KREIS-INFO Rendsburg- Eckernförde M ÄRZ 2 0 1 2

Home , Achterwehr, Altenholz, Bovenau, Breiholz, Flintbek, Gettorf

SPD KREIS-INFO Rendsburg- Eckernförde M ÄRZ 2 0 1 2

LIEBE GENOSSINNEN, LIEBE GENOSSEN!

Prozent bevorzugen eine große Koalition aus CDU und SPD. Nur 6 Prozent der Befragten wollen ein Bündnis aus CDU und Grünen. Die Fortsetzung der aktuel- len Koalition aus CDU und FDP wün- schen sich 9 Prozent. Ich vermute, dass damit auch die Eierei der Grünen bald vollständig beendet ist. Noch 51 Tage bis zur Wahl! Allerdings: Dafür, dass man in Umfragen Einladung ganz gut dasteht, kann man sich nichts zum Wahlkampfauftakt kaufen. Wir wollen natürlich auch im richtigen Leben, am 6. Mai die Nase der SPD Rendsburg-Eckernförde vorn haben. Und das nicht nur auf Lan- desebene, sondern auch auf Kreisebene. Freitag, 16. März 2012 17:00 – 19:00 Uhr Auch wenn Serpil, Ralf und Kai auf dem im Rendsburger Büro Parteitag in Lübeck von den Delegierten Nienstadtstraße 10 auf der Landesliste hervorragend plat- ziert wurden, gibt es keinen Grund, sich Wir – Serpil, Ralf, Kai und die Wahl- zurückzulehnen. Wir wollen alle drei kampfkommission – erwarten Euch ab Landtagswahlkreise in Rendsburg- 17:00 Uhr zu einem Teller Suppe, ei- Das vorliegende Kreis-Info steht ganz Eckernförde direkt gewinnen! Dafür nem kurzen Umtrunk und netten Ge- im Zeichen der Landtagswahl. Welche muss das Ergebnis am Ende ein biss- sprächen. Pläne gibt es für den Landtagswahl- chen besser ausfallen, als die Auguren kampf? Wie sieht es mit den Vorberei- uns zur Zeit voraussagen. Anschließend besteht die Möglichkeit, tungen aus? Welche Termine gibt es die bereits angelieferten Wahlkampfma- schon? Diese Fragen beantworten wir Die CDU hat bei der Neuschneidung der terialien mitzunehmen. Euch auf den nächsten Seiten. Wir hof- Wahlkreise alles unternommen, um sich fen, dass wir Euch damit auch Anregun- möglichst viele „sichere“ Wahlkreisen Damit wir besser planen können, bitten gen geben können und dass damit letzt- zuzuschustern. Wichtig ist, dass wir zur wir um Anmeldung unter: lich auch bei allen der Startschuss fällt. Kenntnis nehmen, dass es in Rendsburg -Eckernförde in allen drei Wahlkreisen 04331-4374604 oder [email protected] Wir wollen am 6. Mai die Landtagswahl trotzdem eng wird. Alles ist möglich! gewinnen. Das heißt: Wir wollen im Und es wäre doch ein wirklich schönes Solidarische Grüße Landtag die stärkste Fraktion stellen und Ergebnis, wenn sich alle taktischen Götz Borchert wir wollen, dass Schleswig-Holstein mit Spielchen für die CDU am Ende nicht Wahkampfleiter einer rot-grünen Landesregierung wie- auszahlen würden. der ordentlich regiert wird. Deshalb bitte ich Euch herzlich, mit uns Die Ausgangslage dafür ist gut. Die letz- gemeinsam einen engagierten Wahl- te Umfrage — vom NDR in Auftrag ge- kampf zu führen. Damit unsere drei geben und am 17. Februar veröffentlicht Kandidaten direkt in den Landtag einzie- SPD-KREIS-INFO — sieht uns bei 33 Prozent gleichauf mit hen und die SPD wieder die bestimmen- Herausgeber / Verantwortlich für den der CDU. Grüne (16 Prozent), Piraten (5 de Kraft in Schleswig-Holstein wird! Inhalt: Prozent) und SSW (3 Prozent) wären im Euer SPD-Kreisverband Landtag vertreten. FDP und Linke wären Rendsburg-Eckernförde raus. Und auch ein weiteres Detail die- Nienstadtstraße 10 ser Umfrage ist interessant: 28 Prozent 24768 Rendsburg der Befragten sprachen sich für eine Sönke Rix, Götz Borchert Koalition aus SPD und Grünen aus. 22

www.spd-rd-eck.de LANDTAGSWAHLKAMPF /TERMINE,STAND 05.03.2012 Donnerstag, 08.03.2012 Dienstag, 20.03.2012 Sonntag, 01.04.2012 10:00 Uhr, Flintbek 19:00 Uhr, Rendsburg, Kreishaus 10:00 Uhr, Hanerau-Hademarschen Hausbesuche mit Ralf Stegner Sitzung der SPD-Kreistagsfraktion Kai Dolgner beim Frühlingsfest des Ver- eins für Handel u. Gewerbe 12:00 Uhr, Bredenbek Freitag, 23.03.2012 Hausbesuche mit Ralf Stegner 11:00 Uhr, Flintbek 15:00 Uhr, Eckernförde, Innenstadt Ralf Stegner beim Frühjahrsempfang 15:00 Uhr, Schacht-Audorf Aktion zum Equal Pay Day mit Serpil des SPD-Ortsverereins Hausbesuche mit Ralf Stegner Midyatli und den Jusos Donnerstag, 05.04.2012 19:00 Uhr, Hohenwestedt, Eekhoff Sonabend, 24.03.2012 Kai Dolgner bei der Gründung der 06:00 Uhr, Eckernförde, Bergstraße 24 SPD-Amts-AG Mittelholstein 10:00 Uhr, Molfsee, Osterwisch 1 B Praktikumstag in der Schlachterei Hol- Schulung: Hausbesuche — gut gemacht! 19:30 Uhr, Rieseby, Riesby Krog torf mit Serpil Midyatli Anmeldung bitte unter [email protected] Serpil Midyatli beim SPD-Ortsverein Mittwoch, 11.04.2012 20:00 Uhr, Bordesholm, Hotel Carstens Sonntag, 25.03.2012 10:00 Uhr, Eckernförde SH 2012 - keine Perspektiven für Kinder? "Lieblingsland-Tag" Infostand mit Serpil Midyatli und der AG Mit Heide Simonis und Ralf Stegner 60plus auf dem Wochenmarkt Moderation Marion Wecken Montag, 26.03.2012 19:30 Uhr, Kiel Freitag, 09.03.2012 abends, Büdelsdorf, ACO Wahlkampfauftakt der SPD Schleswig- VORWÄRTS-Kulturempfang 16:00 Uhr, Eckernförde, SPD-Büro Holstein Eröffnung des Wahlkreisbüros mit 19:30 Uhr, Karby, Gasthaus Nüser Freitag, 13.04.2012 Serpil Midyatli und Sönke Rix Serpil Midyatli bei der SPD-Amts-AG Schlei-Ostsee 09:00 Uhr, Gettorf 19:00 Uhr, Eckernförde, Lindenhof Infostand mit Serpil Midyatli Serpil Midyatli und Sönke Rix bei der JHV Dienstag, 27.03.2012 des SPD-OV Eckernförde ab 13:00 Uhr, Rieseby 19:00 Uhr, Büdelsdorf Verschiedene Termine mit Serpil Midy- Sonnabend, 10.03.2012 Sportlerheim BTSV atli Kai Dolgner bei der JHV des SPD-OV 14:00 Uhr, Eckernförde, Berliner Str. 64 abends, Rendsburg Podiumsdiskussion „Ehrenamt“ bei der Mittwoch, 28.03.2012 Kulturzentrum „Hohes Arsenal“ DLRG-Jugend mit Serpil Midyatli VA des Kulturforums mit Peer ab 09:30 Uhr Steinbrück Dienstag, 13.03.2012 Verschiedene Termine mit Serpil Midyatli in Rieseby, Fleckeby und Güby 19:00 Uhr, Rendsburg, Kreishaus Sonnabend, 14.04.2012 Sitzung der SPD-Kreistagsfraktion 10:00 Uhr, Nortorf 08:00 Uhr Holtsee Stegner kommt! ... zum Wochenmarkt 19:30 Uhr, Haby, Dorfstraße 26 Infostand mit Serpil Midyatli Serpil Midyatli beim SPD-Ortsverein 15:00 Uhr, Flintbek 09:15 Uhr Gettorf Hausbesuche mit Ralf Stegner Mittwoch, 14.03.2012 Infostand mit Serpil Midyatli 17:30 Uhr, Blumenthal 10:00 Uhr, Rendsburg 13:00 Uhr, Groß Vollstedt Stegner kommt! Infostand mit Kai Dolgner Stegner kommt! 18:00 Uhr, Flintbek 10:30 Uhr Eckernförde 16:00 Uhr, Nortorf Stegner kommt! Infostand bei EDEKA Infostand mit Serpil Midyatli Hausbesuche mit Ralf Stegner Donnerstag, 29.03.2012 19:30 Uhr, Bovenau 20:00 Uhr, Nortorf, Gasthof Ritzebüttel Uns Huus, An der Kirche 24 Welchen Weg geht unser Schulsystem? 09:00 Uhr, Hohenwestedt Ralf Stegner beim Musikalischen Abend Podiumsdiskussion beim Kreiselternbei- Gründerzentrum, Böternhöfen 37 der SPD Bovenau rat mit Ralf Stegner und Hauke Göttsch Kai Dolgner und Ralf Stegner besuchen Rock-Cover mit den Störpiraten und Musik: "after sunset" das Gründerzentrum in Hohenwestedt Gespräche mit Bürgern Donnerstag, 15.03.2012 11:20 Uhr, Breiholz, Kanalfähre Kai Dolgner und Ralf Stegner im Ge- Sonntag, 15.04.2012 19:00 Uhr, Fleckeby, Sportheim spräch mit BM und Vertretern der WSD 11:00 Uhr, Bordesholm, SAM Serpil Midyatli beim Bingo und Rüben- Wahlkampfauftakt mit Ralf Stegner: musessen des SPD-Ortsvereins 12:30 Uhr, Hohn, Hotel Doppeleiche Kai Dolgner und Ralf Stegner informie- Bowling Ortsvereine und Arbeitsgemein- 19:00 Uhr, Rendsburg, Hotel Hansen ren sich über das Natur- und Umwelt- schaften im Wahlkreis Sitzung des SPD-Kreisvorstandes zentrum Hohn Dienstag, 17.04.2012 Freitag, 16.03.2012 15:00 Uhr, Hohn, Cafe Rosenhof 19:00 Uhr, Rendsburg, Kreishaus Kai Dolgner und Ralf Stegner besuchen Sitzung der SPD-Kreistagsfraktion 17:00 Uhr, Rendsburg, SPD-Büro mit der AG 60plus das Cafe Rosenhof Wahlkampfauftakt der SPD Rendsburg- Mittwoch, 18.04.2012 Eckernförde Freitag, 30.03.2012 16:30 Uhr, Rendsburg Sonnabend, 17.03.2012 19:00 Uhr, Dänischenhagen Besuch der stellv. SPD-Bundesvor- Flüchtlinge in Schleswig-Holstein sitzenden Aydan Özuguz 12:00 Uhr, Eckernförde, SPD-Büro Filmvorführung und Diskussion mit Mit Kai Dolgner, Sönke Rix Klönschnack der SPD Eck mit Sönke Rix Serpil Midyatli und Kay Gerdes

www.spd-rd-eck.de Seite 2 LANDTAGSWAHLKAMPF /TERMINE,STAND 05.03.2012 Donnerstag, 19.04.2012 08:00 Uhr, Strande Donnerstag, 03.05.2012 Infostand mit Serpil Midyatli 19:00 Uhr, Molfsee, Drahtenhof 12:00 Uhr, Felm Podiumsdiskussion beim HGV mit 08:30 Uhr, Melsdorf, Dorfplatz verschiedene Termine mit Ralf Stegner Stegner kommt! Serpil Midyatli 19:00 Uhr, N.N. 09:00 Uhr, Fockbek 15:00 Uhr, Rendsburg, Stegen Sitzung des SPD-Kreisvorstandes Infostand mit Kai Dolgner Infostand mit Kai Dolgner und AG 60plus 19:30 Uhr, Altenholz, Gemeindezentrum 9.30 Uhr, Dänisch-Nienhof Bildungsveranstaltung mit Serpil Midyatli Infostand mit Serpil Midyatli Freitag, 04.05.2012 10:00 Uhr, Rendsburg Freitag, 20.04.2012 12:00 Uhr, Bordesholm Infostand mit Kai Dolgner Hausbesuche mit Ralf Stegner ganztags, WK 09 10:00 Uhr, Nortorf, Wochenmarkt VA mit Torsten Albig und Serpil Midyatli 14:00 Uhr, Altenholz Infostand mit Sönke Rix und AG 60plus Infostand mit Serpil Midyatli 18:00 Uhr, Kronshagen, Bürgerhaus 11:00 Uhr, Büdelsdorf VA mit Hannelore Kraft und Ralf Stegner 14:30 Uhr, Bordesholm Infostand mit Kai Dolgner bei EDEKA Moderation Norbert Scharbach Infostand am Rathaus mit Ralf Stegner Musik: BeatShock 11:00 Uhr, Dänischenhagen 16.30 Uhr, Bordesholm, Bahnhof Infostand mit Serpil Midyatli Sonnabend, 21.04.2012 Rosen und Kaffee mit Ralf Stegner 12:00 Uhr, Eckernförde, SPD-Büro 19.00 Uhr, Bordesholm 10:00 Uhr, Nortorf, Wochenmarkt Klönschnack des OV Eck mit Sönke Rix Stegner kommt! Infostand mit Torsten Grillen für HelferInnen und BürgerInnen Albig und AG 60plus 12:00 Uhr, Altenholz Infostand mit Serpil Midyatli Sonnabend, 05.05.2012 10:00 Uhr, Fleckeby Infostand mit Serpil Midyatli 14:00 Uhr, Sehestedt 07:00 Uhr, Neuwittenbek Serpil Midyatli beim Spielplatzfest Infostand mit Serpil Midyatli 10:00 Uhr, Rendsburg Infostand mit Kai Dolgner Montag, 30.04.2012 07:00 Uhr, Nübbel Infostand mit Kai Dolgner 11:00 Uhr, Rieseby 09:00 Uhr, Rendsburg 07:30 Uhr, Alt Duvenstedt Infostand mit Serpil Midyatli "G8/G8 & Gymnasiale Oberstufe" Infostand mit Kai Dolgner Podiumsdiskussion mit den Parteien 14:00 Uhr, Schacht-Audorf 08:00 Uhr, Bordesholm Torsten Albig und Ralf Stegner bei der 09:00 Uhr, Eckernförde, Frau-Clara-Str. Stegner kommt! Infostand auf dem Wo- "Audorf-Olympiade" Praktikumstag mit Serpil Midyatli bei chenmarkt Methmanns Mittagstisch 15:00 Uhr, Altenholz, Gemeindezentrum 08:30 Uhr, Osterby Seniorennachmittag der SPD Altenholz 13:00 Uhr, Rendsburg Infostand mit Serpil Midyatli mit Serpil Midyatli Hubertus Heil in Rendsburg 09:00 Uhr, Fockbek 20:00 Uhr, Bordesholm, Savoy Kino 19:00 Uhr, Rendsburg Infostand mit Kai Dolgner "Lieblingsland"-VA mit Torsten Albig, VA mit Kai Dolgner und Ralf Stegner Ralf Stegner und Sönke Rix gegen Rechts 09:15 Uhr, Nortorf Stegner kommt! Infostand auf dem Wo- 19:00 Uhr Montag, 23.04.2012 chenmarkt evtl. TV-Duell zur Landtagswahl Ganztags, Rendsburg 10:00 Uhr, Eckernförde, Wochenmarkt 20:00 Uhr, Altenholz, Gemeindezentrum VA mit Torsten Albig und Kai Dolgner Infostand mit Serpil Midyatli Serpil Midyatli beim Tanz in den Mai des Ganztags, WK 09 SPD-Ortsvereins 10:00 Uhr, Rendsburg VA mit Manuele Schwesig und Infostand mit Kai Dolgner Serpil Midyatli Dienstag, 01.05.2012 11:00 Uhr, Büdelsdorf, EDEKA 19:30 Uhr, Molfsee, Drahtenhof 09:00 Uhr, Eckernförde Infostand mit Kai Dolgner "Eine neue Politik für Schleswig-Holstein" Serpil Midyatli zum 1. Mai in Eckernförde Mit Torsten Albig und Björn Engholm 11:00 Uhr, Schacht-Audorf 09:00 Uhr, Rendsburg Stegner kommt! Donnerstag, 26.04.2012 Kai Dolgner zum 1. Mai in Rendsburg 12:30 Uhr, Osterrönfeld, EDEKA 19:00 Uhr, WK 09 anschließend, Neumünster Stegner kommt! VA mit Serpil Midyatli, Ralf Stegner: "Die Demo gegen Rechts braune Pest" 14:00 Uhr, Altenholz Mittwoch, 02.05.2012 Infostand mit Serpil Midyatli Freitag, 27.04.2012 12:30 Uhr, Bredenbek 14:30 Uhr, Kronshagen, EDEKA Ganztags Stegner kommt! Stegner kommt! Sigmar Gabriel in RD-Eck 16:00 Uhr, Flintbek 16:00 Uhr, Molfsee 19:00 Uhr, Owschlag, Hotel Försterhaus Stegner kommt! Stegner kommt! Serpil Midyatli bei der JHV des OV Ow- 18:30 Uhr, Flintbek 17:15 Uhr, Flintbek, EDEKA schlag Hausbesuche in Flintbek mit Stegner kommt! Ralf Stegner Sonnabend, 28.04.2012 Sonntag, 06.05.2012 07:00 Uhr, Nübbel 19:00 Uhr Landtagswahlen Infostand mit Kai Dolgner evtl. TV-Duell zur Landtagswahl

www.spd-rd-eck.de Seite 3 MIT ZEITUNGEN UND WEBSITES IN DEN WAHLKAMPF

Wir bitten alle Ortsvereine: Websites  einen höchstens 3000 Zeichen- Artikel mit örtlichen Bezug Kreisvorstandsmitglied Jürgen Strack (Kommunalpolitik) zu verfassen hat ein Modul entwickelt, mit dem eine und mit einem passenden Bild an zentrale Seite der Landtagskandi- [email protected] zu dat_innen Serpil, Kai und Ralf direkt in schicken, die Homepages der Ortsvereine integ- riert werden kann. Dieses Verfahren  bei Interesse auch ein „Zeitungs- erklärt Jürgen gerne direkt: logo“ mitzuschicken [email protected].  Redaktionsschluss ist der 20. März. Am 23. Januar waren rund 50 Genossin- Die Ortsvereine werden gebeten in je- nen und Genossen zur Ortsvereinskonfe- dem Fall auf ihren Homepages über Die Ortsvereine erhalten dafür noch vor renz nach Eckernförde gekommen. Es Wahlkampfaktionen zu berichten. Eben- Ostern: war die zweite Veranstaltung dieser Art, falls sollten Links zu den zentralen Sei- seit sich der Kreisvorstand im Septem-  in jedem Fall: 4 Artikel zur Nut- ten zur Standardausstattung der Home- ber 2010 vorgenommen hat, Websites zung: Berichte aus dem Kreis, pages von Ortsvereinen und Arbeitsge- und OV-Zeitungen besser zu unterstüt- einen Beitrag von Spitzenkandi- meinschaften gehören: zen. dat Torsten Albig, einen Beitrag  Torsten Albig ihrer_es Direktkandidat_in, die www.torsten-albig.de OV-Zeitungen wichtigsten inhaltlichen Punkte  die Kampagne "Mein Lieblings- des Regierungsprogramms, einen land" Wir streben an, dass jeder Ortsverein im Beitrag zum 1. Mai www.mein-lieblingsland.de April 2012 mit einer Ausgabe erscheinen  bei Interesse: eine fertig gelay-  und die Direktkandidat_innen soll. Hierfür müssen besonders die Orts- outete 4-Seiten-Zeitung, die www.ralf-stegner.de vereine unterstützt werden, die bisher dann nur noch zum Drucker und www.spd-rd-eck.de/midyatli keine Zeitung herausbringen. Die Zei- verteilt werden muss. www.dolgner.info tungen finden bei Bürgerinnen und Bür- Wir danken allen Beteiligten für ihr En- ger mehr Beachtung, als die üblichen Für organisatorische Fragen steht Kreis- gagement und freuen uns auf einen en- Wahlkampf-Flyer, werden daher eher vorstandsmitglied Andreas Fleck zur gagierten Wahlkampf! gelesen und können ebenfalls politische Verfügung: Götz Borchert, Ideen und Vorstellungen von Kandi- ([email protected]). Leiter der Wahlkampfkommission dat_innen enthalten.

grammdebatte gehen. „Aber auf die JUSOS MIT NEUEM VORSTAND Kernthemen der Jusos wollen wir natür- Am 20.01.2012 trafen sich die Jusos lich nicht verzichten“, sagte Felix Rendsburg-Eckernförde im Rathaus Deutschmann: "Es geht uns als Jusos Flintbek, um ihre jährliche Kreiskonfe- darum, gegen Faschismus und Unge- renz abzuhalten. Neben dem Vorsitzen- rechtigkeiten in unserer Gesellschaft den wurden auch die stellvertretenden vorzugehen. Auch der Feminismus und Kreisvorsitzenden neu gewählt. Das die Bildungspolitik werden bei uns wie langjährige Vorstandsmitglied Charmai- gewohnt im Mittelpunkt stehen!" ne Anandaraj (22) wurde verabschiedet und für ihre tolle Arbeit geehrt. "Finanziell sind wir hervorragend aufge- stellt und für viele Aktionen und Semi- Vor den Wahlen stand der Rechen- nare im kommenden Jahr bereit", er- schaftsbericht des Kreisvorsitzenden gänzt der Kreisgeschäftsführer Torben Moritz Deutschmann (22) auf dem Pro- men im Amt bestätigt. Küßner. gramm. "Neben vielen Aktionen zu Gleichstellungspolitik, Asyl und Demo- Julian Hußmann (18) aus Bordesholm, Auch haben die Jusos, wie auch in den kratie ist auch besonders unser noch- Jonas Kramer (28) aus Eckernförde, letzten Jahren, ein eigenes Wahlpro- mals verstärktes Engagement in der Felix Deutschmann (21, Nortorf), Beeke gramm verabschiedet, das sie im kom- Kreis-SPD hervorzuheben". (18) und Torben Küßner (20, beide Rie- menden STACHEL präsentieren werden. seby) als Kreisgeschäftsführer ergänzen Die Termine für das kommende Juso- Bei den Wahlen erhielt Moritz Deutsch- den Vorstand. jahr wurden auf der Klausurtagung am mann auch für seine dritte Amtszeit die Schwerpunktmäßig wird es im kommen- 24. Februar abgesteckt und gehen allen volle Rückendeckung der Versammlung den Jahr um Mitgliederwerbung und den Mitgliedern zu. und wurde mit 100 Prozent der Stim- Wahlkampf sowie die Regierungspro-

www.spd-rd-eck.de Seite 4 TORSTEN ALBIG — UNSER NÄCHSTER MINISTERPRÄSIDENT

Die Schleswig-Holstein-Partei SPD hat Land: bei der Bildungspolitik entscheidende am 3. Februar in Lübeck ihren Spitzen- und auch neue Akzente. Überhaupt: der kandidaten für die Landtagswahl bei fast 1. Bildungskürzungen zum Nachteil Parteitag war ein guter Parteitag für 97 Prozent Zustimmung mit dem gehöri- der Zukunft des Landes wird es unsere Kreispartei. Serpil Midyatli, Kai gen Spitzenvotum ausgestattet. nicht geben. Dolgner und Sönke Rix sowie Ulf Daude 2. Wir helfen den Kommunen, ihre erreichten mit den von ihnen begründe- Zuvor hatte er in einer phasenweise Aufgaben zu erfüllen. ten Anträgen klare Verbesserungen bei kämpferischen und an den richtigen 3. Energiewende mit den und für den Themen Bildung, Soziales, Antidis- Stellen nachdenklichen Rede für eine die Menschen, ehrlich und trans- kriminierung und Bürgerrechte. Auch andere Politik in unserem „Lieblingsland“ parent. mit der Listenplatzierung darf man im geworben. „Mit Herzblut und Leiden- 4. Gute Nachbarschaft mit Hamburg Kreisverband zufrieden sein: Serpil Platz schaft müssen wir uns den Problemen und Dänemark und ein bürgerori- 2, Ralf auf 3, Kai auf der „wilden“ aber unseres Landes stellen!“ entierter Politikstil. sicheren 13 und Sabrina Jacob ohne 5. Wir werden sparsam sein. Wahlkreis auf einem respektablen Platz Mit „Problemen“ meinte Torsten Albig 30. Auf den Plätzen 48 und 54 folgen natürlich zuerst die Haushaltslage, die Kurt Scherbarth und Robert Schuster. es schwer machen werde, mit Gestal- Mit 25 Abgeordneten mindestens wollen tungswillen zu regieren. Aber: „Ohne wir in den Landtag einziehen… Ziele hat unser Land keine Zukunft.“ Ein Höhepunkt am 4. Februar war der Und: „Die Schuldenbremse ist kein Ar- Auftritt von Manuela Schwesig, die für gument für die schlechte schwarz-gelbe den erkrankten Sigmar Gabriel einge- Politik.“ Auch die SPD dürfe keine Ver- sprungen war. Sie sprach mit einer ge- sprechen abgeben, die unerfüllbar seien. sellschafts- und sozialpolitisch gepräg- Bei der Entscheidung am 6. Mai gehe es ten Rede und mit entschiedenen Worten aber um besseres Regieren: „Wir haben Torsten Albig rechnete vor, wie schlech- gegen den Neonazi-Sumpf den Men- den roten Faden, den die anderen längst te Bildung pro Jahr 60 Mio. € an Folge- schen aus dem Herzen und begeisterte verloren haben.“ Das Kopf-an-Kopf- kosten allein dadurch auslöst, dass 6000 auch den Landesparteitag. Rennen mit der CDU wird die SPD ge- Jugendliche den Übergang von Schule in winnen, „wenn wir nicht nachlassen zu den Beruf nicht schaffen: “Auch das ist P.S. Dass Ralf Stegner nicht sein bestes reden, zu erklären und zu kämpfen. Und der Grund für den absoluten Schwer- Ergebnis einfuhr, lag sicher an seinem das, was wir zusagen, wird eingehal- punkt „Bildung“ in unserem Regierungs- Engagement für die mit Torsten Albig ten!“ programm!“ und dem Landesparteirat abgestimmten Liste - verdient war das nicht! Fünf zentrale Aussagen bestimmen die Erwartungsgemäß setzte die Programm- Andreas Fleck SPD-Politik mit Torsten Albig für unser diskussion bis in die späte Nacht genau Delegierter

www.spd-rd-eck.de Seite 5 JAHRESEMPFANG AM 28.01.2012

Der Jahresempfang vom 28.01.2012 des Rendsburg-Eckernförde das „Kraft- men aufgegriffen. Einen großen Stellen- SPD-Kreisverbandes und der SPD- zentrum der Sozialdemokratie in Schles- wert nahm das Thema Nr. 1 Bildung ein. Kreistagsfraktion, der traditionell im wig-Holstein“ ist. In seinem Redebeitrag Nach seinen Worten haben 6000 junge Bürgerzentrum Büdelsdorf stattfand, ging Kai Dolgner insbesondere auf die Menschen pro Jahr allein in Schleswig- war mit über 240 Gästen wieder einmal politische Arbeit im Kreistag ein. Ein Holstein keine Perspektive auf einen ein voller Erfolg. Die Stimmung unter wichtiges Thema ist in seinen Augen die Schulabschluss beziehungsweise einen den Genossinnen und Genossen war Jugendarbeit. Hier nannte er u.a. den geregelten Einstieg in das Berufsleben. sehr gut. Dass die politische Großwet- Einsatz der SPD für den Ausbau der Die daraus resultierenden Bildungsman- terlage wieder für die SPD arbeitet, war Schulsozialarbeit. Das knappe Geld das gelfolgekosten bezeichnete er als das direkt und unmittelbar unter den Gästen zur Verfügung steht, soll dort eingesetzt größte Problem des Landes und beziffer- zu merken. werden, wo es am dringendsten ge- te die Kosten auf etwa 120 Millionen braucht wird. Eben dort wo die größten Euro pro Jahr. Mit Live-Musik, leckerem Suppen-Imbiss sozialen Probleme liegen. Wichtig war und interessanten Gästen aus Politik, ihm auch, die Haltung der SPD- Eine bessere und vor allem veränderte Verwaltung, Wirtschaft und Verbänden Kreistagsfraktion über das Nein zu einer Bildungspolitik ist das Schwerpunktthe- war die Veranstaltung wieder ein kurz- möglichen Kreisumlagenerhöhung zu ma der SPD in den nächsten Jahren in weiliges Vergnügen und bot Anlass zu skizzieren. Schleswig-Holstein. netten Gesprächen. Danach begrüßte der Kreisvorsitzende Auch eine veränderte Energiepolitik und Die Eröffnungsrede hielt unser Land- Sönke Rix den Hauptgast des Tages, der Kampf gegen „Rechts“ stehen oben tagsabgeordnete und Vorsitzender der unseren Spitzenkandidaten für die Land- auf der Agenda. Torsten Albig versprüh- Kreistagsfraktion Kai Dolgner. Treffend tagswahl, Torsten Albig. Im Rahmen te Optimismus. Ab den 7. Mai 2012 gibt war seine Aussage, dass der Kreis einer Talkrunde wurden vielfältige The- es wieder eine gute Regierung, nämlich

www.spd-rd-eck.de Seite 6 JAHRESEMPFANG AM 28.01.2012 eine unter SPD-Führung. ehrenamtliche Arbeit be- dankt. Am meisten Beach- Als ein gutes Beispiel für bürgerschaftli- tung fanden die Jugendfo- ches Engagement stellte Frauke Kondritz tos von Kai Dolgner, Sön- den „Treff für jung und alt“ vor. Sie ist ke Rix und Andreas Breit- die Leiterin des Mehrgenerationenhau- ner. Die ältesten Zeitun- ses in Rendsburg, einer Einrichtung der gen (Utsichten aus Felde Diakonie. Das Angebot reiche von Spiel- und Alt Duvenstedter Kie- treffs über Ausflüge bis hin zur Kinder- ker) erscheinen seit 1976. disko. Die jüngste Neuerschei- nung ist die Zeitung des Ortsvereins Osterrönfeld (Osterrönfelder Echo), die es seit 2010 gibt. Rodust (Holzdorf), Angelika Lubinski Seit 2011 werden auf dem Kreisempfang (Kronshagen), Ursula Wommelsdorf Mitglieder für ihre langjährige SPD- (Nortorf), Gerhard Gehringer (Oster- Mitgliedschaft geehrt. Stellvertretend für rönfeld), Heinrich Schmidt (Osterrön- alle Gehrten wurde Klaus-Peter Dittber- feld), Volkhart Meyer (Owschlag), Peter ner aus Nortorf interviewt. 1946 in Kiel Ortmann (Rendsburg), Klaus Stellma- eingetreten, war für Klaus-Peter nur die cher (Rendsburg), Rolf Teucher SPD eine ehrliche Antwort auf die Zu- (Rendsburg), Ernst Etzold (Schinkel) kunft im damaligen Nachkriegsdeutsch- und Helmut Rogge (Thumby). land nach den 12 Jahren einer „Verbrecher-Regierung“. Für 50 Jahre Mitgliedschaft: Christel Stadelbauer (Achterwehr), Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden ge- Christoph Stadelbauer (Achterwehr) und ehrt: Irmgard Kahl (Büdelsdorf). Wolfgang Meyer-Hesemann (Achter- wehr), Wolfgang Weigerding (Altenholz), Für 60 Jahre Mitgliedschaft: Werner Gudjons (Bokel), Gerd Binek Heinz Danker (Büdelsdorf) Diese Jahr wurde auch der SPD- (Brügge), Jürgen Lentfer (Brügge), Otto Kreisempfang dazu genutzt, die Arbeit Lorenzen (Büdelsdorf), Wolfgang Meier Für 65 Jahre Mitgliedschaft: der SPD-Bürgerzeitungen im Kreis zu (Felde), Klaus-Egon Stamm (Felde), Edith Breustedt (Eckernförde), Kurt präsentieren. Es haben sich von den Bernd Zöllkau (Felm), Klaus Schedukat Schulz (Eckernförde) und Klaus-Peter rund 30 Bürgerzeitungen 21 Redaktio- (Flintbek), Jürgen Carl (Fockbek), Heike Dittberner (Nortorf). nen an der Ausstellung beteiligt. Für Köhrsen (Gettorf), diese Arbeit hat sich Sönke Rix im Na- Guter Brauch ist es inzwischen auch men des Kreisvorstandes für die viele Heinz Volkmann (Groß Vollstedt), Ulrike geworden, unserer Parteizukunft, unseren frisch eingetretenen Parteimitglie- dern zu ihrer guten Entscheidung zu gratulieren. Auch hier wurde ein Neu- mitglied stellvertretend für die 13 er- schienen Neumitglieder interviewt. Es traf Alexander Jacob aus Schacht- Audorf. Manfred Tank Beisitzer im Kreisvorstand

www.spd-rd-eck.de Seite 7 EUROPÄISCHES PARLAMENT STARTET IN DIE ZWEITE HALBZEIT

Ich werde weiterhin als fischereipoliti- Jahren oft gezeigt. Die Anzahl der so sche Koordinatorin meiner Fraktion die genannten Mitentscheidungsverfahren Interessen der europäischen Sozialde- hat sich seit dem Inkrafttreten des Ver- mokraten gegenüber anderen Fraktio- trags von Lissabon mehr als verdoppelt. nen, der Kommission und dem Rat ver- Dass das Mitentscheidungsverfahren treten - im September 2009 war ich nun der Regelfall ist, hat besonders die erstmals in diese Funktion, die mit der Arbeit im Ausschuss für Landwirtschaft einer Sprecherin im Deutschen Bundes- und ländliche Entwicklung und im Fi- tag vergleichbar ist, gewählt worden. schereiausschuss verändert. In meinen beiden Ausschüssen galt es vorher Bereits Mitte Januar fand die Wahl des nicht: jetzt ist das EP gleichberechtigter deutschen Sozialdemokraten Martin Gesetzgeber neben dem Rat der Europä- Schulz zum neuen Präsidenten des Eu- ischen Union. ropäischen Parlaments statt. Er hat sich vorgenommen, ein aktiver Präsident zu Mit der Rolle als Berichterstatterin für sein und um das Vertrauen der europäi- die entscheidende Verordnung zur Re- schen Bürgerinnen und Bürger zu kämp- form der Gemeinsamen Fischereipolitik, fen. Bereits in den ersten Wochen seiner kann ich als Parlamentarierin erstmals Amtszeit hat sich gezeigt, dass Martin richtig in die Ausgestaltung der neuen Schulz dem Europäischen Parlament zu Fischereipolitik eingreifen. Als federfüh- einer starken Stimme verhelfen wird. rende Ansprechpartnerin seitens des Die erste Hälfte der Legislaturperiode Parlamentes für die anstehende Reform des Europäischen Parlaments ist abge- Gerade jetzt, da die Europäische Union werde ich die Kompromissverhandlun- laufen und in den vergangenen Wochen vielleicht vor den größten Herausforde- gen innerhalb des Parlaments und mit haben wir Abgeordnete die Ausschuss- rungen ihrer Geschichte steht, ist es den Fischereiministern leiten. Zunächst Koordinatoren und Vorsitzenden für die wichtig, dass das Europäische Parlament aber wird das Europäische Parlament zweite Halbzeit neu gewählt. als gleichwertiges und gleichberechtigtes mit dem Bericht, an dem ich derzeit Organ neben Rat und Kommission wahr- arbeite, auf die Reformvorschläge rea- Die SPD-Europaabgeordneten sind auch genommen wird, an dem keine Ent- gieren, die Maria Damanaki, EU- in der zweiten Hälfte der Legislaturperi- scheidungen vorbei getroffen werden Kommissarin für Fischerei, im vergange- ode zahlreich an entscheidenden Positio- können. Ein starker Präsident, der ein nen Juli vorgestellt hatte. nen vertreten. Insgesamt sechs SPD- ebenso erfahrener wie auch überzeugter Mitglieder wählten die Abgeordneten der Europäer und dafür bekannt ist, sich für Gemeinsam mit der sozialdemokrati- sozialdemokratischen Fraktion in dieser seine Überzeugungen stark zu machen, schen Kommissarin möchte ich verhin- und in der vergangenen Woche zu ihren kann uns da sicher nützen. dern, dass sich am Ende des Reformpro- Koordinatoren in den 22 Ausschüssen zesses die Gegner einer nachhaltigen des Europäischen Parlaments. Auch der Dass sich das Europäische Parlament Fischereipolitik durchsetzen. Die zweite Vorsitz des Umweltausschusses bleibt in des Bedeutungszuwachses bewusst ist, Hälfte der laufenden Legislaturperiode den Händen eines deutschen Sozialde- den es durch das Inkrafttreten des Ver- wird hier entscheidend sein. mokraten. trags von Lissabon erfahren hat, hat sich in den vergangenen zweieinhalb Ulrike Rodust, MdEP

KREISKONFERENZ DER AG 60PLUS Tagesordnung 8. Wahlen - Wahl der/des Vorsitzenden - Wahl von 8 Stellvertretern / - 1. Eröffnung und Begrüßung innen 2. Grußworte - Wahl von 10 Delegierten zur 3. Wahl der Versammlungsleitung, Landeskonferenz AG 60plus Mandatsprüfungskommission, - Wahl von 3 Delegierten zum Zählkommission Kreisparteitag 4. Referat Abteilungsleiterin Sozial- 9. Verschiedenes politik DGB Bezirk Nord Gabriele 10. Schlusswort Wegner zum Thema „Altersarmut – Ursachen und Folgen !“ Hans Peter Robin 5. Aussprache Mastbrooker Weg 20 A 6. Tätigkeitsbericht des Kreisvor- 24768 Rendsburg standes mit Aussprache tel 04331/42580 7. Bericht der Mandatsprüfungs- Mittwoch, 06.Juni 2012, 15.00 Uhr fax 04331/333 752 kommission Hotel – Restaurant Schützenhaus mail [email protected] Rendsburger Str. 34 – Fockbek

www.spd-rd-eck.de Seite 8 BÜRGERMEISTERWAHL IN FLINTBEK OLAF PLAMBECK STELLT SICH VOR

Am 06. Mai wird neben der Wahl des muss gewährleistet sein. Der Schulträ- schleswig-holsteinischen Landtages in ger ist in der Pflicht, für eine Ausstat- der viertgrößten Gemeinde unseres tung Sorge zu tragen, die zukunftsorien- Kreises Rendsburg-Eckernförde, der tiertes, zeitgemäßes Arbeiten möglich Gemeinde Flintbek, ein neuer Bürger- macht. meister gewählt. Schulsozialarbeit, eine gute IT-Infra- Bereits im Mai 2011 hat der Ortsverein struktur, gute und ausreichende Unter- der Flintbeker SPD nach Sondierungsge- richtsmaterialien, wie Schulbücher, sind sprächen in einer Findungskommission dabei eine Selbstverständlichkeit. den Beschluss gefasst, mich als ihren Die Sicherung der Kinderbetreuung Bürgermeisterkandidaten ins Rennen zu nimmt hier eine ganz bedeutende Rolle Die Zusammenarbeit zwischen Schule schicken. Wer ich bin? ein. Wer vor Kurzem vielleicht noch und Schulträger muss von gegenseiti- dachte, dass die Betreuung von unter gem Vertrauen und dem Ziel geprägt Mein Name ist Olaf Plambeck, 48 Jahre dreijährigen kein ernstzunehmendes sein, das Beste für die Kinder und Ju- alt ,Vater von sechs Kindern, davon ein Thema sei, der sieht sich nun eines Bes- gendlichen erreichen zu wollen. In Flint- Mädchen und fünf Jungen. seren belehrt. In Flintbek ist bereits viel bek sind wir auf einem sehr guten Weg, auf den Weg gebracht worden, auf mei- der weiter beschritten werden muss. Nach dem Abitur im Jahr 1985 in Kiel ne Initiative sind beispielsweise zwei startete ich meinen beruflichen Werde- Gruppen der institutionellen Tagespflege Hierzu will ich als zukünftiger Bürger- gang ebenfalls in meiner Geburtsstadt eingerichtet worden. meister meinen Teil mit meiner ganzen und begann eine Ausbildung für den Erfahrung in Beruf, aber auch als Vater allgemeinen gehobenen Verwaltungs- Ich bin allerdings überzeugt, dass das und meinen Ideen beitragen. dienst, den ich dann auch erfolgreich Betreuungsangebot noch ein gänzlich 1988 beendete. anderes Gesicht bekommen muss. Es gibt zahlreiche weitere spannende Betreuungszeiten bis 17.00 Uhr, die als Themen, die zukunftsweisend sind. Ge- Seit Oktober 1990 bin ich nun bei der ausreichend angesehen werden, müssen rade die ländlichen Gemeinden sind dem Gemeinde Flintbek tätig, davon die ver- bis 24.00 Uhr oder gar bis zu einer demografischen Wandel im besonderen gangenen knapp 12 Jahre als Bürolei- 24stündigen Betreuung ausgebaut wer- Maße unterzogen. tender Beamter. den. Und ich bin sicher, dass die Bürgermeis- Die Erfahrungen gerade in dieser Funkti- Diese bevorstehende Aufgabe muss zum terwahl am 6. Mai ein Erfolg wird, habe on haben mich nicht einen Moment zö- Wohle von Eltern und Kindern rechtzei- ich doch durch das vom SPD-Ortsverein gern lassen, als die örtliche SPD mich tig geplant werden, wobei interkommu- und mir gebildete Wahlteam starke und fragte, ob ich mir vorstellen könnte, nale Zusammenarbeit eine wichtige Rol- zuverlässige Menschen neben mir, die Bürgermeister zu werden. Es gibt viele le spielt. mich unterstützen. wichtige Themenfelder, die es zu bear- beiten gilt und für die effiziente Lösun- Die Möglichkeit für unsere Kinder, eine Hierfür an dieser Stelle schon einmal gen zu finden sind. guten Bildungsabschluss zu erlangen, meinen herzlichsten Dank.

SOZIAL- UND GESUNDHEITSAUSSCHUSS DES KREISES STIMMT ZU: LEISTUNGSZENTREN WERDEN NEU GEGLIEDERT

Das Jobcenter Es wird dann noch die Leistungszentren Konzentration auf vier Standorte Sinn“, „SGB II“ gliedert Rendsburg (Zentrale) mit den Neben- so Kaminski weiter. „Es käme für die seine Leistungs- stellen Eckernförde, Kiel und Hohenwes- Kunden des Jobcenters insgesamt zu zentren neu. tedt geben. keinen Härten, im Einzelfall müssten Dabei wird das längere Zeiten durch den ÖPNV in Kauf Leistungszent- „Der Standort Hohenwestedt wird damit genommen werden. Eine gute Erreich- rum Neumüns- gestärkt und für die Zukunft gesichert“, barkeit sei aber weiterhin insgesamt ter aus Kosten- so der Ausschussvorsitzende Ulrich Ka- gewährleistet. Die Einsparungen würden gründen in Zu- minski (SPD). „Aus wirtschaftlichen und durch die Verwaltungsoptimierung bei kunft wegfallen. organisatorischen Gründen macht die ca. 320.000 Euro liegen pro Jahr“.

www.spd-rd-eck.de Seite 9 UNSERE PARLAMENTARISCHE DEMOKRATIE HAT SICH BEWÄHRT

Der Rücktritt von Christian Wulff und und Macht zuwachsen, für die unsere mehr noch seine Amtszeit haben uns Verfassung nicht ausgelegt ist. unangenehme Diskussionen beschert: Wer soll den Amtsinhaber demokratisch Brauchen wir das Amt des Bundespräsi- kontrollieren? Welche Rolle kommt ihm denten überhaupt? Sollte der Bundes- im Staatsgefüge zu? Das sind zum Bei- präsident (oder die Bundespräsidentin) spiel Fragen, die zu klären wären. Und nicht direkt vom Volk gewählt werden? dann stellte sich bald die Frage, ob ein Darf Christian Wulff den so genannten präsidentielles System, wie es z. B. in Ehrensold erhalten? Und zusätzlich wird den USA oder Frankreich besteht, unse- deutlich: Die Schnäppchenjäger-Menta- Ich befürchte, dass die Amtszeit von rer — wie ich finde — bewährten parla- lität unseres ehemaligen Staatsober- Christian Wulff noch lange nachwirken mentarischen Demokratie wirklich vor- hauptes und sein — sagen wir mal — wird und der ohnehin grassierenden zuziehen ist. kreativer Umgang mit der Wahrheit Politikerverdrossenheit Vorschub leistet. schaden dem Ansehen der politischen Das Thema „Ehrensold“ stand bei mir Akteure insgesamt: von DER Politik ist Das ist auch ein Grund, weshalb ich am bis jetzt nicht im Vordergrund. Bisher wieder die Rede, von DEN Politikern. 18. März mit Überzeugung Joachim sind wir mit unseren Bundespräsidenten Geht es nicht DEN Politikern in erster Gauck zum Bundespräsidenten wählen ja auch ganz gut gefahren. Aber dass Linie darum, sich erst mal die eigenen werde. Ich bin mit ihm politisch nicht Christian Wulff gegen jeden Rat und Taschen zu füllen? Sind DIE Politiker immer einer Meinung. Aber sein Auftre- trotz der kläglichen und kurzen Amtszeit und eigentlich nicht wir alle irgendwie ten ist authentisch, seine Redekunst ist neben dem „Ehrensold“ die komplette wie Christian Wulff? erfrischend und inhaltsreich. Ich finde, Ausstattung wie seine Amtsvorgänger das sind – neben seinem bewegten Le- fordert, macht mich doch einigermaßen Nein, das sind wir nicht! Die große benslauf – gute Voraussetzungen für fassungslos. Mehrheit der Politiker und Politikerinnen, den höchsten Repräsentanten unseres ob in Regierung, Koalitionsfraktionen Landes. Und das ist — verglichen mit Gegen eine anständige Bezahlung, an- oder Opposition, weiß um ihre Verant- den Fähigkeiten, die die beiden Präsi- gemessene Altersbezüge und flexible wortung und um die Trennung von Amt denten von Merkels Gnaden eingebracht Lösungen bis zum Rentenalter habe ich und Privat und geht sorgfältig damit um. haben — nicht eben wenig. nichts. Aber wir müssen erstens sehr Wir zahlen unsere Rechnungen selbst, kritisch prüfen, worauf Herr Wulff tat- wir besorgen uns keine unangemesse- Gar nichts halte ich von dem Vorschlag, sächlich einen Anspruch hat und zwei- nen Zinsvorteile, wir lassen uns nicht zu den Präsidenten zukünftig direkt vom tens zügig zu zeitgemäßen Änderungen Luxusurlauben einladen und wir bean- Volk wählen zu lassen. Dem Amtsinha- kommen. worten Anfragen wahrheitsgemäß. ber würde dadurch eine Legitimation Sönke Rix, MdB

WIEDERSEHEN IN TORREMOLINOS —SPANIEN

Möglich wurde diese offizielle Einladung formationen zur derzeit angespannten durch den ehemaligen Kreiskassierer der Situation der Sozialisten in Spanien gab SPD Rendsburg–Eckernförde und Butten – in Torremolinos gingen bei den letzten -Eckernförder, Marc Nissen, der aus Kommunalwahlen im Mai 2011 17 von beruflichen Gründen nun in Torremoli- 25 Sitzen an die konserative PP und nur nos lebt, den PSOE Stadtrat und Abge- sechs an die PSOE – fand ein reger Aus- ordneten Maribel Tocón und die stellv. tausch zwischen den Mitgliedern der Kreisvorsitzende der SPD Rendsburg- deutschen und spanischen Sozialdemo- Eckernförde, Heidrun Isolt aus Eckern- kratinnen und Sozialdemokraten sowie förde, die die Leitung der Reisgruppe weiteren Gästen statt. „Es ist für uns überhaupt das erste Mal, übernahm. dass wir eine ausländische Delegation Themen zur Mitgliederentwicklung, Ju- einer Schwesterpartei offiziell bei uns Die ca. 30 Personen aus ganz Deutsch- genarbeitslosigkeit, Frauenpolitik und begrüßen dürfen. Dies ist ein ganz be- land wurden gegen frühen Abend Bildung wurden verglichen und erörtert. sonderer Moment.“ Mit diesen Worten freundlich von den Companeras und begrüßte José Ortiz, Fraktionsvorsitzen- Companeros, den Genossinnen und Ge- Alle Teilnehmer sprachen von einer ge- der der PSOE Torremolinis die Reise- nossen, in landesüblicher Tradtion wäh- lungenen Veranstaltung und freuten gruppe des SPD Reiseservice, die am rend der Weihnachtszeit mit heißer sich über das Gefühl, für einen Moment 28. Dezember im Rahmen einer Andalu- Schokolade und Polvórones (spanisches lang aktiv ein Teil der internationalen sienrundfahrt zu Gast in der dortigen Weihnachtsgebäck) begrüßt und bewir- Zusammenarbeit der Sozialdemokratie Geschäftsstelle war. tet. Nachdem José Ortiz allgemeine In- gewesen zu sein.