DOCSLIB.ORG

Curriculum Vitae

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Curriculum Vitae Name: Ruth Amar Date: 25.1.2017 CURRICULUM VITAE 1. Active Participation in Scholarly Conferences a1. International Conferences - Held Abroad Date Name of Place of Role Conference Conference Subject of Lecture March 2002 Romance University of Invited Chapel Hill- J.M.G Le Clézio’s non Lecturer North Carolina communicative dialogue June 2004 The Francophone University of Jean Echenoz’s Minimalist Invited Congress Liege- Belgium Writing Lecturer December Le Clézio- Here University of Alienation and dis- Invited 2004 and Everywhere Toulouse- communication in Le Clézio’s Lecturer France Novels June CIEF-The University of The Design of masculinity in the Lecturer 2006 International Sinaia - Romania Contemporary French Novel Francophone Congress *October The World of University of The Era of "In-Between" in Lecturer 2007 Houellebecq Amsterdam Michel Houellebecq’s Novels *March University of Le Tone of Patrick Modiano: Invited 2008 Lyon 2- France From the Ironic Novel to the Lecturer Affective Novel *October The Existential University of “Each One of Us is a Desert” : Keynote 2008 Emptiness in the Amsterdam multiple solitudes in the 20th Speaker 21st Century Century Novel (invited as a Novel specialist of the Theme of Solitude in the Contemporary Novel) *April 2010 In the forest of University of Thematic Evolution in Le Lecturer Paradoxes : Le Mississippi Clezio’s Work: Paradox or Clezio’s Work Mutation? *April Philippe Delerm University of “Philippe Delerm or The Lecturer 2011 Savoie Anxiety behind Happiness” *April The Work of University of St “The Minimalism in Jean- Invited 2012 Jean-Philippe Etienne Philippe Toussaint’s Novels" Lecturer Toussaint *February Sexual Feminine University of The Spatial Metaphor in three Keynote 2013 spaces Lille 2 novels by Tahar Ben Jelloun Speaker *March Hope and University of The Pursuit of Happiness in the Keynote 2015 Happiness Lisbon French Novel of the 20th -21st Speaker centuries (invited as a specialist of the Theme of Happiness in the Contemporary Novel) *August Violence in Le University of Emptiness and Fullness in Le Lecturer 2015 Clezio’s writing Johensuu Clézio’s Urban Spaces a2. International Conferences - Held in Israel Date Name of Place of Subject of Lecture/Discussion Role Conference Conference May 2000 The Image of the University of The quest of the Shore in Le Lecturer Shoreline in Haifa Clézio’s Novels Literature May 2001 The work of University of The Structures of Solitude in Lecturer Andree Chedid Haifa Andrée Chedid’s Les marches de sable May 2002 Writing the Body The Writing of the Body in in Literature University of Tahar Ben Jelloun’s Work Lecturer Haifa May 2003 The Male Design University of The Masculine Design in Le in Contemporary Haifa Clézio’s Novels Lecturer Literature *March Sylvie Germain University of The Salt metaphor in Éclats de Lecturer 2006 and her Work Haifa Sel by Sylvie Germain *March The Reticence in Writing in order to Say Lecturer 2007 Contemporary Nothing… : Between Poetry and Prose University of Minimalism and Reticence in Haifa Jean-Philippe Toussaint’s Novels March Utopia : Memory University of “Utopia in the insular novel of Lecturer *2008 and Imagination Haifa the 20th century: Michel Tournier’s Friday” “Patrick Modiano: a Tone and a Lecturer *December To express the University of Bar Voice to Express the Shoah” 2008 Shoah: new Ilan Perspectives *March The Art of University of " Olivier Rolin : The Lack of a Lecturer 2008 decentralizing in Haifa Narrative Centre” Contemporary Literature *March Satire and University of Satire and Engagement in Lecturer 2009 Engagement in the Haifa Olivier Rolin’s Paper Tiger Contemporary Novel *May The Writing of University of The Pursuit of Happiness in the Lecturer 2010 Happiness in the Haifa French Novel of the 20th -21st Contemporary centuries Novel a3. Local Conferences Date Name of Place of Subject of Role Conference Conference Lecture/Discussion *2011 The four University of Psychological Images of the Lecturer Elements in Haifa Water according to Gaston Literature Bachelard *2013 “Home” in University of “Standing at the Window” the Lecturer Literature Haifa Function of some windows in Literature b. Organization of Conferences or Sessions . Date Name of Place of Subject of Lecture/Discussion Role Conference Conference May 2000 The Image of the University of The quest of the Shore in Le Single Shoreline in Haifa Clézio’s Novels organizer of the Literature conference May 2001 University of The Structure of Solitude in Les Organizer The work of Haifa marches de sable of Andrée (board member Andrée Chedid Chedid of scientific committee) of the conference May 2002 Writing the Body University of The Writing of the Body in Single in Literature Haifa Tahar Ben Jelloun’s Work organizer of the conference May 2003 The Male Design University of The Masculine Design in Le Single in Contemporary Haifa Clézio’s Novels Organizer of Literature the Conference *August The Reticence in University of Writing in order to Say Organizer 2007 Poetry and Prose Haifa Nothing… : Between (board member Minimalism and Reticence in of scientific Jean-Philippe Toussaint’s committee of Novels GRPC) of the conference *March Utopia : Memory University of Utopia in the insular novel of the Organizer 2008 and Imagination Haifa 20th century: Michel Tournier’s (board member Friday of scientific committee of Center of French Civilization with Ilana Zinguer) of the conference *March The Art of University of Olivier Rolin : Lack of a Organizer 2008 Decentralization Haifa Narrative Centre (board member in Contemporary of scientific Literature committee of GRPC) of the conference *May The Writing of University of The Pursuit of Happiness in the Single 2010 Happiness in the Haifa French Novel of the 20th -21st 0rganizer Contemporary centuries Novel *May The University of Center and Periphery in the 0rganizer (with 2017 Representation of Haifa in Contemporary French Novel: Françoise (forthcoming) the Relationship partnership with Introduction to some Saquer-Sabin) between Center University of Philosophical Ideas and Periphery in Lille 3 the contemporary Novel 2. Invited Lectures (Other than in Scholarly Conferences) Abroad Year Name of Forum Place of Subject of Lecture Lecture March 2002 University of Queensland- University of -The Glance in Le Clezio’s Australia. Two days seminar - Queensland- Work International concourse for Australia. Faculty -Solitude in Le Clezio’s Work lecturer candidate (after which I of humanities - Dialogue Issues in Le was offered a position for 5 Clezio’s Work years which I finally did not take as I was offered a position in Haifa) *August University of Liège French Literature Jean Echenoz and minimalism 2010 Department *March University of Sorbonne 3 French Literature Happiness in the Novel of the 2013 Department 20th -21st Centuries: Quest and Representation 8. Colloquium Talks Year Name of Place of Subject of Lecture Forum Lecture Nov. “Tzohorei Dekan” Faculty of Minimalism in the French Novel 2005 humanities University of Haifa *May The French Haifa The quest for identity in T. Ben Jelloun ‘s Novels 2007 Civilization Center- *May The French Haifa Antisemitism in Patrick Modiano’s Novels 2008 Civilization Center- Haifa *April University of Haifa- Hebrew and The Nobel Prize Laureate of 2008: Le Clezio 2010 Comparative Literature dept. University of Haifa- (Before becoming member of the Hebrew and Comparative Literature dept.) 9. Teaching a. Courses Taught in Recent Years Years Name of Type of Course Level Number of Course Lecture/Seminar/ Students Workshop/ Online Course/ Introduction Course (Mandatory) 1998 Guided Reading Course BA 20 and Composition (French) 1999 French Course BA 22 civilization Linguistics- The Simple sentence 2000 Linguistics -The Course BA 15 Complex sentence 2000 Oral and written Course BA 17 expression 2001 The French novel Course BA 15 of the 19th century 2002 The French Course BA 12 civilization in the 20th Century 2003 Literary genres in Course BA 15 18th, 19th and 20th Centuries 2004 Poetry of Seminar BA 15 Circumstances in the 20th Century 2004 Intermediate level Seminar MA 14 French Language The French Contemporary novel 2005 Advanced level Course MA 15 French Language 2005 The Nineteen Seminar MA 10 Century French Novel 2006 Contemporary Seminar MA 14 French Poetry *2007 Baudelaire and Seminar MA 15 Rimbaud’s Poetry *2007 The Course MA 13 Contemporary Minimalist Novel *2008 Medieval France Course MA 15 *2008 The Existentialist Seminar MA 11 Novel *2009 The Francophone Seminar MA 13 Novel *2009 Poetry of Protest Seminar MA 15 *2010 The Theme of Seminar MA 13 Happiness in the French Contemporary Novel *2011 Issues in the Seminar MA 15 French Novel: From Existentialism to Postmodernism *2012 The development Seminar MA 13 of the Solitude Theme in the 20th Century Novel *2013 The Development Seminar MA 15 of French Novel The French Novel- between Romanticism and Realism *2014 Love and Seminar MA 10 Conjugality in the French Novel: From Madame Bovary to The Lover of M. Duras 2015 Issues in the MA 15 French Novel: From Sartre to Houellebecq *2015 The Postmodern Seminar MA 13 French Novel - PUBLICATIONS A. Ph.D. Dissertation Title: Les structures de la solitude dans l’œuvre de J.M.G Le Clézio. Date of submission: 2000 Number of pages: 215 Language: French Name of supervisor: Prof. Jacqueline Michel University of Haifa Publications: B. Scientific Books (Refereed) Authored Books – Published 1. Ruth Amar, Les structures de la solitude dans l’œuvre de J.M.G Le Clézio, Paris, Publisud, 2004, 240 pages. (The book is to be distinguished from the thesis as it has been transformed and undergone many modifications) Reviews on the book a. by Murielle Lucie Clément, University of Amsterdam in Fabula- Research in Literature site : Le Clézio. Architecture d’un malaise existentiel, : http://www.fabula.org/revue/document3728.php b. Book Review by Thierry Leger, Les Structures de la solitude dans l’œuvre de J.M.G. Le Clézio, by Ruth Amar, in Nouvelles Études Francophones, Vol.
Load more

Recommended publications
  • Litterature Francaise Contemporaine
    MASTER ’S PROGRAMME ETUDES FRANCOPHONES 2DYEAR OF STUDY, 1ST SEMESTER COURSE TITLE LITTERATURE FRANCAISE CONTEMPORAINE COURSE CODE COURSE TYPE full attendance COURSE LEVEL 2nd cycle (master’sdegree) YEAR OF STUDY, SEMESTER 2dyear of study,1stsemester NUMBER OF ECTS CREDITS NUMBER OF HOURS PER WEEK 2 lecture hours+ 1 seminar hour NAME OF LECTURE HOLDER Simona MODREANU NAME OF SEMINAR HOLDER ………….. PREREQUISITES Advanced level of French A GENERAL AND COURSE-SPECIFIC COMPETENCES General competences: → Identification of the marks of critical discourse on French literature, as opposed to literary discourse; → Identification of the main moments of European and especially French culture that reflect the idea of modernity; → Indentification of the marks of the modern and contemporary dramatic discourse, as opposed to the literary discourse in prose and poetry; → Identification of the stakes of critical and theoretical discourse, as well as of the modern dramatic one, according to the historical and cultural context in which the main studied currents appear; → Interpretative competences in reading the studied texts and competence of cultural analysis in context. Course-specific competences: → Skills of interpretation of texts; → Skills to identify the cultural models present in the studied texts; → Cultural expression skills and competences; B LEARNING OUTCOMES → Reading and interpretation skills of theoretical texts that is the main argument for the existence of a literary French metadiscourse → Understanding the interaction between literature and culture in modern and contemporary society and the possibility of applying this in connection with other types of cultural content; C LECTURE CONTENT Introduction; preliminary considerations Characteristics; evolutions of contemporary French literature. The novel - the dominant genre.
    [Show full text]
  • 1 Matt Phillips, 'French Studies: Literature, 2000 to the Present Day
    1 Matt Phillips, ‘French Studies: Literature, 2000 to the Present Day’, Year’s Work in Modern Language Studies, 80 (2020), 209–260 DOI for published version: https://doi.org/10.1163/22224297-08001010 [TT] Literature, 2000 to the Present Day [A] Matt Phillips, Royal Holloway, University of London This survey covers the years 2017 and 2018 [H2]1. General Alexandre Gefen, Réparer le monde: la littérature française face au XXIe siècle, Corti, 2017, 392 pp., argues that contemporary French literature has undergone a therapeutic turn, with both writing and reading now conceived in terms of healing, helping, and doing good. G. defends this thesis with extraordinary thoroughness as he examines the turn’s various guises: as objects of literature’s care here feature the self and its fractures; trauma, both individual and collective; illness, mental and physical; mourning and forgetfulness, personal and historical; and endangered bonds, with humans and beyond, on local and global scales. This amounts to what G. calls a new ‘paradigme clinique’ and, like any paradigm shift, this one appears replete with contradictions, tensions, and opponents, not least owing to the residual influence of preceding paradigms; G.’s analysis is especially impressive when unpicking the ways in which contemporary writers negotiate their sustained attachments to a formal, intransitive conception of literature, and/or more overtly revolutionary political projects. His thesis is supported by an enviable breadth of reference: G. lays out the diverse intellectual, technological, and socioeconomic histories at work in this development, and touches on close to 200 contemporary writers. Given the broad, synthetic nature of the work’s endeavour, individual writers/works are rarely discussed for longer than a page, and though G.’s commentary is always insightful, specialists on particular authors or social/historical trends will surely find much to work with and against here.
    [Show full text]
  • Le Métier D'écrire
    Le Métier d'écrire Jean-Luc Delblat LE MÉTIER D'ÉCRIRE Entretiens avec Lucien Bodard, Alphonse Boudard, Bernard Clavel, Pierre Daninos, Michel Déon, Dominique Fernandez, Françoise Giroud, Jacques Laurent, Françoise Mallet-Joris, Félicien Marceau, Gabriel Matzneff, Robert Merle, François Nourissier, Henri Queffélec, Robert Sabatier, Françoise Sagan, Michel Tournier et Vercors. COLLECTION DOCUMENTS / LITTÉRATURE le cherche midi éditeur 23, rue du Cherche-Midi 75006 Paris Édition originale Droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite par quelque procédé que ce soit - photographie, photocopie, microfilm, bande magnétique, disque ou autre - sans le consentement de l'éditeur ou du Centre français d'exploitation du droit de copie est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. © le cherche midi éditeur, 1994. En hommage à Vercors et Henri Queffélec Aux Bruller et Patricia Mesplié Le métier d'écrire Il n'existe aucune loi qui régisse le métier de romancier. Ce recueil, qui regroupe les impressions de dix-huit écrivains, ne peut être exhaustif sur ce vaste sujet. Si certains collectionnent les best-sellers, la méthode idéale qui permettrait à tout écrivain débutant d'écrire un chef-d'œuvre n'existe pas. En rencontrant ces auteurs reconnus, j'ai cherché, à travers un questionnaire simple, direct, favorable au dialogue, à brosser un instantané sur les métho- des de travail de chacun donnant le choix au lecteur de comparer à loisir leurs réponses à chacune de ces questions, voire d'en éluder.
    [Show full text]
  • Francouzský Mytologický Román 70. a 80. Let
    Pelr KylouSek FRANCOUZSKÝ MYTOLOGICKÝ ROMÁN 70. A 80. LET FRANCOUZSKÝ MYTOLOGICKÝ ROMÁN 70. A 80. LET PETR KYLOUŠEK (BRNO) Jedním zjevů francouzské kultury posledních desetiletí je beze sporu prů­ nik mytologické matérie do literatury. V dlouhodobém kontextu francouzské literatury to jistě není nic zcela nového, neboť již předešlá období přinesla díla vyznačující významovým přesahem se silným mýtotvomým nábojem. Stačí vzpomenout - ze 30. let - třeba románu Juliena Gracqa Na argolském zámku (Au cháteau ďArgol; 1938) či mýtotvorných momentů u Marguerity Yourcenarové v románě Denár snu (Denier du révě; 1934). V 50. letech se podobné tendence projevují i autorů nového románu. O mýtu se například hovoří v souvislostí s Proměnou (Modification; 1957) Michela Butora. Ob­ dobí předválečné a poválečné dávají ožít mytologické látce i v nerománové podobě, ať už se jedná o divadelní hry Jeana Giraudouxe, Jeana Anouilhe či Jeana-Paula Sartra, nebo o esej Alberta Camuse Mýtus o Sisyfovi (Le Mythe deSisyphe, 1942).' Zvláštnost literární situace ve Francii po roce 1968 spočívá jednak v nebý­ valé síle tohoto jevu a také v jeho koncentraci do oblasti románu. V souvis­ losti s Michelem Toumierem, jedním z nejvýraznějších představitelů této tendence, se dokonce vytvořil termín mytologický román? Vždyť také všech­ ny jeho romány i povídky se programově nesou po této linii.3 Michel Tour- nier ovšem není jediný. Téže linie se přidržuje, a to nezávisle na Tournierovi i Napf. Jean Giraudoux: Trójská válka nebude (La Guerre de Troie n'aura pas lieu, 1935), Elektra (Électre, 1937), Jean Anouilh: Antigona (Antigone, 1944), Médea (Médée, 1946); Jean- Paul Sartre: Mouchy (Les Mouches, 1943); Albert Camus: Mýtus o Sisyfovi (Le Mythe de Sisy- phe, 1942).
    [Show full text]
  • CAS LF 343 Literary Representations of Paris Prerequisite: CAS LF 212, College 4Th Semester French, Or Placement Test Equivalence Credits: 4
    CAS LF 343 Literary Representations of Paris Prerequisite: CAS LF 212, college 4th semester French, or placement test equivalence Credits: 4 Professor: Hélène Marineau ([email protected]) Office hours: by appointment Schedule: 16 two-and-a-half-hour sessions over 7.5 weeks (2 weekly sessions + 2 additional sessions) Course visits: - Guided visit of the Montmartre neighborhood - Guided visit to Victor Hugo’s House - Guided visit of The Arcades of Paris - Guided visit of the Latin Quarter Course material: - A course pack with all required literary readings (to be purchased by each student). - Ernaux, Annie. La Vie extérieure. Paris: Gallimard, 2000. - Carole Narteau et Irène Nouailhac, La Littérature française, les grands mouvements littéraires du XIXe siècle, Librio n°932, 2011. - Carole Narteau et Irène Nouailhac, La Littérature française, les grands mouvements littéraires du XXe siècle, Librio n°933, 2011. - Nicole Ricalens-Pourchot. Lexique des figures de Style. Collection 128. Tout Le savoir. Paris: Armand Colin, 2016. - Micheline Joyeux, 100 exercices, Figures de Styles, Collection Profil Pratique. Paris: Hatier, 2004. Tutoring for oral presentation: - Individual meeting with the professor before the oral presentation - Individual rehearsal with Program’s Language coordinator one week before the oral presentation. Assessment for the course: - Participation and preparedness 10% - Oral presentation 20% - 4 Short Creative Writings 30% - Final Creative Writing Essay 20% - 4 Quizzes 20% Out-of-class workload: - Mandatory readings for each session: two literary texts by session, one chapter on literary or cultural history from the manual or other sources. (15 pages). - In-depth literary analysis of one text per session (hand-out with questions to complete).
    [Show full text]
  • Fall/Winter 2018
    FALL/WINTER 2018 Yale Manguel Jackson Fagan Kastan Packing My Library Breakpoint Little History On Color 978-0-300-21933-3 978-0-300-17939-2 of Archeology 978-0-300-17187-7 $23.00 $26.00 978-0-300-22464-1 $28.00 $25.00 Moore Walker Faderman Jacoby Fabulous The Burning House Harvey Milk Why Baseball 978-0-300-20470-4 978-0-300-22398-9 978-0-300-22261-6 Matters $26.00 $30.00 $25.00 978-0-300-22427-6 $26.00 Boyer Dunn Brumwell Dal Pozzo Minds Make A Blueprint Turncoat Pasta for Societies for War 978-0-300-21099-6 Nightingales 978-0-300-22345-3 978-0-300-20353-0 $30.00 978-0-300-23288-2 $30.00 $25.00 $22.50 RECENT GENERAL INTEREST HIGHLIGHTS 1 General Interest COVER: From Desirable Body, page 29. General Interest 1 The Secret World Why is it important for policymakers to understand the history of intelligence? Because of what happens when they don’t! WWI was the first codebreaking war. But both Woodrow Wilson, the best educated president in U.S. history, and British The Secret World prime minister Herbert Asquith understood SIGINT A History of Intelligence (signal intelligence, or codebreaking) far less well than their eighteenth-century predecessors, George Christopher Andrew Washington and some leading British statesmen of the era. Had they learned from past experience, they would have made far fewer mistakes. Asquith only bothered to The first-ever detailed, comprehensive history Author photograph © Justine Stoddart. look at one intercepted telegram. It never occurred to of intelligence, from Moses and Sun Tzu to the A conversation Wilson that the British were breaking his codes.
    [Show full text]
  • Le Labyrinthe Dans La Fiction Contemporaine D'expression Française Par Haoyu Irene XIA (Sous La Direction De Jonathan F. Krel
    Le labyrinthe dans la fiction contemporaine d’expression française Par Haoyu Irene XIA (Sous la direction de Jonathan F. Krell) Résumé Le labyrinthe est une image universellement partagée qui attire l’imagination de l’homme depuis l’antiquité. L’une des raisons pour cela est sans doute son ambivalence inhérente. Hermann Kern insiste dans son livre sur les différences entre, en anglais, labyrinth et maze (23). La notion de maze, impliquant l’expérience de la confusion et de l’errance, est très répandue de nos jours. Cependant, cette notion, née sans doute des descriptions de l’errance dans la littérature de l’antiquité et du Moyen Âge, s’est développée beaucoup plus tard que celle de labyrinth. Et la première représentation d’un labyrinthe multicursal, ou maze en anglais, date seulement de 1420 environ (Kern 23). De plus, pour aggraver encore l’ambiguïté, la distinction entre labyrinth et maze n’existe guère en français, le mot labyrinthe pouvant désigner ces deux notions, de sorte qu’on ne peut qu’avancer que le labyrinthe désigne un parcours sinueux, sans pouvoir préciser si un labyrinthe particulier est à une ou plusieurs voies, ni s’il possède ou non un centre. La présente étude examine la représentation du labyrinthe dans cinq fictions d’expression française, en insistant sur l’ambiguïté que ce concept apporte à ces œuvres littéraires : Thésée (André Gide, 1946), L’Emploi du temps (Michel Butor, 1956), Rue des Boutiques Obscures (Patrick Modiano, 1978), L’Enfant de sable (Tahar Ben Jelloun, 1985), et Le Labyrinthe des jours ordinaires (Pierre Rosenstiehl, 2013).
    [Show full text]
  • Liste Des Prix Nobel De Littérature
    LISTE DES PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE SAISON 2017 ---------------- SAISONS PRÉCÉDENTES ---------------- ECOUTER LES SOIRÉES ---------------- Le Projet Presse Alfred Nobel Liste des Prix Nobel de Littérature Partenaires L'équipe Contact Depuis sa création en 1901, de nombreux auteurs de tous pays ont reçu le Prix Nobel de Littérature... 2014 Patrick Modiano, France 1945 2013 Alice Munro, Canada 1931 2012 Mo Yan, Chine 1931 2011 Tomas Tranströmer, Suède 1931-2015 2010 Mario Vargas Llosa, Pérou 1936 2009 Herta Muller, Allemagne 1953 2008 Jean-Marie Le Clézio, France 1940 2007 Doris Lessing, Grande Bretagne 1919 2006 Orhan Pamuk, Turquie 1952 2005 Harold Pinter, Angleterre 1930 2004 Elfriede Jelinek, Autriche 1946 2003 J.M. Coetzee, Afrique du Sud 1940 2002 Imre Kertész, Hongrie 1929 2001 V.S. Naipaul Sir, Angleterre 1932 2000 Gao Xingjian, France 1940 1999 Günter Grass, Allemagne 1927 1998 José Saramago, Portugal 1922 1997 Dario Fo, Italie 1926 1996 Wislawa Szymborska, Pologne 1923-2012 1995 Seamus Heaney, Irlande 1939-2013 1994 Kenzaburo Oe, Japon 1935 1993 Toni Morrison, Etats-Unis 1931 1992 Derek Walcott, Sainte Lucie 1930 1991 Nadine Gordimer, Afrique du sud 1923 1990 Octavio Paz, Mexique 1914-1998 1989 Camilo José Cela, Espagne 1916-2002 1988 Naguib Mahfouz, Egypte 1911 1987 Joseph Brodsky, Etats-Unis 1940-1996 1986 Wole Soyinka, Nigeria 1934 Premier africain à obtenir le prix 1985 Claude Simon France 1913-2005 1984 Jaroslav Seifert, Tchécoslovaquie 1901-1986 1983 William Golding Sir, Angleterre 1911-1993 1982 Gabriel García Márquez,
    [Show full text]
  • Year 2 Volume 3/ 2015
    Cultural Intertexts Year 2 Volume 3/ 2015 Cultural Intertexts Journal of Literature, Cultural Studies and Linguistics published under the aegis of: Faculty of Letters – Department of English Research Centre Interface Research of the Original and Translated Text. Cognitive and Communicative Dimensions of the Message Doctoral School of Socio-Humanities Editing Team Editor-in-Chief: Michaela PRAISLER ([email protected]) Editorial Board Oana-Celia GHEORGHIU ([email protected] ) Alexandru PRAISLER ([email protected]) Andreea IONESCU ([email protected]) Irina RAȚĂ ([email protected]) Editorial Secretary Mihaela IFRIM ([email protected]) ISSN-L 2393-0624 ISSN 2393-0624 E-ISSN 2393-1078 Full content available at cultural-intertexts.webnode.com/ © 2015 Casa Cărții de Știință Cluj- Napoca, B-dul Eroilor 6-8 www.casacartii.ro [email protected] SCIENTIFIC COMMITTEE Professor Ioana MOHOR-IVAN, “Dunărea de Jos” University of Galaţi Professor Vladislava GORDIC PETKOVIC, University of Novi Sad, Serbia Professor Anca DOBRINESCU, ”Petrol și Gaze” University of Ploiești Associate Professor Ruxanda BONTILĂ, “Dunărea de Jos” University of Galaţi Associate Professor Steluţa STAN, “Dunărea de Jos” University of Galaţi Associate Professor Gabriela COLIPCĂ-CIOBANU, “Dunărea de Jos” University of Galaţi Senior Lecturer Cătălina NECULAI, Coventry University, UK Senior Lecturer Nicoleta CINPOEȘ, University of Worcester, UK Senior Lecturer Isabela MERILĂ, “Dunărea de Jos” University of Galaţi * The contributors are solely responsible for the scientific accuracy of their articles. TABLE OF CONTENTS EDITOR’S NOTE 5 LITERATURE AS WORLD INTERTEXT(S) Gabriela-Iuliana COLIPCĂ-CIOBANU 6 Shakespeare, the Musical and Political Humour in Kiss Me Kate Revived Daniela-Irina DARIE 32 The Tragedies of Yorùbá’s Spiritual Space Oana-Celia GHEORGHIU, Michaela PRAISLER 42 Western Political Philosophy in J.
    [Show full text]
  • Memory and History in the Modern French Novel: Patrick Modiano and the New Orientation
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Masters Theses Graduate School 12-2002 Memory and History in the Modern French Novel: Patrick Modiano and the New Orientation Julie D. E. Hendrix University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Hendrix, Julie D. E., "Memory and History in the Modern French Novel: Patrick Modiano and the New Orientation. " Master's Thesis, University of Tennessee, 2002. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/2063 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Julie D. E. Hendrix entitled "Memory and History in the Modern French Novel: Patrick Modiano and the New Orientation." I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Master of Arts, with a major in French. Karen D. Levy, Major Professor We have read this thesis and recommend its acceptance: Chris Holmlund, John Romeiser Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Julie D.
    [Show full text]
  • Página De Rosto
    Instituto de Estudos Franceses da Faculdade de Letras da Universidade do Porto INTERCÂMBIO 2.ª série, nº 3, 2010 FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO Publicação anual Propriedade: Instituto de Estudos Franceses da Faculdade de Letras da Universidade do Porto Sede e Redação: Via Panorâmica, s/n – 4150-564 PORTO Portugal DIRECTOR: José Domingues de Almeida ORGANIZADORES DO PRESENTE NÚMERO: Cristina Marinho Françoise Bacquelaine COMISSÃO CIENTÍFICA DA REVISTA: António Ferreira de Brito, Marc Dambre, Jean-Marie Klinkenberg, Francisco Lafarga, Daniel-Henri Pageaux, Martine Abdallah-Pretceille, Marc Quaghebeur, Jean-Pierre Sarrazac. ISSN 0873-366X Depósito Legal N.º 4053390 Capa de Luís Mendes Les auteurs des articles publiés dans ce numéro sont tenus pour seuls responsables du contenu de leurs textes. António Ferreira de Brito (1938-2011) TABLE DES MATIERES Editorial ………………………………………………………………………………….6 Traduction et typologie des textes. Pour une définition de la traduction « correcte »………………………………………………………………………...……8 Ioana Irina Durdureanu La traduction de renvois intertextuels dans le roman contemporain. Histoire du siège de Lisbonne de Saramago et Vou-me embora d’Echenoz ……………………..22 Dominique Almeida Rosa de Faria Claudel : traduire, écrire, prier ………………………………………………………37 Pauline Galli « Une sainte infidélité ». Proposition pour une politique de la traduction à partir d’André du Bouchet …………………………………………………………………51 Paul Laborde Michel Tremblay, Serial-adaptateur de pièces françaises …………………………78 Sathya Rao Satan et la révolution dans Paradise Lost de Milton traduit par Chateaubriand. Commentaire traductologique du discours de Satan (chant I : vers 622-663)…...97 Aurélie Renault Autres papiers Quand les chroniqueurs portugais ont « mal à la France ». Leurs dettes envers la France ………………………………………………………………………………...119 José Domingues de Almeida Théophile in Carcere.
    [Show full text]
  • Nobel Prize in Literature Winning Authors 2020
    NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS 2020 – Louise Gluck Title: MEADOWLANDS Original Date: 1996 DB 43058 Title: POEMS 1962-2012 Original Date: 2012 DB 79850 Title: TRIUMPH OF ACHILLES Original Date: 1985 BR 06473 Title: WILD IRIS Original Date: 1992 DB 37600 2019 – Olga Tokarczuk Title: DRIVE YOUR PLOW OVER THE BONES OF THE DEAD Original Date: 2009 DB 96156 Title: FLIGHTS Original Date: 2017 DB 92242 2019 – Peter Handke English Titles Title: A sorrow beyond dreams: a life story Original Date: 1975 BRJ 00848 (Request via ILL) German Titles Title: Der kurze Brief zum langen Abschied 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Original Date: 1972 BRF 00716 (Request from foreign language collection) 2018 – No prize awarded 2017 – Kazuo Ishiguro Title: BURIED GIANT Original Date: 2015 BR 20746 /DB 80886 Title: NEVER LET ME GO Original Date: 2005 BR 21107 / DB 59667 Title: NOCTURNES: FIVE STORIES OF MUSIC AND NIGHTFALL Original Date: 2009 DB 71863 Title: REMAINS OF THE DAY Original Date: 1989 BR 20842 / DB 30751 Title: UNCONSOLED Original Date: 1995 DB 41420 BARD Title: WHEN WE WERE ORPHANS Original Date: 2000 DB 50876 2016 – Bob Dylan Title: CHRONICLES, VOLUME 1 Original Date: 2004 BR 15792 / DB 59429 BARD 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: LYRICS, 1962-2001 Original Date: 2004 BR 15916 /DB 60150 BARD 2015 – Svetlana Alexievich (no books in the collection by this author) 2014 – Patrick Modiano Title: DORA BRUDER Original Date: 1999 DB 80920 Title: SUSPENDED SENTENCES: THREE NOVELLAS Original Date: 2014 BR 20705
    [Show full text]