Nr. 37 Protestantischer Sept. - Nov. 2020 Potzbergbote

Bildquelle: pixabay.com

Wir wissen noch nicht, was die Zukunft bringt,

aber Gott hält seine schützende Hand über SIE.

www.pfarrei-am-potzberg.de www.potzberg.de Der Potzberg - König des Westrichs MitgliedMitglied werdenwerden beimbeim POPOTZBERTZBERGVEREINGVEREIN Unterstützen Sie uns mit nur 3 € im Jahr!

Was machen wir? Säuberung und Instandhaltung von Wanderwegen und Pfaden Aufstellen von Orienerungstafeln Aufstellen von Thementafeln (Bergbau am Potzberg, historische Orte) Erstellung und Verteilung von Wander- und Postkarten Spannende Filmabende und Vorträge

Interessante Jahresausflüge Hier geht es in die Oppenheimer Unterwelt :-) Schilderbaum am Potzberggipfel

Neuerrichtung und Instandhaltung von Bänken im Bereich Orienerungs- und Thementafeln, Flyer, Pflanzungen und des Potzbergwaldes vieles mehr im Bereich der Heimatpflege

Beitrittsformulare auf www.potzberg.de oder unter Tel: 0163 6419786

amt. otzbergboten erbung stehen! Interesse? im P önnte auch ihre W k WERBUNG HIER Dann wenden Sie sich bitte direkt an das Pfarr

Moorstraße 64 en: eit

66887 Mühlbach z ag: 8:30 bis 10:00 Uhr

Telefon: t

06381 - 24 39 . : 15:30 bis 18:00 Uhr Fr Sonn Mo. bis Sa. : 6:00 12:00 Uhr Öffnungs IHR HeizungsproHeizungspro in der Region 06383 9289440 EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser, aber ohne Singen im Goesdienst. Mit Singen müsste der Abstand größer sein häe mir jemand zu Beginn dieses und es wären nur noch etwa 10 Jahres gesagt, was da alles auf uns Haushalte erlaubt. Nach momentanem zukommt- ich häe denjenigen Stand muss das Jugendheim für gebeten, weniger Horror-Filme zu Vermietungen geschlossen bleiben, schauen und damit aufzuhören, mir so weil wir kein passendes Hygiene- einen Quatsch zu erzählen. Über 9.000 Konzept vorlegen können (das eine Menschen sind hier in Deutschland 100%ige Desinfekon aller Flächen gestorben an COVID-19, unzählige nach der Nutzung gewährleistet). Ob mehr waren krank, ich selbst musste und wie die „großen“ Goesdienste an um zwei Menschen meines näheren Erntedank, Ewigkeitssonntag und gar Umfelds bangen, die im Krankenhaus Heiligabend stainden können, muss lagen und schwere Symptome haen- gut überlegt werden. Wir tragen bei meiner Freundin sind bis heute Verantwortung für unsere Schaen auf der Lunge zu sehen und Gemeindeglieder und möchten niemand kann ihr sagen, was das in niemanden gefährden. Zukun bedeutet. Umso Angst machen mir auch die steigenden erschreckender finde ich es, dass es Zahlen und die möglicherweise sich (leider viele) Menschen gibt, die diese daraus ergebende Konsequenz, dass Gefahr leugnen und sich weigern, sich ein erneuter Lockdown durchaus alle an die AHA- Formel zu halten: Abstand Planungen wieder zunichte machen wahren, auf Hygiene achten, kann. Im Hebräerbrief lesen wir: „Lasst Alltagsmaske tragen. Ich schütze damit uns aufeinander achthaben und ja nicht nur mich selbst, sondern vor einander anspornen zur Liebe und zu allem die anderen und das ist ein guten Werken“ (Hebr 10,24). Wenn wir deutliches Zeichen von Nächstenliebe. das befolgen und Rücksicht nehmen, Für mich ist das selbstverständlich und müsste es uns auch weiterhin gelingen, ich bin wirklich entsetzt, dass das nicht gut und gesund durch diese Pandemie jeder so sieht. zu kommen. In diesem Sinne wünsche Corona hat unseren Alltag verändert, ich Ihnen vor allem viel Gesundheit, auch hier in der Pfarrei. passen Sie gut auf sich auf. Aktuell (10.8.) dürfen in jede Kirche knapp über 20 Haushalte kommen,

Janina Tamm Presbyterwahlen 2020

Für Mühlbach gibt es z.B. aktuell 1 einzigen Kandidaten, der sich zur Wahl stellen wird. Es müssen aber 5 PresbyterInnen sein, die die Gemeinde unterstützen. Finden wir also nicht noch mindestens 4 Personen, kann eine Wahl nicht stainden. Ohne Presbyterium ist eine Kirchengemeinde praksch handlungsunfähig. D.h., es dürfen keinerlei Entscheidungen getroffen und kein Geld ausgegeben werden, also etwa keine Urkunden für eine (Jubel-)Konfirmaon, Materialien für die Kinder- und Jugendarbeit, Geburtstagshee, Anschaffungen und Reparaturen für Kirchen, Pfarrhäuser und Gemeindehäuser, Gemeindefeste, Weihnachts-märkte, Seniorennachmiage,…

MITmacher und MUTmacherinnen Wir sind also (auch in Gimsbach und gesucht. Neunkirchen) dringend auf der Suche nach MITmachern, MUTmacherinnen Trotz der Anträge mehrerer und MITbesmmern. Bezirkssynoden und unserer PresbyterIn werden kann, wer dringlichen Bien, wurden die evangelisch ist, vor Ort wohnt und Kirchenwahlen nicht verschoben. Für mind. 18 Jahre alt ist. Ein die Pfarrei hat das leider Presbyterium ist ein demokrasches möglicherweise langfrisge Gremium, auch die Pfarrerin hat nur 1 Konsequenzen, da wir nicht so auf Smme, alle werden gehört und jede Kandidatensuche gehen können, wie und jeder zählt mit der eigenen wir das geplant haen: mit Meinung. Weinproben und Gemeindeversammlungen, auf Kerwen und Gemeindefesten. Presbyterwahlen 2020 Es geht in den Sitzungen, die etwa 4- Ich weiß, dass gerade auch die 6 Jahre 6x im Jahr oder bei Bedarf, stainden, Amtszeit abschrecken, aber davor darum, neue Goesdiensormen zu braucht sich niemand zu fürchten. entwickeln, Ideen zu suchen, wie Wer wirklich nach 1-2 Jahren merkt, Kirche arakv sein kann für alle dass die Mitarbeit im Presbyterium Altersgruppen, wofür das Geld eine Überforde-rung darstellt und ausgegeben wird, das wir aus den etwa mit dem Privatleben nicht mehr Kirchensteuern bekommen, wie wir vereinbar ist, der kann jederzeit sein vor Ort da sein können für unsere Amt niederlegen. Das kam in der Gemeindeglieder. Kreave und Vergangenheit immer wieder vor und außergewöhnliche Einfälle sind das wird es auch in Zukun geben. willkommen, aber natürlich geht es Bis spätestens 4.10. müssen alle auch darum, liebge-wonnene KandidatInnen feststehen: Tradionen zu bewahren. Die mindestens 6 in Neunkirchen, 5 in Mitglieder Stdesernsing Presbyerteriums sammeln sind 6655 EurMühlbacho für benach und t4eilig in Gimsbach.te Kinder nicht verpflichtet, zu allen Goes- diensten und Festen zu kommen, natürlich ist es aber schön, wenn sie immer wieder mal da sind und dann Wenn Dir Deine auch ansprechbar für die Gemeinde. Gemeinde, Deine Kirche am Herzen liegt, hab Mut, mach mit!

Und was meinen Sie? Evangelische MACHMITMACHMUT. Kirche der Pfalz

DieDie reinstereinste FormForm desdes WAHNSINNSWAHNSINNS istist es,es, allesalles beimbeim AltenAlten zuzu lassenlassen undund gleichzeitiggleichzeitig zuzu hoffen,hoffen, dassdass sichsich etwasetwas ändert.ändert. Albert Einstein Presbyterwahlen Gimsbach

Helga Jung Alter: 66 Beruf: Verwaltungsfachangestellte Wohnort: Matzenbach / OT Gimsbach Meine schlimmste Angewohnheit: Essen

Ohne Arbeit kann ich nicht leben. Dieses Tier wäre ich gerne: Puma Meine 3 größten Stärken: Organisieren - immer etwas Werkeln

Gefällt mir in der Dass wir zusammen etwas bewirken können Kirchengemeinde: Das möchte ich ändern/verbessern: Schau´n wir mal

In Matzen-werden Gims- noch undmindestens Eisenbach 3 Presbyter benötigt! Presbyterwahlen Mühlbach

Gregor Holzhauser Alter: 72 Beruf: Rentner Wohnort: Mühlbach am Glan Meine schlimmste Angewohnheit: -

Ohne Familie kann ich nicht leben. Dieses Tier wäre ich gerne: - Meine 3 größten Stärken: - Zuverlässigkeit - Hilfsbereitscha - Freundlichkeit

Gefällt mir in der Das gute Miteinander im Presbyterium. Kirchengemeinde: Dass wir unsere Kirche renovieren können. Das möchte ich ändern/verbessern: Die Präsenz der Kirche in der Gemeinde zu fesgen.

In Mühlbach werden noch mindestens 4 Presbyter benötigt! Presbyterwahlen Neunkirchen

Gudrun Müller Alter: 66 Beruf: Erzieherin, seit 2 Jahren Rentnerin Wohnort: Neunkirchen am Potzberg Meine schlimmste Angewohnheit: Seit ich älter bin, bin ich senmental

Ohne Musik kann ich nicht leben. Dieses Tier wäre ich gerne: Eule Meine 3 größten Stärken: Arbeit mit Kindern (Kindergoesdienst), Ich liebe Weihnachten und versuche immer anderen eine schöne Weihnachtszeit zu bereiten, Ich koche gerne. Gefällt mir in der Die Kirchengemeinde gab und gibt mir das Gefühl in ihrer Kirchengemeinde: Gemeinscha gut aufgehoben zu sein. Das möchte ich Durch meine Arbeit im Kindergoesdienst versuche ich den ändern/verbessern: Kindern eine Brücke zum Glauben zu bauen. Die Kirche muss sich öffnen für junge Menschen, ihnen unsere christlichen Lehren und Werte nahe bringen, damit sie Zugang zum Glauben finden.

Laura Klink Alter: 22 Beruf: Lehramtsstudenn Wohnort: Oberstaufenbach Meine schlimmste Angewohnheit: Ungeduld

Ohne Familie und Freunde kann ich nicht leben. Dieses Tier wäre ich gerne: Katze Meine 3 größten Stärken: - opmissch sein - gewissenha arbeiten - Menschen freundlich und hilfsbereit begegnen

Gefällt mir in der mit lieben Menschen Zeit zu verbringen, zusammenzu- Kirchengemeinde: arbeiten und Spaß zu haben. Das möchte ich - Weiterhin für die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde ändern/verbessern: Freizeitangebote anbieten - Einsatz für den Zusammenhalt der Gemeinde Presbyterwahlen Neunkirchen

Rosemarie Decker Alter: 82 Beruf: Ehefrau-Hausfrau-Muer-Oma Wohnort: Neunkirchen am Potzberg Meine schlimmste Angewohnheit: Ich kann nicht „NEIN“ sagen

Ohne meine große Familie kann ich nicht leben. Dieses Tier wäre ich gerne: Katze Meine 3 größten Stärken: Am besten mein Umfeld fragen

Gefällt mir in der Gute Zusammenarbeit Kirchengemeinde: Unsere schöne Unionskirche Unsere junge Pfarrerin mit ihrem schönen Gesang und ihren guten Predigten

Das möchte ich Mit vereinter Kra der ganzen Kirchengemeinde könnte man ändern/verbessern: mehr bewirken.

Steffen Schultheiß Alter: 49 Beruf: Verwaltungsbeamter Wohnort: Neunkirchen am Potzberg Meine schlimmste Angewohnheit: Mein Streben nach Genauigkeit.

Ohne mein Fahrrad kann ich nicht leben. Dieses Tier wäre ich gerne: Kolibri Meine 3 größten Stärken: - Ausdauer - Willensstärke - Durchsetzungsvermögen

Gefällt mir in der Meine Arbeit in der Gimsbacher Barockkirche als Kirchen- Kirchengemeinde: diener. Die neen Menschen mit denen man zu tun hat. Das möchte ich ändern/verbessern: Jüngere Menschen näher an die Kirche heranführen und die Kirchenarbeit für die nachfolgenden Generaonen anpassen und ausrichten. Wie erreiche ich wen?

Pfarramt Kirchbergstraße 7, 66887 Neunkirchen a.P. Pfarrerin Janina Tamm 06385 / 349 [email protected] [ in dringenden Fällen unter 01575 / 4283671 ] Gimsbach Kirchendiener Steffen Schultheiß 0179 6937740

Presbyterium Vorsitzende: Janina Tamm 06385 / 349 stellv. Vorsitzende: Marina Sier 06383 / 998864 Edna Dockendorf 06383 / 6272, Bena Niebergall 06383 / 57176, Alexander Rech 06383 / 5790511 Vertreter: Wilfried Hamm 06383 / 579195 Barockkirche: Neunkircher Straße 9, Dorfgemeinschashaus neben der Kirche Mühlbach Kirchendiener Steffen Schultheiß 0179 6937740 Presbyterium V or sitz ender: Wolfgang Steigner 06381 / 2699 stellv. Vorsitzende: Janina Tamm 06385 / 349 Anna Gillenberger 06381 / 5297, Gregor Holzhauser 06381 / 2655, Heidelinde Löbel 06381 / 7394 Vertreter: Torsten Reichert 06383 / 579195 Zur Kirche: Zugang Treppe neben Moorstraße 15 und Zufahrt Potzbergstraße, dann nach dem Friedhof links 30 m den Berg hinauf und oberhalb des Fried- hofs wieder in Richtung Mühlbach. Pfarrhaus mit Gemeinderaum: Moorstr. 52 Neunkirchen Kirchendienerin Michaela Riegler 06385 / 415410 Presbyterium Vorsitzende: Janina Tamm 06385 / 349 stellv. Vorsitzende: Doris Krzischke 06385 / 925354

Rosemarie Decker 06385 / 6489, Laura Klinck 0176/72547063 Joachim Neugebauer 06385 / 808, Karl Albert 06385 / 5073, Gudrun Müller 06385 / 5458 Jugendheim Hausmeister: Steffen Schultheiß 0179 6937740 Unionskirche neben Pfarrhaus, Jugendheim: Armin-Huber-Weg 2 Gruppe: „Protestansche Pfarrei am Potzberg“ Goesdienste Sept. - Nov. ‘2020 Mühlbach Neunkirchen Gimsbach 20.09.2020 15. Sonntag nach Trinitas 10:15 Uhr 9:00 Uhr 14:00 - 16:30 Uhr 27.09.2020 16. Sonntag nach Trinitas Wiedereröffnung Kirche 10.10.2020 Samstag 18:00 Uhr 18.10.2020 19. Sonntag nach Trinitais 9:00 Uhr 10:15 Uhr 25.10.2020 20. Sonntag nach Trinitas 10:15 Uhr 9:00 Uhr 01.11.2020 21. Sonntag nach Trinitas 9:00 Uhr 07.11.2020 18:00 Uhr 08.11.2020 Driletzter So. im Kirchenjahr 10:15 Uhr 9:00 Uhr 15.11.2020 Vorletzter So. im Kirchenjahr 9:00 Uhr 10:15 Uhr 20.11.2020 Buß- und Beag 18:00 Uhr zentraler Goesdienst in der Peterskirche in Theisbergstegen 18:00 Uhr 21.11.2020 nur mit Anmeldung!“ 10:15 Uhr 22.11.2020 Ewigkeitssonntag nur mit Anmeldung!“ 9:00 Uhr 28.11.2020 18:00 Uhr 29.11.2020 1. Advent 9:00 Uhr 10:15 Uhr 06.12.2020 2. Advent 10:00 Uhr 12.12.2020 18:00 Uhr 13.12.2020 3. Advent 10:15 Uhr 9:00 Uhr

In Mühlbach KEINE Winterkirche Winterkirche Neunkirchen = Jugendheim, Armin-Huber-Weg = Winterkirche

Urlaubsvertretung 05.09. - 17.09. : Vertretung Ulla Steinmann Tel: 0151 / 52501345 23.10. - 25.10. : Vertretung Katharina Küner Tel: 06381 / 2350

Kindergoesdiest / Seniorennachmiage Aufgrund der anhaltenden Covid 19 Pandemie finden momentan weder Kindergoesdienste noch Veranstaltungen für unsere Senioren sta. Wir bien hierfür um Ihr Verständnis.

Liebe, Glaube, Hoffnung und IHN immer im Blick. Infos zu Goesdiensten An Ewigkeitssonntag werden immer alle Angehörigen eingeladen, die im vergangenen Kirchenjahr jemanden verloren haben und auch für die ganze Gemeinde stehen diese Goesdienste offen. Dieses Jahr gilt die Einladung an die gesamte Kirchengemeinde nur für Gimsbach, in Neunkirchen und Mühlbach bien wir darum, dass nur die von uns Angeschriebenen kommen und sich entsprechend anmelden. Wenn Sie aber gerne kommen möchten, rufen Sie bie im Pfarramt an, es sind besmmt auch in Mühlbach und Neunkirchen noch Plätze frei.

Am 1. Advent sind die Kirchenwahlen und damit Sie Ihre Briefwahlunterlagen auch an diesem Tag abgeben können in Ihrer Kirchengemeinde, sind in allen 3 Gemeinden Goesdienste. In Gimsbach am Vorabend (28.11.) um 18 Uhr und am 29.11. dann um 9 Uhr in Mühlbach und um 10.15 Uhr in Neunkirchen. Ihre Wahlbriefe können Sie gerne zu diesen Goesdiensten mitnehmen und bei uns abgeben.

Für die Christmee am 24.12. um 22 Uhr und für die Goesdienste am Altjahresabend bien wir jeweils um vorige Anmeldung, weil in den Kirchen aufgrund der Abstandsregeln nur eine besmmte Anzahl an Plätzen zur Verfügung stehen, damit wir niemanden nach Hause schicken müssen.

Damit in allen 3 Kirchengemeinden rund um Weihnachten Goesdienste sind, haben wir uns für folgende Regel entschieden: 24.12. um 22 Uhr in Neunkirchen (mit Anmeldung) 26.12. um 10 Uhr in Mühlbach 27.12. um 10 Uhr in Gimsbach

Wiedereröffnung Kirche Mühlbach Nach der Enernung von Salpeter, einem neuen Innenanstrich und einer renovierten Außentür erstrahlt die Mühlbacher Kirche in neuem Glanz. Das wollen wir mit einer Wiedereröffnung an einem Tag der offenen Tür feiern am 27.9. von 14 - 16:30 Uhr. Um 14, 14:30, 15 und 15:30 Uhr wird unsere Organisn Katja Abel jeweils ein 10minüges Orgelkonzert geben und um 16 Uhr endet die Wieder-eröffnung mit einer kurzen Andacht. Wir freuen uns auf interessierte BesucherInnen. Sonderakonen Erntedank / Weihnachten Da sowohl an Erntedank als auch zu den Familiengoesdiensten die Kirchen tradionell voll sind und das einfach dieses Jahr aufgrund der Corona-Vorgaben nicht machbar und vorstellbar ist, haben wir uns Sonderakonen ausgedacht.

Erntedank Rosinenbrötchen to go- Abendmahl 9 - 9:30 Uhr in Matzen-/Eisenbach für Zuhause auf dem Spielplatz, von Wir stehen am 4.10. am Pfarrhaus in 9:30 - 10 Uhr an der Gimsbacher Mühlbach (Moorstr.52) und verteilen Kirche, von an alle, die von 10 - 10:30 Uhr 10 - 10:30 Uhr am Jugendheim dorthin kommen eine kleine Tüte mit Neunkirchen, von einem Rosinenbrötchen 10:30 - 11 Uhr in Oberstaufenbach (=Abendmahl) und einem Goes- am DGH und von dienst, der dann zuhause gefeiert 11 - 11:30 Uhr am DGH in werden kann. Am 11.10. sind wir mit Föckelberg. derselben Akon von

Die Tafelsammlung an Erntedank muss dieses Jahr leider ausfallen, aber wir haben bei der Akon ein Kässchen dabei und wer möchte, darf gerne beim Abholen Geld für die Tafel in Kusel spenden.

Familiengoesdienste an Heiligabend Wir werden an diesem Tag auf der bei einem Krippenspiel) und Homepage der Pfarrei und der vielleicht auch Esel und Schafe. Die Barockkirche Gimsbach einen Interessenten müssten bereit sein, Video-Goesdienst online stellen, sich 2-3x im Vorfeld zu treffen, den sich dann jeder zuhause im damit wir üben können und dann eigenen Wohnzimmer anschauen natürlich bei der Aufzeichnung des kann. Damit dieser Goesdienst Goesdienstes mitzumachen. Wer richg lebendig wird, suchen wir mitmachen möchte, möge sich bie noch Mitstreiter (von 0-111 Jahre) bis spätestens 26. Oktober im für verschiedene Rollen (ähnlich wie Pfarramt melden. Bethel - Sammlung Vom 5. - 10.10. findet wieder die diesjährige Sammlung für Bethel sta, Kleidersäcke liegen dem Gemeindebrief bei, können in den Kirchen mitgenommen und im Pfarramt abgeholt werden. Da alle Garagen, die als Sammelstelle zur Verfügung stehen, privat genutzt werden, bien wir dringend darum, weder vor dem 5. noch nach dem 10. Säcke dort abzustellen. In Mühlbach bie nichts oben an die Straße stellen, die Garage befindet sich unten im Hof.

Jubelkonfirmaon / Konfirmaon

Die Jubel-Konfirmaonen sind definiv verschoben auf 2021- dort werden dann die Jubel-Jahrgänge von 2020 gemeinsam mit den Jahrgängen von 2021 feiern, wenn so große Goesdienste bis dahin wieder möglich sind. Mit den Eltern und Konfis des Jahrgangs 2020 wurde besprochen, dass deren Konfirmaon im Frühjahr 2021 nachgeholt wird.

Historische Barockkirche in Gimsbach Geburtstagsbesuche

Pfarrerin Tamm besucht alle, die 80, Gerne kann aber ein anderer Termin 85, 90 oder älter werden zu deren für einen Besuch vereinbart werden, runden Geburtstag. Da sie aber viel bei dem dann alle Abstandsregeln Kontakt zu anderen Menschen hat problemlos eingehalten werden und auch selbst zur Risikogruppe können, was bei einem Fesag ja gehört, wird sie in nächster Zeit nicht doch eher schwierig ist. am Tag des Geburtstags vorbei kommen, um sich und die JubilarInnen zu schützen. Janina Tamm Freud und Leid Hochzeiten keine im Erfassungszeitraum Taufen

Beerdigungen

nur in der Druckausgabe

„Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergänglichkeit, der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.“ Weihnachtsbäume gesucht Gesucht: Der Weihnachtsbaum

Haben Sie einen schön gewachsenen Weihnachtsbaum, den Sie gerne zur Verfügung stellen würden? Für die Kirchen in Gimsbach, Mühlbach und Neunkirchen suchen wir geeignete Bäume, ca. 3-4m hoch, so schlank wie möglich und keine Edeltannen.

Über eine Spende würden wir uns freuen, bitte im Pfarramt melden.

pixabay.com Glockenläuten Im März kam die Bie aus Speyer, jeden Tag um 19:30 Uhr zum ökumenischen Gebet zu läuten und die Pfarrei hat sich zusätzlich dafür entschieden, noch sonntags von 10 - 10:05 Uhr zu läuten in den Kirchen, in denen an diesem Sonntag kein Goesdienst staindet. Die Presbyterien haben beschlossen, diese Zeiten in eine neue Läuteordnung aufzunehmen und künig beizubehalten. Wer mag, kann beim Glockengeläut kurz inne halten und ein Vaterunser beten, in Gedanken verbunden mit denen, die das in diesem Moment auch tun. Historische Barockkirche in Gimsbach AusblickRedakonsschluss 2018 für die nächste Ausgabe: Samstag 31.10.2020 Impressum Herausgeber: Protestansche Pfarrei am Potzberg, Pfarrerin Janina Tamm Bildquellen: Pfarrei am Potzberg & pixabay.com Redakon: Sigmund Niebergall [SN] 06383 / 57176, Edna Dockendorf [ED], Heidelinde Löbel [HL], Janina Tamm [JT], Bena Niebergall [BN], Wolfgang Steigner [WS]

Spendenkonten: Kreissparkasse Kusel B IC: MALADE51KUS Mühlbach DE80 5405 1550 0120 0098 16 Gimsbach DE69 5405 1550 0000 0062 70 Neunkirchen a.P. DE68 5405 1550 0000 0062 88