DOCSLIB.ORG

Nobel Prize in Literature Winning Authors 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nobel Prize in Literature Winning Authors 2020 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS 2020 – Louise Gluck Title: MEADOWLANDS Original Date: 1996 DB 43058 Title: POEMS 1962-2012 Original Date: 2012 DB 79850 Title: TRIUMPH OF ACHILLES Original Date: 1985 BR 06473 Title: WILD IRIS Original Date: 1992 DB 37600 2019 – Olga Tokarczuk Title: DRIVE YOUR PLOW OVER THE BONES OF THE DEAD Original Date: 2009 DB 96156 Title: FLIGHTS Original Date: 2017 DB 92242 2019 – Peter Handke English Titles Title: A sorrow beyond dreams: a life story Original Date: 1975 BRJ 00848 (Request via ILL) German Titles Title: Der kurze Brief zum langen Abschied 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Original Date: 1972 BRF 00716 (Request from foreign language collection) 2018 – No prize awarded 2017 – Kazuo Ishiguro Title: BURIED GIANT Original Date: 2015 BR 20746 /DB 80886 Title: NEVER LET ME GO Original Date: 2005 BR 21107 / DB 59667 Title: NOCTURNES: FIVE STORIES OF MUSIC AND NIGHTFALL Original Date: 2009 DB 71863 Title: REMAINS OF THE DAY Original Date: 1989 BR 20842 / DB 30751 Title: UNCONSOLED Original Date: 1995 DB 41420 BARD Title: WHEN WE WERE ORPHANS Original Date: 2000 DB 50876 2016 – Bob Dylan Title: CHRONICLES, VOLUME 1 Original Date: 2004 BR 15792 / DB 59429 BARD 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: LYRICS, 1962-2001 Original Date: 2004 BR 15916 /DB 60150 BARD 2015 – Svetlana Alexievich (no books in the collection by this author) 2014 – Patrick Modiano Title: DORA BRUDER Original Date: 1999 DB 80920 Title: SUSPENDED SENTENCES: THREE NOVELLAS Original Date: 2014 BR 20705 / DB 80726 2013 -- Alice Munro Title: CARRIED AWAY: A SELECTION OF STORIES Original Date: 2006 DB 72489 Title: DEAR LIFE: STORIES Original Date: 2012 BR 19775 / DB 75831 Title: FAMILY FURNISHINGS: SELECTED STORIES, 1995-2014 Original Date: 2014 DB 80546 Title: FRIEND OF MY YOUTH: STORIES Original Date: 1990 DB 32096 BARD Title: LIVES OF GIRLS AND WOMEN; A NOVEL Original Date: 1971 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS DB 42708 BARD / LB 01549 Title: LOVE OF A GOOD WOMAN: STORIES Original Date: 1998 DB 47716 BARD Title: OPEN SECRETS: STORIES Original Date: 1994 DB 39585 BARD Title: PROGRESS OF LOVE Original Date: 1986 BR 06793 Title: RUNAWAY: STORIES Original Date: 2004 BR 15771 / DB 59521 BARD Title: SELECTED STORIES Original Date: 1996 BR 10819 / DB 43878 BARD Title: TOO MUCH HAPPINESS: STORIES Original Date: 2009 DB 69954 / LB 06909 Title: VIEW FROM CASTLE ROCK: STORIES Original Date: 2006 DB 63106 BARD 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS 2012 – Yan Mo Title: GARLIC BALLADS Original Date: 1995 BR 10775 Title: RED SORGHUM Original Date: 1988 DB 75653 2011-- Tomas Tranströmer (no books in the collection by this author) 2010 -- Mario Vargas Llosa English Titles Title: BAD GIRL (TRAVESURAS DE LA NINA MALA) Original Date: 2006 DB 66877 Title: CONVERSATION IN THE CATHEDRAL (CONVERSACION EN LA CATEDRAL) Original Date: 1975 DB 09676 BARD Title: DEATH IN THE ANDES (LITUMA EN LOS ANDES) Original Date: 1996 DB 43874 BARD Title: DREAM OF THE CELT (SUENO DEL CELTA) Original Date: 2012 DB 76213 Title: FEAST OF THE GOAT (FIESTA DEL CHIVO) Original Date: 2000 BR 14253 / DB 56801 BARD 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: FISH IN THE WATER: A MEMOIR Original Date: 1994 DB 39638 BARD Title: IN PRAISE OF THE STEPMOTHER (ELOGIO DE LA MADRASTRA) Original Date: 1990 DB 32164 Title: MAKING WAVES Original Date: 1997 DB 48382 BARD Title: NOTEBOOKS OF DON RIGOBERTO (CUADERNOS DE DON RIGOBERTO) Original Date: 1998 DB 47771 BARD Title: STORYTELLER (HABLADOR) Original Date: 1989 DB 30573 BARD Title: WAY TO PARADISE (PARAISO EN LA OTRA ESQUINA) Original Date: 2003 DBC 01329 BARD Title: WHO KILLED PALOMINO MOLERO? Original Date: 1987 DB 26947 BARD Spanish Titles Title: CARTAS A UN JOVEN NOVELISTA (LETTERS TO A YOUNG NOVELIST) Original Date: 2011 DB 74994 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: CASA VERDE (THE GREEN HOUSE) Original Date: 1965 DB 74958 Title: CIUDAD Y LOS PERROS (THE CITY AND THE DOGS) Original Date: 1962 DB 70961 Title: CONVERSACION EN LA CATEDRAL (CONVERSATION IN THE CATHEDRAL) Original Date: 1969 DB 61010 Title: CUADERNOS DE DON RIGOBERTO (THE NOTEBOOKS OF DON RIGOBERTO) Original Date: 1998 RC 48683 / DB 48683 BARD Title: LITUMA EN LOS ANDES (DEATH IN THE ANDES) Original Date: 1993 DB 60993 Title: ELOGIO DE LA MADRASTRA (IN PRAISE OF THE STEPMOTHER) Original Date: 1990 DB 61012 Title: FIESTA DEL CHIVO (THE FEAST OF THE GOAT) Original Date: 2003 DB 61019 Title: GUERRA DEL FIN DEL MUNDO (THE WAR OF THE END OF THE WORLD) Original Date: 1981 DB 60994 Title: HABLADOR (THE STORYTELLER) Original Date: 1987 DB 72959 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: HEROE DISCRETO (THE DISCREET HERO) Original Date: 2013 DB 76991 Title: PARAISO EN LA OTRA ESQUINA (THE WAY TO PARADISE) Original Date: 2004 DB 61017 Title: SABLES Y UTOPIAS: VISIONES DE AMERICA LATINA (SABERS AND UTOPIAS: VISIONS OF LATIN AMERICA) Original Date: 2009 DB 68956 Title: SUENO DEL CELTA (THE DREAM OF THE CELT) Original Date: 2010 DB 70973 Title: TIA JULIA Y EL ESCRIBIDOR (AUNT JULIA AND THE SCRIPTWRITER) Original Date: 1977 DB 60999 Title: TRAVESURAS DE LA NINA MALA (THE BAD GIRL) Original Date: 2006 DB 65983 2009 -- Herta Müller Title: APPOINTMENT Original Date: 1997 DB 73273 / BARD Title: LAND OF GREEN PLUMS Original Date: 1996 DB 73646 / BARD 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS 2008 -- Jean-Marie Gustave Le Clézio (LE CLEZIO, J.M.G) Title: PROSPECTOR Original Date: 1993 BR 09724 Title: DESERT Original Date: 1980 DB 71848 2007 – Doris Lessing Title: AFRICAN LAUGHTER: FOUR VISITS TO ZIMBABWE Original Date: 1992 RC 36017 / DB 36017 BARD Title: ALFRED AND EMILY Original Date: 2008 DB 68213 Title: BRIEFING FOR A DESCENT INTO HELL Original Date: 1971 RC 21729 / DB 21729 BARD Title: CLEFT Original Date: 2007 DB 67149 Title: DOCUMENTS RELATING TO THE SENTIMENTAL AGENTS IN THE VOLYEN EMPIRE Original Date: 1983 DB 19592 BARD Title: FIFTH CHILD Original Date: 1988 DB 27891 BARD 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: FOUR-GATED CITY Original Date: 1969 DB 19409 BARD Title: GOLDEN NOTEBOOK Original Date: 1962 DB 23376 BARD Title: GRASS IS SINGING Original Date: 1950 DB 14466 BARD Title: LANDLOCKED Original Date: 1970 DB 13423 BARD Title: LOVE, AGAIN Original Date: 1996 RC 48974 / DB 48974 BARD Title: MAKING OF THE REPRESENTATIVE FOR PLANET 8 Original Date: 1982 DB 18014 BARD Title: MARRIAGES BETWEEN ZONES THREE, FOUR, AND FIVE (AS NARRATED BY THE CHRONICLERS OF ZONE THREE) Original Date: 1980 DB 17374 BARD Title: MARTHA QUEST Original Date: 1964 DB 14465 BARD 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: PARTICULARLY CATS--AND RUFUS Original Date: 1991 BR 09522 Title: PRISONS WE CHOOSE TO LIVE INSIDE Original Date: 1987 DB 27499 BARD Title: PROPER MARRIAGE Original Date: 1970 DB 13435 BARD Title: REAL THING: STORIES AND SKETCHES Original Date: 1992 DB 36919 BARD Title: RIPPLE FROM THE STORM Original Date: 1966 DB 20069 BARD Title: SHIKASTA: RE, COLONISED PLANET 5 Original Date: 1979 DB 15042 BARD Title: SIRIAN EXPERIMENTS: THE REPORT BY AMBIEN II, OF THE FIVE Original Date: 1981 DB 17885 BARD Title: STORIES Original Date: 1978 DB 13575 BARD Title: SUMMER BEFORE THE DARK Original Date: 1973 DB 62177 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: SWEETEST DREAM Original Date: 2002 RC 53973 / DB 53973 BARD Title: UNDER MY SKIN: VOLUME ONE OF MY AUTOBIOGRAPHY, TO 1949 Original Date: 1994 DB 41062 BARD Title: WALKING IN THE SHADE: VOLUME TWO OF MY AUTOBIOGRAPHY, 1949- 1962 Original Date: 1997 DB 45834 BARD 2006-- Orhan Pamuk Title: ISTANBUL: MEMORIES AND THE CITY Original Date: 2005 DB 61985 BARD Title: MUSEUM OF INNOCENCE Original Date: 2009 DB 70562 Title: MY NAME IS RED Original Date: 2001 BR 14128 / DB 62910 BARD Title: NEW LIFE Original Date: 1997 DB 45239 BARD Title: OTHER COLORS: ESSAYS AND A STORY Original Date: 2007 DB 66069 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: SNOW Original Date: 2004 DB 58863 2005 – Harold Pinter Title: BETRAYAL Original Date: 1978 BR 13253 Title: DWARFS Original Date: 1956 BR 13265 Title: HOMECOMING: A PLAY Original Date: 1965 BR 00660 Title: MOONLIGHT Original Date: 1993 BR 13409 2004 -- Elfriede Jelinek (no books in the collection by this author) 2003 – J.M. Coetzee Title: AGE OF IRON Original Date: 1990 DB 32435 BARD Title: BOYHOOD: SCENES FROM PROVINCIAL LIFE Original Date: 1997 DB 46652 BARD Title: CHILDHOOD OF JESUS Original Date: 2013 DB 77588 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS Title: DIARY OF A BAD YEAR Original Date: 2007 DB 66425 Title: DISGRACE Original Date: 1999 DB 49263 BARD Title: ELIZABETH COSTELLO Original Date: 2003 DB 67640 Title: MASTER OF PETERSBURG Original Date: 1994 DB 41525 BARD Title: SLOW MAN Original Date: 2005 DB 62111 BARD Title: SUMMERTIME Original Date: 2009 DB 70924 Title: WAITING FOR THE BARBARIANS Original Date: 1982 DB 17738 Title: YOUTH Original Date: 2002 DB 55842 BARD 2002 – Irme Kertesz No books in the collection by this author 10/2017 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNING AUTHORS 2001 – V.S Naipaul Title: BEND IN THE RIVER Original Date: 1997 BR 19152 / DB 48487 BARD Title: BEYOND BELIEF: ISLAMIC EXCURSIONS AMONG THE CONVERTED PEOPLES Original Date: 1998 DB 47472 BARD Title: GUERRILLAS Original Date: 1975 BR 02883 Title: INDIA: A WOUNDED CIVILIZATION Original Date: 1977 BR 03837 Title: MAGIC SEEDS Original Date: 2004 DB 60211 BARD Title: MASQUE OF AFRICA: GLIMPSES OF AFRICAN BELIEF Original Date: 2010 DB 79264 Title: TURN IN
Load more

Recommended publications
  • Correlations Between Creativity In
    1 ARTISTIC SCIENTISTS AND SCIENTIFIC ARTISTS: THE LINK BETWEEN POLYMATHY AND CREATIVITY ROBERT AND MICHELE ROOT-BERNSTEIN, 517-336-8444; [email protected] [Near final draft for Root-Bernstein, Robert and Root-Bernstein, Michele. (2004). “Artistic Scientists and Scientific Artists: The Link Between Polymathy and Creativity,” in Robert Sternberg, Elena Grigorenko and Jerome Singer, (Eds.). Creativity: From Potential to Realization (Washington D.C.: American Psychological Association, 2004), pp. 127-151.] The literature comparing artistic and scientific creativity is sparse, perhaps because it is assumed that the arts and sciences are so different as to attract different types of minds who work in very different ways. As C. P. Snow wrote in his famous essay, The Two Cultures, artists and intellectuals stand at one pole and scientists at the other: “Between the two a gulf of mutual incomprehension -- sometimes ... hostility and dislike, but most of all lack of understanding... Their attitudes are so different that, even on the level of emotion, they can't find much common ground." (Snow, 1964, 4) Our purpose here is to argue that Snow's oft-repeated opinion has little substantive basis. Without denying that the products of the arts and sciences are different in both aspect and purpose, we nonetheless find that the processes used by artists and scientists to forge innovations are extremely similar. In fact, an unexpected proportion of scientists are amateur and sometimes even professional artists, and vice versa. Contrary to Snow’s two-cultures thesis, the arts and sciences are part of one, common creative culture largely composed of polymathic individuals.
    [Show full text]
  • Writers Chimamanda Ngozi Adichie Monica Ali Isabel Allende Martin Amis Kurt Andersen K
    Writers Chimamanda Ngozi Adichie Monica Ali Isabel Allende Martin Amis Kurt Andersen K. A. Applegate Jeffrey Archer Diana Athill Paul Auster Wasi Ahmed Victoria Aveyard Kevin Baker Mark Allen Baker Nicholson Baker Iain Banks Russell Banks Julian Barnes Andrea Barrett Max Barry Sebastian Barry Louis Bayard Peter Behrens Elizabeth Berg Wendell Berry Maeve Binchy Dustin Lance Black Holly Black Amy Bloom Chris Bohjalian Roberto Bolano S. J. Bolton William Boyd T. C. Boyle John Boyne Paula Brackston Adam Braver Libba Bray Alan Brennert Andre Brink Max Brooks Dan Brown Don Brown www.downloadexcelfiles.com Christopher Buckley John Burdett James Lee Burke Augusten Burroughs A. S. Byatt Bhalchandra Nemade Peter Cameron W. Bruce Cameron Jacqueline Carey Peter Carey Ron Carlson Stephen L. Carter Eleanor Catton Michael Chabon Diane Chamberlain Jung Chang Kate Christensen Dan Chaon Kelly Cherry Tracy Chevalier Noam Chomsky Tom Clancy Cassandra Clare Susanna Clarke Chris Cleave Ernest Cline Harlan Coben Paulo Coelho J. M. Coetzee Eoin Colfer Suzanne Collins Michael Connelly Pat Conroy Claire Cook Bernard Cornwell Douglas Coupland Michael Cox Jim Crace Michael Crichton Justin Cronin John Crowley Clive Cussler Fred D'Aguiar www.downloadexcelfiles.com Sandra Dallas Edwidge Danticat Kathryn Davis Richard Dawkins Jonathan Dee Frank Delaney Charles de Lint Tatiana de Rosnay Kiran Desai Pete Dexter Anita Diamant Junot Diaz Chitra Banerjee Divakaruni E. L. Doctorow Ivan Doig Stephen R. Donaldson Sara Donati Jennifer Donnelly Emma Donoghue Keith Donohue Roddy Doyle Margaret Drabble Dinesh D'Souza John Dufresne Sarah Dunant Helen Dunmore Mark Dunn James Dashner Elisabetta Dami Jennifer Egan Dave Eggers Tan Twan Eng Louise Erdrich Eugene Dubois Diana Evans Percival Everett J.
    [Show full text]
  • Pan Macmillan September 2021 Highlights
    Pan Macmillan September 2021 Highlights They Got You Too Futhi Ntshingila Hans van Rooyen is a former police general raised by two women who survived the 1899 South African War. He finds himself being cared for in an old age home by the daughter of liberation struggle activists. At 80, he carries with him the memories of crimes he committed as an officer under the apartheid government. Having eluded the public confessions at the TRC for his time in the Border Wars, he retained his position in the democratic South Africa, serving as an institutional memory for a new generation of police recruits. Zoe Zondi is tasked to care for the old man. Her gentle and compassionate nature prompts Hans to review his decision to go to the grave with all his secrets. Zoe has her own life story to tell and, as their unlikely bond deepens, strengthened by the isolation that COVID-19 lockdown brings, they provide a safe space for each other to say the things that are often left unsaid. Futhi Ntshingila is a writer from Pietermaritzburg. The author of Shameless and Do Not Go Gentle, her work centres on women and marginalised communities. Futhi holds a Master’s Degree in Conflict Resolution and currently lives and works in Pretoria. • ISBN: 9781770107281 • Format: Trade Paperback • Genre: Fiction • Extent: TBC • Price: R290,00 IMMEDIATE RELEASE Shuggie Bain Winner of the Booker Prize 2020 July release Douglas Stuart It is 1981. Glasgow is dying and good families must grift to survive. Agnes Bain has always expected more from life.
    [Show full text]
  • John Harbison's Songs for Baritone: a Performer's Guide
    John Harbison‘s Songs for Baritone: A Performer‘s Guide A document submitted to The Graduate School of the University of Cincinnati in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF MUSICAL ARTS in the Performance Studies Division of the College-Conservatory of Music 2011 by Peter C. Keates B.M.A., University of Oklahoma, 2004 M.M., University of Cincinnati, CCM, 2006 Abstract This document is a performance guide for Words from Paterson and Flashes and Illuminations, John Harbison‘s song cycles for baritone. It confronts the issues of text interpretation and musical style one must address in order to give the most informed performance of these songs. It provides a synthesis of information about the poems and readings of the poetry Harbison set to music, offers insight into Harbison‘s interpretations of the text, and demonstrates how Harbison‘s atonal style and unique compositional techniques provide a successful musical setting for the chosen texts. The guide also discusses performance issues based on personal experience as well as the experience of the composer and other performers. The poetic style of William Carlos Williams, Michael Fried, Czeslaw Milosz, Elizabeth Bishop, and Eugenio Montale are examined. A transcription of an interview with John Harbison is also included. Table of Contents Introduction .......................................................................................................................................... 1 I. Paterson ...............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Remember to Have a Page Before the Title Page with Title and Name
    “This place being South Africa”: Reading race, sex and power in J.M. Coetzee’s Disgrace by Kimberly Chou “This place being South Africa”: Reading race, sex and power in J.M. Coetzee’s Disgrace by Kimberly Chou A thesis presented for the B.A. degree with Honors in The Department of English University of Michigan Spring 2009 © Kimberly Chou 16 March 2009 For fellow readers who have picked up this deeply provocative novel and found themselves at its close with more questions than answers—and for those who have yet to join the conversation. Acknowledgements I am indebted to my advisor, Jennifer Wenzel, for her guidance, patience and forthright criticism. Thank you for challenging me to challenge myself, and for sharing great appreciation for the work of J.M. Coetzee and, most importantly, a love of South Africa. Thank you to Cathy Sanok and Andrea Zemgulys, for unwavering support throughout the thesis-writing process. Thank you to the 2009 English honors thesis cohort for creating a space of encouragement and commiseration. Thank you to the peers and professors at the University of Cape Town who influenced early development of this project. A special thank you to Obs Books in Observatory, Cape Town. Thank you to my family and friends, who have, at this point, likely heard more about the ethics of reading and the politics of place than they had ever wished. Sincere thanks to M.M., F.R., E.M. and J.N. for their honesty and advice. Abstract Whatever discourse J.M. Coetzee intended to arouse with Disgrace, his 1999 novel that addresses changing social dynamics in post-apartheid South Africa, the conversation it has inspired since its publication has been dominated by readers’ suspicions.
    [Show full text]
  • Claude Simon: the Artist As Orion
    Claude Simon: The Artist as Orion 1blind Orion hungry for the morn1 S.W. Sykes Thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy University of Glasgow 1973 ProQuest Number: 11017972 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 11017972 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 ACKNOWLEDGEMENTS My thanks are due to Dr Stanley Jones, of the French Department in the University of Glasgow, for the interest shown and advice given during the supervision of this thesis; to the Staff of Glasgow University Library; and to / A M. Jerome Lindon, who allowed me to study material kept in the offices of Editions de Minuit. TABLE OF CONTENTS SUMMARY INTRODUCTION CHAPTER I Prolegomena to Le Vent Early Writings 19^5-5^ CHAPTER II Chaos and the Semblance of Order Le Vent 1957 CHAPTER III The Presence of the Past: L 'Herbe 1958 CHAPTER IV The Assassination of Time: La Route des Flandres i960 CHAPTER V A Dream of Revolution:. Le Palace 1962 CHAPTER VI •A pattern of timeless moments': Histoire 1967
    [Show full text]
  • Ian Wooldridge Director
    Ian Wooldridge Director For details of Ian's freelance productions, and his international work in training and education go to www.ianwooldridge.com Agents Nicki Stoddart [email protected] +44 (0) 20 3214 0869 Credits Theatre Production Company Notes ARTISTIC DIRECTOR, ROYAL LYCEUM THEATRE COMPANY, EDINBURGH, 1984-1993 THE TAMING OF THE SHREW Royal Lyceum Theatre Shakespeare Company, Edinburgh MERLIN Royal Lyceum Theatre Tankred Dorst Company Edinburgh ROMEO AND JULIET Royal Lyceum Theatre Shakespeare Company Edinburgh THE CRUCIBLE Royal Lyceum Theatre Arthur Miller Company Edinburgh THE ODD COUPLE Royal Lyceum Theatre Neil Simon Company Edinburgh JUNO AND THE PAYCOCK Royal Lyceum Theatre Sean O'Casey Company Edinburgh OTHELLO Royal Lyceum Theatre Shakespeare Company Edinburgh United Agents | 12-26 Lexington Street London W1F OLE | T +44 (0) 20 3214 0800 | F +44 (0) 20 3214 0801 | E [email protected] Production Company Notes THE HOUSE OF BERNARDA ALBA Royal Lyceum Theatre Federico Garcia Lorca Company Edinburgh HOBSON'S CHOICE Royal Lyceum Theatre Harold Brighouse Company Edinburgh DEATH OF A SALESMAN Royal Lyceum Theatre Arthur Miller Company Edinburgh THE GLASS MENAGERIE Royal Lyceum Theatre Tennessee Williams Company, Edinburgh ALICE IN WONDERLAND Royal Lyceum Theatre Adapted from the novel by Lewis Company, Edinburgh Carroll A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM Royal Lyceum Theatre Shakespeare Company Edinburgh A STREETCAR NAMED DESIRE Royal Lyceum Theatre Tennessee Williams Company, Edinburgh THE NUTCRACKER SUITE Royal Lyceum
    [Show full text]
  • The Role of Translation in the Nobel Prize in Literature : a Case Study of Howard Goldblatt's Translations of Mo Yan's Works
    Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University Theses & Dissertations Department of Translation 3-9-2016 The role of translation in the Nobel Prize in literature : a case study of Howard Goldblatt's translations of Mo Yan's works Yau Wun YIM Follow this and additional works at: https://commons.ln.edu.hk/tran_etd Part of the Applied Linguistics Commons, and the Translation Studies Commons Recommended Citation Yim, Y. W. (2016). The role of translation in the Nobel Prize in literature: A case study of Howard Goldblatt's translations of Mo Yan's works (Master's thesis, Lingnan University, Hong Kong). Retrieved from http://commons.ln.edu.hk/tran_etd/16/ This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of Translation at Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in Theses & Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. THE ROLE OF TRANSLATION IN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE: A CASE STUDY OF HOWARD GOLDBLATT’S TRANSLATIONS OF MO YAN’S WORKS YIM YAU WUN MPHIL LINGNAN UNIVERSITY 2016 THE ROLE OF TRANSLATION IN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE: A CASE STUDY OF HOWARD GOLDBLATT’S TRANSLATIONS OF MO YAN’S WORKS by YIM Yau Wun 嚴柔媛 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Philosophy in Translation LINGNAN UNIVERSITY 2016 ABSTRACT The Role of Translation in the Nobel Prize in Literature: A Case Study of Howard Goldblatt’s Translations of Mo Yan’s Works by YIM Yau Wun Master of Philosophy The purpose of this thesis is to explore the role of the translator and translation in the Nobel Prize in Literature through an illustration of the case of Howard Goldblatt’s translations of Mo Yan’s works.
    [Show full text]
  • Durham E-Theses
    Durham E-Theses Rethinking Binarism in Translation Studies A Case Study of Translating the Chinese Nobel Laureates of Literature XIAO, DI How to cite: XIAO, DI (2017) Rethinking Binarism in Translation Studies A Case Study of Translating the Chinese Nobel Laureates of Literature, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/12393/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 RETHINKING BINARISM IN TRANSLATION STUDIES A CASE STUDY OF TRANSLATING THE CHINESE NOBEL LAUREATES OF LITERATURE Submitted by Di Xiao School of Modern Languages and Cultures In partial fulfilment of the requirements For the Degree of Doctor of Philosophy Durham University 2017 DECLARATION The candidate confirms that the work is her own and that it has not been submitted, in whole or in part, in any previous application for a degree.
    [Show full text]
  • TIWARI-DISSERTATION-2014.Pdf
    Copyright by Bhavya Tiwari 2014 The Dissertation Committee for Bhavya Tiwari Certifies that this is the approved version of the following dissertation: Beyond English: Translating Modernism in the Global South Committee: Elizabeth Richmond-Garza, Supervisor David Damrosch Martha Ann Selby Cesar Salgado Hannah Wojciehowski Beyond English: Translating Modernism in the Global South by Bhavya Tiwari, M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin December 2014 Dedication ~ For my mother ~ Acknowledgements Nothing is ever accomplished alone. This project would not have been possible without the organic support of my committee. I am specifically thankful to my supervisor, Elizabeth Richmond-Garza, for giving me the freedom to explore ideas at my own pace, and for reminding me to pause when my thoughts would become restless. A pause is as important as movement in the journey of a thought. I am thankful to Martha Ann Selby for suggesting me to subhead sections in the dissertation. What a world of difference subheadings make! I am grateful for all the conversations I had with Cesar Salgado in our classes on Transcolonial Joyce, Literary Theory, and beyond. I am also very thankful to Michael Johnson and Hannah Chapelle Wojciehowski for patiently listening to me in Boston and Austin over luncheons and dinners respectively. I am forever indebted to David Damrosch for continuing to read all my drafts since February 2007. I am very glad that our paths crossed in Kali’s Kolkata.
    [Show full text]
  • Teaching the Short Story: a Guide to Using Stories from Around the World. INSTITUTION National Council of Teachers of English, Urbana
    DOCUMENT RESUME ED 397 453 CS 215 435 AUTHOR Neumann, Bonnie H., Ed.; McDonnell, Helen M., Ed. TITLE Teaching the Short Story: A Guide to Using Stories from around the World. INSTITUTION National Council of Teachers of English, Urbana, REPORT NO ISBN-0-8141-1947-6 PUB DATE 96 NOTE 311p. AVAILABLE FROM National Council of Teachers of English, 1111 W. Kenyon Road, Urbana, IL 61801-1096 (Stock No. 19476: $15.95 members, $21.95 nonmembers). PUB 'TYPE Guides Classroom Use Teaching Guides (For Teacher) (052) Collected Works General (020) Books (010) EDRS PRICE MF01/PC13 Plus Postage. DESCRIPTORS Authors; Higher Education; High Schools; *Literary Criticism; Literary Devices; *Literature Appreciation; Multicultural Education; *Short Stories; *World Literature IDENTIFIERS *Comparative Literature; *Literature in Translation; Response to Literature ABSTRACT An innovative and practical resource for teachers looking to move beyond English and American works, this book explores 175 highly teachable short stories from nearly 50 countries, highlighting the work of recognized authors from practically every continent, authors such as Chinua Achebe, Anita Desai, Nadine Gordimer, Milan Kundera, Isak Dinesen, Octavio Paz, Jorge Amado, and Yukio Mishima. The stories in the book were selected and annotated by experienced teachers, and include information about the author, a synopsis of the story, and comparisons to frequently anthologized stories and readily available literary and artistic works. Also provided are six practical indexes, including those'that help teachers select short stories by title, country of origin, English-languag- source, comparison by themes, or comparison by literary devices. The final index, the cross-reference index, summarizes all the comparative material cited within the book,with the titles of annotated books appearing in capital letters.
    [Show full text]
  • The Aesthetic and Ethic of the Chinese Diasporic Artist Mu Xin
    “Art Is to Sacrifice One’s Death”: The Aesthetic and Ethic of the Chinese Diasporic Artist Mu Xin by Muyun Zhou Department of Asian and Middle Eastern Studies Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Carlos Rojas, Supervisor ___________________________ Eileen Chow ___________________________ Leo Ching Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Critical Asian Humanities in the Department of Asian and Middle Eastern Studies in the Graduate School of Duke University 2021 ABSTRACT “Art Is to Sacrifice One’s Death”: The Aesthetic and Ethic of the Chinese Diasporic Artist Mu Xin by Muyun Zhou Department of Asian and Middle Eastern Studies Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Carlos Rojas, Supervisor ___________________________ Eileen Chow ___________________________ Leo Ching An abstract of a thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Critical Asian Humanities in the Department of Asian and Middle Eastern Studies in the Graduate School of Duke University 2021 Copyright by Muyun Zhou 2021 Abstract In his world literature lecture series running from 1989 to 1994, the Chinese diasporic writer-painter Mu Xin (1927-2011) provided a puzzling proposition for a group of emerging Chinese artists living in New York: “Art is to sacrifice.” Reading this proposition in tandem with Mu Xin’s other comments on “sacrifice” from the lecture series, this study examines the intricate relationship between aesthetics and ethics in Mu Xin’s project of art. The question of diasporic positionality is inherent in the relationship between aesthetic and ethical discourses, for the two discourses were born in a Western tradition, once foreign to Mu Xin.
    [Show full text]