Contributeurs et contributrices

Margarita Alfaro est professeure titulaire de littérature française mo- derne et contemporaine à l’Université Autonome de Madrid et Vice- Rectrice de relations institutionnelles et de coopération de la même uni- versité. Elle a écrit plusieurs articles et participé à des conférences inter- nationales. Parmi ses publications les plus récentes : « Nuevas poéticas francófonas en Europa. Autobiografía y creación literaria en la literatura suiza contemporánea : la experiencia de la inmigración italiana », in Mar- garita Alfaro et alii, Interculturalidad y creación artística. Espacios poéticos para una nueva Europa (Calambur, Ensayo, 2009) ; « Littérature de l’immi- gration ou littérature nationale. Le sens plurivoque de la migration chez Adrien Pasquali », in Espaces de la Francophonie en débat (Oporto, APEF, 2007) ; « Exil et création littéraire au sein de l’Europe contemporaine », in J. Ceccon et Molly Lynch (dir.), Latitudes. Espaces transnationaux et imagi- naires nomades en Europe (CRTF, Encrage Université, 2008), etc. Son do- maine de recherche : littérature française contemporaine, littératures francophones et littérature interculturelle francophone en Europe.

Elena-Brandusa Steiciuc est professeure à l’Université « Stefan cel Mare » en Roumanie, où elle commence à enseigner en 1990 (depuis 2000 : professeure associée à l’Université « Al. I. Cuza » Iasi). Elle a pu- blié plusieurs volumes en Roumanie : Introduction à la littérature québécoise (2003) ; Literatura de expresie franceza din Maghreb. O introducere (2003) ; Ho- rizons et identités francophones (2006) ; La Francophonie au féminin (2007) ; Fragments francophones (2010). Auteure de plusieurs articles publiés en Roumanie et à l’étranger. Elle a participé à de nombreux colloques et congrès internationaux. Membre du comité scientifique dans plusieurs revues. Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques (2004). Prési- dente de l’ARDUF (Association Roumaine des Départements Universi- taires Francophones) depuis 2010. Elle a traduit en roumain nombreux auteurs français et francophones (Patrick Modiano, Vl. Jankélévitch, Pa- trick Chamoiseau, Assia Djebar, Tahar Ben Jelloun, Daniel Maximin, Olivier Rolin, etc.). Son domaine de recherche actuelle : littératures et identités de « l’entre-deux ».

202 Contributeurs

Odile Cazenave est Professor of French à Boston University où elle enseigne les études francophones. Au cours de sa carrière, elle a enseigné à l’Université de Yaoundé, au Cameroun, à UTK Tennesse, et a égale- ment été Visiting Professor à Wellesley College, MIT, Harvard et Brown University. Elle est l’auteur de plusieurs essais : Femmes rebelles : naissance d’un nouveau roman africain au féminin (1996), publié en traduction, Rebellious Women chez Lynne Rienner (2000) ; Afrique sur Seine. Une nouvelle génération de romanciers africains à Paris (2003), disponible en traduction : Afrique sur Seine. A New Generation of African Writers in Paris (Lexington Books, 2005) ; Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commit- ment (forthcoming, University of Virginia Press, en co-écriture avec Pa- tricia Célérier). Editrice invitée pour « Présence Francophone 58 », « Francophonies, Ecritures et Immigration », également pour un numéro special de « Cultures Sud 172 », « L’engagement au féminin » (en co- édition avec Tanella Boni), Cazenave a publié de nombreux articles sur les écrivains femmes, les questions d’identités postcoloniales, de déraci- nement et de migration dans le contexte de la mondialisation.

Louisa Christodoulidou enseigne la littérature néohellénique et chy- priote à l’Université d’Égée. Elle a fait ses études doctorales à l’Univer- sité de la Sorbonne-Paris IV où elle a obtenu un DEA et un Doctorat en littérature néo-hellénique. Ses domaines de recherche : la littérature néo- hellénique et chypriote, les représentations des mythes antiques grecs dans la littérature, le roman historique, les identités/les altérités, la fran- cophonie. Elle a participé à de nombreux colloques et certains de ses travaux ont été publiés dans des œuvres collectives et des revues en Grèce, en Égypte, en Espagne, en France et en Roumanie. Elle est membre de la Société Européenne des Études néo-helléniques, de la So- ciété des Néo-hellénistes des Universités Francophones et de la Société des Études Chypriotes.

Arzu Etensel Ildem est professeur de langue et littérature françaises au Département de français de l’Université d’Ankara. Elle a fait ses études doctorales à l’Université d’Ankara. Elle a commencé à enseigner la langue et la littérature françaises à l’Université d’Ankara en 1977. Elle a obtenu un Diplôme de didactique des langues de l’Université de la Sor- bonne-III. Au cours de son doctorat, elle a travaillé sur la critique de Marcel Arland. Elle a fait une maîtrise de langue et littérature espagnoles à l’Université Libre de Bruxelles. Entre 2003 et 2005, elle a donné des cours et des séminaires sur le Voyage en Orient et les Turqueries dans la