Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Kottweiler- Ramstein- www.ramstein-miesenbach.de Hütschenhausen Schwanden Niedermohr Miesenbach Steinwenden Information in English inside Jahrgang 2021 Nr. 22 - Donnerstag, 3. Juni 2021

Rathaus ab 7. Juni wieder geöff net Ab Montag 7. Juni, ist das Rathaus für den Publikumsverkehr wieder geöff net. Es wird jedoch weiterhin dringend empfohlen, vorab einen Termin zu vereinbaren unter Telefon 06371 – 5920. Alle Besucher sind verpfl ichtet, eine OP-Maske, FFP2-Maske oder KN95 Maske zu tragen und die Hände zu desinfi zieren. Die Öff nungszeiten sind: Montag – Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Freizeitbad Azur öff net am 9. Juni Das Freizeitbad Azur öff net am Mittwoch, 9. Juni, wieder seine Anlage für Besucher. Wie viele Besucher sich gleichzeitig auf der Anlage aufhal- ten dürfen, war bis zum Redaktionsschluss der aktuellen Ausgabe dem Amtsblattes noch nicht bekannt. Sollten mit der neuen Corona-Bekämp- funsgverordnung des Landes Rheinland-Pfalz genaue Besucherzahlen gennant werden, wird auf der Homepage www.freizeitbad-azur.de dar- über berichtet. Aufgrund der noch aktuellen gel- tenden Verordnung bleiben das Hallenbad und die Sauna geschlossen. Es fi nden auch vorerst keine Kurs statt.

Die Öff nungszeiten sind von Montag bis Sonn- tag, von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Bestehende Tickets haben auch an der neuen Kasse weiterhin ihre Gültigkeit und können ohne Probleme eingelöst werden. Bereits abgelaufene Tickets werden durch neue gültige Tickets ersetzt. Weiterhin müssen die Kontaktdaten der Besucher gesammelt werden. Hier gibt es die Möglichkeit über die Homepage sich ein Kontaktformular zu Hause auszudrucken und auszufüllen. Es ist aber auch möglich über die Luca-App die Kontakterfassung bereits im voraus abzuschließen. Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 2 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021

Notfalldienste

■ Bereitschaftsdienst der Zahnärzte ■ Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“ Sprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 - 12 Uhr Erreichbar unter: 0177 - 3053 160 am 05.06./ 06.06. : Herr Dr. Christian Hoppenheit, Marktstraße 4 E-Mail: [email protected] 66877 Ramstein-Miesenbach, Telefon 06371 50964 ■ Krisentelefon für Kinder und Jugendliche ■ Bereitschaftsdienst der Augenärzte Hilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum Kaiserslautern Kusel/Landstuhl/Kaiserslautern Telefon: 0631-316440 Der augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem ■ Deutscher Kinderschutzbund Notdienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unter Orts- u. Kreisverband Kaiserslautern-Kusel e.V. Tel.: 0631/ 89290929. Moltkestr. 8, 67655 Kaiserslautern, Tel. (0631) 240 44 - Fax 260 64 ■ Ärztliche Bereitschaftspraxis (ÄBP) ■ Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“ Rufen Sie vor dem Besuch einer Ärztlichen Bereitschaftspraxis (ÄBP) Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus) immer zuerst den Patientenservice 116 117 an! Telefon: 063 71/5980838, Fax: 06371/5980836 ÄBP Landstuhl, Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl, E-Mail: [email protected] Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl, Tel. 116117 Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 Uhr Öffnungszeiten: 14-23 Uhr, Sa., So., Feier- u. Brückentag: 9-23 Uhr Das aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteam ÄBP Kaiserslautern; Westpfalz-Klinikum Standort I, bietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an. Weitere Infor- Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Kaiserslautern, Tel. 116117 mationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet) Öffnungszeiten: Mo. 19 – Di. 7 Uhr, Di. 19 – Mi. 7 Uhr, ■ Deutsche Multiple-Sklerose Gesellschaft Mi. 14 – Do. 7 Uhr, Do. 19 – Fr. 7 Uhr, Fr. 16 – Mo. 7 Uhr Rheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige. Feier- und Brückentag: Vorabend 18 Ihr – Folgewerktag 7 Uhr Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr. ÄBP Kusel, Westpfalz Kusel, Westpfalz-Klinikum Stadnort II, Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com Im Flur 1, 66869 Kusel, Tel. 116117 1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408. Öffnungszeiten: Mo. 19 – Di. 7 Uhr, Di. 19 – Mi. 7 Uhr, ■ Dienstbereite Apotheken Mi. 14 – Do. 7 Uhr, Do. 19 – Fr. 7 Uhr, Fr. 16 – Mo. 7 Uhr Der Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am Feier- und Brückentag: Vorabend 18 Uhr – Folgewerktag 7 Uhr folgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er ist unter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak- ■ Tierärztlicher Notfalldienst rlp. de), Deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (0,14 Der tierärztliche Notfalldienst ist bei dem jeweiligen Haustierarzt zu €/Min.), Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (max. 0,42 erfragen. €/Min.). Also z.Bsp. für Hütschenhausen die 0180-5-258825-66882 ■ Rettungsdienst und Krankentransport des DRK oder für Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die Tel. 06371/19222 0180 -5-258825-66879. TelefonSeelsorge rund um die Uhr – ■ Apotheken-Bereitschaftsdienstplan anonym, kompetent ■ Notdienstplan vom 04.06.2021 bis 10.06.2021 Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera- Fr. 04.06.2021 tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen Markt-Apotheke ...... Tel.: 06371/96280 und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter Kottweiler Str. 1, 66877 Ramstein-Miesenbach den bundeseinheitlichen Rufnummern: Kreuz-Apotheke ...... Tel.: 06374/6238 0800/ 1110111 und 0800/ 1110222 Hauptstr. 46, 67685 Weilerbach Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Sa. 05.06.2021 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Markt-Apotheke ...... Tel.: 06371/62009 ■ Seelsorge und Lebensberatung – ein christl. Am Alten Markt 7, 66849 Landstuhl Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. – Fackeltor-Apotheke ...... Tel.: 0631/3703023 Terminvereinb.: 0700/ 23121139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr Pariser Str. 2, 67655 Kaiserslautern ■ Schwangeren- und Familienberatungsstelle So. 06.06.2021 Sozialdienst katholischer Frauen Landstuhl Adler-Apotheke Harenberg und Schmitt OHG ...... Tel.: 06383/316 Kirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 06371/ 2285, E-Mail: Hauptstr. 5 a, 66907 Glan-Münchweiler www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Moor-Apotheke ...... Tel.: 06372/50141 Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr. St. Wendeler Str. 15, 66892 Bruchmühlbach-Miesau Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Mo. 07.06.2021 Fragen vor, während und nach einer Schwangerschaft. Mühlbach-Apotheke ...... Tel.: 06372/1301 Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.de Kaiserstr. 73 d, 66892 Bruchmühlbach-Miesau ■ Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“: Apotheke an der Linde ...... Tel.: 0631/41464818 Schwangerschaftskonfliktberatung – Dansenbergerstrasse 64, 67661 Kaiserslautern Schwangerensozialberatung – Di. 08.06.2021 Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. Paarbetreuung Sonnen-Apotheke ...... Tel.: 06372/6811 Am Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 06371/6196910 Kaiserstr. 99, 66892 Bruchmühlbach-Miesau Öffnungszeiten: Mi. 09.06.2021 Höhen-Apotheke ...... Tel.: 06371/3324 Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr Hauptstr. 43 a, 66851 Queidersbach ■ Drogen-Info-Telefon Herrenberg-Apotheke ...... Tel.: 06385/1444 des Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie: Hauptstr. 104, 66879 Reichenbach-Steegen Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (06349) 900 2555 Do. 10.06.2021 Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (06349) 900 2525 Löwen-Apotheke ...... Tel.: 06371/50201 Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter Landstuhler Str. 25 a, 66877 Ramstein-Miesenbach ■ Hotline „Ess-Störungen“ Martins-Apotheke ...... Tel.: 06372/6810 des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Schulstraße 6, 66894 Martinshöhe Psychosomatik und Psychotherapie: (06349) 900 3333 Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter Änderungsservice. Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 3 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021

WIchtIgE KoNtaKtdatEN

■ Wichtige Kontaktdaten ■ Freizeitbad AZUR Notruf Polizei ...... 110

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst...... 112 Schernauer Straße 66877 Ramstein-Miesenbach ...... 06371/71500 Polizeiinspektion Landstuhl ...... 06371 / 92290 Das Freibad öffnet am 9. Juni. Hallenbad und Sauna bleiben bis auf weiteres Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH ...... 06371 / 592-330 geschlossen...... Fax: 06371 / 592-303 Aktuelle Infos auf www.freizeitbad-azur.de zuständig für die Wasserversorgung in der Verbandsgemeinde ■ Sauna- und Wellnessanlage Cubo

Stromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Kat- Kontakt: zenbach, Spesbach, Niedermohr und Schrollbach Kaiserstraße 126, 66849 Landstuhl Gasversorgung in Ramstein-Miesenbach und der OG Niedermohr E-Mail: [email protected] Telefon 06371 - 130571 Entstörungsdienst 24-Std.-Service: ...... 06371/70710 Das Cubo ist bis auf Weiteres geschlossen! Breitbandversorgung ■ Sprechstunde Revierförster in Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwanden und den Ortstei- len Spesbach und Katzenbach: ...... 06371/592-317 Wichtig! In den kommenden Kalenderwochen Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG 22, 23, 24 und 25 findet keine Telefonsprech- (zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach stunden statt. und Katzenbach) Zu welchen Zeiten die nächste Telefonsprechstunde von Revier- Störungsdienst ...... 0631 / 8001-2222 leiter Leßmeister in der Kalenderwoche 26 stattfindet, wird noch Kostenlose Notfallnummer ...... 0800/8456789 bekannt gegeben. Für dringende Fälle stehen die Kollegen/innen am Forstamt Otter- Pfalzgas GmbH Frankenthal berg zur Verfügung, Tel. 06301-79260. (zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein- ■ Gemeindeschwester plus wenden, Weltersbach und Obermohr) Andrea Rihlmann, Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern; Bera- Störungsannahme rund um die Uhr ...... 0800/1003448 tung für Hochbetagte, Termine nach Vereinbarung. Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz Büro: Kaiserstraße 42 in Landstuhl,Telefon 0631 / 7105-333, Fax 0631 / 7105-94333, E-Mail: [email protected] (zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden, Obermohr, Reuschbach, Steinwenden und Weltersbach) ■ während der Geschäftsstunden ...... 06372/91160 Ehrenamtlicher Besuchsdienst im Landkreis KL ...... Fax 06372/911620 Die Sprechstunden des Ehrenamtlichen Besuchsdienstes im Rat- Stromentstörung ...... 0800/7977777 haus in Ramstein finden bis auf Weiteres nicht statt. Bei Fragen und Anliegen können Sie sich wenden an: Jutta Spies-Böckly, Tel. (0631) 7105-353. Störungsdienst Kanalnetz Bei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Geschäfts- zeiten 06371 / 592474 oder 592475 oder 24-Stunden-Störungs- ■ Caritas-Zentrum Kaiserslautern dienst 0170 3122 734 Allgemeine Sozialberatung, Migrations- und Integrationsberatung, Schwangerschaftsberatung, Erziehungs-, Ehe- und Lebensbera- ■ Congress Center Ramstein tung, Suchtberatung, Mehrgenerationenhaus Engelsgasse 1, 67657 Kaiserslautern, Tel. 0631/36 120 222, Service-Center mit www.caritas-kaiserslautern-zentrum.de und www.beratung-caritas. de Geschäftsstelle ...... 06371/592-222 Vorverkauf ...... 06371/592-220 Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Westrich Service-Punkt „Rheinpfalz“ Remigiusbergstraße 10, 66869 Kusel, Tel. 06381/99 611 47, E-Mail: Postagentur Mo. - Fr. 9.30 – 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr hospiz.kusel@caritas-speyer.de Die Postagentur ist auch samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Stadtbücherei, Am Neuen Markt 4, ■ Beratung im MGH des Vereins „Kaiserslautern 66877 Ramstein-Miesenbach ...... 06371/592-221 inKLusiv“ Öffnungszeiten: Beratung für Menschen mit oder mit drohender Behinderung der Mo. 14.00 – 18.00 Uhr, „Ergänzenden unabhängigen Teilhabeberatung“ - EUTB - des Ver- eins „Kaiserslautern inKLusiv e.V.“ jeden 3. Dienstag im Monat von Di. u. Mi. 8.30 – 12.30 Uhr, Do. u. Fr. 14.00 – 18.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus (MGH) Ramstein, Land- stuhler Str. 8a, Tel. 0157 725 246 45 ■ Öffnungszeiten INFO-Center und VRN- Mobilitätszentrale ■ DRK Betreuungsverein Landstuhl Das INFO-Center mit Fahrkartenverkauf im Verkehrsverbund Beratungsstelle für rechtliche Betreuung und Vorsorge Rhein-Neckar (VRN) im Congress Center Ramstein (CCR) ist wie die Geschäftsstelle des CCR an allen Wochentagen von Mo.-Fr. 9.30 - Am Feuerwehrturm 6, DRK Centrum Landstuhl, 12.30 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr geöffnet, Tel. 06371/592220 Kontakt: Frau Greb, Tel. 06371/ 9215-30 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 4 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021

Niedermohr Verbandsgemeinde 08.06.: Ute Könnel 80. Geburtstag Ramstein-Miesenbach Ramstein-Miesenbach, ST Ramstein 06.06.: Rosa Maria Wiebelt 85. Geburtstag 07.06.: Thomas Perry 75. Geburtstag Verbandsgemeindeverwaltung Telefon: 06371 592-0, Telefax: 06371 592-199 09.06.: Heide Jelovsek 80. Geburtstag Sprechzeiten: 10.06.: Gerlinde Cadow 80. Geburtstag Mo. - Do. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr 10.06.: Vesile Barut 70. Geburtstag Fr. 08.00 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18.00 Uhr Internet: www.ramstein.de, E-Mail: [email protected] Steinwenden, OT Obermohr 05.06.: Susanna Puschalowski 70. Geburtstag 09.06.: Günter Stolz 75. Geburtstag amtliche Bekanntmachungen Sonstiges

Rathaus ab 7. Juni Finanzamt Kusel-Landstuhl wieder geöff net mit Info-Hotline Info-Hotline der Finanzämter: 0180/37575 400 * Ab Montag 7. Juni, ist das Rathaus für den Publikumsver- * 9 Cent/Minute aus dem Festnetz, max. 42 Cent mobil kehr wieder geöff net. Es wird jedoch weiterhin dringend Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, empfohlen, vorab einen Termin zu vereinbaren unter Tele- Freitag 8 bis 13 Uhr fon 06371 - 5920. Finanzamt Kusel-Landstuhl So können Wartezeiten vermieden, Hygienevorschriften bes- Telefon: 06381/9967-0 ser eingehalten und Kontakte mit wartenden Bürgerinnen und Telefax: 06381/9967 - 21060 Bürgern vermieden werden. Außerdem können sich die Sach- Öff nungszeiten des Service-Centers: bearbeiter besser auf ihren Fall vorbereiten, wodurch kürzere Montag und Dienstag 8 - 16 Uhr Bearbeitungszeiten möglich sind. Die Anliegen von Besuche- Donnerstag 8 - 18 Uhr rinnen und Besuchern mit Terminvereinbarung werden zudem Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr vorrangig bearbeitet. Internet: www.fi nanzamt-kusel-landstuhl.de Im Rathaus meldet sich jede/r Besucher/in an der Information E-Mail: [email protected] n-rlp.de an und begibt sich in eine „Wartezone“. Von dort werden die LAG Vorstand fördert zehn Besucher von dem jeweiligen Sachbearbeiter abgeholt. Alle Besucher sind verpfl ichtet, eine OP-Masken, FFP2 Maske Bürgerprojekte oder KN95 Maske zu tragen. Die Öff nungszeiten sind: Bei der Vorstandssitzung der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Westrich-Glantal Montag - Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr wurden am Dienstag, den 18.05.2021 Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr zehn Ehrenamtliche Bürgerprojekte ausgewählt, die sich auf den 8. Freitag: 8.00 - 12.30 Uhr Projektaufruf beworben hatten. Insgesamt standen bei diesem Auf- ruf 30.000 € zu Verfügung. Von den zehn Projekten wurden vier mit der Höchstförderung von 3.000 € unterstützt. Darunter ist ein Projekt des Heimatverein Stein- Feuerwehr der Verbandsgemeinde bach am Glan und Umgebung e.V.: „Erinnerungs-, Bildungs,- und Öff entlichkeitsarbeit Jüdisches Leben in Steinbach am Glan“. Hier soll ein hochwertiger Kurz-Film über das christliche-jüdische Miteinan- der in Steinbach am Glan produziert werden. Dieser soll nicht nur im Einsätze und Termine jüdischen Museum Steinbach gezeigt, sondern auch in anderen LEA- Hier waren wir für Sie im Einsatz: DER-geförderten Projekten, wie dem begehbaren Geschichtsbuch, 20.05. 13:23 Gasgeruch, Weltersbach verwendet werden. 25.05. 13:27 Brandnachschau, Ramstein Ein anderes Projekt, welches ebenfalls mit der Höchstförderung bedacht wurde, ist das „Schenk- und Teil-Schopp/ Sharing Hub“. 27.05. 13:57 Verkehrsunfall A6 Überleitung zur A62 Hier soll in Henschtal im ehemaligen Ortsteil Trahweiler ein kleiner Nächste Termine: „Schuppen / Schopp“ zum Teilen von Waren und Gütern eingerichtet Übungsabende fi nden zurzeit von Montag bis Freitag in kleinen werden. Dabei soll es sich hauptsächlich um Bücher, Gartenerzeug- Gruppen statt. Die Gruppen üben in der Zeit von 18:30 bis 21:00 Uhr. nisse und Tonträger handeln. Weitere Waren und Hilfeleistungen www.feuerwehr-ramstein.de können an einer Tafel/Pinwand angeboten werden. „Nimm was Du brauchst, gib was Du kannst“ soll das Motto dieses Projektes sein. So Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen soll ein niedrigschwelliges Angebot geschaff en werden, das Men- schen aller Altersgruppen ein zwangloses aufeinander zugehen ermöglicht. Insgesamt werden die zehn Projekte durch die LAG mit 19.237,79 € gefördert. So hat sich der Vorstand entschieden, einen weiteren Pro- Wir gratulieren jektaufruf für Ehrenamtliche Bürgerprojekte im Jahr 2021 zu starten. Ab dem 12.08.2021 startet der 9. Projektaufruf der LAG Westrich- Glantal. Hier können sich bis zum 01.10.2021 lokale Akteure mit ihren Zum Geburtstag Projekten bewerben. Insgesamt stehen bei diesem Projektaufruf 10.762,21 € zu Verfügung, die dann wiederum durch den Vorstand Hütschenhausen, OT Hütschenhausen der LAG unter den Bewerbenden vergeben werden. Weitere Informa- 08.06.: Rosemarie Adam 75. Geburtstag tionen zu den Förderbedingungen fi nden Sie unter: www.westrich- Hütschenhausen, OT Katzenbach glantal.de. Bei Fragen steht Ihnen das Regionalmanagement der 08.06.: Dieter Christmann 70. Geburtstag LAG Westrich-Glantal gerne zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Hütschenhausen, OT Spesbach Anne-Marie Kilpert ([email protected]). Die Region freut 09.06.: Karl Stemler 80. Geburtstag sich auf Ihre Ideen! Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 5 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021

Corona-Schnelltest-Zentren in der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Feiertag Fronleichnam, Donnerstag, 3. Juni: Testzentrum FV Olympia Ramstein, Am Hocht 1 von 10.00 – 13.00 Uhr Testzentrum DRK-Ortsverein Moorbachtal im Bürgerhaus Hütschenhausen 10.00–13.00 Uhr Springer-Testzentrum im CCR Ramstein und im Autohof Ramstein von 10.00-14.00 Uhr

Sonntag, 10.00 – 13.00 Uhr Testzentrum beim FV Olympia Ramstein, Sportheim, Am Hocht 1 in Ramstein

Sonntag, 10.00 – 13.00 Uhr und Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr Testzentrum beim Schützenverein und Sportverein Steinwenden, Sporthalle Weltersbach; Anmelden über https://teststation-steinwenden.org/ möglich

Mittwoch, 18.00 – 20.00 Uhr und Samstag, 9.00 – 11.00 Uhr Testzentrum beim SV Kottweiler-Schwanden, Sportheim am Herzerkopf in Kottweiler-Schwanden

Montag und Freitag, 17.30 – 20.00 Uhr Testzentrum des DRK-Ortsvereins Ramstein im Freizeitbad AZUR in Ramstein Terminvereinbarung erforderlich über die Hotline des DRK unter 0800-9324283 oder unter: www.kv-kl-land.drk.de

Dienstag, 18.00 – 20.00 Uhr Testzentrum des DRK-Ortsvereins Moorbachtal, Sporthalle Miesenbach, Am Kiefernkopf Terminvereinbarung erforderlich über die Hotline des DRK unter 0800-9324283 oder unter: www.kv-kl-land.drk.de

Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr Testzentrum des DRK-Ortsvereins Moorbachtal, Bürgerhaus Hütschenhausen, Hauptstraße 74A Terminvereinbarung erforderlich über die Hotline des DRK unter 0800-9324283 oder unter: www.kv-kl-land.drk.de

Freitag, 17.00 – 20.00 Uhr Testzentrum des TSV Hütschenhausen, Bürgerhaus Hütschenhausen, Hauptstraße 74A

Montag – Freitag, 8.10 – 9.00 Uhr, Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Testzentrum der Kranichapotheke in Hütschenhausen, Hauptstraße 119 Telefonische Voranmeldung erforderlich unter 06372-9969798

Montag - Freitag, 9.00 - 13.00 und 16.00 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Testzentrum vom Springer-Gesundheitszentrum im Congress Center Ramstein (CCR), in der "CCR-Lounge" (ehemals Seniorenraum), Eingang vom Busbahnhof. Anmeldung unter https://coronatestpfalz.de/ oder Telefon 06341 / 681 3564 (Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr).

Montag - Samstag, 8.00 - 20.00 Uhr, Sonntag 10.00 – 14.00 Uhr Testzentrum vom Springer-Gesundheitszentrum im Autohof Ramstein Anmeldung unter https://coronatestpfalz.de/ oder Telefon 06341 / 681 3564 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 6 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 Für die Steuererklärung: Deutschkurse - Integrationskurse Rentenversicherung bescheinigt Deutsch lernen - Deutsch trainieren Rentenhöhe Das Erlernen der deutschen Sprache ist die Voraussetzung für eine Auch Rentner müssen bis zum 31. Juli ihre Steuererklärung für 2020 gelungene Integration. abgeben. Die Deutsche Rentenversicherung bescheinigt ihnen dazu Jede/r ist willkommen - Anmeldung im Jugendbüro die Höhe der Rente und der gezahlten Beiträge zur Kranken- und Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Pfl egeversicherung im Jahr 2020. Diese Angaben können in die Steu- 09.00 Uhr - 10.00 Uhr ervordrucke „Anlage R“ und „Anlage Vorsorgeaufwand“ eingetragen 10.20 Uhr - 11.20 Uhr werden. Montag und Donnerstag: Bescheinigung online oder telefonisch anfordern 16.15 Uhr - 17.45 Uhr Wer Anfang des Jahres keine Rentenbezugsmitteilung 2020 von der Rentenversicherung erhalten hat, kann diese im Internet unter www. Beratung „Integrationskurse“ deutscherentenversicherung.de/steuerbescheinigung oder unter Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr ist Frau Stefanie Cro- der kostenlosen Service-Nummer 0800 1000 480 16 anfordern. Dazu nauer im Jugendbüro. braucht man nur die Versicherungsnummer. Zugeschickt wird sie Alle Fragen und Anmeldemodalitäten für einen B1 - Integrationskurs dann per Post. beantwortet und erledigt sie während dieser Zeit. Übrigens: Die Rentenversicherung hat die Daten bereits Anfang des Jahres auch an die Finanzämter übermittelt. Für Rentenbezieher wird Basketball und Schachspielen nach wie die Steuererklärung damit einfacher. Seit diesem Jahr müssen sie die Werte nicht mehr selbst in die entsprechenden Vordrucke eintragen. vor NICHT möglich Über ihre Rentenbezugsbescheinigung wissen sie aber, was dem Das Training der „internationalen Basketballgruppe“ montags in der Finanzamt gemeldet wurde. Reichswald-Sporthalle in Ramstein für alle Interessierten zwischen Nicht jeder Rentner muss Steuern zahlen 11 und 17 Jahren sowie die Treff en der Schachspieler dienstags im Viele Rentner müssen keine Steuern zahlen. Wer 2020 erstmals eine Jugendbüro in Zusammenarbeit mit dem Schachclub Ramstein- Rente bekommen hat, muss erst Steuern zahlen, wenn die Brutto- Miesenbach sind nach wie vor NICHT MÖGLICH und müssen leider rente höher als rund 13 700 Euro jährlich ist (bei Verheirateten sind es ausfallen! 27 400 Euro) oder wenn zusätzlich zur Rente noch andere Einkünfte, wie Zins- oder Mieteinnahmen, erzielt werden. Auskünfte zu steuer- lichen Fragen dürfen nur die Finanzämter, Lohnsteuerhilfevereine SOS-Familienhilfezentrum ist jederzeit oder Steuerberater geben. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung erreichbar Rheinland-Pfalz, über das Servicetelefon unter 0800 1000 480 16 und Seit vielen Jahren arbeitet das Jugendbüro der VG sehr vertrau- im Internet unter www.drv-rlp.de ensvoll und eff ektiv mit dem SOS Familienhilfezentrum in Kaisers- lautern zusammen. Das SOS-Familienhilfezentrum in Kaiserslautern ist auch in der aktuellen Situation besetzt. Für den Fall, dass der Stress in der Familie steigt und die Probleme zu viel werden sind wir rund um die Uhr telefonisch für Dich erreichbar. Unsere Nummer lautet: 0631/ 316 440 Das FHZ hilft Kindern, Jugendlichen und Familien, die unter besonders schwierigen Bedingungen leben, von seelischer oder körperlicher Gewalt oder Vernachlässigung bedroht oder betrof- fen sind oder die sexuelle Übergriff e erlebt haben.

Gemeinde Hütschenhausen

Bürgermeistersprechstunden: Jugend-Büro Matthias Mahl Die Sprechstunden finden bis auf Weiteres nur noch Ortsbürgermeister telefonisch unter der 0151 7085 2546 freitags von 17.30 - 18.30 Uhr statt.

Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen

Öff nungszeiten der Grünschnittsammelstelle Zur bisherigen Samstagsöff nung ist die Grünschnittsammelstelle (in den Wachstumsmonaten April bis Oktober) nun auch dienstags und donnerstags nachmittags geöff net. Die Öff nungszeiten im Überblick: 6. März bis 27. November: Samstag von 9 bis 13 Uhr und zusätzlich 3. April bis 30. Oktober: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr Auf die bekannten Beschränkungen für die Anlieferung von gewerb- lichem Grünschnitt, behandeltem Holz sowie von starken Wurzeln wird ausdrücklich hingewiesen. Unser Aufsichtspersonal wird solche Anlieferungen konsequent zurückweisen. Matthias Mahl Ortsbürgermeister Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 7 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 Gemeindebücherei über Pfi ngstferien Gemeinde geschlossen Kottweiler-Schwanden Die Gemeindebücherei ist während den Pfi ngstferien vom 25. Mai bis 2. Juni geschlossen. Sollte es möglich sein, bei einem niedrigen Inzidenzwert und im Zuge der Coronabekämpfungsverordnung, ist Gabriele Schütz Bürgermeistersprechstunde: die Bücherei ab Donnerstag, dem 10. Juni von 16.00 bis 18.00 Uhr jeden Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr Ortsbürgermeisterin im Bürgermeisterdienstbüro des Gemeindehauses. geöff net. Telefon 06371/57256 oder 0176/32621459 Schnelltestzentrum des TSV Hütschenhausen startet Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen am kommenden Freitag Impfmobil steht bereit Die Ortsgemeinde Kottweiler-Schwanden bietet mit ihrem Impf- mobil für ihre Bürgerinnen und Bürger einen kostenlosen Transport zum Impfzentrum Kaiserslautern an. Pro Fahrt können Einzelperso- nen oder Paare, die einen gemeinsamen Termin haben, transportiert werden. Sie können sich melden unter [email protected], gabriele- [email protected] oder tel. unter 0176 32621459 bzw. 06371/57256. Bitte zögern Sie nicht, das Angebot wahrzunehmen. Ortsbürgermeisterin Gabriele Schütz Gemeinde Niedermohr

Bürgermeistersprechstunde: Ab kommenden Freitag, 4. Juni, öff net der TSV Hütschenhausen im Uli Zimmer Ort und Zeitpunkt nach Bürgerhaus die Tore seines Schnelltestzentrums für die Öff entlich- Ortsbürgermeister tel. Vereinbarung unter 06383 949073 o. 0177/5566055 keit. Getestet wird immer freitags von 17 – 20 Uhr. In Rheinland-Pfalz oder [email protected] App der Ortsgemeinde im Google Playstore unter: Niedermohr haben alle Bürgerinnen und Bürger ohne Symptome die Möglichkeit, Anmeldung zum Newsletter auf der Homepage. sich kostenlos auf das Coronavirus testen zu lassen. Die Tests werden von geschultem Personal durchgeführt. Nachdem in der vergange- nen Woche ein interner Probelauf unter realen Bedingungen mit den amtliche Bekanntmachungen eigenen Leuten erfolgreich absolviert wurde, steht der Öff nung für die Öff entlichkeit nun nichts mehr im Wege. Neben diesem neuen Angebot in Hütschenhausen bleiben natürlich weiterhin die bestehenden Testzentren des DRK und der Kranichapo- Terminsbestimmung theke bestehen. Amtsgericht Landstuhl Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) Wetterseite der Leichenhalle Katzenbach Az.: 1 K 1/21 Landstuhl, 14.05.2021 verkleidet Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch, 14.07.2021, Dauerhaft gegen Witterungseinfl üsse geschützt ist nun die Wetter- um 10.15 Uhr in der Zehntenscheune, Kirchenstraße 1 in Land- seite der Leichenhalle Katzenbach, die von der Hütschenhausener stuhl, öff entlich versteigert werden: Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch von Reusch- Zimmerei Leis und Vollmer mit einer Trapezblechverkleidung ver- bach; sehen wurde. Die defekte Dachrinne wurde ebenfalls erneuert. Als Gemarkung: Reuschbach, Flurstück: 1805, Wirtschaftsart u. Lage: letzte Maßnahme wird nun der Bauhof der Ortsgemeinde im Boden Gebäude- und Freifl äche, Krumme Äcker 35, 778 m2, Blatt 485 BV 1 an der Wetterseite eine Drainage verlegen, um zu verhindern, dass Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigers): Einfa- erneut Erdfeuchte am Gemäuer nach oben steigt. milienhaus mit Garage, Wfl . ca. 243 qm, Bj. ca. 2008/2009, Verbands- gemeinde Ramstein-Miesenbach, Verkehrswert: 432.000,00 € Der Versteigerungsvermerk ist am 18.01.2021 in das Grundbuch ein- getragen worden. Auff orderung: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht spä- ter als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berech- tigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Auff orderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Hinweis: Es ist zweckmäßig, bereits zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Proto- koll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks, des Erbbaurechts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs ent- gegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Ein- Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 8 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 stellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungs- Gemeinde erlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Huwer, Rechtspfl eger Steinwenden

Telefon: 06371 71625, Mobil: 0160 2331924 Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen Matthias Huber Bürgermeistersprechstunde: Ortsbürgermeister am 1. Montag im Monat von 18.30-19.30 Uhr im Bürgerhaus Obermohr, ansonsten im Dorfgemeinschaftshaus Steinwenden

amtliche Bekanntmachungen

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Steinwenden für das Jahr 2021 vom 28.05.2021 Der Gemeinderat hat aufgrund § 95 ff . der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBL. S. 153) zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2017 (GVBL. S. 21) folgende Haushaltssat- zung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwal- tung Kaiserslautern als Aufsichtsbehörde vom 26.05.2021 hiermit bekanntgemacht wird: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 3.565.000,00 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 3.357.900,00 € Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 207.100,00 € 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 429.300,00 € die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.658.500,00 € die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.591.500,00 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.933.000,00 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen Erster Kuchenverkauf „to go“ in der Kita aus Finanzierungstätigkeit auf 1.503.700,00 € Sterntaler in Niedermohr § 2 Der Elternausschuss der Kindertagesstätte „Sterntaler“ in Nieder- Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite mohr veranstaltete am Freitag, dem 21. Mai, einen Kuchenverkauf Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- „to go“ zur fi nanziellen Unterstützung der Einrichtung. Kuchen, Kräu- rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. terbutter und diverse Marmeladen konnten, unter Einhaltung der vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen, zum Einläuten des Wochen- § 3 endes mitgenommen werden. Verpfl ichtungsermächtigungen Innerhalb einer Stunde waren alle Köstlichkeiten restlos ausverkauft! Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver- Vielen Dank an alle Eltern für das Backen, Zubereiten der Kräuterbut- pfl ichtungen, die künftige Haushaltsjahre zu Auszahlungen für ter, für die Marmeladen und die Unterstützung! Ein ganz besonde- Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Verpfl ichtungser- res Dankeschön gilt der Vorsitzenden des Elternausschusses, Frau mächtigungen) führen können, Hemm, für ihren Einsatz am Freitag! Auch zukünftig möchte der wird festgesetzt auf 2.250.000,00 € Elternausschuss den Kuchenverkauf „to go“ zur Unterstützung der Kita während der Pandemie weiterführen.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach mit Stadt Ramstein-Miesenbach, sowie den Ortsgemeinden Hütschenhausen, Kottweiler-Schwanden, Niedermohr und Steinwenden. Impressum Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Verantwortlich: Ramstein-Miesenbach, amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Am Neuen Markt 6, Stefan Layes, Joshua Schirra, 66877 Ramstein-Miesenbach Wolfgang Weber Druck: Druckhaus WITTICH KG nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- (Industriepark Region Trier, IRT) halte, Einzelbezug über den Verlag Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 10 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 Stadt Juli, so die Planung, sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Die Gesamtkosten für alle Baumaßnahmen, einschließlich Planung und Nebenkosten, belaufen sich auf insgesamt rund 1,9 Millionen Euro. Ramstein-Miesenbach Als „wasserwirtschaftliche Optimierungsmaßnahme“ fördert das Land Rheinland-Pfalz die Arbeiten mit einem zinslosen Darlehen. Rathaus Ramstein • Am Neuen Markt 6 • Zimmer 209 Ralf Hechler Telefon: 06371 592-102 • [email protected] Bürgermeister Sprechstunde nach Vereinbarung

Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen

Neubau des Regenüberlaufs geht auf die Zielgerade Die Tiefbaumaßnahmen des Kanalwerks der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach zum Bau eines Entlastungskanals aus dem Mischwasserkanalnetz zum Mohrbach in der Schulstraße und Flur- straße in Ramstein gehen auf die Zielgeraden. Vergangene Woche wurden in beiden Straßen zwei große, schwergewichtige Fertigbau- teile mit einem Kran an ihren vorgesehenen Platz gehievt. Stadtbeigeordneter Ludwig Linsmayer und der 1. Beigeordnete der Ver- bandsgemeinde, Marcus Klein, informierten sich über den Stand der Bauarbeiten in der Flurstraße (Foto: St. Layes) Stadtrat vergibt weitere Aufträge für den Kindergartenneubau

Foto: Steff en Harth, Kanalwerk der VG Ramstein-Miesenbach Der Entlastungskanal mit den entsprechenden Bauwerken dient der hydraulischen Entlastung der Bereiche Bahnhofstraße und Schulst- raße bei Starkregenereignissen und soll künftige Überfl utungen in diesen Bereichen verhindern. Neben dem Neubau des Regenüber- laufs mit Absturzbauwerk in der Schulstraße wurde auch eine Entlas- tungsleitung gebohrt und verlegt, die die Bahnstrecke unterquert. Die Entlastungsleitung mündet in einen Entleerungsschacht in der Flurstraße und schließlich über eine Ablaufrinne in den Auslauf zum Mohrbach. Auf der jüngsten Sitzung des Stadtrates Ramstein-Miesenbach wurden unter anderem für den Neubau der Kindertagesstätte in Miesenbach weitere Aufträge vergeben. So beschlossen die Ratsmit- glieder unter der Sitzungsleitung des 1. Stadtbeigeordneten Ludwig Linsmayer, der Bürgermeister Ralf Hechler vertrat, die Anschaff ung der Außenspielgeräte einschließlich Montage zum Angebotspreis von rund 53.200 Euro von einer Firma aus Hinterweidenthal. Für das Mobiliar der vier Gruppenräume, für Ruheräume und Turnraum sowie für die Garderoben und den Speisesaal wurden insgesamt Auf- träge für rund 102.440 Euro vergeben.

Wie der Vorsitzende Linsmayer erläuterte, liegen die Bauarbeiten gut Weitere Änderungsarbeiten am Kanalnetz wurden bzw. werden im Zeitplan. Wenn die Arbeiten zügig fortgesetzt werden, könnte im noch in der Talstraße und der Wiesenstraße durchgeführt. Bis Ende Herbst die Inbetriebnahme der neuen Kindertagesstätte erfolgen. Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 11 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 Vergangenen Freitag verschafften sich die beiden Stadtbeigeord- neten Linsmayer und Gisela Pfaff gemeinsam mit der designierten Leiterin Bettina Klemm vor Ort einen Eindruck vom Stand der Bau- arbeiten. Derzeit laufen im Innern noch die Trockenbauarbeiten. Als nächstes soll die Verlegung der Rohre für die Fußbodenheizung und die Estricharbeiten folgen. Auf der Südseite sind die Erdarbeiten zur Modellierung des Außenbereiches weitgehen abgeschlossen. Hier werden später die Außenspielgeräte aufgebaut.

Für die Nordseite des Seewoogs (links) sollen neue Sitzmöbel ange- schafft werden (Foto: St. Layes). Der Gesamtauftrag, der vom Stadtrat vergeben wurde, umfasst 15 Bänke, 2 Tische und 8 Fahrrad-Anlehnbügel inklusive Transport und Verpackung zu einem Gesamtpreis von rund 16.000 Euro. Ehejubiläen in Ramstein

Die künftige Leiterin der Kindertagesstätte Bettina Klemm und die bei- den Stadtbeigeordneten Gisela Pfaff und Ludwig Linsmayer (v.l.) infor- mierten sich vergangene Woche über den Stand der Bauarbeiten in Mie- senbach (Fotos: St. Layes). Stadtrat beschließt Anschaffungen für den Seewoog Das Ehepaar Hermann und Ilse Müller feierte Diamantene Hochzeit (Foto: St. Layes).

Das Kneippbecken am Seewoog ist wieder gereinigt und gefüllt (Foto: St. Layes). Im Naherholungsgebiet am Seewoog in Miesenbach kann ab sofort Das Ehepaar Klaus und Inge Budell feierte Eiserne Hochzeit (Foto: St. wieder „gekneippt“ werden. Das neue Kneippbecken auf der Süd- Layes). weite des Sees wurde vom Bauhof der Verbandsgemeinde gereinigt Vergangene Woche durfte der Stadtbeigeordneter Ludwig Lins- und gefüllt und steht den Besuchern des Naherholungsbietes wieder mayer am gleichen Tag zwei Ramsteiner Ehepaaren zu deren Jubi- zur Verfügung. läen gratulieren. Auf der jüngsten Sitzung des Stadtrates vom 20. Mai wurde für die Das Ehepaar Hermann und Ilse Müller konnte ihr Diamantenes Jubi- Nordseite des Seewooges eine Neumöblierung beschlossen. Wie läum für 60 Ehejahre feiern und das Ehepaar Klaus und Inge Budell der Vorsitzende, Stadtbeigeordneter Ludwig Linsmayer, erläuterte, ihr Eisernes Ehejubiläum für 65 Ehejahre. Di Eheleute Müller hatten sei die noch vorhandene Möblierung in diesem Bereich ist stark ver- sich vor sechs Jahrzehnten in Kaiserslautern in der Kirche Maria wittert und größtenteils nur noch schlecht nutzbar. Die alten Bänke Schutz das Ja-Wort gegeben. Das Ehepaar Budell feierte 1956 in der und Tische sollen nun durch neue ersetzt werden. Vom Stil her sol- Ramsteiner Pfarrkirche Hochzeit. len sie zur neuen Ausstattung im Kioskbereich passen, um ein har- Beide Ehepaare feierten den Umständen entsprechend in kleinem monisches Gesamtbild der ganzen Anlage entstehen zu lassen. Des Rahmen mit Familie, Freunden und Verwandten. Den Glückwün- Weiteren sollen die Fahrrad-Anlehnbügel im Bereich des Spielplatzes schen schloss sich in Vertretung von Bürgermeister Ralf Hechler der ergänzt werden. In der bisherigen Nutzung hat sich gezeigt, dass die 1. Stadtbeigeordnete Ludwig Linsmayer im Namen der Stadt Ram- momentane Anzahl nicht ausreichend ist. stein-Miesenbach mit einem Präsentkorb an. Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 12 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 angenommen wurde. Hier sind 3 Termine im Juni vorgesehen. Wei- congress center Ramstein tere sollen folgen. Der Eintritt kostet 5 Euro pro Person. Tickets gibt es in der Geschäftsstelle. Die allgemeinen Bestimmungen und Hygienevorschriften für die einzelnen Termine hängen immer von der aktuellen Verordnung und Die Stadtbücherei hat wieder geöffnet! natürlich den Zahlen ab. Das Land Rheinland-Pfalz plant verstärkte Nach ein paar Monaten Schließung sind wir nun wieder zu unse- Lockerungen auch für den Kulturbereich für die nächste Woche. ren regulären Öffnungszeiten für Sie da und die Bücher und alle Das CCR wird auf seiner Homepage und in den sozialen Medien anderen Medien können wieder direkt vor Ort ausgeliehen und immer die für die jeweilige Veranstaltung gültigen Bestimmungen abgegeben werden! kommunizieren,sobald diese bekannt sind. Alle Termine sind auf der Montag, Donnerstag und Freitag: 14:00-18:00 Uhr Homepage des CCR zu finden: Dienstag und Mittwoch: 08:30-12:30 Uhr „https://congress-center-ramstein.de“ Wir öffnen!

Es gelten die aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen (Abstand, medizinischer Mundschutz oder FFP2-Standard-Maske, Hände desinfizieren.) Bitte beachten Sie die Aushänge vor Ort. Liebe Gäste Telefonisch sind wir unter 06371/592-221, per Mail unter info@ buecherei-ramstein.de erreichbar. dieses Wochenende möchten wir Wir packen Ihnen auch gerne weiterhin „Überraschungstüten“ an folgenden Tagen für Sie öffnen: oder richten Ihnen Ihre gewünschten Bücher zum Abholen vor. Melden Sie sich hierfür einfach telefonisch oder per Mail bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Donnerstag, 03.06.2021 Freitag, 04.06.2021 Das Team der Stadtbücherei 11.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 21.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung von: Samstag, 05.06.2021 Sonntag, 06.06.2021 17.00 - 21.00 Uhr 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr

Sommer Wir möchten weiterhin unser „To Go“ Angebot anbieten, gleichzeitig aber unseren Außenbereich und Lounge unseren Innenbereich öffnen! auf dem neuen Vorplatz Die aktuellen Bestimmungen, die Sie für Ihren Besuch am CCR beachten müssen, können Sie unserer Homepage entnehmen! 5,-Eintritt Freitag acoustic colour Alle aktuellen Informationen finden Sie auf: Jazz-Pop-Soul 11. Juni 2021 Einlass 17.30 Uhr | Beginn 19 Uhr www.restaurant-diebuehne.de 5,-Eintritt Tel.: 06371/5980517 Undercover Freitag 18. Juni 2021 mission2rock Einlass 17.30 Uhr | Beginn 19 Uhr NIchtaMtlIchER tEIl

Impact 5,-Eintritt Freitag Aus unseren Party on 25. Juni 2021 Kirchen Einlass 17.30 Uhr | Beginn 19 Uhr

Bitte beachten Sie die aktuellen Infos zu den Veranstaltungen Gottesdienste in Hütschenhausen und auf unserer Homepage: Spesbach www.cc-ramstein.de | Tel. 06371/592-220 Hütschenhausen. Die Protestantische Kirchengemeinde Spesbach und die Protestantische Kirchengemeinde Hütschenhausen feiern Dank der niedrigen Zahlen darf das Congress Center Ramstein (CCR) am Sonntag, 6. Juni, folgende Gottesdienste: um 9 Uhr in Hütschen- endlich wieder einige Veranstaltungen planen! Diese starten am Frei- hausen und um 10 Uhr in Spesbach. Wir bitten um Einhaltung der tag, 11. Juni, mit der „Sommer Lounge“, nachdem diese 2020 bestens Hygienevorschriften, auch beim Kommen und Gehen. Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 13 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 Gottesdienste in Ramstein und nik Schek, Telefon 06371-6136818 oder 0151-14879989 oder per E-Mail an: [email protected]“. Miesenbach Gemeinsam schauen die Mitglieder des Arbeitskreises, was sie sich Ramstein-Miesenbach. Am Sonntag, dem 6. Juni, werden wir zwei jeweils vorstellen und in welcher Intensität sie sich einbringen möch- Konfirmationen für die Konfirmandinnen und Konfirmanden des ten. Jahrganges 2021 in Miesenbach feiern, um 10 und um 14 Uhr. Bitte beachten Sie: Die Plätze in unserer Kirche sind begrenzt und nun vor- Mitteilungen der katholischen rangig für die Konfirmandinnen und Konfirmanden und ihre Familien Kirchengemeinde reserviert. Bitte erfragen Sie im Pfarramt, ob noch Plätze frei sind. Ramstein-Miesenbach. Die katholische Pfarrgemeinde Hl. Wen- Bitte beachten Sie: Das Tragen einer medizinischen Maske (OP oder delinus Ramstein mit den Gemeinden Ramstein-Miesenbach, Hüt- FFP2/KN95) während des gesamten Gottesdienstes ist verpflichtend. schenhausen, Niedermohr-Kirchmohr, Reuschbach, Obermohr, Textilmasken und Masken mit Ventil müssen gegebenenfalls am Ein- Kottweiler-Schwanden und Steinwenden lädt zu ihren Gottesdiens- gang gegen eine medizinische Maske getauscht werden. Auch sonst ten ein. Eine rechtzeitige Anmeldung im Pfarrbüro ist nach wie vor gelten die bekannten Abstands- und Hygieneregeln. erforderlich unter Telefon 06371 - 613680, E-Mail: pfarramt.ram- Für weitere Informationen und Angebote schauen Sie auf unserer [email protected] Homepage vorbei: www.prot-ramstein-miesenbach.de Für die Besucher gelten die bekannten Hygieneregeln, wie Hände- Gruppen, Kreise und Geburtstagsbesuche: bis auf weiteres pau- desinfizieren, das Tragen einer Maske (OP- oder FFP2-Maske) und das sieren alle Gruppen und Kreise unserer beider Kirchengemeinden. Einhalten des Abstands sowie der Zuweisung eines personalisierten Bereits geplante Treffen und Veranstaltungen fallen aus oder werden Sitzplatzes. zu späterem Zeitpunkt nachgeholt. Auch auf Besuche zum Geburts- Donnerstag, 3. Juni (Fronleichnam), 9.00 Uhr Festmesse zu Fron- tag wird aus Rücksicht auf die Gesundheit der Feiernden vorerst ver- leichnam in Hütschenhausen. zichtet. 10.30 Uhr Festmesse zu Fronleichnam in Ramstein. Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist weiterhin besetzt und gerne stehen wir Freitag, 4. Juni, 18.30 Uhr Heilige Messe in Miesenbach. für Seelsorge zur Verfügung. Wir bitten jedoch darum, nicht einfach Samstag, 5. Juni, 8.00 Uhr Marienmesse in Kirchmohr. vorbei zu kommen, sondern zuvor per Email oder telefonisch Kontakt 18.00 Uhr Heilige Messe in Kottweiler-Schwanden. aufzunehmen: Telefon 06371 50691, E-Mail: pfarramt.miesenbach@ Sonntag, 6. Juni, 10.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein. evkirchepfalz.de 17.00 Uhr Heilige Messe in Kirchmohr. Dienstag, 8. Juni, 18.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein. Kein Konfirmationsjubiläum - geänderte Mittwoch, 9. Juni, 18.00 Uhr Andacht in Kottweiler-Schwanden. 18.30 Uhr Heilige Messe in Obermohr. Gottesdienstzeiten Freitag, 11. Juni, 18.30 Uhr Heilige Messe in Miesenbach. Steinwenden. Den weiterhin geltenden Quarantänebestimmungen Die Sonntagsgottesdienste in Ramstein sind auch im Online-Got- des Bundes und des Landes ist es geschuldet, dass das geplante tesdienstraum zu sehen sein (https://konferenz.bbb3.de/b/pfa-hyh- Konfirmationsjubiläum auch in Kottweiler-Schwanden derzeit nicht h65-wek). wie geplant stattfinden kann. Es wäre die erste Feier der Goldenen Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr geschlossen, telefo- Konfirmation in der vor 50 Jahren eingeweihten Kirche gewesen. Das nisch aber unter der Nummer 06371 - 613680, E-Mail: „pfarramt. Jubiläum wird unter regulären Umständen nachgeholt. Deswegen [email protected]“ erreichbar zu folgenden Zeiten: Mo. finden die Gottesdienste in Kottweiler-Schwanden und Steinwen- 9.00-12.00 Uhr, Di. 15.00-18.00 Uhr, Do. 9.00-12.00 Uhr, Fr. 9.00- den wie gewöhnlich statt. Der Gottesdienst beginnt in Kottweiler- 11.00 Uhr. Schwanden um 9 Uhr und in Steinwenden anschließend um 10 Uhr. Wie seit einem Jahr üblich und bewährt, nehmen die Gottesdienst- Friedensgebet besucher an den markierten Plätzen Platz mit Maske und Abstand. Ramstein-Miesenbach. „Wann ist Friedenszeit?“ lautet die Frage Die Konfirmanden und Präparanden treffen sich wieder zu den des Friedensgebetes an der Air Base Ramstein am Samstag, dem 5. gewohnten Zeiten in der bewährten Weise mit Abstand einander am Juni. Die Beter treffen sich um 15 Uhr neben dem Parkplatz an der nächsten. Westzufahrt zur Air Base, in der Nähe des Flugtagdenkmals. Weitere Informationen über Telefon 06372 - 50474. Kommunionjubiläum: Aufruf zur Anmeldung allgemein Ramstein-Miesenbach. Alle Jubilare und Jubilarinnen, die in diesem Jahr oder im vergangenen Jahr ein Kommunionjubiläum haben bzw. hatten, sind herzlich zum Gottesdienst am Sonntag, dem 27. Juni Sprechstunde mit Angelika Glöckner oder Sonntag, dem 4. Juli, jeweils um 10.30 Uhr in die Pfarrkirche St. Die SPD-Bundestagsabgeordnete Angelika Glöckner bietet allen Nikolaus in Ramstein eingeladen. Bürgerinnen und Bürgern Sprechstunden an. Wir bitten vorab um Wer das Kommunionjubiläum (Jahrgang 1940/1941, 1945/1946, eine telefonische Terminabsprache unter 06331 - 719 32 57 oder per 1950/1951, 1960/1961, 1970/1971, 1995/1996) in einer dieser Mes- E-Mail unter: angelika.gloeckner@bundestag.de. sen feiern möchte (und evtl. eine Kerze möchte), wird hiermit auf- gerufen und eingeladen, sich im Pfarrbüro bis spätestens 11. Juni zu Historisches Museum der Pfalz wieder melden, Telefon 06371/613680 oder per E-Mail: pfarramt.ramstein@ bistum-speyer.de. geöffnet Speyer. Am Freitag, dem 28. Mai ist es so weit: Das Historische Gebet für die Verstorbenen Museum der Pfalz in Speyer öffnet wieder seine Türen. Für einen Ramstein-Miesenbach. Der Brauch in der Heiligen Messe für die Besuch der Sonderausstellung „Medicus – Die Macht des Wissens“ Verstorbenen zu beten sei hier in Erinnerung gebracht. Mit der soge- sind die Tage leider gezählt, am 13. Juni endet die Schau bereits. Ab Juni präsentiert das Historische Museum der Pfalz die Ausstellung nannten „Messintention“ wird für konkrete, namentlich benannte „Rendezvous. Frankreichs Militär in der Pfalz 1945 – 1999“. Die von Verstorbene ein besonderes Gedenken verbunden. Solche Messin- Bezirksverband Pfalz und der Landeszentrale für politische Bildung tentionen können Sie jetzt während der Corona Zeit gerne auch tele- Rheinland-Pfalz durchgeführte Ausstellung „Gurs 1940. Die Depor- fonisch in unserem Pfarrbüro „bestellen“. Rufen Sie einfach an unter tation und Ermordung der Jüdinnen und Juden aus dem Südwest- der 06371-613680. deutschland“ wird bis zum 30. Juni im Historischen Museum der Pfalz zu Gast sein. Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit Aufgrund der besonderen Situation und den gesetzlichen Vorga- Ramstein-Miesenbach. Wer Freude daran hat, Artikel zu schreiben, ben ist nur eine begrenzte Personenanzahl in den Ausstellungen wer „medienaffin“ ist oder auch gut organisieren kann, der ist mögli- erlaubt. Entsprechend den Regelungen der Corona-Bekämpfungs- cherweise genau richtig beim „Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit“ der verordnung des Landes Rheinland-Pfalz müssen Besucherinnen und katholischen Pfarrgemeinde Hl. Wendelinus. Die Großpfarrei möchte Besucher ihren Besuch vorausbuchen. Dies ist montags bis freitags ihren Auftritt nach Außen verbessern und Prozesse beschleunigen. zwischen 10 und 16 Uhr telefonisch unter der Nummer 06232 620222 Wer also Interesse hat, kann sich melden bei Pastoralassistent Domi- möglich. Am Museum werden zusätzlich dienstags bis sonntags zwi- Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 14 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 schen 10 Uhr und 17 Uhr Vorausbuchungen am Vorausbuchungs- fenster neben dem Haupteingang entgegengenommen. Im Falle Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt freier Plätze kann das Museum unmittelbar nach der Vorausbuchung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten betreten werden. Eintrittskarten für den Ausstellungsbesuch gibt preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung. es nach der Vorausbuchung an der Museumskasse oder im Online- Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931 Shop unter www.tickets.museum.speyer.de. Mit Anita Schäfer im Gespräch Auch während der Corona-Pandemie bietet die CDU-Bundestags- abgeordnete Anita Schäfer Bürgerinnen und Bürgern persönliche JOBS Sprechstunden an. Diese fi nden bis auf Weiteres telefonisch statt. Interessierte werden gebeten, zwecks Terminkoordination und -ver- IN IHRER REGION gabe das Wahlkreisbüro unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per E-Mail an [email protected] zu kontaktieren. Zuverlässige Reinigungskräfte 06502 für amerikanische Schulen 9147-0 in Ramstein und Landstuhl gesucht. ABSCHIED nehmen TZ ab 15:00 Uhr CE GmbH | Telefon 0176 / 53 46 29 80

NACHRUF Der FV „Olympia“ Ramstein trauert WOHNEN um sein Ehrenmitglied IN IHRER REGION Kurt Kappler der am 18. Mai 2021 im Alter von nahezu 81 Jahren verstorben ist. Kurt trat am 1. Juli 1952 im Alter von 12 Jahren der Olympia bei und 06302-4046 Winnweiler [email protected] spielte fortan in den Jugendmannschaften unseres Vereins. Lange stand er dann bis Mitte der siebziger Jahre als aktiver Fußballer, meist in der 1. Mannschaft, auf dem Platz und danach schloss er sich der Dieser Ausgabe liegt eine Sonderbeilage „AH“-Mannschaft an. „Wir im Landkreis Kaiserslautern“ bei. Nachdem er die Übungsleiterlizenz erwarb, war Kurt neben seinem Einsatz als Spieler ebenso als Jugendtrainer und -betreuer aktiv. Außerdem war er einige Zeit im Spielausschuss und bis 1974 Heimat neuentdecken verantwortlicher Spielleiter der Aktiven. Auch nach seiner Zeit als aktiver Fußballer blieb er dem Verein sehr verbunden und verfolgte Reise- interessiert und mit viel Sympathie die aktuelle Entwicklung „seiner Treffpunkt Olympia“ als Zuschauer und Förderer. Deutschland.de Portal Für seine langjährige Mitgliedschaft wurde er 1977 mit der Silbernen und 1992 mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Zudem erhielt Mit den kostenlosen Reisemagazinen er für seine Verdienste bereits 1975 die Vereins-Verdienstnadel. Die der Treffpunkt Deutschland Reihe Ehrenmitgliedschaft wurde ihm im Jahre 2002 verliehen. erhalten Sie den perfekten Begleiter Wir danken Kurt für seine Verdienste und fast 70-jährige Mitgliedschaft. für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Ramstein-Miesenbach Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Im Namen aller Mitglieder des FV Olympia Ramstein 1912 e.V. Farbanzeigen fallen auf! Horst Cherdron, Vorstandsvorsitzender Öffentlichkeitsarbeit Rainer Pfaff, Vorstandsvorsitzender Spielbetrieb Jetzt online buchen Dietmar Lill, Vorstandsvorsitzender Wirtschaftsbetrieb und gestalten: anzeigen.wittich.de

Ich berate Sie gerne

Tobias Kessel

Mobil: 0151 16305401

[email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 15 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021

Baumfällung und Gartenarbeiten (auch in Risikolagen) Heckenschnitt, Mäharbeiten, Zaunbau, Rasenverlegen u. v. m., preiswert, inkl. Entsorgung Telefon: 0176 638 501 56

Gartenarbeit, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell inkl. Entsorgung Telefon 01 78 / 7 90 30 57 od. 06 31 / 74 05 97 41

Wir beraten & planen Firma Strauch GmbH Ihr Bauvorhaben Gipser- u. Malergeschäft Gipserarbeiten Gasthof- Pension ALTE POST Familie Rupp Malerarbeiten Schwarzwälder Spar Pauschalen Wir möchten wir Sie einladen den Sommer mit Trockenbau Schwarzwälder Augenblicke mit unseren Wanderangeboten in Vollwärmeschutz unserem einzigartigen Wellnesswald und natürlich in unserer Dachisolierung herrlichen Schwarzwälder Landschaft zu erleben. Altbausanierung

Altbaurenovierung Dienstleistungen Wachtelstraße 14 66877 Ramstein-Miesenbach Hausmeisterservice Tel.: 06371/70222 Instandhaltung von Haus & Hof Mobil: 0176-22733483 Hausentrümpelungen aller Art Spar Tage für schnellentschlossene im Schwarzwald im Doppelzimmer mit DU / WC / TV und Balkon Vom 30.05.2021 bis 31.10.2021 5 x Übernachtung mit Frühstück und 3 x Halbpension und 1x verwöhnen wir Sie mit einem Schwarzwälder FUNDGRUBE Spezialitäten Vesper und Kirschwasser. A Person € 230,00 7 x Übernachtung mit Frühstück und 5 x Halbpension und 1x verwöhnen wir Sie mit einem Schwarzwälder Gesucht und gefunden … Spezialitäten Vesper und Kirschwasser. A Person € 325,00 Kostenlose Schnupperstunde für: A-Gitarre, E-Gitarre, Inklusive 1 Flasche Wein Spätlese und 1 Flasche Wasser auf Schlagzeug, Keyboard und Klavier. dem Zimmer zur Anreise als Dankeschön für Ihre Buchung. Ab sofort auch Online-Unterricht möglich! Schnell anmelden in der Zuzüglich der Schwarzwälder Gästekarte a € 2,00 am Tag ! Musikschule Dirk Kühn · Hütschenhausen · ( 0177 / 6620726 Für kostenloses Bus- und Bahn fahren im gesamten Schwarzwald ! Gasthof-Pension ALTE POST FORSTBETRIEB & HAUSMEISTERSERVICE Familie Rupp • Baumfällung und -pflege • Ausfräsen von Wurzelstöcken Hauptstraße 56 • Heckenschnitt • Gartenarbeiten aller Art 72178 Waldachtal – Lützenhardt • Abrissarbeiten • Baggerarbeiten • inkl. Entsorgung Tel. 07443 / 8167 Gartenstraße 6 · 67685 Weilerbach www.alte-post-waldachtal.de Telefon: 06374 / 914030 · Mobil: 0176 / 23447919 · www.n-shala.de Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 16 Ausgabe 22/2021 - Donnerstag, 3. Juni 2021 15 Jahre EDV-SERVICE ANDREAS SCHMIDT IHRE schnelle Hilfe für Computer, Internet und Telefon BRECO GmbH Bei Ihnen, bei uns oder per Fernwartung    06374 - 80 10 618 · www.KL-PC.de Meisterbetrieb Wassergasse 12 · 67685 Erzenhausen    Dachdeckerei  ZimmereiHolzbau    Malerarbeiten  Gerüstbau Sven Schuff  Bankfachwirt (IHK)  Finanzierungsexperte Gewerbestraße 12 Tel. 0631-205-78360 für Immobilienbesitzer: Unionstraße 1 • Baufinanzierungen mit Nebenkosten 67697 Otterberg 67657 Kaiserslautern • Umschuldung mit negativer Schufa www.cs-finanz-brokerservice.de • Abwendung der Zwangsversteigerung Tel.: 06301/1045,1046

Dienstleistungen aller Art Mobil: 0170/2771307 Deutsches Forst-Service-Zertifikat (Mulcharbeiten mit eigener Maschine) • Baumfällungen • Heckenschnitt • Mäh- und Baggerarbeiten (auch in schwierigem Gelände) mit Entsorgung • Abrollcontainer Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79 Fa. Afrim Bytyqi // Reif für die Abfl ussprüfung? Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Gartenarbeiten aller Art

• Baumfällung (speziell Risikolage) • Rollrasen anlegen und säen Notdienst • Baumstammfräsen/-Entwurzelung • Steingarten u. Pflastersteine anlegen Abfl ussreinigung Kanal- und Rohrreinigung • Heckenschnitt und Sträucher • Mäharbeiten/Vertikutieren 0631 351510 Öl-/Fettabscheiderreinigung • Obstbäume schneiden • Inkl. Abtransport www.jakob-becker.de preiswert und professionell & 06303-87617 oder 0176-64617164 TV-Kanal-Untersuchung

Warum Sonne nur genießen?

Mit uns deckst du deinen Strombedarf mit Sonnenenergie vom eigenen Dach.

Mehr zu Photovoltaik: pfalzwerke.de