Gemeindebote

Nr. 2 | April/Mai 2009 Mitteilungsblatt der Gemeinde Flintbek

2. Mai ab 11 Uhr: 90 Jahre Meisterbetrieb Brose Autoreparatur 6. Juni ab 12 Uhr: Konzerttag im Eiderheim 5. - 7. Juni: 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Kleinﬂ intbek Wichtige Telefonnummern Amts- und Gemeindeverwaltung

Bürgermeister Herr Lorenzen 04347 - 905 - 90 Rathaus, Heitmannskamp 2 ([email protected]) Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag 8.00 - 11.30 Uhr Vorzimmer Mittwoch, Freitag 7.00 - 11.30 Uhr Frau Rothenberger ([email protected]) 905 - 91 Dienstag zusätzlich 15.30 - 17.30 Uhr

Zentrale Herr Goetz 04347 - 905 - 0 e-mail [email protected] ([email protected]) Homepage www.Flintbek.de Fax 905 - 50

Sitzungssaal 905 - 52 Bürgersaal 905 - 53 Amt für Finanzen Amtsleiter Herr Graht ([email protected]) 905 - 20 Herr Voß ([email protected]) 905 - 21 Herr Hagenah (Steueramt) 905 - 22 Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt ([email protected]) Herr Callsen (Kasse) ([email protected]) 905 - 23 Büroleitender Beamter Herr Plambeck 905 - 10 Frau Donker (Kasse/vormittags) 905 - 24 ([email protected]) ([email protected]) Frau Plambeck (vormittags) 905 - 25 Hauptamt ([email protected]) Herr Greiwing ([email protected]) 905 - 11 Frau Timm ([email protected]) 905 - 14 Frau Thomsen ([email protected]) 905 - 15 Bauamt Amtsleiter Herr Bettin ([email protected]) 905 - 60 Ordnungs- und Sozialamt Frau Arpe (Liegenschaften) ([email protected]) 905 - 61 Herr Pries (Ordnungs-/Standesamt) 905 - 40 Herr Wieck (Tiefbauangelegenheiten) 905 - 62 ([email protected]) ([email protected]) Herr Heufer (Wohngeld/Standesamt) 905 - 41 Frau Kuntschke (Hochbauangelegenheiten) 905 - 63 ([email protected]) ([email protected]) Frau Piepgras (Meldeamt) 905 - 43 Frau Bolz 905 - 64 ([email protected]) ([email protected]) Frau Weniger (Bauantrags-/Umweltangelegenheiten) 905 - 66 Gleichstellungsbeauftragte ([email protected]) Frau Lange 905 - 15

Lotsendienst ([email protected]) 809070 Kätnerskamp 6 0173-7672663 Sozialstation 703916 Frau Sprenger Fax 809071 Mühlenhof 1 Öffnungszeiten Montag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr Bauhof ([email protected]) 905 - 70 Freitag 9.00 - 11.30 Uhr Klärwerk Flintbek ([email protected]) 703911 Bei Notfällen am öffentlichen Abwassernetz ist das Klärwerk täglich 24 Stunden erreichbar Haus der Jugend 703913 An der Bahn Fax 713738

Öffnungszeiten Freibad Flintbek 0174 -1932141 Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 22.00 Uhr So. 15.00 - 22.00 Uhr Mi. Sprechstunde nach Vereinbarung Gemeindebücherei ([email protected]) 703921 Kätnerskamp 6 Öffnungszeiten Schule am Eiderwald Grund- und Hauptschulangelegenheiten 703918 Di. 15.00 - 19.00 Uhr Realschulangelegenheiten 703919 Mi nur für Gruppen nach Anmeldung 9.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr. 7.30 - 12.50 Uhr Fax 703920 Do., Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Do. zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr Betreute Grundschule Flintbek Mo. - Fr. 7.00 - 8.00 Uhr (Frau Gerdes) 809640 12.00 - 16.00 Uhr Kinderbetreuung ([email protected]) Kindertagesstätte Flintbek 703917 Butenschönsredder 2 Polizeistation Flintbek 9785 Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr Polizeiruf 110

Sprechstunden der AOK - Schleswig-Holstein, Geschäftsstelle Kiel Süd, jeden Dienstag von 15.30 - 17.00 im Rathaus, Sitzungssaal (ausserhalb der allgemeinen Schulferien) Ev. Beratungsstelle Kiel, Nebenstelle Flintbek, Kätnerskamp 6, Tel./Fax 5118 Erziehungs- und Familienberatung, Paar- und Lebensberatung (Termine nach Vereinbarung) Inhalt

Gemeinde Flintbek Bericht aus der Flintbeker Gemeindevertretung . . . . 02 VFSK Flintbek ...... 58 Bürgerinformation – Der Bürgermeister ...... 04 Schachfreunde Flintbek ...... 60 Bericht des Gewässerschutzbeauftragten ...... 12 Jordanienreise ...... 62 Nachruf Herr Kuballa ...... 14 Osterhaas im Rookverbort ...... 67 Aus der Kita Redaktion ...... 15 Kleinanzeigen ...... 16 Leserbriefe 90 Jahre Meisterbetrieb Brose ...... 18 Gedanken zur Europawahl ...... 68 Veranstaltungstermine ...... 20 TSV-Flintbek Flintbeker Vereine berichten Sportabzeichen 2009 ...... 70 Die Volkshochschule Flintbek e.V...... 24 Lauftreff ...... 71 Freiwillige Feuerwehr Flintbek, Ortsfeuerwehr Voorde . 26 1. weibl. D-Jugend Handball ...... 72 Freiwillige Feuerwehr Flintbek, Ortswehr Großﬂ intbek 27 3. Herren Handball ...... 74 Jugendfeuerwehr Flintbek voll in Aktion ...... 33 C-Jugend Handball ...... 76 Freiwillige Feuerwehr Kleinﬂ intbek ...... 37 Hallenturnier der D-Jugend ...... 78 S-H Heimatbund hat Geburtstag ...... 41 Schützensparte ...... 80 Seniorenbeirat der Gemeinde Flintbek ...... 42 Seniorennachmittag im Gemeindezentrum ...... 43 Hof Treptow Live ...... 83 Einladung zum Kurkonzert ...... 44 SoVD / Grundsicherung ...... 45 Veranstaltungskalender Flintbek ...... 84 Fasching beim SoVD ...... 46 Jubiläum Männergesangsverein ...... 47 Hallenplan ...... 86 Das Flintbeker ROTE SOFA ...... 48 1 Jahr Flintbeker Tafel ...... 50 Ärzte/Zahnärzte/Apotheken/-notdienst ...... 88 Urlaub muss nicht teuer sein ...... 51 Jubiläum Strohgilde Böhnhusen ...... 52 Danksagungen – Trauerfall ...... 90 Sozialstation Flintbek ...... 53 Karnevalsnachmittag der AWO ...... 55 Ein Grundstück und drei Häuser ...... 92

Impressum Unsere verehrten Anzeigenkunden bitten wir, ihre Anzeigenwünsche Herausgeber: für die nächste Ausgabe des Gemeindebote Flintbek, Der Bürgermeister, „Gemeindeboten Flintbek“ bis zum Heitmannskamp 2, 24220 Flintbek 12. Mai 2009 Geschäftszimmer: Rathaus Flintbek, Zimmer 1 bei der Druckerei Schmidt & Klaunig, Gestaltung: Herrn Thorsten Stamp, Redaktion des Gemeindeboten [email protected], (mit Ausnahme des Teils der Ev. Kirchengemeinde) Ringstraße 19 in 24114 Kiel, Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht Tel. 0431/660 64-0 oder in der unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Gemeindeverwaltung, Zimmer 1, abzugeben. Texte sind grundsätzlich in digitaler Form Ein Anspruch auf Veröffentlichung eingesandter (keine Manuskripte) einzureichen. Manuskripte besteht nicht. Druck: Schmidt & Klaunig, Ringstraße 19, 24114 Kiel Die Redaktion 2 || 3 Gemeinde Flintbek

Bericht aus der Flintbeker Gemeindevertretung

Liebe Flintbekerinnen Energie sparen, aber wie? und Flintbeker, Herr Hupka berichtete anhand der baulichen Maßnah- unser Gemeindebote wird lei- men über Energieeinsparung an seinem eigenen Haus. der nicht so kurzfristig erstellt Beim Einzug in das Gebäude im „Bäckerberg 12“ („Luk wie eine Tageszeitung. Daher ins Land“) hatte das Haus keine ausreichende Isolierung kann ich Ihnen nicht aus der der Wände, auch die Fenster waren einfach verglast. Sitzung der Gemeindevertre- Die Rahmen der Fenster waren undicht. Das Gebäude tung von Flintbek vom 2. April war lediglich von außen verputzt. 2009 berichten. Ich werde dies im nächsten Gemeindeboten Der Heizenergiebedarf konnte vom Jahr 1955 von 16.000 l nachholen. Heizöl pro Jahr auf 1.800 l Heizöl seit dem Jahr 2002 verringert werden. Dieses erfolgte durch Auswechseln der Berichten kann ich Ihnen von der Einwohnerversamm- vorhandenen Heizanlagen auf eine Gas-Brennwertzentral- lung vom 25. Februar 2009. Es waren ca. 60 Personen heizung. Die Gasheizung hat eine sauberere Verbrennung anwesend. Es ging um folgende zwei Themen. und produziert dadurch weniger die Umwelt schädigendes CO2. Fenster und Haustüren wurden ausgewechselt und Breitbandversorgung in der Gemeinde Flintbek eine Dämmung der Außenwände vorgenommen. Beim Herr Bechtel von der Fa. KielNet führte aus, dass die Dämmmaterial spielt der K-Wert eine entscheidende Rolle. Gemeinde Flintbek über einen guten Versorgungsgrad Je niedriger der K-Wert ist, desto besser ist die Isolierung. verfügt. In Flintbek ist ein Knotennetz vorhanden. Der Die neuen Fenster sind in die Isolierung eingebaut worden. Knotenpunkt beﬁ ndet sich in den Räumlichkeiten der Telekom im „Heitmannskamp 8 a“. Die Entfernung vom Der Vortrag von Herrn Hupka beschränkte sich nicht auf Knotenpunkt bis zu den Endabnehmern (Kunden) liegt seine eigenen Erfahrungen, sondern beinhaltete auch in der Regel zwischen 0 und 2 km. Somit ist eine her- neuere Erkenntnisse bezüglich erneuerbarer Energien. vorragende Qualität gegeben. Er wies zum Schluss auf seine Idee zur Gründung eines Energiesparvereins hin. Die erste Sitzung war am Frei- Der Vortrag von Herrn Bechtel hatte einige technische tag, den 3. April 2009. Fragen zum Inhalt, war dennoch allgemein verständlich. Der Vortragende zog als Fazit, dass sich die Gemeinde Mit freundlichen Grüßen Flintbek mit dem Thema „Breitbandversorgung“ in den nächsten zehn Jahren nicht näher beschäftigen muss.

Heinz Kühl – Bürgervorsteher

Es berät Sie unser Tischlermeister aus Flintbek Nis-Heinrich Thomsen

Service für Heinrich Fallet Motorsägen und Bisseer Weg 32 Gartengeräte 24220 Schönhorst Tel./Fax:04347/1802 Mobil:01621025217

Jetzt Rasenmäherdurchsicht Vertikutiererverleih (Benzin) Std.:10,-€ Unsere Öffnungszeiten: Nachmittags ab 17:30, sonnabends ab 9:00 oder nach telefonischer Vereinbarung! 4 || 5

Bürgerinformation – Der Bürgermeister

Liebe Leserin, lieber Leser, Lotsendienst Flintbek

mit Erscheinen dieser Ausgabe des Gemeindeboten Unser 2008 ins Leben gerufene Lotsendienst nimmt hat die Sonne wieder die Oberhand gewonnen. Die weiter Fahrt auf. Unsere Lotsin, Frau Sprenger, hat sich kühlen Wintertage sind hoffentlich vorbei und wir im Bereich der Ämter Molfsee und Flintbek bekannt können uns auf ein sonniges Frühjahr freuen. Ein gemacht. Die Zahl der in Anspruch genommenen Hingucker sind in diesem Jahr die Verkehrsinseln im Hilfeleistungen nimmt erheblich zu. An dieser Stelle Bereich Kleinflintbek und „Schönhorster Weg“. Der sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die Lotsin Bauhof hat diese Inseln doch sehr geschmackvoll trägerunabhängig und kostenlos Hilfen vermittelt. angepflanzt, so dass alleine hierdurch schon das Sie bietet keine eigenen Dienstleistungen an und stellt Gefühl des herannahenden Frühlings deutlich sichtbar somit keine Konkurrenz zu bestehenden Hilfeleistungen wird. von Vereinen und Verbänden dar. Falls Sie für sich oder für Ihre Angehörigen eine Der im letzten Jahr gegründete Arbeitskreis Auskunft benötigen, wo Sie welche Hilfe erlangen „Wirtschaftsförderung“ hat intensiv seine Arbeit können, rufen Sie bitte unsere Lotsin, Frau Sprenger, aufgenommen. Durch diesen Arbeitskreis soll unter der Telefonnummer 809070 an. Unser System versucht werden, die zurzeit noch nicht belegten des Lotsendienstes, das wir als Modellgemeinde Flächen im Gewerbegebiet an der „Hamburger genauso wie die Gemeinde Altenholz betreiben, findet Chaussee“, Bebauungsplan Nr. 38, (ORGA) möglichst in Schleswig-Holstein immer mehr Interesse. In den zeitnah zu besiedeln. Ebenfalls soll ein Kataster für letzten Wochen haben wir unser Modell „Lotsendienst“ Gewerberaum und -flächen aufgestellt werden, damit in den Gemeinden Nortorf, Hohenwestedt, Hanerau- Gewerbebetriebe, die Mieträume bzw. Kaufflächen Hademarschen, Sozialausschuss Stadt Bargteheide, suchen, sich schnell informieren können, welches vorgestellt. Angebot in der Gemeinde Flintbek vorgehalten wird. Ebenfalls gibt es Verhandlungen mit dem Kreis Gewerbesteuerpflichtige in Höhe von rd. 520.000,- €, Rendsburg-Eckernförde, ob die bestehenden die in voller Höhe die Gewerbesteuereinnahme des Lotsendienste als Satelliten der neu zu errichtenden Jahres 2009 belastet. Die Verwaltung war daher Pflegestützpunkte anerkannt werden. gezwungen, die Einnahmehaushaltsstelle - Gewerbe- steuern - bisher in Höhe von 760.300,- € um 520.000,- € In jedem Kreis bzw. jeder kreisfreien Stadt soll ein auf 240.300,- € zu verringern. Dieser Einnahmeausfall Pflegestützpunkt eingerichtet werden, um träger- beeinträchtigt entsprechend die Finanzierung der unabhängig die Hilfen zu gewähren, die wir bereits über Maßnahmen, die für den 1. Nachtrag geplant sind. Die unseren Lotsendienst vermitteln. Bei der Größe unseres Diskussion und Beratung über den Haushalt finden am Kreises Rendsburg-Eckernförde erscheint es uns sinnvoll 02. April 2009 statt. Hierüber kann daher erst in der zu sein, die Zentrale in Rendsburg durch verschiedene nächsten Ausgabe berichtet werden. Satelliten zu unterstützen. Konjunkturpaket II soll Wirtschaft verbessern 1. Nachtragshaushalt 2009 Die Bundesregierung hat zur Belebung der Wirtschaft Wie in den Vorjahren liegt der Aufstellung des 1. Nach- ein Konjunkturpaket II aufgelegt. tragshaushaltes der Jahresabschluss des Vorjahres zugrunde. Mit dem positiven Abschluss des Jahres Die Landesregierungen sind für die Richtlinien für die 2008 konnten der allgemeinen Rücklage 401.131,91 € Umsetzung des Konjunkturpaktes II zuständig. Bisher und der Sonderrücklage - Gewerbesteuern - 90.000,- € sind diese Richtlinien in der Diskussion, jedoch zeichnet zugeführt werden. sich ab, dass auf den Kreis Rendsburg-Eckernförde für den Bereich Schulen, Kindergärten, Weiterbildung ein Die Verwaltung hat aufgrund dieser Zahlen Betrag von insgesamt 17 Millionen Euro (einschl. einen 1. Nachtrag 2009 aufgestellt. Mitten in die 25 %igem Eigenanteil der Gemeinden) entfällt. Zurzeit Haushaltsberatungen der Fachausschüsse platzte läuft die Diskussion im Kreistag des Kreises Rendsburg- dann leider die Nachricht, dass das zuständige Eckernförde, wie diese Mittel weiter verteilt werden Finanzamt für eine Gewerbesteuerzahlerin die bisherige sollen. Diskussionsgrundlage ist eine Aufteilung 85 % Festsetzung von Vorauszahlungen für die Jahre Schulen, 10 % Kindergärten, 5 % Weiterbildung. Dieses 2008 und 2009 geändert und mit 0,- € festgesetzt würde bedeuten, dass die Gemeinde Flintbek für die hat. Hieraus resultiert eine Rückzahlung an die Schule einen Zuschuss von rd. 222.000,- € erhält. 6 || 7

Des Weiteren wird es noch weitere Konjunkturpro- gramme geben. Die Gemeinde Flintbek ist bestrebt, die Fläche des Parkplatzes am „Lassenweg“ über das nächste Konjunkturprogramm finanzieren zu lassen. Aus diesem Grunde bitten wir um Ihre Mithilfe. Zurzeit besteht eine Planungsskizze aus dem Jahre 2006 für diese Fläche. Wir haben in dieser Ausgabe diese Planung im oberen Teil der Seite und im unteren Teil nur den Umriss des Parkplatzes dargestellt. Bitte helfen Sie uns bei der Überplanung dieser Fläche. Wir bitten Sie, bis Ende April Ihre Ideen an die Gemeinde Flintbek zurückzusenden.

Fertigstellung des Feuerwehrhauses Kleinﬂ intbek

Fertig gestellt zum 21. März 2009 ist der Umbau vom Feuerwehrhaus in Kleinflintbek. Nachdem die politische Diskussion im Jahre 2008 abgeschlossen war, fand im Oktober die Grundsteinlegung statt. Die Rohbauarbeiten wurden durch Firmen durchgeführt. Ab Januar 2009 konnten die rd. 20 Helfer aus den Reihen der Klein- flintbeker Wehr den Innenausbau in Eigenleistung durch- führen. Rund 2200 Arbeitsstunden hat die freiwillige Feuerwehr Kleinflintbek geleistet. Nach Feierabend und am Wochenende trafen sich die Mitglieder der Wehr zum Fliesen, Spachteln, Malen und Installieren der Inneneinrichtung.

Das Gerätehaus ist kaum wieder zu erkennen. Wo vorher ein enger Gruppenraum war, ist jetzt ein geräumiger Raum entstanden mit Energiesparlampen und hellen Tischen und Stühlen, die aus Spendengeldern finanziert wurden. Neuer Wehrführer der freiwilligen Feuerwehr Großﬂ intbek Verkauf des ehemaligen Feuerwehrhauses Großﬂ intbek Anlässlich der Jahreshauptversammlung der freiwilligen Feuerwehr Großflintbek am 13. Februar 2009 musste Seit einigen Monaten versucht die Gemeinde Flintbek, die Versammlung einen neuen Ortswehrführer wählen, das ehemalige Feuerwehrhaus der freiwilligen Feuerwehr da der bisherige Wehrführer Oberbrandmeister Karsten Großflintbek, Ecke Feuerwache/Dorfstraße, zu verkaufen. Hamann aus beruflichen Gründen Flintbek, mitsamt Interessenten, die sich für dieses über 600 m2 große seiner Familie, verlässt. Mit großer Stimmenmehrheit Grundstück mit zwei großen Garagen und einem Bürotrakt wurde der Oberlöschmeister Dirk Hagenah zum interessieren, wenden sich bitte an die Gemeinde Flintbek, neuen Ortswehrführer der freiwilligen Feuerwehr Frau Arpe, Tel. 906-61. Hier können Sie weitere Angaben Großflintbek gewählt. Der Hauptausschuss hat der über dieses Gebäude erlangen oder schauen im Internet Gemeindevertretung für den 02.04.2009 empfohlen, auf die Homepage der Gemeinde Flintbek. der Wahl zuzustimmen und Herrn Dirk Hagenah zum

8 || 9

Wehrführer der Ortswehr Großflintbek unter Berufung besteht. Was macht die Interessengemeinschaft in das Ehrenbeamtenverhältnis für die Dauer von sechs eigentlich? Es gibt viele Belange, auch in unserer Jahren zu ernennen. Ich bedanke mich recht herzlich Gemeinschaft, die von Kindern und Jugendlichen mit bei Karsten Hamann für die in den letzten zwei Jahren Interesse angegangen werden, aber auch aus einem als Wehrführer geleistete Arbeit und wünsche dem neu ganz anderen Blickwinkel als von einem Erwachsenen gewählten Wehrführer viel Glück bei seiner zukünftigen oder älteren Menschen betrachtet werden. Tätigkeit.

Vandalismus auf Kinderspielplätzen Ein großes Projekt war und ist sicherlich die Neuan- Wie so häufig wurde auch bei der letzten Spielplatz- schaffung von Spielgeräten für die Spielplätze in der kontrolle ein Vandalismusschaden an einem Spielgerät Gemeinde Flintbek gewesen. Die Gruppe hatte sich festgestellt. Diesmal betraf es das Spielgerät auf dem aufgeteilt und alle Spielplätze in Flintbek begutachtet, Spielplatz „Vogelstange“. Diese Spielkombination um dann eine Liste zu erstellen, welche Ergänzungen wurde erst vor kurzem komplett mit neuen Balken ggf. notwendig sein könnten. Die Gemeindevertretung und Brettern saniert, um die Verkehrssicherheit für hatte schließlich Haushaltsmittel in Höhe von 4.400,- € spielende Kinder weiterhin zu gewährleisten. Es ist hierfür bereitgestellt und den Kindern und Jugendlichen daher umso ärgerlicher, dass diesem Spielgerät nun für diesen Zweck zur Verfügung gestellt. Schnell mutwillig Schaden zugeführt wurde. Die Haushaltsmittel musste bei der Auswahl festgestellt werden, dass für die Anschaffung und Reparatur von Spielgeräten 4.400,- € für manches zwar viel Geld sein kann, aber ist aufgrund der derzeitigen Finanzlage sehr begrenzt. bei der Beschaffung von Spielgeräten auch schnell Wenn nun überwiegend Kosten für Reparaturarbeiten Grenzen vorhanden sind. Mit Kreativität und einer anfallen, können natürlich keine neuen Spielgeräte offenen Diskussion konnte aber schnell und sachlich angeschafft werden. Ich möchte daher an alle Eltern ausschließlich im Kreis der Kinder und Jugendlichen appellieren, mit ihren Kindern über den sorgsamen eine Lösung gefunden werden, die alle zufrieden Gebrauch dieser Spielgeräte zu sprechen um so stellte. In Kürze kann dann der Erfolg vor Ort besichtigt mutwilligen Zerstörungen entgegenzuwirken. Falls werden, wenn die Spielgeräte aufgestellt sind. Sie einen solchen Vandalismus beobachten, teilen Sie dies bitte Frau Weniger unter der Telefonnummer Das nächste große Projekt, welches voller Elan 04347/905-66 oder der Polizei unter 110 mit. angegangen wird, ist die Ausrichtung einer Kinder- und Jugenddisco für Kinder im Alter von 7 bis 14 Interessengemeinschaft Jahren unter dem Motto „Sonne, Strand und Meer“. Kinder- und Jugendliche Ein professioneller Discjockey konnte bereits engagiert werden und der Termin steht fest, Achtung: bitte Regelmäßig einmal im Monat trifft sich seit Oktober notieren Freitag, der 08. Mai 2009. 2008 die Interessengemeinschaft Kinder und Jugendliche, die zurzeit aus 11 bis 13 Jungen und Mit eigenen Plakaten und Handzetteln wird für diese Mädchen, meistens im Alter von 11 bis 12 Jahren Veranstaltung noch geworben. Ihr Florist-Meisterbetrieb in Flintbek

Kätnerskamp 29 • 24220 Flintbek • Tel. 0 43 47 -70 84 84 • www.blumenwohlers.de

Das Team von Blumen-Wohlers berät, plant und dekoriert für Sie ganz individuell nach Ihren Wünschen.

Das Floristen-Team mit dem guten Service und tollen Ideen. Jedes Wochenende ein besonders günstiges Überraschungsangebot, damit auch Sie ihr zu Hause verschönern können.

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr • Sonnabend 7.00 Uhr bis 13.30 Uhr • Sonntag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10 || 11

Wer Lust hat, sich auch bei der Interessengemein- für andere notwendigere Maßnahmen nicht mehr schaft der Kinder und Jugendlichen zu engagieren, vorhanden. wendet sich bitte an den Sprecher Marcel Naeve. Der Kontakt zu ihm kann hergestellt werden über die Ge- Seitens des Ordnungsamtes wird darauf hingewiesen, meindeverwaltung Flintbek, Olaf Plambeck, Tel. 905-10. dass ein Unterlassen der Entsorgung eine Ordnungs- Habt keine Scheu, euch zu melden, wir freuen uns über widrigkeit darstellt, die mit einem Bußgeld geahndet jeden, der aktiv mitmachen möchte. werden kann.

Europawahl am 07. Juni 2009 und Daher noch einmal die Bitte, auch der Gemeinde- Bundestagswahl am 27. September 2009 vertreterinnen und Gemeindevertreter der Gemeinde Böhnhusen an die Hunderhalterinnen und Hundehalter, Zwei Wahlen, nämlich die Europawahl am 07.06.2009 den Hundekot unverzüglich nach Erledigung des und die Bundestagswahl am 27.09.2009 liegen noch natürlichen Geschäfts zu entfernen. vor uns.

Diese Wahlen können nur durchgeführt werden mit ehrenamtlicher Unterstützung der Wahlhelferinnen und Dichtigkeitsprüfung von privaten Wahlhelfer. Ich bitte daher interessierte Mitbürgerinnen Schmutzwasserleitungen und Mitbürger, sich als Wahlhelfer zur Verfügung zu stellen. Beide Wahlen finden in der Zeit von 8.00 Uhr Aufgrund des Wasserhaushaltsgesetzes und der bis 18.00 Uhr statt. Die Anwesenheit als Mitglied des DIN 1986-30 sind alle Grundstückseigentümer Wahlvorstandes ist jedoch nur in der Zeit von 8.00 Uhr verpflichtet, bis zum 31.12.2015 ihre Grundstücks- bis 12.30 Uhr und 12.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Wechsel entwässerungsleitungen (Schmutzwasser) auf notwendig und ab 18.00 Uhr zur Auszählung, so dass Dichtigkeit überprüfen zu lassen. Zurzeit wird durch das nicht die komplette Wahlzeit im Wahllokal verbracht Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und ländliche werden muss. Als Entschädigung wird ein Betrag von Räume eine Handlungsempfehlung zur Umsetzung 30,-- € gewährt. der DIN erarbeitet. Die Gemeinde Flintbek wird sich nach Vorlage dieser Handlungsempfehlung in den Bitte melden Sie sich bei meinen Mitarbeitern, Herrn Fachausschüssen mit dem Thema und einer möglichen Hagenah unter der Telefonnummer 905-22 oder Herrn Vorgehensweise befassen. Angestrebt ist eine schlanke Plambeck unter der Telefonnummer 905-10. Umsetzung der Norm, ggf. auch als gemeinsames Angebot für Grundstückseigentümer. Die Gemeinde Entsorgung von Hundekot Flintbek empfiehlt den Grundstückseigentümern, vorerst keine Firma zu beauftragen, um Dichtigkeits- Ein zunehmendes Ärgernis sind die natürlichen überprüfungen vorzunehmen. Die Gemeindeverwaltung Hinterlassenschaften der Hunde, insbesondere in steht für Rückfragen jederzeit zur Verfügung. der Gemeinde Böhnhusen. Jeder Hundehalter sollte verinnerlicht haben, dass die Hinterlassenschaften Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein frohes seines vierbeinigen Lieblings von öffentlichen Ver- Osterfest und verbleibe kehrsflächen zu entsorgen sind. In der Gemeinde mit freundlichen Grüßen Böhnhusen möchte man den Weg weiterhin be- schreiten, dass die Vernunft und Einsicht eines jeden Hundehalters gegeben ist, bevor für relativ viel Geld Hundekotentsorgungsboxen aus öffentlichen Mitteln finanziert werden. Diese öffentlichen Mittel wären dann Horst-Dieter Lorenzen

12 || 13

Bericht des Gewässerschutzbeauftragten der Gemeinde Flintbek für das Jahr 2009 Die Aufgabe des Gewässerschutzbeauftragten Der Grenzwert für die Restverschmutzung an (GWA) erstreckt sich auf alle Tatbestände, die die Ammoniumstickstoff ( NH4-N) wurde am 3.3., 21.4. Einleitung von Abwasser und Regenwasser in das und 29.4. 2008 leicht überschritten, jedoch lagen die Gewässer direkt oder indirekt beeinflussen, sowie maßgebenden Messwerte für den Gesamtstickstoff bei auf die ordnungsgemäße Beseitigung/Verwertung diesen Messungen unter dem Grenzwert von 18 mg/l. von Abfällen, die bei der Abwasserreinigung bzw. Der Grenzwert für den Gesamtphosphorgehalt ist Regenwasserbehandlung anfallen. im Mai 2008 einmal erreicht, aber nicht überschritten worden. Der Bericht gliedert sich auf in die Teilbereiche Abwasserreinigung (Kläranlage), Kanalnetz und Die Jahreszuflussmenge betrug im Jahre 2008 : Regenrückhaltebecken bzw. Regenwasserklärbecken. 399.565 m³ ( im Vorjahr 421.347 m³)

1. Abwasserreinigung und Einleitung in die Eider Der Stromverbrauch für den Kläranlagenbetrieb lag bei 283.950 kWh. Die Kläranlage der Gemeinde Flintbek ist seit dem 01.09.1989 in Betrieb und ausgelegt für die Reinigung Für die Phosphatelimination wurden 99,43 t des Abwassers von 12.000 EW (Einwohnerwerten). Die Aluminiumchlorid dem Abwasser zudosiert. Anlage erfüllt die Anforderungen einer weitergehenden biologischen Abwasserreinigung, bei der neben Die bei der Abwasserreinigung anfallenden Schmutz- Kohlenstoffverbindungen, Eiweiß und Fetten auch stoffe werden mit dem sog. Überschussschlamm aus die Stickstoffverbindungen (die vorwiegend durch dem Reinigungsprozess abgezogen. Der Schlamm wird den Harnstoff des Urins ins Abwasser gelangen) zunächst statisch eingedickt und danach maschinell entfernt werden. Die im Abwasser gelösten Phosphor- entwässert. Vor der maschinellen Entwässerung verbindungen werden durch die Zudosierung von muss der dickflüssige Schlamm durch Zugabe von Aluminiumchlorid ausgefällt, in Schlammpartikel umge- polymerem Flockungshilfsmittel aufbereitet werden. wandelt und mit dem Überschussschlamm entfernt. Nach der maschinellen Entwässerung wird der Schlamm in einem Zwangsmischer mit gebranntem Der Nachweis der Reinigungsleistung der Kläranlage Kalk gemischt, damit er streufähig für die land- erfolgt durch sog. Eigenuntersuchungen im Labor der wirtschaftliche Verwertung abgefahren werden kann. Kläranlage und die behördlichen Überwachungen. Jahreshilfsmittelverbrauch : 1.000 kg polymere Die Ergebnisse dokumentieren, dass trotz stark Flockungshilfsmittel und 252,5 t gebrannter Kalk. schwankender Zulaufverschmutzung des Abwassers die Grenzwerte nach der Einleitungserlaubnis über Durch die Abwasserreinigung waren 2008 folgende die zulässigen Restverschmutzungen des Abwassers Abfallmengen angefallen und zu entsorgen : vor Ablauf in die Eider über das Jahr 2008 gesichert eingehalten worden sind. 102 t Siebgut (Rechengut) und Sandfanggut, sachgerecht entsorgt durch die Abfall- wirtschaftsgesellschaft RD- Eckernförde Die nachfolgenden Verschmutzungsparameter 1.541 t Klärschlamm, gemischt mit Kalk, ordnungs- sind gemessen worden : gemäß landwirtschaftlich verwertet durch die Fa. Blunck. Die Nachweise der CSB (Chemischer Sauerstoffbedarf) Beprobungen gem. Klärschlammverordnung IST–Werte: 26-55 mg/l, i.M. 34,0 mg/l auf Unbedenklichkeit der Schlammver- Zulässiger Wert: 75 mg/l wertung liegen vor.

BSB-5 (Biochem. Sauerstoffbedarf nach 5 Tagen) Die Abfallstoffe aus der Siebanlage und dem Sandfang IST-Werte: 1,0-13mg/l, i.M. 5,3 mg/l enthalten erhebliche Anteile organischer Stoffe, wie Zulässiger Wert: 16 mg/l z. B. Essenreste und Kotstoffe, die nach der Dritten Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Abfallgesetz N ges (Gesamtstickstoff) vom 14.5.1993, kurz TA Siedlungsabfall genannt, als IST-Werte: 0,6-15,8 mg/l, i.M. 4,40 mg/l vermeidbare Abfälle ausgewaschen werden müssen. Zulässiger Wert: 18 mg/l Nur dann, wenn die Abfälle weniger als 5 Masse-% organische Stoffe enthält, darf der Abfall künftig P ges (Gesamtphosphor) auf Deponien abgelagert werden, sonst ist er in IST–Werte: 0,26- 1,6 mg/l, i.M. 0,8 mg/l Verbrennungsanlagen mit erheblich höheren Kosten zu Zulässiger Wert: 1,6 mg/l entsorgen. Vom Amt Flintbek wurde deshalb im Jahre 2007 das Ingenieurbüro Petersen und Partner in Kiel mit der Planung und Ausschreibung für die notwendige technische Nachrüstung beauftragt. Die Anlagen werden im Januar 2009 installiert.

Nach der Klärschlamm- Verordnung liegt bei den Schwermetallgehalten der Grenzwert für Kupfer bei 800 mg/kg Schlamm, wobei nach Anhang 1 dieser VO eine Überschreitung bis max. 5 % toleriert wird, also max. 840 mg/kg Schlamm. Im Jahre 2007 wurde der Wert von 800 mg/kg Ihr Dach und Ihre Fassade können bis zu 50 % Heizkosten sparen. Das bringt die gute Wärmedämmung vom Dachdecker. einmal erreicht. In der Sitzung des Umwelt- und Entsorgungsausschusses am 28.02.2008 wurde in Bezug auf das Neubaugebiet „Karstadtgelände“ nachgefragt, ob durch die Trinkwasserinstallation mit Kupferleitungen in den Wohnhäusern sich eventuell der Kupfergehalt im Klärschlamm so weit erhöhen könnte, dass die kostengünstige landwirtschaftliche Verwertung gefährdet wird, weil der Kupfergehalt den in der Klärschlamm-VO zugelassenen Grenzwert überschreitet.

Die Untersuchungsergebnisse der behördlichen Überwachungen im Jahre 2008 und die zusätzlich vom Amt in Auftrag gegebenen Kontrolluntersuchungen Ihr Dach ist die Krone Ihres Hauses. Es trägt wesentlich zu haben Messergebnisse zwischen 670 mg/ kg seinem Werterhalt bei. Wenn es gekonnt gemacht ist. Schlamm und 790 mg/kg Schlamm ergeben. Es ist zu erwarten, dass der Kupfergehalt nach dem Einzug in die Wohnhäuser im o.a. Wohngebiet vorübergehend leicht ansteigt, bis sich eine Kalkschutzschicht in den Nie bauen Rohren gebildet hat. Der Grenzwert nach Klärschlamm ohne Angebot -VO wird meines Erachtens nicht überschritten werden. von Bente!

Der technische Betrieb der Kläranlage im 19. Betriebsjahr machte den Ersatz und Reparaturen technischer Einrichtungen erforderlich, die durch Korrosion oder Abnutzung verschlissen waren. Für die Sauerstoffmessung in den Belebungsbecken wurden neue Messsonden installiert und im September im Neue Materialien machen Reparaturen und Sanierungen Zulauf zur Kläranlage 2 induktive Messgeräte zur schnell gewinnbringend schon mit überschaubarem Aufwand. Abwassermengenmessung erneuert.

Nachdem seit April 2007 die Wartung und Störungs- überwachung der pneumatischen Pumpstation Grevenkrug durch das Betriebspersonal gegen Kostenerstattung erfolgt, ist im Januar 2008 auch die Wartung der Pumpstation Schierensee übernommen worden. Für die Übertragung von Störungsmeldungen fehlt noch das von der Gemeinde Schierensee/Amt Molfsee zu installierende Meldesystem.

Zusammenfassend wird bestätigt, dass durch die Umsicht des qualifizierten Betriebspersonals und die Meister Bente ist offizieller Dach-Checker der Deutschen vorsorgliche Ersatzteilbeschaffung von Verschleißteilen Gesellschaft für Solar-Energie und zertifiziert als Berater der Kampagne „Haus sanieren – profitieren!“. die störungsfreie Reinigungsleistung der Kläranlage ganzjährig gewährleistet war. Die Reparaturarbeiten wurden überwiegend durch das Betriebspersonal Dachdecker Bente GmbH & Co. KG Lüttparten 4, 24582 Bordesholm selbst durchgeführt. Telefon (04322) 3020 www.dachdecker-bente.de Bente reiner-behrens.de, Foto: Arnedt Schmolze 14 || 15

2. Kanalnetz der Gemeinde Flintbek und private Nach § 18b (1) Wasserhaushaltsgesetz müssen bis Schmutzwasserleitungen Ende 2015 auch alle Schmutzwasserleitungen auf den Grundstücken auf Dichheit geprüft werden, Seit Vorlage des Kanalkatasters im Januar 2001 um Exfiltration von Abwasser in das Grundwasser ist der Verwaltung der bauliche Zustand des zu vermeiden. Die Kosten der Überprüfung mittels Schmutz- und Regenwasserkanalnetzes bekannt. Kanalfernauge und gegebenenfalls Reparatur/ Erste Sanierungsmaßnahmen zur Beseitigung Erneuerung muss der Grundstückseigentümer tragen. von beschädigten oder unterdimensionierten Ich empfehle der Amtsverwaltung, die Initiative für Kanalabschnitten sind durchgeführt worden. Im eine Information der Grundstückseigentümer zu Berichtsjahr 2005 sind die Kanäle im Bäckerberg bis übernehmen, damit die Untersuchungen z.B. über Heimstättenweg erneuert worden, im Jahre 2006/2007 einen Dienstleistungsauftrag o.ä. kostengünstig die Regen- und Schmutzwasserkanäle vom Demenbek abgearbeitet werden können. zum Heimstättenweg und weiter bis zum Bäckerberg. In 2007 wurde die Kanalsanierung im Heimstättenweg bis 3. Regenrückhaltebecken zum Böhnhusener Weg und im Kattensaal fortgesetzt und 2008 abgeschlossen. Im Jahre 2008 wurden keine Regenrückhaltebecken (RRB) dienen der Entlastung weiteren Sanierungsmaßnahmen ausgeschrieben. der Regenwasserkanalisation bei Starkregenereignis- sen und dem Rückhalt von Sand und Schwimmstoffen Nach der Selbstüberwachungsverordnung, kurz vor Einleitung des Regenwassers in das Gewässer. Im SÜVO, werden die Städte und Gemeinden verpflichtet, Gemeindegebiet liegen 10 Rückhaltebecken und Wiederholungsprüfungen über den baulichen Zustand 3 Sandfanganlagen. Die Becken und Anlagen werden der öffentlichen Kanalanlagen mit einer Kanalfernseh- durch das Betriebspersonal der Kläranlage mehrmals kamera durchzuführen. Im August 2007 wurde in im Jahr überprüft und bei Erfordernis gereinigt. einem ersten Abschnitt die Untersuchung der Kanäle in Voorde begonnen und in 2008 abgeschlossen. Bei der Besichtigung aller Regenrückhaltebecken mit Herrn Rath im Dezember 2008 wurde bei einigen Im Sommer sind die Schmutzwasserkanäle Becken ein geringes Unterhaltungsdefizit durch turnusmäßig mittels Hochdruckspülwasser gereinigt starken Pflanzenbewuchs in den Becken und beim worden, sofern nicht die Kanäle vorher schon im Böschungsbewuchs festgestellt. Im neu angelegten Rahmen anderer Unterhaltungsmaßnahmen gereinigt Regenrückhaltebecken „Karstadtgelände“ muss die worden sind. Böschungsbefestigung nachgearbeitet werden.

Dr.-Ing. Karl-Heinz Mönnich

Nachruf

Am 04. März 2009 verstarb der ehemalige Gemeindevertreter

Karl Kuballa

Der Verstorbene war ehrenamtlich von 1993 bis 2005 Gemeindevertreter der Gemeinde Flintbek und von 1987 bis 1993 bürgerliches Mitglied. Von 1994 bis 2003 war er 2. stellvertretender Bürgermeister.

Mit Herrn Kuballa haben wir einen engagierten Mitbürger verloren, der durch seine freundliche, ruhige und sachliche Art bei den Mitgliedern der Gemeindevertretung und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung sehr beliebt war.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Gemeinde Flintbek Heinz Kühl Horst-Dieter Lorenzen Bürgervorsteher Bürgermeister Aus der Kita Redaktion

Als erstes kommt - das ist so Sitte - die Vorstellung – hier ist sie bitte: „Kindertagesstätte der Gemeinde Flintbek“ heißen wir offiziell wir sagen einfach Kindergarten das geht schnell. Wir werden hier jetzt immer schreiben von allen Dingen, die wir so treiben.

Im Februar startete der „große Kindergartenfaschingsball“ es wurde geschnitten, geklebt, gemalt überall. Denn bevor so ein Fest beginnt: „Achte darauf, dass die Deko stimmt!“ Die Erzieherinnen hatten sich tolle Spiele ausgedacht auch in der Disco wurde viel gelacht.

Die Eltern hatten das Essen gemacht – hier zu seh´n am kalten Büfett die Schlacht: Alle, selbst unsere Jüngsten die „Frischlinge“, kamen verkleidet und guter Dinge.

Alles in allem ein toller Ball wir freu´n uns auf das nächste Mal! Im nächsten „Gemeindeboten“ machen wir wieder Station.

Herzliche Grüße die Kita Redaktion 16 || 17 Kleinanzeigen

Ferienwohnung Flintbek zentral 1 zu vermieten 2 /2-Zimmer-Altbauwhg.

Schönhorst, Flintbeker Str. 8 ca. 90 m2 mit Balkon, Parterre, DB, 3 (4) Personen VB, Dielenböden, Pkw-Stellplatz zum 1.5.2009 zu vermieten. Tel. 04347 / 4602 Telefon 0 43 07 / 45 14

1 2 /2-Zimmer-Eigentums- 2 Zimmer-Eigentums- wohnung in Flintbek, wohnung Gartenstr. 27, 2. Stock, Endgeschoss, ruhige Lage, Blick 6. Stock, zu vermieten aufs Eidertal, 57,3 qm, Vollbad, Balkon, Bo- 65 qm, EBK, Voll- und Duschbad, den, Keller, (Balkonseite des Wohnblocks Balkon, Keller, Fahrstuhl, Stellplatz. neu saniert) für 70.000,- € zu verkaufen. Telefon 0 43 07 / 81 40 Telefon 0 43 07 / 67 29

Top-Penthouse in Flintbek zu verkaufen, vermieten oder Mietkauf

Da wir unseren Ruhestand anderweitig verbringen wollen, trennen wir uns schweren Herzens von unserem Traum-Penthouse.

Ganz zentral und dennoch ruhig gelegen in kleiner Einheit (3 Whg., 3 Büros befindet sich die Wohnung im OG. (2. Stock) des 1995 errichteten Gebäudes. Sie besticht vor allem durch helle, lichtdurchflutete und großzügige Räume, eine herrlich große Dachterrasse (40 qm) mit optimaler Sonnenausrichtung und schönem Landschaftsblick. Sie hat 165 qm Wohnfläche, 4 Zimmer zzgl. Galerie, Wohnküche, HWR, Flur, 2 Bäder, Sauna und einen großen Bodenraum.

Weitere Ausstattungsmerkmale: - großzügiger Wohnbereich mit Kamin, fußbodentiefen Fenstern und hochwertigem Laminatboden, - weiße Einbauküche mit E-Herd (Ceran), Abzugshaube, Kühlschrank, Geschirrspüler, Essbereich, - weiße Zimmertüren, teilweise mit Doppelflügeln und Glasausschnitten, - gemütliche Galerie zum Lesen, Fernsehen oder Träumen, - schöne, moderne, hell geflieste Duschbäder, - gefliester Hauswirtschaftsraum mit Anschlüssen für Waschmaschine, Trockner usw. - einladendes, schönes Treppenhaus mit Fahrstuhl bis vor die Wohnungstür, - weitere Extras sind eine elektrische Markise, Alarmanlage, Carport und weitere Stellplätze,

Weiterhin bieten wir im Erdgeschoss Büroräume (90 qm) inkl. Einliegerwohnung (65 qm), ideal für Ärzte, Therapeuten, Versicherung usw., an. Die Büroräume können auch in Wohnräume umgewandelt werden. Zu weiteren Auskünften, Terminvereinbarungen und Besichtigungen stehen wir gern zur Verfügung.

Tel.Nr. 01724100786 oder 0043368523219 Mia Beisert Sie möchten einen Beitrag oder eine Anzeige á im Gemeindeboten Flintbek veröffentlichen? Zu deiner Konﬁ rmation am 3.5.2009 Gleich eine E-Mail schreiben und einen Platz in Kirch-Barkau gratulieren Dir ganz herzlich für die nächste Ausgabe sichern! Mama und Papa [email protected] Herzlichen Dank an Herrn Pastor Schwetasch Flintbek, Tulpenweg 16

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Silberhochzeit sagen wir unseren Familien, allen Freunden, Nachbarn, Bekannten, der DG und Schützenjugend Rumohr herzlichen Dank. Ein besonderes Dankeschön gilt unseren Kindern Lars und Jenny für die Mitarbeit und Gestaltung eines unvergesslichen Tages. Gerda und Gerhard Potratz

ERBRECHT Yoga - STREIT MIT DEN MITERBEN - DER ERBLASSER HAT SIE ENTERBT - SIE SIND IM TESTAMENT NICHT BERÜCKSICHTIGT Einzelunterricht gezielt und therapeutisch in der Wirkung für das ARBEITSRECHT selbstständige Üben zu Hause. - SIE LEISTEN DIE GLEICHE ARBEIT, BEKOMMEN ABER WENIGER GEHALT ALS DIE KOLLEGEN Zur Linderung von: - SIE MÖCHTEN IN TEILZEIT ARBEITEN, ABER IHR ARBEITGEBER SPERRT SICH Wechseljahrsbeschwerden, - DIE VERGÜTUNG WIRD UNPÜNKTLICH ODER GAR Bluthochdruck, NICHT GEZAHLT - KÜNDIGUNG ODER ABMAHNUNG ERHALTEN Rückenschmerzen, Migräne, WAS IST ZU TUN? Beeinträchtigung bei Stress, ______Unruhe u.ä. und vieles mehr RECHTSANWALT HORST ZERLIN AUCH FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT ⋅ ⋅ Anmeldung und Auskünfte EGGERSTEDTSTR. 13 24103 KIEL TEL. 0431 / 6 30 08 E-MAIL: [email protected]

Gisela Kreutzer ______

Tel.-Nr.: 04347 - 9166 LASSEN SIE SICH BERATEN – VEREINBAREN SIE E-Mail: [email protected] TELEFONISCH ODER PER E-MAIL EINEN TERMIN.

LUCIDA SANS UNICODE FETT UND KAPITÄLCHEN (WIE AUCH IN MEINER LETZTEN ANZEIGE) …. E-MAIL-ADRESSE IST ALLERDINGS NUR IN KLEINBUCHSTABEN GESCHRIEBEN – SOLLTE IHNEN DIESE FONT-DATEI FEHLEN ……. E-MAIL GENÜGT 18 || 19

01.05.1919 - 01.05.2009 90 Jahre Meisterbetrieb Brose Der Meisterbetrieb Brose besteht am 01. Mai 2009 Ausbildung, um anschließend im Betrieb mitzuarbeiten. 90 Jahre! Am 01. Mai 1919 eröffnete der gebürtige Die PKW Reparatur wurde erweitert, die Arbeitsplätze Dessauer Schlosser- und Werkzeugmachermeister umgebaut, neue Motortester und Prüfstände Wilhelm Brose in Flintbek in der Dorfstraße 21, neben angeschafft. dem alten Spritzenhaus, in einer ehemaligen kleinen Bauernstelle seine Schlosser- und Maschinenbau- Ab 1974 wurde die HU §47 STVO durch den Dekra werkstatt. direkt in der Werkstatt durchgeführt. In den folgenden Jahren legten Joachim und Klaus-Jürgen Brose Die Maschinen wie Schepping (Stoßhobel für Eisen), ihre Prüfungen zum KFZ-Mechaniker-Meister ab. Schleifstein, Drehbänke und Bohrmaschinen kamen 1979 wurde die neue Tankstelle auf der anderen von der zerstörten Germania-Werft und wurden Straßenseite in Betrieb genommen. 1980 begann der anfangs über Transmission angetrieben. Wilhelm Bau der neuen Werkstatt. Bereits mit der Einführung Brose erledigte alles was anfiel. Er flickte Töpfe und der ASU (Abgassonderuntersuchung), später AU baute Schleifsteine zum Schärfen der Sensen und (Abgasuntersuchung), konnten für alle pflichtigen Benzin- Getreidemühlen. Auch Fahrräder wurden repariert. Ab und Dieselfahrzeuge Prüfungen vorgenommen werden. 1928 betrieb er auch ein Taxi der Marke Wiking. 1929 begann der Benzinverkauf, erst eimerweise aus einem Für Unfallschaden-Instandsetzungen ersetzte Fass, ab 1930 aus einer Benzinsäule. eine eigene Rahmenrichtbank den bis dahin genutzten Richtstand. 1999 wurde der vorerst letzte Die Meiereien der Umgebung wurden betreut mit Bauabschnitt in Betrieb genommen. Hier fanden die Installationen, Kesselwartung und Prüfung. Die Prüfungen Dialogannahme, Ersatzteillager und das Büro neue nahm der Vorgänger des TÜV´s vor. Auch wurden Räume. Der Bremsenprüfstand kam in die Durchfahrt Wasserversorgungsanlagen gebaut, Wassernetze unter Dach und die ehemalige Waschhalle wurde zur gelegt und repariert, Pumpstationen gebaut und betreut. Transporterhalle. Auf dem Firmengelände entstanden mit dem Bau der Doppelgarage und der Grube 2 Arbeitsplätze. Wichtige Partner sind und waren immer die Ehefrauen . Alma Brose, Ehefrau von Helmut Brose, war lange Seit 1933 stand hier auch das Feuerwehrauto. Der Jahre die Seele des Betriebes und für die gesamte Sohn Helmut Brose absolvierte während der Kriegszeit Büroarbeit und Buchhaltung zuständig. Diese Arbeiten seine Lehre und Gesellenprüfung, um anschließend haben die beiden Ehefrauen von Joachim und Klaus- Mitinhaber des Betriebes Brose und Sohn zu werden. Jürgen, Regina und Sabine übernommen und nach Unmittelbar nach dem Krieg wurde die Werkstatt aus Ablegung einer Weiterbildung zum Betriebwirt sind sie Kieler Trümmersteinen das erste Mal erweitert und für die Betriebsbuchführung zuständig. Teilerneuert. Die Maschinen wurden jetzt mit eigenen Motoren versehen. Heute verfügt die freie KFZ-Meisterwerkstatt der KFZ- Innung, die dem Meisterhaft Konzept angehört über Die Mechanisierung der Landwirtschaft brachte 8 Hebebühnen, eine Arbeitsgrube mit Achsmeßgerät Verkauf und Reparatur landwirtschaftlicher Geräte und den modernsten Prüf- und Messgeräten für die wie Grasmäher, Heuwender und Selbstbinder. KFZ-Elektronik. 2 Teilzeitkräfte kümmern sich um das Diese wurden im Laufe der Zeit wegen der rasanten Holen und Bringen von Fahrzeugen, Zulassen und Motorisierung dann auch mit Benzinmotoren Teilebeschaffung. Die beiden Chefs und 4 weitere aufgerüstet. Weidemelkmaschinen wurden gebaut Mitarbeiter warten und reparieren die Fahrzeuge. und in ganz Schleswig-Holstein verkauft. Zu dieser Durchgeführt werden alle KFZ-Reparaturen, Wartun- Zeit begann das Schleppergeschäft. Traktoren/ gen, Unfall- und Karosserie-Instandsetzungen, Klima- Trecker wurden verkauft. Helmut Brose legte die anlagenwartung und -reparatur, Glasreparaturen und Landmaschinenmechaniker-Meister-Prüfung ab. Scheibentausch sowie Nachrüstungen von Stand- heizungen, Anhängerkupplungen und vieles mehr. In den folgenden Jahren nahmen die PKW-Reparaturen zu. 1966 wurde eine Wasch- und Pflegehalle gebaut, Auch die Pannenhilfe und die Unfallhilfe mit Abschlep- die auch für Mähdrescherreparaturen genutzt wurde. pen werden durchgeführt. Zur Wartung/Inspektion Mit den sich verändernden Ansprüchen veränderte gibt es auf Wunsch die kostenlose Mobilitätsgarantie. sich auch die Werkstatt. Es wurde umgebaut und Neben 4 Ersatzwagen steht auch ein Leihfahrrad für die modernisiert. Die Tankstelle wechselte auf dem Grund- Zeit der Reparatur zur Verfügung. stück ihren Standort und es wurden mehrmals größere Benzinvorratstanks eingebaut. Am Samstag, dem 02. Mai 2009, in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr soll das Jubiläum mit einem Tag der Die beiden Söhne von Helmut Brose, Joachim und offenen Tür gefeiert werden. Alle Interessierten sind Klaus-Jürgen absolvierten ihre KFZ-Mechaniker- herzlich eingeladen zu Spiel, Spaß und Unterhaltung. ... mit Qualität Sicherheit

Denken Sie an die eingelagerten Sommerräder!

Sommerradwechsel Boxenstop unsere Termine: Freitag den 17.04.09 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Samstag den 18.04 09 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr nach telefonischer Anmeldung

Jubiläum

Am 01. Mai 1919 eröffnete Wilhelm Brose in Flintbek Dorfstraße 21 seine Meister-Werkstatt. Am 01. Mai 2009 besteht das Unternehmen 90 Jahre.

Am Samstag den 02.05.2009 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr soll das Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür gefeiert werden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zu Spiel, Spaß und Unterhaltung.

Wir sind für Sie dienstbereit Mo-Fr 7.00-18.00 Samstag Notdienst 9.00-13.00 24220 Flintbek . Dorfstraße 21 Telefon 04347/2700 . Fax 4139 20 || 21 Veranstaltungstermine

Veranstaltungstermine

Veranstalter Termin Thema AWO Flintbek e.V. 4.4.2009 Jahreshauptversammlung im Bürgersaal, Rathaus 15.00 Uhr Kirchengemeinde Flintbek. 13.4.2009 Osterfrühstück für jedermann im Saal des Ev. Gemeinde- 9.00 Uhr zentrums (Anmeldung wäre schön Tel. 707816, spontanes Kommen ist auch möglich) 10.00 Uhr Gottesdienst VHS Flintbek 24.4.2009 Urlaubszeit – Lesezeit 19.00 Uhr Flintbek, Heitmannskamp 4, Haus der VHS Kirchengemeinde Flintbek. 28.4.2009 Abendveranstaltung mit Eva Kessler im Saal des Ev. Ge- 20.00 Uhr meindezentrums „Von der Kunst liebevoll zu erziehen“ Seniorenbeirat Flintbek 5.5.2009 Frühstück und anschließend Verkauf des 9.30 Uhr Seniorenpasses 2009/210, Ev. Gemeindezentrum Sozialverband Deutschland 9.5.2009 Tagesfahrt zum Klützer Winkel/Boltenhagen Ortsverband Flintbek inkl. Mittagessen + Kaffeegedeck Mitgl. 30,- €, Gäste 33,- €, Anmedlung bis 30.4.09, Tel.: 04347/2006 + 04347/2192 Kirchengemeinde Flintbek. 9.5.2009 Konzert des Fördervereins Kirchenmusik in der Kirche; 18.00 Uhr es singt der Gospelchor aus Heiligenhafen Kirchengemeinde Flintbek. 27.5.2009 Pastorin Hellstein-Hummel hält einen Vortrag in der Kirche 20.00 Uhr zum Thema „Perlen des Glaubens“ Seniorenbeirat Flintbek 28.5.2009 Fünf Güter Tour 13.15 Uhr Besichtigung von Schlössern und Gütern im Raum Bredenbek Abfahrt Bushaltestelle „Schönhorster Weg“ Seniorenbeirat Flintbek 4.6.2009 Besichtigung des Funkhauses Kiel 18.30 Uhr Teilnahme an der Sendung „Schleswig-Holstein Magazin“ Funkhaus Kiel Seniorenbeirat Flintbek 28.6.2009 Bundesgartenschau BUGA 7.20 Uhr Schwerin „Sieben Gärten mittendrin“ Parkplatz Lassenweg Kirchengemeinde Flintbek. 3.7.2009 Anmeldung für die Jungen und Mädchen, die im Frühjahr 15.00 - 17.00 Uhr 2011 konﬁ rmiert werden möchten im Saal des Ev. Gemein- dezentrum (Näheres im Kirchenbüro Tel. 70780)

An die Redaktion des Gemeindeboten Flintbek c/o Schmidt & Klaunig Postfach 3925 24038 Kiel

Termin*) Veranstaltung - Pflasterarbeiten - Teichbau - Gartengestaltung - Neuanlagen - Zaunanlagen - Steinmauern - Haussanierungen - Tiefbau

Garten- und Landschaftsgestaltung Steinsetzerei und Tiefbau Bernd Brodda - Kameruner Weg 8 24802 Emkendorf / Bokelholm Tel. 0 43 30 / 99 98 21 - Fax 99 98 51 - Mobil 01 70 / 24 61 000 www.gartenbau-brodda.de

22 || 22

Neu in Flintbek: Im Sanitätshaus Orthopädie Service Nord bieten wir Ihnen Produkte rund um Ihre www.renner-haus-garten.de Gesundheit und Ihr Wohlbefinden Die ersten warmen Sonnenstrahlen locken zum Kaffeetrin- Böhnhusener Weg 2; ken auf Terrasse und Balkon? Unsere Garten- und Heim- Eingang vom Bäckerberg werker-Abteilung hat für ambitionierte Gärtner, Heimwerker- Tel. 0 43 47-80 90 89 profis und Garten-Faulenzer das Handwerkzeug: Pflanzenkübel, Arbeitsgeräte und die neuesten Dekoideen. Vorfreude auf den Ristorante · Pizzeria Rosenberg 22, Flintbek, Telefon: 0 43 47 / 91 21 Sommerurlaub? Genießen Sie italieni- sche Köstlichkeiten in La Perla www.blumenwohlers.de Tel. 0 43 47/70 84 84 entspannter Atmosphäre bei Ihrem Schlemmer-Italiener in Flintbek und stimmen Sie Kätnerskamp 29 sich schon jetzt auf den Italienurlaub ein. Dorfstraße 2, Flintbek, Tel. 0 43 47 / 710 200 Blühende Frühlingsideen für Haus und Garten www.restaurant-la-perla.de zum Start in die neue Saison. Besonderer Osterschmuck für Ihr Zuhause. Geldgeschenke zur Konfirmation, am 10. Mai ist Muttertag. Hochzeit, Geburtstag... Blumen Wohlers, Ihr Floristik-Partner mit den guten Ideen. effektvoll verpackt - Dekoideen für Hochzeits- und Konfirmationstafeln - Notdienst-Tel. 2700 frühlingsfrische Ideen kommen von Ihren Profis für ein schönes Zuhause! Boxenstop Sommerradwechsel 17.04.+18.04. von 8.00-16.00 Uhr - nur mit Voranmeldung! 90 Jahre sind es wert zu feiern. Feiern Sie mit uns am 2. Mai 11.00-16.00 Uhr Planen Sie gerade den Sommerurlaub? Lassen Sie sich Überschlags-Wagen, Kinderspiele und Bilder von Altflintbek dazu von uns beraten: Urlaubs- und Reiseversicherungen für Essen, Trinken und Klönschnack Sie und Ihre Familie. Dorfstraße 21, Tel: 0 43 47 / 2700, Fax: 0 43 47 / 4139 Bezirkskommissar Thomas Wiggering e.K. Am Ehrenmal 4, Flintbek, Tel. 043 47- 710 100, Fax 710 10 10 www.provinzial.de/flintbek [email protected]

Ihr Uhrmacher und Juwelier Verpassen Sie nicht den Frühling: ein neues Schmuckstück zum Osterfest oder zur Vervollkommnung Großer Oster-Brunch am Sonntag den 12. April, mit der neuen Garderobe? Überraschung für die Kinder (mit Voranmeldung; 11-14 Uhr; Stöbern Sie doch einmal durch unsere Ausstellung. Kosten 15.5o €; bitte Anzahl der Kinder bei Anmeldung angeben) Gartenstraße 91 · 24220 Flintbek Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel: 0 43 47/49 67 · www.Uhrmacher-Petersen.de Flintbeker Str.1 • 24220 Schönhorst • Tel. 043 47/37 38

Wir sind dabei im grünen Herzen von Flintbek: Thomas Wiggering e. K. Bezirkskommissar BKI 8771 APRIL 10.04. Karfreitag 12./13.04. Ostern 25.04. Feier zu 15 Jahre Jugendfeuerwehr MAI 01.05. Maifeiertag 02.05. Feier zu 90 Jahre Fa. Brose 10.05. Muttertag 21.05. Christi Himmelfahrt 31.05. Pfingstsonntag

Inh. Dirk Michelsen, Tischlermeister Jetzt zu Ostern die Frühjahrsmüdigkeit vertreiben mit Seit 60 Jahren Ihr Fachbetrieb! täglich frischem Gemüse auf dem Familien-Speiseplan und leckeren Osterrezepten für die Überraschungen Individuelle Bauweisen mit Holz - natürlich wohnen. nach der Eier-Suche. Problematische Ecken unter Treppen, Nischen unter Dach- schrägen: nutzen Sie diese Orte doch als Stauraum. Mit platzschaffenden Ideen von Ihrem Tischler. Böhnhusener Weg 10 · Flintbek · Tel: 0 43 47 / 14 53 Ihr leistungsfähiger Lebensmittelmarkt in Flintbek www.michelsen-tischlerei.de Dorfstraße 14 · Tel: 043 47 / 33 12 · Fax 48 22

Inh. Wolfgang Weber Rosenberg 8, Flintbek oder Tel: 0431 / 73 19 45 Sagen Sie den trübgrauen Tagen adé und starten Sie mit neuem Keine Lust mehr im Regen an der Bushaltestelle zu warten? Der Elan in die neue Fahrradsaison. Jetzt den Fahrrad-Check vor- Arbeitsweg ist dreimal umsteigen und dreißig Minuten nehmen oder muss es dieses Jahr doch mal ein Neues werden? Fußweg? Vieles wird mit der Unabhängigkeit des eigenen Aktuelle Modelle stehen in unserer Ausstellung.

www.fahrradtreff.de Führerscheins gewonnen. Dorfstr. 42, Tel: 0 43 47/70 87 19, Fax: 70 8739 Jetzt ist die richtige Zeit den Motorradführerschein zu machen. Macht Euch doch im Internet schlau: www.fahrschule-grehl.de Immer lecker auf den Tisch mit unserer guten, gesun- den und marktfrischen Küche. Unser Sonntags- Sprechen Sie mit uns Brunch findet jeden ersten über sinnvolle Energie- Sonntag im Monat statt. Sparmaßnahmen für Ihr Heim. Kosten Euro 14,90 pro Person. Umrüstungen vom Keller bis Wir bitten um telefonische Anmeldung. zum Dach können positiv für Dorfstraße 39 Flintbek Umwelt und Geldbeutel sein. Tel: 0 43 47-80 90 09 K.-H. Voigt, Rosenberg 15, Tel. 0 43 47 / 94 63, www.hob-bar.de Fax 0 43 47 / 94 04 · www.voigt-haustechnik-flintbek.de 90 Jahre Firma BROSE (1919 - 2009) Am o1. Mai 1919 eröffnete der gebürtige Dessauer Wilhelm tete seine Alma, die nicht nur Mutter und Familienoberhaupt Brose mit seiner Frau Emma aus der Wilster Marsch in der wurde, sondern auch die Buchführung erledigte. Dorfstraße 21 in Flintbek neben dem alten Spritzenhaus seinen In der 3. Generation kamen die beiden Söhne Joachim und Schlosser- und Maschinenbau-Betrieb. Werkzeug und Maschi- Klaus Jürgen in die Firma als KFZ-Mechaniker (Kfz-Meister) und nen bekam er aus der zerstörten Germania-Werft und erledigte das Geschäft entwickelte sich zu einem Pkw-Reparaturunter- alles, was anfiel: flickte Töpfe, baute Schleifsteine für Sensen, nehmen. Ihre Ehefrauen Regina und Sabine sind beide Be- Getreidemühlen und betreute die umliegenden Meiereien. Ab triebswirtinnen und in der Tradition von Alma außer Hausfrauen 1928 betrieb er auch ein Taxi, dessen weiteste Fahrt bis Leipzig und Mütter auch zuständig für das Büro. 1979 wurde die führte. 1929 begann der Benzinverkauf, erst eimerweise und ab Tankstelle auf der anderen Straßenseite gebaut und dann 1990 1930 mit einem Erdtank. geschlossen, um sich der Kfz-Reparatur besser zu widmen. In der 2. Generation stieg Sohn Helmut ein und machte seinen Seit 1980 existiert die neue, moderne Kfz-Werkstatt mit heute 6 Landmaschinenmechaniker-Meister. Die Maschinisierung der Mitarbeitern an acht Hebebühnen und einer Arbeitsgrube, die Landwirtschaft nahm ihren Aufschwung: Landmaschinen erst alles, was beim Pkw anfällt von Nachrüstungen, Glasreparatur mit Pferdekraft, dann mit Motoren nachgerüstet z.B. Weide- und Inspektionen bis AU, Elektronik- und Karosserie-Instand- Melkanlagen brachten das Unternehmen voran. Helmut heira- setzungen, erledigen.

Ristorante · Pizzeria La Perla Ihr Uhrmacher und Juwelier 24 || 25 Flintbeker Vereine berichten

Exkursionen, Reisen

103 Fahrt zur Ausstellung - Marc, Macke und Delaunay - Die Schönheit einer zerbrechen- den Welt - im Sprengel-Museum Hannover Restplätze Do, 23. Apr., Abfahrt: 6:30 Uhr

111 Blühende Landschaften im Rahmen Naturpark Westensee, im Rahmen der Naturerlebnisswoche 2009 Liebe Flintbekerinnen und Flintbeker, Mi, 13.Mai, 18:00 Uhr

im Februar begann das Frühjahrssemester der 104 Radwandern Schnuppertour zum Saisonstart Volkshochschule. Einige Kurse waren so schnell So. 13:00 Uhr am 12. Apr. ausgebucht, dass wir Zusatztermine eingerichtet haben, um vielen Interessenten die Möglichkeit der 105 Radwandern Schierensee Teilnahme zu geben. Somit lohnt es sich immer, auch So. 09:30 Uhr am 10. Mai einmal auf unsere Homepage zu schauen und unter www.vhs-flintbek.de das aktuelle Kursprogramm 106 Radwandern ins Grüne einzusehen. Dort können Sie auch Ihre Anmeldung So. 09:30 Uhr am 7. Juni bequem online vornehmen. Nachstehend finden Sie 107 Radwanderurlaub einen Programmauszug von Kurs-Angeboten, in denen Mecklenburger Schweiz 10 Tage bei Drucklegung für diesen Gemeindeboten noch freie 13. bis 21. Juni Plätze zur Verfügung standen. 108 Radwandern ins Grüne Bei Fragen rufen Sie gern während der Bürozeiten Mo. 09:30 Uhr am 12. Juli Di und Do, 9.30 – 11.30 Uhr, Di, 16 – 18 Uhr an. Außerhalb dieser Zeiten können Sie Ihre Anfragen auf 109 Radwandern zum Dosenmoor den AB sprechen und wir melden uns bei Ihnen. So. 09:30 Uhr am 9. Aug.

Tel 04347-4845, Fax 04347-8274, 110 Radwandern Saisonausklang Mail buero@vhs-ﬂ intbek.de So. 09:30 Uhr am 13. Sep.

Ihr Team der VHS Flintbek Gesundheit, Entspannung

158 Kundalini Yoga Restplätze Do. 16:15 - 17:30 Uhr ab 30. Apr. 10 Termine Kultur und Gesellschaft 159 Kundalini Yoga Restplätze 57 Urlaubszeit - Lesezeit Do. 17:45 - 19:00 Uhr ab 30. Apr. 10 Termine Fr. 19:00 Uhr am 24. Apr. 160 Kundalini Yoga Restplätze Do. 19:00 - 20:15 Uhr ab 30. Apr. 10 Termine Kochen, bewusstes Genießen 367 Norwegisch (A 1.1) Grundstufe - Intensiv am Wochenende 201 Spargel, Erdbeere und Rhabarber Sa. u. So. 14:00 - 17:15 Uhr ab 13. Juni Do. 18:30 - 21:30 Uhr am 14. Mai 4 Termine (14-tägig)

203 Einfach lecker: Mann lernt kochen! 368 Bildungsurlaub Schwedisch für Anfänger Mi. 19:00 - 22:00 Uhr ab 17. Juni 3 Termine Mo. bis Fr. 09:00 - 16:00 Uhr ab 31. Aug.

206 Köstlichkeiten aus Neptuns Reich 370 Bildungsurlaub Schwedisch für Di. 18:00 - 22:00 Uhr am 26. Mai Mittelstufe/Fortgeschrittene Mo. Bis Fr. 09:00 - 16:00 Uhr ab 7. Sep. 207 Leicht und Lecker Zusatzkurs Fr. 18:00 - 21:00 Uhr am 15. Mai

Beruﬂ iche Weiterbildung und PC- Kurse

Junge VHS 403 Bearbeitung von Digitalkamera-Fotos am PC Mi. 18:00 - 20:30 Uhr ab 6. Mai 2 Termine 255 Kinder Musikgruppe 1 Musikater NEU 407 PC-Anwendung Tipps und Tricks Mi. 14:45 - 15:45 Uhr ab 22. April. 15 Termine Di. u. Do. 09:00 - 11:30 Uhr ab 5. Mai 3 Termine 266 Sauer macht nicht nur lustig - für Kinder 408 Internet für Anfänger von 7 bis 9 Jahren Di. u. Do. 09:00 - 11:30 Uhr ab 9. Juni 4 Termine Do. 16:00 - 17:30 Uhr am 14. Mai 409 Textverarbeitung mit Word - Grundkurs - am frühen Abend Mi. 18:00 - 20:30 Uhr ab 10. Juni 5 Termine Kreatives Gestalten 412 Einführung in das Programmieren 306 Schnittmuster erstellen für die individuelle Sa. 9. Mai, 10:00 - 17:00 Uhr; Basisgarderobe – Grundkurs Restplätze So. 10. Mai, 10:00 - 15:00 Uhr Fr. 10:00 - 13:00 Uhr ab 15. Mai 6 Termine 417 PC Anwendung mit Spaß am Abend 309 Nunoﬁ lzen Zusatzkurs Mo. 18:30 – 21:00 Uhr ab 27. April, 3 Termine Sa. 14:00 - 18:00 Uhr am 25. April

Musik- und Instrumentalunterricht Sprachen 452 Instrumental-Workshop für Wiedereinsteiger 366 Niederländisch (A 1.1) Grundstufe - Fr., 24. Apr 19:30-21:00 Uhr; Sa.8. und Intensiv am Wochenende So, 9. Mai jeweils 10:00-15:15 Uhr Sa. u. So. 10:00 - 13:15 Uhr ab 13. Juni 4 Termine (14-tägig)

Lesetipp: R. Gernhardt/ K.C. Zehrer (hrsg.): „Hell und Schnell“ Bücherstube Flintbek

Inh. Jutta Goullon 555 komische Gedichte aus 5 Jahrhunderten. Müllershörn 2 a 24220 Flintbek Eine Sammlung poetischer Hochkomik Fon: 04347 3945 [email protected] von den frühen Meistern bis zu den heutigen Könnern Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Fischer Taschenbuch, 15,00 Euro 26 || 27

bei der Voorder Wehr, die Ausbildertätigkeit bei der Freiwillige Jugendfeuerwehr und seine Einsatzbereitschaft gedankt sei, war die Nachfolge der Gruppenführung Feuerwehr des Löschgruppenfahrzeugs (LF) 16-TS zu wählen.

Flintbek Mit großer Mehrheit wurde Alexandra Fölsch gewählt.

Einsatzgeschehen Sie ist damit die erste Frau im Amt Flintbek, die die 11.01.2009 Feuer, Kleinbrand, Flintbek verantwortungsvollen Aufgaben einer Gruppenführerin 31.01.2009 Fehlalarm, Brandmeldeanlage, Flintbek übernommen hat. Wir wünschen viel Erfolg bei der 04.02.2009 Sonstiger Fehlalarm, Flintbek Ausübung dieser neuen Tätigkeit! 25.02.2009 Feuer, Kleinbrand, Flintbek 03.03.2009 Feuer, Kleinbrand, Flintbek Doch damit nicht genug. Weiter war der Fahrermaschinist/Gerätewart für das LF 16-TS zu wählen. Aus den Ortsfeuerwehren: Hier wurde ebenfalls mit großer Mehrheit Michael Ortswehr Voorde Diercks gewählt, der den Haupt-Gerätewart der Erste Gruppenführe- Wehr, Hans-Jürgen Graht, bereits tatkräftig bei der rin des Amtes bei der Brandschutzerziehung und -aufklärung unterstützt. Ortsfeuerwehr Voorde Auch ihm viel Erfolg bei seiner Tätigkeit. Über die Jahreshaupt- versammlung der Orts- Außerdem wies Wehrführer Udo Johannsen noch wehr Voorde vom 23. auf die in diesem Jahr anstehenden Termine hin. Januar 2009, die mit Besonders zu erwähnen ist hier der 28. März 2009, über 50 Teilnehmerinnen an dem die Aktion „Sauberes Flintbek“, die Prüfungen und Teilnehmer großes anlässlich der Truppführer- und Truppmannausbildung Interesse fand und auch und unser jährliche Skat- und Kniffelabend stattfinden. von fast allen Fraktionen Auch der 25. April 2009 ist zu nennen: Hier feiert besucht wurde, ist bereits die Jugendfeuerwehr ihr 15 jähriges Bestehen mit in der vorherigen Ausgabe einem „Spiel ohne Grenzen“ rund um das Haus der des Gemeindeboten aus- Feuerwehr Großflintbek. führlich berichtet worden. Ihre Freiwillige Feuerwehr Flintbek Wegen des vor der - Ortswehr Voorde - Versammlung liegenden Abgabeschlusses konnte jedoch nicht über den Haben Sie Fragen? Möchten Sie aktives oder Ausgang der Wahlen förderndes Mitglied unserer Wehr werden? berichtet werden. Rufen Sie uns an (Wehrführer Udo Johannsen, Tel. 9154), kommen Sie zum Übungsabend (jeden Durch Umzug von 1. und 3. Donnerstag um 19.30 Uhr) am Feuer- Sascha Looft, dem hier wehrhaus „Langstücken“ oder besuchen Sie uns noch einmal für seine im Internet www.ffvoorde.de langjährige Mitgliedschaft Freiwillige Am 12. Dezember um 0.22 Uhr wurde durch die Leitstelle Alarm ausgelöst. Ein Anrufer hatte gemeldet, Feuerwehr dass er im Bereich des Bahnhofsgebäudes eine Rauchentwicklung gesehen hatte. Doch es konnte kein Flintbek Rauch gesichtet und keine Ursache festgestellt werden. Dieser Einsatz stellte sich als einen schlechten und Ortswehr Großﬂ intbek böswilligen Scherz eines anonymen Anrufers heraus. Wir sind für Sie da! Auch im Jahr 2008 haben die Kameraden neben den 26 regulären Dienstabenden auch die Atemschutzbahn Jahreshauptversammlung 2009 und den Brandübungscontainer in Rendsburg sowie den Brandgewöhnungs- und Flash-Over-Container in Dieses Jahr haben wir am 13.02.09 in unserem Geräte- Wankendorf besucht. Ebenfalls wurde die Bahnanlage haus wieder über 100 Mitglieder und Gäste zu unserer in Kiel-Meimersdorf für das üben des Bahnerdens Jahreshauptversammlung begrüßen dürfen. Nach aufgesucht. dem traditionellen Spanferkelessen berichtete unser Ortswehrführer Karsten Hamann, dass die Ortswehr Als besondere Ereignisse 2008 wurde die Über- Großflintbek derzeit aus 42 aktiven Kameraden, 15 gabe des neuen MZF nach 2 Jahren Vorlaufzeit Ehrenmitgliedern und 466 fördernden Mitgliedern hervorgehoben. Die Übergabe des Fahrzeugs hatte im besteht. Rahmen einer kleinen Feierstunde am Geburtstag der Jugendfeuerwehr als Ersatzbeschaffung für den alten Im Jahr 2008 wurde die Wehr zu 5 Brandeinsätzen, 15 MTW stattgefunden. Bei dem neuen Fahrzeug handelt Einsätzen der technischen Hilfeleistung gerufen und es sich um ein Mehrzweckfahrzeug, dass von der leider waren wieder 10 Fehlalarmierungen dabei. Jugendfeuerwehr als Mannschaftstransportwagen und von der Einsatzabteilung als Einsatzleitwagen benutzt Nennenswerte Einsätze gab es im Jahr 2008 nur wird. wenige. So wurde die Wehr am 1. April um die Mittags- zeit zu einem Brandeinsatz alarmiert. Es brannte die Das zweite Ereignis war die Leistungsbewertung Böschung an der Kreisstrasse zwischen Flintbek und „Roter Hahn Stufe II“. Nach einem halben Jahr Böhnhusen. Wie sich herausstellte, wurde das Feuer Vorbereitungen und der Ausbildung für diese Stufe durch spielende Kinder verursacht, die beim Zündeln folgte am 19.09.08 die Bewertung. Unter den strengen den böigen Wind unterschätzt hatten. Augen der Bewerter und vieler Zuschauer legte die Wehr eine „saubere“ Übung hin. Zurück am Gerätehaus Am 31. Mai und am 1. Juni wurde die Wehr wurde durch die Bewerter dann das Ergebnis bekannt zu Einsätzen gleicher Art alarmiert. An diesen gegeben: Note „Sehr Gut“!!! warmen Sommertagen versuchten sich Kühe als Freischwimmer in der Eider, was aber aufgrund des Dieses Ergebnis zeigt deutlich die hohe Motivation der hohen Körpergewichtes scheiterte und beide Kühe Kameraden und die Bereitschaft zur Ausbildung zum kamen nicht aus eigener Kraft aus der Eider heraus. Wohle und der Sicherheit der Flintbeker Bürgerinnen Mit vereinten Kräften konnten diese Kühe aus ihrer und Bürger. misslichen Lage befreit und nach einer Untersuchung durch einen Tierarzt an den Eigentümer übergeben Durch den beruflichen Wechsel von Karsten Hamann werden. nach Mecklenburg-Vorpommern wurde nach zwei

Effizient Energie einsparen

Wir ermitteln die wirtschaftlichsten Möglichkeiten der Energieeinsparung für Ihre Immobilie, unter λ Berücksichtigung staatlicher Förderprogramme, nutzen Sie unsere anerkannte und staatlich geförderte Beratung bevor Sie investieren damit es effizient wird. Energieberatung Dipl.- Ing. Bernd Ehmke 24245 Kirchbarkau, Seestraße 31, Tel.: 04302 / 900 757 Email: [email protected] 28 || 29

Karsten Hamann Dirk Hagenah Klaus-Jürgen Brose Carsten Stegelmann Martin Lindig, Jürgen Hagenah Jochen Brose Walter Ruser

Jahren die Wahl eines neuen Ortswehrführers erfor- Mit dem Brandschutzehrenabzeichen in Silber für derlich. Hierzu wählte die Wehr Oberlöschmeister Dirk 25 Jahre Tätigkeit in der Feuerwehr wurde vom Bür- Hagenah. germeister Carsten Stegelmann und Martin Lindig ausgezeichnet. Durch dessen Wahl wurden Kai Trachsel zum Gruppen- führer und Lars Steenfatt zum stv. Gruppenführer Carsten ist weiterhin in der Feuerwehr tätig, obwohl er gewählt. Für das Amt des Sicherheitsbeauftragten einen verantwortungsvollern Beruf in Niedersachsen wurde Christian Blohm gewählt. Gerätewart Lars ausübt. Auch Martin ist in der Wehr seit 16 Jahren als Lehmann wurde in seinem Amt bestätigt. Gruppenführer neben seinem Beruf als Malermeister tätig. Er hat viele Kameraden auf den abwechslungs- Sehr gefreut haben wir uns, dass wir dieses Jahr reich gestalteten Übungsabenden die notwendige insgesamt 300 Jahre aktiven Feuerwehrdienst ehren Praxis für die Realeinsätze beigebracht. konnten. Weiter haben wir Hans Pöppel und Fritz Wald für 30 Mit dem Brandschutzehrenabzeichen in Gold für 40 Jahre, Hartmut Sindt für 20 Jahre und Christiane Jahre Tätigkeit in der Feuerwehr ehrte Bürgermeister Weigelt für 10 Jahre aktiven Dienst in der Feuerwehr Horst-Dieter Lorenzen Jürgen Hagenah und Walter geehrt. Ruser die jahrelang als Gerätewart für die Pflege und Wartung für die von der Gemeinde zur Verfügung Als neue Mitglied haben wir Malte Hörlöck in die gestellten Fahrzeuge und Gerätschaften verantwortlich Ortswehr Großflintbek aufgenommen. Malte konnten waren. wir durch seine Ausbildung in der Jugendfeuerwehr Flintbek und der erfolgreich absolvierten Leistungs- Weiter ehrte der Bürgermeister die Brüder Joachim spange der Jugendfeuerwehr auch zum Feuerwehr- und Klaus-Jürgen Brose. Die Gebrüder Brose sind mann befördern. seit 40 Jahren bei der Alarmierung immer mit als erste im Gerätehaus und haben so vielen Bürgern der Fritz Wald und unseren ehemaligen Sicherheits- Gemeinde in schwierigen Situationen geholfen. Weiter beauftragten und zum Löschmeister beförderten ist Klaus-Jürgen Brose 16 Jahre als stellvertretender Richard Ernst haben wir auf eigenen Wunsch in die Ortswehrführer in der Wehr tätig. Ehrenabteilung übernommen. Zum Schluss wünschte Karsten Hamann seinem Ergebnis bei der Stufe II des Roten Hahn im Kreis RD Nachfolger Dirk Hagenah alles Gute in seinem neuen und beglückwünscht ebenso wie Dieter Krusche vom Amt. Weiter führt er aus, dass sich die Tätigkeit der Kreisfeuerwehrverband-RD die Gewählten, Geehrten Feuerwehr sehr geändert hat und das neue Fahrzeug und Beförderten. Danach haben wir den Abend bis in HLF 10/6 für die Wehr Großflintbek wichtig ist, da die den Morgen gemütlich ausklingen lassen. Gerätschaften des LF8 nicht mehr zeitgemäß seien. Es müsse mehr technische Hilfe geleistet werden Ihre Freiwillige Feuerwehr Flintbek und die Wehren müssen tagsüber mit weniger Per- - Ortswehr Großflintbek- sonal ausgekommen und daher hierfür ein optimal ausgerüstetes, wasserführendes Fahrzeug an der Hand haben.

Karsten Hamann klärte dann die Anwesenden darüber auf, dass auch die Wehr Großflintbek gern durch Eigenleistung den Bau des Gerätehauses im Storchennest unterstützt hätte. Auf diese Mög- lichkeit hätte die Wehr immer hingewiesen. Das wäre aber mit dem Hinweis, das wäre Schwarzarbeit, abgelehnt worden.

Der Bürgermeister dankt in seinen Grußworten Karsten Hamann für seine 16 Jahre Tätigkeit bei der Wehr und dankt den Kameraden für die Arbeit in der Feuerwehr. In den Grußworten des Amtswehrführers würdigt Dirk Michelsen das beste

Ihr Schlemmer-Italiener

Mittagstisch tägl. viele Pizzen ab € 4,90 und das wechselnde Stammessen bieten wir Ihnen täglich ab € 6,50 inkl. Dessert

Außer Haus: Alle unsere Gerichte bereiten wir für Sie auch zum Mitnehmen. Ostersonntag und Ostermontag ab 12.00 Uhr geöffnet am Ostersonntag (abends) Riesen - Osterei - Verlosung und weitere Gewinne; Losverkauf ab 1.April

Für die private Feier bei Ihnen zu Hause stellen wir für Sie Buffets zusammen - mit Ihren italienischen Lieblingsspeisen Sonntags ab 12.00 Uhr für Reservierungen geöffnet 30 || 31

um den Anforderungen, die dieses Amt an mich stellt, Freiwillige gerecht zu werden.

Feuerwehr Ich möchte die Gelegenheit auch nutzen um ein wenig Flintbek Werbung für die Mitarbeit in der Feuerwehr machen: Wir sind derzeit 40 aktive Frauen und Männer aus allen Altersgruppen, die einen Teil ihrer Freizeit verwenden, Ortswehr Großﬂ intbek um mit umfangreichem technischen Gerät in Not ge- Wir sind für Sie da! ratenen Mitbürgern zu helfen oder Sach- und Umwelt- schäden zu verhindern bzw. einzugrenzen, frei nach Vorstellung des neuen Ortswehrführers dem Motto aller Feuerwehren:

Sehr geehrte Flintbekerinnen, sehr geehrte Flintbeker, „Retten - Löschen - Bergen - Schützen“.

wie Sie vielleicht der Tagespresse oder dem ebenfalls „Prima, dann seid Ihr ja genug Leute!“ in dieser Ausgabe abgedruckten Bericht über die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Großflintbek Falsch! entnommen haben, wurde am 13. Februar 2009 ein neuer Ortswehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Schließlich sind wir „Ehrenamtliche“, unsere Brötchen Flintbek, Ortswehr Großflintbek gewählt, da der müssen wir uns also auf andere Weise verdienen. bisherige Amtsinhaber Karsten Hamann aus beruflichen Daher sind niemals alle Kräfte gleichzeitig für einen Gründen nach Mecklenburg-Vorpommern wechselt. Einsatz verfügbar. Nur Wenige können an ihrem Arbeitsplatz jedes Mal alles stehen- und liegenlassen, Ich möchte diese Ausgabe manche Berufe lassen das gar nicht zu, aber im des Gemeindeboten nutzen, Laufe des Tages hat jeder einmal Zeit. Je mehr aktive um mich Ihnen als Ihr neuer Mitglieder wir haben, desto größer kann die Anzahl der Wehrführer vorzustellen. verfügbaren Einsatzkräfte sein, denn zu einem Einsatz kann es zu jeder Tageszeit kommen. Mein Name ist Dirk Hagenah, „Ich habe aber gar keine Ahnung von Feuerwehr...“ ich bin 29 Jahre alt und von Beruf Macht nichts! Verwaltungsfachangestellter bei der Gemeinde Flintbek. Niemand ist als Feuerwehrfrau oder -mann auf die Welt gekommen. In unseren Ausbildungsdiensten Ich bin am 15.04.1994 in die Jugendfeuerwehr Flintbek beschäftigen wir uns, Schritt für Schritt, mit allen mit deren Gründung eingetreten. feuerwehrtechnischen Themen, wobei niemand böse ist, wenn hier mal etwas falsch läuft, aus Fehlern lernen In den aktiven Feuerwehrdienst wechselte ich im schließlich alle, „mit den Augen klauen“ ist angesagt. Oktober 1996. Dort absolvierte ich seither von der Außerdem soll das Ganze ja auch Spaß machen. Grund- über die Truppführer- bis zur Gruppenführer- ausbildung und sämtlicher technischen Lehrgänge „Also kann ich auch mitmachen?“ eine umfassende Ausbildung. Bis zu meiner Wahl zum Ortswehrführer war ich seit Februar 2007 Es spricht nichts dagegen, wenn ein paar Gruppenführer. Voraussetzungen erfüllt sind:

Neben meiner Tätigkeit in der hiesigen Feuerwehr Das 16. Lebensjahr muss vollendet sein. betätige ich mich als Ausbilder im Kreisfeuerwehr- Körperliche Gesundheit ist gegeben. verband Rendsburg-Eckernförde im Bereich der Der Wohnsitz liegt in der Gemeinde Flintbek. Technischen Hilfe und Maschinistenausbildung. Ausnahmen sind in Einzelfällen möglich.

„Jede Beförderung ist zugleich auch eine Forderung“ lautet ein Sprichwort, und genauso sehe ich das auch. Außerdem erwarten wir: Zum einen bin ich froh und stolz darauf, dass meine Kameraden ein so großes Vertrauen in mich setzen Teamfähigkeit - Einzelgänger haben keine Chance, und mir die Verantwortung über die Sicherheit der Helden erst recht nicht. Flintbekerinnen und Flintbeker in die Hände legen. Zuverlässigkeit - Regelmäßige Teilnahme an den Zum anderen sehe ich aber auch die Verpflichtung, die Diensten, sonst macht das keinen Sinn. dieses Amt mit sich bringt und ich verspreche Ihnen, dass ich alles in meinen Kräften stehende tun werde, Dafür bieten wir: „Ich habe zwar Interesse, Kameradschaft. aber aktives Mitglied kann ich nicht werden...“ Die Möglichkeit, anderen in der Not zu helfen. Den Umgang mit moderner Lösch- und Schade, aber wie wäre es mit einer passiven Hilfeleistungstechnik. Mitgliedschaft als förderndes Mitglied? Die Teilnahme an unseren gemeinsamen Unternehmungen. Ein Beitrittsformular können Sie auf unserer Homepage www.feuerwehr-grossﬂ intbek.de runterladen. „Ich habe Interesse, was muss ich tun?“ Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit und stehe Ihnen tagsüber unter meiner dienstlichen Ganz einfach, telefonisch oder persönlich Kontakt Telefonnummer 04347/905-22 gern zur Verfügung. zu uns aufnehmen, wir werden gern weitere Fragen Weite Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf unserer beantworten. Nach Absprache ist auch eine Homepage. Besichtigung oder eine unverbindliche Teilnahme an einem Ausbildungsdienst möglich. Ihr Dirk Hagenah Ortswehrführer FF Großflintbek

Wohnen - Leben - Wohlfühlen

Wir bauen Ihr Traumhaus! • Ein- und Mehrfamilienhäuser • Reihen- und Doppelhäuser

Beratung Planung Betreuung Leitung Koordination der Gewerke

Industriestraße 7 • 24211 Preetz-Wakendorf Tel.: 0 43 42 - 88 80 90 • Fax: 0 43 42 - 88 80 945 www.griese-bau.de • [email protected]

Frohe Ostern und einen schönen Frühlingsanfang wünscht Farbe und P ege – perfekt vereint. Am Ehrenmal 4 – 24220 Flintbek Tel. 04347 - 4268 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00-18.00 Uhr Die neuen P egeprodukte von Sa.: 8.00-13.00 Uhr Dualsenses (Goldwell) sind da! Ostersamstag geschlossen 32 || 33

Freitag, 05. Juni 2009 18:30 Uhr - Festumzug mit Kranzniederlegung Start am FGH, Kranzniederlegung am Ehrenmal, Marsch zur Festscheune 19:30 Uhr - Festkommers für geladene Gäste Samstag, 06. Juni 2009 10:00 Uhr - Start der Feuerwehr-Fahrrad-Rally 11:00 Uhr - Das bunte Rahmenprogramm beginnt - Hüpfburg, Handhabung von Feuerlöschern - Glücksrad, Golf, Vorführungen, Pull-Riding - Brandschutzaufklärung - Alles für das leibliche Wohl u.v.m 14:00 Uhr - Beginn der Fahrzeugschau 15:00 Uhr - Der Feuerwehrkasper kommt! 20:00 Uhr - Festball mit der Band Just be You Sonntag, 07. Juni 2009 10:00 Uhr - Festgottesdienst auf unserem Festplatz mit Pastor Schade 11:15 Uhr - Frühschoppen Jugendfeuerwehr Flintbek Mädchen übernehmen Verantwortung und drei Jugendfeuerwehrmitglieder an die Einsatzabteilung übergeben

Hinten: Daniel Graht, Christiane Dickvoß, Finn – Niklas Slamanig. Vorne: Kira – Lydia Speck, Fynn Birkmann

Am 20.01.2009 fand die jährliche Jugendversammlung der Jugendfeuerwehr Flintbek statt. Der Jugendgrup- penleiter John – Robert Ramm konnte bei seiner Eröffnung der Versammlung zahlreiche Gäste be- grüßen und freute sich über die rege Teilnahme der Jugendfeuerwehrmitglieder.

Im Jahresrückblick wurde ausführlich über die High- lights des Jahres berichtet. Dies war zum einen der 24h Aktionstag (siehe Bericht des letzten Gemeindeboten), der zum dritten Mal stattgefundene Aktionstag im Hansa Park und die Leistungsspangenabnahme in Hohenwestedt. An 30 Dienstabenden wurde den Mit- gliedern das Wissen um die Feuerwehr vermittelt und 34 || 35

v.l.n.r.: John – Robert Ramm, Patrick Kähler, Malte Hörlöck

an 7 Tages-veranstaltungen die jugendpflegerische zu ehren. 6 Mitglieder legten die Prüfung der Ju- Arbeit gefördert. Nach einem sehr kompakten Kassen- gendflamme 1 ab. Die Jugendflamme 1 ist die Über- bericht wurde der Vorstand einstimmig entlastet. prüfung der erlernten Grundkenntnisse während der ersten Jahre in der Jugendfeuerwehr. Während des Die Wahlen waren dieses mal eine spannende Angele- 24h Aktionstages legten 12 Mitglieder die Prüfung genheit, da zwar, wie jedes Jahr, alle Posten neu ge- Jugendflamme 2 ab. Die Jugendflamme 2 entspricht wählt wurden, aber dieses Jahr kein Funktionsträger in etwa der „Zwischenprüfung“ zum Feuerwehrmann. zur Wiederwahl zur Verfügung stand. Einstimmig wurde Hier werden umfangreiche Kenntnisse aus dem Feu- Christiane Dickvoß zur neuen Jugendgruppenleiterin erwehrwesen abgefragt. Alle 18 Mitglieder bekamen gewählt. Den Posten des ersten stellvertretenden einen Orden und eine Urkunde. Weiter erhielten Jugendgruppenleiters übernimmt Finn – Niklas Slama- vier Mitglieder für die Teilnahme als „Lückenfüller“ nig und den Posten des zweiten stellvertretenden bei der Leistungsspangenabnahme als Dank eine Jugendgruppenleiters übernimmt Daniel Graht. Kira- Urkunde. Einen Ehrenteller für überragende Leistung Lydia Speck wurde zur neuen Schriftführerin und Fynn während der Leistungsspangenabnahme bekam Malte Birkmann zum neuen Kassenwart gewählt. Hörlöck. Dieser hatte sich spontan bereit erklärt in der Jugendfeuerwehr Amt Eiderkanal einzuspringen und Der Jugendfeuerwehrwart hatte die erfreuliche ermöglichte dadurch erst die Teilnahme der JF Amt Aufgabe, die Mitglieder für ihre erbrachten Leistungen Eiderkanal. Auf 19 Jahre und 19 Tage Mitgliedschaft brachten es die Jugendfeuerwehr Mitglieder Patrick Kähler, Malte Hörlöck und John – Robert Ramm. Alle haben Ankündigung: in dieser Zeit die nötigen Ausbildungen absolviert und das Lebensalter von 18 Jahren erreicht. Somit Am 15. April 2009 wird die Jugendfeuer- konnten wir drei gut ausgebildete Jugendfeuerwehr wehr Flintbek 15 Jahre alt. Aus diesem Mitglieder an die Einsatzabteilung übergeben. Hier Anlass wird am 25. April 2009 ein „Spiel werden sie als ausgebildete Feuerwehrmänner ein ohne Grenzen“ rund um das Gerätehaus Stück mehr Sicherheit für die Bürger von Flintbek erbringen. Jeder Einzelne hat über die Jahre gezeigt, der Feuerwehr Großflintbek stattfinden. Ich dass Feuerwehr nicht nur ein Hobby ist. Als Dank für möchte alle Interessierten recht herzlich die Mitgliedschaft bekamen sie einen Ehrenteller mit einladen, sich das bunte Treiben anzusehen. persönlicher Widmung und den Jahreszahlen vom Interessierte „neu“ Mitglieder und die es Eintritt in die Jugendfeuerwehr und den Übertritt in werden wollen, können sich die Arbeit in der die Einsatzabteilung. Patrick, Malte und John nutzten Jugendfeuerwehr von ganz nah ansehen. die Möglichkeit um sich mit ein paar Worten bei den Ausbildern und den Jugendfeuerwehrmitgliedern für die tolle Zeit zu bedanken.

Der Jahreswechsel 2008/2009 hat eine menge Mit- Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied dem wir unsere gliederbewegung gebracht. Sieben Neuaufnahmen, Arbeit in der Feuerwehr etwas näher bringen dürfen. drei Übertritte in die Einsatzabteilung und drei Austritte bringen uns auf 31 Mitglieder, davon 13 Mädchen. Die Wenn Ihr mehr über die Jugendfeuerwehr Flintbek Jugendfeuerwehr Flintbek ist damit gut gestellt und erfahren möchtet, dann schaut doch auf der Home- kann sich im Wettbewerb um Mitglieder gegenüber page www.jugendfeuerwehr-flintbek.de vorbei. dem üppigen Angebot in Flintbek behaupten. Der gute Zuspruch spiegelt die sehr gute Arbeit in der Ihre Jugendfeuerwehr Flintbek Jugendfeuerwehr wieder. 36 || 37

Wir führen sämtliche Zimmerer- Dachdecker- Sanierungs- und Reparaturarbeiten aus. Auch kleinste Aufträge und Reparaturarbeiten sind uns willkommen.

Holzrahmenbau Dachstühle/Gauben Bedachungen Türen/Fenster Altbausanierung Innenausbau Carports Energieeinsparung Fassadenbau Dachflächenfenster Sturmschäden

Ostlandstraße 5 24582 Bordesholm

Telefon 0 43 22 - 55 57 65 www.boettcher-trachsel.de Am Ziel ...

... ist die freiwillige Feuerwehr Kleinflintbek mit dem der Auflage umfangreicher Eigenleistungen. Zu diesen Ausbau des Feuerwehrgerätehauses angekommen. Es hat sich die Feuerwehr Kleinflintbek bereit erklärt, war lange Zeit ein harter Kampf gegen Windmühlen, um die Baumaßnahme endlich beginnen zu können. obwohl die Vorschriften der Feuerwehrunfallkasse schon Die Feuerwehrkameraden und Kameradinnen haben lange Anlass zur Änderung der baulichen Situation im am Montag, 15.09.2008 ihre ersten Eigenleistungen Kleinflintbeker Gerätehaus gegeben haben. erbracht. Auf unseren Internetseiten haben wir alle Interessierten mit aktuellen Bildern und Informationen Bürgermeister Horst-Dieter Lorenzen plädiert seit auf dem Laufenden gehalten. Diese Informationen Jahren dafür, dass die Vorschriften eingehalten werden stehen auch weiterhin zur Verfügung. 2.284 Stunden sollten und eine bauliche Änderung am und im 1959 Arbeit haben die Kameradinnen und Kameraden bis gebauten, im Februar 1960 erstmals eingeweihten und zum 21.03.2009 investiert. Insgesamt wurden 125 m² an 1976 erweiterten Gerätehaus erforderlich ist. Doch die das ursprüngliche Gerätehaus angebaut. Elektriker und Gemeindeordnung des Landes Schleswig-Holstein ver- Heizungsbauer standen der Wehr beim Innenausbau zur pflichtet die Verwaltung dazu, die Beschlüsse der Politik Seite, alle anderen Arbeiten wurden durch die Wehr und umzusetzen und auszuführen – es sei denn, sie verstoßen die Helfer ehrenamtlich durchgeführt, sagte Horst – Dieter gegen geltendes Recht. Weder Recht noch Sicherheit Lorenzen, der im Namen der Verwaltung 2 Fässer Bier standen im Vordergrund. Billig sollte es sein. Billig aber kam für uns nicht in Frage, höchstens kostengünstig.

Durch den 2005 beantragten Bürgerentscheid (Kosten ca. 7.500 Euro) mit der Begründung, dass ein Dorfgemein- schaftshaus zu teuer sei, wurde das Vorhaben eines Dorfgemeinschaftshauses für Kleinflintbek auf Eis gelegt. Auch das war ein Schlag ins Gesicht der Kameradinnen und Kameraden der freiwilligen Feuerwehr Kleinflintbek, die sich ehrenamtlich unter Inkaufnahme von Gefahr für Leib und Leben für die Bürgerinnen und Bürger einsetzen.

Im Herbst letzten Jahres wurde schließlich ein Anbau an das vorhandene Gebäude genehmigt, jedoch mit 38 || 39

zur Einweihung spendierte. So haben die Kameradinnen Hans Lohmeyer zeichnete die Wehr mit der „Goldenen und Kameraden gemeinsam mit den Helfern zum Beispiel Glocke“, einer Ehrengabe des Kreisfeuerwehrverbandes, 55 Meter Regen- und Schmutzwasserrohleitungen verbunden mit guten Wünschen für Mannschaft und verlegt, Rigipswände abgerissen und aufgestellt, 92 m² Gerät aus. Unser Gemeindewehrführer Udo Johannsen Fußboden ausgeglichen, 709 m² Wände tapeziert und übermittelte die besten Wünsche der amtsangehörigen gestrichen, an den wöchentlichen Baubesprechungen Wehren und der gemeindeangehörigen Wehren und teilgenommen und vieles vieles mehr. Der erhebliche überreichte einen eigens für unsere Wehr angefertigten Wert der Arbeit ist leicht berechenbar. Fahnenständer.

Wie bereits im letzten Gemeindeboten berichtet, haben Als unmittelbarer Nachbar des Feuerwehrgerätehauses auch die Einwohner Kleinflintbeks nicht nur mit Spenden, lobte unser geschätzter Künstler Peter Nagel die dezent sondern auch mit Imbissen, ganzen Mahlzeiten und lachsfarbene Außenfassade des Hauses und überreichte tatkräftiger Hilfe an unserer Seite gestanden. So einen immerwährenden Blumenstrauß mit Tulpen in den bestätigte auch Hans Lohmeyer, unser Kreiswehrführer, Schleswig-Holstein Farben. dass es bei den 192 Wehren im Kreis nicht alltäglich sei, das Engagement in dieser Form, Menge und Zeit. Auch der Kleinflintbeker Schützenverein überbrachte Etwas ganz Besonderes sei in Kleinflintbek gelungen, Glückwünsche und – wie der Vorsitzende Hans Werner die FFK habe einen erheblichen Stellenwert im Ortsteil, Schröder es nannte – ein „Flachgeschenk“. Der Leiter die Verbindung der Einwohner zur FFK sei großartig. der Flintbeker Polizeistation Kay Voß überbrachte die Wünsche der Kolleginnen und Kollegen mit einer eigens Am 21. März 2009 – wie auch Hans Lohmeyer meint, für die FFK designten und signierten Polizeimütze. Die ab sofort ein historisches Datum für die Ortswehr Kleinen Flintsteine, 18 Kinder und 2 Erzieher haben aus Kleinflintbek – wurde das umgebaute Gerätehaus einge- 3 m² Leinwand, 2 kg Farben mit 30 Pinseln und viel weiht. Über 200 Gäste konnten vor Ort feststellen, Freude 3 Kunstwerke zur Verschönerung der neuen dass unser Gerätehaus bei weitem nicht billig aus- Räumlichkeiten überreicht. sieht, sondern edel und imposant. In die Gesichter der Kameradinnen und Kameraden standen Stolz, Es wurden noch viele weitere Glückwünsche ausge- Zufriedenheit und Dankbarkeit geschrieben, als die sprochen und Geschenke überreicht. Zu unseren Gästen Gäste ihre Grüße übermittelten. Alles waren sich einig: zählten viele Bürgerinnen und Bürger Kleinflintbeks, ohne das Engagement der Kleinflintbeker Bürgerinnen der Bürgervorsteher, der Amtsvorsteher, Mitarbeiter und Bürger, unseres Dienstherrn, seiner Verwaltung der Baufirmen, Vertreter der Gemeindeverwaltung und und der Kameradinnen und Kameraden wäre dieses des Bauhofes, Abordnungen der Wehren aus Boksee, Unternehmen nicht so gut und schnell – in 5 Monaten Moorsee und Meimersdorf, der Verein Lütt Huus, der nach der Grundsteinlegung - gelungen. einen Löwenanteil dazu beigetragen hat, dass neue Stühle und Tische angeschafft werden konnten, und viele mehr. Als ganz besonderen Dank überreichte der Wehrführer Erwerb des Führerscheins verpflichtet, einen Erste – erstmalig die Ehrenplakette für Menschen, die sich Hilfe – Lehrgang zu besuchen. Jeder ist nach § 323 c in hohem Maße für die FFK eingesetzt und verdient Strafgesetzbuch zur Hilfeleistung verpflichtet, und da gemacht haben. Sie wurde überreicht an Frau Petra ist´s doch besser man weiß was man tut. Daher wollen Kuntschke und die Herren Stefan Bettin, Götz Dietsche wir in den nächsten Ausgaben des Gemeindeboten und Hartmut Kasan. Wir danken Euch! kleine Hilfestellungen für alltägliche Notfälle geben. Selbstverständlich ersetzen wir damit keinen Auf- Nun folgte der gemütliche Teil des Tages. Alle konnten frischungskurs für Erste Hilfeleistung. Vielleicht schaffen sich bei Gulasch- und Erbsensuppe und Getränken wir es aber, die Scheu vor der Hilfeleistung durch ein stärken. Es wenig Sicherheit zu ersetzen. ergaben sich so manche gemütliche Klönschnacks und so Thema 1: Brandwunden wurde - verdientermaßen - bis in den späten Abend gefeiert. Eine der häufigsten Verletzungen im Haushalt sind Die FF Kleinflintbek bedankt sich bei allen für das be- Brandwunden. Oft fassen Kinder heiße Herdplatten eindruckende Engagement und die überwältigende Un- an, eine Kerze wird nicht beachtet oder der ganze terstützung. Adventskranz brennt. Im Brandfalle sollte natürlich Hilfe gerufen werden, doch meistens vergeht etwas Zeit, bis 125 Jahre die Feuerwehr oder der Rettungsdienst eintreffen. In Freiwillige Feuerwehr Kleinflintbek dieser Zeit kann wertvolle Hilfe geleistet werden.

Die Vorbereitung der 125-Jahr-Feier, die am 05., 06. Und Eine Verbrennung ist eine Schädigung der Haut und 07. Juni 2009 stattfindet, ist beinahe abgeschlossen. Seit des darunter liegenden Gewebes. Eine Verbrennung 2006 plant unser Festausschuss und lotet Möglichkeiten wirkt sich meist auf den gesamten Organismus aus. aus, dem erfreulichen und überaus ehrenhaften Anlass Die größten Gefahren bei einer Verbrennung sind die gerecht zu werden. Auch die Umsetzung hat bereits Infektion der Wunden, evtl. auftretende Atemstörungen begonnen. Der geplante Ablauf der Feierlichkeiten ist in und der Schockzustand ausgelöst durch den großen dieser Ausgabe des Gemeindeboten veröffentlicht. Wir Flüssigkeitsverlust bei großen Brandwunden im Zusam- freuen uns auf Ihren Besuch. menspiel mit den Schmerzen.

Hilfeleistung im Notfall Sofortige Kaltwasseranwendung: Verletzte Körperteile (nie die ganze Person - Schock- & Unterkühlungsgefahr) Um dort, wo viele Unfälle passieren, zum Beispiel im so lange in kaltes Wasser tauchen oder besser unter Straßenverkehr, einen Mindeststandard an Hilfeleistung fließendes Wasser halten, bis der Schmerz verschwindet. zu gewährleisten, werden Fahrzeugführer vor dem Bei den Kühlungsmaßnahmen muss nicht unbedingt auf 40 || 41

Sterilität geachtet werden, wichtig ist in erster Linie, die Heftpflaster, Mullbinde oder Dreiecktuchkrawatte im Wunde zu kühlen. unverletzten Bereich.

Kleider und andere Gegenstände, die in der Brandwunde Hüllen Sie nun die Person mit einer Decke ein (z.B. eingeschmolzen oder fest haftend sind, dürfen auf Rettungsdecke aus dem Autoverbandkasten), damit die keinen Fall entfernt werden. Bei Verbrühungen sollte Körperstammtemperatur nicht abfällt. Vermeiden Sie die Kleidung so rasch wie möglich ausgezogen werden, hierbei Druck auf die Person, speziell auf die Wunde, ohne die Kaltwasserbehandlung auszusetzen. auszuüben. Achten Sie auch darauf, dass die Unterlage nicht zu kalt ist, es empfiehlt sich hier auch eine Decke Kontrollieren Sie wiederholt die Vitalfunktionen: Bewußt- unterzuschieben. Übergeben Sie die Verletzte Person sein, Atmung, Puls. Bei Bewusstlosigkeit den Verletzten an den Rettungsdienst mit einer kurzen Erklärung, in die stabile Seitenlage bringen. Verliert Ihr Patient die was vorgefallen ist und welche Maßnahmen Sie bisher Atmung müssen Sie mit einer Atemspende Mund-zu- getroffen haben. Nase versuchen die Eigenatmung wieder anzuregen. Sollten Sie nach einer zweimaligen Atem-spende So helfen Sie der verletzten Person dabei, die Zeit bis keinen Puls fühlen, müssen Sie die Herz-Lungen- zum Eintreffen der Fachleute bestmöglich zu überstehen. Wiederbelebung einleiten. Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien und frischen Brandwunden nicht berühren! Hausmittel sind strengs- Frühling. tens verboten! Der Arzt muss die Wunde unverändert sehen. Das Säubern solcher Wunden ist für die Ihre Patienten sehr schmerzhaft und beeinflusst die spätere FF Kleinflintbek Wundheilung negativ! Kühlen und keimfrei abdecken genügt bis der Rettungsdienst vor Ort ist. Decken Sie die Wunden nach der Kühlung mit einem sterilen Brandwundenverbandtuch ab, achten Sie darauf, es nur an den Ecken anzufassen, um die Keimfreiheit zu erhalten. Fixieren Sie das Tuch falls notwendig, mit Schleswig-Holsteinischer Heimatbund- Ortsverein Flintbek - Der Ortsverein Flintbek des SHHB hat Geburtstag

Am 28. Mai in diesem Jahr wird der Ortsverein Flintbek des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes 60 - in Worten: sechzig - Jahre jung. Aus diesem Anlaß wird es an diesem Tage eine Jubiläums-Veranstaltung im Evang. Gemeindezentrum geben. Es ist uns gelungen, den Haupt-Moderator der plattdeutschen Morgen- sendung: „Hör mol‘n beten to“, Gerd Spiekermann, zu einer Lesung aus eigenen Büchern in plattdeutscher Sprache zu gewinnen. Der Beginn dieser Veranstaltung ist um 19.00 Uhr. Karten hierfür zum Preis von 6,- € gibt es in der Buchhandlung Fuksa (Kaufhaus Renner) und soweit noch vorhanden für 7,- € an der Abend- kasse. Dörte Neumann Ortsvorsitzende

ann - T rsten Neum el. 04347 / h. Ka 71362 In 3

DIE KLEINE KNEIPE 242 4 20 Flintbek - Kätnerskamp 1. Mai 09 %DONRQ%DONRQ%DONRQ.HWWHQ.HWWHQ.HWWHQ.HWWHQ Wir feiern!!! ... das sind ∗ *ODVSHUOHQVFKPXFN*ODVSHUOHQVFKPXFN *Ab 11 Uhr auf dem* ∗ :RUNVKRSVXQG(YHQWV:RUNVKRSVXQG(YHQWV famila-V0rplatz ∗ 3HUOHQXQG3HUOHQXQG3HUOHQXQG3HUOHQXQG ∗ *HVFKHQNHQDFK/DGHQVFKOXVV*HVFKHQNHQDFK/DGHQVFKOXVV Verschenken Sie individuellen Schmuck oder lernen Mit: Sie in einem meiner Workshops eigenen Schmuck herzustellen. Nächster Workshop für Erwachsene DJ PETER und Teens 16. Mai 2009 – 10 bis 13 Uhr. Kontakt: Carola Hobein-Lück * Flintbek * 04347/713083 * · Ponyreiten www.balkonketten.de · Grillwurst %DONRQ%DONRQ%DONRQNHWWHQNHWWHQNHWWHQfinden Sie auch bei in Flintbek, Rosenberg 22 und und Kuchen · Kaffee am 17. Mai 2009 von 11 – 16 Uhr beim und Fassbier „Tag der offenen Tür“ von &RORUDQGIDFH in Schülp b. Nortorf, Am Beekbrook 11a, www.colorandface.de

medizinische Fußpflege

und Fußentspannungsmassage Birte Einfeldt Effland 39 “Die Füße tragen Deinen Leib, 24220 Flintbek Fon: 04347-8543 wie die Liebe Deine Seele trägt” Mobil: 0173-8572967 42 || 43

Seniorenbeirat der Gemeinde Flintbek

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, Begehung des Ortes Wie alljährlich werden wir uns auch in diesem Jahr zu Beginn dieser Ausführungen möchten wir erst wieder zusammen mit einem Mitarbeiter der Gemeinde, einmal unserer Vorsitzenden vom Seniorenbeirat der bekannte und uns gemeldete Stätten bezüglich Gemeinde Flintbek, Frau Renate Riedel, ganz herzlich Begehbarkeit und Verkehrssicherheit für unsere zur Auszeichnung mit der Verdienstmedaille des älteren Bürger des Ortes kritisch ansehen. Sollte Ihnen Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland diesbezüglich auch etwas aufgefallen sein, nehmen Sie gratulieren! Diese Ehrung, die ihr im Beisein von bitte mit uns Kontakt auf. Vertretern aus dem Gemeindeleben Flintbek im Landeshaus überreicht wurde, hätte nicht treffender Dieses und andere Anliegen können Sie auch ausgewählt sein können. Ihre Stärke, sich um die schriftlich äußern und in den „Kummerkasten“ im Belange älterer und bedürftiger Bürger in unserer Eingangsbereich des famila-Marktes einwerfen. Gemeinde zu kümmern wurde damit belohnt und Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Sorgen und gewürdigt. Die Arbeit des Seniorenbeirates, den sie Nöte kurz notieren und uns über diesen Briefkasten seit dem Jahr 2003 als Vorsitzende leitet, trägt ganz zukommen lassen, damit wir reagieren können. maßgeblich ihre Handschrift. Wir vom Seniorenbeirat beglückwünschen sie zu dieser Auszeichnung ganz Wir haben in letzter Zeit eine „Information für ältere herzlich und freuen uns auch weiterhin auf eine gute Menschen“ erarbeitet. Darin ist nachzulesen, was der Zusammenarbeit. Seniorenbeirat ist, welche Aufgaben und Ziele er hat und wer die Mitglieder sind. Dieses Faltblatt können Sie Und was haben wir uns in nächster Zeit vorgenommen? im Rathaus und der Sozialstation erhalten.

Schon jetzt sollten Sie sich folgende Termine notieren/merken:

5.5.2009,09:30 Uhr Frühstücken und Verkauf des Seniorenpasses 2009/2010 im ev. Gemeindezentrum Flintbek. Im Anschluss an ein Frühstück im Kreis von Senioren der Gemeinde bieten wir den diesjährigen Seniorenpass zum Verkauf an. Der Preis wird unverändert bei 20 € bleiben, der Wert des Passes ist jedoch um ein vielfaches höher. Auch in diesem Jahr konnten wir wieder Sponsoren mit interessanten Angeboten gewinnen. Wir laden Sie herzlich ein, und freuen uns, wenn viele diesen Vorteil nutzen!

28.5.2009 Fünf Güter Tour Abfahrt um 13:15 Uhr von der Haltestelle „Schönhorster Weg“ (Bushaltestelle). Weitere Haltestellen sind dann „Post“ und „Voorde“ Der Preis von 25 € beinhaltet die Fahrt plus ein Kaffee-Gedeck. Wir können uns diesen Ausflug bei sonnigem Wetter in die Natur sehr gut denken. Anmeldung bei: Sozialstation Frau Rose (Tel. 703916)

28.6.2009 BUGA (Bundesgartenschau 2009) Schwerin Unter dem Motto „Sieben Gärten mittendrin“ findet die BUGA in diesem Jahr in Schwerin statt. Wir freuen uns, Ihnen mit dieser Tagestour eine erlebnisreiche Fahrt bieten zu können. Der Preis von 41 € beinhaltet den Eintritt und ein Mittagessen. Abfahrt ist um 07:20 Uhr vom Parkplatz Lassenweg. Wir wünschen Ihnen für die wohl bis dahin schönste Jahreszeit viel Freude an der erwachenden Natur.

Sofort anmelden bei: Sozialstation Frau Rose (Tel. 703916) Mit freundlichen Grüßen Wilhelm Blöcker Seniorennachmittag im ev. Gemeindezentrum

An jedem 1. Mittwoch im Monat findet im ev. Ge- Rolf Nüss, Am Schwalbenschwanz 23, in Schönhorst meindezentrum ein Seniorennachmittag statt. Bei Telefon 04347 3484. Kaffee und Kuchen können die Senioren gemeinsam singen oder sie bekommen Geschichten erzählt. Mit freundlichen Grüßen Dieser Nachmittag wird wechselweise von der Arbeiter- gez. Rolf Nüss wohlfahrt, dem Deutschen Roten Kreuz und der evangelischen Kirche betreut.

Bisher hat Frau Lona Lange die Betreuung für das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Flintbek e.V. wahr- genommen. Für diesen jahrelangen ehrenamtlichen Einsatz habe ich Frau Lange bereits gedankt. Nun wird Frau Lange Flintbek verlassen. Sie kann diesen Nachmittag, der alle 3 Monate durch das Rote Kreuz organisiert wird und zwar in den Monaten März, Juni, September und Dezember nicht mehr betreuen.

Ich benötige dringend Ersatz. Falls jemand Interesse an dieser Aufgabe hat und sich in der Lage sieht, die Besucher zu unterhalten, so wenden Sie sich bitte an mich.

Teppiche und Bodenbeläge

Wir bieten Ihnen kompetente Beratung vor Ort

Ob Bordüren-, Berber-, Handtuft-, Handweb- oder Nepal-Teppiche bei uns können Sie Dessin, Form und Größe nach Wunsch erhalten.

Selbstverständlich ist auch eine fachgerechte Verlegung von Teppichböden und anderen Bodenbelägen.

Teppich-Spezialwäsche und Reparatur Ihrer Orientteppiche sowie Vermietung eines Teppich-Reinigungsgeräts

Terminvereinbarung unter 04347- 709192

44 || 45

Gemischter Chor Flintbek Einladung zum Chorkonzert am 3. Juli 2009 um 19,30 Uhr in der Katholischen Kirche, St. Joseph, im Lassenweg

Sie sehen den Chor Cantabile

Es sind für uns schon alte Bekannte. Viele Flintbeker Lassenweg erleben. Für einen kleinen Imbiss ist haben den Frauenchor schon einige Male gehört. gesorgt. Die Begeisterung für diesen Chor ist immer wieder Ursula Werner zu spüren. Sie sind im Sommer in Deutschland und besuchen Flintbek. Sie werden uns mit ihrem neuen Programm erfreuen.

Auch der Gemischte Chor Flintbek singt für sie alte und Hellmann neue Lieder, lassen sie sich Vom Meister bedacht. überraschen. Der Eintritt ist frei. Der Frauenchor Cantabile aus Tilsit freut sich sehr über Ausführung sämtlicher Dacharbeiten, eine Spende am Ausgang. Schornsteinbekleidung, Gaubensanierung, Notieren Sie sich also diesen Dachsanierung nach EnEV, Einbau von Dachfenster (Velux), Termin, wir freuen uns sehr, Dachklempnerarbeiten, Reparaturarbeiten und Sturmschäden. wenn viele Zuhörer dem Konzert lauschen werden. Im Anschluss an das Konzert möchten wir Dachdeckermeisterbetrieb mit ihnen gemeinsam noch Adresse: Hamburger Chaussee 10 24220 Flintbek ein paar fröhliche Stunden Fon (04347) 80 99 46 Fax (04347)80 98 72 in den Gemeinderäumen [email protected] www.hellmann-dach.de der katholischen Kirche im Kreisverband Rendsburg-Eckernförde Grundsicherung für Ältere und bei Erwerbsminderung

Zur Zeit erhalten in ganz Deutschland rund 1.682.000 Um dem entgegenzusteuern und den Betroffenen mit Menschen – in der Regel Rentnerinnen und Rentner Rat und Tat zur Seite stehen zu können, hat der schles- mit einer nicht ausreichenden Altersversorgung – eine wig-holsteinische Landesverband des Sozialverband staatliche Grundsicherung nach dem Sozialgesetzbuch Deutschland (SoVD) eine Informationskampagne unter XII, in Schleswig-Holstein beläuft sich die Zahl auf rund dem Motto: „Wenn die Rente nicht reicht...“ ins Leben 30.000. Nach allen Schätzungen wird sich die Anzahl in gerufen. Auch der SoVD-Kreisverband Rendsburg- den kommenden Jahren drastisch erhöhen. Trotz dieser Eckernförde beteiligt sich daran und richtet zu den mo- schon jetzt zu beobachtenden Entwicklung herrscht in natlich stattﬁ ndenden Beratungsstunden eine Beratung weiten Teilen der Bevölkerung allerdings noch immer zusätzlich zum Thema „Grundsicherung für Ältere und eine große Unkenntnis über die gesetzlichen Grundla- bei Erwerbsminderung“ ein. gen der Grundsicherung und die daraus für den Einzel- nen resultierenden Ansprüche. Die Beratung ﬁ ndet an jedem 1. Mittwoch im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr im Rathaus Flintbek statt.

Willrodt Blankenburg Wiese Pelzer 46 |

Ortsverband Flintbek

Fasching beim SoVD

Wie schon seit vielen Jahren feierte der SoVD Ortsver- versorgten alle Mitglieder und Gäste mit Berlinern, Heiße band Flintbek wieder im Bürgersaal des Rathauses Wecken, Kaffee und Wein. Flintbek seinen diesjährigen Faschingsnachmittag. Bereits am Vormittag hatten die Helfer sich getroffen, Der Ortsvorsitzende, Herr Armin Arend, hatte sich um den Saal entsprechend zu schmücken. Papier- entsprechend herausgeputzt mit Weste, weißem Schal schlangen, Luftballons und hübsch gedeckte Tische und Zylinder. trugen zur Karnevalsstimmung bei. Die Küchenfeen Die Poggendörper Garde bot mit ihren Tänzen, Büttenreden und Musik den immer wieder schönen Rahmen des Nachmittags. Manch einer schaute wehmütig der Tanzgarde zu und wünschte sich, selbst noch einmal so gelenkig zu sein. Grabmale, Marmor, Granit Westring 483 + 487, 24118 Kiel Frau Flamm und Herr Bracker bekamen für ihre Hilfe Tel. 0431-80 22 23, Fax 0431-800 16 26 in allen Belangen des SoVD Flintbek einen Orden Email: [email protected] verliehen.

Wir beraten Sie gern Die Musik lud zum Schunkeln und Mitsingen ein. in einem persönlichen Gespräch Alle waren sich einig: Wir freuen uns schon auf den Frau Ellen Gentsch und nächsten Karnevalsnachmittag im kommenden Jahr. Herr Franco Caputo Ursel Voigt