SANTÉ INDUSTRIE EN Clôture du MAURITANIE: forum national d'évaluation du Des reformes forfait obstétrical HORIZONSHORIZONS profondes HORIZONS s’imposent LIRE PAGE 3 LIRE PAGE 2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5434 DU MERCREEDI 9 FEVRIER 2011 - PRIX : 100 UM Le président de la République reçoit les lettres de créance des ambassadeurs d'Afrique du Sud et des Philippines • L'ambassadeur nord coréen fait ses adieux au chef de l’Etat

e président de la République, Monsieur Mohamed Ould LLAbdel Aziz, a reçu mercredi matin au Palais présidentiel à Nouak- chott, leurs excellences Mes-sieurs Johannes Jacobus Spies et Ale-jan- drino A. Vicente, qui lui ont remis leurs lettres de créance en qualité d’ambassadeurs extraordinaires et plé- nipotentiaires, respectivement d’Afri- que du Sud et des Philippines auprès de la Mauri-tanie. A l’issue des audiences que le prési- dent de la République leur a accordées, les deux diplomates se sont engagés à promouvoir les relations de coopéra- tion liant notre pays aux leurs pour les hisser au niveau des aspirations de leurs dirigeants et de leurs peuples. Le président de la République a éga- lement reçu en audience mercredi matin au Palais présidentiel à Nouak- chott, SEM. Kim Tong Je, ambassa- deur de la République Popu-laire Démocratique de Corée en Mauritanie dont la mission s’achève. A l'issue de l'entrevue, le diplomate nord coréen a déclaré à l'AMI que les entretiens ont porté sur les différents aspects de la coopération entre les deux pays.
LIRE PAGE 3

PARLEMENT AÏD EL MOWLOUD : Activités des deux chambres L'anniversaire de la naissance du Prophète, mercredi prochain

’anniversaire de la naissance du Prophète Mohammed (Paix et LSalut sur Lui), El Mowloud Ennebewi, aura lieu le mercredi 16 février 2011, indique un communiqué rendu public mercredi par la commission centrale d'observation du croissant lunaire. Le communiqué précise que les investigations menées par la com- mission ont établi que le premier jour du mois de "Rabii El Ewel" de l'an d'El Hijra (Hégire) ayant coïncidé avec le 3 février 2011, le mer- credi 16 février 2011 correspondra, par conséquent, au le jour de la L'Assemblée nationale a adopté mercredi, au cours profit des sénateurs par le Programme national de naissance du Prophète (PSL). d'une séance sous la présidence du député Ahmedou lutte contre le tabac avec la collaboration de Ould Hamoud, vice-président de cette chambre, le l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS). projet de loi présenté définissant le statut des Cette journée a pour objectif de mobiliser les séna- membres non officiers de l'Armée nationale et de la teurs sur les méfaits du tabac sur la santé et à les Gendarmerie. inciter à prendre des mesures pratiques pour l'appli- Ce projet de loi, définit pour la première fois, un cation de la convention cadre de lutte contre le tabac Le plan des attentats statut pour ces membres. Il comble ainsi un vide juri- de l'OMS, qui est entrée en vigueur depuis 2005. dique constaté depuis longtemps dans leur gestion, LIRE PAGE 4 programmés révélé puisque les clauses du nouveau texte précisent les dispositions générales relatives à la gestion des FORMATION membres de chaque catégorie. L'Ecole des mines de Mauritanie par des terroristes Au niveau du Sénat, une journée de sensibilisation LIRE PAGE 3 ouvre ses portes en novembre sur les méfaits du tabac a été organisée mercredi au prochain LIRE PAGE 2 PAGE 2/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 AActualitésActualitésCTUALITÉS

INDUSTRIE EN MAURITANIE: Des reformes profondes s’imposent Le secteur industriel national vit de l'Impôt Minimum Forfaitaire (IMF), à moins Mauritanie, à l'horizon 2015 validée en juillet - Atteindre 19.500 emplois directs cumulés une certaine léthargie qui n’a de 3 %, la réduction des exonérations de la 2003; créés par le secteur industriel contre 9.000 TVA et l’harmonisation de la taxation des pro- - Le plan d'action 2007 - 2010 pour la mise actuellement par l'appui à la création et au que trop duré. Il n’arrive pas duits avec la nomenclature de l'Union en œuvre d'une stratégie de relance du secteur développement de nouvelles entreprises et la encore à jouer parfaitement son Economique et Monétaire Ouest-Africaine industriel manufacturier élaboré en 2007 restructuration et la réhabilitation des entre- rôle de moteur de développe- (UEMOA). avec le concours de l'Organisation des Nations prises en difficulté; A titre de comparaison, les taux de la TVA Unies pour le Développement Industriel - Augmenter la valeur de la production indus- ment, car il ne couvre que 5% seraient de 10% (taux réduit) et de 18% (taux (ONUDI), en 2007. trielle pour la porter à 118 milliards d'Ouguiyas seulement du PIB, ce qui veut normal) au Sénégal, alors qu'au Maroc voisin, En outre, il importe de souligner que le docu- contre 46 milliards d'Ouguiyas estimés actuel- dire que son apport dans l’é- le taux normal serait de 20% et les taux réduits, ment intitulé "la stabilité et le développement lement à travers l'amélioration de la compétiti- de 14%, 10% et 7%,; avec exonération des pro- de la Mauritanie: un impératif pour la sécurité vité du secteur, un meilleur appui - conseil aux conomie nationale est très duits alimentaires. En Mauritanie, le taux régionale et internationale" présenté en juin entreprises et un pilotage institutionnel et opé- limité. Actuellement, il compte d'impôt sur les Bénéfices Industriels et 2010 par le gouvernement, lors de la Table rationnel efficient; seulement 9.000 employés à Commerciaux (BIC) est de 25%, contre 28% au ronde de Bruxelles, stipule explicitement que - Atteindre des recettes fiscales de 10 mil- Sénégal. Cependant, à l'instar de nombreux les axes de la stratégie industrielle à l'horizon liards d'Ouguiyas en 2015 contre 8 milliards temps plein, participant ainsi pays africains, l'économie mauritanienne s'est 2015 restent pertinents. Ils devraient constituer d'Ouguiyas estimés en 2010 pour le secteur faiblement à la résorption du très vite ouverte à l'investissement privé, au l'ossature du plan d'action du CSLP III couvrant industriel par la densification du tissu industriel chômage et donc à la lutte début des années 90. Depuis, la Banque la période 2011-2015. et minier, l'augmentation de la productivité et contre la pauvreté Mondiale a soutenu les pouvoirs publics dans de la compétitivité, un meilleur accès du leur stratégie visant à susciter un environne- Concrètement, les objectifs marché national pour les produits manufacturés ment favorable aux affaires, notamment par fixés à l'horizon 2015 sont les et l'augmentation des exportations des produits es spécialistes du secteur dans notre pays une assistance technique pour la mise en œuvre manufacturés et miniers. LLs’accordent à souligner le poids de plu- de réformes institutionnelles. sieurs difficultés qui handicapent encore le pro- En 2006, une étude relative à l'évaluation du cessus de développement de l’industrie dont on climat des affaires en Mauritanie a, par ailleurs, peut citer, à titre indicatif, l’impact de la cherté été réalisée, pour permettre, aux pouvoirs de l’électricité sur le coût de production, les publics et aux investisseurs privés, d'affiner FORMATION taxes douanières, notamment la prime fixe, leur connaissance de l'environnement des l’étroitesse du marché local et les problèmes affaires et, partant, d'agir sur les facteurs L'Ecole des mines de Mauritanie d’exportation. contraignants. Cette étude s'est appuyée sur une ouvre ses portes en novembre prochain Le régime fiscal actuel n’est pas suffisam- enquête auprès des opérateurs privés locaux et ment incitateur pour la promotion d’une indus- internationaux, formels et informels, en L'Ecole des mines de Mauritanie (EMiM) ouvrira ses portes en novembre 2011 aux bache- trie nationale compétitive et la réforme du Mauritanie. Plus de 100 opérateurs privés et liers scientifiques (séries C, D et T), a annoncé mercredi à Nouakchott, M. Mohamed Ould Code des Impôts devra alléger cette contrainte. divers représentants de l'administration avaient Baba, coordinateur de la cellule de l'EMiM. Autres handicaps du secteur, le manque de assisté, en 2008 à Nouakchott, à sa validation. La création de cette école intervient pour satisfaire les besoins grandissants en spécialistes main d’œuvre qualifiée, la faiblesse et l’inadé- Ce processus a constitué un forum de dia- nationaux dans le secteur des mines et ceux des acteurs étrangers dans le même domaine en quation des mécanismes de financement pour logue autour de thématiques importantes, telles main d'oeuvre mauritanienne qualifiée en vue de mener à terme le plan de mauritanisation des l’industrie ainsi que l’existence d’un taux ban- que la fiscalité, les infrastructures et la bonne fonctions, récemment convenu avec le gouvernement, a souligné Ould Baba dans un exposé caire très élevé par rapport à celui des pays de gouvernance. devant les directeurs de lycées disposant des filières scientifiques et ceux des Lycées tech- la sous région. Il faut rappeler que la politique industrielle niques à Nouakchott. Toutefois, la Mauritanie a, au cours des der- nationale s'est, tant bien que mal, inscrite dans Il a ajouté que l'EMiM formera 50 ingénieurs et 30 techniciens par an. Le siège social de nières années, entrepris de profondes réformes, le cadre d’un schéma global. En effet, la pre- l’école à Nouakchott sera consacré aux ingénieurs (bac + 5 tandis que le Centre de formation inscrites dans la politique de désengagement de mière politique industrielle a été élaborée en d’Akjoujt s'occupera des techniciens supérieurs (bac + 3). l'Etat et de la réduction du secteur parapublic, 1973 dans le contexte général d'une économie Ould Baba a expliqué que les places accordées aux Mauritaniens dans les universités et afin de faire, du secteur privé, le moteur du administrée, de la nationalisation de la écoles d'ingénieurs à l'étranger sont de plus en plus limitées et que ceux qui les obtiennent ne développement économique. MIFERMA et de la création de la monnaie rentrent pas toujours au pays. La Constitution et le code des investisse- nationale. Cette première stratégie, centrée sur La formation dispensée par l'EMiM ouvrira les ingénieurs géologues (exploration, évalua- tion des réserves et qualité de la mine), les ingénieurs de mines (planification et exploitation ments garantissent la liberté de commerce et la valorisation des ressources nationales et la d'industrie, la liberté économique et la promo- de la mine) et les ingénieurs électromécaniciens. Les techniciens supérieurs dans ces spéciali- promotion des industries de substitution aux tés assistent les ingénieurs dans l'exécution de leurs tâches. tion des investissements nationaux et étrangers. importations, des PME et de l'artisanat pré - Ainsi, sont définis le cadre et les conditions L'EMiM est un établissement public d'enseignement supérieur, placé sous la tutelle du industriel, devait être remplacée, quelques ministère de l'Industrie et des Mines. La sélection se fait en deux phases : une phase de sélec- dans lesquels s'opèrent les investissements et années plus tard, par une seconde mettant tion de dossiers (deuxième semaine de mai) sur la base des bulletins scolaires et des relevés garanties aux investisseurs, ainsi que les avan- davantage l'accent sur les industries extrac- de notes des classes de 6ème et 7ème et une phase de concours écrit (fin mai) en mathéma- tages qui leur sont accordés. tives. Une troisième stratégie a été élaborée et tiques, physique - chimie et langues française et anglaise. Dans ces dispositions générales, le code des mise en œuvre dans le cadre du 4ème plan de Selon le coordinateur de la cellule de l'EMiM, celle-ci intégrera, dès sa création, le système investissements garantit, à toute personne phy- développement économique et social couvrant LMD adopté par l'Union européenne ainsi que le système de Crédits en cours dans le monde sique ou morale désireuse de mener une acti- la période 1980 - 1985 et ceci dans un environ- anglo-saxon. Ses diplômes seront donc reconnus partout dans le monde. En outre, l'EMiM vité, la liberté de transferts des capitaux étran- nement général marqué par la mise en place ambitionne de faire homologuer ses programmes par le Bureau canadien d'agréments des pro- gers et l'égalité de traitement entre personnes d'un système d'incitation à l'investissement grammes de génie et vise la co-diplomation avec l'Ecole polytechnique de Montréal (EPM), physiques et morales mauritaniennes et étran- privé et de lignes de crédits pour le financement qui constitue, avec l'Université du Quebec en Abitibi-Témiscamingue et le Collège d'enseigne- gères. de projets industriels en plus de la protection ment général et professionnel (CEGP), son pool de partenaires techniques. Dans le souci de faciliter les formalités admi- des entreprises à travers un certain nombre de Le projet de l'EMiM est un projet du gouvernement mauritanien avec une forte implication nistratives aux investisseurs nationaux et étran- barrières tarifaires et non tarifaires. Elle s'arti- et un soutien appréciable des partenaires au développement de lz Mauritanie, des opérateurs gers, l'Etat mauritanien a mis en place le culait autour de cinq axes complémentaires du secteur minier et des institutions universitaires internationales. Il s'agit notamment de Guichet Unique des Investissements (GUI) qui relatifs à la valorisation des ressources natu- Kinross (propriétaire de Taziast), de la SNIM, de First Qantum (propriétaire de MCM), de la centralise les formalités requises. Ce guichet relles, à la création d'industries manufacturières Banque Mondiale et de l'Ecole polytechnique de Montréal.
est chargé de l'accueil, de l'orientation, de l'in- et d'un tissu industriel fortement intégré ainsi formation et de l'assistance aux investisseurs. A que la promotion des PME. ce titre, il reçoit leurs demandes, délivre les Durant toute la période de l'ajustement struc- documents ou titres leur permettant de faire turel qui a démarré au milieu des années 1980, valoir les avantages et est chargé du suivi de la la politique industrielle allait être le parent suivants: Afin d’assurer la gestion et le pilotage du réalisation des investissements, en collabora- pauvre des politiques publiques marquées, secteur et la réalisation des activités program- tion avec les départements ministériels concer- entre autres, par la réduction de la protection - Porter la contribution du secteur industriel mées, plusieurs acteurs interviennent parmi les- nés. commerciale, la dévaluation de la monnaie, la au PIB de 5 à 10 % et maintenir celle du secteur quels le ministère de l'Industrie et des Mines. L’Etat mauritanien s’est également engagé à diminution des dépenses publiques, l'abolition minier à plus de 20% à travers la diversification Ce département a pour mission générale, l'éla- améliorer le système fiscal en renforçant les des subventions et du contrôle des prix et l'aug- des activités, la valorisation des ressources boration et la mise en œuvre de la politique du capacités de l'administration par la concentra- mentation des taux d'intérêts réels. nationales, l'émergence de PMI issues du gouvernement, dans les secteurs industriel et tion des efforts sur l'identification des contri- L'élaboration, en 2001, du Cadre Stratégique de secteur non structuré et l'augmentation de la minier. Relativement au secteur industriel, il a buables, en modernisant la gestion de la taxe Lutte contre la Pauvreté (CSLP) n'allait pas production minière; pour vocation l'élaboration et la mise en œuvre sur la valeur ajoutée (TVA) et en -révisant le améliorer la situation car, en son sein, le déve- - Accroître le volume des investissements des politiques et stratégies industrielles, la pro- système d'imposition des revenus. loppement du secteur industriel n'a pas été industriels pour atteindre un montant cumulé motion des activités et des investissements considéré comme l'une des priorités nationales. de 60 milliards d'Ouguiyas contre un volume industriels, l'élaboration et l’application de la Une économie ouverte d'investissements actuel estimé à 30 milliards réglementation - coordination des activités à l’investissement privé Stratégie nationale par la mise en place de structures de finance- industrielles, le suivi de l'application des textes de l’industrie à l'horizon 2015 ments adaptées et la facilitation de l'accès aux législatifs et réglementaires y afférant, la pro- Les principales mesures concrètement réali- financements des entreprises industrielles; motion de la normalisation et de la qualité, y sées ont trait à la constitution d'un fichier Nonobstant cette situation de fait, plusieurs - Augmenter l'effectif des industries manu- compris la certification, l'accréditation et la central des contribuables de Nouakchott et de documents de stratégie sectorielle ont été éla- facturières de 120 à 300 entreprises grâce à la métrologie ainsi que la promotion de la pro- Nouadhibou, sur la base d'un identifiant borés depuis la mise en œuvre du CSLP parmi mise en place d'infrastructures de soutien et de priété industrielle, de l'innovation et du déve- unique; la mise en place d'un mécanisme de lesquels on peut citer: structures d'appui au développement de l'indus- loppement technologique, etc.
récupération de la TVA; l'abaissement du taux - La stratégie d'industrialisation pour la trie; B. Diagana PAGE 3/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 AActualitésActualitésCTUALITÉS

Le président en présence de Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, "Je suis venu à la rencontre de la direction et du peuple de ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, de MM. ce pays pour œuvrer à stimuler les relations de coopération de la République reçoit Cheyakh Ould Ely, directeur de cabinet du président de la bilatérale au service des intérêts communs des deux peuples République, Malaïnine Ould Tomy, chargé de mission à la des deux pays", a-t-il conclu les lettres de créance de Présidence de la République et Bass Abal Abbass, directeur La cérémonie de remise des lettres de créances s'est dérou- des Affaires africaines au ministère des Affaires étrangères et lée en présence de Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, l'ambassadeur d'Afrique de la Coopération. ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, de MM. du Sud Cheyakh Ould Ely, directeur de cabinet du président de la Le président de la République, Malaïnine Ould Tomy, chargé de mission à la Présidence de la République et Mohamed Yahya Ould Sidi République reçoit Haiba, directeur des Affaires américaines et asiatiques par intérim au ministère des Affaires étrangères et de la les lettres de créance de Coopération. l'ambassadeur des Le président Philippines de la République reçoit l'ambassadeur nord coréen au terme de sa mission

e président de la République, Monsieur Mohamed Ould LLAbdel Aziz, a reçu mercredi matin au Palais présiden- tiel à Nouakchott, SEM. Johannes Jacobus Spies, qui lui a remis ses lettres de créance en sa qualité d'ambassadeur extra- ordinaire et plénipotentiaire de la République d'Afrique du Sud auprès de la Mauritanie. Après la remise des lettres, le président de la République a reçu en audience le diplomate sud africain en présence de la ministre des Affaires étrangères et de la Coopération. A l'issue de l'entretien, l'ambassadeur sud africain a déclaré e président de la République, Monsieur Mohamed Ould à l'AMI avoir été "reçu par le président de la République qui LLAbdel Aziz, a reçu mercredi matin au Palais présiden- Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould lui a souhaité chaleureusement la bienvenue et formulé le vœu tiel à Nouakchott, SEM. Alejandrino A. Vicente, qui lui a Abdel Aziz, a reçu en audience mercredi matin au Palais pré- que les relations entre la Mauritanie et l'Afrique du Sud se ren- remis ses lettres de créance en sa qualité d'ambassadeur extra- sidentiel à Nouakchott, SEM. Kim Tong Je, ambassadeur de la forcent. Pour ma part, a dit le diplomate sud africain, j'ai réaf- ordinaire et plénipotentiaire de la République des Philippines République Populaire Démocratique de Corée en Mauritanie. firmé au Chef de l'Etat que je m'attellerai, au cours de ma auprès de la Mauritanie. A l'issue de l'audience le diplomate nord coréen a déclaré à mission ici, à promouvoir ces relations et à les développer Après la remise de ces lettres, le président de la République l'AMI qu’il est heureux d'avoir été reçu par le Chef de l'Etat pour les hisser au niveau des aspirations des dirigeants et des a reçu en audience le diplomate philippin en présence de la au terme de sa mission dans le pays. peuples des deux pays. J'ai évoqué, pendant l'entrevue avec le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération. Il a ajouté que ses entretiens avec le président de la président sa qualité de membre, avec le Chef de l'Etat sud afri- A sa sortie de l’entrevue, le diplomate philippin déclaré à République ont été centrés sur les différents aspects de la coo- cain, du Comité de la Sécurité et de la Paix relevant de l'Union l'AMI qu’il est heureux de se trouver en Mauritanie pour la pération entre les deux pays. Il a précisé que la Corée du Nord Africaine et les actions communes des deux présidents pour première fois en qualité de premier ambassadeur de la reste persuadée de la nécessité de promouvoir les relations trouver une solution pacifique à la crise politique en Côte République des Philippines en Mauritanie. Il a ajouté qu’il d'amitié existant entre la Mauritanie et la République d'Ivoire". espère pouvoir œuvrer au renforcement de la coopération entre Populaire Démocratique de Corée au service de leurs deux La cérémonie de remise des lettres de créance s'est déroulée les deux pays. peuples.

Le plan des attentats programmés COMMERCE révélé par des éléments terroristes Ouverture de la première es deux personnes récemment exposition des produits LLarrêtées par nos forces armées et de sécurité sont revenues, mer- égyptiens à Nouakchott credi, dans un entretien accordé à la Télévision de Mauritanie, sur les détails des tentatives d'attentat contre la capitale, les préparatifs de l'opération dès le départ, à partir de quel endroit et avec quelle logistique pour assurer son succès en atteignant les objectifs déterminés pour cette Saleck Ould Cheikh Mohamedou Youcef Galissa mission terroriste. Selon Saleck Ould Cheikh Selon Saleck, la première voiture, tions, faire d'importants dégâts dans Mohamedou, né en 1984 à Atar, comme l'ont annoncé auparavant les l'enceinte de l'Ambassade, évitant l'opération a été commanditée de- autorités, avait à son bord une malle aux citoyens d'être touchés par une puis le nord du Mali, après 4 mois de métallique contenant 1,5 tonne de explosion dont la déflagration peut préparation, au terme desquels deux produits très explosifs. s'étendre sur un rayon de 500 mètres. voitures ont été chargées d’explosifs Chaque passager avait sur lui un A la fin de ce témoignage, Saleck et deux autres gardées dans un kalachnikov, 4 chargeurs, en plus de s'est dit heureux de l'échec de l'opé- atelier pour une utilisation ultérieure moyens de communication, ainsi ration et avoué qu'il est déçu d'y à des fins similaires. qu'un appareil GPS. avoir participé. Il a appelé tous les Saleck qui dit avoir évolué dans Les véhicules transportaient aussi Mauritaniens présents dans les les rangs de la "Ketiba des Mou- des bidons d'essence pour les camps d'Aqmi au nord du Mali, à La première exposition des produits égyptiens en Mauritanie s’est lethemines" (enturbannés) d'AQMI besoins des longues distances par- rejoindre le pays et à se repentir, ouverte mercredi soir, dans les locaux de l’Office du Complexe olym- au nord du Mali, a indiqué dans ses courues dans la totale discrétion. ajoutant que le pardon leur sera pique de Nouakchott. déclaration que le premier véhicule Saleck Ould Cheikh Mohamedou accordé par les autorités qui sont dis- La cérémonie d’ouverture a été supervisée par le secrétaire général du ministère du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme, M. Abderrahmane était destiné à détruire le ministère a souligné que la troisième voiture posées à mettre en liberté tous ceux Ould Ahmed Ethmane et l'ambassadeur d'Egypte en Mauritanie, Son de la Défense nationale alors que le était vide et que toute la colonne qui renoncent au terrorisme contre second visait l'ambassade de France s'était fixée un rendez-vous à 10 km Excellence Dr Youssef Ahmed Charghaoui. leur patrie, car nul ne doit détruire sa Dans un mot prononcé pour la circonstance, le secrétaire général a en Mauritanie. de Nouakchott où le dernier plan nation". Dans cet entretien, il a cité les d'attaque des objectifs devait être indiqué que l'ouverture de cette exposition à Nouakchott prouve la soli- L'autre terroriste, de nationalité dité des relations mauritano-egyptiennes. Il a appelé les pays arabes à noms des occupants des 3 voitures à donné, après le partage des rôles bissau guinéenne, répondant au nom organiser des expositions similaires en Mauritanie, terre de tolérance et savoir, lui, Zoubeir, Saad, Abder- entre tous les éléments de l'opéra- de Youcef Galissa dit Abou Jaavar, d'ouverture, où prévalent la démocratie et la stabilité. rahmane, Zakeriya, Abou Jaavar tion. né en 1982, a presque fait la même Auparavant, l'ambassadeur d'Egypte avait insisté sur la solidité des (bissau guinéen), Maaouiya et Abou A propos de l'assaut qui devait être confession que son collègue mauri- liens qui existent entre les deux pays et remercié les pouvoirs publics Jendel. lancé contre l'ambassade de France à tanien Saleck. Il a lancé un appel aux mauritaniens pour les efforts déployés pour l'organisation de cette mani- Ces voitures se sont ébranlées du Nouakchott, Ould Mohamedou a dit: anciens camarades restés dans les festation. Mont Agharghar au nord du Mali à "la première action consistait à faire camps de l'organisation terroriste L'exposition, qui s’étale du 9 au 20 février 2011, comporte divers pro- destination de Nouakchott, en pas- sauter le portail de la chancellerie afin qu’ils renoncent à cette idéolo- duits dont des équipements domestiques, des habits, des jouets d'enfants sant par le sud mauritanien, au pour permettre à la voiture piégée gie et à rejoindre leur patrie. Il a et des produits alimentaires. niveau de Sélibaby, et poursuivant stationnée non loin de là de s'intro- exprimé son soulagement pour La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence de plusieurs leur progression dans le territoire duire immédiatement et d’ exploser. l’échec des explosions program- membres du corps diplomatique accrédité en Mauritanie, du directeur du national vers l'objectif final. L'opération devait, selon les estima- mées.
Commerce extérieur et d'autres personnalités. PAGE 4/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 AActualitésActualitésCTUALITÉS

PARLEMENT L'Assemblée nationale adopte le SÉNAT projet de loi définissant le statut Atelier de sensibilisation sur les méfaits du tabac des corps de l'Armée autres que sent et qu'il est la principale cause de décès évitable dans le monde. Il celui des officiers a souligné que "le tabac est le seul produit, qui bien qu'étant reconnu mortel, est vendu légalement, au vu et au su de tout le monde. Evoquant le tabac en Mauritanie, le représentant de l'OMS a indiqué qu'au niveau de notre pays les enquêtes les plus récentes montrent que près de 18% de la population fument régulièrement un des com- posants du tabac . D'autres investi- gations faites en 2009 en milieu scolaire indiquent que 70% des jeunes ont touché la cigarette, ce n collaboration a organisé Santé et dans tous les établisse- qui, selon lui, signifie que la préva- EEmercredi au Sénat Une ments sanitaires publics et privés, lence tabagique est en nette aug- journée de sensibilisation sur les ainsi que l'appui des ONG actives mentation. Il a souligné que la méfaits du tabac a été organisée dans le domaine de la lutte contre le même enquête avait révélé une mercredi au profit des sénateurs par tabac. 'Assemblée nationale a d'oeuvrer pour la mise en place grande tolérance sociale vis-à-vis le Programme national de lutte Le ministre a ajouté que son adopté mercredi, au cours d'une armée républicaine forte et du tabac, ajoutant que "le tabac en LL contre le tabac avec la collaboration département a organisé plusieurs d'une séance sous la présidence du capable de faire face à tous les défis Mauritanie est disponible et facile de l'Organisation Mondiale de la campagnes de sensibilisation desti- député Ahmedou Ould Hamoud, ainsi qu'à défendre l'intégrité et la d'accès". Santé (OMS). nées au public, aux parlementaires, vice-président de cette chambre, le sécurité du pays. A propos des efforts publics, il a Cette journée a pour objectif de élèves, professionnels de la santé, projet de loi présenté définissant le Les députés de l'opposition et de évoqué un début de riposte qui, mobiliser les sénateurs sur les instituteurs et journalistes sur les statut des membres non officiers de la majorité ont unanimement loué selon lui, commence à se mettre en méfaits du tabac sur la santé et à les méfaits du tabac. Il a précisé que l'Armée nationale et de la les exploits réalisés par les forces place petit à petit depuis que la inciter à prendre des mesures pra- fumer est devenu un problème pour Gendarmerie. armées en réussissant à mettre en Mauritanie a ratifié la convention tiques pour l'application de la la santé publique, en raison de la Ce projet de loi, définit pour la échec les récentes tentatives d'atten- cadre de l'OMS de lutte contre le convention cadre de lutte contre le prolifération des complications première fois, un statut pour ces tats contre des objectifs militaires et tabac en 2005. Il a cité, dans ce tabac de l'OMS, qui est entrée en consécutives à la consommation du membres. Il comble ainsi un vide diplomatiques, notamment en fai- cadre, l'organisation de campagnes vigueur depuis 2005. tabac, comme les crises cardiaques, juridique constaté depuis longtemps sant sauter dans un lieu isolé une de sensibilisation et les initiatives Dans une allocution prononcée à les accidents cardiovasculaires et dans leur gestion, puisque les voiture bourrée d’explosifs. prises, notamment par le ministère cette occasion, le ministre de la artériels ainsi que les affections res- clauses du nouveau texte précisent Ils ont demandé au gouvernement de la Santé qui a rendu publique une Santé, Dr Cheikh Moctar Ould piratoires mortelles en plus de ses les dispositions générales relatives d'accorder une importance aux circulaire interdisant la fumée dans Horma Ould Bebana, a indiqué que impacts économiques et environne- à la gestion des membres de chaque retraités au sein des forces armées les établissements sanitaires. l'utilisation du tabac est l'un des plus mentaux. catégorie, durant le service actif des et de sécurité et d'appliquer le règle- Le Dr Jean Pierre Baptiste a dit grands défis actuels et anciens de Il a appelé les parlementaires à points de vue du recrutement, de ment sur la police adopté par le par- que "cet effort est certes important, l'humanité dans le domaine de la oeuvrer pour la prise de mesures l'activité, de la disponibilité des lement l'année dernière. mais il est nécessaire pour la santé publique. Il a précisé que le destinées à relever les taxes sur l'im- sous-officiers, des congés, du Le ministre de la Défense natio- Mauritanie d'adopter cette législa- tabac tue, chaque année, plus de 5 portation des cigarettes et à favori- mariage, des règles de subordina- nale, M. Hamady Ould Hamady, tion anti tabac afin d'élaborer des millions de personnes et la moitié ser l'éducation, la communication, tion, d'avancement, de la définition qui a représenté le gouvernement à politiques appropriées pour préve- de ses actuels consommateurs sont la formation et la sensibilisation des de l'âge et du système des sanc- cette séance plénière a indiqué que nir et réduire la consommation du dans leurs derniers jours en raison citoyens sur les méfaits de l'utilisa- tions... le projet de loi entre dans le cadre tabac et l'exposition à la fumée du de leur affection par des maladies tion du tabac et les risques de celui- Il offre également aux membres de l'intérêt accordé par le gouverne- tabac, ainsi qu'à réduire l'offre et la liées au tabac. ci dans les lieux publics. de l'Armée et de la Gendarmerie ment aux forces armées et vise à demande de tabac". Le ministre a indiqué que dans le Le ministre a appelé à l'applica- concernés par ce projet de loi, la créer au profit de celles-ci les con- Il a précisé que ces politiques ne cadre de la lutte contre le tabac, son tion de règles portant sur la limita- protection morale et matérielle en ditions matérielles, morales et orga- doivent pas être influencées par les département a pris un certain tion des publicités en faveur de ce contrepartie de la subordination que nisationnelles leur permettant d'ac- intérêts commerciaux et autres de nombre de mesures, dont la plus produit dangereux ainsi que sur la leur imposent leurs fonctions. complir leur mission sacrée l'industrie du tabac. Il a indiqué que importante est la ratification de la prohibition de la commercialisation Il créé aussi une équivalence Il a s'est réjouit de l'estime mani- l'OMS sollicite aujourd'hui l'appui convention cadre de l'OMS pour la illégale du tabac et l'interdiction de entre les grades des membres non festée à l'unanimité par les députés de la Mauritanie dans cette lutte et lutte contre le tabac. sa vente par ou aux mineurs. officiers de l'Armée et leurs homo- de l'opposition et de la majorité à lance un appel pressant pour facili- Le Dr Cheikh Moctar Ould Prenant à son tour la parole, le logues de la Gendarmerie, ce qui a notre armée pour la manière avec ter l'adoption de cette législation Horma Ould Bebana a cité, parmi représentant de l'OMS en Mauri- le privilège de régler la question laquelle elle a pu déjouer les tenta- forte qui, selon lui, protège "nos ces mesures, la diffusion d'une cir- tanie, Dr Jean Pierre Baptiste a d'équivalence qui peut se poser pour tives terroristes dirigées contre le enfants contre les méfaits du culaire portant interdiction de fumer indiqué que le tabac tue, entraîne la les éléments de l'Armée et de la pays. tabac".
dans les locaux du ministère de la mort de la moitié de ceux qui l'utili- Gendarmerie dans le cas de l'exer- M. Hamady Ould Hamady a cice dans une structure militaire précisé que la stratégie sécuritaire unique. de la Mauritanie découle des inté- SANTÉ Au cours de leurs débats, les rêts du pays, sans l'implication d'au- députés ont estimé que le projet de cune autre tierce partie, indiquant Clôture du forum national d'évaluation loi constitue un complément impor- que la Mauritanie coopère avec les tant dans l'amélioration du système Etats voisins et amis dans le du forfait obstétrical constitutif des forces armées natio- domaine de la sécurité, la coordina- es travaux du forum national lances et la dynamisation d'un banques de sang à l'intérieur du nales et la facilitation de ses para- tion, les échanges d'informations et LLd'évaluation et d'analyse des réseau de communication entre les pays, la disponibilisation des équi- mètres de manière pertinente. ce dans le cadre du respect réci- résultats de la stratégie du forfait différentes formations sanitaires, pements sanitaires, la formation Ils ont demandé au gouvernement proque et des intérêts communs.
obstétrical dans certaines zones du notamment les hôpitaux qui pren- spécialisée du personnel médical et pays ont pris fin mercredi à nent souvent en charge les cas la sensibilisation des franges ciblées Le ministre de l'Energie reçoit une Nouakchott. urgents. sur l'importance de cette expérience Au cours des deux jours de la ren- Les participants ont recommandé pour la mère et le nouveau-né. délégation de la société "Oryx contre, les participants ont débattu de résoudre la problématique des Petroleum" des résultats de cette stratégie et des prestations médicales dont bénéfi- cient les femmes au cours de la e ministre de DIVERS période de grossesse et à l'accou- l'Energie et du Pé- LL chement pour un montant forfaitaire La gendarmerie remet 134 kg trole, M. Wane Ibrahima ne dépassant pas 6500 Ouguiyas. Lamine, a reçu en au- de drogue à la police Il a été aussi question de la qualité dience, mercredi à Noua- des prestations et de leurs répercus- kchott, une délégation de anti stupéfiants sions positives sur le succès de cette la société "ORYX PE- expérience. TROLEUM", conduite Le capitaine Camara Silly Wagué, commandant du bataillon de la Les participants sont parvenus à par M. Craig Kelly, son Gendarmerie nationale d'Aleg, a remis mercredi matin une quantité 134 la conclusion que l'expérience du directeur financier. Les kilogrammes de drogue à la police anti stupéfiants. forfait obstétrical est réussie et ont entretiens ont porté sur la La gendarmerie nationale avait annoncé mardi, la découverte de cette recommandé, par conséquent, sa coopération entre les quantité cachée dans 4 bombonnes de gaz à environ 22 kilomètres à l'est généralisation à l'ensemble du pays. deux parties, notamment dans les domaines du pétrole et du gaz. L'audience de la ville de Maghtaa Lahjar (wilaya du Brakna) sur la route de l'Espoir. Ils ont souligné qu'une telle s'est déroulée en présence de M. Abderrahmane Ould Mohamed, secrétaire Les recherches se poursuivent pour mettre la main sur ceux qui ont mesure nécessite un système de général du ministère de l'Energie et du Pétrole et du directeur général des introduit cette quantité de drogue dans le pays. prise en charge rigoureux reposant Hydrocarbures bruts au même département. sur la disponibilisation d'ambu- PAGE 5/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 ACTUALITÉS PAGE 6/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 MONDE

Russie Irak Au moins huit morts à Kirkouk Qui est responsable de l'attentat de Moscou ? Au moins huit personnes ont été santé de Sadiq Omar Rassoul faisait L'enquête sur l'attentat suicide à tuées, dont une femme et un enfant, état de huit morts et 68 blessés. La l'aéroport Moscou-Domodedovo le et 83 autres blessées mercredi matin première voiture a explosé près d'un 24 janvier s'oriente vers une piste dans un triple attentat à la voiture bureau de sécurité du Parti démocra- familiale, le frère et la soeur du piégée à Kirkouk, à 240 km au nord tique du Kurdistan (PDK de kamikaze, soupçonnés de complic- de Bagdad, a-t-on appris de source Massoud Barzani) vers 10H25 ité, ayant notamment été arrêtés dans policière. (07H25 GMT) dans un quartier situé l'instable Caucase russe, ont indiqué "Il y a eu huit morts, dont une dans l'ouest de cette riche cité des médias mercredi. femme, un enfant et deux policiers, pétrolière. Selon des médias russes, le et 83 blessés, dont quatre policiers et Une minute plus tard un second kamikaze -identifié comme étant trois membres des services de sécu- véhicule a explosé près d'un bureau Magomed Evloev 20 ans- avait été rité kurdes ainsi que des femmes et du Front turcoman, distant d'un kilo- assisté par son frère Akhmed et sa des enfants", a indiqué à l'AFP le mètre du premier attentat, et presque soeur Fatima, qui, suivant les commandant de police de Salam aussitôt un troisième véhicule a sources, seraient âgés de 16 à 22 ans. Zangari. Le précédent bilan fourni explosé près d'un magasin dans le Ils ont été placés en détention provi- par le directeur du département de la même quartier, selon ce responsable. soire pour au moins deux mois. Tous sont originaires du village d'Ali-Iourt en Ingouchie, petite Corée du Nord/ USA république du Caucase, voisine de la Tchétchénie. Un autre suspect, Pyongyang sollicite l'aide alimentaire américaine Oumar Aouchev, habitant cette La Corée du Nord a officiellement surer qu'elle n'était pas détournée même localité, a aussi été arrêté. demandé aux Etats-Unis de repren- par le régime militaire. Une source policière a indiqué à l'a- été déterminées et ils font partie du "martyre" dans une récente vidéo dre leurs livraisons d'aide alimen- Aucune décision n'été prise sur une gence officielle Itar-Tass que des groupe qui a organisé et commis l'at- dans laquelle Dokou Oumarov taire suspendues il y a deux ans, éventuelle reprise de cette aide, a traces d'explosif avaient été retrou- taque terroriste dans l'aéroport", a promettait du "sang et des larmes" à promettant de laisser des observa- déclaré M. King, en visite actuelle- vées sur Oumar Aouchev et Akhmed assuré une source policière à RIA la Russie. teurs internationaux suivre les dis- ment en Corée du Sud, selon l'agen- Evloev. "Des traces d'explosif ont Novosti. "Par ailleurs, (les enquê- Ces informations ont été publiées tributions à la population, a rap- ce sud-coréenne Yonhap. En proie été découvertes sur eux. Selon les teurs) ont déterminé que plusieurs par la presse au lendemain d'une porté la presse mercredi. à une pénurie alimentaire chroni- résultats de l'expertise, ils ont aidé personnes avaient été contactées par réunion à huis clos de la chambre La demande a été transmise à que, la Corée du Nord avait connu Magomed Evloev à préparer son les suspects et savaient qu'un attentat basse du Parlement (Douma) sur les Robert King, envoyé spécial améri- une famine dans les années 1990 engin explosif", a indiqué ce était en préparation, mais elles n'ont progrès de l'enquête. "Nous avons à cain pour les droits de l'Homme en faisant des centaines de milliers de représentant des forces de l'ordre. pas prévenu les forces de l'ordre", a- faire à une force idéologique puis- Corée du Nord, le 14 janvier lors morts et compte depuis lors forte- Le journal Kommersant a pour sa t-elle ajouté. Les agences russes ont sante et non à quelques renégats d'une rencontre avec Han Sang- ment sur l'aide internationale. Mais part indiqué qu'un autre proche du aussi cité des responsables policiers, isolés", aurait déclaré à cette occa- Ryol, l'ambassadeur nord-coréen cette aide s'est nettement tarie à la kamikaze présumé, Islam Evloev, qui ont reconnu prendre au sérieux la sion le chef des services de sécurité adjoint auprès des Nations unies, a suite de sanctions et face aux était recherché ainsi "qu'un certain revendication de l'attentat par le chef (FSB), Alexandre Bortnikov, selon indiqué le journal sud-coréen menaces que fait peser le régime Iandiev". de la rébellion du Caucase russe, le des informations du quotidien popu- JoongAng Ilbo. M. Han a indiqué à communiste qui n'a pas renoncé à Les autorités russes n'ont confirmé Tchétchène Dokou Oumarov. laire Tvoï Den. M. King, lors de cette rencontre à son programme nucléaire. aucune de ces informations, mais de Officiellement, Moscou ne com- Les médias russes ont indiqué la New York, que le Nord était disposé Jusqu'en 2008, la Corée du Sud nombreuses sources s'expriment mente pas les déclarations du semaine dernière que le kamikaze de à autoriser le suivi de la distribution avait l'habitude de livrer 400.000 anonymement dans les médias rebelle. "A priori, le groupe d'Ali- Domodedovo était Magomed de l'aide "autant que les Etats-Unis tonnes de riz et 300.000 tonnes russes depuis l'attentat qui a fait 36 Iourt est autonome mais obéissait" à Evloev, le fils d'une institutrice et le souhaitent", selon une source d'engrais par an à son voisin du morts. Oumarov, selon la source d'Itar-Tass. d'un conducteur d'autobus. Cet diplomatique à Washington citée Nord. Mais les conservateurs Les enquêteurs ont estimé que la Cette agence et le journal ancien étudiant en comptabilité par le journal. arrivés au pouvoir en 2008 ont cellule ayant organisé et commis l'at- Kommersant voient une ressem- aurait quitté l'Ingouchie il y a L'aide alimentaire américaine à la décidé d'interrompre ce programme tentat était composée de sept person- blance entre des photos de Magomed quelques mois en disant partir pour Corée du Nord avait été suspendue tant que Pyongyang ne s'engagerait nes. "Actuellement, les identités de Evloev et un certain Seifoullah, un emploi saisonnier. en mars 2009 alors que le Nord pas dans le désarmement nucléaire. sept suspects, dont le kamikaze, ont présenté comme un candidat au avait repoussé une proposition Des groupes caritatifs ont averti que visant à augmenter le nombre d'ob- la pénurie alimentaire dans le pays servateurs chargés de superviser la pourrait s'accentuer cette année. distribution de cette aide, pour s'as- France/ Présidentielle Strauss-Kahn, probablement candidat Piraterie en mer La journaliste Anne Sinclair, épouse de Dominique Strauss-Kahn, affirme dans des propos à paraître ce Un pétrolier grec capturé au large d'Oman jeudi, qu'elle "ne souhaite pas" qu'il fasse un second Un pétrolier de 319.247 tonnes appartenant à un armateur grec", et mandat à la tête du FMI, relançant les supputations sur battant pavillon grec et chargé de non britannique comme annoncé une candidature de son mari à la présidentielle française plus de 1,9 million de barils de brut par la porte-parole de la force multi- de 2012. a été capturé mercredi avec ses 25 nationale. "J'ai lu dans plusieurs journaux français que la réélec- membres d'équipage par des pirates "Le navire faisait mouvement de tion de Dominique serait assurée à la tête du FMI au large du sultanat d'Oman, ont Foujairah (Emirats arabes unis) (Fonds monétaire international). Pour ce qui me con- annoncé des sources concordantes. vers (le Canal de) Suez lorsqu'il a cerne, je ne souhaite pas qu'il fasse un second mandat", Le super pétrolier Irene SL, "battant été attaqué", ajoute la force navale déclare Anne Sinclair dans l'hebdomadaire Le Point, pavillon grec et appartenant à un européenne dans un communiqué, qui paraît ce jeudi. L'actuel mandat du directeur général armateur britannique, qui se affirmant qu'"il n'y a, pour le du FMI s'achève en novembre 2012. Cette petite phrase dirigeait vers les Etats-Unis, a été moment, aucun contact avec le intervient alors que de nombreux socialistes pressent capturé par des pirates au large pétrolier". "Aucune information Dominique Strauss-Kahn, favori des sondages, de dire d'Oman", a déclaré à l'AFP une n'est disponible sur l'état des 25 s'il briguera ou non la candidature pour la présidentielle porte-parole de la force multina- membres d'équipage (7 Grecs, 1 de 2012, lors des primaires du parti socialiste français tionale (Combined Maritime Géorgien et 17 Philippins)", ajoute (PS). Forces), basée à Bahreïn. le communiqué. Selon le calendrier adopté par le PS, le dépôt des can- Il s'agit du deuxième incident en "Nous n'avons pas de contact avec didatures à ces primaires s'ouvrira le 28 juin, la clôture deux jours, un pétrolier italien de le navire", a confirmé à l'AFP un intervenant le 13 juillet. Le candidat sera désigné à l'au- 105.000 tonnes avec 22 membres responsable de la compagnie tomne 2011 avec le 1er tour le 9 octobre, le second une d'équipage ayant été capturé mardi grecque Enesel, qui gère l'Irene SL. semaine après. En sa qualité de directeur du FMI, par des pirates dans l'océan Indien. Le pétrolier transportait "quelque Dominique Strauss-Kahn est tenu à un strict devoir de La porte-parole a indiqué ne pas 270.000 tonnes" de brut koweïtien, réserve. C'est pourquoi les signaux venus de son avoir d'informations sur d'éventuels ce qui équivaut à plus de 1,9 million entourage concernant ses intentions présidentielles sont blessés pendant la capture, interv- de barils, a ajouté ce responsable, guettés avec beaucoup d'attention et scrupuleu-sement enue vers 09H26 GMT à quelque qui a requis l'anonymat. analysés. Un des proches de Dominique Strauss-Kahn, 370 km à l'est des côtes omanaises, Mardi, le pétrolier italien Savina file des députés socialistes, Jean-Marc Ayrault à la radio le député Pierre Moscovici, y a vu un indice selon en mer d'Arabie. Elle a laissé enten- Caylyn avait été attaqué par cinq RTL, soulignant qu'on ne pouvait pas se contenter de lequel le patron du FMI aurait pris la décision de se dre que les pirates pourraient être pirates qui se trouvaient à bord "faire l'exégèse des déclarations des épouses". présenter. "Je ne crois pas que ce soit une phrase de somaliens. "Nous n'avons pas d'in- d'une petite embarcation, environ Bien qu'il soit largement en tête de tous les sondages de hasard", a-t-il noté. "Je dirais que c'est un signe très formations spécifiques sur l'identité 880 milles nautiques de la Somalie popularité et qu'il soit donné nettement vainqueur d'une fort" et "qu'il va vers la candidature", a-t-il déclaré à la des pirates, mais je pense qu'il s'agit et 500 milles de l'Inde", avait présidentielle, Domini-que Strauss-Kahn subit une radio RMC et à BFM-TV. "Personne ne peut penser que d'un acte de piraterie somalien". indiqué la marine italien- érosion dans les dernières enquêtes d'opinion. Il a ainsi cette phrase n'a pas été travaillée, pensée et qu'il n'ait La force navale de l'Union ne.L'armateur du Savina Caylyn est perdu 7 points dans un classement des personnalités pas été au courant", a-t-il ajouté. européenne a confirmé la capture de la société italienne Fratelli D'Ama- politiques ayant une "côte d'avenir" (42%), publié le 1er "J'attends qu'il le dise lui-même, ça serait quand même l'Irene SL, un pétrolier de 319.247 to, de Naples, dans le sud de l'Italie. février. la moindre des choses", a déclaré de son côté le chef de tonnes "battant pavillon grec et PAGE 7/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 MONDE

Forum social mondial/ Europe/ Afrique Madagascar Aubry appelle "à une nouvelle alliance " 21 opposants condamnés avec sursis Vingt-et-un opposants malgaches, Les condamnations pour les 18 La dirigeante du parti socialiste dont trois dirigeants, ont été con- autres manifestants varient entre 6 français Martine Aubry, a appelé damnées mardi à des peines de et 12 mois d'emprisonnement avec mercredi à Dakar à "une nouvelle prison avec sursis allant de 6 à 13 sursis. alliance de civilisation et de mois par le tribunal correctionnel Les inculpés étaient absents lors de coopération" entre l'Euurope et d'Antananarivo, a-t-on appris l'énoncé du jugement. Incarcérés l'Afrique, ce qui implique de "con- auprès d'un de leurs avocats. depuis novembre, ils devaient être damner la colonisation sans Ces opposants avaient été arrêtés en libérés mercredi. réserve". novembre après une manifestation "Nous avons assisté hier (mardi) à "Pour les Européens, cela suppose interdite dans la capitale. un procès purement politique", a de regarder en face leur histoire et de Parmi eux figure Fetison Rakoto déclaré Lalatiana Ravololomanana, reconnaître les crimes de l'esclavage Andrianirina, ancien chef de file de porte-parole du "Comité de solidar- et les drames de la colonisation", a la mouvance du président évincé ité à Fetison Rakoto Andrianirina et déclaré Mme Aubry devant plusieurs Marc Ravalomanana. à toutes les victimes du non-droit". centaines de personnes lors d'un dis- Les trois leaders ont été reconnus Madagascar traverse une grave cours exposant sa vision du conti- coupables d'attroupement concerté crise politique depuis début 2009 et nent africain. et refus d'obtempérer, voies de fait le renversement de Marc "Il faut condamner la colonisation et destruction de biens privés, et Ravalomanana par l'actuel prési- sans réserve. La colonisation n'ap- participation à une réunion sans dent de transition Andry Rajoelina. pelle pas, n'appelle jamais à un Martine Aubry a rendu hommage aucun Français ne doit jamais l'ou- autorisation. Fin janvier, le médiateur de la bilan", a-t-elle estimé, ajoutant: aux "combattants de l'indépendance" blier", a-t-elle estimé. "Pour le premier chef d'inculpation, SADC (Communauté de dévelop- "nous devons tourner le dos aux pra- sur le continent et aux Africains qui Avant de prononcer son discours Fetison Rakoto Andrianirina a été pement de l'Afrique australe) tiques post-coloniales, aux réseaux ont défendu la France pendant les sous une banderole sur laquelle était déclaré coupable et condamné à 13 Leonardo Simao a soumis aux dif- affairistes de la françafrique, qui, deux guerres mondiales. écrit "un autre monde est possible", mois d'emprisonnement avec sursis. férentes parties une feuille de route parfois persistent encore". "Ne sont-ils pas entrés dans l'histoire Martine Aubry, qui participe au Le pasteur Edouard Tsarahame et pour sortir de la crise. Ce document, "Nous devons aussi nous éloigner par la porte immense de l'héroïsme, Forum social mondial (FSM), a pris Stanislas Zafilahy ont été con- qui n'a pas encore été signé, pré- d'une vision compassionnelle qui ces tirailleurs que chantait Léopold un bain de foule au cours duquel des damnés à 10 mois d'emprison- conise notamment la tenue d'élec- marque encore trop souvent le Sedar Senghor ?", le premier prési- centaines de Sénégalais, la plupart nement avec sursis", a déclaré leur tions en 2011 et la fin des poursuites regard européen sur l'Afrique", a-t- dent et poète sénégalais, s'est-elle militants socialistes, scandaient: avocate Hanitra Razafimanantsoa, judiciaires en cours engagées à l'en- elle affirmé. "Le temps de l'Afrique interrogée. "Martine présidente". qui a annoncé que la défense ferait contre des membres de l'opposition. est venu", selon elle. "Nous leur sommes redevables, appel.

Pakistan: Somalie Remaniement pour mieux économiser Le gouvernement pakistanais a col- (FMI) qui lui réclament des hausse controversée des prix du car- Fin de la transition en aout prochain lectivement démissionné mercredi réformes budgétaires en échange de burant, également exigée par le pour permettre au Premier ministre leurs aide. PML-N. Yousuf Raza Gilani de nommer un "Aujourd'hui, c'est la dernière Le PML-N avait donné début cabinet plus restreint et de faire des réunion de ce gouvernement", a janvier au gouvernement un délai économies au moment où le pays déclaré à sa cinquantaine de mi- de 45 jours pour mettre en oeuvre traverse une grave crise budgétaire, nistres le chef du gouvernement ses onze revendications. a annoncé une source officielle. Yousuf Raza Gilani, cité à l'AFP par "Nous sommes jusqu'ici déçus" par Le remaniement ne pourrait toute- un haut responsable qui a requis les annonces du gouvernement, a fois entraîner que de modestes l'anonymat. "Le Premier ministre va déclaré mercredi le porte-parole du économies: selon le ministère de présenter ces démissions au prési- PML-N, Siddiqul Farooq. "Nous l'Information, le nouveau gouverne- dent qui doit les accepter", a-t-il avions demandé une réduction des ment, qui sera annoncé dans les ajouté. 30% du budget du gouvernement. prochains jours, ne comportera que Le PPP du président Asif Ali Le délai de 45 jours sera achevé quelques ministres en moins. Zardari subit depuis un mois une avant la fin du mois, et le gouverne- L'opposition a répliqué qu'elle ne se forte pression de la part d'autres ment n'a rien fait de tangible", a-t-il satisferait pas d'un tel scénario. partis, dont certains ont menacé de ajouté, en menaçant d'appeler à des Le Parti du peuple pakistanais faire éclater la coalition gouverne- élections anticipées. (PPP) au pouvoir avait autorisé la mentale s'il n'accédait pas à leurs Le gouvernement avait été fragilisé semaine dernière M. Gilani à dis- revendications. début janvier par le départ du soudre son gouvernement à la Début janvier, M. Gilani avait Muttahida Qaumi Movement Le gouvernement somalien a tenu Le président de l'Assemblée Sharif demande de plusieurs autres partis accepté de se plier à une série de (MQM), qui est finalement revenu mardi un Conseil des ministres Hassan Cheikh Adan a jugé cette qui exigent des économies, notam- revendications du principal parti au sein de la coalition gouverne- extraordinaire consacré à la fin décision nécessaire pour "sauver la ment certains de ses alliés qui d'opposition, le PML-N, le parti mentale mais continuait de réclamer théorique du mandat des institu- Somalie de l'anarchie". menaçaient de faire éclater la conduit par l'ancien Premier mi- des réformes, en particulier contre fragile coalition gouvernementale. nistre Nawaz Sharif, qui lui a la corruption. tions de transition en août prochain, Le mandat des 550 parlementaires Le pays, marqué par les inondations notamment demandé d'enquêter sur Outre la crise politique larvée, le a-t-on appris mercredi de source devait expirer en août, en même historiques de l'été dernier qui ont les scandales de corruption, de gouvernement, issu voici trois ans officielle. temps que celui du gouvernement fait près de 10 milliards de dollars réduire d'un tiers les dépenses non d'élections démocratiques, est con- Ce Conseil des ministres extraordi- fédéral de transition en place sous de dégâts, est également sous la liées au développement et de mettre fronté à des rébellions islamistes naire s'est déroulé à Mogadiscio à l'autorité du président Sharif pression de ses bailleurs de fonds en place une commission électorale liés aux talibans, à une sévère crise Villa Somalia, la présidence qui Cheikh Ahmed, et objet de vives étrangers, dont Washington et le indépendante. économique et aux conséquences abrite également le siège du gou- critiques du fait du peu de progrès Fonds monétaires international Il était également revenu sur une des inondations. vernement fédéral de transition enregistrés dans la lutte contre les (TFG), indique un communiqué insurgés et la reconstruction des transmis mercredi à l'AFP. institutions. Dirigée par le Premier ministre Le TFG "a pris note des inquié- Afrique du Sud Mohamed Abdullahi Mohamed, la tudes" de la communauté interna- 9 morts dans un accident d'avion réunion était consacrée aux "défis à tionale, dont plusieurs représentants Un petit avion s'est écrasé mardi au large de l'Afrique venir avec la fin des institutions de ont critiqué la décision du du Sud, tuant les neuf personnes qui se trouvaient à transition le 20 août", selon ce com- Parlement. bord, dont le PDG de l'entreprise à qui appartenait muniqué. Tout en remerciant ces acteurs l'avion, a-t-on appris mercredi auprès de la société. Le gouvernement a également internationaux pour leurs "con- "L'épave de l'appareil a été localisée près de Robberg discuté "de la décision du Par- seils", le TFG "réaffirme que la (côte sud-est) et les corps de l'ensemble des passagers lement de prolonger son mandat de décision finale (sur la transition) ont été retrouvés", a indiqué dans un communiqué la trois ans et a pris note de l'opinion revient au peuple somalien société Italtile (équipements pour la maison), proprié- des parlementaires selon laquelle représenté par le gouvernement", taire de l'appareil. cette étape était nécessaire pour selon le communiqué. "Une enquête complète est en cours pour déterminer les prévenir une vacance du pouvoir et Le TFG va par ailleurs "continuer causes de l'accident", a-t-elle ajouté.Selon Italtile, neuf une crise constitutionnelle pendant ses larges consultations entamées personnes ont été tuées dans l'accident, dont le PDG de Une équipe de secours avait découvert mercredi matin la transition". avec les différentes institutions, l'entreprise, plusieurs de ses collè-gues des débris d'appareil flottant près de la côte, laissant peu En place depuis 2004, le Parlement divers segments de la société soma- et partenai-res commerciaux ainsi que le pilote et le d'espoir de retrouver des survivants, avait auparavant copilo-te de l'avion. déclaré à l'AFP le porte-parole du NSRI, Craig de transition a décidé unilatérale- lienne et la communauté interna- L'appareil avait perdu le contact radar mardi vers Lambinon. ment la semaine dernière de pro- tionale (...) pour éviter un vide poli- 19H00 (17H00 GMT) alors qu'il survolait la baie de L'Autorité de l'aviation civile (CAA) sud-africaine a longer de trois ans son mandat, lors tique ou une perturbation des insti- Plettenberg, sur la côte sud-est, a précisé le National précisé qu'une équipe avait été envoyée sur place pour d'un vote favorable de 421 des 436 tutions du pays", conclut le texte. Sea Rescue Institute (NSRI). enquêter sur les causes de l'accident. députés présents. PAGE 8/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 MAGAWINE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL 1. Le Gouvernement Mauritanien a obtenu un prêt en différentes monnaies du Fonds Africain Toute l’actualite en Mauritanie de Développement, pour financer le coût du Projet d'Aménagement Hydro Agricole du Brakna Ouest (PAHABO). Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de ce prêt sera util- sur le site web isée pour effectuer les paiements prévus au titre de la réhabilitation des périmètres maraîchers féminins dans la zone du Brakna Ouest. de l’Agence Mauritanienne d’Information 2. Le Projet d'Aménagement Hydro-Agricole du Brakna Ouest (P AHABO) invite, par le présent avis, les entreprises qualifiées à présenter leurs offres sous plis fermés, pour la réalisa- tion de cette prestation qui comprend: (AMI) . La réhabilitation des infrastructures physiques des périmètres ciblés; http://www ami.mr . La fourniture et installation sur site des équipements de pompages suivants: Vous pouvez aussi consulter

en ligne le Quotidien Horizons

à l’adresse suivante:

3. Les fournisseurs intéressés à soumissionner peuvent examiner le Dossier d'Appel d'Offres http://www.ami.mr/filesfr/pdf/Horizons.pdf dans les locaux du Secrétariat de la Commission des Marchés et Contrats de la SONADER BP 321 Nouakchott Tel: 52521 61. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès Pour vos annonces publicitaires de la Cellule de Gestion du Projet d'Aménagement Hydro-Agricole du Brakna Ouest (P AHABO) BP 5051 Nouakchott Tel: 5244703. contactez nous 4. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être retiré auprès du Secrétariat de la Commission des Marchés et Contrats de la SONADER sur présentation du reçu de versement d'un montant non remboursable de Trente Mille Ouguiya (30.000 UM) au compte bancaire n° 01006278401 67 sur notre mail: ouvert à la BAMIS Nouakchott au nom du Projet d'Aménagement Hydro-Agricole du Brakna Ouest (PAHABO). [email protected] 5. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous, au plus tard le 13 Mars 2011 à 10 H et être accompagnées d'une garantie de soumission (une garantie bancaire ou un chèque de banque certifié) d'un montant de Quatre Millions cinq cent mille ouguiya (4 500 000 UM): POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER Adresse: Monsieur le Président de la Commission des Marchés et Contrats de la SONADER - République Islamique de Mauritanie BP 321 NOUAKCHOTT. Téléphone: 52521 61/ 525 18 FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE 00 Télécopie: 525 32 86 HORIZONS 6. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent être présents à la séance d'ouverture le 13 Mars 2011 à 12 heures dans la salle de réunion de la SONADER 222 525 27 77 LE COORDINATEUR DU P AHABO SIDI OULD ISMAIL PAGE 9/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 MAGAWINE

Automobile Agriculture La sécheresse entraine une hausse Toyota a gagné une bataille aux USA du prix du blé en Chine La levée des soupçons sur les sys- La sécheresse qui affecte tèmes électroniques de Toyota con- cet hiver le nord de la stitue un soulagement pour le Chine a provoqué une premier constructeur mondial, mais hausse des cours du blé à la réputation du groupe nippon des niveaux record, tandis demeure à rebâtir à l'étranger après que les autorités le rappel de millions de véhicules annonçaient de nouvelles pour divers soucis techniques. mesures pour combattre A l'issue d'une enquête de dix mois, le fléau, a-t-on appris le ministère américain des mercredi de sources con- Transports a conclu que les accéléra- cordantes. tions involontaires constatées sur Le gouvernement va des Toyota n'étaient pas dues à des dépenser au moins 6 mil- défauts électroniques, mais plutôt à liards de yuans (667 mil- des pannes mécaniques de pédales lions d'euros) pour restant bloquées en position basse ou détourner de l'eau vers les coincées dans des tapis de sol. régions les plus affectées, "Nous pensons que les véhicules en 2008 la place de numéro un 71 accidents et 89 décès aux Etats- construire en urgence des puits et contre l'impact de la sécheresse sur Toyota sont sûrs", a souligné le mi- mondial à l'américain General Unis, bien que des erreurs de con- des systèmes d'irrigation, a rapporté la prochaine récolte de blé d'hiver nistre Ray LaHood, ajoutant avoir Motors, la firme a reconnu avoir duite soient aussi pointées par les le Bureau chinois de lutte contre la en Chine, qui est le premier produc- conseillé à sa fille d'acheter une grandi trop vite et relâché l'attention autorités. "La crise des rappels est sécheresse. teur et premier consommateur fourgonnette Toyota, ce qu'elle a portée au consommateur. Le résultat loin d'être terminée", prévient Sur le marché à terme pour produits mondial de cette céréale. fait. de l'enquête américaine pourrait Tatsuya Mizuno, analyste à Mizuno agricoles de Zhengzhou (centre), le "La sécheresse persistante pose A l'étranger et notamment aux Etats- l'aider à rebondir, tout en donnant Credit Advisory. Toyota propose prix de la tonne de blé a atteint potentiellement un problème très Unis, la réputation du constructeur a des arguments à ses avocats lors des désormais à ses clients des répara- mardi le niveau record de 2.865 grave", selon l'agence onusienne été écornée par le rappel de près de procès intentés aux Etats-Unis par tions gratuites au moindre souci yuans (318,6 euros), a relevé pour basée à Rome, qui ajoute que la neuf millions de véhicules entre sep- des clients et des familles de vic- potentiel, même lorsque cela n'af- sa part le site d'informations finan- zone affectée, s'étendant sur 5,16 tembre 2009 et février 2010 pour des times présumées. "Il s'agit d'une fecte pas la sécurité. cières Hexun. millions d'hectares, compte pour les accélérateurs ou des freins bonne nouvelle pour le construc- Cette politique l'a conduit à rappeler La nouvelle arrive au pire moment deux tiers de la production défectueux, donnant lieu à une audi- teur", estime Ryoichi Saito, expert près de huit millions de véhicules pour le gouvernement, qui s'évertue nationale de blé. tion tendue du PDG Akio Toyoda à du marché automobile à la banque supplémentaires depuis mars 2010, à combattre l'inflation, qui frappe Les huit provinces affectées Washington devant des parlemen- Mizuho. Pour autant, explique-t-il, contribuant à alimenter les doutes au surtout les denrées alimentaires. totalisent plus de 80% de la produc- taires vindicatifs et des médias "Toyota est encore convalescent lieu de les lever. Maintenant que les De son côté, l'Agence de l'ONU tion chinoise de blé d'hiver, qui est américains surexcités. Les accusa- après la crise des rappels dont l'im- finances du groupe sont repassées pour l'alimentation et l'agriculture semé à l'automne et germe quand le tions portées contre ses systèmes pact a été gigantesque", sauf au dans le vert sur fond d'amélioration (FAO) a lancé une mise en garde temps se réchauffe au printemps. électroniques avaient fait très mal au Japon où la marque jouit toujours de la conjoncture économique, cer- groupe japonais dont les voitures d'un grand prestige. tains analystes estiment qu'il devrait sont truffées de programmes infor- "Avant même que la question des mieux faire connaître ses projets à matiques. La firme avait toujours systèmes de contrôle électronique long terme. réfuté cette thèse, estimant, comme n'apparaisse, l'image de Toyota était "Toyota connaît un grand succès Pétrole : l'a officialisé mardi Washington, que touchée par les accidents provoqués avec les véhicules hybrides (motori- les problèmes étaient d'origine par le problème de tapis de sol et par sation à essence+électricité), mais il Le Brent repasse au-dessus des 100 USD mécanique. "Cela confirme la fiabi- la manière dont il avait géré les inci- s'agit du fruit de décisions lité de nos systèmes électroniques", dents", rappelle M. Saito. Le géant antérieures. Aujourd'hui la firme s'est félicité Toyota qui veut propo- nippon reste confronté à des milliers doit clarifier sa vision stratégique", ser "des véhicules sûrs permettant de de plaintes liées aux problèmes d'ac- souligne M. Mizuno. rouler l'esprit tranquille". Ayant ravi célération accusés d'avoir provoqué UE/ Commerce: Pour une Europe "moins naïve" Cinq pays européens ont plaidé texte. en la matière avec l'Europe". mercredi pour une Europe "moins La France, à l'origine de cette "Si l'Europe ouvre ses marchés aux naïve" dans le commerce mondial, tribune, rejette les soupçons de pro- pays tiers, nos entreprises doivent capable d'assurer "une défense plus tectionnisme. "Il ne s'agit pas de pouvoir accéder aux marchés de ces efficace et plus stratégique" de ses faire avancer le protectionnisme pays dans des conditions équiva- intérêts, dans une tribune publiée masqué, mais de dire qu'il faut sortir lentes, que ce soit dans le secteur par plusieurs journaux et transmise de la naïveté dans les échanges", a privé ou pour la commande à l'AFP. expliqué à l'AFP Laurent Wauquiez, publique". "Nous souhaitons donc "Nous ne pourrons développer nos ministre français des Affaires des clauses ambitieuses sur les avantages compétitifs qu'à une con- européennes. Le fait que l'Allema- marchés dans les accords de libre- dition: qu'ensemble, nous nous don- gne, grande puissance exportatrice, échange que l'Union négocie nions les moyens d'assurer une ait signé est "un signal très fort", a- actuellement", précisent-ils. défense plus efficace et plus t-il souligné. Les cinq ministres, qui veulent une stratégique de nos intérêts", affir- Dans leur texte, les ministres font "Europe qui protège mais refuse le Les cours du brut repartaient à la hausse mercredi dans les échanges élec- ment les ministres ou secrétaires valoir que la réciprocité n'est pas repli" citent aussi, comme domaines troniques en Asie, en raison d'une baisse attendue des stocks pétroliers d'Etat aux Affaires européennes de suffisante entre l'Union européenne d'action possibles la propriété intel- américains et de l'intensification du mouvement de contestation en Egypte, la France, de l'Allemagne, de la et ses partenaires commerciaux. lectuelle et les aides d'Etat. ont indiqué les analystes. Pologne, de l'Espagne, du Portugal "Sur l'accès aux marchés, par Le texte est signé de Mikolaj Dans les échanges matinaux, le baril de "light sweet crude" pour livraison et de l'Italie. exemple, l'Union a ouvert plus de Dowgielewicz (Pologne), Werner en mars gagnait 55 cents à 87,49 USD. Celui du Brent de la Mer du Nord "L'enjeu est majeur: il y va de la 80% de ses marchés publics aux Hoyer (Allemagne), Diego Lopez à échéance identique prenait 29 cents à 100,21 USD. crédibilité de l'Europe sur la scène pays tiers, alors que les autres Garrido (Espagne), Pedro Lourtie "Les inquiétudes (liées à la crise politique en Egypte) persistent, ce qui internationale, mais aussi de la grandes économies développées (Portugal), Paolo Romani (Italie) et continue de soutenir les cours du brut", a déclaré Ong Yi Ling, analyste longévité et du développement du n'ont ouvert les leurs qu'à 20%. Et la Laurent Wauquiez (France). chez Phillip Futures à Singapour. modèle économique et social plupart des pays émergents n'ont Mardi, la contestation contre le président égyptien Hosni Moubarak s'est européen", affirment-ils dans ce pris que peu ou aucun engagement intensifiée, avec des centaines de milliers de personnes défilant au Caire et en province, les manifestations les plus importantes depuis le début du Finance/ Japon mouvement le 25 janvier. L'Egypte n'est pas un gros producteur de pétrole mais les troubles dans ce La dette et le déficit "pas tenables à moyen terme" pays suscitent depuis deux semaines des craintes d'interruption de l'ache- minement du pétrole, via le canal de Suez et l'oléoduc Suez-Méditerranée La dette colossale et le déficit budgétaire du Japon ne "Si la situation budgétaire actuelle est maintenue en (Sumed). sont "pas tenables sur le moyen et le long terme", a l'état, cela conduira à des problèmes", a-t-il estimé, prévenu mercredi le directeur général adjoint du Fonds alors que la moitié du budget de l'Etat nippon est Les cours étaient également soutenus par des prévisions d'une baisse des monétaire international (FMI), Naoyuki Shinohara. financée par la vente de nouveaux bons du trésor. stocks pétroliers hebdomadaires aux Etats-Unis. Les chiffres seront publiés Endetté à hauteur de quelque 200% de son Produit Lui-même ancien vice-ministre des Finances du Japon, mercredi. intérieur brut, le Japon a vu l'agence de notation finan- M. Shinohara a jugé important que les dirigeants du La veille, les cours avait fini sur une note mitigée, en raison de la hausse cière Standard & Poor's abaisser, fin janvier, sa note à pays parviennent "à un consensus national au plus tôt et des taux d'intérêt en Chine. long terme à AA-, la quatrième meilleure possible sur à un accord sur la manière de consolider le budget". Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet un total de 22, à cause de sa dette colossale. Le Premier ministre de centre-gauche, Naoto Kan, a crude" pour livraison en mars a terminé à 86,94 dollars, en baisse de 54 "La dette exceptionnelle et les déficits budgétaires du promis une réforme fiscale d'ampleur, qui pourrait com- cents par rapport à lundi. Japon ne sont pas tenables sur le moyen et le long prendre une hausse de la taxe sur la consommation, A Londres par contre, sur l'Intercontinental Exchange, le baril de Brent de terme", a prévenu M. Shinohara lors d'une conférence aujourd'hui fixée à 5%, afin de garantir le financement la mer du Nord à échéance identique a gagné 67 cents à 99,92 dollars. de presse à Tokyo. des retraites et l'équilibre des finances publiques. PAGE 10/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 PUBLICITÉ

SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE

COMMUNIQUE Dans le cadre du programme d'extension des réseaux de distribution électriques à Nouakchott, Avis la Société Mauritanienne d'Electricité informe l'ensemble des habitants des zones concernées Objet: Retrait des garanties de soumission relatives au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution désireux de s'abonner à l'électricité qu'ils peuvent de la ville de Nouakchott. désormais déposer auprès des centres commer- La Société Nationale de L'eau (SNDE) informe l'ensemble des ciaux dont ils relèvent des dossiers de demande soumissionnaires ayant déposé des offres pour la réalisation des de branchement composés de : travaux relatifs au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution de la ville de Nouakchott qu'elle a décidé - Un permis d'occuper du terrain de ne pas donner suite à cet appel d'offres et par conséquent, les - Un plan de situation du local garanties de soumission relatives à ce lot peuvent être retirées auprès de la cellule des marchés de la SNDE à l'adresse suivante: - Une photocopie de la carte d'identité du demandeur DIRECTION GENERALE DE LA SNDE CELLULE DES MARCHES Pour la circonstance, une procédure simplifiée IMMEUBLE 54- 55 FNORD - TEL: 5244131- FAX 5252331 NOUAKCHOTT (MAURITANIE) sera engagée et les équipes d'exécution seront renforcées en vue de réaliser les branchements et Le Directeur Général les abonnements dans les meilleurs délais. YALL ZAKARIA La Direction Générale

Avis aux abonnés COMMUNIQUE Dans le cadre de l'assainissement de son L’Autorité de Régulation porte à la con- fichier clients, la Société Mauritanienne de naissance de l’ensemble des usagers l'Electricité porte à la connaissance de son aimable clientèle qu'elle lancera à partir du des téléphones fixes et mobiles que 1er février 2011 une campagne de dépose leurs numéros de téléphone actuel de 7 des branchements et de suspension de la chiffres seront transférés à 8 chiffres à fourniture de l'électricité pour les abonnés partir du 1er janvier 2011, et qu’à partir ayant plus de deux factures impayées. de cette date, il faut ajouter : Aussi est-il demandé aux clients concernés de bien vouloir s'acquitter de leurs arriérés . Le chiffre 4 avant tous les anciens avant la date indiquée pour éviter l'interrup- numéros Mauritel tion de leur approvisionnement en électricité.

Pour de plus amples informations ces . Le chiffre 3 avant tous les anciens abonnés peuvent prendre contact avec les numéros Mattel centres commerciaux de la Somelec dont ils relèvent. . Le chiffre 2 avant tous les anciens numéros Chinguitel. La Direction Générale PAGE 11/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 ANNONCES

COUR SUPREME

Communiqué

La Commission pour la transparence - les membres des organes, instances et Communiqué financière de la vie publique informe les structures de contrôle; personnes assujetties à l'obligation de la - les membres des commissions des La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous déclaration de patrimoine et qui n'ont pas marchés publics. ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, encore procédé à cette déclaration, que le Les déclarations doivent porter sur leurs de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir délai de réception des déclarations est biens, meubles et immeubles et ceux de le contrôle médical prévu par la réglementation. prolongé jusqu'au 31 janvier 2011 dernier leurs enfants mineurs, conformément aux délai. dispositions de la loi 2007 - 054 du 18 Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente La Commission rappelle que l'obligation septembre 2007 relative à la transparence suspendue. de déclaration concerne les personnes financière de la vie publique et celles du exer-çant dans certaines fonctions, dont décret n° 2007 - 207 du 3 décembre 2007 Le Directeur Général notamment: fixant l'organisation et le fonctionnement Mohamed Ali Ould Dedew - les magistrats; de la Commission pour la transparence - le président de la communauté urbaine financière de la vie publique. de Nouakchott et ses adjoints; L'attention des personnes assujetties est - les secrétaires généraux des départe- attirée sur le fait que: ments ministériels et assimilés; 1. la déclaration doit être établie sur le - les chefs de missions diplomatiques et modèle de déclaration envoyé à leurs dif- consulaires (mauritaniennes) ; férents départements. - les walis; 2. les déclarations doivent être présentées - les directeurs des Douanes, du Trésor, par les déclarants au secrétaire rapporteur du Budget et des Impôts au ministère de la Commission pour la transparence Communiqué La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) informe l'ensemble des assurés sociaux résidant chargé des Fnances; financière de la vie publique dans les dans les moughataas situées sur l'axe Nouakchott - Aleg -M'bagne et la commune de Maal qu'ils - les directeurs chargés des Finances dans locaux de la Cour Suprême (au Palais de doivent se faire connaitre auprès de la mission de contrôle devant se rendre dans les localités visées, les ministères; Justice à Nouakchott) conformément au calendrier suivant : - les directeurs des établissements publics 3. Le non respect des délais fixés dans ce Wilaya du Brakna : et des sociétés à capitaux publics ou communiqué expose les personnes assu- - Moughataa d'Aleg du 31/01/ 2011 au 01/02/11 ; au siège de la commune mixtes ainsi que leurs présidents de jetties défaillantes à l'application des dis- - Moughataa de Boghé du 02/02/11 au 03/02/11 ; au siège de la commune Conseils d'Administration ou de l'organe positions pertinentes de la loi. - Moughataa de Bababé du 05/02/11 au 06/02/11 ; au siège de la commune en tenant lieu; Ces dispositions prévoient: l'annulation - Moughataa de M'bagne du 07/02/11 au 08/02/11; au siège de la commune - Commune de Maal du 09/02/11 au 10/02/11; au siège de la commune. - les directeurs de projets publics et des nominations pour les titulaires des Wilaya du Trarza (axe route Nouakchott-Aleg) agen-ces bénéficiant de l'autonomie fonctions (art 14) et l'inéligibilité pour un - Boutilimitt du 12/02/11 au 13/02/11; au siège de la commune ; financière; mandat ultérieur pour les élus (art 15). - Ouad Naga du 14/02/11 au 15/02/11; au siège de la commune ; - les membres des autorités de régulation; Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew HORIZONS

ADRESSES UTILES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

Police Secours 17 MAURITANIENNE D’INFORMATION Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 DIRECTEUR Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 DE PUBLICATION SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 DIRECTEUR Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 DE LA RÉDACTION Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Ely Ould Abdellah Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 RÉDACTEUR EN CHEF Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Saleh Ould Abeïdalla Commissariat Arafat 1 525 10 13 ECRÉTAIRE ÉNÉRAL DE LA ÉDACTION Commissariat Toujounine 1 525 29 30 S G R Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Abdel Kader Sy Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES CNAM (Informations) 502 20 43 A.M.I. 502 20 44 502 20 48 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba ONAS 525 90 97 TRANSPORT B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] HÔPITAUX Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5434 DU JEUDI 10 - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 FEVRIER 2011 SPORT

Championnat D I/ Phase aller - 8ème Journée Futsall/ Championnat de Nouakchott, édition 2011 Le tournoi s'achemine vers le mi-parcours TVZ et Kédia en tête Ouvert samedi dernier sur le Mauritanie Couleurs. On retrouve Le championnat national de pre- aux Imraguens. Ce club, présidé plancher du Centre national de cependant en poule C, l'Asc Dar mière division, édition 2010-2011, par M. Saloum Fall, est le seul à Formation des Cadres de la Jeunes- Naim, Riad, ElAlem et FC Barça. se poursuit ce week-end pour le tomber les coéquipiers de Brahim se et des Sports, le championnat Quant à la poule D, elle regroupe compte de la 8ème journée consé- Boubacar et Ely Cheikh Ould régional de futsall- édition 2011, se Delta, Nasr Teyarett, EL Widad et cutive avec trois matchs au stade Voulany. En cas de victoire contre contnue son petit bonhomme de FC Rosso. municipal de Nouadhibou, le qua- l'Acs Ksar et l'Asc Snim-Cansado, chemin cet après -midi à partir de Demain vendredi, le programme trième se joue à l'Office du Com- les deux prochains adversaires de 18 heures pour le compte de la prévoit les rencontres suivantes : plexe Olympique. Deux rencontres TVZ en phase aller, Moussa Khairy 6ème journée consécutive. Deux Riad- El Alem et FC Barça -Asc auront lieu à Nouadhibou, ce week- se trouvera, à la fin de la phase aller, rencontres sont au programme. Il Dar Naim. Samedi, l'équipe de Nasr end. Le vendredi en seconde heure, avec un gain de 19 points. Rien, à s'agit de l'empoignade en perspec- Teyaret sera aux prises avec EL l'Asc Snim-Cansado reçoit Asc priori, ne destine Acs Ksar ou Asc tive : Karama - Noujoum et du Widad et FC Rosso s'expliquera Kédia à Nouadhibou. La seconde Snim-Cansado à adopter profil bas derby Mauritanie Couleurs - Dar El avec Delta. Dimanche, Médina 3 rencontre mettra aux prises, samedi, face à la tactique de Gaye Birama et Barka. sera aux prises avec Club du Sahel Asc Imraguen et l'Asac Concorde. ses adjoints. Les Ksarois ont cer- Toutefois, on sait qu'en match d'ou- et en seconde heure, Aghba rencon- A l'OCO, El Ahmedi et l'Asc Police tainement revu les choses après verture, la formation de Médina 3 a trera Nasr Dar Naim. auront à en découdre. Le samedi, à leurs sorties en début de champi- battu celle de Nasr Dar Naim sur le Selon M. Pape Amghar Dieng, l'OCO, TVZ rencontre l'Acs Ksar. onnat. En ce qui concerne les moins que le leader. Asc Kédia, qui score de 9 à 3. Lors de la seconde président de la Commission chargée miniers, ils sont très en forme ; la dispute ce vendredi son 8ème et journée, Dar El Barka s'est-elle de développer le futsall et le Beach Asc TVZ reste leader défaite infligée à l'Asac Concorde, 4 dernier match en phase aller, a aussi impérialement imposée soccer en Mauritanie, ce tournoi est A la veille de cette 8ème et avant buts -0, en dit long sur les capacités gagné 4 matchs sur les 7 disputés devant Karama sur le score de 5 un prélude au tournoi arabe de dernière journée de la phase aller, de ce club. jusque-là. Le club de Aly Ould buts à 3. Lui emboitant le pas, futsall prévu au mois de mai 2011. l'AscTVZ reste en tête du cham- Elmamy n'a concédé aucun match l'équipe de Noujoum a littéralement C'est pourquoi, a-t-il expliqué, la pionnat avec 13 points obtenus en Asc Kédia eu 2ème rang nul. C'est une équipe qui dispose de dominé Mauritanie Couleurs en lui commission Futsall et Beach soccer 6 matchs. Le parcours du club de la Asc Kédia de Zouérate crée la sur- potentialités techniques puisqu'elle infligeant un cinglant 5 buts à 4. a arrêté un programme d'action Commune de Tevragh-Zeina a, prise en se positionnant au second aligne une attaque efficace même si Rappelons que 16 équipes prennent étalé sur quatre (4) mois devant jusque-là, été une suite de victoires rang après le leader du champion- elle n'a inscrit que 5 buts en 7 part à ce tournoi qui doit déboucher déboucher sur la mise en place exceptée la défaite enregistrée face nat, avec 12 points, avec 1 point de matchs. sur la constitution d'une équipe d'une équipe nationale compétitive Kédia - Asc Snim-Cansado sera nationale bien bâtie. Ces 16 forma- pour représenter la Mauritanie à déterminant pour Kédia qui cherche tions ont été scindées en 4 groupes cette compétition. Pour lui, ce pro- à rester dans les 3 premières loges. de 4 chacun. C'est ainsi que la poule gramme est destiné aux wilayas de A est composée de Médina 3, Nasr Dakhlet Nouadhibou et Nouakchott Programme de la 8ème journée: Dar Naim, Club du Sahel et Aghba. et traitera deux volets notamment la Vendredi La poule B est, quant à elle, consti- formation dans le domaine de l'ad- - A Nouadhibou tuée de Dar El Barka, Karama, ministration et l'arbitrage. Snim- Kédia en 2ème heure Noujoum et AKSY - A l'Office du Complexe Olympique : El Ahmedi-Asc Police, 2ème heure CHAN/ 2011 Deuxième victoire pour l'Afrique du Sud Samedi : A Nouadhibou Imraguen - Asac Concorde, en 2ème heure A l'OCO, Acs Ksar - TVZ, en 2ème heure. S-B Dieng

DII : Zone de Nouakchott / 3ème journée Quatre matchs à l'affiche Les Amabineplass se sont logique- Sud-Africains qui ont une bonne tentera de dominer Karama. Mardi ment imposés devant les Nigériens option pour les quarts de finale. dernier, en seconde journée, Ecole mercredi en fin de journée à Wad de Feu Mini a battu Hilal SC sur le Madani signant ainsi leur deuxième Les Soudanais exultent score de 2 buts à 1.A l'OCO, en victoire en deux sorties. S'il leur a Les supporters soudanais renaissent seconde heure Nasr Teyarett a défait fallu attendre la deuxième période à l'espoir. Après une très longue tra- F C Madrid sur le score de 2 buts à pour marquer leurs deux buts, ils versée du désert, seulement sur- 0. Armée et Dar El Barka avaient n'ont cessé de prendre l'ascendant montée de manière épisodique par - fait match nul de 1 but partout à sur le Mena qui n'a procédé que par les deux grands clubs du pays, El l'issue du temps réglementaire. des contre-attaques peu produc- Hilal et El Merreikh, leur équipe Les deux poules se rencontreront en tives. Les Sud-Africains ont attaqué nationale a déjà rempli son contrat aller et retour à l'Office du tambour battant la partie, tirant en se qualifiant pour les quarts de Complexe Olympique et au stade de deux fois au but dans les cinq pre- finale du 2e CHAN Orange. Dans la Capitale les vendredis, samedis et mières minutes du match dont une un stade international de Khartoum mardis. fois sur la barre transversale, archi-comble, peut-être 30.000 donnant ainsi le ton à la phys- spectateurs, ils ont vu les leurs Les rencontres du week-end au ionomie d'une rencontre au cours de effacer quatre décennies de disette. stade de la Capitale: laquelle ils auront fait l'essentiel du Haitham Mostafa, Badr Eldin Vendredi : - Garde-Nasr Teyarett, jeu, multipliant les offensives mais Galag, Tahir Osman, Mundathir en 1ère heure soit victimes de leur propre ma- Eltaiïb " Careca " sont en passe de - Asc Dar Naim-Acs Dar ElBarka, ladresse et précipitation, soit barré rejoindre les légendaires Ali en 2ème heure, par un Rabo Saminou faisant le Gagarine, Nasr El Din, Abas Djakza Le championnat national de 2ème Vendredi, en première heure, l'Asc maximum pour garder sa cage invi- et Hasabu qui firent la gloire des " division, édition 2010-2011, se Garde rencontre Nasr Teyarett. En Samedi : - Nasr Dar Naim-Madrid, olée comme il le prouva à la 37e Desert Hawks " dans les années poursuit ce week-end pour le seconde heure, Asc Dar Naim sera en 1ère heure minute sur une tentative de lob de soixante jusqu'à l'unique titre conti- compte de la 3ème journée conséc- aux prises avec l'Acs Dar El Barka. - Hilal Sports Club - Karama en Myron Shongwe. nental en 1970. Les Soudanais ont utive, phase aller. Ce week-end, Samedi après-midi, Nasr Dar Naim 2ème heure. Ce dernier devait se montrer décisif fait la fête tard la nuit pour célébrer quatre matchs sont prévus au stade sera opposée au club de Madrid. En après la mi-temps marquant à deux la qualification " historique ", dans de la Capitale. 2ème heure, Hilal Sports Club S-B Dieng reprises ; la première fois en la banlieue de Khartoum, à Souq reprenant en demi-volée une longue Al-Arabi, Al-Stad, Nile Road et à passe en profondeur dans la surface l'Université du Soudan, drapeaux de Sphiwe Mabena (56e), la deu- du pays largement déployés, sup- Reports des matchs internationaux xième fois peu avant le coup de porters habillés aux couleurs du sifflet final, en déposant de la tête le Soudan. de TVZ et Asc Snim ballon au fond des filets de Rabo " C'est un des plus beaux jours de Les matchs retour As Snim-Asec Mimosas comptant Les mêmes raisons font également que le match retour, Saminou après un centre millimétré ma vie de supporter ", confessait pour le tour préliminaire de la 15ème ligue des cham- Real Bamako-TVZ, prévu le 12 avril à Bamako a été venu de la gauche (88e). Hossam El Awwal, un pilote. "Je pions d'Afrique, initialemnt prévu à Nouakchott, a été reporté au 26. les hommes de Simon Ngomane ont crois, ajoutait-il, que nous avons les reporté par la CAF au 26 février 2011, à la demande de En cas de qualification pour les demi-finales du CHAN désormais six points, Myron moyens de faire mieux encore ". la partie ivoirienne. L'Asec Mimosas compte 3 jeunes de l'une ou des deux équipes nationales (Côte d'Ivoire, Shongwe rejoint au classement des Abubakr Ahmed, un étudiant, ou plus à l'équipe nationale ivoirienne qui prend part Mali), ce ou ces matchs sera ou seront reporté(s) au 5 buteurs l'Algérien Hilal Soudani abondait dans le même sens, " je actuellement au CHAN organisée au Soudan. mars prochain. avec 3 buts. Tout va bien pour les n'ai jamais ressenti une telle joie.