(Never) Ending Story Beks Besuchen Die Baustelle Regelmäßig Und Un- Terstützen Uns Mit Rat Und Tat

32 || 33

Auch die Einwohner und Einwohnerinnen Kleinfl int- (Never) Ending Story beks besuchen die Baustelle regelmäßig und un- terstützen uns mit Rat und Tat. Aber nicht nur das: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Flintbek hat in den ersten zwei Dezemberwochen wurde durch die, insbesondere aus versicherungstechnischen großzügige Spenden fast aller Einwohner des Orts- Gründen, dringend notwendige Erweiterung des Feu- teils Kleinfl intbek die Bereitschaft demonstriert, der erwehrgerätehauses Kleinfl intbeks beschlossen. Un- FF KLEINFLINTBEK kräftig den Rücken zu stärken. ter Berücksichtigung einer erheblichen Eigenleistung Der Verein Lütt Huus e.V. hat sich ebenfalls erheblich der Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen beteiligt, so dass die Sorge um die Innenausstattung Feuerwehr Kleinfl intbek (FF KLEINFLINTBEK) wurden des Feuerwehrgerätehauses kleiner werden kann. Haushaltsmittel für dieses Vorhaben bereitgestellt. Diese Unterstützung gibt Mut, Zuversicht, Freude und fördert das Gemeinschaftsgefühl in großem Maße. Wir bedanken uns hierfür ganz herzlich und freuen uns sehr, dass der Zusammenhalt in Kleinfl intbek so stark ist! Den Baufortschritt, dargestellt in Bildern, und unser Spendenkonto fi nden Sie auf der Internetseite der FF KLEINFLINTBEK unter www.feuerwehr-kleinfl intbek.de Auch für weitere Spenden sind wir sehr dankbar! Denn die FF KLEINFLINTBEK wird in diesem Jahr eine weitere wirtschaftlich nicht unerhebliche Herausforderung in Angriff nehmen: am 05., 06. und 07. Juni 2009 fi nden die Feierlichkeiten zum 125-jäh- rigen Bestehen der ältesten Ortswehr Flintbeks statt. Sie wurde 1884 gegründet. Wir sind stolz darauf, diese Feierlichkeit ausrichten zu dürfen. Nicht unerwähnt bleiben darf der Artikel in den Kieler Nachrichten, der über einen Einsatz in Flintbek zur Beseitigung einer Ölspur berichtete. Ein Bürger hatte die Zeitung informiert, dass die FF KLEINFLINTBEK nicht ausgerückt ist. Wir möchten Sie, liebe Leser, darüber informieren, dass auch die freiwillige Feuer- Am 15.09.2008 fi el dann der Startschuss für die wehr angehalten ist, sparsam zu wirtschaften. Jeder Eigenleistungen. Unsere hochmotivierten Kamera- Einsatz kostet Geld, und zwar gemessen an der dinnen und Kameraden treffen sich fast jedes Wo- Größe der Einsatzeinheit. Daher herrscht unter den chenende und bringen den Ausbau voran. Andere Ortswehren Flintbeks Einigkeit, dass in den Fällen, bereiten Pausensnacks und Frühstück vor. Auch in denen eine Ölspur zu beseitigen ist, zunächst mit die Abende am Freitag werden genutzt und bei den der Einsatzleitung und der jeweiligen Wehrführung Baubesprechungen sind Kameraden anwesend. besprochen wird, welche Fahrzeuge den Einsatz Trotz Wind und Wetter fi nden sich immer mehr als übernehmen. Denn zur Beseitigung einer Ölspur ist genügend Feuerwehrleute, die gerne mithelfen. So es nicht erforderlich und auch nicht angemessen, alle konnte am 11.10.2008 bereits die Grundsteinlegung vorhandenen Löschfahrzeuge einzusetzen. Die FF gefeiert werden. Unser Dienstherr und Bürgermeister KLEINFLINTBEK kommt für die Aufgabe der Besei- wünschte uns gutes Gelingen und freute sich mit uns über den Baufortschritt. 33 tigung einer Ölspur zudem nur nachrangig in Frage, kann, so dass das Einsatzfahrzeug leicht erreichbar da für das beinahe 28 Jahre alte Fahrzeug der FF ist. KLEINFLINTBEK die Ausstattung mit Ölbindemittel Unsere Weihnachtsfeier konnten wir im Dezember nicht vorgesehen ist und daher vor dem Einsatz zu- 2008 wegen des Umbaus nicht im Feuerwehrgeräte- sätzlich beladen werden muss. haus ausrichten. Daher stellte Familie Harald und Bei allen anderen Einsätzen ist es eine Selbstver- Petra Kühl optimal geeignete Räumlichkeiten zur Ver- ständlichkeit für die Kameradinnen und Kameraden fügung, in denen wir uns sehr wohl gefühlt haben. Wir der FF KLEINFLINTBEK, dass sie ausrücken und mit bedanken uns bei euch ganz herzlich für die Gast- den anderen Ortswehren gemeinsam retten, löschen, freundschaft! Wir danken euch aber auch dafür, dass bergen und schützen. Deshalb ist die FF KLEIN- wir das Inventar aus unserem Gerätehaus bis zur FLINTBEK auch in der zweiten Dezemberwoche 2008 Beendigung des Umbaus bei euch warm und trocken nachts um halb eins mit vollbesetztem Fahrzeug aus- unterstellen dürfen! Danke! gerückt, als sie von der Einsatzleitstelle verständigt Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern wurde, obwohl sich der Einsatz später als Fehlalarm ein gesundes und glückliches Jahr 2009. herausstellte. Daran hinderte auch nicht das eigens für den Umbau des Gerätehauses bereitgestellte Ge- Ihre rüst auf Rollen, welches zur Seite gefahren werden FF KLEINFLINTBEK 34 || 35

Jugendfeuerwehr Flintbek voll in Aktion 1. 24 h Aktionstag durchgeführt

Am 04.10.2008 wurde es sehr spannend im Geräte- Um 12:00 Uhr sollte es leckere Nudeln und Hack- haus der Feuerwehr Großfl intbek. 23 Mitglieder der fl eischsoße geben, aber wie auch bei der Berufs- Jugendfeuerwehr und 8 Ausbilder zogen für einen feuerwehr wurde da nix draus. Gleich zwei Einsätze Tag ins Gerätehaus ein. Ein Aktionstag der besonde- mussten abgearbeitet werden. Auf dem Spielplatz am ren Art, nicht nur weil er der Erste war, sondern auch Heimstättenweg war eine Katze auf einem Baum und weil es viel zu erleben gab. Die Jugendfeuerwehr kam nicht mehr herunter. Diese wurde mit zwei Teilen wurde in die Rolle einer Berufsfeuerwehr versetzt. der Steckleiter vom Baum gerettet. Der zweite Einsatz 24 Stunden Dienst, essen und schlafen in der Wache. war ein brennender Container auf dem Aldi Parkplatz. Ausbildungsstunden und eine Menge Einsätze wur- Hier wurde kurzerhand der Bereich mit Pylonen ab- den erwartet. Natürlich gibt es auf dem Lande keine gesichert und der „Brand“ mit dem Schnellangriff Berufsfeuerwehr, hier wird der Brandschutz durch gelöscht. Als alle wieder im Gerätehaus waren und freiwillige Feuerwehren sichergestellt, die bei weitem essen wollten, waren die Nudeln leider etwas ver- nicht im Gerätehaus auf den nächsten Einsatz war- kocht. Viele meinten, das wäre eine Lasagne, aber es ten. Aber um den Jugendfeuerwehrmitgliedern die hat trotzdem geschmeckt. Möglichkeit zu geben, sich näher kennen zu lernen, Nach dem Essen gab es eine kleine Entspannung, neue Erfahrungen zu sammeln und auch noch eine bevor sich das zweite Highlight anbahnte. Die ganze Menge Spaß zu haben, ist der Aktionstag ge- Jahresabschlussübung mit der Jugendfeuerwehr nau das Richtige. Bordesholm stand nun auf dem Programm. Ange- Um 9:00Uhr trafen sich alle im Gerätehaus. Zuerst nommen wurde ein Großbrand auf dem Gelände der wurde der Schlafbereich bezogen und das Personal Firma Amelow in Böhnhusen. in Gruppen eingeteilt. Als erstes sehr spannendes Highlight galt es, von 12 Jugendfeuerwehrmitgliedern die Prüfung Jugendfl amme 2 abzulegen. Der Kreisju- gendfeuerwehrwart Thorsten Weber und sein „Fach- wart für Wettbewerbe“ Frank Künemund nahmen die Prüfungen ab. Es mussten mehrere feuerwehrtech- nische Geräte von jedem Prüfl ing erklärt werden. Anschließend wurde ein provisorischer Wasserwerfer aufgebaut und ein Fahrzeug gegen den fl ießenden Verkehr abgesichert. Nach gut zwei Stunden Angst- schweiß haben es alle mit einem guten Ergebnis ge- schafft. Mit gemischten Gruppen fuhren alle 9 Einsatzfahr- Die anderen wurden in der Zeit an den Geräten eines zeuge zum Einsatzort. Hier galt es, eine Wasserver- Krankenwagens eingewiesen, der dankenswerterwei- sorgung auf langem Weg vom Löschteich bis zur La- se von Mitgliedern des DRK Flintbek die ganze Zeit gerhalle herzustellen. Gleichzeitig wurde ein massiver besetzt wurde, um im Falle eines Falles den Kindern Löschangriff begonnen. Mit 6 C-Rohren wurde der und Jugendlichen schnell helfen zu können. Brand bekämpft. Weiter musste sich eine Gruppe um Unerwartet wurden sie dann zu einem gestellten Ein- eine Person kümmern, die hinter einem Container einsatz gerufen. Ein Pkw brannte auf dem Parkplatz der geklemmt war. Mit Hebekissen wurde der Container Gaststätte Jöns in Techelsdorf. Mit dem LF 16/12 fuhr zur Seite gedrückt und die Person gerettet. Nachdem die Gruppe nach Techelsdorf. Der brennende Pkw wurde mit dem Schnellangriff gelöscht und der „Fah- rer“ betreut. 35

Wir führen sämtliche Zimmerer- Dachdecker- Sanierungs- und Reparaturarbeiten aus. Auch kleinste Aufträge und Reparaturarbeiten sind uns willkommen.

Holzrahmenbau Dachstühle/Gauben Bedachungen Türen/Fenster Altbausanierung Innenausbau Carports Energieeinsparung Fassadenbau Dachflächenfenster Sturmschäden

Ostlandstraße 5 24582 Bordesholm

Telefon 0 43 22 - 55 57 65 www.boettcher-trachsel.de 36 || 37

„Feuer aus“ gemeldet wurde und die Person befreit war doch groß. Der Vermisste wurde gefunden und war, ging es zurück ins Gerätehaus, wo es Kaffe und gut betreut. Die zweite Gruppe mit dem LF 8 musste Kuchen gab. Diese Kuchen wurden von den Eltern zur Straße „An der Bahn“ fahren, um eine Tür zu öff- gespendet, bei denen wir uns ganz herzlich dafür nen, hinter der sich eventuell noch eine Person be- bedanken möchten. ﬁ nden sollte. Hier war es nur eine WC Tür, aber das Herz pochte schon, als man gemeinsam mit dem Ret- Am Nachmittag fand eine Ausbildung statt. Die Ju- tungsdienst ins Haus ging. Zum Glück falscher Alarm gendfeuerwehr wurde am Mehrzweckzug und an und niemand hinter der Tür. den verschiedenen Tauchpumpen, die es in der Feu- erwehr gibt, ausgebildet. Und ganz unerwartet gab Nach diesen Einsätzen sollte nichts mehr passieren es wieder Einsätze abzuarbeiten. Die erste Gruppe und wir stellten den Jugendlichen wohl die größte He- musste zu einem simulierten Rohrbruch ins Freibad. rausforderung, nämlich dem Warten. Der DVD Spieler Hier sollte der „Keller“ unter Wasser stehen und mit wurde wieder gestartet, einige spielten Poker oder der elektrischen Tauchpumpe leer gepumpt werden. Dart und nichts passierte. Manch einer schob schon Die zweite Gruppe musste zur Lise-Meitner-Straße, Frust, dass nichts los sei, aber auch das kann bei der um dort ausgelaufene Betriebsstoffe aufzunehmen. Berufsfeuerwehr passieren. Doch um 22:30 Uhr sollte Die Sackgasse wurde abgesperrt und das simulierte es dann doch noch passieren. Eine Person wurde Öl aufgenommen. „An der Bahn“ auf dem Alten Sportplatz vermisst. Mit Dass der Tag anstrengend war, zeigte sich schon bei mehreren Gruppen wurde der ganze Platz abgesucht einigen. Deswegen haben wir uns eine längere Pause und ein Lichtmast aufgestellt. Nach wenigen Minuten gegönnt und eine DVD gezeigt. Zum Abendbrot wur- hatten sie die vermisste Person gefunden und dem de nett gegrillt und man konnte sich etwas erholen, Rettungsdienst übergeben. „Wir sind gut“ hörte man aber nur kurz. Denn um ca. 20:00 Uhr kamen die öfter. Ja, sie waren gut, aber auch mächtig aufge- nächsten Einsätze. Ein brennendes Buswartehäus- dreht. Um 23:00 Uhr war Nachtruhe angesagt, aber chen wurde in Schönhorst gemeldet. Das LF 16/12 um 1:00 Uhr geisterten immer noch welche herum, in fuhr dort hin, um das Feuer mit dem Schnellangriff der Hoffnung, dass noch ein Einsatz kommen würde, zu löschen. Kein großer Einsatz, aber es war schon und sie dann die ersten am Auto wären. Sogar direkt dunkel und keiner bemerkte, dass plötzlich „einer“ vor der Tür wurde sich hingelegt, um bloß schnell weg war. Natürlich war es eine eingespielte Lage, es unten am Fahrzeug zu sein. Aber die Nachtruhe ist wurde niemand wirklich vermisst, aber die Verwirrung heilig. Dafür wurden sie früh geweckt. Um 6:00 Uhr

Dr. Höft Dr. Ackerhans Dr. Löffler Facharzt für Hals-Nasen- Facharzt für Hals-Nasen- Facharzt für Hals-Nasen- Ohrenheilkunde Ohrenheilkunde Ohrenheilkunde Spez. HNO-Chirurgie Diagnostik und Therapie Allergologie · Akupunktur der Schlafapnoe Stimm- und Sprachstörungen Plastische Operationen Allergologie Privatpraxis für HNO Rosenberg 22 (im Haus RENNER, 2. Etage) Sie erreichen uns: 04347-708430 Wir sind für Sie da: Mo 16-18 Mi 14-16 Fr 14-16 37 ging die Sirene in der Halle. Alarm! Blitzschnell zogen sich alle an. Mehr oder weniger munter fuhren wir Ankündigung: zum Bauhof am Heitmannskamp 2, wo Milch auf dem Herd angebrannt war. Mit einer Kübelspritze wurde Am 15. April 2009 wird die Jugendfeuer- der Brand gelöscht und mit dem Überdruckbelüfter wehr Flintbek 15 Jahre alt. Aus diesem die Räume belüftet. Zurück im Gerätehaus wurde Anlass wird am 25. April 2009 ein „Spiel dann die Morgenwäsche gemacht und mit frischen ohne Grenzen“ rund um das Gerätehaus Brötchen gefrühstückt. Bei manchen murrte es. „Es sei eine Frechheit gewesen, uns so früh zu wecken. der Feuerwehr Großfl intbek stattfi nden. Nachts um 3:00 Uhr hätte der Einsatz kommen sollen, Ich möchte alle Interessierten recht herz- da sei man noch wach gewesen.“ Aber auch das lich einladen, sich das bunte Treiben verging wieder, wenn man daran dachte, was alles anzusehen. Interessierte „neu“ Mitglieder sonst so tolles passiert war. Nach dem Frühstück wurde das gesamte Gerätehaus geputzt und gewie- und die es werden wollen, können sich nert. Um Punkt 9:00 Uhr waren wir fertig. Diese Aktion die Arbeit in der Jugendfeuerwehr von hat allen riesigen Spaß gemacht. Alle haben etwas ganz nah ansehen. Neues gelernt und niemand wurde verletzt. Voraus- sichtlich 2010 werden wir dann den 2. 24h Aktionstag Ihre Jugendfeuerwehr Flintbek durchführen. Die Jugendfeuerwehr-Mitglieder würden am liebsten jeden Monat so einen Tag durchführen. Wenn Ihr mehr über die Jugendfeuerwehr Flintbek Aber wer als Ausbilder mit von der Partie war, weiß, erfahren möchtet, dann schaut doch auf der wie anstrengend das Wochenende gewesen ist. Homepage www.jugendfeuerwehr-fl intbek.de vorbei.

Teppiche und Bodenbeläge

Wir bieten Ihnen kompetente Beratung vor Ort

Ob Bordüren-, Berber-, Handtuft-, Handweb- oder Nepal-Teppiche bei uns können Sie Dessin, Form und Größe nach Wunsch erhalten.

Selbstverständlich ist auch eine fachgerechte Verlegung von Teppichböden und anderen Bodenbelägen.

Teppich-Spezialwäsche und Reparatur Ihrer Orientteppiche sowie Vermietung eines Teppich-Reinigungsgeräts

Terminvereinbarung unter 04347- 709192 38 || 39

Das Flintbeker ROTE SOFA...

steht in der Buchhandlung Fuksa in Flintbek und möchte den FlintbekerInnen die Gelegenheit geben, MitbürgerInnen aus dem öffentlichen Leben näher und persönlicher kennenzulernen. Heute: Andrea Glänzer, Eider-Apotheke in Flintbek Was mir an Flintbek gefällt und warum ich gerne hier arbeite: Obgleich ich nicht in Flintbek wohne, verbinden mich mit den FlintbekerInnen mittlerweile 26 gemeinsame Jahre; die tägliche, persönliche Begegnung mit den Kunden bestätigen meine Entscheidung für Flintbek immer wieder aufs Neue. Gemäß dem Motto: Bekannt – vertraut – nah – sicher kann auch ich in Flintbek jederzeit alle Bedürfnisse des täglichen Lebens abdecken. Mein schönstes Erlebnis 2008: Anläßlich des 25jährigen Apothekenjubilä- ums haben die zahlreichen Blumen, Briefe und lieben Worte gezeigt, dass wir in den zurückliegenden Jahren zu den vielen Stammkunden eine enge und vertrauens- volle Beziehung aufbauen konnten. Mein Lieblingsbuch: zur Zeit: „Die letzte Spur“ von Charlotte Link – spannend, intelligent und großartig erzählt. Auf meiner Wunschliste steht neben der Biograﬁ e von Barrack Obama: „Ein amerikanischer Traum“ natürlich der histo- rische Thriller „Der Apotheker“ von Clare Clark.

Die Buchhandlung Fuksa präsentiert:

MATTHIAS STÜHRWOLDT

liest das „wahre Landleben“ am

Donnerstag, den 2. April 2009 um 19.45 Uhr Die Karten (7,00 € VVK, 7,50 € an der Abendkasse) in der sind ab sofort erhältlich. Buchhandlung Fuksa

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Sie!

Ihre und Eure Buchhandlung Fuksa Rosenberg 22 • 24220 Flintbek Tel. • 04347 / 90 48 49 – Fax 90 48 46 [email protected] 39 40 || 41

Herr Volquardsen (stellvertretender Bürgermeister) sowie Herr Pastor Tretow richteten Grußworte der Gemeinde bzw. der Kirche aus. Herr Dose spielte auf seinem Akkordeon weihnachtliche Lieder. Durch Ortsverband eine Erkältung konnte er leider selbst nicht singen, Flintbek das übernahm für ihn Herr Florinski und die Gäste stimmten mit ein. Für manch einen ist das immer die Gelegenheit, im größeren Kreis Weihnachtslieder zu Adventsnachmittag singen und sich damit an die Kindheit und die dama- ligen Weihnachtsfreuden zu erinnern. Am Nikolaustag, also am 06. Dezember 2008, fand Frau Belbe unterhielt die Gäste mit plattdeutschen der Adventskaffee des SoVD, Ortsverband Flintbek, Geschichten. im Bürgersaal des Rathauses Flintbek statt. Man war sich einig: Es war wieder ein schöner fest- Der Saal war von ﬂ eißigen Helfern bereits am Vormit- licher Advents-Kaffeenachmittag. tag festlich geschmückt worden. Auf diesem Wege noch einmal herzlichen Dank al- Hübsche Tischdecken und Kerzen sorgten für eine len Kuchenbäckern und Helfern, die sich immer viel gemütliche Atmosphäre und durch das Kuchenbüfett Mühe geben, dass die Veranstaltungen des SoVD so war auch für das leibliche Wohl aller Gäste gesorgt. viel Anklang ﬁ nden. 41

Renate Teichmann, Pflegedienstleitung der Pflege Diakonie Flintbek, verabschiedet sich

Liebe Patienten und Angehörige, Ich bitte Sie, meinen Nachfolgerinnen Edeltraut liebe Gemeinde, Schulz und Gesa Thatje das gleiche Vertrauen wie nach 21 Berufsjahren in unserer Gemeinde, zuerst mir entgegenzubringen. Mit ihnen hat die Station als Gemeindekrankenschwester, seit 1995 als Pfl e- Flintbek/Molfsee zwei kompetente Pfl egedienstlei- gedienstleitung in der Pfl ege Diakonie, verabschiede tungen, die mit viel Schwung und Engagement die ich mich. Ich ziehe um nach Nordrhein-Westfalen. Arbeit fortsetzen werden. Von vielen Patienten, Ärzten und Kooperations- Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Zufriedenheit partnern konnte ich mich persönlich verabschie- und Gottes reichen Segen für Ihre Zukunft. den, von allen anderen verabschiede ich mich Ihre Renate Teichmann auf diesem Wege. Für das große Vertrauen, die Herzlichkeit, die vielen guten Gespräche, die gute Flintbek, Dezember 2008 Zusammenarbeit und vieles mehr bedanke ich mich bei Ihnen ganz herzlich. Pfl ege Diakonie Ich habe sehr gerne hier in Flintbek gearbeitet. Mein Wunsch war es immer, den kranken Menschen mit Station Flintbek Station Molfsee Respekt und Würde zu begegnen und ihnen zu Hau- Dorfstraße 5 Hamburger Chaussee 32 se ein gutes Leben trotz Krankheit zu ermöglichen. 24220 Flintbek 24113 Molfsee Diese große Aufgabe ist nur in Zusammenarbeit mit Tel: 04347 -70 84 00 Tel: 04347 -70 84 00 zuverlässigen Partnern, liebevollen Angehörigen und Fax: 04347 - 70 84 01 Fax: 04347 - 70 84 01 einem motivierten Mitarbeiterteam möglich. Internet: www.diakonie-altholstein.de Für all das sage ich ein ganz großes Dankeschön. e-mail: pfl ege-fl [email protected] 42 || 43

Zusammenschluss der Kirchen, Wohlfahrtsverbände und anderer sozialer Initiativen

Alle Jahre wieder ... Paketaktion „Flintbeker Weihnachtsmann“ und Seniorenweihnachtsfeier 2008

Einer guten Tradition folgend bereiten Flintbeker Verbände und Kirchen, vertreten im Kuratorium Sozialstation, seit über 50 Jahren Menschen in unserem Dorf eine Freude. Der Spendenaufruf zur Weihnachtszeit hat viele Flintbeker Bürger motiviert zu spenden. Und so war es uns möglich 136 Pakete für 299 Menschen, davon 91 Kinder, zu packen, zu verteilen und somit unerwartete Freude zu bereiten. Mit Spenden, die im Laufe des Jahres eingehen, werden wir wie in den vergangenen Jahren eine „Osteraktion“ durchführen, Mutter und Kind-Kuren und Klassenfahrten unterstützen. Am 13. Dezember war es wieder soweit – Weihnachtsfeier 2008. In zuverlässiger Zusammenarbeit mit dem Bauhof der Gemeinde Flintbek und vielen ehrenamtlichen Helfern erstrahlte die Eiderhalle im festlichen Glanz. Bei Kaffee und Kuchen erfreuten sich 350 Menschen an einem besinnlichen, kurzweiligen Programm. Spender 2008 Frau Wiebke Achberger Herr und Frau Hollstein Herr Albrechtsen, Edeka-Neukauf Herr Hans-Jürgen Jessen Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Gaststätte Jöns, Techelsdorf Bäckerei Renner Herr Claus Müller Frau Ursula Belbe Herr und Frau Nickel Betonwerk Christer Herr Dipl. Ing. Hans-Werner Oemig Bordesholmer Sparkasse Frau Perkuhn, Pﬂ egecentrum Hörn Bücherstube, Frau Goullon Herr Eberhard Pieczonka i-Pünktchen, Frau Budde Frau Pradel, Sonnen-Apotheke Bündnis/90 Grüne Pharmatech GmbH Frau Thi Lan Bui Frau Ursula Rangno Herr Dr. Carstens Frau Renner, Kaufhaus CDU Ortsverein Frau Renate Riedel Frau Gertrud Gezeck Schmidt & Klaunig Druckerei Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Herr Klaus Schmitt Herr Burkhard Dunkelmann Herr Schmitz, Bonnﬁ nanz Ev. Luth. Kirche Herr Rolf Schubring famila Markt Siedlerbund Herr Fuksa, Buchladen Herr Stange, Steuerberater Frau Traute Garlitz Herr und Frau Steinke Gemischter Chor Familie Stocks Frau Glänzer, Eider-Apotheke Herr und Frau Stöllger Frau Ruth Glimm UWF Wählergemeinschaft Schuhhaus Gnutzmann Verschönerungsverein Frau Edelburg Haß Herr Winner, Optiker Heimatbund Wirtschaftsgemeinschaft Herr Peter Heidel Frau Wohlers-Lorenzen, Blumen-Wohlers Home of Balance Restaurant Frau Dörte Zander Herr Hinz, Rope Reisbüro Frau Corinna Zerlin Wir danken allen Spendern, auch denen die namentlich nicht genannt werden möchten, allen Helfern, Helfe- rinnen und Mitwirkenden, die unsere Arbeit unterstützt haben. Für das Kuratorium Sozialstation Renate Riedel 1. Vorsitzende 43

Familien helfen Familien 46. Aktion

Unter diesem Motto möchten Flintbeker Verbände Gelegenheit schaffen, gute gebrauchte Kinder- und Jugendkleidung weiterzugeben und / oder preiswert zu erwerben.

Wir nehmen gut erhaltene, saubere und heile Frühlings- und Sommerkleidung nur für Kinder und Jugendliche (keine Schuhe) in Empfang.

Pro verteilte Nummer werden nur noch 2 Kartons mit gut erhaltenen Sachen und nicht mehr als 10 Kinderwagen bzw. Karren angenommen. Elektrische Geräte müssen funktionsfähig sein.

Annahme: Dienstag, 14. April 2009 9 Uhr bis 15Uhr im Ev. Gemeindezentrum Flintbek, Dorfstr.

Verkauf: Mittwoch, 15. April 2009 9 Uhr bis 18 Uhr Achtung nur einen Tag Verkauf! Ausgabe / Abholung: Freitag, 17. April 2009 9 Uhr bis 14 Uhr

Abholung der Erlöse abzüglich 10% bzw. der nicht verkauften Kleidung. 10% des Erlöses beanspruchen wir für einen sozialen Zweck.

An jedes Kleidungsstück muss ein ca. 10 x 10 cm großer Zettel mit Nadel und Faden angeheftet sein, den Sie bitte wie folgt beschriften:

Kleidergröße, Preisvorstellung und die „rote Nummer“ (wird zur Abrechnung benötigt, erhältlich bei Frau Jürgens Tel. 3334) auf die Vorderseite, Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer auf die Rückseite. Bitte alles in Euro oder ab 50 Cent beschriften.

Kleidung, die bis Freitag 14 Uhr nicht abgeholt wurde, geht als Spende an das SOS Kinderdorf. Kuscheltiere und Schuhe werden nicht mehr zurücksortiert, sie gehen als Spende ebenfalls an das Kinderdorf.

Wir bitten um Verständnis, dass wir für verlorengegangene Kleidungsstücke keine Haftung übernehmen können.

Mit freundlichen Grüßen der Helferinnen von

Arbeiterwohlfahrt - Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen CDU Frauenvereinigung - Deutsches Rotes Kreuz - Evangelische Kirche Flintbek - Katholische Kirche Flintbek – Neuapostolische Kirche Flintbek 44 || 45

. Achtung!!! INH. JAN JÜRGENS ZIMMERMEISTER Liebe Flintbeker Kinder, Zimmereibetrieb liebe Eltern, +Dachtechnik Seit 1926 da viele von Ihnen ihren Sommerurlaub schon Anfang des Jahres planen müssen, Hegereiterweg 2 . 24220 Flintbek geben wir Ihnen unsere Planung für das Telefon 0 43 47 / 32 17 Jahr 2009 hiermit bekannt: Telefax 0 43 47 / 54 14 E-Mail: [email protected] 8 Tage Ferienspaß Jugendherberge Kappeln ƒ Dachstühle ƒ Carports mit Fahrradtouren ƒ Gauben ƒ Holzrahmenbau 18. bis 25. Juli 2009 ƒ Innenausbau ƒ Balkone + Terrassen ƒ Treppen ƒ Dielen + Laminat Kinder: 10 – 14 Jahre ƒ Bedachungen ƒ Überdachungen Kostenbeitrag: 170,00 Euro ƒ Einbau von Velux- ƒ Fenster + Türen Leitung der Fahrt: Lars und Andrea Callsen fenstern ƒ Wintergarten Telefon: 5353 ƒ Fassadenverkleidung ƒ Wärmedämmung Anmeldung: ab sofort Viel Spaß

*** Gaststätte Pfefferberg *** ... Abendkarte ab 16.30 Uhr

... Saal für Festlichkeiten jeder Art bis 100 Personen ... Klubraum für Feiern bis 30 Personen ... Öffnungszeiten von 16.00 - 22.00 Uhr

... samstags ab 16.00 Uhr und sonntags durchgehend ab 10.00 Uhr

Dienstags Ruhetag

24220 Schönhorst Wiebke und Michael Junge Tel.: 04347 / 3738 Postwurfsendung

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Flintbek

Flintbek Februar/März 2009

„Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem anderen, gleichwie Gott Euch vergeben hat in Christus ...“ (Epheser 4,32) ... so schreibt der Apostel Paulus aus dem Gefängnis in seinem Brief an die Epheser. Paulus fordert sie auf, Vergebung zu üben, nicht nur voller Achtung miteinander umzugehen, sondern sich vielmehr sogar in Freund- lichkeit und Herzlichkeit zu üben. Nur so könne die christliche Gemeinschaft vor den Augen Gottes bestehen und ein friedliches Miteinander möglich sein. Dieser Spruch von Paulus ist immer eine Leitlinie meines Lebens gewesen. Durch ihn war es mir möglich, auch in harten Auseinandersetzungen und Konfl iktsituationen die menschliche Achtung zu wahren, Menschen nicht zu verhöhnen, abzuwerten oder zu kränken und manchmal auch Vergebung einzufordern, wenn es mir selbst schwer fi el, mich an diesen Spruch zu halten. In der letzten Zeit fi nde ich es, auch in unserer Gemeinde, zunehmend wichtiger das, was Paulus uns hier sagt, zu beachten. Kritik zu üben, andere Vorstellungen über kirchliche Inhalte zu haben, die Arbeit kirchlicher Gremien unter- schiedlich zu bewerten, kirchliche Strukturen in Frage zu stellen, sei jedem gestattet. Und – sachliche Kritik hat schon oft Dinge vorangetrieben. Aber Menschen zu verhöhnen und zu verunglimpfen, ohne je vorher den persönlichen Kontakt gesucht zu haben, Hasstiraden gegen Menschengruppen zu richten, die man noch niemals gesehen, geschweige denn gesprochen hat und Christen zum Austritt aus der Kirche aufzufordern, das möchte ich, genau wie viele andere Gemeindemitglieder, nicht. Wir haben in Flintbek eine lebendige Kirche, in der sich viele Menschen aufgehoben und behütet wissen. Men- schen die gern Gottes Wort hören, Menschen die zur Ehre Gottes musizieren, Menschen, die miteinander über das, was Gott uns sagt, kommunizieren. Unsere Kirche ist auch meine Kirche, und die Menschen, die in und für die Kirche arbeiten, tun dies auch für mich und sie tun es gut. Ich möchte nicht, das diese Menschen verunglimpft und verhöhnt werden. Deshalb ... „...siehe oben!“ Bernd Raabe

Kirchenvorstandswahl am 1. Advent 2008 Liebe Gemeinde! Hildebrandt, Constanze, Mühlenhof 4, 24220 Flintbek Am 1. Advent letzten Jahres hat in der ganzen Nord- Oldenburg, Berit, Sperlingsgang 3, 24220 Flintbek elbischen Kirche wieder die Kirchenwahl stattgefun- Raabe, Bernd, Hökerberg 15, 24241 Blumenthal den – auch in unserer Kirchengemeinde. Dreizehn Riedel, Renate, Ragniter Weg 15, 24220 Flintbek Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher waren Rodde, Marlies, Mühlensteinweg 34a, Flintbek zu wählen. Viele der alten Kirchenvorstandsmitglieder Schlotfeldt, Erika, Schlotfeldtsberg 36, 24220 Flintbek haben sich wieder zur Wahl gestellt; es sind aber auch Trede, Hans, Dorfstr. 57 a, 24220 Böhnhusen einige neue dabei. Wölffel, Susanne, Mühlenkampsredder 3 e, Flintbek

Folgende Damen und Herren gehören dem neuen Berufen wurden: Kirchenvorstand für die Dauer von sechs Jahren an: Barthel, Albrecht, Böhnhusener Weg 8a, 24220 Flintbek Bischof, Ilona, Flintbeker Str. 6, 24220 Schönhorst Erfurth, Tilo, Schlotfeldtsberg 6b, 24220 Flintbek Boysen, Dr. Peter, Mühlenberg 19, 24220 Flintbek Emken, Jutta, Dorfstr. 8, 24254 Rumohr Kraft Amtes: Fichtel, Dieter, Alter Schulweg 17, 24220 Techelsdorf – Pastor Manfred Schade, Dorfstr. 1, 24220 Flintbek Garlitz, Traute, Ragniter Weg 16, 24220 Flintbek – Pastor Christoph Tretow, Dorfstr. 7, 24220 Flintbek In unserer ganzen Kirche gab es diesmal eine erheblich geringere Wahlbeteiligung als beim letzten Mal, so auch in unserer Gemeinde. Sie betrug 12,49 Prozent. Ich möchte an dieser Stelle noch einmal all den Wahl- helferinnen und Wahlhelfern für ihren Einsatz am Wahl- tag herzlich danken. Ohne ihre Hilfe hätten wir die ganze Wahl nicht so reibungslos bewältigen können. Nachdem der Kirchenvorstand am 18. Januar in einem Gottesdienst feierlich in sein Amt eingeführt worden ist und die ausscheidenden Mitglieder entpﬂ ichtet wurden, kann er jetzt seine Amtsgeschäfte aufnehmen. An dieser Stelle wünsche ich ihm Gottes Segen für seine verantwortungsvolle Aufgabe, die Geschicke der Ge- meinde zu leiten. Als eine der ersten großen Aufgaben wird er die Veränderungen zu bewältigen haben, die sich aus der Fusion der beiden Kirchenkreise Neu- münster und Kiel am 1. Mai 2009 ergeben. Ihr Pastor Manfred Schade

Rückblick/Ausblick des Kirchenchorjahres Es scheint im Rückblick fast unwahrscheinlich, was alles in einem Jahr zu ganz unterschiedlichen Gele- genheiten von unserem Chor gesungen wurde. Soviel steht jedoch fest: Wir lieben die, von unserem Kantor Wilko Ossoba mit Bedacht ausgewählten geistlichen Werke der Komponisten der verschiedenen Musike- pochen und haben unser Bestes gegeben, diese zum Klingen zu bringen. Gleich zu Jahresbeginn fi ng es mit den Großmeistern Bach, Schütz und Händel an. Beim PSALMENPRO- JEKT 2008 nahm Flintbek mit der Ratswahlkantate des jungen Bach und einem jubelnden Anthem von Hän- del teil. Trotz des englischen Textes kamen wir so gut mit den großen Chören voran, dass wir sie schließlich alle vortragen konnten. Ein musikalischer Höhepunkt war aber sicher auch das 2. Brandenburgische Kon- zert von J. S. Bach, das der Trompeter Jörg Segtrup zuammen mit Dagmar Olshausen und den anderen In- Wir laden herzlich ein zum strumentalisten fast spielerisch musizierte. Gottesdienst des Weltgebetstages, Ob in der Osternacht, bei der Konfi rmation oder an- den wir in Flintbek am deren Gottesdiensten – 2008 sangen wir sowohl Taizé-Gesänge, Cantional-Sätze alter Meister, Kompo- 06. März 2009 um 17.00 Uhr sitionen unseres Chorleiters und Motetten von Franz in der kath. Kirche feiern. Liszt und anderen. Zum Jahresabschluss musizierten Anschließend gibt es im Gemeinderaum bei einem dann alle Chöre der Kirchengemeinde gemeinsam im gemütlichen Beisammensein die Möglichkeit, et- Gottesdienst am 4. Adventssonntag. Monteverdi und was aus der Küche Papua-Neuguineas kennen Rosenmüller waren zu hören – die Kinderchöre voll- zu lernen, wo die Ordnung und die Gebete dieses brachten mit dem Singen von Mendelssohns „Laudate Mal erarbeitet wurden. Pueri“ eine ganz außerordentliche Leistung. Wer von Ihnen bei der Vorbereitung dieser Feier Ein neues Jahr liegt vor uns zur musikalischen Gestal- mithelfen möchte, kann Frau Wendt, Tel 1510 an- tung von Gottesdiensten in unserer Flintbeker Kirche rufen. oder gar zur Gestaltung eines größeren Projekts zu- Wir freuen uns auf den März und hoffen auf viele sammen mit der Katharinen-Kantorei Kirchbarkau und Besucher. dem Barkauer Kammerorchester. Antonín Dvorˇák und Das Vorbereitungsteam Johannes Ockeghem sind schon „in Arbeit“. Wir freuen uns darauf, mit diesen Stücken die frohe Botschaft zu verkündigen. Monatsspruch Februar 2009 Für den Kirchenchor (Lukas 8,25) Heike Woyczechowski Wo ist Euer Glaube? „7 Wochen Ohne“ „kommt herzu, denn alles ist bereit“ – Haben Sie bereits davon gehört? Jeden Sonntag Abendmahl? Seit mehr als 20 Jahren lädt die Fastenaktion „7 Wo- Schon oft wurden wir Pastoren gefragt, warum wir chen Ohne“ dazu ein, die Zeit von Aschermittwoch bis denn nicht jeden Sonntag das Heilige Abendmahl Ostersamstag (25.2.-8.4.09) bewusst zu erleben und feiern. Ursprünglich gehört doch das Abendmahl zu zu gestalten. Zwei Millionen Christen nehmen mittler- jedem Gottesdienst dazu. Die ersten Christen haben weile an der Aktion teil, indem sie bewusst auf Ge- erfahren, wie sehr dieses Mahl ihre Verbundenheit nüsse verzichten oder sich bewusst Zeit nehmen für mit Christus und untereinander stärkt. Das durfte bei Dinge, die im Alltag leicht vergessen werden und der keiner Zusammenkunft fehlen. Unsere katholischen Seele des Menschen gut tun. Schwestern und Brüder können sich eine Messe ohne Mehr dazu erfahren Sie unter: www.7-wochen-ohne.de Abendmahl nicht vorstellen. Ich selbst kenne das aus der Gemeinde, zu der ich mich in meiner Jugendzeit gehalten habe, auch nicht anders. Aber in Flintbek hat es eben Tradition, normalerweise nur am ersten Sonn- tag im Monat das Abendmahl zu feiern. Und diese „Ihr seid also der Meinung, dass ‘ne Diktatur heute Tradition wollen wir auch nicht einfach über den Hau- in Deutschland nicht mehr möglich wäre.“ fen werfen. So haben wir überlegt, miteinander einen neuen Schritt zu gehen und in der Passionszeit – ab Deutschland. Heute. Der Gymnasiallehrer Rai- Aschermittwoch – bis Ostern an jedem Sonntag zum ner Wenger (Jürgen Vogel) startet während einer Abendmahl einzuladen. In der Hoffnung, dass Chri- Projektwoche zum Thema „Staatsformen“ einen stus auch unsere Gemeinschaft stärkt. Versuch, um den Schülern die Entstehung einer Diktatur greifbar zu machen. Ein pädagogisches Christoph Tretow Experiment mit verheerenden Folgen. Was zu- nächst harmlos mit Begriffen wie Disziplin und Gemeinschaft beginnt, entwickelt sich binnen weniger Tage zu einer richtigen Bewegung. Der Vorankündigung: Name: DIE WELLE. Bereits am dritten Tag begin- Ökumenische Erwachsenen-Bibelwoche nen die Schüler, Andersdenkende auszuschließen Der große Zuspruch bei der letzten Erwachsenen- und zu drangsalieren. Als die Situation bei einem bibelwoche hat uns ermutigt, wieder alle herzlich Wasserballturnier schließlich eskaliert, beschließt einzuladen zu einer neuen Bibelwoche. Auf das der Lehrer, das Experiment abzubrechen. Zu spät. Thema werden wir Sie noch in der Tagespresse DIE WELLE ist längst außer Kontrolle geraten.... hinweisen. Der Termin steht allerdings schon fest. (Freigegeben ab 12 Jahren) Bitte vormerken: Herzliche Einladung zum KIRCHENKINO in der Montag, den 2. März, bis Kirche am Donnerstag, 26. März 2009 um 19 Uhr Donnerstag, den 6. März 2009. Beginn jeweils um 20.00 Uhr. Christoph Tretow „du salbest mein Haupt mit Öl“ – Psalm 23 Einladung zum Salbungs- und Segnungsgottesdienst am 8. Februar 2009 Nicht nur mit dem Kopf glauben und vertrauen Die 46. Aktion Menschen auf Gott. Seine Hinwendung und Liebe Familien helfen Familien meint den ganzen Menschen. Wir können das hö- fi ndet in der Zeit vom 14. bis 15. April sowie ren, sehen und in Brot und Wein auch schmecken. am 17. April 2009 im ev. Gemeindezentrum, Aber damit nicht genug: am 8.02.2009 soll Gottes Dorfstraße, statt: Freundlichkeit sogar spürbar werden. In einem Sal- bungs- und Segnungsgottesdienst ist jeder und Annahme: 14.4.09, von 09:00 bis 15:00 Uhr. jede wieder eingeladen, zum Altar zu kommen und Verkauf: 15.4.09 von 09:00 bis 18:00 Uhr. ein Zeichen SEINES Segens zu empfangen: in der Ausgabe/ Hand oder auch an der Stirn, je nach dem, wie es Abholung: 17.4.09, 09:00 bis 14:00 Uhr. gewünscht wird. Weitere Informationen sind im Hauptteil des Herzliche Einladung – Gemeindeboten abgedruckt. Ihre Pastoren Manfred Schade und Christoph Tretow.

Monatsspruch März 2009

Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst: ich bin der Herr. (3. Mose 19,18) Lebens-Läufe (November/Dezember 2008): Taufen Ökumenische Passionsandachten Flintbek Moldtmann, Laura Luise Liebe Gemeinde! Kröhnke, Benjamin Bermbach, Celia Wie auch in den letzten Jahren schon wollen wir Ballert, Melina Marie gemeinsam mit der katholischen Kirchengemeinde Jansen, Mirko Swen Andachten während der Passionszeit halten. Sie Trauungen ﬁ nden abwechselnd in der evangelischen und ka- Flintbek Mielke, Matthias Mielke, geb. Seidler, Claudia tholischen Kirche jeweils freitags um 17 Uhr statt: Goldene Hochzeit Freitag, 13. März 2009 – Evangelische Kirche Flintbek Kleine, Uwe Freitag, 20. März 2009 – Katholische Kirche Kleine, geb. Esser, Ursula Perkuhn, Erich Freitag, 27. März 2009 – Evangelische Kirche Perkuhn, geb. Peuker, Helga Schultz, Erich Freitag, 03. April 2009 – Katholische Kirche Schultz, geb. Horn, Hannchen Evangelische und Katholische Kirche laden herz- Bestattungen lich dazu ein Bad Malente Bossy , geb. Preß, Annemarie Johanna Pauline Flintbek Lange, Ernst Ihr Pastor Manfred Schade Meier, Fritz Heinrich Peters, geb. Schulz, Ruth Siglinde Stöfhas, geb. Rotermund, Ottilie Elisabeth Marie Wer die Veröffentlichung von persönlichen Daten nicht wünscht, Rumohr Haß, geb. Stange, Magda Herta Ella kann dieses dem Kirchenbüro unter 04347 / 70780 bekannt geben.

Gottesdiensttermine in der Kirchengemeinde Flintbek Beginn 10:00 Uhr

01.02.09 Pastor Schade 09.04.09 Gründonnerstag 08.02.09 Salbungsgottesdienst 19.00 Uhr Abendmahlgottesdienst im Pastor Tretow und Pastor Schade Ev. Gemeindezentrum Pastor Tretow; mit Querfl öte und Klavier 15.02.09 Gemeinsamer Gottesdienst zur Ökumenischen Dekade zur Überwindung 10.04.09 Karfreitag von Gewalt in der Klosterkirche 09.30 Uhr Beichte Pastor Tretow in Bordesholm, Beginn: 10.30 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Tretow (in der Flintbeker Kirche fi ndet kein Gottesdienst statt. 15.00 Uhr Andacht Pastor Tretow Ein Fahrdienst zur Bordesholmer Klosterkirche wird 11.04.09 Osternacht ab Kirche Flintbek angeboten) 23.00 Uhr Pastor Schade und Pastor Tretow 22.02.09 Pastor Schade 12.04.09 Ostersonntag 01.03.09 Pastor Schade; 10.00 Uhr Pastor Schade; es spielt der Posaunenchor es spielt der Posaunenchor 06.03.09 17.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag 13.04.09 Ostermontag in der kath. Kirche 10.00 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein Pastor Schade; 08.03.09 Pastor Schade es singt der Kinderchor 15.03.09 Dipl.-Theologe Felix von Campe; 19.04.09 Pastor i.R. Enno Vierck es spielt der Posaunenchor 26.04.09 Konfi rmationen Pastor Schade 22.03.09 Pastor Tretow 09.00 Uhr: Querfl öte und Orgel 29.03.09 Pastor Schade; 11.00 Uhr: Posaunenchor es singt der Kirchenchor 03.05.09 Konfi rmationen Pastor Tretow 05.04.09 Pastor Tretow 10.00 Uhr: Streicherkreis Kindergottesdienst Kindergottesdienst fi ndet in unserer Gemeinde an jedem Sonntag um 10.00 Uhr im Jugendheim statt. Kinder ab 3 Jahren sind dort zu einem altersgemäßen Gottesdienst herzlich willkommen. Kindergartengottesdiensttermine: (1. Dienstag und 1. Donnerstag im Monat um 08.15 Uhr; bei besonderen Veranstaltungen wie z.B. Ostern, Erntedankfest, Martinstag können sich Zeiten und Termine ändern – siehe unten) 03.02. 08.30 Uhr Kindergartengottesdienst 03.03. 08.15 Uhr Kindergartengottesdienst 05.03. 08.15 Uhr Kindergartengottesdienst Telefonnummern (Ortsvorwahl Flintbek 04347) Gemeindebüro (Mo – Fr, 8 bis 12 Uhr): 70780 Pastor Schade: 707817, Pastor Tretow: 707811 e-mail: kgfl [email protected] homepage: http://www.kirchengemeinde-fl intbek.de 45

Komfort Ferien-Wohnungen/Haus Kurzübernachtungen . Tennis . Boule

24250 Dosenbek, Dosenbek 8 Nähe Kiel/Neumünster/Bordesholm Tel./Fax: 0 43 02 / 6 83 eMail: [email protected] Homepage: www.hannehimmel.de 46 || 47

Das 147. Stiftungs- Dorffest 2008 Im Rahmen des Dorffestes 2008 fand der Abend der fest fiel aus, aber. Chöre und Musikgruppen „Flintbek musiziert“ statt. Da der Eintritt zu dieser Veranstaltung frei war, wurde um eine Spende für einen guten Zweck gebeten. Wie es allgemein üblich ist, werden zum Stiftungs- Etwas mehr als 300,– Euro kamen zusammen, die fest auch Ehrungen durchgeführt. Aufgrund der dann von den Sängern des MGV auf 350,– Euro auf- schwachen Beteiligung hatte der Vorstand mit der gerundet wurden. Entschieden wurde dann, dass die Sängerschaft beschlossen, dass im Jahr 2008 das Spende dem Schulchor unserer „Schule am Eider- Stiftungsfest nicht durchgeführt werden sollte. Wegen wald“ zuﬂ ießen soll. Da der MGV für die gesamte Or- des bald anstehenden 150-jährigen Jubiläums des ganisation des Musikabends zuständig war, erfolgte Männergesangvereines, ist sparsames Wirtschaften die Übergabe der Spende Mitte Dezember durch angeraten. Die Ehrungen wurden auf den jährlich, unseren Vorsitzenden, Jürgen Florinski und unserem kurz vor Weihnachten stattﬁ ndenden Kamerad- Bürgermeister, Horst-Dieter Lorenzen. In einer kleinen schaftsabend verlegt. Feierstunde nahmen der Chorleiter des Schulchores, Christian Lemke und die Kinder des Schulchores die Auf dem Kameradschaftsabend wurde Hans Spende voller Freude entgegen. (Fotos A. Ehlers) Klopitzke wegen seiner langjährigen Treue zum Män- nergesangverein ausgezeichnet. Seit fünfzig Jahren Schriftführer hat er dem Männergesangverein die Treue gehalten (Wilh. Schröder) und nutzte die Übungsabende und Auftritte, um seine markante Stimme zu schulen. Vom Vorsitzenden, Sie möchten einen Beitrag oder eine Anzeige Jürgen Florinski, wurde Hans Klopitzke die entspre- im Gemeindeboten Flintbek veröffentlichen? chende Urkunde überreicht. Gleich eine E-Mail schreiben und einen Platz für die nächste Ausgabe sichern! [email protected]

! "#$%%&&& #'( ) Bei dem anschließend dargebotenen Ständchen ergriff Hans Klopitzke die Gelegenheit, die Chorleitung zu übernehmen, die ihm auch fehlerfrei gelang. Seit einigen Jahren hat Hans das Singen wegen Gehörproble- men eingestellt, was von allen sehr bedauert wurde. Schrott-Ankauf Ankauf von Kupfer, Messing, Kabeln, Alu, Zink, Blei, Edelstahl etc. zu attraktiven Tagespreisen auch bei Kleinmengen. Anlieferung: Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Altmetallhandel Hoffmann Steendiek 3 . 24220 Schönhorst Tel. 04347 / 83 63 oder 0162 / 5 60 97 13 47

* Gaststätte Pfefferberg* Am 29.03.2009 von 10.00 – 18.00 Uhr wieder großer Parkplatzflohmarkt mit der beliebten Zuckerbude. Anmeldung bis 22.03.09, Tel. 04347/3738 Standgebühr 5,- € pro Stand Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Keine gewerblichen Händler!

MARIO Heizungs- und Wassertechnik Körting Meisterbetrieb Bäder - stilvoll und individuell Gas- und Ölfeuerungsanlagen Brennwert- und Solartechnik Wartung und Kundendienst

Mario Körting Tel.: 0 43 47 / 73 84 76 Kattensaal 8 Notruf: 0172 / 4 55 32 04 Fax: 0 43 47 / 73 84 77 24220 Flintbek [email protected]

Beratung, Planung, Verkauf und Montage ...wir beraten Sie gern 48 || 49

Dorffest brachte uns zwei weitere Möglichkeiten musikalischer Präsenz. Spielmanns- und Wir spielten in der Eiderhalle zur Veranstaltung „Flint- Fanfarenzug bek musiziert“ und einen Tag später auf dem Kinder- Flintbek e.V. fest der AWO. Die Sommersaison ging damit schon zu Ende, aber Ein fast musikalischer Blick zurück es stand für uns zu diesem Zeitpunkt natürlich schon fest, dass es noch eine anstrengende Herbstspielzeit Das Jahr 2008 begann eigentlich mal wieder so, wie zu absolvieren gab. Denn das, was da noch kommen es die meisten in der Vergangenheit getan haben. sollte war, na klar, die Jahreszeit der Laternenumzü- Es war nicht richtig Winter, aber doch irgendwie kalt, ge. Neunmal waren wir in verschiedenen Orten unter- ungemütlich und damit eigentlich so überhaupt kein wegs, um die dort versammelten kleinen und großen Wetter, wo man an besonders große Aktivitäten eines Laterneläufer zu unterstützen. In Schönbek, Böhn- Spielmannszuges denkt. husen, Flintbek, Molfsee und Bordesholm durften wir Wir verbrachten also die Zeit mit Übungseinheiten dabei sein und sehen, wie kleine leuchtende Kinder- sowie Gesamtproben in der Realschule und in un- augen mit ihren Lichtern hinter uns her stapften. serem Vereinsheim. Unsere Spielsaison fängt ja meistens erst so im Mai eines Jahres an und zieht Wir waren mittlerweile schon im November angekom- sich dann bis in den November hinein. men und unsere Zeit der Auftritte unter freiem Himmel ging damit wieder zu Ende. Aber „ganz fertig“ hatten Anlässlich einer Goldenen Hochzeit kamen wir dies- wir dann doch noch nicht. mal aber schon Anfang März zu dem ersten Auftritt. Richtig gestartet sind wir dann im Juni mit der Beglei- Es wurde noch auf einem 90. Geburtstag gespielt. tung des großen Trachtenumzuges auf der Landes- Im Dezember waren wir noch zu Gast auf einer Gol- gartenschau in Schleswig. In den Wochen darauf denen Hochzeit und einem 80. Geburtstag. folgten Auftritte im Flintbeker Eiderheim und im Senio- renheim Dahlienhof in Wattenbek. Das Spieljahr hat uns viel Spaß gemacht und wir hoffen natürlich, dass wir auch Ihnen mit unserer Musik Die Temperaturen waren natürlich längst sommerlich eine Freude bereiten konnten. geworden und so hatten wir nun unser Wetter, um uns auch weiterhin der Öffentlichkeit aktiv präsentieren zu Ein Dank geht an alle Spielleute, die das ganze Jahr können. mit großem Eifer bei der Sache waren. Schön, dass wir durch gemeinsamen Einsatz all diese Auftritte Im Juli ging es zum Schützenumzug nach Schönbek, bestreiten konnten. zum Sommerfest der Siedler nach Mettenhof und zum Kinderfest nach Borgdorf-Seedorf. An dieser Stelle geht ein weiterer Dank an Herrn Den ganzen August über waren ja Sommerferien und Jochen Knopf Amelow. Seit 1992 sind wir gewisser- in dieser Zeit wurde es dann wie erwartet wieder et- maßen Partner in Sachen Vereinsheim. Seit November was ruhiger bei uns. Das passt uns eigentlich immer bereits dürfen wir die Räumlichkeit erst einmal miet- ganz gut in den Terminplan, denn wir veranstalteten frei nutzen, was bei unseren ﬁ nanziellen Schwierig- traditionell wieder unsere Ferienfreizeit im Zeltlager keiten sehr dazu beiträgt, dass der Spielmannszug am Brahmsee. Flintbek auch in der Zukunft weiter für Sie musizieren kann. Schon bald stand der September vor der Tür. Das in diesem Jahr in der Gemeinde wieder durchgeführte Der Vorstand 49

Freitag, 27. Februar, 20.00 Uhr auf Hof Treptow Countrymusik live mit dem Duo „Lucky Steel“

Voriges Jahr haben sie ihr erstes Konzert auf Hof Treptow gegeben und waren gleich 2 x restlos ausverkauft. Sie sind absolute Proﬁ s und haben letztes Jahr Countrymusik der Extraklasse präsentiert. Die „Lucky Rudolf-Band“ begeistert seit Jahren ihre Fans in Hamburg und Schleswig-Holstein. Zu uns kommen von der Band Lucky Rudolph und Rüdiger Karahn und bringen an diesem Abend Countryfeelig in den Landgasthof. Und wenn dann die saftigen Spare Ribs und die 400 g-Riesenschnitzel auf die Tische kommen, verwandelt die Lucky Steel Band Böhnhusen in Nashville. Karten zu 8,– Euro bitte frühzeitig abholen, telefonische Reservierung ist nicht möglich. Weitere Informationen unter 04347 /1669 oder www.hof-treptow.de

Freitag, 27. März, 20.00 Uhr auf Hof Treptow Folkmusik mit der 6-köpfigen Combo „Hans Dans“

Mal so richtig abpolken und rumwalzen? Oder einfach nur ausgelassen mit den Zehen wippen? Mit „Hans Dans“ geht das so richtig ab und ist ein Erlebnis für Jung und Alt. Sie spielen traditionelle und eigene Tänze und Lieder von Bad Bram- stedt bis Viborg, von St. Peter Ording bis Kopenhagen. Wenn viel Platz ist, geht der Ohrenschmaus direkt in die Beine. Dann wird geschoben und gedreht, gewalzt und gehopst bis die letzte Pore schwitzt. Doch auch wer lieber die Musik im Sitzen genießt, bekommt reichlich Gelegenheit, sich beim Mitsingen bekannter Lieder aktiv zu beteiligen. Karten zu 8,– Euro bitte frühzeitig abholen, telefonische Reservierung ist nicht möglich.

Freitag 17.30 Uhr · Samstag ab 14.30 Uhr · Sonntag ab 11 Uhr · Speisen à la Carte durchgehend Ab 5.3. auch wieder Donnerstag ab 17.30 Uhr geöffnet ! Traditionelles Spanferkel-Buffet

Am 7. März / 4. April Jeden Samstag und mit reichaltigen Beilagen jeden Sonntag 14.30-17 Uhr für 13,90 Euro Oma’s Tortenbuffet Jeden Sonntag 11-14 Uhr mit hausgemachten Torten Großes Buffet für 13,90 Euro bis zu 12 verschiedene Sorten

Dorfstr. 21 · 24220 Böhnhusen / Flintbek · Tel. 04347/1669 · www.hof-treptow.de 50 || 51

Gemischter Chor Forstbetrieb Jürgen Boska Flintbeker Str. 12 Flintbek 24220 Schönhorst Am 12. Januar 2009 sind wir mit unserem Übungs- Tel.: 0 43 47 / 71 16 27 abend in das neue Jahr gestartet. Unser Chorleiter, Fax: 0 43 47 / 71 16 53 Martin Seifert, wünschte uns ein gutes Chorjahr mit Mobil: 01 73 / 615 54 48 ganz vielen fröhlichen Liedern. Den Wunsch haben wir gerne angenommen und diesen dann am Abend gleich mit einer Auswahl unserer Lieblingslieder be- Forstarbeiten Verleihgeräte kräftigt. - Durchforstung - Freischneider - Läuterung - Motorsägen Das erste große Ereignis wirft auch schon seine Schatten voraus; - Kultursicherung - Baumfräsgerät - Flächenräumung - Entrindungsgerät Der in Flintbek bereits bekannte Frauenchor - Zaunbau und -abbau - Vertikutierer Cantabile aus Tilsit kommt in diesem Jahr erneut Kulturzäune sowie - Schredder zu einem Besuch nach Flintbek. Der Gemischte Chor Weidenzäune freut sich darauf, mit dem Frauenchor gemeinsam - Hochentaster zu singen und sie schon heute auf unser Konzert - Wertholz-Astung - Erdbohrer aufmerksam zu machen. Es ist noch eine Weile hin, - Baumfällung doch manchmal ist es gut, sich Ereignisse rechtzeitig vorzumerken. Das Konzert ﬁ ndet am 3. Juli 2009 in der Katholischen Kirche im Lassenweg statt. Beginn Verkauf ist um 19.30 Uhr. - Kaminholz Wie in der Vergangenheit ﬁ ndet nach dem Chorkon- Buche, Mischholz zert selbstverständlich ein Zusammensein zum nähe- - Pfahlholz ren Kennenlernen statt, zu dem Sie uns schon heute Lärchen- und Eichenpfähle als Gäste auf das herzlichste willkommen sind. 51

Komfort-Ferienwohnung „An der Eider“ Ihre NOT - DIENST - Nr: 0172 - 450 32 04

Freeweid 25, 24220 Flintbek T. 04347/4399 F. 703299

Ihr Partner für: • HEIZUNGS-Technik • alternative ENERGIEN • SANITÄR-Arbeiten

wir machen mit:

Haustechnik Voigt Rosenberg 15 Fax: (04347) 94 04 24220 Flintbek E-mail: [email protected] Tel.: (04347) 94 63 www.voigt-haustechnik-flintbek.de 52 || 53

VFSK Flintbek schaute auf ein erfolgreiches Jahr zurück Auf der Jahresabschlussfeier des Vereins Flint- Hans Hauberg betonte auch, dass der gute Zusam- beker Sportkegler konnte der Vorsitzende Hans menhalt in Vorstand und Verein sicherlich auch zu Hauberg auf ein erfolgreiches Jahr 2008 zurück- dem Erfolg beigetragen hatten. Entgegen dem all- schauen. Die guten Platzierungen in der alten gemeinen Trend kennt man in Flintbek das Problem Bezirksliga (jetzt Landesklasse) der 1. Herren- und sinkender Mitgliederzahlen derzeit nicht, eher ist das der 1. Damenmannschaft sowie das erfolgreiche Gegenteil der Fall. Abschneiden der Jugendlichen auf allen Ebenen Horst Michaelis und Markus Pürwitz nahmen dann geben großen Anlass zur Freude und lassen auf die Ehrungen anlässlich der Vereinsmeisterschaften eine erfolgreiche Saison 2008/2009 hoffen. vor. Bei den Jugendlichen haben 22 der fast 30 Jugend- lichen an den Meisterschaften teilgenommen. Horst Michaelis zeigte sich erfreut, dass im abgelaufenen Jahr wieder zahlreiche Jugendliche dazugekommen sind, die teilweise auch erfolgreich bei den Meister- schaften gekegelt haben. Auch Markus Pürwitz, der die Erwachsenen ehrte, freute sich über die große Teilnahme. Es haben sich teilweise sehr spannende Kämpfe entwickelt, bis die Entscheidung endlich feststand. Da in Flintbek nur eine 4 Bahnanlage zur Verfügung steht, ﬁ nden die Die Flintbeker Keglerjugend mit ihrem „Erfolgscoach“ Erwachsenenmeisterschaften immer auf der Anlage Horst Michaelis Foto: F. Grimm in Bordesholm statt.

Kablau Elektro-Bauelemente Technik -Meisterbetrieb-

Carsten Kablau Hamburger Chaussee 34 Ɣ 24113 Molfsee Tel. 04347 / 71 39 18 4 Ɣ Fax 71 39 18 5 Mobil 0173 410 55 15

Innovative Elektroinstallation, Gebäudetechnik, Hausgeräte, Beleuchtungstechnik SAT- und Antennentechnik, Alarmanlagen, Unterhaltungselektronik, Daten- und Netzwerktechnik, Wärmepumpen, Photovoltaik ( Solar )

Planung – Beratung- Ausführung

Handel und Montage von Holz, Aluminium und Kunststoff, Fenster und Türen, Vordächer, Rollläden, Rolltore, Sektionaltor, horizontal und vertikal Jalousien, Rollos, Plissees, Markisen, nach Maß und Stand der Technik. 53

Nach Abschluss der Meisterschaften ergeben sich folgende Platzierungen:

Disziplin 1. Platz 2. Platz 3. Platz Jugend weibl. B Miriam Szeimis Julia Schmaljohann Melissa Drews Jugend männl. B Timo Szeimis Mike-Robert Ramm Leonhard Klapheck Jugend weibl. A Sabrina Lessau Kathrin Grimm Jennifer Jürgens Jugend männl. A Fabian Kröger Nicht besetzt Nicht besetzt Juniorinnen * Jennifer Adloff Nicht besetzt Nicht besetzt Junioren** Marc Jessen Benjamin Beisert Nicht besetzt Herren Einzel** Markus Pürwitz Jens Meier Martin Stöhrmann Herren A Einzel** Roman Grimm Nicht besetzt Nicht besetzt Herren B Einzel** Jochen Dietz Hermann Denker Hans-J. Kemming Herren C Einzel* Benno Hafemann Burkhard Schüler Hans Hauberg Damen Einzel*** Andrea Callsen Kristina Nilsson Astrid Lessau Damen A Einzel* Gerda Denker Nicht besetzt Nicht besetzt Andrea Callsen & Jennifer Adloff & Ute Grimm & Damen Doppel** Kristina Nilsson Kathrin Grimm Astrid Lessau Marc Jessen & Jochen Dietz & Hans Hauberg & Herren Doppel** Markus Pürwitz Benno Hafemann Artur Hirzel Gerda Denker & Andrea Callsen & Jennifer Adloff & Mixed** Jochen Dietz Markus Pürwitz Marc Jessen Die * hinter den Disziplinen entsprechen den Startrechten zu den Regionsmeisterschaften. Die Jugendlichen qualiﬁ zieren sich über die Kreisjugendmeisterschaften für die Regionsmeisterschaften. 54 || 55

„Kaffee und Kuchen satt“ hieß es auf der Jahresab- schlussfeier des VFSK Foto: F. Grimm

Erfolgreicher Start der Damen in die neue Saison! Nachdem sich die Damen und Herren der „alten“ Bei der Ehrung anlässlich der Vereinsmeisterschaften Bezirksliga in der Saison 2007/2008 mit dem 3. und gab es eine Menge Pokale zu verteilen 5. Platz sehr erfolgreich geschlagen hatten, gilt es in Foto: F. Grimm dieser Saison an den Vorjahreserfolg anzuknüpfen. Zwar ist die Saison noch lange nicht gelaufen, aber Allen, die sich für die weiterführenden Wettbewerbe bereits jetzt ist eine Tendenz zu erkennen. qualifi ziert haben, wünschen wir viel Erfolg. So stehen die Damen der Landesklasse nach dem 4. Spieltag mit 12 Punkten auf dem 3. Platz hinter Dynamo Dückerstieg (15 Punkte) und DKSC Heili- genstedten (14 Punkte). Anstrengen müssen sich allerdings die Herren, um den Klassenerhalt zu schaffen. Nach dem 3. Spieltag stehen sie auf dem 9. Platz. Das ist zwar noch kein Abstiegsplatz, um aber den Platz des Vorjahres zu erreichen, müssen noch reichlich Punkte eingefahren werden. Personalien Claus Adloff (Flintbek) bleibt Jugendwart der Region Nord ( früher Bezirk I). Auf der Jugendversammlung Siegerehrung der Erwachsenen Kegler/innen der Region am Jahresende wurde er nach 4 Jahren Foto: F. Grimm Amtszeit einstimmig in seinem Amt bestätigt. Als Stellvertreterinnen stehen ihm für die nächsten 2 Jah- Die diesjährige Jahresabschlussfeier war wieder ein- re Michaela Pauly ( Husum) und Sabine Willprecht mal eine gelungene Veranstaltung. Viele Mitglieder (Schleswig) zur Seite. Die diesjährigen Regionsmei- hatten selbstgebackenen Kuchen mitgebracht und so sterschaften der Jugend fi nden am 7. und 8. Februar konnte in dem sehr festlich geschmückten Saal der in Husum statt. HobBar bei guter Stimmung gefeiert werden. Wieder Weitere Informationen gibt es im Internet unter nahmen mehr als 100 Mitglieder und Gäste an der www.vfsk-fl intbek.com Veranstaltung teil. Email: webmaster@vfsk-fl intbek.com 55

Ihr Florist-Meisterbetrieb in Flintbek

Kätnerskamp 29 • 24220 Flintbek • Tel. 0 43 47 -70 84 84 • www.blumenwohlers.de

Das Team von Blumen-Wohlers berät, plant und dekoriert für Sie ganz individuell nach Ihren Wünschen.

Das Floristen-Team mit dem guten Service und tollen Ideen. Jedes Wochenende ein besonders günstiges Überraschungsangebot, damit auch Sie ihr zu Hause verschönern können.

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr • Sonnabend 7.00 Uhr bis 13.30 Uhr • Sonntag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 56 || 57

Einbrechern das Leben schwer machen Heutzutage werden wir in den Nachrichten immer Bandseitensicherungen wirken dem Aufhebeln ent- wieder durch Sicherheitslücken im öffentlichen Raum gegen und sorgen somit dafür, dass der Einbrecher aufgeschreckt. Angeblich sichere Daten gehen verlo- abgeschreckt wird. Wer auch eine sichtbare Absiche- ren oder werden gestohlen und niemand kann ahnen, rung am Fenster haben möchte, kann sich zusätzlich in welchen Händen sie sich nun beﬁ nden und was ein Fenstergitter einbauen lassen. Auch sollte man mit diesen Daten geschieht. Das Thema Sicherheit in jedem Fall die Kellerfenster absichern, denn auch gewinnt in der Öffentlichkeit durch solche Skandale über diese können Einbrecher in die Wohnung gelan- immer mehr an Bedeutung, doch oft wird die eigene gen. private Sicherheit vernachlässigt. Das eigene Haus Mit der Hilfe eines Spezialisten kann man seinen oder die eigene Wohnung sind oft nur unzureichend privaten Raum sehr gut mit den oben genannten gegen Einbrecher geschützt, die es nicht auf ihre Absicherungen schützen. Die Firma Eisen-Jäger Kiel Daten, sondern auf Wertgegenstände abgesehen ha- ist ein langjähriger Spezialist für Sicherheitstechnik. ben. Und gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit sind Fachberater bieten hier individuelle Lösungen an, wie Einbrecher verstärkt unterwegs, das beweist auch Haus und Hof gegen Einbrecher abgesichert werden eine Auﬂ istung der Polizei nach der in Deutschland können. Dabei wird jedes Detail genau betrachtet, um alle zwei Minuten ein Einbruch verübt wird. Vor allem dem Einbrecher das Leben so schwer wie möglich die unzureichende Absicherung der Wohnungen oder zu machen. Die Sicherheitsberatung und das dazu Häuser macht es den Einbrechern leicht, in die häus- passende Angebot sind kostenlos. Der Einbau der liche Privatsphäre einzudringen. Absicherungen wird von erfahrenen Monteuren vor- Es beginnt an den Türen, wo einfache Schlösser, Be- genommen und ist so ein Garant für Sicherheit und schläge, Schließbleche und Schließzylinder schnell Zufriedenheit. zur Gefahr werden können. Doch nachträglich kann Falls Sie ein Bedürfnis nach mehr Sicherheit verspü- man eine Tür aufrüsten, um dem Einbrecher den ren oder weitere Informationen benötigen, dann rufen größtmöglichen Widerstand entgegenzubringen. Die Sie einfach unter 0431 / 6 49 23-0 an oder senden sie Türen werden in den meisten Fällen problemlos auf- eine E-Mail an info@eisen-jäger.de gehebelt. Durch den Einbau von einem Sicherheits- schließblech in Verbindung mit einer Mehrfachverrie- gelung und mehreren Bandseitensicherungen kann Kontakt: man dem Aufhebeln gut entgegenwirken. Weiterhin Eisen-Jäger Kiel GmbH ist es wichtig, dass ein wertiger Schließzylinder in die Hamburger Chaussee 192 Tür eingebaut wird. Empfehlenswert ist ein Schließzy- 24113 Kiel linder mit Sicherungskarte, was bedeutet, dass man Telefon: 0431 / 6 49 23 – 0 nur mit der Sicherungskarte einen Ersatzschlüssel Fax: 0431 / 6 49 23 – 49 bekommen kann. Diese hochwertige Kombination E-Mail: [email protected] schützt die Tür effektiv vor unerlaubtem Öffnen. Der Web: www.eisen-jaeger.de Schutzbeschlag rundet das Programm ab. Er sorgt dafür, dass der Schließzylinder gut verborgen und vor Bohren und Ziehen geschützt ist. Damit ist der Schließzylinder aus der Reichweite des Einbrechers. Mit diesen Absicherungen wird die Tür zu einem Boll- werk, das von einem Einbrecher nur schwer überwun- den werden kann. Aber auch Fenster werden von Einbrechern immer wieder benutzt, um in die Privat- sphäre einzudringen. Hierbei werden die Fenster zu 97% aufgehebelt. Einbrecher zer- schlagen in den seltensten Fällen ein Fenster, da hier die Gefahr besteht, dass ein Anwohner durch den Lärm aufmerksam wird oder, dass sich der Einbrecher verletzt. Gegen das Aufhebeln der Fenster kann man sich jedoch effektiv schützen. Ein ab- schließbarer Fenstergriff und 57

frank bedei Raumausstattung Tel.: 04347-5464 [email protected]

Polstermöbel Neubezug ¸ Aufarbeiten und Neubezug aller Polstermöbel ¸ Wohnwagen- und Bootskissen ¸ Riesige Auswahl an hochwertigen Polsterstoffen Gardinen + Zubehör ¸ Anfertigung aller Fensterdekorationen, Raffrollos.... ¸ Gardinen abholen, waschen, liefern und montieren ¸ Riesige Auswahl an hochwertigen Gardinenstoffen Wand und Boden ¸ Tapeten von Rasch, Esprit, AS Creation.... ¸ Teppichböden von Dura, Vorwerk, Tretford, Tarkett.... ¸ Parkett und Laminat von DLW, Witex.... ¸ Verlegung mit allen Vorarbeiten. Sonnenschutz ¸ Plissee-Faltstores, Rollos, Jalousien, alle auch für Velux ¸ Markisen, Wintergartenbeschattung ¸ Kostenlose Beratung und Angebotserstellung 58 || 59

Informationen zur Kirchensteuer auf Abgeltungssteuer Sehr geehrte Kirchensteuerzahlerin, Für weitere Fragen stehen Ihnen im Nordelbischen sehr geehrter Kirchensteuerzahler, Kirchenamt zunächst möchten wir Ihnen auf diesem Weg für Ihre Herr Hemmi Kirchensteuerzahlungen und Ihre Bereitschaft, unsere (040 - 306201041 ) sowie Arbeit zu unterstützen, unseren herzlichen Dank aus- Herr Soetbeer sprechen. Durch Ihren Beitrag wird unsere Arbeit erst (0431 - 9797873 bzw. 0800-11811204) ermöglicht. gern zur Verfügung. Wie Sie der Presse der vergangenen Tage und Ihre Kirchengemeinde Wochen und vielleicht auch den Mitteilungen Ihres Kreditinstitutes entnehmen konnten, ändert sich die Besteuerung der Kapitalerträge ab dem Jahr 2009. Waren die Kapitalerträge bislang im Rahmen der Ein- kommenssteuererklärung gegenüber dem Finanzamt zu erklären und zu versteuern, erfolgt die Versteue- rung der Kapitalerträge künftig bereits durch die aus- zahlende Stelle (in der Regel das Kreditinstitut) mit einem Steuersatz von 25 % zzg. Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer. Neben Zinsen und Dividen- den sind künftig auch Gewinne aus dem Verkauf z.B. von Wertpapieren auch außerhalb der Spekulations- frist steuerpﬂ ichtig. Wie bisher sind Ihre Kapitalerträge, soweit sie den so genannten Sparer-Pauschbetrag (früher Sparerfrei- betrag und Werbungskostenpauschale) in Höhe von 801 e (bei Ledigen) bzw. 1.602 e (bei Verheirateten) nicht überschreiten, nicht steuerpﬂ ichtig. Sofern Ihr persönlicher Steuersatz geringer sein sollte als 25 %, können Sie die Kapitalerträge im Rahmen Ihrer Einkommenssteuererklärung angeben und erhalten die zu viel gezahlte Steuer erstattet. Im Übrigen entfällt im Regelfall eine Erklärung der Kapi- talerträge gegenüber dem Finanzamt. Im Hinblick auf die Erhebung der Kirchensteuer auf die Kapitalerträge haben Sie in den Jahren 2009 und 2010 ein Wahlrecht, ob die Kirchensteuer bereits durch Ihr Kreditinstitut oder aber erst im Rahmen der Einkommenssteuererklärung nach der einbehaltenen Kapitalertragssteuer erhoben werden soll. Ihr Kredit- institut hält entsprechende Vordrucke zur Beantra- gung des Kirchensteuereinbehalts bereit. Sofern Sie sich dazu entscheiden sollten, dass Ihr Kreditinstitut die Kirchensteuer von den Kapitaler- trägen einbehalten soll, wird bereits beim Abzug berücksichtigt, dass die Kirchensteuer als Sonder- ausgabe abzugsfähig ist, sodass ein verminderter Steuersatz zur Anwendung kommt. Eine Erklärung der Kapitalerträge gegenüber Ihrem Finanzamt wird daher in der Regel nicht mehr nötig sein. Wird die Kirchensteuer nicht durch Ihr Kreditinstitut einbehalten, geben Sie im Rahmen der Einkommens- steuererklärung wie bisher Ihre Kapitalerträge an. Die Kirchensteuer wird dann nach der einbehaltenen Kapitalertragssteuer bemessen, ebenfalls unter Be- rücksichtigung des Sonderausgabenabzuges der Kirchensteuer. 59

Sternsinger unterwegs in Bordesholm und Flintbek „Kinder suchen Frieden“

Vielen werden sie in den ersten Januartagen aufgefal- Verbesserung der Bildung, der Gesundheitsvorsorge, len sein: Gruppen von Kindern in bunten Gewändern der Unterbringung und Ernährung mit Projektpartnern und angeführt von einem Stern. 11 Kinder in drei in Kolumbien, aber auch in vielen anderen Ländern Gruppen waren drei Tage lang bei rund 50 Familien unterstützt. in Bordesholm, Flintbek und den Umlandgemeinden Insgesamt kamen 2.042 Euro an Spenden zusam- zu Besuch, um von der Freude von Weihnachten zu men. Allen, die die Aktion unterstützt haben, sagen singen, einen Segenswunsch für das neue Jahr aus- die Sternsinger der Katholischen Kirchengemeinde zusprechen und um eine Spende für Kinder in Not zu herzlichen Dank! bitten. Bundesweit fand die Aktion in diesem Jahr zum Im Rahmen der Vorbereitung haben sich die Kinder 50. Mal statt, in Bordesholm seit 1983 zum 25. Mal. und Jugendlichen mit der Lebenssituation von Kin- (2008) dern und Jugendlichen in Kolumbien beschäftigt. Mit dem Erlös der Aktion werden Maßnahmen zur

Hellmann Vom Meister bedacht.

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten, Schornsteinbekleidung, Gaubensanierung, Dachsanierung nach EnEV, Einbau von Dachfenster (Velux), Dachklempnerarbeiten, Reparaturarbeiten und Sturmschäden.

Dachdeckermeisterbetrieb Adresse: Hamburger Chaussee 10 24220 Flintbek Fon (04347) 80 99 46 Fax (04347)80 98 72 [email protected] www.hellmann-dach.de 60 || 61

Kath. Kirchengemeinde Maria - Hilfe der Christen

Katholisches Pfarramt St. Marien Bahnhofstr. 94, 24582 Bordesholm

Pfarrer Albert Sprock, Neumünster, Tel.: 04321/42589

Pfarrbüro Bordesholm Tel.: 04322/4013

Pastoralreferent Peter Kornmayer Tel.: 04322/752927

St. Josef, Lassenweg 10, 24220 Flintbek Betreuerfamilie: Najdrowski Tel.: 04347/711977

Gottesdienste in St. Josef, Lassenweg 10, Flintbek samstags: 18.30 Uhr Vorabend-Messe dienstags: 17.30 Uhr Hl. Messe

Gottesdienste in St. Marien, Bahnhofstr. 94, Bordesholm sonntags: 9.00 Uhr Hl. Messe donnerstags: 8.25 Uhr Rosenkranzgebet anschl. 9.00 Uhr Hl. Messe

Aus dem Gemeindeleben Volkstanzkreis: dienstags 19.30 Uhr Ökumenekreis: jeden 1. Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr in der ev. Kirche Senioren/innen: jeden 2. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Frauengymnastik: jeden Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 10.00 Uhr

Die Ökumenischen Senioren/innen treffen sich am: 19.02. und 19.03.2009 jeweils um 15.30 Uhr

Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie

Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, das Bausparen oder für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten aus- gezeichnete Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne.

VERTRAUENSFRAU Evelyn Hülsmann Telefon 04347 4823 [email protected] www.HUK.de/vm/evelyn.huelsmann Heitmannskamp 32 24220 Flintbek 61

Grabmale, Marmor, Granit Westring 483 + 487, 24118 Kiel Tel. 0431-80 22 23, Fax 0431-800 16 26 Email: [email protected]

Wir beraten Sie gern in einem persönlichen Gespräch Frau Ellen Gentsch und Herr Franco Caputo