Enrôlement: Le président de la CENI effectue une visite aux sièges 2 728 102 des bureaux de citoyens régionaux de enregistrés à ce Nouakchott Lire page 3 HORIZONS jour Lire pages 8-9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 - PRIX : 100 UM

La campagne électorale La HAPA apprécie fort le climat de la campagne gagne en intensité médiatique

La Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel (HAPA) a hautement ap- précié le climat dans lequel se déroule jusqu'à présent la campagne électo- rale au niveau des medias. La HAPA a souligné que la campagne médiatique s'est déroulée dans une at- mosphère caractérisée par le calme et la sérénité, une compétition respec- tant la règlementation, les principes sacro saints de la Nation, la dignité des personnes, leurs libertés ainsi que les principes du pluralisme et de la di- versité. Après trois jours de légère morosité, la campagne élec- traits de candidats. Les banderoles sont brandies à tout Elle a constaté, dans son suivi quotidien de certaines chaines radio et de té- torale législative et municipale prend, en crescendo, de bout de champ, les chansons engagées fusent de partout lévisions privées et dans la presse écrite et électronique, que celles-ci n'ont plus en plus d’espace, de plus en plus de couleurs cha- et la scansion des discours se fait à gorge déployée. pas respecté de façon absolue les règles de la publicité politique dans la marrées et de plus en plus de décibels amplifiés. Les partis politiques enchainent meetings, conférences campagne électorale. En file, les tentes, ont pris d’assaut les trottoirs et abords de presse, soirées et rencontres politiques. Mais, globalement, la HAPA «apprécie fort le climat de la campagne mé- des artères des villes, et rivalisent en dimensions, en A Nouakchott et partout ailleurs dans les villes de l’in- décor, en équipements, en animation artistique et surtout térieur du pays, la campagne électorale s’installe avec diatique marqué par le calme et la sérénité, une compétition respectant la rè- en affluence de personnes. force. Un air de déjà vu, certes, mais une atmosphère qui glementation, les principes sacro saints de la Nation, la dignité des Les façades des maisons, les espaces publics, les parois égaye les soirées ternes de nos cités. personnes, leurs libertés ainsi que les principes du pluralisme et de la di- des voitures et les moindres recoins sont tapissés de por- Lire pages 5- 6 -7 versité». Lire page 3

Table ronde sur l'humanitaire au profit La Mauritanie commémore la journée des journalistes et des OSC mondiale du diabète 2013

Nouakchott a abrité, jeudi, les travaux de la table ronde sur l'humanitaire au profit des journalistes et des organisations de la société civile actives dans les droits de l'homme. La rencontre d'une journée, organisée par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) avec la collaboration du Syndicat des Journalistes mauritaniens. Lire page

Le Wali du Guidimagha à l’AMI : A l'instar de la communauté internationale, la Maurita- effectif si des mesures préventives ne sont pas prises. En « L'électeur dans la wilaya est apte désormais nie a commémoré, jeudi, à Nouakchott, la journée mon- Mauritanie, le diabète est devenu un problème réel de diale du diabète 2013, célébrée le 14 novembre de santé publique, d’autant plus que l'enquête organisée en politiquement à jouer son rôle » chaque année. La journée est placée cette année sous le juin 2008 sur la prolifération des maladies non trans- Le wali du Guidimagha, M. Mohamed Ould Keihel, a affirmé que l'élec- thème " Diabète : protégeons notre avenir", pour mettre missibles, chiffre à plus de 6% le nombre de cas diabé- teur dans la wilaya est désormais apte politiquement à jouer son rôle, pré- en exergue l'importance de se protéger soi-même, et pro- tiques susceptibles d'évoluer en hausse, exposant ainsi à cisant qu'il est devenu plus préparé à accepter l'opinion de l'autre et qu'il est téger les générations futures contre la prolifération de davantage de risques des personnes aux maladies car- animé d'un esprit de fair-play politique. Le wali a indiqué, dans une inter- cette maladie incurable et onéreuse. diaques, veineuses, aux insuffisances cardiaques et ré- view accordée à l'AM , que l'administration est totalement neutre, que le L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) estime le nales et aux infarctus cardiovasculaires. rôle des autorités administratives se limite à assurer la sécurité, la stabilité nombre des personnes diabétiques à plus de 220 millions et la quiétude de tous les citoyens. Lire page 4 dans le monde, avec des risques d'augmentation de cet Lire page 3 HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 2 ANNONCES

République Islamique de Mauritanie ------Société Nationale Industrielle et Minière ------Avis de présélection pour les travaux de construction de l’hôtel 5 étoiles de SNIM à Nouakchott Message de la CNSS ======Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne AVIS DE REPORT DU DELAI DE REMISE soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS. siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale DES DOSSIERS DE CANDIDATURE BP: Noukchott - Mauritanie ======Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Représantations régionales Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Nous informons les candidats intéressés par notre avis de présélection d’entreprises pour les travaux de construction de l’hôtel 5 étoiles de SNIM à Nouakchott, que la date limite de remise des dossiers de can- didature est reportée au Lundi 16 Décembre 2013 à 10H00 GMT au lieu du 21 Novembre 2013 initialement indiquée dans l’avis de présé- lection du 01 Octobre 2013. L’adresse et le lieu de dépôt des dossiers restent inchangés. COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique LE DIRECTEUR DES PROJETS/SNIM suivante:

MOHAMED MAHFOUDH BOWBENI [email protected] Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW

HORIZONS ADRESSES UTILES

Police Secours 17 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré Police Judiciaire 525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 3 ACTUALITE

SANTE La CREI en Assaba: «Tout La Mauritanie commémore la est prêt pour le vote du 23 Novembre» journée mondiale du diabète 2013 LaCommission régionale électorale ouverts au niveau de la wilaya, ajou- indépendante en Assaba a indiqué, tant que chaque bureau compte un A l'instar de la communauté inter- samedi, à Kiffa, que tous les équipe- chef de bureau et 2 membres. nationale, la Mauritanie a commé- ments et matériels relatifs au vote Il a également dit que la commission moré, jeudi, à Nouakchott, la sont disponibles dans la capitale de régionale est sur le point d'achever journée mondiale du diabète 2013, cette wilaya du Sud, et sont en train les derniers préparatifs afin de faci- célébrée le 14 novembre de chaque d'être acheminés vers les autres liter aux électeurs le voter dans un année. La journée est placée cette moughataas.CLe Président de la climat de transparence et de quié- année sous le thème " Diabète : pro- commission Electorale, Me. Moha- tude. tégeons notre avenir", pour mettre med Lemine Ould Sad Balla, a pré- en exergue l'importance de se pro- cisé que 250 bureaux de vote seront téger soi-même, et protéger les gé- nérations futures contre la prolifération de cette maladie incu- rable et onéreuse. Formation à Rosso au profit des équipes La cérémonie de lancement des ac- tivités commémoratives de cette de supervision des bureaux de vote journée a été présidée par Dr El La commission électorale régionale moud, chargé de la formation au Hadi Ould Ideidby, conseiller tech- indépendante a organisé, jeudi sein de la commission, a indiqué que nique du ministre de la Santé, se- matin, à Rosso, un atelier de forma- de tels ateliers seront organisés dans crétaire général par intérim. tion au profit des équipes de super- toutes les moughataas de la wilaya Dans son discours, le conseiller vision des bureaux de vote au niveau et permettront d'expliquer aux technique a indiqué que l'Organisa- nal de Développement sanitaire nation des patients et des profes- de Rosso et de Jidrel Mohguen. équipes de supervision des bureaux tion Mondiale de la Santé (OMS) adoptant un volet spécifique à la sionnels de la santé. Dans une déclaration faite à l'AMI, de vote la mission qui leur est estime le nombre des personnes lutte contre les maladies non trans- " Différents facteurs, entre autres, la M. Abdallahi Ould Mohamed Mah- confiée. diabétiques à plus de 220 millions missibles dont le diabète ainsi que modernisation, l'urbanisation rapide dans le monde, avec des risques la création d'un service spécifique à et la promotion agressive des ali- d'augmentation de cet effectif si des la lutte contre ces pathologies, l’éla- ments nuisibles à la santé contri- mesures préventives ne sont pas boration d'un Plan stratégique de buent grandement à la progression La HAPA apprécie fort le climat prises. Il a souligné également que Lutte contre ces maladies en plus de spectaculaire du diabète en Afrique le diabète est devenu un problème la création d'un partenariat entre les " a-t-il ajouté. de la campagne médiatique de santé publique réelle en Mauri- ONG impliquées dans la lutte Il a rappelé que les populations de tanie, précisant que l'enquête orga- contre le diabète et de la mise en la région africaine adoptent de plus nisée en juin 2008 sur la place d'une fondation chargée de la en plus des modes de vie caractéri- prolifération des maladies non prise en charge et du suivi des dia- sés par une activité physique réduite transmissibles, chiffre à plus de 6% bétiques. Prenant à son tour la pa- et par des habitudes alimentaires le nombre de cas diabétiques sus- role, Dr Yacoub Ould Ahmedou, qui impliquent une consommation ceptibles d'évoluer en hausse, expo- parlant au nom du représentant de accrue des sucres raffinés et de sant ainsi à davantage de risques l'OMS en Mauritanie, a indiqué graisses saturées. des personnes aux maladies car- qu'en 2011, environ 14,7 millions Par la célébration de la journée diaques, veineuses, aux insuffi- d'adultes dans la région africaine mondiale du diabète, il est visé de sances cardiaques et rénales et aux souffraient du diabète et 344 mille sensibiliser sur les raisons de conta- infarctus cardiovasculaires. d'entre eux en sont décédés, souli- mination de cette maladie, ses effets Il a indiqué que la prolifération de gnant que pendant cette même pé- ainsi que pour présenter des infor- cette maladie est due à l'obésité, à riode, les pays de la région ont mations sur les moyens de préven- la malnutrition et au désintérêt des consacré près de 2,8 milliards de tion de cette pathologie. sports physiques. Dr El Hadi a sou- dollars à la lutte contre la maladie. " La cérémonie de commémoration ligné, par ailleurs, que par rapport à Les difficultés des pays à lutter a été marquée par l'organisation cette situation, et suivant les orien- contre le diabète sont bien connues d'une journée de dépistage médical tations du Président de la Répu- " a-t-il dit, citant à ce propos la au centre sanitaire Ibn Sina dans la blique, Monsieur Mohamed Ould mauvaise organisation des services moughataa d'Arafat ainsi que par La Haute Autorité de la Presse et de intéressés sept jours après la mise en Abdel Aziz, des mesures ont été de prise en charge des maladies des opérations de sensibilisation or- l'Audiovisuel (HAPA) a hautement œuvre de ces mesures. prises pour limiter la prolifération chroniques, la limitation de la sen- ganisées par les ONG en collabora- apprécié le climat dans lequel se dé- En plus de cela, les insuffisances mi- du diabète. sibilisation des populations au dia- tion avec la direction régionale de roule jusqu'à présent la campagne neures qui ont été constatées ont été Il a cité dans le cadre de ces me- bète et l'inexistence de programmes la santé à Nouakchott. électorale au niveau des medias. traitées rapidement à la satisfaction sures, l'élaboration d'un Plan natio- d'éducation bien structurés à desti- Dans un communiqué de la CENI il des concernés. est souligné que la campagne mé- Il s'agit de manquements qui sont diatique s'est déroulée dans une at- pour la plupart dus aux multiples mosphère caractérisée par le calme contraintes techniques liées aux et la sérénité, une compétition res- types d'enregistrement, de tournage pectant la règlementation, les prin- et de diffusion. Le président de la CENI effectue une cipes sacro saints de la Nation, la Il a été constaté, également, que de dignité des personnes, leurs libertés nombreux partis politiques n'ont pu visite aux sièges des bureaux de ainsi que les principes du pluralisme jusqu'à présent remplir les plages et et de la diversité. espaces publicitaires gratuits qui régionaux de Nouakchott Voici le texte de ce communiqué: leur sont consacrés par les medias qui comprend Arafat, Dar Naim et "Au septième jour de la campagne publics. Toujounine, la zone du Ksar qui ren- électorale dans les medias (audiovi- Dans la même foulée, la HAPA a suels et dans la presse écrite) publics constaté dans son suivi quotidien de ferme le Ksar, Teyarett, Tevragh et privés, la HAPA a l'honneur de certaines chaines radio et de télévi- Zeina et celle d'El Mina qui englobe s'adresser à l'opinion publique pour sions privées et dans la presse écrite les moughataa d'El Mina, de Riyadh une première évaluation à mi-par- et électronique que celles-ci n'ont et de Sebkha. Dans ces stations, le cours de cette campagne. pas respecté de façon absolue les rè- président de la CENI a exhorté les Dans les premiers jours avant le gles de la publicité politique dans la travailleurs de cette institution à s'en début de la campagne la HAPA campagne électorale. tenir rigoureusement à l'impartialité avait, conformément à sa méthode Globalement, la HAPA apprécie fort et à l'intégrité dans leur travail. participative, entrepris des concerta- le climat de la campagne médiatique Dr. Abdallahi Ould Soueid Ahmed a, tions intensives avec tous les acteurs marqué par le calme et la sérénité, par ailleurs, visité le siège de la pro- politiques et des medias ; ce qui a une compétition respectant la règle- tection civile où se trouvent les ca- conduit à mettre en place un code de mentation, les principes sacro saints procédure transparente et équitable de la Nation, la dignité des per- mions destinés au transport du dans la répartition des temps d'an- sonnes, leurs libertés ainsi que les matériel électoral vers l'intérieur du tenne et des espaces publicitaires ré- principes du pluralisme et de la di- pays. servés à la campagne dans les versité. Il est prévu que le matériel soit medias publics et la prise de me- Autant de choses que la HAPA, avec acheminé et parvienne dans les tous sures efficaces tirées de la loi règle- ses partenaires publics et privés, en- prochains jours aux bureaux de la mentant l'accès de tous les tend poursuivre et appuyer pour par- Le président de la Commission élec- d'information dans les zones électo- CENI répartis sur l'ensemble du ter- concurrents, la présentation de leurs venir à une fin satisfaisante pour torale nationale indépendante rales situées à Nouakchott. ritoire national. programmes électoraux dans les me- tous les acteurs de la campagne élec- (CENI), Dr. Abdellahi Ould Dans ce cadre, le Président de la dias dans des conditions satisfai- torale actuelle. Soueid'Ahmed, a effectué une visite CENI a visité la zone du Carrefour santes, ce qu'ont exprimé les HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 4 ACTUALITE

Atar/ Election CarnetCarnet dede l’aéroportl’aéroport

Formation des présidents et membres M. Mohamed Ould El Haimer, président du Conseil économique et so- des bureauxde vote cial, a regagné Nouakchott, mercredi soir, en provenance de la Bel- es travaux d'un séminaire de for- personnes constituant les équipes électorales (avant le scrutin, le jour gique après avoir participé à la Conférence euro-méditerranéenne des Lmation organisé par le comité des 47 bureaux de vote de la mou- du scrutin et ce que l'électeur doit Cconseils économiques et sociaux des pays riverains de la Méditerra- d'appui à la commission électorale ghataa, dure deux jours. Il a souli- faire) » sera présenté par le vice-pré- née, qui s'est tenue à Bruxelles les 11 et 12 novembre 2013. nationale indépendante ont démarré gné que les bénéficiaires de cette sident du comité d'appui, M. El Le président du conseil économique et social a indiqué que la confé- vendredi soir à Atar. Dans un mot formation suivront des exposés por- Moctar Ould Khalifa. Le troisième rence a été consacrée à différents sujets dont l'emploi des jeunes et la prononcé pour la circonstance, M. tant sur trois axes, dont le premier thème, présenté par M. Taki Ould Elvé Ould El Bekaye, responsable porte sur « le bureau de vote (ses Mohamedah, membre de la com- situation économique et financière de la femme dans ces pays. du matériel électoral et des opéra- équipements et son espace géogra- mission régionale électorale indé- tions de vote à la commission dé- phique) » qui sera présenté par le pendante, est relatif au « dépouillent *M. Ahmed Ould Teguedi, ministre des Affaires étrangères et de la partementale électorale chef du comité d'appui à la commis- des résultats et rédaction des procès- Coopération a quitté Nouakchott, jeudi matin, à destination du Koweit. indépendante au niveau d'Atar a in- sion électorale nationale indépen- verbaux ». diqué que cette session de forma- dante, M. Mohamed Ould Nahah. Le ministre participera aux réunions de concertation des ministres des tion, à laquelle prennent part les 141 Le second a trait aux « opérations Affaires étrangères qui débuteront le 17 novembre, et qui s'inscrivent dans le cadre de la préparation du 3e sommet arabo-africain prévu les 19 et 20 novembre dans la capitale koweitienne. Table ronde sur l'humanitaire au profit Le ministre est accompagné au cours de ce voyage par M. Weddady Ould Sidi Haiba, ambassadeur, directeur du Département du Monde des journalistes et des OSC Arabe et des organisations internationales et de M. Bass Abou El Nouakchott a abrité, jeudi, les tra- Abass, ambassadeur, directeur du département Afrique au ministère vaux de la table ronde sur l'humani- taire au profit des journalistes et des des Affaires étrangères et de la Coopération. organisations de la société civile ac- tives dans les droits de l'homme. La *M. Sidi Ould Tah, ministre des Affaires économiques et du Dévelop- rencontre d'une journée, organisée pement, a regagné Nouakchott, mercredi soir, en provenance du Ko- par le comité international de la weit après avoir participé au forum ministériel arabo-africain qui s'est Croix-Rouge (CICR) avec la colla- boration du syndicat des journalistes tenu du 10 au 12 novembre courant dans la capitale koweitienne. Au mauritaniens, a été l'occasion d'un cours de ce voyage, le ministre était accompagné de son conseiller échange de discours entre le Repré- technique, M. Mohamdy Ould Maloum. sentant du syndicat et le délégué du CICR, qui ont souligné l'importance de l'action humanitaire et les rela- *Le ministre du Pétrole, de l'Energie et des Mines, M. Mohamed Ould tions entre la presse et le comité. Khouna, a quitté Nouakchott vendre di matin à destination de l'Arabie La rencontre a été également l'occa- Saoudite. Au cours de son séjour en Arabie Saoudite, le ministre tien- sion de passer en revue l'histoire de dra des réunions à Djedda avec les responsables de la BID au sujet du la création du CICR, ses missions et projet de production de l'électricité à partir du gaz, dont une partie est son rôle humanitaire. Les conféren- relatives aux missions du CICR aux Ishagh Ould Moctar, enlevé en ciers, après leurs exposés, ont ré- efforts de cette institution pour la li- Syrie. financée par cette institution financière islamique. En marge de la vi- pondu également aux questions bération du journaliste mauritanien site, le ministre aura des entretiens avec la ministre sénégalaise char- gée de l'énergie, au sujet d'une liaison électrique entre les deux pays. Le Wali du Guidimagha à l’AMI : « L'électeur dans la wilaya est apte désormais Cérémonie à la mémoire de feu politiquement à jouer son rôle » Habib Ould Mahfoudh Le wali du Guidimagha, M. Moha- la sécurité de tous les concurrents à ment électoral et à trouver les solu- med Ould Keihel, a affirmé que cette compétition électorale. Il a pré- tions appropriées au problème qui se l'électeur dans la wilaya est désor- cisé que, consciente de l'importance posent. La fondation Habib Ould Mahfoud Habib Ould Mahfoud et de son rôle mais apte politiquement à jouer son de cette opération, les autorités de la Le wali a souligné, enfin, que depuis a organisé, mercredi soir, une céré- en faveur de la promotion de la rôle, précisant qu'il est devenu plus wilaya ont pris les mesures néces- le lancement de la campagne électo- monie commémorative à la mé- conscience professionnelle et de la préparé à accepter l'opinion de l'au- saires pour assurer le succès de rale jusqu'à l'heure, aucun problème moire feu Habib Ould Mahfoud, liberté d'expression, au tout début de tre et qu'il est animé d'un esprit de l'opération électorale dans la wilaya, qui mérite d'être cité, aussi bien fondateur de l'hebdomadaire "le Ca- la démocratisation en Mauritanie. fair-play politique. de la sécurisation des listes électo- entre les partis concurrents qu'entre lame", à l'occasion de la publication La veuve du disparu a rendu hom- Le wali a indiqué, dans une inter- rales affichées dans tous les bureaux les citoyens participant aux activités de la 1ère édition d'une série d'arti- mage à ceux qui ont contribué à la view accordée la mission de l'AMI de vote ouverts sur toute l'étendue de de cette campagne, n'a été rencontré, cles que le disparu publiait réguliè- publication de cette nouvelle édi- chargée de la couverture de la cam- la wilaya, jusqu'à l'accompagnement en raison des mesures sécuritaires rement dans "le Calame" et qui a tion. M. Elemine Ould Mohand pagne électorale dans la wilaya, que des marches et des soirées électo- préventives prises par la commission intéressé beaucoup de lecteurs et Baba, un ami de Mahfoud a insisté l'administration est totalement neu- rales pour assurer la protection des sécuritaire régionale, d'une part, et d'écrivains. La commémoration a sur les principales prises de position tre, que le rôle des autorités admi- participants et celle des sièges des de la collaboration des participants à été marquée par un mot du directeur du disparu, notamment en faveur nistratives se limite à assurer la partis. cette campagne électorale d'autre du centre culturel marocain dont le des victimes de l'injustice et sa sa- sécurité, la stabilité et la quiétude de L’administratio s'est aussi employée, part. siège abritait la cérémonie et dans cralisation de la liberté d'expression. tous les citoyens ainsi qu'à garantir a-t-il dit, à accompagner l'évène- laquelle il a fait état des vertus de

CAMPAGNE LEGISLATIVE ET MUNICIPALE 2013 Espace gratuit Notre pays a connu une épreuve difficile avec le coup cratie et le lancement des bases d'une bonne gouver- d'Etat du 6 Août 2008 dont les conséquences se font en- nance et la création des conditions d'une ALTER- core sentir aux plans politique, économique et social; NANCE PACIFIQUE au pouvoir. conséquences que l'ACCORD DE DAKAR signé en Malgré ces résultats indéniables, le climat politique na- 2009 n'a pu régler entièrement malgré l'espoir qu'il avait tional est resté délétère du fait de l'entêtement du pou- suscité. Cette situation a engendré une radicalisation du voir, de sa gestion chaotique et de ses atermoiements Pouvoir et d'une partie de l'Opposition conduisant le dans la mise en œuvre effective des résultats du dia- pays dans une impasse qui l'a plongé dans une fragilité logue, d'une part, et de la radicalisation du discours de la jamais égalée. COD, d'autre part. Consciente des dangers que cette situation fait peser sur C'est dans ce contexte que le Président Messaoud Ould le pays, préoccupée par le devenir de la Mauritanie (in- Boulkheïr, soucieux de l'intérêt national et la préserva- tégrité, stabilité, unité, cohésion), convaincue également tion de la Nation-Etat, comme toujours, a lancé son Ini- des vertus de la concertation entre les différentes forces tiative: MAURITANIE D'ABORD comme contribution politiques du pays, Alliance Populaire Progressiste à la décrispation de la situation pour un Compromis Na- (APP) a opté résolument pour un DIALOGUE NATIO- tional. NAL. Cette initiative a suscité dès son annonce un espoir im- Ce Dialogue qui a réuni la Majorité présidentielle conso- mense dans le pays et une adhésion sans équivoque, en- lidée et une partie de l'Opposition Démocratique a abouti traînant un soutien massif de l’ensemble des forces à des résultats historiques dont le renforcement de l'unité politique et de la société civile. Et pourtant… nationale et la cohésion sociale, l'ancrage de la démo- HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 5 ACTUALITE

La campagne électorale gagne en intensité Après trois jours de légère morosité, la campagne électorale législative et mu- Sagatar, l’UPR a organisé une soirée rale de Nouakchott 1 a loué les ef- moughataa. nicipale prend, en crescendo, de plus en plus d’espace, de plus en plus de cou- électorale en présence du coordina- forts déployés par les militants de sa leurs chamarrées et de plus en plus de décibels amplifiés. En file, les tentes, teur régional de la campagne du fédération qui ont exprimé, a-t-elle Saine concurrence ont pris d’assaut les trottoirs et abords des artères des villes, et rivalisent en parti dans la wilaya de l'Assaba, M. dit, à plusieurs reprises, leur dispo- au Hodh el Charghi dimensions, en décor, en équipements, en animation artistique et surtout en Ahmed Ould Jelvoune, du directeur sition au sacrifice pour leur parti. Le Les partis politiques en compétition affluence de personnes. Les façades des maisons, les espaces publics, les pa- de la campagne au niveau de la mou- meeting s'est déroulé en présence de dans la moughataa de Timbédra sont ghataa de Kiffa et de plusieurs mili- plusieurs membres du bureau exécu- entrés dans la deuxième semaine de rois des voitures et les moindres recoins sont tapissés de portraits de candidats. tants du parti. Les intervenants au tif et du conseil national du parti et campagne dans un climat de saine Les banderoles sont brandies à tout bout de champ, les chansons engagées fu- cours de la soirée se sont déclarés de nombreux militants. concurrence et de respect mutuel, sent de partout et la scansion des discours se fait à gorge déployée. Les par- convaincus de la victoire des candi- La liste de l'Union Pour la Répu- selon les différents partenaires de tis politiques enchainent meetings, conférences de presse, soirées et dats du parti avant de faire une dé- blique (UPR) pour les législatives et l'opération électorale (CENI, Admi- rencontres politiques. monstration sur la manière de municipales 2013 a organisé mer- nistration, partis politiques). La mo- A Nouakchott et partout ailleurs dans les villes de l’intérieur du pays, la cam- procéder à un vote correct. Il est à credi une soirée électorale au quar- bilisation s'intensifie à tous les pagne électorale s’installe avec force. Un air de déjà, certes, mais une atmo- noter que l'UPR présente des candi- tier Silo à Sélibaby, émaillée niveaux et l'issue du scrutin du 23 sphère qui égaye les soirées ternes de nos cités. dats aux 26 communes de la wilaya d'interventions des membres de la novembre constitue une source d'in- et à ses dix postes de députés. campagne du parti. Le candidat à la quiétude pour les uns et pour les au- À Tintane, le parti a organisé, mer- mairie de la commune de Sélibaby, tres car la constitution de certaines L'UPR organise des meetings de ses militants et de ses sympathi- credi soir, une soirée électorale au M. Hadrami Ould Weddad, a indi- listes ont été faites sur un fond de populaires et des soirées électorales sants. Les intervenants se sont enga- cours de laquelle les militants et qué à cette occasion que la ville désaccord ayant ravivé les alliances A Aleg, le parti l'Union pour la Ré- gés à servir le citoyen et à œuvrer au sympathisants ont été appelés à reti- souffre de plusieurs problèmes, pro- traditionnelles locales. D’ailleurs, publique (UPR) a organisé, vendredi rapprochement de l'administration rer leurs cartes d'électeurs, et à voter mettant d'œuvrer, une fois élu, à dé- cette situation a conduit les deux dé- soir, un meeting populaire dans le des populations. Ils ont également massivement en faveur des candi- velopper la cité. Il a précisé que son putés de l'UPR sortants à défendre, cadre de sa campagne électorale indiqué que leur programme électo- dats de l’UPR. programme électoral, à plusieurs cette fois ci, les couleurs du Sursaut pour le scrutin du 23 novembre ral prend en considération les insuf- A Wadane, le parti l'Union pour la composantes, porte notamment sur de la Jeunesse pour la Nation. 2013. Les organisateurs du meeting fisances en matière d'infrastructures République a organisé, mercredi la réalisation d’infrastructures de Cette situation constitue, également, ont appelé les militants du parti à la hydrauliques, électriques, scolaires soir, un meeting populaire pour sou- base, l’assainissement de la ville et une bouffée d'oxygène pour tous les vigilance pour s'assurer de la validité et de sanitaires. Les candidats se tenir ses candidats. la généralisation de services sani- candidats en lice, en particulier, ceux de leur vote. Prenant la parole, le sont engagés, une fois élus, à com- M. Mohamed Sidina Ould Sid'Ah- taires gratuits. des partis émergents. coordinateur régional du parti pour bler ses insuffisances. med Lemine, secrétaire fédéral du Le coordinateur de la campagne le Brakna a appelé les électeurs à À Akjoujt, Le parti de l'Union pour L'Union pour la construction s'assurer de l'emplacement du parti la République a organisé, jeudi soir, de la Mauritanie organise un sur le bulletin de vote. Quant au une soirée électorale dans le quartier colloque à Ould Yengé coordinateur de la campagne du général de sa campagne. Au cours de Le parti de l'Union pour la Construc- parti au niveau de la moughataa cette soirée, les membres de la di- tion de la Mauritanie a organisé, d'Aleg, il a rendu hommage au tra- rection de la campagne ont appelé vendredi, à Ould Yengé un colloque vail et à l’engagement coordonné et les électeurs de l'Inchiri à voter mas- dans le cadre de sa campagne élec- discipliné des jeunes d’Aleg et des sivement, le jour du scrutin, en fa- torale en présence de ses militants et villages relevant de la moughataa, veur des candidats de leur parti. Ils sympathisants. Prenant la parole à estimant que cela constitue une ré- ont, également, souligné que le pro- cette occasion, le candidat du parti à ponse à l'appel lancé par le Président gramme électoral de leur candidats la mairie, M. Saleck Ould Brahim El de la République, Monsieur Moha- tient en compte des besoins réels, Khalil, a indiqué que sa formation med Ould Abdel Aziz, lors de sa der- les préoccupations et les attentes des politique a présenté pour la première nière visite à Nouadhibou quand il populations de l'Inchiri. Les inter- fois un candidat jeune en réponse avait appelé les jeunes mauritaniens venants ont promis aux électeurs, en aux aspirations de la jeunesse qui à une large et dynamique participa- cas de victoire, des réalisations œuvre au rajeunissement de la classe tion à l'action politique. phares dans les domaines de la santé, politique. Le coordinateur du parti a Jeudi soir, Le parti a organisé à son de l'éducation et du rapprochement exprimé sa confiance dans la jeu- siège de campagne à Aleg une soirée de l'administration des citoyens ainsi nesse, précisant avoir eu le soutien de sensibilisation à laquelle a pris que l'assistance aux couches les plus parti en Adrar a remercié les habi- électorale du parti à Sélibaby, M. d'une large composante des jeunes part le président du parti M. Moha- vulnérables de la population. tants de Wadane pour leur attache- Chriv Ahmed Ould Mohamed de cette moughataa qui œuvre à la med Mahmoud Ould Mohamed Le- À Kiffa, l’UPR a organisé, jeudi ment aux principes du parti et pour Moussa, a indiqué que le niveau de réalisation des intérêts des popula- mine. Dans son allocution, M. Ould soir, une soirée électorale en pré- le respect de ses décisions. présence à cette soirée est un mes- tions. Mohamed Lemine a indiqué que les sence des candidats et d'un certain Il s'est félicité du consensus dégagé sage clair de soutien au programme militants et sympathisants ont été les nombre de sympathisants et de ci- au niveau de Wadane pour le choix du Président de la République, sou- El Wiam organise premiers à soutenir les choix et toyens. Prenant la parole à cette oc- du maire de la commune, des mem- lignant que le choix du candidat pro- des meetings électoraux orientations du parti. Il a insisté sur casion, le directeur de la campagne à bres du conseil municipal, du député cède du fait qu'il soit ressortissant de M. Mohamed Yehdhih Ould Moktar la nécessité de faire preuve de vigi- Kiffa, M. Doudou Ould Moutaly et et de son supplément ; soulignant cette moughataa et conscient de ses El Hacen, vice président du parti El lance et de vérifier que le vote des le candidat au poste de maire de la que ce choix est intervenu suite aux principales difficultés. Le coordina- Wiam démocratique et social, a dé- électeurs se déroule de manière ré- commune de Kiffa, M. Mohamed recommandations des comités de teur des opérations électorales, Dr noncé, jeudi, dans la moughataa de gulière. Lemine Ould Sid Brahim, ont appelé base du. Il a en outre insisté sur les Mohamed Lemine Ould Abeidi, a Néma, ce qu'il a qualifié de pres- Il a relevé qu'il est tout autant utile les électeurs à voter en faveur de compétences des candidats du parti. mis en exergue l'importance du vote sions et de pratiques auxquels le pour les électeurs comme pour les tous les candidats du parti. Ils en Pour sa part, M. Ba Osmane coordi- en faveur des candidats de l'UPR. parti a eu à faire face à l'intérieur de militants de se trouver en masse sur outre appelé les populations de Kiffa nateur régional de la campagne du certaines circonscriptions électo- les lieux devant les bureaux de vote. à participer massivement à la parti au niveau de l'Adrar, a appelé L’Union des Forces de la rales. Le vice président d'El Wiam a Les intervenants ont insisté sur la marche qui sera organisée vendredi les populations de Wadane à voter en Majorité poursuit sa campagne demandé, aux hautes autorités du vulgarisation du programme que le soir à Kiffa en présence du président faveur des candidats du parti pour la électorale pays, de donner des instructions parti entend mettre en œuvre, en cas du parti. L'UPR présente des candi- mairie, M. Mohamed Mahmoud La campagne électorale des partis de pour que l'impartialité et la neutra- de succès de ses candidats, pour dats aux 26 communes et aux 10 Ould Miya et pour la députation, M. l'Union des Forces de la Majorité se lité soient scrupuleusement obser- améliorer les conditions de vie des postes de députés dans la wilaya de Sidi Baba Ould Sid'Ahmed Ould poursuit au niveau de la capitale. vées. Il a enfin exhorté les militants citoyens les plus pauvres et ceux à l'Assaba Lahah, qui ont présenté, pour la cir- Dans ce cadre, le parti "Ousbat El du parti à poursuivre leur mobilisa- revenus modestes. Dans la commune de Boulenouar re- constance, leurs programmes électo- mouritaniyine" (société des maurita- tion pour garantir la réussite de leur À Bir Moghreïn, l’UPR a organisé, levant de la moughataa de Nouadhi- raux et leur vision de l'avenir, niens pour la patrie) a organisé, candidat au niveau de la wilaya. Le jeudi, un meeting électoral au cours bou, Le Parti l'Union pour la notamment en ce qui concerne le dé- jeudi, une soirée électorale à Arafat. meeting était une occasion pour plu- duquel le directeur régional de la République a organisé, jeudi soir, veloppement de Wadane. Au cours de cette soirée, plusieurs sieurs intervenants de souligner les campagne, M.Isselmou Ould Abd El une soirée électorale consacrée à A Nouakchott, Le Parti l'Union pour responsables et militants du parti se volets du programme d'El Wiam qui Baghi, a exposé les grands axes du l'explication du programme du parti la République a organisé, mercredi sont succédé à la tribune pour passer sont de nature à stimuler la renais- programme électoral de sa formation et de ses objectifs. Prenant la parole soir dans la moughataa de Tevragh en revue les objectifs de leur parti et sance de la ville aux plans écono- politique et de ses plans d'actions à cette occasion, le candidat du parti Zeina, un meeting populaire pour demander aux populations de voter mique, social et culturel, avaient-ils pour le développement de la mou- au poste de maire de la commune de mobiliser ses électeurs en vue de en faveur de ses candidats. dit. Auparavant, El Wiam avait or- ghataa. Il a également appelé les ins- Boulenouar, M. Ahmed Baba Ould voter massivement, le 23 novembre Dans la même foulée, le parti Ribatt ganisé une marche qui s’est ébranlée crits à voter massivement en faveur Bary, a évoqué la vision du parti et 2013, au profit des candidats du démocratique et social a organisé, de l'entrée de la ville jusqu’aux lo- des candidats de sont parti. Prenant ses objectifs. Il s'est engagé devant parti. Au cours de ce meeting, M. jeudi, une soirée électorale à Tou- caux du siège central du parti. la parole à son tour, le candidat UPR les populations de la localité, en cas Brahim Ould M'Bareck Ould Moha- jounine. Les intervenants ont appelé M. Boidiel Ould Houmeid, président aux législatives, M. Mohamed de victoire aux élections, à trouver med El Moctar, coordinateur régio- les électeurs à choisir les candidats du parti El Wiam, a présidé, mer- Salem Ould Noueiguedh, s'est en- des solutions radicales aux pro- nal de la campagne du parti a appelé de cette formation lors du scrutin du credi soir, un important meeting po- gagé à œuvrer au développement de blèmes de l'eau et de l'électricité, à les militants à voter nombreux le 23 novembre courant. pulaire au siège de son parti à la moughataa. Vendredi dernier, augmenter les opportunités d'em- jour du scrutin pour les candidats du De son côté, le parti "Tejemoua" (le Kobbenni. Dans un mot prononcé à l'UPR avait organisé une réunion plois, à appuyer des projets généra- parti. Il a rappelé les réalisations ac- regroupement pour l'égalité et la jus- cette occasion, M. Boidjel Ould électorale, au cours de laquelle, les teurs de revenus et à intensifier les complies au cours des 4 dernières tice) a organisé hier soir une soirée Houmeid a insisté sur la nécessité de candidats ont appelé les inscrits à efforts engagés dans le secteur l'agri- années, appelant à les considérer et à électorale à Dar Naim. Au cours de sensibiliser les électeurs, de les voter massivement en faveur de culture. La soirée s'est déroulée en les préserver en tant qu'acquis, sou- cette soirée les intervenants ont loué orienter et de les renseigner sur les leurs programmes électoraux. présence du chef de la mission du lignant que la meilleure expression les objectifs du parti invitant le col- objectifs du parti, son programme Auparavant, l’UPR avait, organisé, parti au niveau de la wilaya, M. de cela est de voter en faveur des lège électoral à accorder sa électoral et sur l'intérêt du retrait de jeudi soir à Zouerate une soirée élec- Seyid Ould Abdallahi. candidats du parti. De son côté, confiance à leurs candidats pour la carte électorale. Il a, en outre, vi- torale en présence de ses candidats, Toujours à Kiffa, dans le quartier de Mme Medina Dia, secrétaire fédé- mieux servir les populations de la Suite en page 6 HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 6 ACTUALITE La campagne électorale gagne en intensité Suite de la page 5 confiance qu'en des personnes aptes les rumeurs faisant état du retrait de vement critiqué l'utilisation des res- à assumer cette lourde responsabi- ses listes de la compétition électorale sources de l'Etat et les moyens pu- lité. en perspective. Il a souligné que blics à des fins électoralistes. Le Pour sa part, M. Mohamed Saleck toutes les listes du parti restent en même soir, le parti El Wiam avait or- Ould El Moctar, directeur de la cam- place et qu'il n'y a aucun communi- ganisé, à Aioun, une soirée électo- pagne du parti, a remercié les popu- qué à ce sujet qui ait été publié ni par rale en présence de son président; lations de la moughataa d'Atar et les les parties officielles du parti concer- soirée qui a été consacrée à la pré- a appelées à voter en faveur des can- nées au niveau central ni par ses re- sentation des candidats en lice aux didats du parti aux élections législa- présentations régionales. D'ailleurs, municipales et aux législatives. tives, le 23 novembre 2013. a-t-il fait remarquer, en l'état actuel À Akjoujt le Parti El Wiam démo- Au cours de cette manifestation, une des choses, aucun retrait n'est possi- cratique et social avait organisé, ven- démonstration a été faite devant l'as- ble selon la règlementation. dredi soir, un meeting populaire sistance sur la manière de voter cor- Le parti avait organisé, mardi soir, à dans le cadre de la campagne électo- rectement en faveur des candidats du Aioun, une soirée électorale à Aioun rale pour les législatives et munici- parti. en présence du coordinateur régio- pales du 23 novembre 2013. À Sélibabi Le parti El Karama avait nale de sa campagne au Hodh El Plusieurs responsables et partisans organisé, vendredi, une soirée élec- Garbi et de ses candidats à la dépu- torale laquelle Mme Toutou Mint tation au niveau de la moughataa de cette formation ont glorifié les et des membres des bureaux de vote. moderne et prospère au sein de la- choix du parti et son programme Salem, a indiqué qu'elle s'est pré- d'Aioun. Au cours de cette soirée, les M. Haroune Ould Mohamed El Ye- quelle toutes les composantes de la sentée pour servir les populations de intervenants ont souligné les quali- électoral, lors de cette manifestation. daly a également affirmé que les par- société vivent en harmonie dans un C'est ainsi que le candidat au poste sa wilaya. tés de compétence et d'honnêteté de tis politiques respectent, jusqu'à cadre de tolérance et de fraternité. Elle a ajouté que son programme leurs candidats, appelant les inscrits du maire d'Akjoujt, M. Sid'Ahmed présent, les règles du jeu et que l'ad- ''L'unité de la Mauritanie doit être au Ould Haballah, a exhorté les popu- électoral répond aux besoins des po- à choisir le meilleur et à voter mas- ministration et la CENI travaillent dessus de toute considération, et pulations de la wilaya, insistant, par sivement en faveur des candidats du lations de l'Inchiri à soutenir les can- pour que les élections se passent nous n'accepteront jamais qu'elle didatures du parti. Il a, par la suite, ailleurs, sur la nécessité de mettre en parti à Aioun. bien. ' Nous pensons que les choses soit sapée par qui que ça soi'' avait- place un plan d'urbanisation de la Ce parti a également organisé, promis, une fois élu, d'assister les iront de mieux en mieux ', a-t-il as- il affirmé. jeunes, les femmes et la classe ou- ville, de réaliser un réseau d'assai- mardi soir, à Kiffa, une soirée de suré. Le coordinateur régional a, en El Karama avait organisé, jeudi nissent et de créer des banques pour campagne à Kiffa en présence de vrière et d'ouvrer à l'amélioration de outre, appelé les responsables des soir, à Atar, une manifestation élec- leurs conditions de vie. 'Un intérêt accorder des crédits agricoles au Mme Lalla Mint Cherif, Présidente partis politiques à orienter les ci- torale pour soutenir ses candidats profit des agriculteurs. du parti, ses candidats aux législa- particulier sera accordé à la généra- toyens pour qu’ils se rendent aux aux élections législatives et munici- lisation des services de la santé, de Elle a aussi affirmé, qu'en cas de vic- tives et les municipales 2013 ainsi lieux d'affichage des listes afin de fa- pales. Un groupe de cadres et de toire aux élections, elle travaillera que ses militants et sympathisants au l'habitat, de l'eau et de l'électricité ciliter les opérations de retrait des jeunes ont annoncé, à cette occasion, dans tous les quartiers de mougha- avec les services concernés pour niveau de la capitale de l'Assaba. cartes. ' Nous comptons sur le leur appui au parti et leur intention changer le visage de la ville. Prenant la parole à cette occasion, taa'', a souligné le candidat à la mai- concours des partis politiques, mais de voter en faveur de ses candidats. rie. Pour sa part, le candidat à la Mme Toutou Mint Salem a, enfin, Mme Lalla Mint Cherif a indiqué qu'ils sachent qu'ils ne peuvent rem- Le directeur de la campagne du appelé les populations à voter en sa que sa formation s'atèle à réaliser députation, M. Lihreitani Ould Kha- placer les électeurs qui sont les seuls parti, M. Mohamed Saleck Ould El less, a appelé au vote en faveur des faveur et à faire de sorte que leurs des objectifs importants notamment détenteurs des cartes ', a-t-il conclu. Moctar a indiqué que le parti a pris votes soient valides. la rénovation de la classe politique. candidats du parti El Wiam, qui vont Notons que 209 bureaux de vote se- en compte, dans le choix de ses can- œuvrer à doter les secteurs vitaux la Elle a ajouté que son parti a présenté ront ouverts le 23 Novembre pro- didats, les critères de compétence, aux élections des candidats à la hau- ville en infrastructures nécessaires chain au Gorgol pour permettre à 99 sanitaires, scolaires et routières. teur de la confiance placée en eux et 069 électeurs de choisir leurs futurs capables de réaliser les ambitions représentants. Les manifestations électorales des citoyens. Les intervenants ont se poursuivent au Gorgol appelé les inscrits à voter massive- El Karama intensifie ment en faveur des candidats du La campagne électorale pour les ses activités électorales élections législatives et municipales parti. Le parti El Karama a organisé, jeudi Le parti du sursaut de la jeunesse 2013, entre ce jeudi dans son 7ème soir, dans le quartier "Toueimirit" à jour au Gorgol. En plus de l'anima- tente de remporter 13 municipalités Kiffa, une soirée électorale en pré- en Assaba et 26 députations dans 3 tion le soir, le parti du Sursaut de la sence des candidats du parti pour les Jeunesse a organisé, mardi après des moughataas de cette wilaya du 3 postes de députés de la circons- Sud du pays. midi, une marche motorisée à Kaédi cription électorale de Kiffa, et en et l'Alliance Populaire Progressiste Déjà, jeudi soir à Tintane, Le parti présence aussi des militants et sym- avait organisé une soirée électorale (APP) un meeting populaire, mer- pathisants de cette formation poli- credi en fin d'après midi, dans la dans le cadre de la sensibilisation tique. Prenant la parole à cette que cette formation mène en faveur ville. occasion, Mme El Ghalya Mint Sid Prenant la parole au cours du mee- de ses candidats. Cette soirée était Elemine, candidate du parti à l'un émaillée de chansons et de poèmes ting, le président de l'APP, M. Mes- des trois postes a exprimé la déter- soud Ould Boulkheir, a parlé de la Les candidats du PUD misent qui invitent les inscrits à voter pour mination des candidats du parti à tra- d'honnêteté et de capacité à faire sur la carte des jeunes les candidats du parti du Sursaut. situation de certains pays qui se ca- vailler pour la réalisation des parvenir les problèmes des citoyens ractérise, selon lui, par la destruc- Les deux candidats du parti de À Zouérate le parti avait organisé, aspirations légitimes des populations aux services concernés. Il a appelé l'Unité et du Développement (PUD), mercredi, une soirée électorale su- tion, la perte des vies humaines et en matière de développement. Le les populations d'Atar à voter, le 23 l'exode des réfugiées avant de souli- à Néma, ont affirmé la nécessité de pervisée par le candidat à la mairie, parti El karama présente une seule novembre 2013, en faveur des can- changer le vécu socio-économique M. Mohamed Ould Nehah, qui a gner que son parti a été le seul à ap- liste pour les 3 postes de députés de didats du parti. peler à la préservation de la et urbaniste de cette ville. MM. Sidi sillonné, au cours d'une marche, les la circonscription électorale de El Karama avait aussi organisé, Mohamed Ould Abdallahi Ould différentes artères de la ville. Des Mauritanie contre ce qui peut la faire Kiffa. mercredi, à Nouadhibou, une soirée sombrer dans le chaos. ' « Nous ne Boubacar et Moctar Ould Ahmed banderoles, exprimant le programme El Karama avait également organisé, électorale consacrée à l'explication Sghair, au cours d'une veillée élec- électoral du candidat ainsi que ses voulons pas de cette situation dans jeudi soir, dans le quartier adminis- du programme de ses candidats. notre pays », a-t-il dit. M. Messoud torale et artistique organisée à leur portraits géants ont été arborés par tratif d’Ould Yengé, une manifesta- Dans un discours prononcé à cette siège central, ont indiqué que leur les participants à cette marche. Ould Belkheir a ensuite affirmé que tion électorale en présence des occasion, le candidat du parti aux lé- l'action menée par l'APP vise à pré- candidature intervient en réponse à A Akjoujt, Le parti du Sursaut avait partisans et candidats de cette for- gislatives M. El Ghassem Ould Bel- l'appel lancé par le Président de la organisé, mercredi, une soirée élec- server l'unité du pays, son indépen- mation. Supervisant la manifesta- lali a présenté le programme dance, son progrès, sa sécurité et République à Nouadhibou pour la torale. Plusieurs discours ont été tion, le directeur de la campagne, M. électoral qu'il compte concrétiser s'il participation des jeunes dans la vie prononcés à cette occasion par des l'entente entre toutes ses compo- Sidi Mahmoud Ould El Bechir, a est élu, s'engageant à changer le vi- santes. Il a aussi demandé aux mili- politique et dans la gestion des af- leaders et des membres de l'équipe souligné que la présence massive sage de la ville pour l'adapter aux faires publiques. Ils ont insisté, dans de la campagne de la candidate du tants de son parti de refuser tout des populations d’Ould Yengé dé- exigences de la cité. Le candidat a achat de conscience avant d'inviter leurs discours, sur l'importance de la parti à la députation d'Akjoujt, Mme note de la pertinence des choix de sa appelé tous ses militants à se diriger poursuite de la mobilisation et du re- Fatimetou Mint M'Boirick. Les res- les populations du Gorgol à voter en formation. Il a ajouté que son parti a vers les urnes le 23 novembre. faveur des candidats de l'APP afin trait des cartes d'électeurs. La soirée ponsables d'initiatives de soutien à présenté par la députation, le candi- Le parti avait déjà organisé, mer- a été animée par une troupe artis- la candidate à ces législatives locales qu'ils puissent sortir le pays de sa si- dat Teyib Ould Sidbatt, qui est credi soir, à Atar, une manifestation tuation actuelle. De son coté, la tique et a été émaillée par des ainsi que des notables de la wilaya connu par sa présence continuelle de mobilisation pour soutenir ses poèmes et des chants populaires qui ont également pris la parole pour coordination régionale de la CENI dans la moughataa et les assistantes candidats aux prochaines élections au Gorgol est à pied d'œuvre pour font l’éloge de leur programme élec- souligner les mérites de la candidate, qu'il avait toujours apportée aux ci- du 23 novembre 2013. toral. et appeler les jeunes et les femmes que les élections se déroulent dans toyens sur les plans sanitaire, éduca- A cette occasion, le candidat du parti les meilleures conditions. Son coor- en particulier à voter en sa faveur. tif et social. Lui succédant, son aux élections législatives, M. Ahmed Le Parti Harak tient Prenant à son tour la parole, la can- dinateur, M. Haroune Ould Moha- suppléant, M. Brahim Ould El Haj Ould Birou a indiqué qu'il s'est pré- med El Yedaly, a indiqué que le une conférence de presse didate a indiqué qu'elle mettra à Ely, a rappelé les problèmes que senté essentiellement pour contri- Le parti Harak (Sursaut) des jeunes contribution ses solides relations ex- matériel électoral et les cartes d'élec- connait la moughataa aux plans éco- buer au développement de la ville teurs seront acheminés de Nouak- pour la patrie a tenu, jeudi soir, une térieures avec les ONG internatio- nomique, pastoral, agricole et envi- d'Atar et pour servir ses habitants conférence de presse à son siège nales de bienfaisance pour chott au cours des prochaines 24 ronnemental. Pour sa part, le par la recherche de solutions appro- heures, avant d'ajouter que les cartes dans la moughataa de Tevragh développer la ville d'Akjoujt ainsi deuxième candidat à la députation, priées à leurs problèmes. Zeina. Au cours de la conférence, le que pour assurer le bien-être à ses seront distribuées dès qu'elles seront M. Daouda Camara, a souligné le Il a appelé les populations à voter disponibles. Il a noté, par la suite, président de la commission politique populations. Elle s’est appesantie parti El Karama constitue le choix suivant ce que leur dictent leur du parti, M. Cheikh Ahmed Ould sur le passif de tous ceux qui se sont que la coordination va bientôt pro- idéal pour la construction d'une ville conscience et à ne placer leur céder à la formation des présidents Telmoudy, a formellement démenti Suite en page 7 HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 7 ACTUALITE La campagne électorale gagne en intensité Suite de la page 6 de la liste nationale des femmes de été présenté. engagé à construire une ville mo- pales et législatives et de plusieurs succédé dans la gestion de la ville, Tawassoul, Mme Oum El Moumi- Les interventions ont également derne équipée des infrastructures sa- militants du parti. Les interventions déplorant le manque d'infrastruc- nine Mint Mohamed Salem, qui a porté sur les réalisations du maire nitaires et routières, et où les se sont focalisées, dans leur majo- tures et le désintérêt manifesté aux exhorté les militant et militantes du pendant son mandat écoulé, notam- citoyens accèdent aisément aux ser- rité, sur l'explication des grandes attentes des habitants qui manquent parti à venir en masse, le jour du ment en matière d'eau, d'électricité, vices essentiels. Aux jeunes et aux lignes des programmes électoraux encore du minima de moyens pour scrutin, pour voter en faveur des de santé, d'éducation, d'hygiène et femmes, le candidat Jreivine a pro- présentés par le parti à ces élections une vie digne. candidates de la liste nationale des d'appui aux mosquées. mis d'en faire des partenaires de pre- pour gagner la confiance des élec- femmes et des autres listes du parti Les intervenants ont appelé les mili- mier rang dans toute action de teurs. Tewassoul enchaine ses actions Tawassoul candidates pour les légis- tants et sympathisants de l'APP à développement, et de leur accorder de sensibilisation latives et les municipales. La direc- voter massivement en faveur du can- une attention toutes particulière. Le parti de la Dignité et de Le parti " Rassemblement National trice de campagne a mis en relief les didat du parti le 23 Novembre pro- D'autres intervenants ont expliqué l'Action organise une soirée pour la Réforme et le Développe- capacités des candidates de la liste chain. les points saillants du programme du électorale à Nouadhibou ment " (Tewassoul) a organisé, ven- nationale des femmes du parti qui Par ailleurs, M. Messaoud Ould parti Sawab et appelé au soutien de Le parti de la Dignité et de l'Action dredi soir dans la ville de Sélibabi, sont à même d'assumer les respon- Boulkheir, président de l'Alliance ses candidats le jour du scrutin. a organisé, mercredi soir, à Noua- un meeting populaire pour expliquer sabilités et réaliser des acquis, a-t- Populaire Progressiste (APP) a pré- Jeudi soir le parti Sawab avait orga- dhibou, une soirée électorale consa- son programme électoral. Le direc- elle souligné. sidé hier à Sélibaby un meeting dans nisé un sit-in électoral dans le quar- crée à l'explication du programme teur de la campagne, M. Isselmou Dans le cadre de sa campagne pour le cadre de sa tournée électorale. tier de Tarhil d'Akjoujt au cours électoral des candidats de cette for- Ould Salimou, a indiqué que le parti les élections législatives et munici- Dans ce meeting, M. Ould Boulkheir duquel le candidat à la mairie, M. mation politique. Le candidat du a organisé une série d'activités dans pales, Tawassoul a organisé mer- a accusé la commission électorale Ethmane Ould Greinvit , a expliqué parti à la députation de la ville, M. la ville de Sélibabi et ses environs, credi soir à Tintane une nationale indépendante (CENI) les grandes lignes de son programme Mohamed Ould Mohamed Cheikh, et qu'il est optimiste pour les résul- manifestation de sensibilisation. Les d'être proche de certaines parties électoral. S'adressant aux popula- a insisté sur l'importance accordée tats du scrutin du 23 novembre 2013. interventions ont axé sur la présen- prenantes aux élections actuelles. Il tions présentes, le candidat s'est en- par le parti à la frange des jeunes, en Il a appelé les sympathisants du parti tation des candidats et salué leurs a précisé que des atteintes à la règle- gagé, une fois élu, à faire d'Akjoujt tant que pilier fondamental de tout à voter massivement en faveur des compétences et leurs grandes quali- mentation ont été constatées la pre- une ville moderne où règnent l'éga- développement appelé à réussir. Il candidats de l'UPR et à faire atten- tés. mière semaine de la campagne. Il a lité et la justice, en donnant la prio- s'est engagé, s'il est élu, à dévelop- tion pour que leurs votes soient va- À Tidjikja, le parti avait organisé, demandé aux autorités en général et rité aux jeunes et aux femmes, en per les ressources locales, à soutenir lides. Les candidats du parti pour les vendredi soir, une soirée électorale locales en particulier, d'appliquer les tant que forces actives et acteurs clés les pêcheurs traditionnels, à éradi- législatives et les municipales ont en présence de ses candidats aux lois et règlements régissant les élec- dans toute action de construction et quer les mentalités rétrogrades et à aussi pris la parole à cette occasion. municipales et de ses militants. Pre- tions, pour assurer que celles-ci se de production. Il a, enfin, mis en lutter contre la gabegie Il a enfin ap- Ils se sont engagés devant les popu- nant la parole à cette occasion, le déroulent dans de bonnes conditions. garde contre l'ingérence de certains pelé au vote en faveur de son parti lations à changer le visage de la candidat du parti pour le poste de Le leader d'APP demandé aux élec- agents de l'Etat dans la campagne qui est, selon lui, le meilleur choix ville, et à améliorer les prestations maire de la commune de Tidjikja a teurs de la wilaya et aux militants du électorale, et demandé à ce que l'Etat pour promouvoir la jeunesse et re- dans les domaines de la santé et de expliqué son programme électoral parti de voter en faveur des listes de observe la neutralité totale et reste à nouveler la classe politique du pays. l'enseignement en cas de victoire avant de passer en revue les pro- sa formation. Le candidat à la mai- distance égale de toutes les parties aux prochaines élections du 23 no- blèmes auxquels fait face la ville. Il rie du parti, M. Mohamed Ould Me- en compétition. Le parti Ribatt critique la CENI vembre. énuméré les solutions qu'ils comp- khallé, s'est dit confiant dans l’issue Le parti Sawab avait organisé, mer- pour l'invalidation de ses listes Tewassoul a également organisé, tent apporter à ces problèmes, en cas du scrutin. credi soir, à Tidjikja, une soirée élec- Le parti Ribatt démocratique et so- jeudi soir, à Atar, un meeting popu- de victoire aux élections du 23 no- torale en présence des membres de cial a tenu, mercredi, une conférence laire pour soutenir ses candidats. vembre. L'Union pour la construction l'équipe régionale de sa campagne, de presse à l'issue de laquelle il a dis- Dans un mot prononcé pour la cir- À Zouerate, le parti avait organisé, de la Mauritanie organise un de ses candidats dans la moughataa tribué un communiqué. constance, M. Mohamed Abdallahi vendredi soir, une manifestation de colloque à Ould Yengé de Tidjikja et de nombreux sympa- Dans ce communiqué, Ribatt a criti- Ould Sbai, candidat pour le poste de sensibilisation et de mobilisation. Le parti de l'Union pour la Construc- thisants. Dans un mot prononcé pour qué la CENI pour avoir refusé de va- maire de la commune d'Atar a indi- Cette soirée a été l'occasion pour les tion de la Mauritanie a organisé, la circonstance, le coordinateur de la lider une partie de ses listes qué que son programme se base sur campagne au niveau de la wilaya du candidates aux municipales la lutte contre la pauvreté à travers Tagant, M. Mohamed El Moctar une approche économique globale Ould Milil, a remercié les militants Le parti de la Dignité et de axée sur la préservation des res- et les sympathisants du parti pour l'Action organise un meeting sources et l'amélioration de la ges- leur présence à cette manifestation, populaire dans la ville d'Atar tion. Il a ajouté que le parti a ce qui prouve, a-t-il dit, leur attache- Le parti de la Dignité et de l'Action présenté ses meilleurs jeunes dans ment aux objectifs du parti et leur a organisé, jeudi soir, à Atar, un mee- cette bataille électorale, soulignant confiance en ses candidats. Il a ap- ting populaire pour soutenir ses can- que ses candidats sont décidés à ac- pelé les populations du Tagant à par- didats aux élections législatives et complir leur devoir et à bien gérer ticiper massivement au scrutin du 23 municipales. Prenant la parole à les affaires publiques qui leurs se- novembre 2013, et à s'assurer que cette occasion, le président du parti, ront confiées. Le directeur de la leur vote est valide. Ensuite, les can- M. El Hadrami Ould Ahmed, candi- campagne du parti, M. Ahmed didats du parti pour les législatives dat au poste de maire de la commune Salem Ould Gay, a rappelé les prin- au niveau de Tidjikja et ceux pour d'Atar, a indiqué qu'il dispose d'un cipes du parti, soulignant que les les municipales ont passé en revue programme clair qu'il réalisera, en candidats sont le choix de la base. Il leurs programmes électoraux avant cas de victoire aux élections. Il a a ajouté qu'une occasion historique de demander aux populations de souligné que son programme met est accordée actuellement aux popu- voter en leur faveur. principalement l’axe sur les do- lations de la moughataa d'Atar pour maines de la santé, de l'enseigne- choisir ceux qu'elles jugent aptes à candidats du parti à la mairie de la vendredi, à Ould Yengé un colloque Le parti El Vadhila organise des ment et du tourisme. De même, il a résoudre les problématiques du dé- ville, M. Abidine Ould Sidina Ould dans le cadre de sa campagne élec- soirées culturelles affirmé qu'il œuvrera à développer veloppement local, régional et na- Abidine, et à la députation de la torale en présence de ses militants et La liste du parti El Vadhila candidate l'agriculture qui pourrait constituer tional. Pour leur part, MM. Abdel moughataa, M. Mohamed Ould Sa- sympathisants. Prenant la parole à à la mairie de la ville de F'Dérick a un pôle de développement dans la Kader Ould Ahmed Tolba et Mah- leck, de présenter leurs programmes cette occasion, le candidat du parti à organisé, mercredi, une soirée artis- wilaya. Pour sa part, le candidat du moud Ould Ahmed Salem Ould électoraux. la mairie, M. Saleck Ould Brahim El tique. Au cours de la soirée, les lea- parti aux législatives, M. Seyid Ould Boubout, candidats du parti aux La soirée a été, par ailleurs ponctuée Khalil, a indiqué que sa formation ders et les représentants du parti ont Sid'Elemine a appelé les populations élections législatives au niveau de la de chansons et de poèmes. politique a présenté pour la première présenté leur programme électoral. de la moughataa d'Atar à voter en fa- moughataa d'Atar ont axé dans leurs fois un candidat jeune en réponse La liste a organisé par ailleurs un veur des candidats du parti qui sont, interventions sur le programme du Le Président de l'APP en tournée aux aspirations de la jeunesse qui autre meeting la même nuit dans a-t-il dit, honnêtes, compétents et parti qui se base, ont-ils dit, sur le re- pour stimuler la campagne œuvre au rajeunissement de la classe cette ville. Dans leurs allocutions, aptes à assumer les responsabilités dressement et le changement. La vi- Le parti de l'Alliance Populaire et politique. Le coordinateur du parti a les intervenants ont affirmé leur at- des postes qu’ils convoitent. sion politique de notre parti est Progressiste (APP) a organisé, jeudi exprimé sa confiance dans la jeu- tachement à la concorde et à l'en- porteuse d’espoir dans une dyna- soir, à Nouadhibou, une soirée élec- nesse, précisant avoir eu le soutien traide, précisant que ces valeurs Le parti l'Alliance pour mique de changement de la situation torale consacrée à la présentation du d'une large composante des jeunes constituent des objectifs que se fixe la Justice et la Démocratie/MR catastrophique que vit la wilaya programme électoral des candidats de cette moughataa qui œuvre à la leur parti. Ils ont, enfin, appelé les organise une soirée électorale grâce à un programme de dévelop- du parti. Le directeur de campagne réalisation des intérêts des popula- électeurs à voter massivement pour à Nouadhibou pement basé sur la réforme, le pa- de cette formation politique au ni- tions. le parti El Vadhila pour lui permettre Le Parti l'Alliance pour la Justice et triotisme et le développement. Ils veau de la wilaya de Dakhlet Noua- d'honorer ses engagements. la Démocratie/Mouvement du Re- ont, enfin, souligné que le pro- dhibou, M. Boudahia Ould Essbaii, Le Parti Sawab organise Les inscrits dans la moughataa de nouveau (AJD/MR) a organisé, jeudi gramme qu'ils comptent exécuter a indiqué que la campagne électorale des manifestations F’Dérick sont au nombre de 4.000 soir, à Nouadhibou, une soirée élec- comporte un certain nombre d’ac- se poursuit sans problème, appelant Le Parti Sawab a organisé, vendredi électeurs, répartis entre 8 bureaux de torale en présence des militants et tions dans les domaines de la santé la commission électorale nationale soir, à Akjoujt, une soirée électorale vote. des sympathisants du parti ; une soi- et du désenclavement. indépendante à prendre toutes les marquée des discours des candidats Le parti El Vadhila avait déjà orga- rée consacrée à l'explication des pro- D’autre part, la campagne de la liste dispositions de nature à permettre et des séquences musicales et de nisé, mercredi, une soirée électorale grammes des candidats. Prenant la des femmes du rassemblement na- eux électeurs de s'informer sur les poèmes. à Kaédi, en présence de plusieurs ca- parole à cette occasion, le directeur tional pour la réforme et le dévelop- listes électorales. S'exprimant à cette occasion, M. dres et militants du parti. La soirée de la campagne du parti au niveau de pement (Tawassoul) a organisé, L’APP avait organisé, vendredi soir, Ethmane Jreivine, candidat au poste avait été marquée par des interven- la moughataa de Nouadhibou, M. jeudi soir, à Nouakchott un meeting à Zouerate une soirée électorale au du maire d'Akjoujt, a promis de trou- tions du directeur par intérim de la Nedhirou Mohamed Sy, a présenté populaire devant le siège central du cours de laquelle, le programme ver des solutions aux problèmes des campagne électorale à Kaédi, M. le programme du parti et les objec- parti. Le meeting a été marqué par électoral du candidat de cette forma- ouvriers en concertation avec les au- Mohamed Ould Tijani, des candidats tifs qu'il s'emploiera, lui-même, une un mot de la directrice de campagne tion politique à la mairie de la ville a torités concernées. Il s'est également d'El Vadhila aux élections munici- fois élu, à réaliser. HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : : du 8 nov. 2013 Au 15 nov. 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : : du 8 nov. 2013 Au 15 nov. 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 10 ANNONCES

Avis à manifestation d’intérêt (SERVICES DE CONSULTANTS)

MAURITANIE SOCIÉTÉ NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIÈRE - MAURITANIE (SNIM)

NOM DU PROJET : ETUDE POUR L’IDENTIFICATION DES MESURES ET TECHNOLOGIES PERMETTANT : (i)LA VALORISATION DES DECHETS PRODUITS SUR A réaliser une analyse des produits agricoles issus de la augmenter leurs chances de qualification LES SITES INDUSTRIELS DE LA SNIM ET palmeraie sur les différentes strates (dattier, fruitier, horti- Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte cole, fourrages, etc.), une première caractérisation de la pol- et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles (ii)LA DEPOLLUTION DE LA PALMERAIE DES lution des sols et des eaux d’irrigation à travers la prise de et Procédures pour l’utilisation des Consultants » de la GUELBS quelques prélèvements ponctuels (identification des princi- Banque Africaine de Développement, Edition de Mai 2008 paux polluants présents) comprenant aussi des analyses pré- révisée en juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web Référence de l’accord de financement : 5700155000851 liminaires /sommaires de la pollution des sols et de l’eau de la Banque à l’adresse :http://www.afdb.org. (nature et niveau de la pollution), et évaluation des risques N° d’Identification du Projet : P-MR-BAA-003 sanitaires liés à la production et à la consommation des den- Les bureaux d’études intéressés peuvent obtenir des infor- rées alimentaires produites sur la palmeraie. mations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous La SNIM (société nationale industrielle et minière) en Mau- A réaliser un diagnostic de l’étendue de la pollution sur le aux heures d’ouverture de bureaux suivants : du dimanche au ritanie a obtenu un don du Fonds d’Assistance au Secteur site : analyse détaillée de la pollution des sols (degré de pol- jeudi, de 7 heures à 15 heures, heures locales. Privé Africain (FAPA) de la Banque Africaine de Dévelop- lution et étendue géographique). pement (BAD) afin de couvrir le coût du projet d’étude A proposer des méthodes (technico-économique) de dé- Les manifestations d’intérêt devront être déposées à pour l’identification des mesures et technologies per- pollution adaptées au site, en relation avec les usages futures l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le lundi 25 no- mettant : possibles de ce site (et donc avec les objectifs de dépollu- vembre 2013 à 10 H (heure locale) et porter expressément la tion qui seraient à atteindre). mention (i)la valorisation des déchets produits sur les sites industriels A faire un plan d’action (technique, opérations, échéan- « ETUDE POUR L’IDENTIFICATION DES ME- de la SNIM et cier, budget, etc.) à mettre en œuvre pour le scenario retenu SURES ET TECHNOLOGIES PERMETTANT : (ii) la dépollution de la palmeraie des Guelbs de valorisation du site. (i)LA VALORISATION DES DECHETS PRODUITS Les services prévus au titre de ce contrat objectifs de cette SUR LES SITES INDUSTRIELS DE LA SNIM ET prestation consistent en particulier : Le délai d’exécution est de 5 mois hors du délai d’approba- (ii)LA DEPOLLUTION DE LA PALMERAIE DES i . La valorisation des déchets produits sur les sites in- tion par SNIM GUELB » : dustriels de la SNIM: A définir la politique de la SNIM en matière de gestion de La DECJ (Direction de l’Environnement et du Conseil Juri- A l’attention de : Monsieur Moctar Ould Zeyad ses déchets en définissant notamment les conditions de col- dique) de la SNIM invite les bureaux d’études à présenter Agence d’exécution de Projet : DECJ /DE/SNIM lecte, stockage, transport et traitement de ces déchets ; leur candidature en vue de fournir les prestations décrites ci- Adresse géographique : …Zouerate:/ Mauritanie A identifier les différentes filières d’élimination et de va- dessus. Les bureaux d’études intéressées doivent produire Boîte postale : …BP 42…Mauritanie lorisation des différents déchets résultant de l’activité de la les informations sur leur capacité et expérience démontrant Ville : …Zouerate SNIM. qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, ré- Pays : Mauritanie Proposer un plan d’action (technique, opération, échéan- férence de prestations similaires, expérience dans des mis- Tél : …( 222) 4544 7021 cier, cout et budget, etc.) sions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Fax : …(222) 4544 0317 ii . La dépollution de la palmeraie des Guelbs : Les bureaux d’études peuvent se mettre en association pour Email : … mail [email protected] HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 11 ANNONCES

PREMIÈRE PARTIE Procédures d'appel d'offres Section O. Avis d'Appel d'offres (AAO)

Avis d'Appel d'Offres - Cas sans pré qualification

MINISTERE DE LA SANTE. CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE MALADIE. Appel d'Appel d'Offres National N° 02/CNAM/2013

1.La Caisse Nationale d'Assurance Maladie dans formations auprès du conseiller juridique de la les attestations administratives en le cadre de son budget veut acquérir des fournitures CNAM, Mauritanie, Tel : 22 11 49 18/ 22 47 83 85 cours de validité. courantes et diverses, destinées aux différentes di- ou par courriel à [email protected] ou bienab- Il. Les offres seront ouvertes en présence des sou- rections et services de ['établissement en deux (02) [email protected] et sur le site internet de la CNAM missionnaires ou de leurs représentants présents à lots distincts. 6. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acquis l'adresse indiquée au point 7 ci-dessus. Lot 1 : Consommable informatiques par les candidats auprès du secrétariat de la CNAM, 12. Les offres doivent comprendre une garantie de Lot 2 : Fourniture de bureau. moyennant paiement d'un montant non remboursa- soumission valide pour 120 jours d'un montant en 2. La Caisse Nationale d'Assurance Maladie solli- ble de 20.000,00 DM versé au Trésor (seule la copie Ouguiyas de: cite des offres sous pli fermé de la part de Candidats paraphée et cachetée fera foi). Pour le lot 1 : 200.000 UM (deux cent mille d'Ou- et éligibles et répondant aux qualifications requises 7. Les offres devront être soumises à l'adresse ci- guiya) ; pour fournir des fournitures courantes et diverses, après: Pour le lot 2: 200.000 UM (deux cent mille d'ou- destinées aux différentes directions et services de Secrétariat de la Commission de Passation des guiyas). la CNAM. Marchés Publics des Secteurs Sociaux, immeuble 14. Les offres devront demeurer valides pendant 3. La livraison de ces fournitures se fera sur site Mouna, avenue Moctar Ould Daddah, 1 er étage, tel: une durée de quatre vingt dix (90) jours à compter dans les locaux de la dite société conformément aux 45 24 25 84, au plus tard le de la date limite de dépôt. indications du dossier d'Appel d'Offres selon les bons 15. le soumissionnaire s'engage pour le maximum de commandes émis par la CNAM durant toute l'an- Mercredi le 18/12/2013 à 12 heurs TU. (l00% du montant du marché) née 2013-2014. 8. Les offres remises en retard ne seront pas ac- 16. l'Autorité Contractante s'engage pour le mini- 4 La passation du marché sera conduite par appel ceptées. mum (50% du montant du marché) d’offres ouvert tl que défini dans le Code des mar- 9 Les offres comportant des mentions interdites se- chés publics, et ouvert à tous les candidats éligibles. ront rejetées. Le Directeur Général de la CNAM 5 Les candidats intéressés peuvent obtenir des in- 10.Les offres doivent être accompagnées de toutes

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité-Justice Ministère de l'Emploi,de la Formation Professionnelle et des Technologies de l'Information et de la Communication Projet de Connectivité Nationale WARCIP - MAURITANIE La Commission de l'union Africaine en collaboration avec le Ministère de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et des Technologies de l'Information et de la Communication et l'Internet Society a animé un atelier de soutien pour l'établissement d'un point d'échange Internet (IXP) à Nouakchott

Atelier qui fait parti du projet de la Commission de l'Union Africaine du système d'échange de l'Internet Africain

Nouakchott - le 11 octobre 2013 - - La Commission de tribution de contenu local sur Internet. intégrée et pleine de prospérité réalisée parses propres l'Union Africaine en partenariat avec le Ministère de Plus de 15 ingénieurs du réseau issus de la télécommu- citoyens qui oeuvrent à lui donner sa place légitime au l'Emploi, de la Formation Professionnelle et des Tech- nication et des secteurs de l'Internet ont pris part à cet sein de la communauté globale. Pour plus de ren- nologies de l'Information et de la Communication a or- atelier qui a été conçu pour fournir des capacités tech- seignement: www.au.int ganisé un atelier de « Renforcement des Capacités niques et administratives requises pour établir, opérer et A propos de l'Internet Society L'Internet Society est une Techniques » pour soutenir administrer un IXP. L'objectif étant de créer les exper- source fiable et indépendante pour les informations et l'établissement d'un Point d'Echanges Internet (IXP) en tises techniques locales pour soutenir les interconnex- un leadership sur la question de l'Internet à travers le Mauritanie. L'Internet Society a organisé l'atelier. ions et les opérations des IXPs. Pour cela, l'Atelier a monde. . Grâce à sa vision fondée sur des principes et Cet atelier de cinq jours a été organisé dans le cadre du fourni une formation technique avec des travaux pra- ses bases technologiques substantielles, l'Internet Soci- projet africain du système d'échange Internet de la tiques destinés à fournir aux participants une familiar- ety favorise un dialogue ouvert sur la politique, la Commission de l'Union Africaine (CUA) pour soutenir ité et une pratique sur la technologie et lestechniques à technologie et le développement de l'Internet parmi les l'établissement de points d'échanges Internet à travers déployer surle réseau des IXPs. utilisateurs, les compagnies, les gouvernements, et les l'Afrique. Cet atelier des aspects techniques s'appuie sur le succès autres organisations. En collaboration avecses mem- Le projet AXIS vise à mainteniret à garder le trafic local de l'atelier précédent sur les Meilleures Pratiques qui a breset Chapitres à travers le monde, l'Internet Society de l'Internet Africain au sein du continent en fournissant eu lieu du 18 au 19 février 2013 à Nouakchott, au oeuvre vers une évolution et croissance continue pour une assistance technique et un renforcement des ca- CFED, et à l'occasion duquel un groupe detravail com- tout le monde. pacités afin de faciliter l'établissement des IXPs en prenant des parties prenants a étéformé pour faciliter la Afrique. Au fur et à mesure que les pays auront établit mise en place et le suivi de l'IXP. Pour plus d'informations: www.internetsocietv.org. leurs propres IXP, le trafic de l'Internet local sera lo- A propos de la Commission de l'Union Africaine calement acheminé, créant ainsi une pression vers la La commission de l'Union Africaine regroupe 54 Etats Point de Contacte pour les Media: baisse des coûts ainsi stimulant la croissance et la dis- Membres. Sa vision est d'aboutir à une Afrique paisible, [email protected] HORIZONS N° 6134 DU DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Football /Championnat national D I- 5ème Journée : Coupe du Monde de la FIFA / Ethiopie: Professeur Bishaw donne la leçon FC NDB défait l’As Garde : 2-0 En 2013, l'Éthiopie vit un véritable éléments de très grande qualité chez Le FC Nouadhibou a défait l’As conte de fées. Elle s'est qualifiée les seniors. Dès lors, il n'y a aucune Garde nationale sur le score de 2buts pour sa première Coupe d'Afrique raison pour que l'équipe nationale ne à 0 vendredi dernier au stade muni- des Nations de la CAF depuis plus continue pas de progresser. Au cipal de la capitale économique en de 30 ans et elle est toujours en contraire." match comptant pour la 5ème jour- course pour participer à la première La transmission du savoir et de la née du championnat national de pre- Coupe du Monde de la FIFA™ de sagesse sont depuis longtemps la mière division, saison sportive son histoire. À la tête des Walya An- passion de Bishaw, qui a choisi de 2013-2014. Cette victoire n’a pas tilopes qui essaieront ce 17 novem- devenir professeur de biologie après permis au championnat en titre de la bre de remonter au Nigeria le 1:2 avoir obtenu son diplôme universi- saison dernière de se classer en tête concédé à l'aller, on trouve Sewnet taire. Les compétences acquises de la poule A. Il reste devancé par Bishaw, ancien professeur de biolo- pendant ce processus de formation l’Asac Concorde et l’Asc Snim qui gie. lui sont aujourd'hui très utiles. "Être ont, respectivement à l’issue de la Malgré la défaite à domicile contre professeur et entraîneur, c'est la 5ème journée, 12 et 10 points. les Super Eagles, le sélectionneur est même chose", assure-t-il. "Ma for- Au Gorgol, l’Asac Concorde est persuadé que son équipe peut ren- mation universitaire m'a énormé- allée s’imposer, sur un léger score, verser la situation et se qualifier ment aidé. Quand j'ai arrêté à l’ADK Moderne de Kaédi qui pour Brésil 2014. "Les buts que les d'enseigner, j'ai suivi des cours au risque de se retrouver dans une si- Vendredi après-midi au stade Ram- vragh-Zeina. Nigérians nous marquent viennent niveau local, de la CAF et enfin de tuation difficile, si d’ici la fin de la dane de Rosso, Asc Guemel n’a pas Hier samedi, à l’Office du Com- de nos propres erreurs", regrette-t-il la FIFA. Je suis allé à l'étranger pour phase aller, le club n’arrive pas à réussi à dominer les Kiffistes. A l’is- plexe Olympique, l’Acs Ksar coaché au micro de FIFA.com. "Nous allons suivre des séminaires. Aujourd'hui, poser son jeu et trouver le chemin sue du temps réglementaire, le score par Moustapha Sall a dominé l’Asc essayer de les corriger et de décro- mon métier n'est plus d'enseigner à des filets de ses adversaires. Mais, il était de 0 but partout. Au même soir Tidjikja lui marquant 2 buts à 0, cher la qualification là-bas." l'école, mais ma vie est d'enseigner est à noter que l’ADK de Kaédi à l’Office du Complexe Olympique dans le temps réglementaire. Le Nigeria, c'est cinq participations le football." s’est bien débrouillé puisque l’Asac de Nouakchott, l’Asc ZemZem re- Ont été exemptés de cette journée, à la Coupe du Monde, contre aucune Un formidable avantage Concorde a été empêchée de mar- cevait le FC Tevragh-Zeina. Zem- l’Asc Snim de Nouadhibou et l’Asc pour une Éthiopie qui est l'une des Bishaw insiste beaucoup sur la for- quer un déluge de buts comme d’ha- Zem a sorti son jeu des grands jours Kédia de Zouérate. révélations des qualifications afri- mation des jeunes. Il a d'abord en- bitude. C’est une bonne prestation et a terminé sur le score de 2 buts caines notamment pour avoir écarté traîné les U-17 et les U-19 de la défense kaédienne. dans chaque camp, face au FC Te- S-B Dieng l'Afrique du Sud. "Au début, nous éthiopiens, avant de prendre les nous sommes fixé comme objectifs rênes de l'équipe senior, avec la- de nous qualifier pour la Coupe quelle il a remporté la Coupe CE- Coupe du Monde 2014 /Match retour des barrages face au Burkina Faso: d'Afrique des Nations et la Coupe du CAFA en 2005. Après cela, il a Monde", poursuit Bishaw. "Nous sa- officié en club avant d'être rappelé Halilhodzic a la rage de vaincre vions que pour y arriver, nous al- aux commandes des Walya Anti- normal que la pression soit cette lions devoir travailler très dur et c'est lopes l'an dernier. L'une des particu- fois-ci sur nous. Cela ne m’effraie exactement ce que nous avons fait. larités de l'Éthiopie est, une fois n'est pas pour autant. J’aime la pression Nous nous entraînons jour et nuit pas coutume en Afrique, que les et c’est pour ce genre de rencontres pour atteindre notre objectif. Il nous joueurs qui la composent évoluent à qu’on fait ce métier. reste 90 minutes et nous allons nous deux exceptions près dans le cham- Je suis confiant pour ce match, mais battre à fond. J'ai confiance. Nous pionnat national. "C'est un formida- je sais que ce type de rencontres peut allons nous qualifier", affirme l'en- ble avantage pour nous en termes se jouer sur des détails. Il faut penser traîneur. d'organisation", estime le technicien à bien attaquer, mais sans prendre de de 69 ans. "Dès que vous voulez tra- risques derrière aussi ». Jeudi en mi- Professeur dans l'âme vailler avec l'équipe nationale, il est lieu de journée, le premier ministre Bishaw était déjà aux commandes très facile de réunir tout le monde. algérien, Abdelmalek Sellal a rendu de l'Éthiopie en début d'année lors Je le répète, il n'y a que par le travail visite à l’équipe au CTN de Sidi- de la CAN organisée par l'Afrique que vous pouvez obtenir une équipe Moussa. Vahid Halilhodzic trouve du Sud. À cette occasion, ses soudée et forte. C'est donc un grand en les encouragements des hautes joueurs avaient réalisé un bon match avantage de les avoir tous sous la autorités du pays un facteur stimu- nul contre la Zambie, tenante du tro- main." lant pour aller chercher cette victoire phée, mais cela s'était révélé insuf- "Quand vous avez la moitié d'une Le sélectionneur algérien, Vahid Ha- comme cette fois-ci. Ma revanche, qui assure la qualification au mon- fisant pour passer le premier tour. équipe qui évolue à l'étranger, c'est lilhodzic a animé samedi à Alger un je vais la prendre ce mardi ». Sur le dial brésilien. Son commentaire : « "Le seul secret est de travailler dur beaucoup plus difficile, car chaque point de presse, au cours duquel, il match en lui- même, Halilhodzic Toute cette mobilisation autour de et d'obtenir que les joueurs pensent joueur a un style particulier en fonc- s’est exprimé sur plusieurs sujets, parle de rigueur défensive comme l’équipe nationale nous motive. Le tous la même chose, pour le bien de tion du championnat où il évolue", notamment concernant le match re- clé de victoire pour les Fennecs : « message que nous a prodigué le pré- l'équipe, pour que le groupe soit fort détaille-t-il. "Dans ces cas-là, c'est tour des barrages face au Burkina La clé du match, c’est la rigueur dé- sident de la république, Abdelaziz et unifié. C'est notre seul secret", in- comme si vous aviez deux équipes, Faso, prévu le 19 Novembre pro- fensive qu’on doit absolument avoir. Bouteflika, par le biais de son Pre- siste-t-il quand on lui demande les celle des expatriés et celle des chain au stade Mustapha Tchaker de On ne peut pas se permettre de re- mier ministre, m’est allé personnel- ingrédients d'une recette qui a fait joueurs qui évoluent au pays. Il est Blida. faire les mêmes erreurs qu’au match lement droit au cœur ». Avant de ses preuves. "Nous devons égale- alors très compliqué de faire une N’ayant pas encore digéré la défaite aller. Mes joueurs doivent s’appli- conclure son point de presse, Halil- ment travailler avec les jeunes et ac- équipe à partir de ces deux sources. du match aller à Ouagadougou (2-3), quer en défense surtout, avant de hodzic a déclaré qu’il aura une pen- compagner les joueurs les plus Moi, je n'ai pas ce problème. Il m'est Halilhodzic avoue que cet échec lui penser à marquer. sée aux supporters en cas de succès talentueux à chaque étape de leur très facile de les réunir. Ils se est resté à travers la gorge : «Je n’ai On a encaissé beaucoup de buts lors : « En cas de qualification, j’aurais développement. Aujourd'hui, nous connaissent tous très bien et pensent pas encore pu digérer la défaite du des derniers matches et cela me fait une première pensée pour les sup- réalisons un vrai travail de fond avec comme un groupe. Ça explique match aller », avant d’enchaîner : « peur. Lors du match aller, la pression porters, qui ont tout le temps été aux les jeunes et d'ici deux ou trois ans, beaucoup la réussite de notre Je suis déterminé et j’ai la rage de était plus sur le Burkina Faso, mais côtés de l’équipe notamment dans on devrait voir émerger plusieurs équipe." vaincre. Je n’ai jamais travaillé là, c’est nous qui recevons et c’est les moment les plus pénibles ». Athlétisme: Rugby: Kenichi Ito bat le record du monde du 100 m Kenichi Ito établit une nouvelle per- tance. Mais bien que ce Japonais ait Les All Blacks remportent la bataille d'Angleterre formance dans le Livre Guinness brillé dans une des disciplines Au terme d'un match d'une rare in- instants. Mais voilà, la Nouvelle-Zé- de son pilier Ben Franks. Même pas des records Kenichi Ito est entré phares de l'athlétisme, c'est d'une tensité, les All Blacks se sont impo- lande possède des joueurs de génie, 20 minutes de jeu et les hommes de dans l'histoire d'une des disciplines manière bien étrange qu'il a établi sés à Twickenham devant un XV de capables de sortir des gestes décisifs Steve Hansen avaient montré toute phares de l'athlétisme en établissant une nouvelle performance incroya- la Rose conquérant (30-22) et restent à n’importe quel moment. C’est là leur puissance de frappe offensive. un nouveau record d'une manière ble. Jeudi à Tokyo, ce sprinter un invaincus en 2013. toute la différence avec les autres na- Cette faculté à marquer, c’est ce qui quelque peu incongrue. Ce Japonais peu spécial a réactualisé un record La Nouvelle-Zélande n’est plus qu’à tions de la planète. a sauvé les All Blacks ce samedi. s'est adjugé le titre de l'homme le du monde qu'il détenait déjà, celui une marche d’un grand chelem mé- A Read et Nonu les actions du match Car il faut bien le reconnaître, l’An- plus rapide du monde à quatre de l'homme le plus véloce de la pla- morable. Il ne manque plus qu’une Ces gestes de classe, il n’a pas fallu gleterre a produit un jeu très intéres- pattes. Vous aimez nos contenus ? nète... à quatre pattes. Au parc olym- victoire, dimanche prochain en Ir- bien longtemps pour en voir. Seule- sant, basé sur la force physique. Recevez gratuitement la meilleure pique de Komazawa, ce Japonais de lande, pour que les hommes de Ri- ment deux minutes de jeu. Kieran Surtout, le XV de la Rose a dominé news et vidéo du jour, et profitez des 31 ans a réussi à parcourir 100 mè- chie McCaw terminent l’année 2013 Read, auteur d’une saison excep- les débats dans la possession (62%- conseils de Consogazette pour amé- tres sur ses quatre membres en seu- invaincus. Un exploit qu’ils tionnelle, a mis sur orbite son ailier 38%) et l’occupation (60%-40%) liorer votre pouvoir d'achat Sur 100 lement 16 secondes et 87 centièmes. n’avaient pas pu effectuer l’an der- Julian Savea grâce à une passe lu- mais n’a jamais percé le rideau dé- mètres, Usain Bolt est imbattable. Si Grâce à cet exploit un peu incongru nier, à cause d’une défaite en Angle- mineuse, qui a mis dans le vent trois fensif néo-zélandais (0 franchisse- le Jamaïcain, qui s'est octroyé en le nippon a de nouveau décroché terre lors de leur dernier match en défenseurs anglais. Dès l’entame, le ment). Préjudiciable. 2009 le record du monde en parcou- une belle place dans Livre Guinness 2012. Ce samedi, à Twickenham, les ton était donc donné. Et les All Longtemps menés au score, les An- rant cette course mythique en seule- des records, lui qui avait déjà réussi All Blacks ont pris leur revanche Blacks n’allaient pas en rester là. glais ont pourtant tutoyé l’exploit et ment 9 secondes et 58 centièmes, est en 2008 à faire officialiser son re- (30-22) au terme d’une rencontre Read, toujours lui, s’effondrait dans briser ainsi la série d’invincibilité sans conteste l'homme le plus rapide cord qui était à l'époque de 17 se- d’une rare intensité et où les Anglais l’en-but d’une Angleterre aux abois des All Blacks. du monde, c'est Kenichi Ito qui s'est condes et 23 centièmes. ont offert une résistance de tous les à la suite d’une percée plein champ récemment illustré sur cette dis-