1ER MAI Les travailleurs Communiqué du mauritaniens Conseil des célèbrent la fête Ministres internationale du LIRE PAGE 7 HORIZONSHORIZONS HORIZONS Travail LIRE PAGE 10

ER QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5489 DU DIMANCHE 1 - LUNDI 2 MAI 2011 - PRIX : 100 UM

APRÈS AVOIR DONNÉ LE COUP D’ENVOI DE PROJETS SOCIO ÉCONOMIQUES À KAÉDI, Le président de la République regagne Nouakchott • Les populations du Gorgol réservent un accueil populaire chaleureux au chef de l’Etat

e président de la République, Pilote du Gorgol N°1 qui vient d'être réhabi- ritanien. Aziz, s’est mis, comme d’habitude, à l’écoute Monsieur Mohamed Ould Abdel lité pour une enveloppe de près de 2 milliards Le président de la République a aussi des populations qui lui ont fait part de leur LLAziz, a regagné Nouakchott ven- d'Ouguiyas, ce qui permet l’exploitation de donné le coup d’envoi des travaux de soutien indéfectible et l’ont entretenu au sujet dredi en provenance de la ville de Kaédi, plus de 700 hectares. construction d’un nouveau Centre hospitalier de leurs préoccupations. après avoir supervisé l'inauguration et le lan- Le président de la République, a procédé, de la ville. A son retour à Nouakchott, au terme de cement d'un certain nombre de projets de vendredi, à la pose de la première pierre de la Lors d’une réunion des cadres, jeudi soir à cette visite, le président de la République a été développement dans la wilaya du Gorgol. mosquée Omar Ibn El Khattab à Kaédi. Il Kaédi, le président Mohamed Ould Abdel accueilli par le Premier ministre, Dr Moulaye Vendredi, Monsieur Mohamed Ould Abdel avait également supervisé, jeudi, la cérémo- Aziz a donné des directives visant à rappro- Ould Mohamed Laghdaf et les ministres de la Aziz , qui a été l’objet d’un accueil populaire nie de pose de la première pierre du projet de cher l'administration des administrés et à per- Justice, de la Défense nationale et des particulièrement chaleureux, avait supervisé modernisation et d'extension de Kaédi. Dans mettre aux pouvoirs publics de répondre aux Affaires économiques et du Développement. le lancement des travaux d'un réseau de routes un discours prononcé lors de la cérémonie de besoins des populations, de garantir la bonne Le chef de l’Etat avait été salué, à son urbain de Kaédi et procédé à la pose de la pre- pose de la première pierre, le chef de l’Etat a gestion et la transparence nécessaires pour la départ de Kaédi, par le wali du Gorgol, M. mière pierre de la réhabilitation de l'Ecole affirmé que la Mauritanie se porte bien, que mise en oeuvre son programme électoral qui Ahmedou Ould Cheikh El Hadrami, et les Nationale de Formation et de Vulgarisation sa situation financière est l’une des meilleures a été choisi par la majorité des Mauritaniens autorités administratives, militaires et munici- Agricole de cette capitale régionale. que le pays ait connues et que les ressources durant la dernière élection présidentielle. pales dans la wilaya du Gorgol.  Le même jour, le chef de l’Etat a donné le de l'Etat seront exclusivement orientées vers Au cours de cette visite, le président de la coup d'envoi de l'exploitation du Périmètre l'amélioration des conditions du peuple mau- République, Monsieur Mohamed Ould Abdel LIRE PAGES 3,4,5 ER PAGE 2/HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 PUBLICITE

Avis Commission Spéciale de Reforme des Véhicules de l'Etat de Convocation Les Actionnaires de la Société Nationale Industrielle et Minière Communiqué (SNIM) sont convoqués pour assister à l'Assemblée Générale "La commission Spéciale de Reforme des Ordinaire des actionnaires prévue le 16 Mai 2011 à 10 heures à Véhicules de l'Etat porte à la connaissance du la Représentation de la SNIM à Nouakchott. public qu'il sera procédé à la vente aux enchères Ils auront à délibérer l'ordre du jour suivant: publiques d'un ensemble de véhicules usagés composé de 13 véhicules Mercedes E 220 CDI et 1) Nomination d'administrateurs d'un véhicule Peugeot 607, le Mardi 3 mai 2011 de 2) Rapport du Conseil d'Administration 2010 à l'Assemblée 9 heures à 13 heures, au Parc d'accueil situé près Générale Ordinaire de la Direction de l'Hydraulique. - 3) Rapport du Commissaire aux Comptes sur les Comptes Consolidés pour l'exercice 2010 La procédure de vente sera précisée par voie d'af- fichage sur le lieu prévu pour ladite opération de 4) Rapport du Commissaire aux Comptes sur les Comptes vente. Sociaux pour l'exercice 2010

5) Rapport Spécial du Commissaire aux Comptes sur Le paiement se fera séance tenante et aucun l'exercice 2010 soumissionnaire ne peut acquérir plus de 3 véhicules ". 6) Approbation des Etats financiers et affectation du résul- tat pour l'exercice 2010

7) Quitus aux administrateurs. Le Président Melainine Ould TOMY ER HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 2011/PAGE 3 ACTUALITÉS

Le président de la République inaugure la Plus d’un milliard d’Ouguiyas pour la réhabilitation du Périmètre Pilote N°1 du voirie urbaine de Kaédi Gorgol •Près de deux milliards d’Ouguiyas au bénéfice du PPG 1

Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a également supervisé vendredi, le lancement des travaux d'un réseau de routes urbaines à Kaédi. Long de 12 kilomètres, ce réseau est financé par le Programme de Développement Urbain (PDU) à hauteur d'un (1) milliard 77 millions d'Ouguiyas.

Toujours dans la journée de vendredi, le président de la République a, d’autre part procédé, à la pose de la première pierre de la mosquée Omar Ibn El Khattab à Kaédi. Cet important projet est exécuté par le ministère de l'Habitat, de Chaleureusement accueilli, partout liards d'Ouguiyas, vise l’aménage- Il a suivi des explications sur l'his- l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire pour un coût de 32 millions où il s’est rendu, par les populations ment de plus de 700 hectares et com- torique de la SONADER, son rôle d'Ouguiyas, supporté par le budget de l'Etat. de la ville de Kaédi, le président porte la réalisation de digues en dans le renforcement de la produc- Mohamed Ould Abdel Aziz a donné, béton, de ponts ainsi qu’une infra- tion agricole dans la vallée et dans vendredi, le coup d'envoi de l'exploi- structure pour la maîtrise de l'exploi- l'encadrement des agriculteurs, les tation du Périmètre Pilote N°1 du tation des eaux et une motopompe. répercussions positives de l'exploita- Gorgol (PPG 1) qui vient d'être amé- A cette occasion, le président de la tion du Périmètre Pilote et des infra- nagée. République a salué les cadres et le structures réalisées sur la production Ce projet, financé par l'Organisa- personnel de la SONADER et les agricole et l'amélioration des condi- tion pour la Mise en Valeur du Fleuve représentants des populations bénéfi- tions de vie des populations.  Sénégal (OMVS), pour près de 2 mil- ciaires du projet. Réhabilitation l’ENFVA de Kaédi villa de passage et de certaines autres annexes, grâce au budget d'investis- La mosquée, dont les travaux dureront 6 mois, comprend également des sement alloué à l'ENFVA pour logements pour l'imam et le muezzin ainsi que des fontaines pour les ablu- l'année en cours. Certains bailleurs tions et des toilettes. ont été contactés pour financer le Le président de la République, qui a écouté des explications sur ce projet, volet pédagogique dans l'étude de la avait été accueilli, à son arrivée sur le site, par les ministres des Affaires isla- réhabilitation de l'Ecole. miques et de l'Enseignement originel, de l'Equipement et des Transports et de A son arrivée à l'ENFVA, le prési- l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire. dent de la République a été accueilli Le ministère des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel a fait par les ministres du Développement construire, cette année, 3 mosquées au Gorgol et a payé les factures de l'élec- rural, de l'Habitat, de l'Urbanisme et tricité pour 15 mosquées, selon des sources auprès du ministère. de l'Aménagement du Territoire et Rencontre avec les jeunes de Kaédi au milieu d’un accueil chaleureux des Affaires islamiques et de Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a l'Enseignement originel. effectué vendredi matin, une visite au stade de Kaédi où les jeunes de la Le chef de l’Etat a salué les wilaya du Gorgol sont venus en très grand nombre pour lui réserver un membres de l'administration de l'éta- accueil chaleureux et enthousiaste. e président de la République, école et son rôle dans le développe- blissement, le personnel enseignant Les jeunes ont tenu à organiser, à cette occasion, une cérémonie de bien- LLMonsieur Mohamed Ould ment agricole du pays. et le personnel subalterne de l'Ecole. venue pour exprimer leur joie de voir le président de la République parmi eux Abdel Aziz, a aussi procédé, ven- Le ministère de l'Habitat, de Créée en 1962, l'ENFVA a été et pour louer l'intérêt qu'il accorde à la jeunesse et à son rôle dans l'oeuvre de dredi, à la pose de la première pierre l'Urbanisme et de l'Aménagement du transformée en 1978 en établisse- construction nationale. des travaux de réhabilitation de Territoire exécutera les travaux ment public à caractère administratif Sur place, les jeunes présents brandissaient des banderoles exprimant leur l'Ecole Nationale de Formation et de prévus, y compris la construction du relevant du ministère du Dévelop- attachement aux choix du président de la République. Vulgarisation agricole (ENFVA) à mur de clôture, la réfection du réseau pement rural. Elle avait alors pris A cette occasion, le président de la République a salué les jeunes et mis en Kaédi. A cette occasion, il a suivi des routier interne de l'établissement, la l’appellation d'Ecole au lieu de exergue leur rôle dynamique dans l’œuvre de développement du pays. explications sur l'historique de cette construction d'une mosquée, d'une Centre.  Pour la circonstance, le président de la République a remis du matériel sportif aux clubs et associations dans la wilaya du Gorgol. Prenant la parole à la cérémonie de remise de ces équipements, Mme Cissé Visite au Centre National de Recherches Mint Cheikh Ould Boïdé, ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Agricoles a loué ce geste plein de signification, en direction des jeunes de Kaédi et qui e président Mohamed Ould LLAbdel Aziz a visité, vendredi, le Centre National de Recherches Agricoles (CNRA) de Kaédi qui a souffert de négligence depuis sa création en 1975. Il s'agit de la première visite d'un chef d'Etat à cet établissement depuis son inauguration en 1975 par l'ancien président de la République, feu Moktar Ould Daddah. A son arrivée au CNRA, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a été accueilli par le ministre du Dévelop- pement rural, M. Brahim Ould prouve, a-t-elle dit, l'intérêt qu’accorde le président de la République à cette M'Bareck Ould Mohamed El Moctar, frange qui, par ses énergies créatrices, est capable de réaliser le progrès et la de nombreux cadres du ministère et prospérité du pays. Elle a ajouté, à l'adresse du président de la République: les travailleurs du Centre. "tous comprennent maintenant que votre vision sur la jeunesse découle de votre conviction profonde que la Nation ne peut se construire que grâce aux Le chef de l’Etat a suivi des expli- Le ministère de l'Habitat, de Pour leur part, les travailleurs du bras de ses fils et que les énergies des jeunes doivent être exploitées judicieu- cations fournies par les responsables l'Urbanisme et de l'Aménagement du Centre se sont dits satisfaits de cette sement au service du pays". La ministre a enfin remercié, au nom des jeunes du Centre, sur sa situation, son histo- Territoire procédera à la réfection du visite qui, selon eux, ne manquera et des sportifs du Gorgol, le président de la République pour ce geste géné- rique et son rôle dans le renforce- CNRA dans le cadre d'un lot de pas d'améliorer leurs conditions de reux. Au cours de ces différents déplacements à Kaédi, le président de la ment de la production agricole à projets que ce ministère réalisera au vie et de travail.  République était accompagné du wali du Gorgol, M. Ahmedou Ould Cheikh travers l'encadrement des agricul- Gorgol. teurs. El Hadrami. ER PAGE 4/HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011

ACTUALITÉS

Le président de la République en réunion avec les cadres du Gorgol

la bonne gestion et la transparence par des cumuls de gabegie et de mau- commerce. nécessaires en vue de mettre en vaise gestion au cours des périodes Le chef de l'Etat a donné ses ins- oeuvre son programme électoral écoulées durant lesquelles les tructions aux ministres de répondre choisi par la majorité des régimes privilégiaient la quantité sur aux différentes doléances et préoccu- Mauritaniens pendant la dernière la qualité et ne prenaient pas en pations des citoyens en satisfaisant élection présidentielle. compte les besoins du marché, ce qui immédiatement les plus urgentes Monsieur Mohamed Ould Abdel a créé une génération de chômeurs. parmi elles et en programmant le Aziz a également passé en revue la Le président de la République a reste pour les plus brefs délais. Au situation économique du pays, souli- souligné l'intérêt accordé par l'Etat à cours de cette réunion, le président gnant que les libertés publiques sont la formation professionnelle et à la de la République a attentivement garanties, que la démocratie et les lutte contre le chômage, intérêt qui écouté les représentants des popula- droits de l'homme sont renforcés et s'est matérialisé par la création d'em- tions exposer les problèmes auxquels que la Mauritanie ne compte aucun plois et la lutte contre la pauvreté. La la wilaya fait face. De leur côté, les prisonnier politique, ni aucun journal gabegie et la mauvaise gestion ont intervenants ont salué l'intérêt frappé de censure. affecté négativement les perfor- accordé par le président de la mances du secteur de la santé, a dit le République aux préoccupations des Intérêt à la formation président qui a insisté sur l'impor- citoyens et ont particulièrement valo- professionnelle tance du dialogue entre les différents risé les projets de développement qui e président de la Prenant la parole au cours de cette Le chef de l’Etat a précisé que la acteurs politiques, aussi bien dans la ont été inaugurés ou dont le coup République Monsieur réunion, le président de la situation économique et financière majorité que dans l'opposition. Il a d’envoi a été donné, au cours de l’ac- L Mohamed Ould Abdel République a donné des directives du pays est bonne en dépit de la exhorté au renforcement et à la pré- tuelle visite. La réunion a eu lieu en L servation de l'unité nationale en tant présence du wali du Gorgol et de la Aziz, a tenu jeudi soir à Kaédi, une visant à rapprocher l'administration conjoncture internationale et régio- réunion avec les autorités adminis- des administrés et à permettre aux nale. Il a signalé l'existence de pro- que soupape de sécurité face à ceux délégation accompagnant le prési- tratives, les cadres, les notables et les pouvoirs publics de répondre aux blèmes au niveau de l'enseignement, qui recourent à l’exploitation de la dent de la République.  élus du Gorgol. besoins des populations, de garantir de la santé et de l'emploi, provoqués diversité pour en faire un fond de LE PRÉSIDENT LORS DE LA POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE DU PROJET D'EXTENSION DE KAÉDI : «Je demande aux citoyens d’observer le maximum de vigilance» e président Mohamed sera achevée dans un proche son ensemble, n'a manifesté que du Ould Abdel Aziz a super- avenir", a-t-il dit. mépris pour les auteurs de ces pra- LLvisé, jeudi à Kaédi, la Abordant le volet politique, il a tiques qui nourrissaient l'illusion de cérémonie de pose de la première rappelé que tous les droits et toutes troubler la sécurité à travers ces pierre du projet de modernisation et les libertés sont garantis pour tous et lâches méthodes. d'extension de la capitale du que le pays ne compte aucun prison- Il a précisé que celui qui veut Gorgol. nier politique, ni aucune publication aider les Mauritaniens n'a qu'à com- A cette occasion, le chef de l'Etat frappée de censure ou de saisie. battre la gabegie, la pauvreté, l'igno- a prononcé un discours dans lequel Le président de la République a rance et la maladie car ce sont là les il a adressé ses remerciements aux indiqué que certaines personnes ou véritables ennemis du peuple. Le populations du Gorgol pour leur petits groupuscules, indisposés par chef de l'Etat a répété qu'il n'y a plus présence massive, la chaleur de l'ac- la bonne gestion du pays, sont allés de place pour ceux qui cherchent à cueil et le soutien ferme au pro- jusqu'à qualifier la Mauritanie de semer la zizanie entre les familles, gramme du gouvernement ainsi que pays communiste alors qu'elle ne soulignant que c'est la voie suivie pour la confiance qu’elles lui ont l'est pas. Mais, a-t-il expliqué, notre par la Direction nationale. accordée lors de la dernière élection pays n'est plus celui de l'anarchie, "Vous êtes en présence d'un présidentielle. "Je n'ai pas eu l'occa- de l'impunité et de la gabegie. Ces pouvoir populaire tirant sa force du sion de venir chez vous durant la groupuscules ont crié au manque de peuple et soumis à ce dernier", a-t- période écoulée pour vous exprimer liquidité résultant de la rigueur dans il dit, affirmant que ni le président ces remerciements", a-t-il ajouté. la gestion et la de la fin des périodes ni le gouvernement n'ont d’autres Le président Mohamed Ould de gabegie qui ont illégalement ambitions que servir le citoyen réalisé à Kaédi, à Néma et dans de réaliser l'autosuffisance alimen- Abdel Aziz a précisé que l’objet de profité à certains, surtout aux préva- mauritanien pauvre qui a longtemps d'autres wilayas n'est qu'un petit taire car, a-t-il dit, une nation qui l’actuelle visite est l'inauguration ricateurs et aux irresponsables, a-t-il souffert de l'oubli, de la négligence, échantillon des projets conçus pour consomme ce qu'elle ne produit pas d'importants projets entièrement dit. du manque d'eau, de l'électricité et servir du peuple mauritanien qui est dépourvue de liberté. financés sur fonds propres. Il s’agit Monsieur Mohamed Ould Abdel de l'habitat décent. mérite tout le bien. notamment d’un centre hospitalier, Aziz a affirmé que l'argent du du projet d'extension et de moderni- peuple n'ira, à l'avenir, que vers les sation de Kaédi ainsi que de son ayant droits, en contrepartie d'un approvisionnement en eau potable service rendu, dans le cadre d’une et en électricité, services qui seront transaction transparente, ouverte à disponibles dans tous les foyers de la participation de tous, pour la réa- la ville. lisation d'infrastructures ou de Parmi ces projets, a-t-il dit, figu- projets d'intérêt public, ayant des rent également la réhabilitation de retombées directes sur les citoyens. l'Ecole Nationale de Formation et Le chef de l’Etat a mis en garde de Vulgarisation Agricole de Kaédi ceux qui propagent les rumeurs, qui, au cours des années passées, a ceux-là mêmes qui croient que la souffert de négligences ayant pro- Mauritanie peut revenir aux ères de voqué son délabrement. La réhabili- la gabegie, de la persécution et du tation du périmètre pilote du Gorgol chantage et les a invités à revenir à qui vise à augmenter la production la raison, à suivre la bonne voie et à agricole dans la wilaya, la construc- contribuer au développement de tion d'une nouvelle mosquée et le leur pays. déblocage d'un appui aux clubs "Je lance ici un appel à ceux qui sportifs à travers le ministère de ont tenté de semer la discorde entre tutelle, constituent aussi des étapes les Mauritaniens sur la base de la de cette visite couleur pour qu'ils opèrent un retour S’adressant aux populations, le vers Allah et comprennent que cette Le président de la République a Evoquant la sécurité, le président Dans une allocution pour la cir- chef de l’Etat a affirmé que la approche n'a plus de place en indiqué que si les rumeurs tendan- de la République a affirmé que constance, le ministre de l'Habitat, Mauritanie se porte bien, que sa Mauritanie", a dit le président de la cieuses pouvaient avoir des retom- l'Etat n'épargnera aucun effort pour de l'Urbanisme et de situation financière est l’une des République. Il a ajouté qu'au- bées quelconques, elles auraient lutter contre le crime et le terro- l'Aménagement du Territoire, M. meilleures que le pays ait connues jourd'hui, toutes les composantes du permis de résoudre les problèmes de risme afin que le citoyen maurita- Ismail Ould Boddé Ould Cheikh et que les ressources de l'Etat ne peuple, blanches ou noires, sont l'eau, de l'électricité et de la santé et nien jouisse de la stabilité, de la Sidiya, a indiqué que la supervision seront orientées que vers l'améliora- unies de Bir Moghrein à Kaédi en évité aux trois quarts de la popula- sécurité et de la quiétude. "Je par le président de la République du tion des conditions du peuple mau- passant par Rosso, Néma, tion de Nouakchott de vivre dans la demande à tous les citoyens, notam- démarrage de ce projet, illustre ritanien. Bassiknou et tous les autres coins marginalisation dans des taudis. Il a ment aux populations du Gorgol, toute l'importance accordée par les Il a annoncé, dans ce cadre, que du pays. Il s'agit, a-t-il expliqué, ajouté que l'intérêt de ceux qui ont d'observer le maximum de vigilance pouvoirs publics à l'amélioration toutes les villes du Gorgol seront d'une propagande légère utilisée, fermé les yeux sur la souffrance du et de précaution, non seulement vis- des conditions de vie des popula- reliées par des routes bitumées, pré- dans le passé par certains comme peuple était plutôt porté sur les à-vis des prévaricateurs mais aussi tions sur toute l'étendue du territoire cisant que les travaux sont en cours fonds de commerce dans le but de voyages touristiques à l'étranger et envers les terroristes et les clandes- national. pour réaliser la route desservant déclencher des conflits. l'acquisition de somptueux véhi- tins qui s'infiltrent ", a-t-il lancé. "Après le programme de dévelop- Monguel. "Il ne restera que la route Monsieur Mohamed Ould Abdel cules 4 X 4. Il a encouragé les populations à pement de plusieurs villes dans dif- de Maghama pour laquelle l'étude Aziz a souligné que le peuple mau- Monsieur Mohamed Ould Abdel s’adonner en masse à l'agriculture et férentes wilayas, c'est au tour de est en cours et nous espérons qu'elle ritanien, musulman et paisible dans Aziz a signalé que ce qui a été à améliorer leur production en vue Kaédi de bénéficier d'un grand suite en page 5 ER HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 2011/PAGE 5

ACTUALITÉS

suite de la page 4 Le président lors de la pose de la première Un nouveau Centre hospitalier pierre du projet d'extension de Kaédi projet qui fera d'elle une ville moderne, dotée de tous les services de base à Kaédi et des infrastructures indispensables", a ajouté le ministre. Il a précisé que le pays a connu, sous la conduite du président de la République, de pro- fonds changements qui ont permis la réalisation de plus de 100 édifices

publics, déjà achevés ou en voie de l'être, et qui profitent aux secteurs de la santé, de la culture, des sports, des bâtiments, etc. e président Mohamed Ould spécialités, de la radiologie et des avait, par la suite, visité l'hôpital de Le projet de modernisation et d'extension de Kaédi entre dans le cadre Abdel Aziz, a également locaux administratifs. Kaédi. Sur place, il s’est informé sur de l'exécution du programme du président de la République visant, entre LLprocédé, jeudi après-midi, à Le coût global de cet investisse- la capacité de cet hôpital et sur les autres, à doter chaque citoyen d'une propriété foncière et à limiter les la pose de la première pierre d’un ment est de plus d'un milliard 600 prestations qu'il offre aux popula- menaces d'inondation de la ville. nouveau Centre hospitalier de Kaédi. millions d'Ouguiyas mobilisé sur le tions. Il a, tour à tour, visité les salles Il est prévu, dans ce cadre, l'aménagement de 475 hectares, soit 5600 par- Après avoir donné le coup d'envoi budget de l'Etat mauritanien à travers d'hospitalisation, les pavillons de celles de terrains, la construction d'une école fondamentale, d'un centre de de l'exécution de cet important l'établissement "ISKANE" relevant consultations externes, des urgences, santé, de 16 Km de route bitumées et de réseaux d'adduction d'eau et projet, le président de la République du ministère de l'Habitat, de de la radiologie, du laboratoire et la d'électrification pour une longueur de 8 Km. a suivi des explications sur ses diffé- l'Urbanisme et de l'Aménagement du maternité. Sur le site, le président de la République a dévoilé la plaque commémo- rentes composantes et sur ses retom- Territoire qui exécute le projet. Dans tous ces services, le président rative, donnant ainsi le coup d’envoi effectif de cet important projet. Sur bées sur le plan sanitaire. A son arrivée sur le site du Centre, de la République a exhorté les res- place, le chef de l’Etat a suivi des explications techniques sur les diffé- ponsables et le personnel à dispenser rentes phases d'exécution du projet dont une maquette lui a été présentée. des prestations de qualité et à amélio- Le projet d'extension et de modernisation de la ville de Kaédi prévoit rer leur rendement d'une manière l'aménagement de 750 ha pour recaser les familles des quartiers de générale. Wandama, El Kebba, Tenzah et de Dar Salam. Il est à noter que le président de la Il permettra également à chaque famille de bénéficier d'un permis d'oc- République était arrivé jeudi après- cuper gratuit et mettra définitivement fin à la menace que connaissent plu- midi à Kaédi où il a été accueilli à sa sieurs quartiers à chaque hivernage. descente d'avion par le wali du Gorgol, M. Ahmedou Ould Cheikh Discours de bienvenue du maire El Hadrami, le colonel Lebatt Ould Sidi Mohamed, adjoint du comman- de Kaédi dant de la 7ème région militaire et M. Sow Moussa Demba, maire de la commune de Kaédi. Deux fillettes avaient présenté au chef de l'Etat du lait et des dattes en signe de bienvenue. Le président de la République avait ensuite salué les ministres, les élus, les notables et autres personnalités venus l’accueil- lir avant de passer en revue un déta- chement de la 7eme région militaire venu lui rendre les honneurs. Le chef de l’Etat avait ensuite salué les populations venues nom- breuses lui réserver un accueil des plus chaleureux. Le Centre hospitalier de Kaédi le président de la République a été Au cours de ce voyage au Gorgol, aura une capacité d’accueil de 150 accueilli par les ministres de la le président de la république était lits et comprendra des pavillons pour Santé, de l'Habitat et de accompagné d'une importante délé- la maternité, la pédiatrie, les l'Equipement, en plus des cadres de gation comprenant des membres du urgences, le laboratoire et les la santé dans la ville de Kaédi. gouvernement et d'autres hautes per- consultations, en plus des différentes Le président de la République sonnalités de l'Etat. 

Le maire de Kaédi, M. Sow Moussa Demba, a prononcé jeudi soir, un discours de bienvenue au président de la République, dans lequel il a sou- ligné que le lancement de l'extension de la ville de Kaédi "apporte la solu- tion à la réinstallation des sinistrés des inondations de 2010 et, en même Vœux temps, offre une opportunité à cette ville de se développer". Il a ajouté: "Monsieur le président, votre souci de la satisfaction des besoins essentiels des citoyens vous conduit à nous offrir un nouvel hôpital d'une capacité de 150 lits, doté d'un plateau technique hors du commun, A l’occasion de la fête internationale du travail, le Directeur Général de avec des annexes. En soi, cela constitue pour les populations du Gorgol un motif de satis- l’Agence Mauritanienne d’Information (AMI) présente ses meilleurs vœux faction et de fierté". Le maire a précisé que l'habitat et les routes ne peuvent pas satisfaire les habitants du Gorgol sans l'autosuffisance alimentaire et au personnel de son institution et, à travers lui, à l’ensemble des tra- spirituelle", ce qui, dira-t-il, à l'adresse du président de la République, vailleurs de Mauritanie, leur souhaitant une année pleine de labeur, de sac- "vous a conduit à la réhabilitation du PPG1 et de sa station de pompage, en plus de l'édification de la mosquée d'El Jedida". Il a enfin remercié, au nom rifices et de progrès sur la voie de la réalisation de leurs aspirations du président de la République, les partenaires au développement de la Mauritanie, pour le soutien qu'ils n'ont cessé d'apporter au pays.  légitimes au mieux-être collectif. ER PAGE 6/HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 ACTUALITES

Le président de la République reçoit Explosion criminelle à Marrakech Le président de la République adresse le Directeur général de la FAO ses condoléances au Roi du Maroc Le président de la République, Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a Monsieur Mohamed Ould Abdel adressé le message de condoléances qui suit au Roi du Maroc, Sa Majesté Aziz, a reçu en audience, jeudi Mohamed VI, suite l'explosion criminelle qui a causé de nombreux morts matin au Palais présidentiel à et blessés à Marrakech: Nouakchott, M. Jacques Diouf, "Nous avons appris avec consternation la nouvelle de l'explosion cri- Directeur général de l'Organi- minelle qui a eu lieu dans la place de la Mosquée "El Vena" de Marrakech, sation des Nations Unies pour causant de nombreux morts et blessés parmi les paisibles citoyens maro- l'Alimentation et l'Agriculture cains et les touristes étrangers innocents. (FAO), qui effectuait une visite en Tout en condamnant cette agression criminelle contraire aux enseigne- Mauritanie. ments de notre Sainte religion l'Islam et de toutes les valeurs humaines, A sa sortie d'audience, M. Diouf a j'adresse à votre Majesté, au peuple marocain frère et aux familles des vic- dit avoir remercié le président de times, l'expression de nos condoléances et de notre compassion, implorant la République de son "accueil très le Tout Puissant d'éviter au Royaume frère du Maroc tout évènement fraternel qui n'est pas surprenant" malencontreux. puisque, a-t-il noté, au-delà d'être Wa Inna Lillahi Wa Inna Ilyhi Rajioune. le Directeur général de la FAO, Mohamed Ould Abdel Aziz". c'est un Sénégalais et surtout un Saint-Louisien, donc un Maurita- nien, que le président recevait. Il a ajouté:"nous avons naturellement indiqué que nous considérions que ces Le président de la République surtout parlé, dans le cadre de cette visite d'amitié et de actions allaient dans le bon sens et que la FAO travail, des problèmes du développement agricole. Le apporterait son soutien à de telles initiatives", a ajouté félicite le Roi de Suède président de la République est très au fait des grands M. Diouf. "Je pense que l'emploi est surtout donné par Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a enjeux de l'agriculture et notamment des problèmes l'agriculture et, dans nos pays où il y a une partie adressé vendredi le message de félicitations qui suit au Roi de Suède, Sa d'augmentation des prix des denrées alimentaires sur le extrêmement importante de la population qui est consti- Majesté Carl XVI Gustav, à l'occasion de la fête nationale de son pays: marché international et les conséquences sur les condi- tuée de jeunes, c'est donc dans l'agriculture que nous "Majesté, tions de vie des populations". Le Directeur général de pouvons trouver des débouchés", a-t-il expliqué. A l'occasion de la fête nationale de votre pays, il m'est particulièrement la FAO a souligné que le chef de l'Etat compte dévelop- L'audience s'est déroulée en présence de M. Bamba agréable d'exprimer à Votre Majesté nos très chaleureuses félicitations per davantage ce secteur et noté que cette action est déjà Ould Daramane, ministre du Commerce, de l'Industrie, ainsi que nos meilleurs souhaits de santé et de bonheur pour Vous-même, enclenchée avec des aménagements hydro agricoles, de l'Artisanat et du Tourisme, ministre du Développe- de progrès et de prospérité pour le peuple suédois ami. l'installation de jeunes diplômés dans l'exploitation de ment rural par intérim et de Mmes Coumba Mar Gadio Je forme le voeu que les relations entre la Suède et la Mauritanie se dizaines d'hectares ainsi que tous les efforts déployés et Mariam Mahamat Nour, respectivement Coordinatri- développent et se renforcent toujours davantage. pour fournir les différents facteurs de production à ces ce du Système des Nations Unies et Représentante de la Je vous prie d'agréer, Majesté, les assurances de ma très haute considéra- agriculteurs et aux petits agriculteurs traditionnels. "J'ai FAO en Mauritanie. tion. Mohamed Ould Abdel Aziz". Le président de la République reçoit les responsables Le président de la République des INDH arabes Le président de la République, Monsieur félicite la Reine des Pays Bas Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a audience jeudi au Palais présidentiel à adressé vendredi le message de félicitations qui suit à la Reine des Pays Nouakchott, les responsables des Bas, Sa Majesté Beatrix, à l'occasion de la fête nationale de son pays: Institutions nationales arabes des Droits "Majesté, de l'Homme (INDH) participant à leur La célébration de la fête nationale de votre pays, m'offre l'agréable oppor- 7ème rencontre annuelle qui s'est tenue tunité d'adresser à Votre Majesté nos très chaleureuses félicitations aux- à Nouakchott les 27 et 28 avril 2011. A quelles je joins nos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour vous- l'issue de l'audience, le président de la même, de progrès et de bien-être continus pour le peuple néerlandais ami. haute institution des Droits de l'Homme Je saisis cette heureuse occasion pour vous réitérer notre volonté de tou- et des Libertés fondamentales de jours œuvrer pour promouvoir et raffermir les relations d'amitié et de Tunisie, M. Farhat Rajhi, a déclaré que coopération unissant nos deux pays. ses collègues et lui ont informé le prési- Je vous prie d'agréer, Majesté, l'expression de ma très haute considération. dent de la République de la création d'un Mohamed Ould Abdel Aziz". réseau des associations arabes des Droits de l'Homme. M. Farhat Rajhi a ajouté que le chef de l'Etat a apprécié les résultats de la ren- tions pour favoriser le renforcement des droits de Le Haut commissaire des Nations Unies aux contre et leur a prodigué de précieux conseils. l'homme d'une manière générale et l'ancrage de la Droits de l'Homme visite la prison civile Il a déclaré que le président de la République a exprimé démocratie et du pluralisme. L'audience s'est déroulée sa disponibilité d'aider la Commission nationale mauri- en présence de M. Koïta Bamariam, président de la de Dar Naim, le programme de lutte contre les tanienne des Droits de l'Homme et les autres organisa- Commission Nationale des Droits de l'Homme séquelles de l'esclavage et le siège du l'ANAIR Le Haut commis- saire des Nations Le président de la République reçoit le Haut commissaire Unies aux Droits de l'Homme, des Nations Unies aux Droits de l'Homme Mme Le président de la République, Monsieur Navanethem Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en au- Pillay, accompa- dience jeudi au Palais présidentiel à gnée du commis- Nouakchott, le Haut commissaire des saire aux Droits Nations Unies aux Droits de l'Homme, Mme de l'Homme, à Navanethem Pillay, qui effectuait une visite l'Action humani- en Mauritanie. A l'issue de l'audience, Mme taire et aux Pillay a déclaré que sa deu-xième rencontre Relations avec la avec le président de la République a été Société civile, M. "fructueuse" car elle lui a permis de passer Mohamed en revue les résultats des multiples et capi- Abdallahi Ould tales rencontres qu'elle a tenues et les obser- Khattra, a visité vations qu'elle a notées à l'issue de ses entre- jeudi, la prison civile de Dar Naim l'esclavage. Le coordinateur de ce vues avec un certain nombre de responsables à Nouakchott. programme, M. Mohamed Lemine mauritaniens. Elle s'est réjouie d'avoir béné- La délégation a été accueillie à l'en- Ould Mohamed Khaled, a présenté, ficié de facilités importantes de la part du trée de la prison par le ministre de la à cette occasion, un exposé sur les président de la République, indiquant qu'il a été que cette visite représente, pour les Mauritaniens, un Justice, Me Abidine Ould El Kheïr, objectifs, les réalisations et les pers- convenu que quel que soit le type de système judiciaire facteur qui les aide à aller de l'avant sur la voie du accompagné de certains de ses col- pectives de celui-ci. en vigueur en Mauritanie, que celui-ci s'inspire de la respect des droits de l'homme et de la création d'un laborateurs. Au cours de cette Mme Navanethem Pillay a aussi Charia islamique ou du droit positif, la seule chose qu'il climat propice à leur promotion. L'audience a eu lieu en visite, le Haut commissaire a suivi visité, jeudi, le siège de l'Agence faut prendre en compte, c'est le respect des normes présence de M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra, un exposé présenté par la directrice nationale pour l'Appui et l'Insertion internationales dans le domaine des Droits de l'Homme. commissaire aux Droits de l'Homme, à l'Action huma- de l'Administration pénitentiaire, des Réfugiés (ANAIR). S'agissant de ce point, a-t-elle poursuivi, le président de nitaire et aux Relations avec la Société civile. Mme Dillit Mint Zeine, sur les con- Elle a suivi un exposé présenté par la République considère que cela est de nature à cons- Il est à noter que le Haut commissaire des Nations ditions des détenus dans la prison et le directeur général de l'ANAIR, M. tituer une base solide pour créer un climat et une culture Unies pour le Droits de l'Homme a quitté Nouakchott les services offerts aux prisonniers. Bâ Madine, relatif aux objectifs de de respect des droits de l'homme et de promotion de ces vendredi. Elle a été saluée à son départ par M. Le Haut commissaire a également cette agence ainsi qu'à ses stratégies droits en Mauritanie. Mohamed Abdallahi Ould Khattra, commissaire aux visité jeudi, le siège du Programme d'avenir et aux réalisations accom- Le Haut commissaire de l'ONU aux Droits de l'Homme Droits de l'Homme, à l'Action humanitaire et aux de lutte contre les séquelles de plies au profit des Mauritaniens ra- a précisé que le président de la République considère Relations avec la Société civile. patriés du Sénégal et du Mali. ER HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 2011/PAGE 7

ACTUALITES

Au Conseil des ministres Le ministre des Finances commente le communiqué du Conseil des ministres Création d'une Université des Sciences Islamiques à Aioun Le ministre des Finances, M. Thiam  Diombar, a annoncé, dans une com- Généralisation de la valeur de 447 Ouguiyas munication présentée en Conseil des du point d'indice à l'ensemble des retraités’’ ministres, "la généralisation de la valeur de 447 UM du point d'indice à l'ensemble des retraités tant, parmi les civils que les militaires". Cette mesure intervient suite aux instruc- tions données par le président de la République, il y a une année, pour étudier l'uniformisation de ces points d'indice. Le ministre a précisé que ces mesures effacent les différences qui existaient entre les retraités de la même catégorie, suite aux augmentations inter- venues sur le salaire. Il a passé en revue certains exemples de différences entre les pensions des retraités de 2005 et ceux de 2008, suite à la revalori- sation du point d'indice, intervenue depuis. Il a encore dit que la frange des retraités est une frange importante puisqu'elle atteint 103 personnes, ce qui représente autant de familles mau- ritaniennes. Et de préciser que cette mesure répond aux exigences d'équité et de justice en donnant à chacun son droit et en corrigeant certaines erreurs relevées à cet effet. Les questions des journalistes ont été axées, lors de la conférence de presse, sur les objectifs du décret opérant cette rectification en plus d'autres questions dont l'intégration des travailleurs non perma- nents.

Santé Campagne nationale de vaccination Le Conseil des ministres s'est réuni vellement du permis de recherche l'aide publique accordée à la presse. jeudi 28 Avril 2011 sous la prési- N°286 pour les substances du Le ministre des Affaires étrangères contre la polio dence de Son Excellence Monsieur groupe 4 (Uranium) dans la zone de et de la Coopération a présenté une Mohamed Ould Abdel Aziz, Prési- Legleya (Wilaya du Tiris Zemmour) communication sur la situation dent de la République. au profit de la société Murchison internationale. Le Conseil a examiné et approuvé United N.L. Le ministre de l'Intérieur et de la les projets de décrets suivants: - Projet de décret portant renou- Décentralisation a présenté une - Projet de décret portant création vellement du permis de recherche communication relative à la situa- d'une Université des Sciences Isla- N°419 pour les substances du tion intérieure. miques à Aioun. groupe 1 (Fer) dans la zone d'Aftout Le ministre des Finances a présenté - Projet de décret définissant le Fai (Wilaya du Trarza) au profit de une communication relative à la cadre juridique de l'enrôlement dans la société Mining Resources Ltd. généralisation de la valeur de 447 le Registre National des Popula- - Projet de décret portant renou- Ouguiyas du point d'indice à tions. vellement du permis de recherche l'ensemble des retraités. Ce projet de décret définit le cadre N°521 pour les substances du Cette communication entre dans le juridique de l'enrôlement des popu- groupe 5 (Phosphates) dans la zone cadre de la concrétisation des lations dans le cadre du projet de d'Achguig (Wilaya du Brakna) au engagements pris par le Président sécurisation des documents natio- profit de la société Compagnie de la République dans son Pro- naux d'identification. Indo-Française de Commerce Pty gramme électoral visant à améliorer Une campagne nationale de vacci- Moustapha Ould Abdallah, a Il prévoit la mise en place d'un Ltd (CIFC). les conditions de vie des Retraités, nation des enfants contre la précisé que cette campagne, la Registre des populations à travers - Projet de décret portant composi- longtemps délaissés par les pou- poliomyélite, contre la carence en 12ème du genre, durera quatre un recensement administratif fondé tion, organisation et fonction- voirs précédents vitamine " A " et de déparasitage jours. A cette occasion, il a invité sur l'enrôlement des citoyens mauri- nement de la commission chargée Elle vise 10 353 retraités d'avant des enfants a démarré vendredi à les parents à coopérer positivement taniens. de la gestion et de la répartition du 2006 qui n'avaient pas bénéficié des Nouakchott. Cette activité est avec les équipes vaccinales qui se - Projet de décret portant division de Fonds d'aide à la presse privée mau- augmentations consécutives de la organisée par le ministère de la rendront dans leurs domiciles. la Concession Minière numéro 1 ritanienne. valeur du point d'indice, à hauteur Santé avec le soutien de l'UNICEF En Adrar, la campagne nationale de (CM1) de la SNIM et accordant un Le présent projet de décret fixe la d'une enveloppe annuelle de 909 et de l'OMS, dans le cadre de la vaccination contre la poliomyélite a permis d'exploitation sur un (1) composition, l'organisation et les Millions d'ouguiyas. semaine africaine de la vaccination. démarré vendredi matin. Cette cam- Km² de ladite concession au profit règles de fonctionnement de cette Le ministre du Commerce, de Le coup d'envoi de l'opération, a été pagne, qui dure 4 jours cible 16.348 de la société Tazadit Underground commission qui regroupe, outre les l'Industrie, de l'Artisanat et du Tou- donné par la ministre de la Fonction enfants de 0 à 5 ans au niveau de la Mines (TUM) sous le N°1372 pour représentants du gouvernement, les risme a présenté une communica- publique et de la Modernisation de wilaya de l'Adrar. 14.471 enfants de les substances du groupe 1 (Fer) représentants des principaux acteurs tion relative à la participation de la l'Administration, par intérim min- 6 mois à 5 ans dans la wilaya béné- dans la zone de Tazadit (Wilaya du du secteur de la presse. Mauritanie à l'Exposition Interna- istre de la Santé, Mme Maty Mi-nt ficieront aussi d'une lutte contre la Tiris Zemmour). Il définit également les diverses tionale de Yeosu 2012 (Corée). Hamadi, qui avait à ses côtés sa col- carence en vitamine A et 12.918 - Projet de décret portant renou- formes ainsi que les orientations de lègue des Affaires sociales, de enfants de plus d'un an recevront l'Enfance et de la Famille, Mme des comprimés contre le dépara- Moulaty Ould El Moktar. Ce coup sitage. d'envoi a été marqué par l'adminis- En Assaba, la campagne nationale Le Premier ministre reçoit tration de vaccins à des enfants. de lutte contre la poliomyélite, qui a le directeur général de la FAO Sur place, les ministres ont reçu des démarré vendredi, cible 58.000 explications sur les résultats atten- enfants de 0 à 5 ans sur le territoire Le Premier ministre, Dr Moulaye dus de l'opération ainsi que sur les de la wilaya. 28 véhicules tout Ould Mohamed Laghdaf, a reçu en dispositions prises pour sa réussite. terrain ont été mobilisés, avec à leur audience, jeudi à Nouakchott, le La campagne, synchronisée avec bord des équipes médicales et le directeur général de l'Organisation certains pays de l'Afrique de matériel nécessaire, pour cette des Nations Unies pour l'Ouest, adopte la stratégie porte à opération dont le coup d'envoi a été l'Alimentation et l'Agriculture porte en vue d'éradiquer la donné par le wali mouçaid chargé (FAO), M. Jacques Diouf, qui effec- poliomyélite chez les enfants de 0 à des Affaires économiques, M. Toka tuait une visite en Mauritanie. 5ans. Elle comprend des doses de Koïta. La rencontre a porté sur la coopéra- vitamine " A " pour les enfants de 6 Au niveau du Hodh El Gharbi, la tion entre notre pays et cette orga- mois à 5 ans et des capsules de campagne a démarré vendredi et nisation et les moyens de la ren- déparasitage chez les enfants de cible 49.755 enfants de 0 à 5 ans forcer. plus d'un an. 619.454 enfants sont dans la wilaya. 117 équipes fixes et L'entrevue s'est déroulée en visés par cette campagne à l'échelle mobiles ont été mobilisées par les présence du ministre du Commerce, nationale dont 163.000 à Nouak- autorités régionales à cette fin. Le de l'Industrie, de l'Artisanat et du chott pour lesquels 625.940 vaccins coup d'envoi de l'opération a été Tourisme, M. Bamba Ould Darama- seront administrés. Des équipes donné, à partir du centre médical ne, par intérim ministre du Déve- mobiles et des moyens humains et d'Aioun, par le wali, M. Cheikh loppement rural ainsi que de la de la FAO, qui a quitté Nouakchott du Développement rural par inté- logistiques ont été mis en contribu- Ould Abdallahi. représentante résidente du Pro- jeudi soir a été salué, à son départ de rim, le secrétaire général du min- tion pour la réussite de cette opéra- Au Tagant, la campagne nationale gramme des Nations Unies pour le l'aéroport de Nouakchott, par M. istère du Développement rural, M. tion. de vaccination contre la polio- Développement (PNUD), Mme Bamba Ould Daramane, ministre du Mohamed Ould Ahmed Aida et les Contacté par le reporter de l'AMI, le myélite a démarré vendredi matin. Coumba Mar Gadio. Commerce, de l'Industrie, de représentantes résidentes du PNUD directeur régional à l'Action sani- Elle vise la vaccination de 18.400 Rappelons que le directeur général l'Artisanat et du Tourisme, ministre et de la FAO à Nouakchott. taire (DRAS) de Nouakchott, Dr. enfants âgés de 0 à 5 ans. ER PAGE 8/HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 ACTUALITES

Justice Le Conseil national du parti HATEM tient une session ordinaire Fin de la formation des femmes Le Conseil national du parti pendant cette session de questions HATEM a tenu une session ordi- importantes dont notamment la para juristes naire samedi à Nouakchott. ligne politique du Parti. Dans un mot à cette occasion, le De son côté, le président du Conseil Le séminaire de formation des président du parti, M. Saleh Ould national, M. Mohamed Abdallahi femmes para juristes a pris fin mer- Hanenna, a présenté un rapport Ould Cheikh Ahmed, a souligné la credi à Nouakchott. résumant la situation politique du nécessité de prendre une position Dans son mot pour la circonstance, pays durant l'intersession. unifiée par rapport aux différentes le secrétaire général du ministère de Il a ajouté que le Conseil discutera questions de l'heure. la Justice, M. Kelly Oumar Sada a souligné, lors de sa supervision de la rencontre, que l'atelier tire son importance du fait qu'il ait permis L'Association de bienfaisance "Main dans la main" d'acquérir les connaissances et les techniques qui feront désormais des "Les Musulmans face aux participants des acteurs de la propa- gation de la paix et de l'unité, défis modernes" vecteur du règlement des litiges susceptibles de survenir entre les populations. A cet égard, poursuit le secrétaire Ainsi avec ces outils, affirme -t- il, Il a souligné qu'il s'agit là de la général, les bénéficiaires de la for- il appartient aux femmes bénéfici- preuve tangible de la volonté du mation sont chargés de rapprocher aires, de par la qualité de leurs gouvernement de faire accéder à la la justice des justiciables conformé- prestations et leur proximité des justice et au droit les franges mar- ment aux préoccupations du prési- populations, de cultiver la crédibil- ginalisées pour mieux servir les dent de la République dont le gou- ité et renforcer la confiance en la impératifs de développement vernement applique une justice justice, une mission dont la réussite économique et social. sociale fondée sur l'accès à tous les est désormais, grâce à l'appui du La cérémonie de clôture s'est systèmes formels et alternatifs de PNUD, à leur portée. déroulée en présence du secrétaire règlement des litiges, une préoccu- Pour sa part, le coordinateur inter- général du ministère des Affaires pation qui s'inscrit au demeurant national des programmes MDG-F sociales, de l'Enfance et de la dans les objectifs du millénaire. (ONU), M. Alain Sitchet a remercié Famille ainsi que du commissaire "La formation reçue, dit-il à les participants pour les efforts adjoint aux Droits de l'Homme, à l'adresse des séminaristes, vous a déployés pour atteindre l'objectif de l'Action humanitaire et aux permis de mieux comprendre les cette formation qui est de renforcer Relations avec la Société civile, M. différentes sources de conflits, leur les capacités des bénéficiaires en Cheikh Ould Bouassriya. L'Association de bienfaisance et mettant en garde contre les divi- typologie, le cadre normatif et insti- matière de résolution des conflits, Rappelons que cette rencontre a été "Main dans la main", a organisé, sions. Dr. Hani Said Ramadane a tutionnel de leurs mécanismes de de mieux connaître leurs droits et organisée par le ministère de la jeudi à l'ancienne Maison des indiqué également que les facteurs résolution et d'assimiler les tech- d'œuvrer à les faire connaître au Justice en collaboration avec des jeunes de Nouakchott, dans le cadre favorisant le renforcement de l'unité niques de conciliation et de préven- sein de leurs familles et de leurs institutions onusiennes dans le de sa semaine culturelle, une con- des musulmans pour faire face aux tion des conflits". communautés. domaine de la justice. férence sous le thème: "les musul- défis contemporains, sont le respect mans face aux défis modernes", des principes fondamentaux de présentée par Dr Hani Said Rama- l'Islam portant en premier sur l'uni- Partis politiques dane, président du centre islamique cité d'Allah et le fait de ne dédai- de Genève qui séjourne actuelle- gner aucun musulman. Conférence des jeunes de l'UPR à Dar Naim ment en Mauritanie, sur invitation Il a insisté aussi sur le respect des La commission nationale des jeunes des sociétés et des nations en victimes des séquelles de l'escla- de cette association. bonnes valeurs en raison de leurs du parti "Union Pour la Républi- général mais surtout pour opérer le vage. De son côté, le secrétaire Le conférencier a tout d'abord avantages, demandant aux musul- que" (UPR) a organisé, jeudi, dans changement de la Mauritanie nou- général du parti, M. Oumar Ould remercié l'association "Main dans la mans de s'éloigner des comporte- la moughataa de Dar Naim à velle en particulier. Maatalla a commencé son interven- main" pour cette "généreuse invita- ments qui incitent à la division. Nouakchott, une conférence sur M. Ould Horma a indiqué que tion en mettant en exergue l'impor- tion", soulignant que le plus impor- Dr. Hani Said Ramadane a répondu l'esclavage et ses séquelles, présen- l'UPR compte renouveler la classe tance de l'Islam comme facteur de tant défi auquel font face, de nos à des questions posées par l'assis- tée par Dr. Bettar Ould Arbi, pro- politique; ce qui, selon lui, se reflète libération de l'homme de l'obscu- jours, les musulmans, est l'union, tance, portant, dans leur majorité, fesseur d'histoire à l'Université de dans la présence de nombreuses rantisme et élément indispensable à citant des versets du Coran et des sur le thème développé au cours de Nouakchott. jeunes figures dans les instances l'unité nationale et au renforcement Hadith du Prophète prônant l'unité la conférence. Le conférencier a fait un rappel de suprêmes du parti "en vue de réali- de la cohésion entre les com- l'historique de ce phénomène et de ser un apport particulier et insuffler posantes du peuple mauritanien. ses causes. Il a rappelé que un sang nouveau capable de recti- A son tour, président de la commis- l'esclavage est de portée mondiale fier les concepts et de déclencher sion nationale des jeunes, Dr Inchiri et est très ancien dans les civilisa- l'éveil national". Mohamed Limam Ould Ebnou a tions humaines. Il a encore fait Il a, par la suite, précisé que le parti fait part de sa satisfaction pour cette Réhabilitation du quartier d'habitat remarquer, qu'à l'instar des autres accorde à la problématique de affluence de jeunes enthousiastes peuples, la Mauritanie a connu ce l'esclavage et à ses séquelles une pour les questions nationales et de la MCM à Akjoujt phénomène avilissant. Le con- importance considérable et qu'il pour proposer des solutions appro- L'opération de réhabilitation du Selon les responsables de l'opéra- férencier a, dans ce cadre, fait des déploie d'énormes efforts pour priées, loin de toute propagande et quartier résidentiel des travailleurs tion, celle-ci est marquée par propositions et présenté des remè- lutter contre ce phénomène humi- de toute surenchère. de la société des Mines de Cuivre l'équité et la transparence. des de lutte et de traitement des liant. Les membres du bureau exécutif, du d'Akjoujt (MCM) à Akjoujt a Ils ont déclaré que le processus se séquelles de l'esclavage. Le vice-président de l'UPR a conseil national et le secrétaire démarré, mercredi, dans sa phase déroule convenablement. Ils ont Prenant la parole auparavant, le soutenu que le parti fonde beaucoup fédéral de la fédération N° 3 de transfert des familles qui étaient également indiqué que les citoyens vice-président de l'UPR, M. d'espoirs sur les jeunes pour réali- Nouakchott et un grand nombre de dans le quartier. 183 familles, sur un ont exprimé leur satisfaction par Mohamed Yahya Ould Horma avait ser ces objectifs et pour proposer militants et militantes du parti dans total de 264, bénéficieront de mon- rapport à l'opération pour permettre souligné que le rôle des jeunes est des idées et des programmes à l'Etat la moughataa de Dar Naim ont tants financiers octroyés par la à la société MCM de commencer incontournable dans la construction en vue de promouvoir les franges assisté à cette conférence. société en plus de parcelles de les travaux de réhabilitation du terrain que l'administration s'est en- quartier. Pêche gagée à attribuer à chaque famille. Démarrage du repos biologique Départ pour Bruxelles d'une délégation pour la pêche industrielle du ministère des Journée africaine de protection contre La période du repos biologique l'environnement marin. pour la pêche de fond décidée par L'arrêté du ministre des Pêches Pêches les risques professionnels un arrêté du ministre des Pêches et prévoit toutefois, dans des condi- Les travaux d'un atelier organisé par les discussions sincères et construc- de l'Economie maritime a débuté tions spécifiques, une exception Une délégation du ministère des le Bureau national de la Médecine tives qui ont marqué les travaux de hier, dimanche. pour la pêche de fond (catégorie 2) Pêches et de l'Economie maritime a du travail dans le cadre des activités cette rencontre. Selon cet arrêté, le 1er arrêt pour le chalutage d'espèces comme quitté Nouakchott dimanche pour de la journée internationale de santé Les participants - administration, biologique de l'année en cours, aura le "palumida" et d'autres de la caté- Bruxelles. Dans la capitale belge, et de sécurité professionnelle et la syndicats de travailleurs, em- lieu du 1er mai jusqu'au 30 juin gorie 3. cette mission participera à l'exposi- journée africaine de protection ployeurs - ont suivi des exposés sur prochain et reste en vigueur dans Notons que l'arrêt spécifique "au tion internationale des produits de contre les risques professionnels, le rôle du Bureau national de l'em- l'ensemble des eaux territoriales niveau de la pêche artisanale et pêche que cette métropole euro- ont pris fin samedi à Nouakchott. ploi, la sécurisation sociale des tra- sous juridiction mauritanienne. côtière de certaines espèces parti- péenne abrite du 1er au 6 mai Dans un mot à cette occasion, M. vailleurs, le rôle des services de la Le repos biologique, qui intéresse culières", démarrera le 15 mai courant. La délégation comprend Khaled Ould Cheikhna, conseiller médecine du travail, le cadre juri- 97 navires de pêche nationaux et 70 courant et se poursuivra jusqu'au 15 plusieurs responsables centraux du de la ministre de la Fonction pu- dique et relationnel de la médecine navires européens, a pour objet de juin 2011. ministère des Pêches et des acteurs blique, du Travail et de la Moderni- du travail et l'organisation des pre- préserver la ressource halieutique et privés du secteur. sation de l'Administration, a loué miers secours dans le lieu du travail. ER HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 2011/PAGE 9

URBANISME ET HABITAT EN MAURITANIE Les prémices d’une politique prometteuse

es politiques d’urbanisme signalé la distribution de 150 bou- LLmenées jusque-là en tiques dans le marché, la création Mauritanie ont toujours manqué de d’un nouveau réseau routier com- prospectives et de plans directeurs portant 27 km de routes bitumées, cohérents. La précarité des pro- l’attribution quasi générale de par- grammes d’habitat et le non-respect celles aux habitants ainsi que la des normes urbanistiques modernes mise en place en cours de deux ont, surtout, conduit à la proliféra- réseaux électrique et d’adduction tion de bidonvilles à Nouakchott et d’eau. dans les grandes villes de l’inté- Le ministre a également rappelé rieur. C’est pourquoi le président de la création de la nouvelle ville de la République M Mohamed Ould NBeiket Lahwach à l’Est du pays Abdel Aziz, a conçu une politique ainsi que son équipement en infras- d’éradication systématique de l’ur- tructures de bases. Il a, en outre, banisation sauvage et de son corol- signalé plusieurs projets urbanis- laire les quartiers périphériques. tiques imminents, dont notamment Cette nouvelle orientation a été une université islamique à Aioun, marquée par la création de nou- une école d’ingénieurs, la réhabili- velles villes, la restructuration de la tation de tous les équipements spor- plupart des grandes villes et la tifs à Nouakchott ainsi que la construction d’un vaste réseau construction de sièges aux diffé- routier dans la capitale et à travers la rentes administrations. Dans ce cadre, le ministre de l’Aménagement Territoriale, M Sidiya, a fait part de l’existence pays. Pour sa part, le directeur général l’Habitat, de l’Urbanisme et de Ismail Ould Boddé Ould Cheikh d’ambitieux programmes en cours

pour modernisation de nos grandes de la Société Nationale d’Aména- villes. Ces programmes passent QUARTIERS PRÉCAIRES DE NOUAKCHOTT gement de Terrains, de Dévelop- notamment, selon le ministre, par pement de l’Habitat, de Promotion Des mesures hardies pour l’éradication une politique d’aménagement du et de Gestion Foncière (Iskan) a territoire, d’équipement et d’urbani- annoncé que le programme 2010- des bidonvilles sation tous azimuts. Le ministre 2011 de la société vise à viabiliser s’est aussi félicité d’avoir eu l’hon- plus de 10.000 parcelles et à à disparaître à grande vitesse. Parallèlement, de nou- neur d’accomplir cette mission qui construire 1000 unités de logement velles zones de recasement des habitants des bidon- constitue une des priorités pour le de haut standing et 2600 logements villes ont été aménagées dans la capitale. Au vu des président de la République. C’est dont 600 destinés aux professeurs résultats de cette démarche, il apparaît, de manière ainsi, dit-il, que les lots18, 17 et 16 de l’université et 2000 à caractère claire, que les pouvoirs publics ont pris à bras le des zones de recasements de Hay social. corps le phénomène et fait de grands pas dans le sens Essaken ont permis de reloger un Parlant en particulier de la ville de de son règlement définitif. Ce qui constitue, pour le grand nombre d’habitants des quar- Kaédi, il a signalé qu’elle bénéfi- directeur de l’Agence de Développement Urbain tiers périphériques. Il a précisé que ciera notamment d’un hôpital de (ADU) une grande première. Selon lui, les dernières cette démarche a permis à 35.000 150 lits, d’un réseau routier de 12 opérations ont permis le recensement de 88 mille 259 familles, à travers la Mauritanie, km, d’une grande mosquée. Son familles à Dar Naim, Toujounine et Arafat. Sans d’accéder à la propriété foncière. école nationale de vulgarisation oublier les 1701 de la Kebba d’El Marbat. Pour ce qui Rien que dans la moughataa d’Ara- agricole sera aussi réhabilitée, a-t-il est de Hay Essaken, a ajouté M Ely Salem Ould fat, a noté le ministre, près de 600 ajouté. Mounah, 5.818 familles ont été recensées et recasées artères ont déjà été tracées et un Pour ce qui est de Nouakchott, le dans la zone de El Machroue. Toutefois, 248 familles plan de liaison entre les moughataas directeur a fait état de la poursuite sont encore en attente mais seront bientôt relogées, de Toujounine et Dar Naim conçu. d’un projet d’aménagement de la dit en substance le directeur de l’ADU. Ceci pour régler, entre autre, le pro- zone située entre la route dite de Au niveau de la moughataa d’Arafat, a ajouté M. blème des impasses prévalant à Bamako et la moughataa de Riyad. Ely Salem, tous les axes principaux ont été tracés, et Tensouilem et dans les quartiers Cette opération permettra, selon lui, leur nombre dépasse les 27 artères. Les routes secon- avoisinants. Le ministre a aussi rap- es bidonvilles ou quartiers précaires ont tou- de dégager 898 parcelles. Leur daires n’ont pas été aussi, selon lui, en reste. Ainsi, pelé l’existence d’un réseau de jours constitué pour notre capitale un vrai commercialisation débutera en juin LL dit-il, 600 voies secondaires urbaines ont été ouvertes routes modernes, récemment cons- casse-tête, à l’origine d’éternels problèmes sociaux prochain : ainsi, certaines parcelles et ceux qui en occupaient le tracé et les places truit à Nouakchott. Il a noté que, et environnementaux. Les politiques menées, pour feront l’objet d’une vente aux publiques ont été accueillis dans les zones de recase- dans cette lancée, la ville de Noua- les éradiquer n’avaient abouti, jusqu’à une date enchères et les autres seront ven- ments. dhibou n’a pas été en reste car plus récente, qu’à accentuer le phénomène. Il a précisé en outre que la zone de recasement de dues à des prix sociaux  Mais depuis l’avènement du président Mohamed de 50.000 familles y ont été relo- Tarhil compte déjà deux centres de santé, 5 écoles gées. Ould Abdel Aziz, les choses ont pris un nouveau tour- Traduction et Synthèse: primaires, 3 collèges, 3 marchés et 17 km de routes Parlant en particulier de la mou- nant et les quartiers d’habitat précaire ont commencé  Sidi Moustapha Ould Bellali bitumées. SMOB ghataa de Tintane, le ministre a ER PAGE 10/HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011

1ER MAI Les travailleurs mauritaniens célèbrent la fête internationale du Travail • POUR UNE ADÉQUATION DES SALAIRES ET DES PRIX es travailleurs mauritaniens ont célébré, dimanche, la LLfête internationale du travail. A cette occasion, les différentes centrales syndicales ont organisé des marches au cours desquelles les travailleurs ont scandé des slogans et brandi des banderoles exigeant l'aug- mentation des salaires pour accompagner la flambée des prix. Ils ont également demandé l'amélioration de leurs condi- tions de vie et appelé à régulariser la situation des travailleurs non permanents de certaines entreprises publiques. A l’issue de ces marches, les responsables de 28 syndicats ont remis, dimanche après-midi, à la ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administra- tion, Mme Maty Mint Hamadi, les cahiers de doléances des travailleurs Ces doléances ont englobé l'augmentation des salaires, l'amélioration des conditions sanitaires et la formation des tra- vailleurs, le respect de la législation du travail, la diminution des prix des denrées de première nécessité afin qu’elles soient à la portée de la bourse de la frange des travailleurs à bas revenus. Les syndicats ont également exprimé leur disponibilité à prendre part efficacement aux négociations collectives en cours et demandé au gouvernement et aux employeurs d’y organisé pour la circonstance, que le non respect des textes et travailleurs à la gestion des établissements publics. Dans son contribuer afin de satisfaire les doléances des travailleurs. lois du travail ouvre la voie à l'anarchie et la détérioration du adresse pour l'occasion, le secrétaire général de cette centrale, En réponse, la ministre a indiqué que les pouvoirs publics climat social qu'il convient de préserver. M. Mohamed Ahmed Ould Saleck a précisé que le 1er mai ont pris toutes les dispositions pour assurer la réussite des cette année intervient dans un contexte particulier marqué par négociations en cours. La remise des cahiers de doléances s'est Le secrétaire général de la Confédération des travailleurs les répercussions négatives de la crise économique et finan- déroulée en présence du secrétaire général du ministère de la de Mauritanie, M. Abdallahi Ould Mohamed dit Nahah, a cière mondiale et l'aggravation de la situation de pauvreté et Fonction publique, du wali de Nouakchott et de plusieurs appelé à l'amélioration des conditions sociales des travailleurs l'amplification des déchirements sociaux. cadres du département concerné. et au paiement global de l'ensemble de leurs droits, y compris A Nouakchott, les différents syndicats ont organisé des la révision du SMIG, des allocations familiales et l'institution De son côté, le syndicat national des travailleurs des col- défilés suivis de meetings au cours desquels les responsables de l'assurance maladie au sein de la CNSS. M. Nahah s’ex- lectivités locales a demandé l'adoption de ses statuts particu- syndicaux ont prononcé des mots dans lesquels ils ont pré- primait lors d'un meeting organisé à l'issue d'une marche ayant liers et le bénéfice de l'augmentation des salaires accordée par senté les revendications de leurs centrales. emprunté l'axe situé entre la direction de lHydraulique sur l'Etat. Le secrétaire général de ce syndicat, M. Benioug Ould l'avenue Gemal Abdel Nasser et la place située en face de la Ahmed Bennane a, dans un mot pour l'occasion, dit que les C’est ainsi que le syndicat national des travailleurs de Nouvelle maison des Jeunes de Nouakchott. travailleurs des collectivités locales ont besoin de régulariser Mauritanie a organisé une marche qui a démarré du carre- leur statut juridique relevant que les statuts qui les régissent ne four situé en face au siège de la SOMELEC pour se diriger Le syndicat des journalistes mauritaniens a appelé au sont pas précis et ne sont pas soumis à la fonction publique ni vers l'Assemblée nationale. Au cours d’un meeting organisé règlement des arriérés des salaires des travailleurs du secteur au droit du travail. pour la circonstance, le secrétaire général du syndicat a public de l'information, à établir des contrats au profit des Par ailleurs, onze centrales syndicales ont appelé dimanche demandé l'augmentation des salaires des travailleurs pour leur journalistes du secteur en règle avec la législation et à régula- les partenaires sociaux à s'engager avec sérieux dans le dia- permettre d'accompagner les hausses vertigineuses des prix. Il riser la situation des "pigistes" dans les entreprises publiques. logue pour éviter tout acte de nature à influer négativement sur a demandé de relever le salaire minimum, de garantir la cou- Le syndicat a appelé, au cours d'un rassemblement organisé la sécurité et la paix sociales. S'exprimant au nom de ces cen- verture de la sécurité sociale et de s'orienter vers une politique devant son siège à Nouakchott, à renforcer la liberté de la trales syndicales, lors d'un meeting des travailleurs à l'occa- de l'habitat qui permette au travailleur d'avoir un logement presse, à concrétiser l'ouverture des médias publics, à garantir sion du 1er mai, M. Moulaye Zeine Ould Ahmedou, a précisé décent. que ces entreprises répondent aux critères requis et puissent que le combat contre les défis économiques et sociaux qui garantir des conditions convenables pour le travail journalis- hypothèquent le développement, implique nécessairement la De son côté, l'Union générale des syndicats profession- tique. préservation des acquis. Il a affirmé que les centrales syndi- nels de Mauritanie a appelé à la réforme du système d'assu- cales sont conscientes de cette réalité et oeuvrent pour arra- rance maladie, à la révision du code du travail et à la publica- Quant au syndicat des sages femmes mauritaniennes, il a cher leurs droits. Il a ajouté que les centrales cherchent à satis- tion des textes d'application de la loi sur la fonction publique. revendiqué des indemnités de risque et demandé la mise en faire les doléances des travailleurs, tout comme elles renouent M. Ould Mohamed Loughmane, secrétaire général de l'Union place de moyens de protection contre la contamination dans des liens de confiance avec les employeurs. Au sujet des a, lors d'un meeting organisé par le syndicat, indiqué que le tous les centres de protection maternelle et infantile. La secré- salaires et traitements, le porte parole des centrales syndicales règlement global de la situation des travailleurs et l'améliora- taire générale de ce syndicat, Mme Mariem Mint Tendghi, a a appelé à la révision des salaires et l'impôt sur le revenu ainsi tion de leurs conditions de vie participent de la paix sociale et prononcé à cette occasion, une allocution dans laquelle elle a que l'adoption d'une politique efficace pour contrecarrer la améliorent le rendement professionnel du travailleur. souligné le rôle que joue la sage femme dans la société et les hausse des prix, politique qui tient compte du niveau de efforts qu'elle consent pour assurer la réussite des programmes revenus des populations et l'exigence d'une révision des lois Quant à la Confédération Libtre des travailleurs de sanitaires, notamment les stratégies nationales en matière de relatives à la sécurité sociale et à l'assurance maladie. Mauritanie, elle a souligné qu'elle est prête pour le dialogue, santé reproductive. Rappelons que les centrales syndicales concernées avaient la concertation constructive et la coopération avec les parte- célébré la journée du 1er mai par une marche qui s’est ébran- naires afin d'améliorer le cadre de vie des travailleurs et de L'union générale des travailleurs de Mauritanie lée du carrefour BMD pour s’achever dans la place située en créer des conditions plus adaptées au développement et à la (UGTM) a appelé dimanche à la revue à la hausse des pen- face du siège de l'Union des Travailleurs de Mauritanie au prospérité du pays. Le secrétaire général de cette confédéra- sions de la retraite et des salaires ainsi que l'association des Ksar.  tion, M. Samory Ould Beye, a indiqué, au cours d’un meeting LA MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE À L’OCCASION DU 1ER MAI: «Les pouvoirs publics sont déterminés à améliorer les conditions des travailleurs» a ministre de la Fonction immédiatement ceux parmi eux qui de la République, a travaillé au ren- LLpublique, du Travail et de la ont des compétences tout en forcement des capacités et des Modernisation de l'Administration, formant et réhabilitant les autres en moyens des inspections régionales Mme Maty Mint Hamadi, a pro- perspective d'un recrutement ulté- du travail, citant dans le même noncé samedi, à l'occasion de la fête rieur. 3500 travailleurs bénéficie- cadre la mauritanisation, au cours du 1er mai, fête internationale du ront de cette mesure, a-t-elle de l'année écoulée, de 844 fonctions Travail, un discours dans lequel elle précisé, ajoutant que les entreprises dont la plupart se trouvent dans le a rappelé l'étude en cours du Code concernées seront engagées à res- secteur des mines. du travail et la révision de la pecter la législation dans le domaine La ministre a évoqué l'intérêt que Convention collective en concerta- du travail, notamment la sécurité son département accorde aux cen- tion avec les travailleurs. sociale et la sécurité profession- trales syndicales à travers l'appui La ministre s'est félicitée de nelle. Mme Maty Mint Hamadi a matériel et la concertation avec elles l'issue trouvée au problème de la rappelé qu'en application d'une sur toutes les questions intéressant catégorie de travailleurs connue autre promesse du président de la les travailleurs. sous le nom "journaliers" à la République, le Conseil des minis- Elle a annoncé que son ministère SNIM, en application d'un engage- tres a décidé, lors de sa dernière se penche aussi sur le parachève- ment électoral du président de la réunion, d'augmenter les pensions ment des mesures nécessaires à l'or- République, Monsieur Mohamed des retraités d'avant 2006 pour réta- ganisation d’élections représenta- Ould Abdel Aziz, dans son pro- blir la justice entre tous les retraités. tives afin de déterminer les syndi- gramme électoral. leurs seront insérés en deux phases: la première consiste à recruter Elle a ajouté que son départe- cats qui représentent le plus les tra- Elle a expliqué que ces travail- ment, sur instructions du président vailleurs.  ER HORIZONSHORIZONSN° 5489N° 5489 DU DUDIMANCHE1 DIMANCHE -1ER LUNDI - LUNDI 2 MAI 2 2011MAI 2011 2011/ /PAGE 11 PUBLICITE

République Islamique de Mauritanie ---- Honneur - Fraternité - Justice ---- Ministère des Finances ---- DIRECTION GENERALE DES DOUANES AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET Le Gouvernement de la République Islamique de mandations des experts de la CNUCED qui ont conçu - Oracle 10 / 11G sous Linux Mauritanie a obtenu un financement de l'IDA pour la et assurent la maintenance de SYDONIA. - Linux RedHat Administration mise en œuvre du Projet de Renforcement des - Oracle Data Base 10/ IIG: SQL FUNDAMENTALS Capacités du Secteur Public (PRECASP) afin d'aider le A court terme, ces formations devront permettre à 1 et 2 pays à atteindre les ambitieux objectifs de développe- l'Administrateur du système et aux ingénieurs de ment qu'il s'est fixé, notamment dans le cadre du CSLP. SYDONIA d'acquérir la maîtrise des bases de données Les consultants seront sélectionnés en accord avec les fonctionnant sur ORACLE, notamment dans les procédures définies dans les Directives pour la Le Projet a pour objectif d'aider à mettre en œuvre des domaines suivants: Sélection de l'Emploi de Consultants par les réformes essentielles pour améliorer la performance, - Installation et configuration d'Oracle Data base 10 ou Emprunteurs de la Banque Mondiale de mai l'efficacité et la transparence de la gestion des 11 G ; 2004(Mode de sélection Qualification des Consultants) ressources publiques en Mauritanie. A cet effet, des - Gestion des structures de stockage des bases de actions ciblées seront entreprises dans les domaines données; Les soumissionnaires potentiels (cabinets ou bureaux suivants: (i) Amélioration de la gestion des finances - Sauvegarde, restauration et récupération de base de d'étude) satisfaisant aux critères de provenance souhai- publiques (ii) Appui au développement local, (iii) données; tant exécuter la mission devront adresser leur manifes- Renforcement de la gestion environnementale et (iv) -Identification des problèmes de performances et les tation d'intérêt comprenant un dossier faisant ressortir Appui à l'amélioration de la gestion des ressources instructions SQL problématiques; leur expérience ainsi que celle du personnel clé en humaines de l'Etat. - Surveillance et configuration Data Guard ; termes d'études, dans le domaine de la formation et dis- - Identification des différents noyaux disponibles pour posant d'une expertise confirmée en matière de forma- Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les Linux ; tion en gestion de bases de données sous ORACLE, le paiements au titre de la consultation portant sur la réali- - Résolution des problèmes spécifiques des erreurs de 22 Mai 20 11 à 16 h , à l'adresse ci-dessous. Les termes sation de formations sur ORACLE pour parfaire et ren- base de données du système d'exploitation Linux; de références ainsi que des informations complémen- forcer les capacités du personnel du Ministère des - Maîtrise de Linux RedHat Administration et Oracle taires sur la mission sont disponibles à l'adresse sui- Finances en charge de la gestion de SYDONIA. Data Base: SQL FUNDAMENTALS 1 et 2 vante:

Objectif de la mission: La formation devra englober les modules suivants: Commission Départementale des Marchés du L'objectif de la formation demandée est le renforce- - Oracle 10 /11 G Administration Workshop1 Ministère des Finances ment des capacités du personnel de la Direction - Oracle 10 /11G Administration Worksbop2 .. Générale des Douanes dans la gestion des bases de - Oracle 10 /11G Tuning LE SECRETAIRE GENERAL PAR INTERIM données sous ORACLE, conformément aux recom- - Oracle 10 /11 G Data Guard CHEIKH OULD SIDI AHED

SOMELEC REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

Avis d'Appel d'Offres (Transport Hydrocarbures) Honneur Fraternité Justice La SOMELEC lance un appel d'offres pour la sélection de profession- MINISTERE DES FINANCES nels en transport des hydrocarbures pour leur confier le transport de gasoil destiné aux nouvelles centrales de l'intérieur du pays. Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l'exercice 2011. COMMUNIQUE Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchés au siège de la Direction Générale Tél et Fax : 529 03 89 contre le paiement d'un montant de 30 000 UM dans l'un des comptes en banques de la SOMELEC. Le Ministère des Finances porte à la connaissance

Votre offre doit être envoyée à l'adresse ci-après : du public, la création d'une zone industriel1e et com- merciale située dans la liaison Dar Naim / Toujounine Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'Exploitation de la SOMELEC 47 Avenue de l'Indépendance BP 355 Nouakchott - comprenant cent lots (100) d'une superficie de vingt Mauritanie mille mètres carrés (20 000 M2) chacun. Tél : 222 525 67 83, Fax : 222 525 39 95 ou 529 03 89.

Et porter la mention " Appel d'offres pour sélection de transporteurs de gasoil " Toute personne physique ou morale désireuse de La date limite de la remise des offres est fixée au 04/ 05/ 2011 à 12 heures. réaliser un projet industriel ou commercial est priée Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée. de déposer un dossier auprés du Secrétariat de la Les plis seront ouverts aussitot en présence des représentants des soumis- sionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouverture à l'adresse ci- Direction des Domaines. après :

Siège SOMELEC - Tél 222 525 67 83 - Fax : 525 39 95 Le traitement des dossiers sera effectué par une 47, Avenue de l'Indépendance Salle de réunion située au 1er étage commission constituée à cet effet conformément au cahier des charges (arrêté n°2217/MHUAT/ Mohamed Salem O/ AHMED Le Président de la Commission d'Exploitation MF/MIM/ME du 10 Août 2010). ER PAGE 12/HORIZONS N° 5489 DU DIMANCHE1 - LUNDI 2 MAI 2011 SPORTS Sidi Brahim dit Dieng

Coupe du président de tir à la cible Basketball / Mémorial feu Lemir Ould Kaba : Une première édition réussie L’équipe d'Atar remporte le trophée La famille du basket ball a rendu un accident de la circulation alors qu'il M. Cheikh Ould Hmeity a obtenu le hommage mérité, à titre posthume à ramenait sa tante, sur le chemin du prix du meilleur tireur. Il a reçu une feu Lemir Ould Kaba, vendredi et retour, entre Louga et Saint Louis enveloppe de 200 000 um des mains samedi derniers sur le plancher du du Sénégal. Lemir Ould Kaba était de M Zeidane Ould Hmeida, Centre national de Formation des un mordu de la balle au panier après Président d'honneur de la Fédération Cadres de la Jeunesse et des Sports avoir fait un passage en équipe de tir à la cible. à travers un tournoi de basket ball nationale cadette de football. Il a La Coupe de tir à la cible tradition- auquel ont participé des équipes aussi évolué au poste d'arrière laté- nelle a débuté samedi soir au nord de venues de Nouadhibou, de Saint ral dans les rangs de la défunte Nouakchott sur l'axe Akjoujt avec la Louis du Sénégal et de Nouakchott. équipe du wharf. Serviable, Lemir participation de quarante quatre Dénommé Mémorial feu Lemir Ould Kaba est issu d'une famille de équipes issues des différentes régions Ould Kaba, ce tournoi, qui a drainé sportifs notamment Mohamed et clubs de Mauritanie. Des tentes ont un grand public, a été organisé par Lemine Ould Kaba. été dressées sur les sites pour l'accueil la ligue de Nouakchott avec le Deux jours durant, le Centre nation- des tireurs et les amateurs venus nom- soutien du général de brigade Dieng al de Formation des Cadres de la breux témoigner leur adhésion à ce N'Diaga, Ahmed Hamza et respec- jeunesse et des Sports a vibré à la sport hérité des ancêtres. Le coup tivement président de la Fédération mémoire d'un homme qui, de son d'envoi de cette compétition a été de basketball, président de la vivant, a tout donné au sport. C'est donné par la ministre de la Culture, de Communauté urbaine de Nouak- pourquoi la famille du basket ball la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé chott et M. Babana Ould Yahya, n'a pas lésiné sur les moyens pour Mint Cheikh Ould Boidda, lors d'une président de la ligue régionale de lui rendre hommage. C'est ainsi que cérémonie officielle. Nouakchott de basket ball. les minimes filles du Centre Ba Selon le président de la Fédération Le trophée senior a été remis par le Djiby de Sebkha baptisé Centre feu mauritanienne de tir à la cible tradi- général de brigade Dieng N'Diaga, Lemir Ould Kaba se sont dignement tionnelle, M. Khattry Ould Djé, ce chef d'Etat major de la Gendarmerie inclinées devant leurs homologues sport bien que jugé dangereux, cons- nationale et président de la Fédé- du Centre Tevragh Zeina Tevrah titue l'opportunité de former les ration de basket ball de Mauritanie Zeina. Ce qui veut dire qu'il y a un meilleurs tireurs mauritaniens. Au au capitaine de l'équipe de Base de travail qui se fait au niveau de la plan économique, le championnat Tevragh Zeina qui s'est imposée base. Ba Djiby et autres ont, de ce La Coupe du président de la République de tir à la cible génère des retombées importantes pour les habitants de devant l'ASAC Concorde, tombeur fait, non seulement besoin de a pris fin, hier, dimanche à Nouakchott. Le trophée a été la zone abritant la manifestation grâce aux frais de de la sélection de Nouad-hibou en soutien mais ils ont besoin d'être emporté par l'équipe d'Atar qui a atteint la cible 22 fois. restauration d'hébergement et d'achat de cadeaux. Des demi-finale. Le détenteur du tout simplement reconnus en tant Cette équipe a reçu le trophée et une enveloppe de 500 prix encourageants seront décernés aux lauréats de la trophée est parvenu à ce stade de la qu'éducateurs qui travaillent avec 000 um des mains de Mme Cissé Mint Cheikh Ould compétition qui durera trois jours et pour laquelle les compétition en éliminant Nasr de les moyens de bord et qui parvien- Boidda, ministre de la Culture, de la Jeunesse et des balles sont offertes gracieusement par les forces armées Sebkha. nent à des résultats qui permettent Sports. Le deuxième prix, soit une enveloppe de 300 mauritaniennes. En dépit de la sédentarisation massive A l'ouverture, les équipes ont été d'espérer. A les voir jouer sous le 000 um, a été remis à l'équipe d'Akjoujt ( 19 touches de des populations et l'émergence d'autres formes de sports saluées par M. M'Bodj Amadou regard admiratif des anciennes bas- cible) par le Général de Brigade, Ndiaga Dieng, Chef et de jeux, un bon nombre de Mauritaniens restent Ousmane, directeur de la Haute ketteuses telles que Founé Sidibé, d'Etat -Major de la Gendarmerie nationale. Le troisième attachés au tir à la cible en tant que patrimoine culturel compétition entouré de quelques Daly Niang, Elora, Tabara Gaye, prix, une enveloppe de 200 000 um , est revenu au club national membres de la Fédération de basket Aminata Sy, Gamou et j'en passe, de Lejouad qui s'est vu remettre le prix par le Colonel S-B Dieng ball. Au cours de la première on a l'impression que notre basket Dahi Ould El Mamy , Directeur Général des Douanes. journée, M. Birama Souleymane ball est en train d'amorcer une re- Dembélé, secrétaire général de la naissance forcée. Cependant, les Fédération de basket ball de cadettes de Noua-kchott ont-elles Championnat D I/ édition 2010-2011- 16ème Journée Mauritanie (FBBRIM), a, à cet aussi gagné en aller et retour leurs Asc Imraguen incline Kédia : 1-0 effet, prononcé un discours dont homologues de Nouadhibou qui ont voici le texte intégral : résisté pour en fin baisser les bras à L'Asc Imraguen de Nouadhibou a résisté à l'Asc Kédia " C'est avec une profonde tristesse la fin de chaque partie. D'où un de Zouérate la battant par 1 but à 0, samedi dernier en que j'ai appris ton décès, suite à un manque crucial d'entraînement et de seconde heure sur la pelouse du stade municipal de accident de la route au Sénégal fraîcheur physique. Ici encore, les Nouadhibou, en match comptant pour la 16ème alors que tu rentrais au pays. Le techniciens de la Fédération et des journée, phase retour du championnat national de pre- nom que t'ont donné tes parents deux ligues de Nouakchott et de mière division, édition 2010/2011. Au match aller, Asc colle parfaitement avec de nom- Dakhlet Nouadhibou ont tiré les Kédia s'était imposée aux Imraguens par 2 buts à 1.à breuses et belles qualités profes- conclusions de ces deux jours de Zouérate. Par cette victoire, les hommes de Saloum Fall sionnelles et morales que tu renfer- compétition. En senior filles, la ont montré, une fois, qu'ils peuvent relever le défi en mes en toi. Lemir, par ta gentillesse, sélection de Saint Louis a battu en compétissant avec n'importe quelle formation, en pre- ton sérieux, ta disponibilité, ta aller et retout la sélection de mière division. Mais, il faut craindre que la perfor- générosité et ta sympathie, tu as Nouakchott. A l'aller, les Saint mance des Imraguens ne s'arrête pas là. Du moins, au forcé l'admiration, l'amour et la louisiennes ont battu par 14 points cours du présent championnat. Leur prochain adver- considération de tous. Tu es un d'écart et au match retour, l'écart saire n'est autre que l'Asac Concorde, club qui sait grand pieux et tu respectes toutes était de 6 points seulement. Le imposer son rythme et son style à ses adversaires. Sans les personnes quelque soit leur age. trophée leur a été remis par Mbodj en douter beaucoup, la prochaine rencontre des deux Lemir, mon ami, mon frère, tu as Amadou Ousmane, directeur de la clubs, comptant pour la 17ème journée sera l'occasion laissé un grand vide non seulement Haute compétition. A cet effet, le pour les Imraguens de confirmer le regain de comba- pour ta famille, mais aussi pour chef de la délégation sénégalaise a tivité dont ils ont fait preuve contre l'Asc Kédia. ceux qui t’ont connu et aimé mais passé en revue la coopération exem- Samedi à l'OCO, en 2ème heure, FC NDB a écarté surtout pour moi avec qui tu as tou- plaire existant entre les ligues saint l'Acs Ksar sur le score de 2 buts à 0. Pourtant, à l'aller jours travaillé avec sincérité, hon- louisienne et nouakchottoise de les Ksarois avaient bien dominé FC NDB sur le score nêteté et discrétion. Repose en paix, basketball. Selon le staff techique, de 1 but à 0. A ce moment de la ompétition, Acs Ksar a ta place ce sera le paradis. ce mémo-rial a été mené à bien fort besoin d'affûter son jeu pour colmater les brèches, Inchallah. Inna lillahi rajioune ". grâce à Thierno Abdellahi Diouf dit elle qui a perdu beaucoup de points en début du cham- infligeant 2 buts à 1. Une victoire dont les miniers de Lemir Ould Kaba est né en 1968 à Thié, Moustapha Keita , Ahmed pionnat, avant l'arrivée de son nouvel entraîneur, Sow Nouadhibou ont fort besoin pour s'approcher des plus Nouakchott. Cadre du ministère de Taleb dit Junior, Medina Watt , Dia Ibrahima. Pour le compte de la dernière journée du haut placés au tableau du classement provisoire de la la Culture, de la Jeunesse et des Moussa dit Bondeur et surtout championnat, Acs Ksar était à la 4ème place, derrière 15ème journée. L'autre match a mis aux prises l'Asc Sports, Lemir Ould Kaba était Mohamed Lemine Ould Kâba, FC NDB, Asc TVZ et Asc Snim-Cansado. Il reste, à TVZ à l'Asc Police et s'est terminé sur un score de 3 détaché à la Fédération de basket coordinateur du mémorial. l'Acs Ksar, deux matchs à disputer au cours de la phase buts à 0 en faveur de l'Asc TVZ. L'Asc TVZ pourrait ball où son dynamisme, sa modestie la famille et les amis de feu Lemir retour. Le premier sera contre l'Asc TVZ. Là, les bien terminer en tête et pour cause, il lui reste deux et ses immenses capacités de servir Ould Kaba ont pris rendez-vous chances des Ksarois sont très réduites. Mais le dernier matchs retard, contre l'Asac Concorde et Kédia en plus le sport lui ont permis d'être pour la seconde édition de ce qui va l'opposer à l'Asc Police pourrait lui apporter une des deux dernières journées de la phase retour. membre de la ligue de basket ball mémorial qui sera mieux préparé bouffée d'oxygène. Cependant, nul ne sait. Cependant, FC NDB ne doit plus disputer qu'un match de Nouakchott et de la Commission afin qu’il soit à la mesure de l’oeu- Le vendredi, deux matchs étaient au programme, à contre les Imraguens, en dernière journée. d'organisation. vre grandiose de cet homme. l'OCO et à NDB. En deuxième heure, à Nouadhibou, Décédé le 4 février 2011 dans un AKSY l'Asc Snim-Cansado a défait l'Asac Concorde lui S-B Dieng

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

RÉDACTEUR EN CHEF RESPONSABLE DE LA MAQUETTE DIRECTEUR DE PUBLICATION DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Saleh Ould Abeïdalla Tijani Diop dit Sidi Mohamed Yarba Ould Sghaïr Ely Ould Abdellah SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Abdel Kader Sy