-Centrum Sanitätshaus Lebensqualität durch Mobilität Roland Klein GmbH Roland Klein Klarenstrecker Damm 5 Bahnhofstraße 52 Unter diesem Motto finden Geschäftsführer Oliver Klein. erhaltung der Mobilität die- 21684 Stade 21614 Buxtehude Kunden ab sofort eine große Auf über 150m² wurde eigens nen, werden ebenfalls im Telefon: 0 41 41 - 78 83 30 Telefon: 0 41 61 - 52 27 2 Auswahl an Elektromobi- eine Ausstellungshalle für Sanitätshaus City Gesund- Telefax: 0 41 61 - 54 64 4 Telefax: 0 41 41 - 78 80 50 len beim Sanitätshaus City die Kunden eingerichtet, in heitscentrum durchgeführt Sanitätshaus Sanitätshaus Gesundheitscentrum im Ge- der die Fahrzeuge besichtigt und runden so das umfas- Klinger Roland Klein werbegebiet Süd in Stade. und Probe gefahren werden sende Angebot rund um das - Anzeige - Wallstraße 18 Große Gartenstraße 9 können. Eine Beratung, um Thema Elektromobilität ab. Maßarbeit für 21682 Stade 21698 Harsefeld ie Auswahl reicht das für den Kunden optima- Aber auch wenn Elektro- Telefon: 0 41 41 - 40 36 36 Telefon: 0 41 64 - 20 26 von Standardfahr- le Fahrzeug zu finden sowie mobilität mal kein Thema Telefax: 0 41 41 - 40 36 37 Telefax: 0 41 64 - 58 63 „D zeugen mit 6km/h eine umfassende Einwei- ist, finden Kunden hier eine Freude am Leben Geschwindigkeit über faltba- sung und die kostenlose Lie- große Auswahl an Rollatoren Innovationen aus dem City Gesundheits-Centrum Sanitätshaus Roland Orthopädie- Klein GmbH re Fahrzeuge die schnell und ferung des Fahrzeuges zum und Alltagshilfen. Besuchen - Sanitätshaus Roland Klein GmbH Orthopädie-Technik Schuhtechnik einfach im eigenen PKW zu Kunden ist im Sanitätshaus Sie das Sanitätshaus City transportieren sind, bis hin City Gesundheitscentrum Gesundheitscentrum von Foto: sb „Unsere Kernkom- Reha-Technik zu 20km/h schnellen Varian- selbstverständlich. Montag – Freitag 9:00 bis petenzen liegen in den Bereichen Sa- ten für Vielfahrer die weite Anschließend anfallende 18:00 Uhr im Klarenstrecker nitätshaus sowie Strecken schnell und sicher Inspektionen und Instand- Damm 5, 21684 Stade. Wir Orthopädie- und überwinden möchten“, sagt setzungen die der Aufrecht- freuen uns auf Sie. Reha-Technik“, sag- Maßarbeit für Freude am Leben ten Roland und Oliver Klein. „Hinzu kommen spezielle ●E-Mail: Orthopädie-Technik [email protected] Seit 5 Jahren auch Kindertherapie Fachgebiete wie Lym- Internet: www.city-gesundheitscentrum.de phologie und Ortho- ei Physio de Graaf in fizit schnell aufholen. „Die den. Behandelt werden kann pädie-Schuhtechnik“. Düdenbüttel (Haupt- Eltern können bei der Vojta- sowohl auf Rezept als auch Bei letztgenanntem ● freut sich das Fami- Orthopädie- B straße 11, Telefon therapie sehr gut eingebun- bei medizinischer Notwen- Kompetenz am Menschen Das City Gesundheitszentrum in Stade-Süd lienunternehmen, 04144 - 698 16 65, www.physio- den werden“, sagt Praxisin- digkeit als Heilpraktiker­ seit dem 1. April Schuhtechnik de-graaf.de) werden seit 5 haberin Petronella Demuth leistung. Natürlich gibt es eit drei Generationen 2017 den Orthopä- Jahren Kinder und Babys de Graaf. Aufgrund ihrer auch Heilpraktikerleistun- steht das City Gesund- dieschuhtechnikermeister Ronny Petronella (Marienel) Demuth - de Graaf behandelt. Unter anderem Zusatzausbildung zum Heil- gen für Erwachsene, zum heits-Centrum in Stade Hähne im Team zu haben. Der mit der Vojtatherapie, mit praktiker der Physiotherapie Beispiel bei akuten oder seinen Kunden in allen Fachmann ist Experte für den • K●inder-Reha-TechnikPhysiotherapie • Physiotherapie nach Bobath/Vojta der bereits bei Frühchen kann man auch ohne Rezept chronischen Beschwerden. BereichenS der Orthopädietech- orthopädischen Maßschuhbau • Massage • Lymphdrainage • Hausbesuche • Gruppen u.v.m. und Babys schnell gute Er- ein Termin bekommen. Die „Wir sind gerne auch in die- sowie für die diabetische Fuß- nik, Orthopädie-Schuhtechnik gebnisse erzielt werden. Kleinen können in Ihrer Ent- sen schwierigen Zeiten für sowie Rehatechnik kompetent versorgung. Dabei achtet er ne- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Klarenstrecker Damm 8 • 21684 Stade Durch die Förderung der wicklung kontrolliert und unsere Kunden da“, sagt die und beratend zur Seite. Dabei ist ben Funktionalität auch auf eine PhysiotherapiepraxisTelefon: 0 41in Düdenbüttel, 41 / 78 Hauptst83 30r. 11 das oberste Ziel, die Lebensquali- schöne Optik. (sb) Tel: 0 41 44 / 69 81 66 5 • www.physio-de-graaf.de frühkindlichen Entwicklung die Eltern mit kleinen Hilfe- Physiotherapeutin Petronel- tät der Kunden zu verbessern. • www.city-gesundheitscentrum.de Fax: 0 41 41 / 78 80 50 können die Kleinen ihr De- stellungen unterstützt wer- la Demuth de Graaf.

Medizintechnik / Kompressionstherapie Gesundheit und

• Krankengymnastik • Manuelle Therapie (auch gerätegestützt) • Wärmetherapie (Rotlicht, • klassische Massage Moorpackung & heiße Rolle) • Manuelle Lymphdrainage • CMD-Kiefergelenks- • Sektoraler Heilpraktiker behandlung • KG-ZNS-BOBATH • FDM-Faszienbehandlung (für Erwachsene) Hüperskamp 4 • 21709 Himmelpforten Tel. 0 41 44 / 606 28 46 • [email protected] Gesundheit Bahnhofstraße 8 – 10, 21614 Buxtehude wiederherstellen Tel: 04161 5977-59, Fax: 04161 5977-60 [email protected] & bewahren www.ot-service.de

14 GESUNDHEIT | Juni 2021 ANZEIGE

Aktionstage im Der INCORT Gesundheits­

Foto: Dietz Juli und August service informiert. „Sichere Kompressions­ 2021 therapie bei Durchblutungs­ Eintritt frei, wenn nicht störungen und Diabetes.“ anders vermerkt. Um Anmeldung wird gebeten. Durch den demografischen Tel. 04141 41 19­0 Wandel steigt die Anzahl von Betroffenen, die an ei­ ○ 1. Juli, 10 – 16 Uhr ner chronisch venösen Er­ Aktionstag Gonarthrose krankung leiden. Zu diesen Testen von Kniegelenks­ Krankheitsbildern gehören orthesen und ihre Krampfadern, Venenent­ besonderen Vorteile. zündungen oder Venen­ ○ 12. Juli, 10 – 16 Uhr thrombosen. Langes Stehen Aktionstag Fußgesund­ und Sitzen, Bewegungs­ heit: Aktionen rund um mangel und Übergewicht gesunde Füße. sind nur einige Faktoren, die 5,00 € (Schutzgebühr) unsere Beinvenen belasten und den Blutgefäßen scha­ ○ 19. Juli, 10 – 16 Uhr den. Aktionstag Rücken­ gesundheit: Wirbel­ Zahlreiche Studien bewei­ Die Last mit der Last säulenvermessung und sen, dass die Betroffenen Infos zu orthopädischen Bei Adipositas die Mobilität wiedererlangen von der Behandlung mit Hilfsmitteln. medizinischen Kompres­ 5,00 € (Schutzgebühr) mit den richtigen Hilfsmitteln sionsstrümpfen profitieren. ○ 26. Juli, 10 – 16 Uhr Häufig sind Venenpatien­ Für starkes Übergewicht – der Krankheit leidet: Unter­ für die Verbesserung der Le­ 28. Juli, 10 – 16 Uhr ten aber auch von arteriel­ oder Adipositas, wie Medi- stützung bieten starke Hilfs­ bensqualität. Aktionstag Venengesund­ len Durchblutungsstörun­ ziner dazu sagen – gibt es mittel, die entlasten und ein heit: Venenfunktionstest gen der Beine oder Diabetes viele Gründe. Manchmal selbstbestimmtes Leben mit Für die Versorgung von und Fachberatung. mellitus betroffen. Diese ist es organisch bedingt, wiedergewonnener Mobili­ Adipositas-Betroffenen und ○ 16. August, 10 – 16 Uhr Krankheitsbilder werden manchmal eine Veran- tät im Alltag ermöglichen. für Patienten mit anderen Aktionstag Fußgesund­ als Kontraindikation der lagung, manchmal auch lebenseinschränkenden Er­ heit: Aktionen rund um medizinischen Kompres­ seelisch bedingter „Kum- Ab einem BMI von >35 er­ krankungen, ist INCORT gesunde Füße. sionstherapie bewertet und merspeck“. Dabei gehört halten Betroffene in der hervorragend aufgestellt. 5,00 € (Schutzgebühr) bilden ein Risiko. die Diagnose „Adipositas“ Regel eine Individualver­ Im Bereich von Adipositas zu den 20 häufigsten Di- sorgung, die nur von Spe­ Hilfsmitteln bietet das Un­ ○ 18. August, 10 – 16 Uhr Die sichere Lösung: Die agnosen in Deutschland. zialisten geleistet werden ternehmen vielfältige Pro­ Aktionstag Rücken­ neuen Kompressionsstrümp ­ 62% der Männer und 43% kann. Produkte müssen für dukte, die individuell an die gesundheit: Wirbel­ fe mediven angio. Sie wur­ der Frauen, also rund die das Krankheitsbild und die Bedürfnisse angepasst wer­ säulenvermessung und de speziell auf die Bedürf­ Hälfte der erwachsenen individuelle Anpassung ge­ den können. Die den Alltag Infos zu orthopädischen nisse dieser Anwender Bevölkerung, ist überge- eignet sein und angepasst erleichtern und helfen, die Hilfsmitteln. abgestimmt. Die arterielle wichtig. werden. Die richtigen Hilfs­ Unabhängigkeit weitestge­ 5,00 € (Schutzgebühr) Situation und mögliche mittel wie Rollstühle und hend zu erhalten. Aber auch ○ 30. August, 10 – 16 Uhr Sensibilitätsstörungen – iese Menschen haben Gehhilfen helfen außer­ pflegende Angehörige kann Aktionstag Venengesund­ insbesondere im Fuß­ und nicht nur ein erhöhtes dem, Gelenke und Venen zu der Einsatz von Hilfsmitteln heit: Venenfunktionstest Zehenbereich – standen D Risiko an Folgekrank­ entlasten und den Blutgefä­ unterstützen Kraft zu sparen und Fachberatung. bei der Produktentwick­ heiten, sondern sind in ih­ ßen nicht zu schaden. und gesund zu bleiben. lung ganz besonders im Fo­ rem Alltag eingeschränkt. kus: Deshalb ermöglichen Ohne fremde Hilfe geht es Dafür ist das Zusammen­ mediven angio Kompressi­ oft nicht und das ist für vie­ spiel zwischen Ärzten, The­ Weitere Infos onsstrümpfe eine effektive le Betroffene unangenehm. rapeuten, Pflegefachkräften, Für eine unverbindliche Beratung vereinbaren Sie bitte und sichere Venentherapie. Ob Sie selbst betroffen sind Leistungserbringer, Kosten­ einen Termin mit dem Fachberater Jan Meinke unter der In Stade, Buxtehude und oder denken, dass ein Fami­ träger und Hersteller uner­ Telefonnummer: 04141 19­0. Umgebung ist das INCORT lienmitglied oder Freund an lässlich und entscheidend Sanitätshaus der richtige Ansprechpartner, wenn es um hochwertige Kompres­ sionsstrümpfe geht. Die Gemeinsam in qualifizierten Fachberater- Bewegung bleiben. Exklusiv in Stade: innen sind speziell geschult Innovative Versorgungen und nehmen sich Zeit für bei Fußheberschwäche Wir bieten Ihnen innovative Lösungen für die Bereiche und vieles mehr! Ihre Fragen, die Maßnah­ Sanitätshaus, Schuh-Technik, Orthopädie- und Reha-Technik: me und die fachgerechte • Orthetik & Prothetik • Kompressionsversorgungen Versorgung. • Neurologische Versorgungen • Individuelle Einlagen • Kinder-Orthopädie • Orthopädische Maßschuhe Bei Fragen zu diesem The­ • Reha-Hilfsmittel & Sitzsonderbau • Bandagen ma sprechen Sie uns gerne an.

INCORT GmbH & Co. KG • Salztorscontrescarpe 7 • 21680 Stade ©ottobock Jennifer Röttjer, Tel.: 04141 41 19-0 • Fax: 04141 41 19-25 • www.incort.de Fach beraterin im Außendienst

GESUNDHEIT | Juni 2021 15 Kreative Kitas

die Harsefelder Kita „Villa Mächtig Spaß Kunterbunt“. „Der sozial- macht das selbst zusammengestellte­ Der Frustration zum Trotz emotionale Corona-Tagebuch Marina Hoffmann schaut der Harsefelder gemeinsam mit Redouane Moment kommt DRK-Kita „Villa das frisch gedruckte „Coro­ Kunterbunt“, wie na Tagebuch“ an. Der Fünf- derzeit leider das Lachen von jährige hat es auf die Titel- Redouane und seite geschafft: „Als Corona zu kurz. Kita-Leitung noch nicht war, musste man Marina Hoff- nicht schon morgens klar- Das möchten wir mit dem mann zeigt. machen, wer als erstes nach Tagebuch auffangen“, -er Foto Dede draußen darf. Corona ist gänzt die stellvertretende doof!“ Kita-Leitung Johanna Klind- Solange Corona ist, zieht worth. Hugo seine Joggingho- Damit hat Redouane recht, se nicht mehr aus; Jakob findet die Kita-Leitung der Gestaltet hat das Heft die meint, das Virus ist ein „Villa Kunterbunt“: „Aber Kita selbst. Die Druckerei Ball und Ellas Herz spru- Corona ist auch mehr. Wir der Schwinge Werkstätten delt, weil die Notgrup- haben so viel geschafft, Neu- brachte dann alles auf Pa- pen endlich vorbei sind es entdeckt, uns weiterent- pier. Die Kosten dafür über- und alle Kinder wieder in wickelt und sind als Team nahm der Sponsorenkreis die Kita kommen dürfen. noch mehr gewachsen.“ des DRK-Kreisverbandes Stade. ie Pandemie ist so Kunterbuntes Erlebnisbuch viel mehr als schlech- Genau das spiegelt das „Co- Die 80 Exemplare sind für D te Nachrichten. Das rona Tagebuch“ wider. Kin- die Elternvertreter und Mit- Mehr als ein Zuhause: So finanziert die zeigen die Mädchen und dersprüche sind darin eben- arbeiter, so Marina Hoff- eigene Immobilie den Ruhestand Jungen sowie ihre Erziehe- so aufgeschrieben wie tolle mann: „Unseren Gönnern Wer eine eigene Immobilie besitzt, weiß: Da steckt nicht nur Mühe und rinnen und Erzieher der Projekte, Berichte aus dem möchten wir damit eben- Zeit, sondern vor allem auch viel Geld drin. Geld, das die Bewohner im Al- DRK-Kindergärten jeden Homeoffice etwa mit Näh- falls eine Freude machen. ter gut brauchen können. Denn mit dem Eintritt in den Ruhestand sinken Tag. Und wie kreativ man und Häkelarbeiten sowie Wir bekommen sehr viel die Einnahmen deutlich. auch in Krisen sein kann, Briefen und Rezepten per Unterstützung aus der Regi- Eine Immobilien Rente holt das Beste aus dem eigenen Zuhause raus: Sie beweisen die Bliedersdorfer Videoclip an die Fami­lien on. Damit wollen wir ‚Dan- sichert den Verbleib in der vertrauten Umgebung und sorgt gleichzeitig Kita „Ratz und Rübe“ sowie während des Lockdowns. ke‘ sagen.“ für regelmäßige finanzielle Einnahmen. Senioren ab 70 Jahren verkau- fen dabei ihre Immobilie und bekommen im Gegenzug ein lebenslanges Wohnrecht sowie eine lebenslange Rente. Beides wird an erster Stelle im Grundbuch abgesichert. Der Markt führer, die Deutsche Leibrenten AG, gestaltet die Verträge dabei Ein Buch voller Leckereien individuell: Vereinbart werden können neben einer regelmäßigen monat- lichen Rente auch eine Einmalzahlung oder eine Kombination aus beidem. chtzig Stück umfasst fen sich die Kita-Gruppen wechselt zum neuen Kita- Und bei einem Umzug ins Pflegeheim sorgen die Einnahmen aus der Ver- auch die Auflage des mischen. Auf 52 Seiten ist Jahr mit reduzierter mietung noch einmal für zusätzliches Geld. A „Corona Kita Koch- für jeden Geschmack etwas Stundenzahl und ohne Die individuelle Beratung spielt bei der Entscheidungsfindung eine große und Backbuchs“ des Kin- dabei. Leitungsfunktion nach Rolle. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen einen Gutschein für eine kos- dergartens „Ratz und Rübe“, Harsefeld zu „De Geest- tenlose Immobilien-Renten-Analyse an. Wir als Kooperationspartner der das die Leitung Claudia Fritzi verrät gerne sein Re- kinner“. Deutsche Leibrenten AG finden für jeden die richtige Lösung. Wegener initiiert hat. Der zept für Spaghetti Carbo- Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und vereinbaren Sie noch heute Ih- Sponsorenkreis übernahm nara, Alexander liebt El- „Inzwischen sind die ers- ren persönlichen Beratungstermin mit einem unserer Immobilienexperten. wieder die Druckkosten. sässer Flammkuchen und ten Kinder von Eltern, die Conath Immobilienvertrieb GmbH Fiete hat die Zutaten für ich selbst betreut habe, bei T 0 41 64 / 87 692 87 Die Mädchen und Jungen seine Brokkoliwaffeln auf- uns“, berichtet Claudia www.conath-immobilien.de sind sich nun in der Distanz geschrieben. Zahlreiche Wegener. Damit schlie- immerhin kulinarisch nahe, Seiten sind zudem liebevoll ße sich ein Kreis. Sie geht denn noch immer nicht dür- gestaltet: mit Zeichnungen mit Vorfreude, allerdings der Kinder, Fotos von ihnen auch mit Wehmut: „Ich Zu Hause bleibt es am schönsten oder den Gerichten. freue mich, mehr Zeit für Mit unserer lebenslangen Immobilienrente meine drei Enkelsöhne zu Dieses schmack- haben. Aber emotional hafte Projekt ist ist der Abschied natürlich eines der letz- schon.“ ten von Claudia Wegener als Kita- Wenn die 51-Jährige Sehn- Ein Koopera�onspartner der Leitung. Nach fast sucht nach ihren „alten“ 24 Jahren verab- Kita-Kindern hat, kann Es berät Sie Ralf Conath schiedet sie sich sie dank des Koch- und unverbindlich und kostenlos : telefonisch, online und vor aus Bliedersdorf. Backbuchs in Erinnerung Ort bei Ihnen Zuhause. Sie bleibt aber dem schwelgen und schlem- www. conath-immobilien.de 0 41 64 / 87 692 87 [email protected] DRK erhalten und men obendrein. (nd)

16 KINDERTAGESSTÄTTEN | Juni 2021 TB_SWS_Engagement_2021__90_130_rz.qxp__ 09.06.21 08:53 Seite 1

Unser Engagement Kreative Kitas für Stade und die Region.

Für alle Menschen, die hier zu Hause sind.

Die Stadtwerke Stade unterstützen aktiv den Breitensport, kulturelle Aktivitäten und soziale Projekte im Landkreis.

So profitieren auch Sie von unserem Heim vorteil.

Das muss gefeiert wer- den: Kurt Holtermann

40.000 Mal CWS gab beim DRK-Ortsverein die 40.000 Blutspende – sehr zur Freude von Blut gespendet Claudia Luckow, die das Harsefelder Blutspende- team leitet. Fotos Dede ein Mal auf eine Blutspende freute sich Claudia Luckow angewiesen. zusammen mit ihrem Team, HARSEFELD. Diese Zahl zu dem mehr als 30 Ehren- www.stadtwerke-stade.de kann sich sehen lassen: Meilenstein-Zahlen erreicht amtliche gehören. Eigent-

Beim DRK-Ortsverein Har- Das ist auch Grund genug lich bereiten sie ein um- Eine Kampagne des sefeld wurde jetzt zum für Sonja Gärtner aus Hol- fangreiches Buffet zu. Doch 40.000. Mal Blut gespen- lenbeck zur Blutspende zu die Hygienevorschriften we- det. Das entspricht stolze kommen. Sie gab die 40.001. gen der Coronapandemie 20.000 Liter Blut. Stolz Spende beim OV Harsefeld. lassen das derzeit nicht zu. waren auch die Kinder Claudia Luckow bedachte der Harsefelder DRK-Kita die 42-Jährige ebenso. Der Spendenwilligkeit tut „Hand in Hand“: Sie hat- das in Harsefeld keinen Ab- ten die Papiertüten der Über eine Aufmerksam- bruch: Zwischen 200 und Lunchpakete liebevoll ge- keit durfte sich außerdem 240 Freiwillige kommen staltet. Matthias Hilmer freuen. Er pro Termin zum Aderlass – kam zum ersten Mal zum diesmal schon zum 40.000. Grund zum Freuen Aderlass und war damit in Mal. (nd) Nickel © Klima-Bündnis/Laura er Blutspendetermin der Statistik der 39.999. Sein war ein Tag voller Vater Michael begleitete D Jubiläen – zahlreiche ihn, der eigentlich ebenfalls treue Spender konnten in spenden wollte, doch die der Rosenborn-Grund- Blutwerte bei der Vorunter- schule geehrt werden. Ei- suchung ließen das nicht zu. ner davon war Kurt Hol- „Es wird nicht bei diesem termann, der zum 75. Mal Termin bleiben. Ich werde zum Aderlass kam. Dass jetzt regelmäßig kommen“, er dabei auch die 40.000 versprach Matthias Hilmer, STADTRADELN Spende abgab, wusste er als er zusätzlich ein Lunch- vom 2. bis 22. September 2021 bis zum Schluss nicht. paket entgegennahm. Denn erst als er sich seine WIE KANN ICH MITMACHEN? Lunchtüte abholen wollte, Liebevoll gestaltet Tritt einem bereits bestehenden Team deiner Kommune bei oder gründe ein eigenes. Eine Anmeldung ist auch noch während des Aktionszeitraumes möglich. Trage die geradelten Kilometer im Online-Radelkalender unter überraschte ihn Claudia Das war innen lecker und STADTRADELN.de oder per STADTRADELN-APP ein. Nach dem 22. September 2021 kannst Du die geradelten Luckow mit dieser Nach- außen süß: Die Mädchen Kilometer noch eine Woche lang nachtragen. richt. Die Leiterin der Blut- und Jungen der Kita „Hand Diejenigen, die das Online Portal nicht nutzen, können ihr Radelprotokoll an Ihre/n Teamleiter/in geben, die/ spende beim OV Harsefeld in Hand“ hatten 250 Tüten der die Kilometer für sie online einträgt. bedankte sich herzlich mit bedruckt und bemalt. Gro- GUTE TATEN BEWEGEN! Nach dem Motto unterstützen die Radelnden beim Stadtradeln auch einen sozialen Zweck. Jeder geradelte einem Präsentkorb samt ße Marienkäfer, Blumen aus Kilometer kommt der gemeinnützigen Organisation Kinderlicht e.V. zugute und fördert damit die Arbeit der Gutschein. Handabdrücken und nied- Klinik-Clowns im Elbe Klinikum Stade. liche Osterhasen machten Mit freundlicher Unterstützung: „Ich möchte einfach ande- aus dem braunen Papier Weitere Informationen ren Leuten helfen“, sagte fröhliche Taschen – jede findest Du auf der 69-Jährige, der zwar einzelne war ein Unikat. www.landkreis-stade.de/STADTRADELN. selbst noch kein Blutprä- STADTRADELN ...... ist eine Aktion des Klima-Bündnis im LANDKREIS STADE, die alle Kommunen als gemeinsamen Beitrag zum Klimaschutz durchführen. parat benötigt hat, aber um „Die Tüten . . . ist ein Wettbewerb, bei dem wir mit Spaß und Begeisterung das Fahrrad als Alltagsverkehrsmittel voranbringen wollen. die Wichtigkeit seines En- gagements weiß. Mehr als sind großartig 70 Prozent der Bürger sind in ihrem Leben mindestens geworden“,

AUS DEN ORTSVEREINEN | Juni 2021 17 Blutspende-Dienstes, über- reichte allen drei Damen einen wunderschönen Blu- menstrauß. Die 25.000. Spenderin, Frau Karin Si- mon, erhielt außerdem ei- nen prall gefüllten Präsent- korb. Alle Spenderinnen freuten sich. Seit November 1963 organisiert der DRK- OV Blutspende-Aktionen, die aktuell bis zu 5 Mal im Jahr stattfinden. Die Spen- denbereitschaft steigert 25.000. Blutspende sich kontinuierlich. Auch APENSEN. Ein besonderes ann wurde die Jubilä- an diesem Tag wurden 180 Jubiläum feierte der DRK- ums-Spenderin Karin Spendenwillige gezählt. Ebers Foto Ortsverein Apensen bei D Simon aus Buxtehu- der Blutspende-Aktion am de begrüßt, die zum 15. Mal Der Ortsverein bedankt 19. April: Der 25.000 Blut- ihren Lebenssaft spendete. sich bei allen Spendern, die Fußball-Freunde spender wurde ausgezeich­ Gleich nach ihr folgte als trotz der besonderen Um- net. Gegen 16 Uhr war es 25.001. Blutspenderin Maike stände an den Blutspende- unterstützen Blutspende-Aktion soweit: als 24.999. Spende- Tobaben aus Apensen. Bei Aktionen teilnehmen. Blut rin kam Annegret Meinke ihr handelte es sich um die 3. rettet Leben! Es ist für alle GRÜNENDEICH. Der Vor- tränk oder eine Bratwurst aus Apensen in die Schüt- Spende. Annegret Klensang,­ eine Herausforderung, die stand der Spielgemein- von der Spielgemeinschaft zenhalle – es war bereits die stellvertretende Vor- nach bestem Wissen und schaft Lühe e.V. rief für Lühe. ihre 35. Blutspende. sitzende und Leiterin des Gewissen erledigt wird. die Blutspende-Aktion des DRK Ortsvereins Grünen- Diesem Lockangebot folg- deich am Montag, den ten insgesamt 19 Spender/ Blutspenden an Pfingsten im Namen des Ortsvereins 15.03.2021 alle Freunde des innen. Davon ließen sich 5 Horneburg bei Wilfried Vereins zur Blutspende Personen als Erstspender HORNEBURG. Schatzmeis- anz besonders erfreut Peters, 2. Vorsitzender des auf. registrieren, die verspra- terin Marianne Sosnowski und überrascht wur- Schützenvereins Horne­ chen, von nun an regelmä- vom Ortsverein Horneburg G de das Helferteam burg. Mit Rat und Tat Give-Away für Fußballer ßig zur Blutspende zu kom- freut sich: An dem zusätz- dabei von einer Gruppe der stand er dem gesamten ls Belohnung für men. lich organisierten Blutspen- DLRG Horneburg. Helferteam vor Ort zur diejenigen, die ihre determin zu Pfingsten, der Seite. A Freundschaft zum Der DRK-Ortsverein Grü- erstmals in den Räumen Da auch dieser Termin un- Verein mit einem Klei- nendeich bedankt sich bei des Horneburger Schützen- ter Corona-Bedingungen Fazit dungsstück mit Wappen allen Spendern und freut vereins stattfand, kamen stattfand, ergab sich für et- Der Blutspendedienst und zeigten, gibt es zur Beloh- sich auf die nächste Blut- trotz Pandemie und Schiet- liche Besucher eine längere das DRK-Helfer/innen nung bei einem der nächs- spende-Aktion am Montag, wetter viele Horneburger Wartezeit, die ohne Klagen Team waren mit dem Ab- ten Heimspiele ein Freige- den 02.08.2021! zum Blutspenden. Statt der hingenommen wurde. Vie- lauf und den angebotenen eingeplanten 70 waren es len Dank dafür! Räumlichkeiten sehr zu- dann stattliche 100 Spende- Ganz besonders bedankt frieden und werden diesen rinnen und Spender. sich Marianne Sosnowski Termin weiterhin anbieten. Laufen für einen guten Zweck noch der Spaß an der Ar- beit und die Kinder im KUTENHOLZ . Strecke in sie sind auch etwas älter. Vordergrund stehen, wur- Geld wandeln und daraus Aber am Ende konnte sich de als Aushang in jeder eine Spende für das Hos- die Gesamtsumme sehen Tagesstätte platziert. piz in Bremervörde gene- lassen. Insgesamt sind da- rieren. Wie das funktio- bei 5.000,- € herausgekom- … und Kleinen niert? Ganz einfach. men, die demnächst dem Gleichzeitig wurde auch Hospiz übergeben werden. jedem Kind in den 5 Tages- Auf heißen Sohlen Der DRK-Ortsverein Kuten- stätten eine kleine Freude ür jeden Kilometer, holz hat sich als sportlicher gemacht. Für die Entbeh- den das Team der Sponsor für Jannis, einen Überraschung rungen, die jedes Kind er- F FU9-Kicker der JSG der vielen sehr fleißigen tragen musste, gab es eine Geest und ihr Betreuer- Läufer, entschieden und ihn für Kindergärten Dose Seifenblasen. Ganz team vom FC Mulsum / mit 300,- € unterstützt. nach dem Motto: Seifen- Kutenholz gelaufen sind, SAMTGEMEINDE LÜHE. der Corona-Regeln und Be- blasen glitzern, machen gab es 5,00 € von Sponso- Tieferer Zweck Für eine Überraschung treuung der Kinder, über- Spaß und gute Laune, kit- ren für jeden Läufer. Mit in Die OV-Vorsitzende Heike sorgten die 4 Ortsvereine reichten die Vorstände der zeln in der Nase, können der Riege der Sponsoren Zychla-Schadeck meinte zu der Samtgemeinde Lühe Ortsvereine, Obere Lühe, groß oder klein sein und war auch der DRK-Orts- der Aktion: „Nicht nur jetzt, gleich nach dem Lockdown Steinkirchen, Hollern-Twie- zerplatzen … verein Kutenholz. Insge- aber gerade jetzt müssen der Kindertagesstätten. lenfleth und Grünendeich samt lief das Team inner- wir die Kinder und Jugend- allen Mitarbeiter/innen der Für diese Aktion zogen halb eines Monats satte lichen ganz besonders da- Fürs Durchhalten Kin­dertagesstätten einen alle 4 Ortsvereine der 712,26 km. Allein 501,19 km bei unterstützen, sich sport- der Großen … kleinen Blumentopf. Ein Samtgemeinde Lühe an „verbrannten“ die acht bis lich zu betätigen. Und wenn ls kleiner Dank für Schreiben, das den Dank einem Strang und freuten neunjährigen Jungs des das dann noch für einen so den unermüdlichen für das Engagement wäh- sich sehr über die Reak- Vereins unter ihren Soh- guten Zweck ist, dann ist A Einsatz, den täglichen rend der Corona-Pandemie tion von Kindern und Er- len. Die Betreuer schafften unsere Unterstützung mehr Spagat zwischen Einhaltung ausdrückt, dass trotz allem wachsenen. „nur“ 211,07 km. Nun gut, als selbstverständlich.“

18 AUS DEN ORTSVEREINEN | Juni 2021 Blutspendetermine Juli – August ‘21 Bitte informieren Sie sich vor Ort, wo und ob die Blutspendetermine stattfinden.

JULI

DATUM ZEIT ORT SPENDELOKAL 01.07.21 16:00 – 20:00 Estebrügge Schule, Hinterstraße 05.07.21 15:00 – 20:00 Apensen Schützenhalle, Fruchtallee 08.07.21 16:00 – 20:00 Hagen Feuerwehr Hagen, Eichenstraße Hundert Mal gepikst 12.07.21 15:00 – 19:00 Buxtehude Autohaus Eberstein, Zum Fruchthof 14.07.21 15:30 – 20:00 Wangersen Oberschule, Zevener Straße WANGERSEN. Wolfgang kräftigt die Vorsitzende. Als Suhr aus Ahlerstedt ist ein Dank und Anerkennung 21.07.21 15:30 – 20:00 Bargstedt Ev. Gemeindehaus, An der Kirche Vorbild, dem jeder nach- überreichte sie ihrem treu- 22.07.21 16:30 – 20:00 Hüll Dorfgemeinschaftshaus, Gehrden eifern kann. Mit dem Piks en Ahlerstedter einen Gut- im Februar spendete er be- schein. Das Vertrauen der 26.07.21 16:00 – 20:00 Oldendorf Bürgerhaus, Schützenstraße reits zum 100sten Mal sein Blutspender in die Sicher- 27.07.21 16:00 – 20:00 Wiepenkathen Sporthalle, Schwinger Ackerweg Blut. heitsmaßnahmen des Roten 30.07.21 15:00 – 20:00 Stade DRK-Räume, Am Hofacker Kreuzes ist da. afür ist Irmgard Stef- fens, Vorsitzende des Imgard Steffens zeigt sich AUGUST D Ortsvereins Wanger- nach Monaten der Pandemie 02.08.21 15:30 – 20:00 Grünendeich Schule, Striep sen, sehr dankbar. „Blut hoffnungsvoll und ist -dank 09.08.21 16:00 – 20:00 Wischhafen Schützenhalle Wischhafen, Fährstraße zu spenden ist ein stiller bar für die Kreativität ihrer Dienst am Nächsten und Mitstreiter, die sich alle eh- 10.08.21 15:30 – 19:30 Hedendorf Dammann Ausstellungshalle, Dorfstr. an der Gemeinschaft“, be- renamtlich engagieren. 12.08.21 15:00 – 20:00 Deinste Gasthaus ‚Zur Eiche‘, Auf der Hain 17.08.21 15:30 – 19:30 Düdenbüttel Gemeindezentrum, An der Loge Kein Lockdown 23.08.21 15:30 – 20:00 Freiburg Realschule, Allwördener Straße 24.08.21 16:00 – 20:00 Bützfleth Dorfgemeinschaftshaus, Kirchstraße bei der Blutspende 26.08.21 15:00 – 20:00 Drochtersen Turnhalle a. d. Festhalle, Am Sportplatz

WISCHHAFEN. Bis Anfang ennoch haben die ak- 27.08.21 15:00 – 20:00 Stade DRK-Räume, Am Hofacker März 2020 war die Welt tiven Helferinnen und 30.08.21 16:00 – 20:00 Hollern-Tw. Ev. Gemeindehaus, Hörne noch in Ordnung. Im Orts- Helfer versucht, den D 30.08.21 16:30 – 20:00 Kutenholz Heimathaus, Schützenstraße verein Wischhafen fanden Kontakt zu ihren Senioren die Seniorennachmittage zu halten. Denn viele sind statt, im Januar besuchten in der Krise durch Kontakt- die Senioren noch eine The- sperren und Besuchsver- überraschen. Die Freude sagt Carmen Schmidt, Vor- Blut zu spenden. Ein Dank ateraufführung im Gasthaus bote besonders betroffen war groß. sitzende des Ortsvereins gilt auch ihrem Team – für „Charly“. Spielenachmitta- und einsam. So war es dem Wischhafen. 2020 blickt sie den Einsatz, die Zeit und ge und eine Faschingsfeier ehrenamtlichen Team ein Kein Lockdown bei der Blut- dankbar auf insgesamt 476 dem Engagement. Carmen mit Musik und Berlinern Anliegen, zur Weihnachts- spende: Wer gesund und fit Menschen, die zum Blut- Schmidt hofft, dass wir die machten Freude. Dann kam zeit, mit einem liebevollen ist, kann auch während oder spenden in die Festhalle Pandemie bald überstan- die Corona-Pandemie und Gruß und einem kleinen gerade trotz der Pandemie kamen. Die Spenderinnen den haben und das ersehn- Aktivitäten mussten auf Eis Gutschein für die Fleische- Blut spenden. „Das sehen und Spender wissen, wie te persönliche Mit­einander gelegt werden. rei Krause ihre Senioren zu auch die Wischhafener so“, wichtig es in dieser Zeit ist wiederkehrt.

NACHRUF Die Dienstjubiläen der DRK Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden aufgrund der Corona-Pandemie bis auf Weiteres verschoben. Eine Veröffentlichung er- Wir trauern um unser folgt, wenn Jubiläumsfeiern wieder möglich sind. Ehrenmitglied Grete Zissler Verstorben am 28.05.2021. Frau Zissler war seit 1951 aktive DRK-Helferin im DRK-Ortsverein Harsefeld. Nach 50 Jahren uneigennütziger ehrenamtlicher Tätigkeit ging sie im Jahr 2001 in den An Ihrer Seite. wohlverdienten DRK-Ruhestand. Frau Zissler ist und war damit das längste aktive Mitglied im DRK-Ortsverein Harsefeld. Der letzte Weg hat Würde Nach der Teilnahme an einem Erste-Hilfe-Kurs trat Frau Zissler in den aktiven ehrenamtlichen und Anteilnahme verdient. Dienst beim DRK-Ortsverein Harsefeld ein. Hier war sie insbesondere bei den Blutspende­ terminen, Hauslistensammlungen und bei der Gestaltung von Altennachmittagen tätig. Fragen Sie uns. Für ihre beispielhafte, nachhaltige und uneigennützige jahrzehntelange Tätigkeit wurde sie am Wir sind für Sie da. 07.05.2001 zum Ehrenmitglied des DRK-Ortsverein Harsefeld ernannt. Svend-Jörk Sobolewski Wir werden Frau Zissler in dankbarer Erinnerung behalten.

DEUTSCHES ROTES KREUZ Ortsverein Harsefeld Feuerbestattungen Stade GmbH Der Vorstand • Die Helfer/innen Ferdinand-Porsche-Straße 5 21684 Stade Telefon 04141 922691 [email protected] www.fbstade.de

AUS DEN ORTSVEREINEN | Juni 2021 19 Heizung | Solar | Bäder | Lüftung Heizung | Solar | Bäder | Lüftung Müller Haustechnik GmbH Auf der Loge 11 · 21726 Oldendorf Tel. 04144Müller Haustechnik6170-0 · muellerhaustechnik.de GmbH Auf der Loge 11 · 21726 Oldendorf cg-gruppe.comTel. 04144 6170-0 · muellerhaustechnik.de

ng Umbau und Renovieru aus einer Hand! F o t o: Ke r mi

Elektroarbeiten � Badezimmer � Malerarbeiten Altersgerechten Luxus und Barrierefreiheit sind keine Widersprüche: Komfortbad mit boden­ Badkomfort ebener, schwellenlos zugänglicher Dusche – und extravagantem Fliesen- richtig planen design im XL-Format. Foto: Johs. Dede GmbH djd/Deutsche-Fliese.de/Steuler Das zweite Bad soll von Wänden mehr Raum Altländer Straße 72 hochwertig und barriere- geschaffen werden. So kann chungen im Bad standhal- 21680 Stade frei ausgestattet sein beispielsweise das Bad mit ten, während Armaturen, Telefon 0 41 41 - 35 15 (djd). Viele Hausbesitzer einem angrenzenden, nicht Waschtische oder die Sani- Telefax 0 41 41 - 4 41 47 richten zweimal im Leben mehr genutzten Kinder- tärkeramik oft schon nach [email protected] ein komplett neues Bade- oder Arbeitszimmer zusam- einigen Jahren ausgetauscht zimmer ein. Erstmals beim mengelegt werden. Unter werden müssen. Bau des Eigenheims oder www.deutsche-fliese.de fin- vor dem Bezug der Eigen- den sich zahlreiche Tipps Bodenebene Duschen mit tumswohnung. Und noch zur barrierefreien Badge- Fliesen sind rutschsicher einmal in der zweiten Le- staltung und was bei boden- und optisch ansprechend benshälfte. Während die eben begehbaren Duschen Moderne Bodenfliesen sind Ersteinrichtung des Fami- zu beachten ist. eine gute Basis für einen lienbads in jüngeren Jah- barrierefreien bodenebe- ren oft budgetorientiert Fliesen bestimmen nen Duschbereich, der heu- FACHHANDEL erfolgen muss, wünschen Komfort und Erscheinungs- te Standard im modernen bild des Bads maßgeblich VERLEGUNG sich viele Bauherren beim Komfortbad ist. In die Aus- zweiten Bad mehr Komfort Die Atmosphäre im Bad wahl der Beläge sollten ne- AUSSTELLUNG und ein Stück Luxus. Das wird neben dem Mobili- ben ästhetischen Kriterien schlägt sich auch in der ar und der Sanitärkera- auch praktische Erwägun- Investitionsbereitschaft mik entscheidend von der gen einfließen. Rutschhem- nieder: Laut Statistischem Wand- und Bodengestal- mende Oberflächen etwa Bundesamt ist diese in der tung geprägt. „Da nur circa bieten bessere Standsicher- Altersgruppe 55plus signi- zehn Prozent der Kosten heit in Feuchtbereichen fikant höher als in jüngeren einer Badsanierung auf die in jeder Lebenssituation. Jahren. Fliesen entfallen, lohnt es Die deutschen Fliesenher- sich nicht, ausgerechnet am steller bieten zahlreiche Keine Kompromisse mehr wesentlichen Gestaltungs- Bodenfliesen, die in ein- in der Badmodernisierung element zu sparen", sagt Co- heitlichem Dekor in ver- Im neuen Bad wollen ge- rinna Mensing, Architektin schiedenen Rutschhemm- rade Ältere keine Kompro- und Geschäftsführerin des klassen erhältlich sind. So misse mehr eingehen. Das Fachverbands Fliesen und kann die Standfläche unter Wohlfühlbad soll genügend Naturstein im Zentralver- der Dusche mit einer stark BADKONZEPTE Platz und Bewegungsfrei- band des Deutschen Bau- rutschhemmenden Fliese KOMPLETT AUS EINER HAND heit bieten und barrierefrei gewerbes. Denn bei fachge- versehen werden, während IHR FLIESENLEGERMEISTER WEISS WIE ES GEHT nutzbar sein. Wenn der vor- rechter Verlegung können im übrigen Bad eine Boden- handene Grundriss dafür Wand- und Bodenfliesen fliese in einer niedrigeren zu klein ist, kann in vielen laut Mensing jahrzehnte- Rutschhemmung gestaltet Fällen durch das Versetzen lang den hohen Beanspru- werden kann.

20 ALTERSGERECHTER UMBAU | Juni 2021 Doppel effizient heizen: Die Kombination aus Wärme- pumpe und Pelletkessel bietet viele Vorteile für ältere Ein Hybrid Gebäude. Fotos: djd/Windhager Zentralheizung

der beiden Technologien das Fachhandwerk vor Ort, für den Heizungskeller jeweils in ihrem optimalen mehr Details zur Technik Betriebsbereich. sowie zu den Förderbedin- Wärmepumpe und Pellet- Klimafreundlich heizen gungen gibt es etwa unter kessel sorgen gemeinsam im Altbau Von Zuschüssen profitieren www.windhager.com. Ein für umweltfreundliche Wärmepumpen, die sich Um beim Umstieg auf um- interessanter Zusatznutzen Wärme Energiequellen aus der Na- weltfreundliche Wärme von der Hybridlösung: Da beide (djd). In vielen tausenden tur wie die Umgebungsluft den staatlichen Zuschüssen Systeme unabhängig von- „Unsere Produkte Heizungskellern ist noch zunutze machen, gelten als zu profitieren, ist der Antrag einander arbeiten können, und Leistungen“ die Technik von gestern zukunftssichere Lösung. unbedingt vor Beginn der ist die Wärmeversorgung ● Designbeläge und vorgestern am Werk. Die Technik kommt in vie- Arbeiten zu stellen. Eine somit auch doppelt ausfall- ● Linoleum Veraltete Öl- und Gas-Kessel len Neubauten zum Einsatz individuelle Beratung bietet sicher. ● Teppichböden verbrauchen unnötig viel und ist auch für die Moder- ● Kautschukbeläge Energie und belasten somit nisierung geeignet. Aller- ● Kunststoffbeläge die Umwelt mit hohen Koh- dings arbeitet sie im Altbau Aus einer kleinen Schlosserei ● Parkettböden nicht immer wirtschaftlich, … hat sich ein international erfolgreicher Heizungs­ ● Sanierung von Parkettböden lendioxid-Emissionen. Spä- und vieles mehr ... testens wenn die Technik 15 da Radiatoren oder Fußbo- spezialist entwickelt: Windhager begeht 2021 das Besuchen Sie uns gerne in Jahre und älter ist, empfiehlt denheizungen mit großen 100-jährige Firmenjubiläum. Frühzeitig erkannte das unserer großzügigen Ausstellung. sich eine Modernisierung. Rohrabständen hohe Vor- Unternehmen mit Hauptsitz in Seekirchen die Chancen Schmiedestraße 10 · 21709 Himmelpforten lauftemperaturen erfordern. für regenerative Heiztechniken. Bereits Ende der 1990-er Tel. 0 41 44 / 32 78 · [email protected] er Gesetzgeber unter- Eine Alternative ist es, das Jahre wurde der erste vollautomatische Pelletkessel vor- www.stade-bodenbelaege.de stützt Eigentümer von Beste aus zwei klimafreund- gestellt. Qualität, Innovation und Kundenservice bilden D Altbauten dabei groß- lichen Technologien mit- bis heute die Grundpfeiler des Unternehmenserfolgs. zügig. Bis zu 45 Prozent der einander zu kombinieren. Investitionskosten gibt es als Bei Systemen wie "BioWIN2 Zuschuss aus der Bundesför- Hybrid" von Windhager erSIE- BRAUCHEN derung für effiziente Gebäu- gänzen sich Wärmepumpe de zurück, wenn eine alte und Pelletheizung gegen- DIE PROFIS FÜR IHR Ölheizung stillgelegt wird. seitig. Bei milderen AußenURLAUB?- Das ist eine passende Gele- temperaturen holt sich dieHolen BARRIEREFREIES Sie sich Ihren Urlaub nach BAD. genheit, von fossilen Ener- Luft/Wasser-WärmepumpeHause,wir erwärmen Ihren Pool! gieträgern auf nachhaltige kostenlose Heizenergie aus Wärmequellen umzusteigen. der Umgebungsluft und Nur, welche Technik ist für der Pelletkessel hat Pause. das Eigenheim am besten ge- Er springt ein, sobald derSIE MÖCHTEN eignet? Häufig ist es zielfüh- Heizbedarf steigt und die rend gleich mehrere Systeme Wärmepumpe nicht mehrSPAREN? miteinander zu verbinden. effizient ist. So arbeitet jedeHeizkosten senken und damit sparen. Sprechen Sie uns an!

SIE WOLLEN EINE FÖRDERUNG? Erneuerbare Energien mit bis zu Schiffertorsstraße 7 · 21682 Stade Tel. 0 41 41 / 4 31 01 · www.hinck-architekten.de 45 % fördernSprechen lassen. WirSie beraten uns an!Sie! Wir beraten Sie! www.winkelgmbh.com

ALTERSGERECHTER UMBAU | Juni 2021 21 Foto: Medienzentrum Foto:

Shashuka vom Grill Rezept: Kleine Reise nach Israel „Ich mag kochen. Im Inter- wortlich – macht aus Tex- leiterin des Kirchenkreises net nach Rezepten suchen, ten, Fotos und Zitaten inter- Buxtehude eine Ferienfrei- Zutaten für 4 Personen: Foodblogs durchstöbern, essante Seiten, die Lust aufs zeit auf die dänische Insel • 2 große Zwiebeln • 2 TL Paprikapulver Neues ausprobieren, dem Lesen machen. Bornholm begleiten: „Ich • 4 Knoblauchzehen edelsüß Gericht eine eigene Note bereite Andachten vor, um • 2 Paprika grün und rot • 2 TL Salz geben, dabei auch mal Verantwortung darf sie den Jugendlichen im wahrs- • 1 Peperoni • 1 Prise Zucker scheitern, es erneut pro- im Medienzentrum schon ten Sinne des Wortes von • 2 Dosen geschälte • Pfeffer bieren, kreativ sein – das lange übernehmen. „Ich Gott und der Welt zu erzäh- Tomaten 425ml • 4 Eier M/L macht Spaß“, so Rabea Mei- habe das neue Layout von len, plane und leite Spie- • 500g Kirschtomaten • 400 g Hühnchenbrust er. Ihr Motto: Ausprobieren ‚mensch+DRK‘ Anfang 2020 le, und bin einfach für die • 1 Bund glatte Petersilie Vegetarische Variante: mit Plan und Tatendrang – neu konzipiert“, sagt Ra- Teenager da.“ • 2 EL Tomatenmark durch Feta oder nicht nur beim Kochen. bea Meier – keineswegs um • 2 TL Kreuzkümmel Kartoffeln ersetzen damit zu prahlen, sondern Denn zuhören kann Rabea gemahlen • Brot als Beilage eruflich ist ebenso lediglich, um ihre große Meier – beruflich wie -pri Kreativität gefragt. Ideenvielfalt zu unterstrei- vat. Sie bringt gerne Men- Zubereitung: B Die 22-Jährige ist Me- chen. schen zusammen, tauscht 1. Gemüse schnippeln: Zwiebeln vierteln, Knoblauch diengestalterin für Digital sich mit ihnen aus. Auch fein hacken, Peperoni in feine Ringe und Paprika in und Print im Medienzent- Vielfältig und zugleich kre- daraus zieht sie Inspirati- kleine Würfel schneiden. Dosentomaten grob zer- rum Stade: „Ich kann mich ativ geht es nach dem Feier- onen für ihren Job und für kleinern, Strunk entfernen, Kirschtomaten halbieren. auch hier kreativ austoben, abend weiter. Sie beherrscht sich ganz persönlich. Kre- Hühnchenbrust in ca. 2,5 cm große Stücke schneiden. Gefühle und Stimmungen drei Instrumente: Keyboard, ativ sein und sich auspro- 2. Eine Gusspfanne auf den vorgeheizten Grill stellen, kommunizieren. Das ist der Gitarre und Geige. Wieder bieren, das liebt diese junge Öl erhitzen, Zwiebeln, Knobi, Peperoni, Paprikawürfel perfekte Beruf für mich.“ sind es allgemein betrachte- Frau in der Küche, in der und Hühnchenbruststücke darin anschwitzen. Toma- te Gegensätze, die für Rabea Kirche und beim Konzipie- tenmark und den Zucker zugeben und mitbraten. Mit Die Staderin schätzt die Meier jedoch vereinbar sind. ren von neuen Projekten im den Dosentomaten samt Saft ablöschen, Kirschtoma- Gegensätze ihrer Arbeit: Sie spielt am liebsten christ- Medienzentrum Stade glei- ten zugeben. Mit Kreuzkümmel- und Paprikapulver, Einerseits kann sie einfach liche Musik und Rock. Das chermaßen. Salz und Pfeffer herzhaft abschmecken. 20 Minuten loslegen, andererseits muss Fundament ihres Lebens ist offen leicht köcheln. sie strukturiert vorgehen, der christliche Glaube: „Ich Sie hat immer Lust auf 3. Petersilie klein hacken und Eier bereitstellen. Nach damit sie sich in ihren Ide- leite einen Hauskreis. Wir etwas Neues, abseits des der Kochzeit mit einem großen Löffel Mulden in die en nicht verrennt. Dass sie lesen freitagabends gemein- Gewohnten. Da passt ihr Masse drücken und die Eier hineingleiten lassen. De- dieses Spannungsfeld bes- sam in der Bibel und spre- Rezept „Shakshuka vom ckel auflegen und 7 Minuten bei geringer Hitze die tens bespielt, die Balance chen über die Verse.“ Grill“ mit einer kulinari- Eier gar ziehen lassen. Petersilie darüber streuen und hält, spiegelt das Magazin sche Reise nach Israel, dem die Pfanne servieren. „mensch+DRK“ wider. Sie In den Sommerferien wird christlichen Ursprungsland, 4. Dazu schmeckt auch frisches Baguette / Fladenbrot. ist für das Layout verant- die 22-Jährige als Jugend- perfekt.

duern. Over eenmol, ik glööv, dat Wi würrn in dat Johr 50 Johr verhei- von mien Fro vertell, meen he: „Das würr bi de Fohnenweihe von den root. Sowat harr dat bi uns noch nie ist ein guter Vorschlag von deiner Schützenvereen, dor wull se no nich geven. Frau. Teile mir die Kontonummer Huss un se segg kort un bünnig to mit. Ich überweise euch 1.000 €.“ de Muskanten: „Ik heff keen Lust Letzt vertellt ik mien Fro von de Ak- mihr. Ji künnt ophüern. Pakt jaun schoon von den Vereen „De Platt- So is dat: Nich veel snacken. Instrumenten man in un mookt düütschen“, de över föfftig Kinner- Fierovend.“ goorns mit Ünnerrrichtsmateriol utstaffern wull. Wat ok veel Geld De Musikers freien sik un hürrn op. köst. Un wo de Vereen, trotz Spenn Nich veel snacken … Over de Schützenpräsident harr dor von de Kreispoorkass un den Lond- en annere Meenen von un schimp schoppsverband noch ollig wat to- Nich veel snacken, Kopp in’n Na- jüm wat ut. geven müss. Ik wull an annern Dag cken, so segg de Volksmund dat fo- den Landroot frogen, op he so ne ken, wenn dat üm dat korthannige En annermol, op unsen Jubiläums- Oort Empfehlungschrieven mit ün- Drinken geiht. ball in’n Dörp. To wull ik wegen de nerschrieven dä. velen wichtige Ehrengäst, de an an- Dor meen mien Fro kort un knapp: So hollt mien Fro dat ok. Se gifft kor- nern Dag keumen, so gegen Klock „Denn froog em man glieks, op he te Kummandos un denn hett sik dat. twölf (24 Uhr) rechtiedig no Huus. noch en poor Euros to disse Ak- Meisttiets bün ik oder ok anner schoon tostüern kunn.“ Lüüd denn ok willig un wi doot dat Wat segg mien Fro kort un knapp: denn ok. „Wenn du no Huus wullt, denn goh Ik rööp den Landroot Michael Ro- no Huus. Ik bün keen Börgermees- esberg an annern Dag an. Mit dat Bi so’n Danzvergnögen kunn ehr ter. Ik bliev noch hier. Ik bün hier ünnerschrieven harr dat keen Not. Heinz Mügge, Vörsitter von den dat mehrstendeels nich lang noog noch nich fertig.“ As ik em denn von denn Vörslag Vereen „De Plattdüütschen“

22 KOCHEN UND SCHNACKEN | Juni 2021 Foto: Medienzentrum Foto:

kurze, hügel- Vorname enge Binnen- großer un- offene von US- Kleider-, ein staat Gnom; sinnig, Jacke frei, Filmstar Mantel- Holz- Europäer in Ost- Zeit- Knirps Gewinn: absurd (span.) flach Redford stoff treppe afrika messer dt. TV-, 5 x 2 5 - Radio- € sender 1 (Abk.) 8 Gutschein Holz- persön- blas- metal- instru- licher Rhombus lisch für das ment Gegner gelb Wäschewerk Kreatur, Orga- böse, der Macherei nismus schlimm austra- poetisch: lischer Löwe Wild- Wäschewerk: hund fächer- Fach- ein- Die Textil­ Lagunen- Konten- förmige arbeiter schät- stadt in ab- Fluss- (Druck- zen, be- reinigung für Italien schluss mündung 2 wesen) werten unerreich- Privatkunden barer Marine- Himmels- Aufschlag unter- richtung (Tennis) offizier Eine saubere Sache bietet früherer die Textilreinigung „wä- Abend- poetisch: Name d. Geo- mahls- Insel Apostels metrie schewerk“ der „macherei“ brot Paulus in Stade. Vom Oberhemd 6 ostfran- Braten- über Abendkleider mit Sti- zösisches beigabe, Fischfett ckereien bis hin zur Tisch- Grenz- land Soße und Bettwäsche reinigt das 4 student. organi- „wäschewerk“-Team Tex- Gebirge Organi- gefro- ärmel- auf rener loser scher tilien aller Art zu äußerst Kreta sation Tau Umhang Moor- moderaten Preisen. (Abk.) 5 boden nieder- ländi- etzt ist der richtige Zeit- bevor sche punkt die Winterjacken Stadt 9 Glanz-, J und dicken Daunen­ Nut- Muse der Höhe- zungs- decken reinigen zu lassen, punkt recht Liebes- um für die kalte Jahreszeit (franz.) im MA. dichtung parat zu sein. Und auch der befes- durch, tigtes mit Anzug und die Krawatte Hafen- (latei- sowie das Abendkleid oder ufer 11 nisch) 10 das Businesskostüm können Nervo- bestimmt eine Auffrischung Süd- eine sität, slawe Zahl gebrauchen, denn schon Erregung 7 3 bald werden rauschende Feste, Opernbesuche und berufliche Meetings gewiss wieder möglich sein. Lösungswort:

Gleichzeitig tut man etwas Gutes: Denn im „wäsche- werk“ arbeiten Menschen Kontakt mit Handicap – so wie in Das „wäschewerk“ (Haddorfer Grenzweg 15) hat allen Abteilungen der „ma- montags bis donnerstags von 8 bis 16.20 Uhr und freitags cherei“ in unmittelbarer von 8 bis 14.20 Uhr geöffnet. Die Buslinie 2027 hält direkt Nachbarschaft des DRK- davor an der Haltestelle „Haddorfer Grenzweg“. Kreisverbandes Stade. www.macherei-stade.de

Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen, akzeptieren Sie Schicken Sie uns die Lösung des Kreuzworträtsels bis unsere Datenschutz­erklärung. zum 12. Juli 2021 an: Medienzentrum Stade GmbH & Co. Sie können sie im Internet ein- KG, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade. sehen, oder per Post anfordern. https://www.mzs-stade.de/wp- Als E-Mail: [email protected]. content/uploads/2018/05/daten Pro E-Mail Account werden zwei Mails akzeptiert. schutzerklaerung-Kunden.pdf Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden bis zum 16. Juli 2021 benachrichtigt.

GEWINNSPIEL | Juni 2021 23